27-29 CZERWCA 2014, SOPOT EURO BEACH SOCCER LEAGUE WIELKIE GRANIE NA PIASKU

program PILKA PLAZOWA1.indd 1 2014-06-24 11:06:55 2

program PILKA PLAZOWA1.indd 2 2014-06-24 11:07:01 3 Gwiazdy na piasku

Tak wielkiej imprezy piłki plażowej jeszcze w Polsce nie było! Po raz pierwszy w historii będziemy organizatorem Europejskiej Ligi Beach Soccera. W ostatni weekend czerwca do Sopotu przyjedzie siedem najlepszych reprezentacji w Europie, które powalczą z biało-czerwonymi o prestiżowe trofeum. Wszystkie mecze na żywo pokaże stacja Polsat Sport News.

– To rzecz niebywała, wspaniała. My w piłce plażowej jesteśmy szalenie mocni, bo wszyscy się z nami liczą. Byliśmy mocni w piłkę, gdy wszyscy nasi piłkarze grali w Polsce. Zaczęliśmy wyjeżdżać i mamy teraz problem. Z tego, co wiem, nikt z naszych zawodników plażowych nie zamierza wyjeżdżać, więc sukces mamy gwarantowany. W tej dyscyplinie jest dużo strzałów i dużo goli, więc w okresie wakacyjnym będzie to wielka zabawa dla wszystkich kibiców, którzy zdecydują się na przybycie. Szykują się wspaniałe emocje, dlatego serdecznie zapraszam – powiedział Zbigniew Boniek, Prezes Polskiego Związku Piłki Nożnej.

Przygotowania do prestiżowych rozgrywek rozpoczęto już kilka miesięcy temu, a tuż przed towarzyskim meczem pierwszej reprezentacji Polski z Litwą na stadionie PGE Arena w Gdańsku odbyła się specjalna konferencja prasowa, na której poinformowano o wielkim wydarzeniu.

Na plaży w Sopocie zobaczymy osiem najlepszych reprezentacji (Dywizja A) w Europie (Grupa I: Grecja, Holandia, Polska, Portugalia; Grupa II: Francja, Hiszpania, Szwajcaria, Ukraina – red.), które od piątku do niedzieli powalczą o zwycięstwo w Europejskiej Lidze Beach Soccera. Wstęp na imprezę jest bezpłatny, a wszystkie mecze pokaże na żywo telewizja Polsat Sport News.

Na niedzielę zaplanowano także wielką niespodziankę dla kibiców. Na piasku zmierzą się Drużyna Przyjaciół Sopotu i Reprezentacja Polskiego Związku Piłki Nożnej. W ekipie gospodarzy wystąpią m.in. Prezydent Sopotu Jacek Karnowski, Prezes Totalizatora Sportowego Wojciech Szpil, Krzysztof „Diablo” Włodarczyk, Dariusz „Tiger” Michalczewski, Marek Kościkiewicz, Piotr Świerczewski i Tomasz Kłos, a barw PZPN-u bronić będą Marek Koźmiński, Maciej Sawicki, Tomasz Iwan, Jacek Bąk, Radosław Michalski czy Paweł Kryszałowicz. Szykuje się wielki bój! Początek spotkania o godzinie 12:30 (cały harmonogram imprezy na stronie nr 15).

program PILKA PLAZOWA1.indd 3 2014-06-24 11:07:06 4 Iwan: Możemy wygrać z każdym

W dniach 27-29 czerwca Sopot w zeszłym roku wygraliśmy dwa tur- prezentanci rozpoczęli już przygoto- stanie się europejską stolicą nieje z cyklu Ligi Europejskiej i to był wania do sezonu i wszyscy chcemy beach soccera. Na specjalnie nasz ogromny sukces. Po tych zawo- potwierdzić naszą pozycję w euro- wybudowanym stadionie dach byliśmy sklasyfikowani na dru- pejskiej piłce plażowej. Liczę na duże rozegrany zostanie turniej gim miejscu w Europie. System wyła- wsparcie kibiców! Euro Beach Soccer League. niania najlepszej drużyny kontynen- O imprezie opowiedział nam tu jest o tyle specyficzny, że potem Jest Pan dyrektorem reprezentacji TOMASZ IWANIWAN,, „ojciec” rozgrywa się jeszcze turniej finałowy. Polski, ale w dalszym ciągu nie rozstaje polskiego beach soccera, Ostatecznie zajęliśmy piąte miejsce, się z drużyną beach soccera. a aktualnie dyrektor pierwszej które dla polskiej piłki plażowej jest hi- Nie rozstaję się, bo zwyczajnie bym reprezentacji Polski. storycznym wydarzeniem. Teraz mo- nie mógł! Mam teraz dużo obowiąz- żemy pójść za ciosem i rozegrać nie- ków związanych z drużyną selekcjo- Pod koniec czerwca w Sopocie zapomniany turniej u siebie, w domu. nera Adama Nawałki, ale nie mógł- odbędzie się turniej EBSL. Jeszcze bym zostawić ludzi, z którymi przez nigdy w Polsce nie organizowano Zawody odbędą się na stadionie, wiele lat współpracowałem i tworzy- tak wielkiej imprezy beach soccera. który zostanie specjalnie łem podstawy plażówki w Polsce. Nie Strasznie się cieszę, że do Sopotu zbudowany przy molo w Sopocie. ma co ukrywać, że wszystkie oczy zawita piłka plażowa na najwyższym To wręcz stworzone miejsce dla skierowane są na piłkę nożną trawia- poziomie. Co prawda już wcześniej piłki plażowej, ale jeszcze większe stą, ale i beach soccer jest też coraz w Poddębicach organizowany był po- wrażenie robi zestaw uczestników bardziej doceniany. Małymi krokami dobny turniej, ale rozgrywki aż takiej rozgrywek. Zazwyczaj w takim zdobywamy zainteresowanie kibiców rangi jeszcze nigdy w naszym kraju turnieju grają po cztery zespoły i chcemy się dalej rozwijać. nie gościły. z Dywizji A i B, natomiast na bo- isko w Sopocie wybiegnie aż Myśli Pan o organizacji spotkania Kibice będą mogli zobaczyć osiem drużyn Dywizji A. Kibice reprezentantów Polski piłki najlepsze drużyny beach soccera będą mogli podziwiać reprezen- trawiastej i plażowej? w Europie. tacje Hiszpanii, Portugalii, Francji, Takie mecze już miały miejsce, ale je- Od wielu lat uczestniczymy w im- Holandii, Szwajcarii, Ukrainy, Gre- stem bardzo ciekawy, jak poradziliby prezach piłki plażowej, rywalizuje- cji. Po prostu klasa światowa! sobie na piasku podopieczni selekcjo- my w turniejach rangi mistrzow- nera Nawałki. Nigdy wcześniej przed- skiej, jednak jako kraj nigdy nie or- A jakie szanse ma nasza stawiciele piłki plażowej nie wygra- ganizowaliśmy tego typu rozgry- reprezentacja? li takiego spotkania, ale beach soccer wek. Wielokrotnie byliśmy zapra- Myślę, że możemy mocno powalczyć w Polsce mocno poszedł do przodu szani na zawody do Włoch, Hiszpa- o najwyższe lokaty, ponieważ jeste- i teraz zawodnicy z trawiastych boisk nii i Francji. Przyznam, że czuć było śmy w stanie wygrać z każdym. Re- nie mieliby z nami szans (śmiech)... oczekiwanie, kiedy to w końcu my zaproponujemy organizację takiej imprezy. Tak więc zapraszamy!

Przełomowym momentem wydaje się zeszłoroczny sezon i znakomita postawa podopiecznych Bogusława Saganowskiego. To był dla nas bardzo udany okres. Po- twierdziliśmy, że należymy do euro- pejskiej czołówki. Mamy dobrą reno- mę w Europie i rywale wiedzą, że mu- szą się z nami liczyć. Pamiętajmy jed- nak, że nasi zawodnicy na co dzień normalnie trenują i pracują, a w re- prezentantów Polski zamieniają się dopiero w okresie letnim. Mimo to

program PILKA PLAZOWA1.indd 4 2014-06-24 11:07:09 5

Kadra Polski w piłce nożnej plażowej na turniej Euro Beach Soccer League Sopot

Bramkarze 12 Dariusz Słowiński 10.08.1983/Łódź 185/83 BSC Grembach Łódź 22 Marcin Wolski 18.06.1988/Sztutowo 186/65 hemako Sztutowo Obrońcy 2 Tomasz Wydmuszek 11.02.1976/Szczecin 178/80 BSC Grembach Łódź 4 Marek Widzicki 18.09.1976/Gdańsk 182/87 BSC Grembach Łódź Trener Kapitan Gwiazda 5 Patryk Taraszkowski 07.10.1985/Sosnowiec drużyny drużyny drużyny 170/71 BSC Grembach Łódź Bogusław Tomasz Witold 13 Bartłomiej Piechnik 17.02.1989/Sztutowo Saganowski Wydmuszek Ziober 180/76 hemako Sztutowo Napastnicy Kolejno przy zawodnikach: 7 witold Ziober 11.07.1987/Łódź Numer na koszulce, imię, nazwisko, data urodzenia / miejsce urodzenia, 176/68 BSC Grembach Łódź wzrost/waga, klub 8 Bogusław Saganowski 06.03.1977/Łódź 178/85 BSC Grembach Łódź 9 Paweł Friszkemut 10.01.1987/Sztutowo 173/69 hemako Sztutowo 10 krzysztof Grzegorczyk 10.11.1979/Nowy Dwór Gd. 185/75 hemako Sztutowo

program PILKA PLAZOWA1.indd 5 2014-06-24 11:07:14 6 Saganowski: Z dopingiem naszych kibiców będziemy jeszcze mocniejsi

Na rozgrywki europejskiej ligi beach soccera przyjadą do Sopotu do przodu, ale wszystkich – mnie, pił- najlepsze drużyny piłki nożnej plażowej Starego Kontynentu. karzy, kibiców i działaczy – na pewno Wśród nich znajduje się reprezentacja Polski. ucieszyłoby piąte miejsce. O szansach biało-czerwonych w turnieju opowiada BOGUSŁAW SAGANOWSKI, grający trener reprezentacji. Reprezentacja, którą Pan powołał, jest optymalna, czy jeszcze kogoś brakuje? Europejska Liga Beach Soccera Przed rokiem reprezentacja Polski W tej chwili jest to kadra komplet- po raz pierwszy zawita do naszego wygrała dwa turnieje Euro Beach na. Uważam, że każdy zawodnik, któ- kraju. To wielkie wydarzenie Soccer League, a w końcowej ry znalazł się w reprezentacji, zasłużył i bardzo miły akcent dla piłkarzy, klasyfikacji zajęła piąte miejsce. na powołanie. bo do tej pory graliście tylko W tym roku będziemy jednym za granicą. z faworytów turnieju? W dziesięcioosobowej kadrze To bardzo fajna sprawa! Do Sopo- Ten sport jest tak przewrotny, że na- znajduje się aż sześciu zawodników tu przyjedzie cała czołówka euro- prawdę nie sposób przewidzieć wielu Grembacha Łódź, który w ostatnim pejskiego beach soccera – oprócz rzeczy, dlatego nie wiem, czy będzie- Pucharze Polski nie zachwycił, drużyn z naszej grupy, w Sopocie my faworytem. Wszystko zweryfiku- zaś z drużyny KP Łódź, zagrają bardzo silne reprezentacje je piasek. Chciałbym, powtórzyć wy- czyli triumfatora rozgrywek, Francji, Szwajcarii i Hiszpanii. A Pol- nik z ubiegłego roku i zająć piąte miej- nie ma nikogo. ska wreszcie będzie miała za sobą sce, które da kwalifikację do Superfi- Wydawać mogłoby się, swoich kibiców. Bardzo liczę na ich nału, a później do Igrzysk Europejskich że w reprezentacji brakuje doping! w Baku. Uważam, że co roku trzeba iść chociażby najlepszych strzelców

program PILKA PLAZOWA1.indd 6 2014-06-24 11:07:18 7 Saganowski: Z dopingiem naszych kibiców będziemy jeszcze mocniejsi

pucharu – Konrada Kubiaka chwili będzie mógł liczyć na powoła- symalnie się koncentrować. Musi- z Łodzi czy Kamila Kucharskiego nie. Na pewno nikomu nie zamykam my po prostu udowodnić, że je- z Garwolina. drogi do kadry. steśmy lepsi od pozostałych dru- Miesiąc temu mieliśmy zgrupowanie żyn. Powtórzę to, co powiedzia- w Sochocinie, na które powołałem W Sopocie zagramy z Holandią, łem wcześniej – cieszę się, że bę- 15 wyróżniających się w ubiegłym Portugalią i Grecją. Która z tych dziemy mogli liczyć na wsparcie roku zawodników. Uważam, że w tej drużyn Pańskim zdaniem jest naszych kibiców, bo jestem prze- chwili nie ma sensu powoływać do najlepszym zespołem? konany, że z ich dopingiem jeste- reprezentacji osób, które pierwszy Każda reprezentacja będzie wy- śmy mocniejsi. Na pewno cieszy raz znalazłyby się w kadrze, chociaż magającym przeciwnikiem. W tej mnie to, że w zespole mamy bar- wspomniany Konrad Kubiak w tej re- grupie na pewno nie ma fawo- dzo dobrą atmosferę, zawodnicy prezentacji już grał. Uważam, że je- ryta. Wszyscy są do ogrania i ze grają ze sobą od lat i to na pew- den udany turniej nie może przesą- wszystkimi można przegrać. Na no przełoży się na boisko. Jestem dzać o tym, czy ktoś ma być powoła- każdego przeciwnika trzeba mak- dobrej myśli. ny. Zawodnik ma pokazać i udowod- nić w następnym turnieju, że opła- ca się na niego stawiać. Rozmawia- łem natomiast z kilkoma zawodnika- mi i np. Konrad Kubiak jest świado- my tego, że go obserwuję i w każdej

program PILKA PLAZOWA1.indd 7 2014-06-24 11:07:21 8 Alfabet beach soccera, czyli co powinieneś wiedzieć o piłce nożnej plażowej

– Amarelle. Jeden z najlep- – Iwan Tomasz. Naczelny wódz A szych zawodników na świecie. I polskiego beach soccera. Mimo Zrobił dla tego sportu bardzo dużo. wielu lat gry z sukcesami na bo- Przykład człowieka, który oddał się iskach trawiastych, plażówka sta- tej dyscyplinie. Sześć lat temu został ła się jego pasją. Zaangażował się wybrany najlepszym piłkarzem mi- w ten projekt na tyle, że organizo- strzostw świata. Plażowa gwiazda. wał turnieje, kiedy był jeszcze za- Geniusz! Nic dodać, nic ująć. wodowym piłkarzem. Później zo- stał nawet przewodniczącym Ko- – Dziewczyny i DJ. Sko- misji ds. Piłki Plażowej przy Polskim D ro mamy plażę i słońce, nie Związku Piłki Nożnej (obecnie prze- może też zabraknąć pięknych ko- wodniczącym jest Adam Górko, biet i muzyki. Zwłaszcza cheerle- a Iwan pozostał w składzie Komi- aderki wprowadzają wiele piękna sji, jest też dyrektorem reprezenta- do beach soccera. cji Polski – red.).

– Futbol na tak. W piłce pla- F żowej nikt nie gra na czas. Na – to przede wszystkim Bra- piasku w ogóle nie istnieje takie po- B zylia, czyli kolebka piłki plażo- jęcie. Bramkarz ma 4 sekund na wy- wej. To na Copacabanie narodził się rzucenie piłki z własnego pola kar- beach soccer. Idealne, ciepłe miej- nego. Na wykonanie każdego stałe- sce do uprawiania tej dyscypliny. go fragmentu gry również są 4 se- kundy. Natomiast kiedy w meczu B to także boisko, które różni się jest przerwa, to zatrzymuje się czas. od normalnego m.in. tym, że pole Właśnie dlatego na plaży zdobywa karne wyznaczają chorągiewki się tak wiele bramek. boczne. Prawdziwym fenomenem są Szwajcarzy, którzy mimo tego, – Grembach Łódź. Bezdy- że nie mają plaż, sami wybudowa- G skusyjnie najlepszy zespół li boiska i zdobyli wicemistrzostwo w Polsce. Pięć razy z rzędu zdobył – Kopiec. A dokładniej ko- świata oraz mistrzostwo Europy! tytuł mistrza kraju, czterokrotnie K piec z piasku. Niezwykle istot- Puchar Polski. Można jeszcze po- ny element tej dyscypliny sportu. – Cantona wiedzieć „G jak główni zawodnicy W piłce plażowej stałych fragmen- C Eric. Jeden reprezentacji”. To właśnie Grem- tów gry nie wykonuje się z dołka, z ojców beach soc- bach dostarcza najwięcej zawod- a właśnie z górki usypanej z piasku. cera na świecie, ników do polskiej kadry. Taka na- Trzeba ją wykonać albo piłką, albo a oprócz tego je- sza plażowa Barcelona. Choć trze- nogą. Ręką jest to zabronione. den z najlepszych ba przyznać, że poziom jest coraz piłkarzy w historii bardziej wyrównany. W 2013 roku – Liga Europejska. W 2013 futbolu trawiaste- Puchar Polski zdobył Sport Pub L roku występowaliśmy w niej go. Cantona bardzo zapalił się do Rapid Lublin, a w 2014 – KP Łódź. z sukcesami. Wygrywaliśmy turnie- tego projektu i wprowadził go na na- je, zajmowaliśmy wysokie lokaty, prawdę wysoki poziom, zdobył mi- – Hiszpania. Tak jak i w pił- zdobywaliśmy bardzo ważne punk- strzostwo. Rozpowszechnił ten sport H ce trawiastej, tak i w piasko- ty do rankingu. Jest jednak jedno zarówno we Francji, jak i na świecie. wej, Hiszpanie są wirtuozami. Dzieje „ale”. Powinniśmy wiedzieć, kiedy… się tak m.in. dlatego, że w tym kraju przegrać, a kiedy wygrać. Dosłow- C – Cantona Joel. To on namówił istnieje specjalizacja beach socce- nie. Czasami trzeba trochę kalkula- brata, Erica, na zaangażowanie się ra. Polega ona na tym, że zawodni- cji, trochę zimnej krwi. Na przykład w beach soccer. Następnie przejął ków szkoli się pod tym kątem, ażeby Rosjanie pozwolili sobie na porażkę po nim stery, obecnie zajmuje się re- w przyszłości zostali graczami świa- z nami i wiadomo, gdzie później za- prezentacją Francji. towego formatu. szli. Na sam szczyt.

program PILKA PLAZOWA1.indd 8 2014-06-24 11:07:27 Logo full color gradient on white background CMYK CMYK

C0/M50/Y100/K0

C0/M8/Y63/K0

C0/M30/Y100/K0

location C0/M50/Y100/K22 50 50 53.57

0 49.71 66.67 91.81 location

C0/M8/Y63/K0 C0/M50/Y100/K22

C0/M30/Y100/K0 C0/M50/Y100/K0 9 C0 - M100 - Y100 - K0 CMYK CMYK

C0/M30/Y100/K0 C0/M54/Y72/K0

Alfabet beach soccera, czyli co powinieneś wiedzieć o piłce nożnej plażowej C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0

C0/M100/Y100/K34

location location – Moskwa. To właśnie tam – Ustka. Kolebka beach 53.57 30.84 65.85 31.82 M postanowiono, że w be- U soccera w Polsce. To wła- ach soccer zostaną zainwestowa- śnie tam co roku odbywają się tur- 75.44 91.81 0 62.58 86.55 100 ne duże pieniądze. Rosjanie uznali, nieje plażowe. Duża w tym zasłu- location location że jest to przyszłościowa dyscypli- ga Tomasza Iwana, który wywo- na i postanowili rozpropagować ten dzi się z Ustki i znalazł wspólny C0/M88/Y100/K33 C0/M100/Y100/K0 C0/M100/Y100/K0

sport. Zaczęto szkolić zawodników język z Urzędem Miasta w Ustce. C0/M30/Y100/K0 C0/M100/Y100/K34 ściśle pod kątem plaży i w przecią- To w tym mieście odbyły się też C0/M54/Y72/K0 gu 3-4 lat Rosjanie zdobyli mistrzo- pierwsze mistrzostwa Polski. Moż- stwo świata. na również powiedzieć, że Ustka jest miejscem, z którego wywodzi – Najlepszy Piłkarz. Ciężko się reprezentacja Polski, bo wła- N takiego wybrać. W beach soc- śnie tam, podczas pierwszych mi- cerze nie ma już wielkich indywidu- strzostw, dokonywano selekcji za- alności, takich jak przed laty Madjer wodników do naszej kadry. lub Amarelle. Teraz ważny jest ze- spół. Dziś w plażówkę gra się o wie- – Wydmuszek Tomasz. le bardziej zespołowo, co doskonale W Jeden z najbardziej doświad- pokazuje najlepsza Rosja. czonych zawodników. Od kilku se- zonów kapitan reprezentacji Polski, N to także… nietykalność. Za- w której gra od początku jej istnie- wodnik jest nietykalny wtedy, kiedy nia. przyjmuje piłkę i robi nożyce (rów- – Saganowski Bogusław. nież na „N”!). Nikt nie może go wte- S Najbardziej rozpoznawalny dy zaatakować. Jeżeli ktoś postara się polski zawodnik. Grający trener takiemu zawodnikowi odebrać piłkę, reprezentacji. Uzyskał z nią do- to sędzia odgwiżdże rzut wolny. bry wynik, a jako zawodnik rów- nież zdobywał cenne trofea. Po- – Olimpiada. Beach soccer nadto błysnął niebywałą inteli- O to sport, który jest przygo- gencją, przestawiając się z tra- towywany jako konkurencja olim- wy na piasek. Na pewno właści- pijska. W 2012 roku na igrzyskach wa osoba na właściwym stano- w Londynie miały odbyć się me- wisku. Miejmy nadzieję, że jeszcze cze pokazowe, ale niestety nie do- na długo wystarczy mu sił i zapa- szło do tego. Być może piłkę plażo- łu do pracy. wą będziemy już oglądali na igrzy- – Ziober. Jacek i Witold. Oj- skach w Rio, a jeśli nie, to na pewno – Tunel. Jeżeli za połową Z ciec i syn. Pierwszy funkcjo- na olimpiadzie 2015 w Baku. T boiska jest rzut wolny, to za- nuje w piłce plażowej od 2002 wodnicy nie mogą stać w świetle roku. Witek z kolei w plażówce za- – Piasek. Fundament be- bramki. Tworzą tunel i zanim pił- czynał jako 15-latek. Błysnął spo- P ach soccera. A jeżeli dodać do ka nie dotknie piasku, to żaden rym talentem i dziś ma na kon- tego ładną pogodę, to ten sport sta- z graczy nie może dotknąć fut- cie grubo ponad 100 meczów w je się po prostu piękny! bolówki. Tworzy się go po to, aby kadrze. Największa gwiazda re- uatrakcyjnić grę. Praktycznie każ- prezentacji. Był nawet powołany – Rozgrywki. Chociaż w Pol- dy rzut wolny kończy się strzałem na mistrzostwa do wielkiej Bar- R sce mamy swoją ligę, to jest to na bramkę. celony. nic w porównaniu do tego, co np. dzieje się w Rosji. Tam jest 300 ze- społów, które uczestniczą w lidze beach soccera. Może właśnie dlate- go Rosjanie zostali mistrzami świa- ta? Trener kadry ma w kim wybierać.

program PILKA PLAZOWA1.indd 9 2014-06-24 11:07:30 10 Ziober: Wróciłem do zdrowia, aby wygrać w Sopocie

Pod koniec listopada 2013 roku diagnoza lekarska była fatalna: złamanie odcinka lędźwiowego kręgosłupa i miednicy w trzech miejscach, panewki stawu biodrowego oraz złamania wyrośli kostnej panewki stawu biodrowego prawego. Wydawało się, że WITOLD ZIOBER nienie wróciwróci jużjuż dodo zawodowegozawodowego sportu,sportu, a może mieć nawet problemy z normalnym funkcjonowaniem. Potrafił się jednak podnieść ii jużjuż ww dniachdniach 27-2927-29 czerwcaczerwca kibice beach soccera będą mogli zobaczyć w akcji gwiazdę ii lideralidera reprezentacjireprezentacji PolskiPolski w piłce plażowej.

Nikt nie spodziewał się, że w tak szybkim czasie powrócisz do zawodowego uprawiania sportu. Kibice będą Cię mogli zobaczyć już na turnieju EBSL w Sopocie. Ta impreza jest dla mnie czymś wy- jątkowym. Z moim zdrowiem jest już bardzo dobrze. Szczerze? Już nawet zdążyłem zapomnieć o ura- zie. Diagnoza była fatalna. Dozna- łem złamania odcinka lędźwiowe- go kręgosłupa i miednicy w trzech miejscach, stawu biodrowego oraz złamania wyrośli kostnej panewki stawu biodrowego prawego. Mimo dużego pecha jestem teraz z repre- zentacją i nie mogę się doczekać pierwszego meczu w Sopocie.

Wróciłeś do zdrowia, a jak z Twoją dyspozycją? Nie ma co ukrywać, że jeszcze trochę brakuje mi do optymalnej formy. Wia- domo, że trzeba dojść do siebie i nad- Trzeba mieć po prostu charak- turniej EBSL jest wielkim wy- robić pewne elementy. Przez dłuższy ter prawdziwego sportowca. darzeniem, ponieważ wystąpią okres byłem unieruchomiony i cały W przeszłości przeszedłem po- w nim najlepsze reprezentacje czas musiałem leżeć. Nie mam teraz ważne operacje kolana, więc ta- Europy. Cieszę się, że będę mógł za wiele czasu na powrót do formy, kie kontuzje nie robią na mnie zagrać. Niektórzy mają po kontu- ale cieszę się, że długa i intensywna wrażenia. Tak jak saper boi się, zjach uraz psychiczny i często już rehabilitacja przyniosła efekty. że wpadnie na minę, tak spor- nie wracają do sportu. Nigdy się towiec musi liczyć się z tym, że nie poddawałem, myślałem po- Istniało zagrożenie, że nie wrócisz kiedyś może dopaść go kontu- zytywnie i teraz są efekty takiej do zawodowego futbolu? zja. Ryzyko zawodowe. Dla mnie postawy.

program PILKA PLAZOWA1.indd 10 2014-06-24 11:07:33 11 Ziober: Wróciłem do zdrowia, aby wygrać w Sopocie

sce będą mieli możliwość zobacze- nia piłki plażowej na najwyższym poziomie.

W poprzednim sezonie potwierdziliście, że należycie do ścisłej światowej czołówki i można już więcej od Was wymagać. Czy w związku z tym czujesz presję przed turniejem w Sopocie? Nie mogę czuć presji po tak dużej liczbie występów w międzynarodo- wych zawodach. Wszędzie oczeku- je się od nas wysokich lokat i jeste- śmy do tego przyzwyczajeni. Czuje- my się dowartościowani i wiemy, że w Sopocie będziemy mieli niesamo- wite wsparcie fanów. Kibice w Polsce tworzą taką atmosferę, że zawodnik zawsze znajdzie dodatkową siłę, na- wet jeśli ledwo stoi na nogach. To są takie dodatkowe skrzydła, które nas niosą i mam nadzieję zaprowadzą do zwycięstwa. Myślę, że turniej w So- pocie będzie dla nas bardzo udany.

Wracasz do reprezentacji Polski i od razu wyrastasz na jednego z liderów kadry. Beach soccer jest na tyle dynamicz- nym sportem, że trudno mówić o wyraźnym liderze. Ciężko jest sa- memu zrobić różnicę – jeśli nie masz wsparcia kolegów, to nic nie zdzia- łasz. Piłka plażowa jest wyjątkowo zespołowym sportem i wynik zale- ży od całej drużyny. Nie boję się jed- nak zostać nazywany liderem, ponie- waż zawsze najwięcej wymagam od siebie. Cały czas się uczę i z każdym dniem chcę być lepszym. Nie ma za- wodników perfekcyjnych – każdy Na specjalnie wybudowanym uczestniczą w mistrzostwach świa- kiedyś popełni błąd. Trzeba jednak stadionie przy molo w Sopocie ta i są uznanymi piłkarzami w za- przezwyciężać trudności i walczyć wystąpią piłkarze Hiszpanii, granicznych ligach. Beach soccer o kolejne zwycięstwa. Wróciłem do Portugalii, Francji, Holandii, jest coraz ciekawszy i kibice w Pol- gry i mam jeden cel – wygrać. Szwajcarii, Ukrainy oraz Grecji. Wysoki poziom sportowy gwarantowany. Będziemy świadkami wielkiej im- prezy. Na turnieju zagrają klaso- wi zawodnicy, którzy regularnie

program PILKA PLAZOWA1.indd 11 2014-06-24 11:07:35 12

Grecja Holandia

Kadra Holandii Kadra Francji Dywizja A Bramkarze Bramkarze 1 Frank Van der Geest 30.04.1973 / Beverwijk 192/75 AZ 1 Salim Ben Boina 19.07.1991 / Marseille 185/80 Marseille BT Grupa I Grupa II 12 Reijer Ran 09.04.1978 / Utrecht 183/74 - 16 Ronan Le Crom 13.07.1974 / Lorient 186/77 St Sebastien Obrońcy Obrońcy Grecja Francja 2 Diego Liefden 19.05.1990 / Rotterdam 183/95 - 2 Yannick Fischer 17.12.1974 / Ste Foye La Grande 180/72 St Medard 3 Pierre Tosch 20.11.1982 / Amsterdam 192/98 - 8 Stephane Francois 11.04.1976 / Marseille 185/75 Terracina BS 5 Rene van Dieren 12.03.1981 / Naarden 181/83 Feyenoord Pomocnicy Holandia Hiszpania Pomocnicy 6 Anthony Fayos 28.10.1986 / Montpellier 180/76 Montpellier BS 8 Jeffrey Klijbroek 05.10.1990 / Alkmaar 182/67 - 12 Nasser Boucenna 09.01.1978 / Toulon 195/80 Toulon TE 10 Matthijs van Gessel 13.11.1989 / Tiel 176/65 - 15 Christopher Lauthe 25.11.1985 / Aix en Provence 185/75 Marseille 12 Polska Szwajcaria 11 Charlie van den Ouweland 01.10.1981 / Gilze en Rijen 170/69 Roda JC Napastnicy Napastnicy 5 Didier Samoun 29.08.1980 / Marseille 180/80 Marseille 12 7 Patrick Ax 01.12.1979 / Groningen 180/86 Vitesse 9 Mickael Pagis 17.08.1973 / Angers 187/84 Rennes Stade Portugalia Ukraina 9 Ferdy Kaleveld 25.11.1982 / Amsterdam 192/98 11 Jeremy Bru 29.11.1989 / Marseille 174/70 Marseille BT Trener: Niels Kokmeijer Trenerzy: Francois Stephane/Sorin Gregoire

Kadra Grecji Kadra Portugalii Kadra Hiszpanii Bramkarze Bramkarze Bramkarze 1 Dimitrios Nikolaou 26.09.1982 / Ateny 187/85 - 1 Tiago Petrony Ferreira 18.11.1988 / Lizbona 182/80 Sporting CP 1 Jesus Donaire 16.08.1982 / Almeria 180/78 BS 12 Panagiotis Pertsas 14.07.1981 / Ateny 190/90 - 22 Nuno Hidalgo 08.11.1991 / Lizbona 182/72 SC Braga 12 Cristian Mendez 05.03.1983 / Murcia 180/76 F Obrońcy Obrońcy Obrońcy 2 Stratis Papaefstratiou Armagos 12.07.1986 / Ateny 185/85 - 2 Rui Coimbra 14.04.1986 / Loule 186/80 SC Braga 5 Juan Manuel 06.08.1979 / Marbella 183/75 BS 4 Georgios Karakasis 27.08.1987 / Patras 185/84 - 4 Bruno Torres 21.04.1980 / Porto 182/77 SC Braga 6 Nico Alvarado 24.07.1976 / Coruna 175/75 BS 5 Nektarios Bertsias 19.10.1984 / Patras 190/87 - 7 Joao Vitor T. Saraiva „Madjer” 22.01.1977 / Luanda 184/76 Lokomotiv FC 8 Daniel Pajon 20.10.1984 / Huelva 176/72 FS Pomocnicy Pomocnik Pomocnicy 3 Spyridon Papadopoulos 03.11.1981 / Ateny 173/74 - 5 Jordan Santos 02.07.1991 / Leiria 180/68 SC Braga 2 Jose Cintas 22.09.1987 / Melilla 178/71 FS 6 Konstantinos Papastathopoulos 20.06.1979 / Ateny 175/70 - Napastnicy 9 Raul Merida 24.12.1984 / Almeria 179/72 FS 8 Theofilos Triantafyllidis 26.10.1974 / Pireus 175/73 - 6 Alan Cavalcanti 21.05.1975 / Lizbona 170/69 Botafogo Napastnicy Napastnicy 9 Bruno Novo 04.05.1982 / Nazare 179/70 SC Braga 3 Antonio Mayor 20.04.1983 / Almeria 175/73 BS 7 Nikolaos Bertsias 14.02.1982 / Patras 189/77 - 14 Jose Maria Fonseca 23.07.1982 / Lizbona 182/82 SC Braga 7 Miguel Santiso 15.09.1991 / Coruna 171/68 BS 10 Paraskevas Konstantakopoulos 01.03.1974 / Ateny 185/80 - 18 Duarte F.A. Fialho Vivo 04.05.1990 / Leiria 187/80 Sporting CP 10 Llorenc Gomez 03.11.1991 / Tarragona 179/70 F Trener: Stefanos Soilemes Trener: Mario Narciso Trener: Joaquin Alonso

Hiszpania Portugalia

program PILKA PLAZOWA1.indd 12 2014-06-24 11:07:41 13

Francja Szwajcaria

Kadra Holandii Kadra Francji Kadra Szwajcarii Bramkarze Bramkarze Bramkarze 1 Frank Van der Geest 30.04.1973 / Beverwijk 192/75 AZ 1 Salim Ben Boina 19.07.1991 / Marseille 185/80 Marseille BT 1 Nico Stalder 01.11.1983 / Magden 184/80 Sable D 12 Reijer Ran 09.04.1978 / Utrecht 183/74 - 16 Ronan Le Crom 13.07.1974 / Lorient 186/77 St Sebastien 12 Valentin Jaggy 19.10.1986 / Biel Benken 188/90 Scorpions Obrońcy Obrońcy Obrońcy 2 Diego Liefden 19.05.1990 / Rotterdam 183/95 - 2 Yannick Fischer 17.12.1974 / Ste Foye La Grande 180/72 St Medard 2 Kaspar Jäggy 15.05.1984 / Biel Benken 179/73 Scorpions 3 Pierre Tosch 20.11.1982 / Amsterdam 192/98 - 8 Stephane Francois 11.04.1976 / Marseille 185/75 Terracina BS 5 Michael Misev 15.92.1991 / Breitenbach 186/80 Sable D 5 Rene van Dieren 12.03.1981 / Naarden 181/83 Feyenoord Pomocnicy 7 Sandro Spaccarotella 05.08.1982 / Zurich 185/85 GC Pomocnicy 6 Anthony Fayos 28.10.1986 / Montpellier 180/76 Montpellier BS 8 Moritz Jaeggy 01.01.1983 / Biel Benken 180/80 Scorpions 8 Jeffrey Klijbroek 05.10.1990 / Alkmaar 182/67 - 12 Nasser Boucenna 09.01.1978 / Toulon 195/80 Toulon TE Pomocnik 10 Matthijs van Gessel 13.11.1989 / Tiel 176/65 - 15 Christopher Lauthe 25.11.1985 / Aix en Provence 185/75 Marseille 12 11 Noel Ott 15.01.1994 / Sattel 174/69 GC 11 Charlie van den Ouweland 01.10.1981 / Gilze en Rijen 170/69 Roda JC Napastnicy Napastnicy Napastnicy 5 Didier Samoun 29.08.1980 / Marseille 180/80 Marseille 12 6 Stephan Leu 26.03.1982 / Odlienberg 179/69 Sable D 7 Patrick Ax 01.12.1979 / Groningen 180/86 Vitesse 9 Mickael Pagis 17.08.1973 / Angers 187/84 Rennes Stade 9 Dejan Stankovic 25.08.1985 / Boswil 192/95 GC 9 Ferdy Kaleveld 25.11.1982 / Amsterdam 192/98 11 Jeremy Bru 29.11.1989 / Marseille 174/70 Marseille BT 10 Philipp Borer 15.06.1990 / Grindel 183/80 Sable D Trener: Niels Kokmeijer Trenerzy: Francois Stephane/Sorin Gregoire Trener: Angelo Schirinzi

Kadra Portugalii Kadra Hiszpanii Kadra Ukrainy Bramkarze Bramkarze Bramkarze 1 Tiago Petrony Ferreira 18.11.1988 / Lizbona 182/80 Sporting CP 1 Jesus Donaire 16.08.1982 / Almeria 180/78 BS 12 Volodymyr Hladchenko 14.11.1984 / Kijów 192/92 Artur-Musik, Eurofomat 22 Nuno Hidalgo 08.11.1991 / Lizbona 182/72 SC Braga 12 Cristian Mendez 05.03.1983 / Murcia 180/76 F 22 Oleksandr Poslavskyi 09.03.1990 / Kijów 186/74 Evroformat Kijów Obrońcy Obrońcy Obrońcy 2 Rui Coimbra 14.04.1986 / Loule 186/80 SC Braga 5 Juan Manuel 06.08.1979 / Marbella 183/75 BS 3 Viktor Panteleichuk 30.09.1985 / Kijów 181/87 Griffin, Unisport, Shahter, Metrobud 4 Bruno Torres 21.04.1980 / Porto 182/77 SC Braga 6 Nico Alvarado 24.07.1976 / Coruna 175/75 BS 8 Anton Butko 05.02.1981 / Konstantynówka 174/68 Artur-Musik, Mindshare 7 Joao Vitor T. Saraiva „Madjer” 22.01.1977 / Luanda 184/76 Lokomotiv FC 8 Daniel Pajon 20.10.1984 / Huelva 176/72 FS 10 Dmytro Medvid 28.12.1988 / Kijów 183/75 Evroformat Kijów Pomocnik Pomocnicy 11 Oleksii Illichov 16.07.1987 / Kijów 190/86 Griffin, Pleso, Metrobud 5 Jordan Santos 02.07.1991 / Leiria 180/68 SC Braga 2 Jose Cintas 22.09.1987 / Melilla 178/71 FS Napastnicy Napastnicy 9 Raul Merida 24.12.1984 / Almeria 179/72 FS 2 Maksym Voitok 01.11.1991 / Kijów 175/75 Farsi-Farm, Pleso, Kvazar-Micro 6 Alan Cavalcanti 21.05.1975 / Lizbona 170/69 Botafogo Napastnicy 7 Oleg Mozgovyy 24.03.1982 / Kijów 178/74 Artur-Musik, Rotor 9 Bruno Novo 04.05.1982 / Nazare 179/70 SC Braga 3 Antonio Mayor 20.04.1983 / Almeria 175/73 BS 9 Oleg Budzko 17.12.1989 / Kijów 180/72 Artur-Musik, Eurofomat 14 Jose Maria Fonseca 23.07.1982 / Lizbona 182/82 SC Braga 7 Miguel Santiso 15.09.1991 / Coruna 171/68 BS 18 Dmytro Voitenko 01.08.1992 / - 180/75 - 18 Duarte F.A. Fialho Vivo 04.05.1990 / Leiria 187/80 Sporting CP 10 Llorenc Gomez 03.11.1991 / Tarragona 179/70 F Trener: Sergiy Kucherenko Trener: Mario Narciso Trener: Joaquin Alonso

Portugalia Ukraina Kolejno przy zawodnikach: Numer na koszulce, imię, nazwisko, data urodzenia / miejsce urodzenia, wzrost/waga, klub

program PILKA PLAZOWA1.indd 13 2014-06-24 11:07:45 14

Futbol na tak, czyli... przepisy gry w piłkę plażową

Piłka nożna plażowa, bardziej – Na boisku pola karne są wyzna- dy, tyle samo czasu jest również na znana jako beach soccer, to gra czane przez tyczki, które znajdu- wykonanie rzutu rożnego lub autu. zespołowa, oficjalnie powstała ją się na bokach placu gry. Auty są – W beach soccerze chodzi o to, w 1992 roku, choć uprawiano wykonywane na dwa sposoby: wy- aby padało wiele goli. Wszystko ją już dużo wcześniej. rzut z rąk lub kopnięcie nogą. Za- jest podporządkowane wielkiemu wodnik decyduje, jak chce – in- widowisku. Dlatego ważniejszym Gra się po pięciu zawodników (czte- formuje Tomasz Iwan i zdradza przepisem jest także to, że kiedy za- rech w polu + bramkarz), mecz po- kolejne tajniki „piłki pustynnej”. wodnik uderza piłkę przewrotką, to dzielony jest na dwunastominuto- – Grę rozpoczyna się od środka jest nietykalny, nie można mu prze- we tercje, a w przypadku przerw i najczęściej stosuje się wtedy dwa szkadzać. Wszystko po to, by chro- w grze, czas jest zatrzymywany. rozwiązania: albo zawodnik podrzu- nić te efektowne uderzenie – opi- Sędziowie, których na boisku jest ca piłkę, a kolega strzela, albo jeden suje Iwan i dodaje, że w piłce pla- trzech (dwóch na boisku i arbi- gracz biegnie wzdłuż linii, drugi mu żowej dużo łatwiej niż na trawiastej ter techniczny), posługują się żół- podaje. Często z takich akcji pada- wykonuje się również rzuty wolne. tą kartką oznaczającą ostrzeżenie ją gole. – Wszystko dlatego, że w beach soc- i czerwoną – wykluczenie z gry. Zasady piłki plażowej są stworzo- cerze nie może być ustawiany mur, W beach soccerze nie ma remi- ne w myśl strategii „Futbol na tak”. nikt nie może znajdować w świetle sów. Jeżeli spotkanie nie zostanie Gra na czas jest wręcz zabronio- bramki. Podczas rzutu wolnego za- rozstrzygnięte w regulaminowym na, dlatego kiedy bramkarz wzno- wodnicy tworzą tak zwany tunel. czasie gry, o zwycięstwie decydu- wi już mecz od bramki, koledzy Wykonawca rzutu wolnego usypu- je trzyminutowa dogrywka. Jeże- mogą mu później podać w ręce tyl- je sobie górkę, na której ustawia pił- li dogrywka nie wyłoni zwycięzcy, ko raz. Ponadto, kiedy golkiper wyj- kę. Tylko może to uczynić jedynie dochodzi do serii rzutów karnych. dzie z piłką z pola karnego, to musi futbolówką, nie używając rąk. I jak Za zwycięstwo w regulaminowym ją zagrać. Powrót do bramki trakto- już strzeli, to póki piłka jest w po- czasie przyznaje się trzy punkty, za wany jest jako przewinienie. Bram- wietrzu, nikt nie może jej dotknąć. wygraną po dogrywce – dwa, wy- karz może przetrzymywać futbo- Dopiero gdy się odbije od ziemi, od grana po rzutach daje zaś punkt. lówkę w rękach tylko cztery sekun- piasku – instruuje Tomasz Iwan.

program PILKA PLAZOWA1.indd 14 2014-06-24 11:07:46 15 Harmonogram turnieju – 26-29.06

26.06.2014, czwartek

przylot drużyn do Sopotu 12:00 – 20:00 treningi drużyn na LOTTO Beach Soccer Arena Sopot

27.06.2014, piątek

11:00 – 11:30 konferencja prasowa przed Turniejem, Sopot – Zatoka Sztuki 12:00 start animacji na LOTTO Beach Soccer Arena Sopot 13:15 mecz Szwajcaria – Francja 14:30 mecz Portugalia – Holandia 15:45 mecz Hiszpania – Ukraina 17:00 mecz Grecja – Polska

28.06.2014, sobota

12:00 start animacji na LOTTO Beach Soccer Arena Sopot 13:15 mecz Szwajcaria – Ukraina 14:30 mecz Portugalia – Grecja 15:45 mecz Hiszpania – Francja 17:00 mecz Polska – Holandia oglądanie meczów: ćwierćfinały mistrzostw świata 2014 w Brazylii

29.06.2014, niedziela

12:00 start animacji na LOTTO Beach Soccer Arena Sopot 12:30 mecz pokazowy (2 x 12 minut) – Przyjaciele Sopotu vs. PZPN 13:15 mecz Ukraina – Francja 14:30 mecz Holandia – Grecja 15:45 mecz Szwajcaria – Hiszpania 17:00 mecz Polska – Portugalia 18:00 zakończenie turnieju – ceremonia dekoracji zwycięzców

program PILKA PLAZOWA1.indd 15 2014-06-24 11:07:48 program PILKA PLAZOWA1.indd 16 2014-06-24 11:07:50