Palveluseteli Antaa Vaihtoehdon Servicesedeln Erbjuder Alternativ
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
4/2009 SEUTULEHTI REGIONBLADET Palveluseteli antaa vaihtoehdon Servicesedeln erbjuder alternati v 45 Kaiken kansan liikutt aja Fart på hela folket 67 Valomainos huomataan Ljusreklam märks 12 VF 4/2009 Yhteistyöllä eroon kyseenalaisesta maineesta Förbätt rat rykte genom samarbete aasanseudun viestintää on ryhdytty tveckling av kommunikationen i Va- kehittämään julkisen ja yksityisen saregionen har inletts som samarbete sektorin yhteistyönä. Yhteistyön ta- mellan den off entliga och den privata voitteena on viestiä seudusta ulospäin sektorn. Syftet med samarbetet är att Vyhdenmukaisesti ja tehokkaasti ja siten saada Usända ut enhetliga och eff ektiva signaler om regio- myös positiivista viestiä läpi valtakunnan tasolla. nen och därigenom få igenom det positiva budska- pet även på riksnivå. VAASAN KAUPUNGIN HALLINTOJOHTAJA VELI-MATTI LAITINEN, MIKSI VIESTINTÄYHTEIS- VASA STADS FÖRVALTNINGSDIREKTÖR VELI-MAT- TYÖ ON TARPEEN? TI LAITINEN, VARFÖR BEHÖVS SAMARBETE INOM KOMMUNIKATION? Kaikki mittarit kertovat, että Vaasa ja Vaasan seutu ovat mainettaan parempia paikkoja; meillä Alla mätare visar att Vasa och Vasaregionen är bättre on täällä asiat hyvin. Poliittiset päättäjät ja elin- än sitt rykte; vi har det bra här. Huvudsakligen är de keinoelämän edustajat pääsääntöisesti tietävät politiska beslutsfattarna och näringslivets repre- sen, samoin ihmiset, jotka ovat tulleet seudulle. sentanter medvetna om detta, likaså de människor Määrittelemällä viestinnälle yhteiset tavoitteet som har kommit till regionen. Genom att precisera joiden kanssa. joiden ti ja toteutustavat pyrimme saamaan tämän viestin gemensamma mål för vårt budskap och metoder för myös tavallisten suomalaisten tietoisuuteen. att sprida det, strävar vi efter att nå fram med bud- skapet också till den vanliga finländaren. TÄSSÄ YHTEISTYÖSSÄ ON MUKANA USEITA TAHO- JA, ESIMERKIKSI POHJANMAAN LIITTO, VASEK, I DET HÄR SAMARBETET DELTAR FLERA OLIKA KAUPPAKAMARI, YRITTÄJÄYHDISTYKSET, YLIOPIS- AKTÖRER, TILL EXEMPEL ÖSTERBOTTENS FÖR- TO, YLE JA USEITA SUURIA YRITYKSIÄ. TARKOIT- BUND, VASEK, HANDELSKAMMAREN, FÖRETA- TAAKO TÄMÄ, ETTÄ NIIDEN ON HYVÄKSYTETTÄVÄ GARFÖRENINGARNA, UNIVERSITETET, YLE OCH VIESTINTÄNSÄ VAASAN KAUPUNGILLA? MÅNGA STORA FÖRETAG. BETYDER DET HÄR ATT DE MÅSTE FÅ SIN INFORMATION GODKÄND AV Viestintäyhteistyössä on mukana sellaisia taho- VASA STAD? ja, joille Vaasan seudun imago on tärkeä. Imagon tärkeys voi näkyä esimerkiksi rekrytoinnissa tai I kommunikationssamarbetet deltar de sektorer, opiskelijoiden tänne saamisessa. Me määritte- för vilka Vasaregionens image är viktig. Imagens lemme yhdessä millaisista asioista ja mille koh- betydelse kan märkas till exempel vid rekrytering kelserien diskuterar VASEKs verkställande direktör Pekka Haapanen Pekka direktör verkställande VASEKs diskuterar kelserien ti aktuella ärenden i Vasaregionen med experter från olika intressentgrupper. från olika med experter aktuella ärenden i Vasaregionen kkelisarjassa VASEKin toimitusjohtaja Pekka Haapanen keskustelee Haapanen keskustelee Pekka toimitusjohtaja VASEKin kkelisarjassa deryhmälle haluamme kertoa ja raportoimme eller då man försöker få hit studerande. Vi faststäl- ti toisillemme, millaisia markkinointi- ja tiedotta- ler tillsammans vilka saker vi vill berätta för vilken mistoimenpiteitä olemme omilla tahoillamme målgrupp, och vi rapporterar till varandra hurdana Tässä ar Tässä asiantun eri sidosryhmiä edustavien asioista seudun ajankohtaisista Vaasan I den här ar tehneet. Yhteistyö ei siis rajoita minkään yksit- marknadsförings- och informationsåtgärder vi har täisen toimijan viestintää, mutta tuo siihen mu- vidtagit i våra egna sektorer. Samarbetet begränsar kaan suunnitelmallisen seutunäkökulman. alltså inte någon enskild aktörs budskap, men bidrar med regionens planmässiga synvinkel. MYÖS VASEK TUO OMAN KORTENSA VIESTINTÄYHTEISTYÖHÖN REKRY- OCKSÅ VASEK BIDRAR TILL KOMMUNIKATIONS- TOIMALLA LÄHITULEVAISUUDESSA SAMARBETET GENOM ATT INOM EN NÄRA PALVELUKSEENSA SEUDUN VIESTIN- FRAMTID REKRYTERA EN KOMMUNIKATIONS- NÄN KOORDINAATTORIN, JOKA KOORDINATOR, SOM SKA BETJÄNA ALLA PALVELEE KAIKKIA YHTEISTYÖ- SAMARBETSPARTER. TAHOJA. Det stämmer. Denna person kommer också att delta Juuri näin. Tämä henki- i styrgruppen för utveckling av kommunikation och i lö tulee osallistumaan den operativa gruppens arbete och blir ett ypperligt PEKKA HAAPANEN Vaasanseudun Kehitys Oy VASEKin toimitusjohtaja, rakentamistalouden diplomi-insinööri Vasaregionens Utveckling Ab VASEKs verkställande direktör, diplomingenjör inom byggnadsekonomi 9 200 / VF 4/2009 4 2 lapsiperhettä. päättävää opiskelijaa kiinnostavat eri asiat kuin juuri kyseistä kohderyhmää. Esimerkiksi lukiota sellaisista asioista, joiden ajatellaan kiinnostavan kohta on, että kerrotaan kullekin kohderyhmälle omia tiedotus- ja markkinointikanaviaan. Lähtö- Eri organisaatiot ja hankkeet vievät viestiä pitkin HY MITEN NÄITÄ salle. koska sen kautta leviää viesti seudusta koko kan- valtakunnallinen media on tärkeä kohderyhmä, ovat matkailijat. Näiden ryhmien mään lisäksi kuuluvat myös uudet yritykset ja neljäs ryhmä muodostavat uudet opiskelijat, kolmanteen ryh- ja tulevat asukkaat ja työntekijät, toisen ryhmän Ensimmäinen kohderyhmä ovat seudun nykyiset TÄRKEI O MITKÄ sasta jamonipuolista. toimivat hienosti. Myös kulttuuritarjonta on run- turvallinen ja infrastruktuuri ja palvelurakenne toehtoja ja -paikkoja, asumisympäristömme on pienin Meillä vaurioin. on runsaasti opiskeluvaih- ta toistaiseksi olemme selvinneet lamasta melko mut- meihinkin, vaikuttaa tietysti taloussuhdanne tos energiaklusterin yrityksille. Tämänhetkinen seudulla on erittäin hyvä ja tästä kuuluu iso kii- Esimerkiksi työllisyystilanne Vaasassa ja koko IH MONESTI julkinen toimija muu tai kunta yritys, oppilaitos, kyseessä sitten pa seudun eri toimijoiden kanssa luonnollisesti, oli- dinaattori pystyy tekemään viestintäyhteistyötä man VASEKin palkkalistoilla oleva viestintäkoor- omista- kunnan Usean yhteistyöhön. lisä omainen operatiivisen ryhmän työskentelyyn ja on erin- myös viestinnän kehittämisen ohjausryhmän ja SEUDULLA O LÄHELLÄ OLE TASOLLA? KERTOA KANNATTAA NIISTÄ ETTÄ MM V AT ÄT KOHDERYH ÄT M V V V AT TÄLLÄ HETKELLÄ NIINHY TÄLLÄ AT IA HY INEN ON SOKEA NÄKE INEN ONSOKEA IESTINTÄYHTEISTYÖN IESTINTÄYHTEISTYÖN V IÄ ASIOITA TUODAAN JULKI? TUODAAN IÄ ASIOITA V IÄ ASIOITA. MITKÄ ASIAT ASIAT MITKÄ IÄ ASIOITA. M ÄT? V ALTAKUNNAN ALTAKUNNAN M ÄÄN V IN, Vaasan kaupungin hallintojohtaja / Vasa stads förvaltningsdirektör stads /Vasa hallintojohtaja kaupungin Vaasan VILKA ÄRDE VILKA ärrikligtochmångsidigt.kulturutbudet Ocksåfint. fungerar servicestrukturen och infra- och och studieplatser, vår boendeomgivning är relativt trygg små Vi skador. har gott om studiealternativ dare har vi klarat oss undan lågkonjunkturen med miska läget påverkar förstås även oss, men tills vi- ekono- i till energiklustret. Det företagen nuvarande gionen är gott väldigt och för detta går ett stort tack re- hela i och Vasa i sysselsättningsläget exempel Till KER SO SA- DEGODA BLINDFÖR ÄROFTA MÄNNISKAN muner ellernågonannanoff kom- företag, ende omdethandlarläroanstalter, obero- tionssamarbete med olika regionens aktörer, kommunika- naturligt ett möjliggörs lönelista, sin på flera har kommuner, kommunikationskoordinatorn tillsamarbetet. Eft tillskott empel andra intressen än en barnfamilj. änenbarnfamilj. intressen empel andra studerande som slutför gymnasiet har till ex- antar är intresse av för just den målgruppen. En för varje målgrupp berättar sådana saker som vi Utgångspunkten marknadsföringskanaler. är att vi formation via sina egna kommunikations- Olika och organisationer och projekt sprider in- H når uttillhelafolket. viadenvägen nens budskap regio- medierenviktigmålgrupp,eftersom fattande dessa grupper är också riksom- Förutom turister. av pen hör nya företag och den fjärde gruppen utgörs pen utgörs av nya studerande, till den tredje grup- grup- andra den arbetstagare, och invånare framtida Den första målgruppen ochär regionens nuvarande LÖNAR SIG ATT BERÄTTA O BERÄTTA SIGATT LÖNAR DET ATT BRA SÅ TILLFÄLLET ÄRFÖR I REGIONEN KO DESSA GODA SIDOR? GODA DESSA UR FÅR UR FÅR MM UNIKATIONSSA M FINNS I HENNES NÄRHET. VILKA SAKER SAKER VILKA NÄRHET. FINNSIHENNES V I UTINFOR V IKTIGASTE IKTIGASTE M VELI M ATION O ATION ARBETET? M ersom VASEK, somägsav ersom VASEK, MATTI LAITINEN MATTI M entlig aktör. ÅLGRUPPERNA FÖR FÖR ÅLGRUPPERNA DE M M PÅ RIKSNI PÅ pr hela k t pp t . till ex- er som vi en är att vi ions- och ider in- en. En folket. V Å? 3 FORUM VFVF4F 4/2009 4/200/20/2/20020200009 SOSIAALI JA TERVEYDENHUOLTOPALVELUIDEN OSTA I TAKT MED ATT ANTALET PERSONER SOM BEHÖVER MINEN PALVELUSETELILLÄ YLEISTYY PALVELUN TARVIT SOCIAL OCH HÄLSOTJÄNSTER ÖKAR, BLIR KÖP MED SER SIJOIDEN MÄÄRÄN KASVAESSA. SAMAAN AIKAAN KAS VICESEDEL ALLT VANLIGARE. SAMTIDIGT ÖKAR ANTALET VAA YKSITYISTEN HOIVAPALVELUYRITYSTEN MÄÄRÄ. PRIVATA PRODUCENTER AV OMSORGSTJÄNSTER. Palveluseteli antaa vaihtoehdon Servicesedeln erbjuder alternati v TEKSTI / TEXT: JOHANNA HAVERI KUVA / BILD: SMARTUM & AITO KOTIHOITO OY osiaali- ja terveydenhuollon palvelusetelin käyt- et har varit möjligt att använda servicesedlar tö on ollut mahdollista vuodesta 2004 lähtien. inom social- och hälsovården sedan år 2004. Palvelusetelillä kunnan asukas voi hankkia sel- Med en servicesedel kan kommunens invåna- laisia sosiaali- ja terveyspalveluja, jotka kuulu- re anskaff a sådana social- och hälsotjänster Svat kunnan järjestämisvastuun piiriin ja joihin kunta on Dsom åligger kommunen att ordna och för vilka kommu- päättänyt myöntää palvelusetelin käyttömahdollisuuden.