2020 Cross-Country Rally Sporting Regulations
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
REGLEMENT SPORTIF RALLYES TOUT-TERRAIN 2020 2020 CROSS-COUNTRY RALLY SPORTING REGULATIONS 2020 CROSS-COUNTRY RALLY SPORTING REGULATIONS REGLEMENT SPORTIF RALLYES TOUT-TERRAIN 2020 Publié le : 22/06/2020 1/125 Published on : 22/06/2020 REGLEMENT SPORTIF RALLYES TOUT-TERRAIN 2020 2020 CROSS-COUNTRY RALLY SPORTING REGULATIONS La liste des principaux changements suite à la réunion du The list of main changes following the meeting of the Conseil Mondial du Sport Automobile du 19 juin 2020 est World Motor Sport Council on 19 June 2020 is available at disponible à la fin du règlement. the end of the Regulations. CONTENU CONTENT PRINCIPES GENERAUX GENERAL PRINCIPLES 1 Conditions Générales .................................................. 5 1 General Conditions ...................................................... 5 2 Définitions ................................................................... 6 2 Definitions .................................................................... 6 COUPES DU MONDE ET POINTS WORLD CUPS & POINTS 3 Exigences concernant les Coupes du Monde ............. 9 3 World Cup Requirements ............................................ 9 4 Ex aequo d’une Coupe du Monde ............................. 10 4 Dead heat in a World Cup ......................................... 10 5 Critères pour les pilotes prioritaires ........................... 11 5 Criteria for priority drivers .......................................... 11 6 Caractéristiques de l’épreuve .................................... 11 6 Event Characteristics................................................. 11 OFFICIELS OFFICIALS 7 Officiels et Délégués ................................................. 12 7 Officials and Delegates .............................................. 12 VEHICULES ADMISSIBLES, EQUIPEMENT ET PNEUS ELIGIBLE VEHICLES, EQUIPMENT AND TYRES 8 Véhicules admissibles aux épreuves tout-terrain de 8 Vehicles eligible to enter FIA Cross-Country events . 13 la FIA ......................................................................... 13 9 Equipement électronique .......................................... 17 9 Electronic equipment ................................................. 17 10 Pneus ........................................................................ 17 10 Tyres ......................................................................... 17 11 Caméras vidéo embarquées ..................................... 18 11 On-board video cameras ........................................... 18 12 Système de suivi de sécurité et équipement de 12 Safety Tracking System and Navigation System (NAV- navigation (NAV-GPS) .............................................. 19 GPS).......................................................................... 19 13 Data logging et acquisition de données. ................... 19 13 Data Logging and data acquisition. ........................... 19 DOCUMENTS STANDARD STANDARD DOCUMENTS 14 Documents standardisés de la FIA ........................... 20 14 FIA Standardised Documents .................................... 20 ASSURANCE INSURANCE 15 Couverture d’assurance ............................................ 22 15 Insurance cover ......................................................... 22 ENGAGEMENTS ENTRIES 16 Procédure d’engagement .......................................... 24 16 Entry Procedure ........................................................ 24 17 Dates de clôture des engagements ........................... 25 17 Entry Closing Dates ................................................... 25 18 Droits d’engagement ................................................. 25 18 Entry Fees ................................................................. 25 IDENTIFICATION DES VEHICULES ET PUBLICITE VEHICLE IDENTIFICATION AND ADVERTISING 19 Numéros de course ................................................... 25 19 Competition numbers ................................................ 25 20 Publicité .................................................................... 27 20 Advertising ................................................................. 27 21 Identification des pilotes et des co-pilotes ................. 28 21 Driver’s and co-driver’s identification ......................... 28 VERIFICATIONS ADMINISTRATIVES ET TECHNIQUES ADMINISTRATIVE CHECKS AND SCRUTINEERING 22 Vérifications administratives ...................................... 28 22 Administrative checks ................................................ 28 23 Vérifications techniques avant le départ .................... 29 23 Scrutineering before the start .................................... 29 24 Plombage et marquage ............................................. 29 24 Sealing and marking .................................................. 29 25 Vérifications pendant l’épreuve ................................. 30 25 Checks during the event ............................................ 30 26 Contrôle final ............................................................. 30 26 Final checks .............................................................. 30 CONDUITE ET RECONNAISSANCES DRIVING CONDUCT AND RECONNAISSANCE 27 Comportement .......................................................... 31 27 Behaviour .................................................................. 31 28 Reconnaissances ...................................................... 32 28 Reconnaissance ........................................................ 32 MISE AU POINT SHAKEDOWN 29 Exigences pour la mise au point ............................... 32 29 Shakedown requirements .......................................... 32 DEPARTS ET NOUVEAUX DEPARTS STARTS AND RE-STARTS 30 Cérémonie de départ ................................................ 33 30 Ceremonial Start ....................................................... 33 31 Départ de la compétition ........................................... 33 31 Start of the Competition ............................................. 33 32 Ordre de départ et intervalles .................................... 33 32 Start order and intervals ............................................ 33 33 Spéciale de qualification ........................................... 34 33 Qualifying stage ......................................................... 34 34 Nouveau départ après un abandon ........................... 35 34 Re-start after retirement ............................................ 35 CONTROLES ET ZONES CONTROLS AND ZONES 35 Contrôles – exigences générales .............................. 35 35 Controls – General requirements .............................. 35 36 Contrôles de passage (CP) ....................................... 36 36 Passage Controls (PC) .............................................. 36 37 Zones de contrôle de vitesse .................................... 37 37 Speed control zones .................................................. 37 Publié le : 22/06/2020 2/125 Published on : 22/06/2020 REGLEMENT SPORTIF RALLYES TOUT-TERRAIN 2020 2020 CROSS-COUNTRY RALLY SPORTING REGULATIONS 38 Contrôles horaires ..................................................... 39 38 Time Controls ............................................................ 39 39 Contrôles de regroupement ...................................... 40 39 Regrouping Controls ................................................. 40 40 Retard maximum autorisé aux contrôles ................... 40 40 Maximum permitted lateness at controls ................... 40 SECTEURS SELECTIFS SELECTIVE SECTIONS 41 Généralités ................................................................ 41 41 General ...................................................................... 41 42 Départ des secteurs sélectifs .................................... 41 42 Selective Section Start .............................................. 41 43 Waypoints ................................................................. 42 43 Waypoints .................................................................. 42 44 Arrivée d’un secteur sélectif ...................................... 45 44 Selective Section Finish ............................................ 45 45 Secteur sélectif en plusieurs parties .......................... 45 45 Selective Section in parts .......................................... 45 46 Epreuves super spéciales (ESS) ............................. 47 46 Super Special Stages (SSS) .................................... 47 47 Interruption d’un secteur sélectif ............................... 47 47 Interruption of a Selective Section ............................. 47 48 Sécurité des concurrents .......................................... 47 48 Competitor Safety ...................................................... 47 PENALITES PENALTIES 49 Pénalités ................................................................... 49 49 Penalties .................................................................... 49 ASSISTANCE SERVICE 50 Assistance – Conditions générales ........................... 50 50 Servicing – General conditions .................................. 50 51 Zones d’assistance (parcs d’assistance et bivouacs) 51 51 Service Areas (Service Parks and Bivouacs) ............ 51 52 Vidange et/ou remplissage dans le parc d’assistance 52 Emptying and/or refilling the tank in the service park /bivouac ..................................................................... 52 /bivouac ..................................................................... 52 53 Flexi-assistance ........................................................ 52 53 Flexi-Service