Transport Leaflet 20180110
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
GO GO 酒店巴士 香港國際機場除了設有公共巴士及機 的士服務巴士服務 機場快 購票及服務流程 路線 目的地 服務時間 票價 (港元) 營辦商 路線 目的地的士收費 (大約收費)服務時間Taxi Fare (Approximate票價 (港元) fare) 營辦商 路線 目的地的士收費 (大約收費)服務時間Taxi Fare (Approximate票價 (港元) fare) 營辦商 路線 目的地 服務時間 票價 (港元) 營辦商 Hotel Coaches完善高效交通網絡 與市區緊密連繫 場快列車外,還有的士及旅遊車服 TaxiBus Services Services Routes Destination Operating Hours Fare (HK$) Service Routes Destination Operating Hours Fare (HK$) Service Routes Destination Operating Hours Fare (HK$) Service Routes Destination Operating Hours Fare (HK$) Service Airport Express Ticketing務。機場亦設有停車場,位置適中, and Service Flow 機場巴士直達香港多個主要地區。各線巴士途經的北大嶼山及青馬大橋風景怡人, (往市區 to downtown) Provider 目的地 Destinations (往市區 to downtown) 車費(港幣 )TaxiProvider Fares (HK$) 目的地 Destinations (往市區 to downtown)車費(港幣) Taxi FaresProvider (HK$) (往市區 to downtown) Provider 往市區交通 酒店巴士接載旅客往返機場與香港各大酒店。服務員 如要前往的士站,請在步出接機大堂是香港最有名的景點之一。 乘搭的士經青嶼幹線前往市區,須額 To get to the taxi stand, please follow the If you are going downtown via the Lantau 機場快列車由港鐵公司經營,是往來機場與市區最直接的交通工具。 A comprehensive transport network 出發前預訂或方便旅客自行駕車前來機場。如需要在抵達香港國際機場後購票 線 港島 Hong 線 Kong Island 大嶼山北 North線 Lantau Island 線 親切有禮,協助旅客搬運行李。旅遊車豪華舒適,接 後,依照指示標誌沿左方的緩坡道往如要前往機場巴士總站,請在步出接機大堂後,依照指示標誌沿右邊的緩坡道向外繳付幹線費用30港元。使用其他收 signs and take the down-ramp on the left Link by taxi, a toll of HK$30 is required. 列車服務時間: 早上五時五十四分至凌晨零時四十八分(由機場站開出) Reservation詳細資料,請參閱《停車場設施及收 made before departure OR Routes • connecting HKIA with downtown 前走,即可到達。 E Routes 香港仔N RoutesAberdeen $355 亞洲國際博覽館N A Routes AsiaWorld-Expo $24 不適合 N/A $19 S to Downtown 送旅客直達酒店,讓旅客倍感輕鬆。旅客如想乘搭酒 upon arrival at HKIA 前走,即可到達。的士分為以下三種 費隧道則可能須另繳隧道費。 when you get out of the Arrivals Hall. Surcharges may be needed for using * • 車程: 約24Transport分鐘(機場站至香港站) 費》小冊子。所有下車處都備有手推 # 銅鑼灣 鴨脷洲 指定日子服務 城巴 東涌站(經亞洲國際博覽 0530 - 2400 3.5 城巴/龍運 店巴士,可前往一號客運大樓接機大堂B的商業服務 ,龍運巴士有限公司及城巴有限公司均在機場巴士總站設有售票處。各有專用的通道。 Separate aisles天后站 are designated for0520 - 0720, 1310other - toll2400 tunnels. 21 城巴 Causeway中環(港澳碼頭) Bay 0050 - 0450 31 $315城巴 香港迪士尼樂園NA10 Hong Kong Disneyland $140 58$130 $140 S1 班次: 每 分鐘一班 / 每 分鐘一班 行李車。如果行李太多,可在客運大 如乘客手提行李的長度、寬度和高度 E11 (星期一至六) N11 館至民航處總部) Citybus/ • 10 (0554-2328) 12 (2328-0048) Tin Hau Station (Mon-Sat) Citybus 中環 CentralCentral / 金鐘 (Macau Admiralty Ferry) $370Citybus 欣澳 SunnyAp Bay Lei Chau On specified$135 dates only不適合 N/A Citybus$135 櫃檯(B01)查詢詳情及購買車票,然後在軒朗寬敞 票務 Airport buses take you directly to major districts in Hong Kong. The ride along the northern different taxis. 0520 - 0715, 1315If the - dimensions2400 of your hand baggage 樓離港層下車處惠顧行李搬運服務。 • part市區的 of Lantau士( 紅色Island) and: 可行走機場及 the spectacular Tsing總計不超過 Ma Bridge is140 one厘米,無須繳付額外 of the most scenic routes 柴灣 Chai Wan $380 0115 Tung Chung Station Long Win The Airport Express run by the MTR Corporation offers the most direct connection 的旅遊車總站候車。 (星期日及公眾假期) 尖沙咀(天星碼頭) 0020 - 0440 23 城巴 東涌港鐵站 Tung Chung MTR Station $60 不適合 N/A $50 Ticketing in Hong Kong. 費用。 • Urban taxis (red) serve all destinations (length + width + height) do not exceed N21 北角碼頭 每日一班 52 城巴 (via AsiaWorld-Expo to Apart from public buses and the Airport 香港各區,但不得行走東涌道及 (Sun & public holidays) 北角 NorthTsim Point Sha Tsui (Star Ferry) $340Citybus NA11 between the airport and downtown. 酒店巴士 To get to the Airport Bus Terminus, please follow the signs and take the down-ramp on throughout Hong Kong including the 140cm, additional fares for baggage will 大嶼山南 NorthSouth Point Lantau Ferry Island Pier 1 departure daily Citybus CAD Headquarter) 服務時間:早上7時至晚上11時 大嶼山南部的道路。 # 天后站 城巴 魚涌 Quarry Bay $350 Express, there are taxis and tour coaches the right when you come out of the Arrivals Hall.乘客應在機場的士站登車,如需協 E11Aairport (except Tung Chung Road0735 and - 1250 be waived. 21 尖沙咀(天星碼頭) 每日一班 城巴 0110 * • Train service hours: 0554 - 0048 (from Airport Station) Hotel Coach Tin Hau Station (星期一至六) (Mon-Sat) Citybus 淺水灣N21A Repulse Bay 23 $365 長沙 Cheung Sha 不適合 N/A 不適合 N/A $125 S56 東涌站(經東涌北 0550 - 2400 3.5 城巴 班次:每15至30分鐘一班 at HKIA. Convenient parking facilities 助,請向站內職員查詢,或致電機 大角咀(經旺角) 每日三班 37.5 城巴 • Journey time: about 24 minutes (between Airport Station and Hong Kong • Both新界的 Long士 Win(綠色 and )Citybus: 只可行走部份 operate ticket booths at the Airport Bus Terminus. Roads in south Lantau). 0735 - 1255 It is advisable to take a taxi at the Tsim Sha Tsui (Star Ferry) 1 departure daily Citybus 梅窩NA21 不適合 不適合 至一號客運大樓) Citybus 活力機場穿梭服務有限公司are available for passengers who drive 小西灣 Siu Sai Wan $395 Mui WoTai Kok Tsui 3 departures daily N/A N/A Citybus$150 Station) 目的地:香港、九龍及新界各大酒店 路線新界地區,以及大嶼山及機場島 目的地 服務時間場查詢熱線 票價 2181 (港元)8888。 營辦商 (星期日及公眾假期) 0500 Tung Chung Station to Vigorand from Airport the airport. Shuttle Please refer to • New Territories taxis (green) serve airport’s taxi station. For assistance, 赤柱 Stanley $390 昂 坪(寶蓮寺(via )MongNgong Kok) Ping (Po Lin Monastery)0050/0125/0215 不適合 N/A 不適合 N/A $205 香港國際機場備有完善高效的交 Hong Kong International Airport (HKIA) is Routes上若干指定道路。 Destination Operating Hours Fare (HK$) Service (Sun & public holidays) ~ (via Tung Chung North to • Frequency: every 10 minutes (0554-2328) / every 12 minutes (2328-0048) Services Limited partial area of the New Territories and please contact duty staff on site or call 灣仔N23 Wan 慈雲山(北)Chai 每日兩班 23 $320城巴 大澳 Tai O將軍澳(寶琳) 每日一班不適合 N/A 不適合 N/A 城巴$220 Hotel coaches at Hong Kong International Airport (HKIA) the “Car Parking Facilities and Fees” (往市區 to downtown) Provider # 大角咀(維港灣) 0530 - 2400 14 城巴 NA29 52 通網絡,直達香港島、九龍及新 served by a highly efficient and comprehensive E21specified roads on Lantau and the the Airport Enquiry Hotline on 2181 8888. Tsz Wan Shan (North) 2 departures daily Citybus Terminal 1) take you to major hotels in Hong Kong. The courteous staff leaflet for一號客運大樓 details. Baggage trolleys can • 大嶼山的士(藍色): 可行走大 Tai Kok Tsui (Island Citybus 西區 Western District $360 Tseung Kwan O (Po Lam) 1 departure daily Citybus 線 0015/0110 # 費用已包括相關的隧道及道路附加費,但未包括其他服務的收費 * 東涌逸東(經貨運及膳食 0908 - 2400 3.6 龍運 機場快收費表 (港元) assist you界各主要地區。機場各種交通服 with your baggage while the deluxe coaches taketransport network covering all major areas of be found接機大堂B01櫃檯 at all drop-off points while airport. Harbourview) 0110 S64 嶼山及機場島各區。 Routes 九龍 Kowloon # Fares include related tolls, but not the extra charge on additional services. (星期一至六)(Mon - Sat) (HK$) Hong Kong Island, Kowloon and the New A # 藍田(北) 城巴 ~ 油塘(經秀茂坪) 每日一班 23 城巴 荃灣(如心廣場) 每日一班 33 龍運 區)至一號客運大樓 Long Win Airport Express Charging Scheme you on a務安 direct,全 comfortable可靠,班次頻密,而且車 and hassle-free journey. Counterporter B01, services Arrival are Hall provided B Terminal at set 1 fees • E22Lantau taxis (blue) serve all 0530 - 2400 18 N26 NA31市區的士 新界的士 大嶼山的士 鴨洲 0650 - 0020 48 城巴 Lam Tin (North) Citybus 長沙灣 CheungYau Tong Sha Wan 1 departure daily $250Citybus Tsuen Wan (Nina Tower) 1 departure daily Long Win Tung Chung Yat Tung 0815 - 2400 單程 /即日來回 來回 Territories. You can enjoy a fast and at the電話 departures Tel: 2186 kerbs 6883 of the terminals. A10 destinations in Lantau and the airport. Please purchase費合理,讓乘客可以快捷舒適地 tickets at Commercial Services Counter in Ap Lei Chau Citybus 紅磡港鐵站 Hung Hom MTR Station $270 Urban Taxi New0045 Territories Taxi Lantau Taxi (via Cargo & Catering area) (星期日及公眾假期) Single Journey / Same Day Return Round Trip 機 北角碼頭 城巴 # 將軍澳(康盛花園) 0700 - 2350 24 城巴 (via Sau Mau Ping) 0020 場 comfortable journey to the city by a wide range 0610 - 0030 40 E22A 粉嶺 路 Arrival Hall B (B01) of Terminal 1 (T1) and wait comfortably A11 Tseung Kwan O Citybus 佐敦 Jordan $270 葵涌 每日二班 33 龍運 to Terminal 1 (Sun & public holidays) 智能車票 八達通 智能車票 A 前往目的地。 North Point Ferry Pier Citybus Fanling ~ 將軍澳(康盛花園) 每日兩班 城巴 NA32 IR 24 的士 附加費 (港元) PO in the spacious Coach Station before boarding. of safe, frequent and affordable transport. 候車 小西灣(藍灣半島) 0600 - 0010 45 城巴 (Hong Sing Garden) 九龍灣N29 Kowloon Bay $290 Kwai Chung Estate 2 departures daily Long Win * 香港國際機場 Smart Ticket Octopus Smart Ticket RT A12 A43 Taxi Surcharge (HK$) 東涌逸東(經國泰城及航 0510- 0900 3.6 龍運 RO Siu Sai Wan (Island Resort) Citybus 大埔 Tseung Kwan O 2 departures daily Citybus 0020/0050 S64X AD 機場快 # 油塘(經秀茂坪) 每日兩班(星期一至五) 城巴 Service hours: 0700 - 2300 Awaiting coach 元朗 A43P 18 九龍塘 Kowloon Tong $260 膳東路)HONG至一號客運大樓 KONG INTERN ( 星期一至六)ATIONAL(Mon AIRPO- Sat) R T Long Win 由機場往 成人票價 小童票價 成人票價 小童票價 成人票價 紅磡站 1100 - 2400 33 城巴 E22P Tai Po (Hong Sing Garden) 0015/0110 每件行李 東 D Airport Express 天水圍 Yuen Long Yau Tong 2 departures daily (Mon-Fri) Citybus 屯門(富泰) $每日五班 6 $ 6 40 龍運$ 6 岸 A A20 N42A 觀塘 Kwun Tong $310 NA33 0510 - 0800 From Airport to 路 Frequency: Every 15 - 30 minutes O 二號客運大樓旅遊車總站上客位19 / 20 Hung Hom Station Tin ShuiCitybus Wai A47X Every baggage Tung Chung Yat Tung Adult Child Adult Child Adult R (via Sau Mau Ping) 1735/1805 元朗站 每日一班 28 龍運 Tuen Mun (Fu Tai) 5 departures daily Long Win E N 一號客運大樓 A36 NA43 香港大嶼山香港國際機場(星期日及公眾假期) A I 暢順路 東涌 紅磡站 0600 - 2400 33 城巴 鯉魚門N30 Lei Yue Mun $320 ST L CHEONG SHUN ROAD Bay 19/20, Coach富豪 Station, Terminal 2 A37 (星期六、日及公眾假期E41 輪椅及枴仗 免費 (via Cathay City & Catering C Destinations: All major hotels in Hong GKong, 四號多層 A21 E34B Yuen Long Station 1 departure daily Long Win 0030/0050/0115/0140/0210 香港站 O N Hung Hom Station Citybus 馬鞍山 A O 機場酒店 E34A 停止服務)NA47 旺角 翔天路 1 號機場行政大樓 (Sun & public holidays) ST E TERMINAL 1 Tung Chung Line Mong Kok $265 Wheelchairs and crutches Free Road East) to Terminal 1 115 57.5 110 55 205 R H 暢 停車場 暢 藍田站 城巴 N30 Ma On Shan 天水圍中心 每日六班 龍運 OA Kowloon and New暢 連 Territories C 一號停車場 8 Regal 0600 - 0010 39 0110 NA34 40 Hong Kong Station 路 D 達 A22 NA34 (No service on Sat, Sun & 達 1 Multi-storey 登車 Lam Tin Station Citybus N30S A41P 尖沙咀 Tsim Sha Tsui $270 每隻鳥獸 /Tin電召服務 Shui Wai Town Centre 6 departures daily Long