THE KHAZARS and the MAGYARS András Róna-Tas Introduction My Paper Is Based on My Book Hungarians and Europe in the Early

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

THE KHAZARS and the MAGYARS András Róna-Tas Introduction My Paper Is Based on My Book Hungarians and Europe in the Early THE KHAZARS AND THE MAGYARS András Róna-Tas Introduction My paper is based on my book Hungarians and Europe in the Early Mid- dle Ages (Budapest, 1999, CEU Press), which has been published several years ago in Hungary. It deals in 600 pages with the early history of the Hungarians and East Europe until the middle of the 10th century. It focuses on the relationship of the Hungarians with the Turks, above all with the Khazars. In the following I shall concentrate on some of my new results leaving aside references and citations, which can be found in at my book. See also the bibliography the end of this paper. 1. Khazar studies in Hungary The main periods of Khazar studies in Hungary are the following: a) Kha- zars in the Latin chronicles 12th–17th centuries, b) Khazars in the his- torical works of the 18th-early 19th centuries, c) Khazars in the so-called Ugor—Turkic discussion on the origin of the Hungarians, Vámbéry and Budenz, Hunfalvy, Pauler, Munkácsi, d) From Zoltán Gombocz (1898) to Louis Ligeti and e) present studies. Of great importance is the work of Gombocz (Die bulgarisch-türkischen Lehnwörter in der ungarischen Sprache 1912), less known are the changes in the opinion of Gombocz. It is also unknown that the key figure of Hungarian oriental studies, Louis Ligeti, gave a lecture on the Khazars in 1945 at the Hungarian Academy of Sciences, which he never published. Ligeti’s paper on the Kievan let- ter (1981, published in 1984) raises some problems of the word written in runiform letters in connection with earlier solutions given by Pritsak (1982). His last, great monograph published in 1986 The Turkic connec- tions of the Hungarian language before the Conquest and in the age of the Árpáds remained inaccessible to the greater circle of scholars, not only because it appeared only in Hungarian, but also because of its structure and uneven reasoning. If I should summarise the history of the Khazar 270 andrás róna-tas studies in Hungary in one sentence I would say: it is the history of the suppression of the “Khazar problem”. 2. The name of the Khazars The name of the Khazars played an important role in the identification of their language. In his work published in 1912, Z. Gombocz analysed the name of the Khazars. He claimed that a) it is a self-designation, b) it has a word medial -z- and c) it is of Turkic origin. From these he came to the conclusion: “Aus der oben gegebenen deutung des namens Kazar kann nur gefolgert werden, dass das chasarische eine z-sprache war, und folgedessen als quelle der alttürkischen lehnwörter der ungarischen sprache nicht in betracht kommt” (1912:199). This claim was accepted by later research and influenced not only research on the Turkic loan- words in Hungarian but also the judgement of the main historical questions of the Khazars. We know from Priskos that around 463 A.D. Oghur tribes appeared in Eastern Europe. After the establishment of the first Turkic Khaghanate in 551 East Turkic tribes also reached Europe. If the Khazars spoke a z-Turkic language, they may have arrived in the West only after the middle of the 6th century, if they spoke anr -Turkic language they pertained to the groups, which arrived in the middle of the 5th century. The discovery of the Terh Inscription by C. Dorjsüren and its pub- lication by S. Kljashtornyj in 1980 (English version in 1982) brought a decisive change in the discussion. The Terh inscription written in the Turkic runiform script and dated from the year 754 A.D., contained the Turkic form of the name as Qasar. In two successive papers published in 1982 and 1983 respectively, I demonstrated that the form with inter- vocalic -s- is the original form, I showed that the verb qaz-, on which the etymology of Gombocz was based, never existed. I pointed out that the form Qasar is extant in other sources as well (the Shine usu and Tez inscriptions, Chinese, Syriac sources etc.). Finally I claimed that the name Qasar through Iranian mediation went back to a title, qasar, which is derived from the name Caesar, as are the titles Kaiser or Tsar. If the claim of Altheim (1959), more recently accepted and argued by Lud- wig (1982) can be corroborated that the Khazars, or at least their leading clans came from Khorasan, the historical background for the transmis- sion of the title is clear. This etymology also excludes the much-debated Uighur origin of the Khazars, and makes probable that the Qasar tribe .
Recommended publications
  • The Image of the Cumans in Medieval Chronicles
    Caroline Gurevich THE IMAGE OF THE CUMANS IN MEDIEVAL CHRONICLES: OLD RUSSIAN AND GEORGIAN SOURCES IN THE TWELFTH AND THIRTEENTH CENTURIES MA Thesis in Medieval Studies CEU eTD Collection Central European University Budapest May 2017 THE IMAGE OF THE CUMANS IN MEDIEVAL CHRONICLES: OLD RUSSIAN AND GEORGIAN SOURCES IN THE TWELFTH AND THIRTEENTH CENTURIES by Caroline Gurevich (Russia) Thesis submitted to the Department of Medieval Studies, Central European University, Budapest, in partial fulfillment of the requirements of the Master of Arts degree in Medieval Studies. Accepted in conformance with the standards of the CEU. ____________________________________________ Chair, Examination Committee ____________________________________________ Thesis Supervisor ____________________________________________ Examiner ____________________________________________ CEU eTD Collection Examiner Budapest May 2017 THE IMAGE OF THE CUMANS IN MEDIEVAL CHRONICLES: OLD RUSSIAN AND GEORGIAN SOURCES IN THE TWELFTH AND THIRTEENTH CENTURIES by Caroline Gurevich (Russia) Thesis submitted to the Department of Medieval Studies, Central European University, Budapest, in partial fulfillment of the requirements of the Master of Arts degree in Medieval Studies. Accepted in conformance with the standards of the CEU. ____________________________________________ External Reader CEU eTD Collection Budapest May 2017 THE IMAGE OF THE CUMANS IN MEDIEVAL CHRONICLES: OLD RUSSIAN AND GEORGIAN SOURCES IN THE TWELFTH AND THIRTEENTH CENTURIES by Caroline Gurevich (Russia) Thesis
    [Show full text]
  • O. Karataev TITLE of the ANCIENT TURKS: “KAGAN” (QAGAN) and “ZHABGU” (YABGU)
    ISSN 1563-0269, еISSN 2617-8893 Journal of history. №1 (96). 2020 https://bulletin-history.kaznu.kz IRSTI 03.29.00 https://doi.org/10.26577/JH.2020.v96.i1.02 O. Karataev Kastamonu University, Turkey, Kastamonu, е-mail: [email protected] TITLE OF THE ANCIENT TURKS: “KAGAN” (QAGAN) AND “ZHABGU” (YABGU) The Turks managed to create a huge empire. Territory – from the Altai mountains in the east to the Black Sea in the west, from the upper Yenisei in the north to the upper Amu Darya in the south. At the beginning of the VI century, the territory of Kazakhstan came under the authority of the Turkic Kaganate. Turkic Kaganate is the first state in Kazakhstan. Its basis was the union of Turkic-speaking tribes, which was headed by the kagan. The state, based on tribal traditions, was based on military-administrative management. It was part of a system of relations with such major states of the time as Iran and Byzan- tium. China was a tributary of the kaganate. The title in many cultures played the role of an important indicator of the international prestige of the state. As is known, only members of the Ashin clan had the sacred right to supreme power in the Turkic Kaganate. Possession of one or another title, occupation of one or another place in the political and state structure of society, depended on many circumstances, the main of which was belonging to a particular tribe in a tribal union, clan in a tribe, etc. Social deter- minants (titles, ranks, positions), as the most significant components of ancient Turkic anthroponomy, contained complete information about the social status of the bearer of a given name, its origin and membership in a particular layer of society, data on its place in the political structure of society and the administrative structure .
    [Show full text]
  • Án Zimonyi, Medieval Nomads in Eastern Europe
    As promised, after the appearance of Crusaders, in Slavic or Balkan languages, or Russian authors Missionaries and Eurasian Nomads in the 13th ­ who confine themselves to bibliography in their 14th Centuries: A Century of Interaction, Hautala own mother tongue,” Hautala’s linguistic capabili­ did indeed publish an anthology of annotated ties enabled him to become conversant with the Russian translations of the Latin texts.10 In his in­ entire field of Mongol studies (14), for which all troduction, Spinei observes that “unlike West­Eu­ specialists in the Mongols, and indeed all me­ ropean authors who often ignore works published dievalists, should be grateful. 10 Ot “Davida, tsaria Indii” do “nenavistnogo plebsa satany”: ­ Charles J. Halperin antologiia rannikh latinskikh svedenii o tataro­mongolakh (Kazan’: Mardzhani institut AN RT, 2018). ——— István Zimonyi. Medieval Nomads in Eastern Part I, “Volga Bulgars,” the subject of Zimonyi’s Europe: Collected Studies. Ed. Victor Spinei. English­language monograph,1 contains eight arti­ Bucureşti: Editoru Academiei Romăne, Brăila: cles. In “The First Mongol Raids against the Volga­ Editura Istros a Muzueului Brăilei, 2014. 298 Bulgars” (15­23), Zimonyi confirms the report of pp. Abbreviations. ibn­Athir that the Mongols, after defeating the his anthology by the distinguished Hungarian Kipchaks and the Rus’ in 1223, were themselves de­ Tscholar of the University of Szeged István Zi­ feated by the Volga Bolgars, whose triumph lasted monyi contains twenty­eight articles, twenty­seven only until 1236, when the Mongols crushed Volga of them previously published between 1985 and Bolgar resistance. 2013. Seventeen are in English, six in Russian, four In “Volga Bulgars between Wind and Water (1220­ in German, and one in French, demonstrating his 1236)” (25­33), Zimonyi explores the pre­conquest adherence to his own maxim that without transla­ period of Bulgar­Mongol relations further.
    [Show full text]
  • 1 Research Article the Missing Link of Jewish European Ancestry: Contrasting the Rhineland and the Khazarian Hypotheses Eran
    Research Article The Missing Link of Jewish European Ancestry: Contrasting the Rhineland and the Khazarian Hypotheses Eran Israeli-Elhaik1,2 1 Department of Mental Health, Johns Hopkins University Bloomberg School of Public Health, Baltimore, MD, USA, 21208. 2 McKusick-Nathans Institute of Genetic Medicine, Johns Hopkins University School of Medicine, Baltimore, MD, USA, 21208. Running head: The Missing Link of Jewish European Ancestry Keywords: Jewish genome, Khazars, Rhineland, Ashkenazi Jews, population isolate, Population structure Please address all correspondence to Eran Elhaik at [email protected] Phone: 410-502-5740. Fax: 410-502-7544. 1 Abstract The question of Jewish ancestry has been the subject of controversy for over two centuries and has yet to be resolved. The “Rhineland Hypothesis” proposes that Eastern European Jews emerged from a small group of German Jews who migrated eastward and expanded rapidly. Alternatively, the “Khazarian Hypothesis” suggests that Eastern European descended from Judean tribes who joined the Khazars, an amalgam of Turkic clans that settled the Caucasus in the early centuries CE and converted to Judaism in the 8th century. The Judaized Empire was continuously reinforced with Mesopotamian and Greco-Roman Jews until the 13th century. Following the collapse of their empire, the Judeo-Khazars fled to Eastern Europe. The rise of European Jewry is therefore explained by the contribution of the Judeo-Khazars. Thus far, however, their contribution has been estimated only empirically; the absence of genome-wide data from Caucasus populations precluded testing the Khazarian Hypothesis. Recent sequencing of modern Caucasus populations prompted us to revisit the Khazarian Hypothesis and compare it with the Rhineland Hypothesis.
    [Show full text]
  • New Data on the Ancient Settlement of Ak-Beshim (Chu River Valley, Northern Kyrgyzstan)
    New data on the ancient settlement of Ak-Beshim (Chu River Valley, Northern Kyrgyzstan) Bakyt Amanbaeva Institute of History, Archaeology and Ethnology of the National Academy of Sciences of Kyrgyz Republic Bishkek, Kyrgyz Republic KG Abstract According to the archaeological data, a series of ancient settlement appeared on the territory of the Chu River Valley (Dzhety-Suu, Semirechie) in VI-VIII centuries. Some of them were composed of the citadel and shakhristan and transformed later (IX-XI centuries) into the territories surrounded with one-two rings of so-called “long walls” with considerable size in the perimeter. Of these cities was Suyab, which ruins correspond to the ancient settlement of Ak-Bashim known as a capital of three Turkic Khaganates in VI-X centuries: Western Turkic, Türgesh and Karluk. Scientific studies were implemented by Kyrgyz (National Academy of Sciences) and Janapese (National Research Institute for Cultural Properties, Tokyo and Teikyo University since 2016) archaeologists. Excavation site No 15 put in place on the territory of shakhristan No 2 revealed the concentration of grey-clay tile, which corresponds to the remains of the collapsed wall of the building. Probably, the revealed construction may the component of the garden-park ensemble of the Tang Dynasty Period. Analysis of the aerial photo of 1967 and further geophysical studies of the territory of the “second” Buddhist temple have shown that it was a part of the larger complex with the walls of 140-150 m in length. As the result of the excavation site No 18 the revealed temple was occupying only its south-western corner, while another construction the role of which has to be identified during the further archaeological studies, was situated nearby.
    [Show full text]
  • The Northern Black Sea Region in Classical Antiquity 4
    The Northern Black Sea Region by Kerstin Susanne Jobst In historical studies, the Black Sea region is viewed as a separate historical region which has been shaped in particular by vast migration and acculturation processes. Another prominent feature of the region's history is the great diversity of religions and cultures which existed there up to the 20th century. The region is understood as a complex interwoven entity. This article focuses on the northern Black Sea region, which in the present day is primarily inhabited by Slavic people. Most of this region currently belongs to Ukraine, which has been an independent state since 1991. It consists primarily of the former imperial Russian administrative province of Novorossiia (not including Bessarabia, which for a time was administered as part of Novorossiia) and the Crimean Peninsula, including the adjoining areas to the north. The article also discusses how the region, which has been inhabited by Scythians, Sarmatians, Greeks, Romans, Goths, Huns, Khazars, Italians, Tatars, East Slavs and others, fitted into broader geographical and political contexts. TABLE OF CONTENTS 1. Introduction 2. Space of Myths and Legends 3. The Northern Black Sea Region in Classical Antiquity 4. From the Khazar Empire to the Crimean Khanate and the Ottomans 5. Russian Rule: The Region as Novorossiia 6. World War, Revolutions and Soviet Rule 7. From the Second World War until the End of the Soviet Union 8. Summary and Future Perspective 9. Appendix 1. Sources 2. Literature 3. Notes Indices Citation Introduction
    [Show full text]
  • KHAZAR TURKIC GHULÂMS in CALIPHAL SERVICE1 Arab
    KHAZAR TURKIC GHULÂMS IN CALIPHAL SERVICE1 BY PETER B. GOLDEN Arab — Khazar relations, in particular their military confrontations for control of the Caucasus, have long been the subject of investigation. As a consequence of that sustained period of military encounters, the Khazars enjoyed a fierce reputation in the Islamic world. Thus, al-Balâd- hurî, in his comments on the massacre of some of the populace of MawÒil (Mosul) in the aftermath of the ‘Abbâsid takeover in 133/750, says that “because of their evil, the people of Mosul were called the Khazars of the Arabs.”2 Much less studied is one of the side-products of those wars: the presence of Khazars in the Caliphate itself. As with other peoples captured in warfare or taken or purchased on the periphery of the Caliphate, the Khazars in the Islamic heartlands were largely, but not exclusively, used as professional military men, slave-soldiers of the Caliphs, usually termed ghilmân (sing. ghulâm, lit. “boy, servant, slave”3). The relationship of these aliens to the larger Arab and Arabized 1 I would like to thank Michael Bates and Matthew Gordon for their thoughtful read- ings of this paper. Needless to say, I alone am responsible for any remaining errors or failure to take their advice. An earlier, non-updated Russian version of this article (“Khazarskie tiurkskie guliamy na sluzhbe Khalifata) is in press in Moscow, to be pub- lished in Khazary, Trudy Vtorogo Mezhdunarodnogo kollokviuma, ed. by I.A. Arzhant- seva, V.Ia. Petrukhin and A.M. Fedorchuk. 2 This passage is cited and translated in C.F.
    [Show full text]
  • INAS 019 02 02-Lee and Kuang.Indd
    INNER ASIA �9 (�0�7) �97–�39 Inner ASIA brill.com/inas A Comparative Analysis of Chinese Historical Sources and Y-DNA Studies with Regard to the Early and Medieval Turkic Peoples Joo-Yup Lee University of Toronto [email protected] Shuntu Kuang University of Toronto [email protected] Abstract In the past 10 years, geneticists have investigated the genetic variation of modern Turkic populations as well as ancient DNA of the Xiongnu and others. The accumu- lated findings of these surveys, however, have not been adequately noted by specialists in Inner Asian history. In order to fill this gap, we conducted a comparative analy- sis of textual information and genetic survey data on the early and medieval Turkic peoples. First, we examined the information on the origins, identity, and physiognomy of the early and medieval Turkic peoples contained in the Chinese Standard Histories (zhengshi 正史). We then discussed how the findings of genetic surveys complement the textual information. Both Chinese histories and modern DNA studies indicate that the early and medieval Turkic peoples were made up of heterogeneous popula- tions. The Turkicisation of central and western Eurasia was not the product of migra- tions involving a homogeneous entity, but that of language diffusion. Keywords Turkic peoples – Chinese Standard Histories – Y-DNA haplogroup – Turkicization – physiognomy © koninklijke brill nv, leiden, ���7 | doi �0.��63/���050�8-��340089Downloaded from Brill.com09/28/2021 08:24:26PM via free access 198 Lee and Kuang Introduction In the past 10–15 years, geneticists have traced the genetic origins of various human populations by studying their paternally inherited Y-chromosomes and maternally inherited mitochondrial DNA.1 In the process, geneticists have also investigated the genetic variation of modern Inner Asian populations (Wells et al.
    [Show full text]
  • Karaims of the Crimea and Eastern Europe: Some Questions of Ethnicity and Identification
    KARAIMS OF THE CRIMEA AND EASTERN EUROPE: SOME QUESTIONS OF ETHNICITY AND IDENTIFICATION Henlyk Jankowski The aim ofthis paper is to contribute to discussions on the ethnicity and national idcntification of the Karaims in the Crimea and Eastern Europe at the time of the current disintegration of historical communilies, accompanied by a decrease in the number of endogamous Karaim maniages as well as the loss of their language and religion. I. GENERAL Rf,MARKS Karaims are a recognised minority group, but the exact definition of what it is to be a Karaim is difficult to formulate. As is well-known, the nationality is a set of many components such as common origin, culture, language, identifìcation, some- times religion, which is especially important in the case of Karaims' The problem of Karaim religion and Karaim ethnicity must be regarded as a process trans- formed by the change of historical setting, political trends, individual feelings, and intemal and extemal factors, especially the conelation with Rabbanite Jews and Karaites. What is true for some attitudes and established facts in one period, may be untrue in another. What is applicable to one Karaim community, may be not applicabte to another. Karaims are an ethnic and religious group that emerged in the Crimea and spread out in Eastern Europe. Even if we admit the cohesion and common origin of the basic four communities of Troki (in Lithuanian Trakai, in Karaim Troch), Luck (in Polish [-uck, in Karaim [-ucka), Halich-Lvov (in Polish Halicz and Lwów, in Karaim Halic and Ilew - Ilow, respcctively) and the Crimea, after a few centuries of more or less isolated existence differentiation was inevitable.
    [Show full text]
  • 1. the Origin of the Cumans
    Christianity among the Cumans Roger Finch 1. The Origin of the Cumans The question of where the Cumans originated has been the object of much study but a definitive answer to this cannot yet be given. The Cumans are known in Russian historical sources as Polovtsy and in Arabic sources generally as Kipchak Qipchak, although the Arabic author al-Marwazi writing about 1120 referred to them as Qûn, which corresponds to the Hungarian name for the Cumans, Kun. The Russian name for these people, Polovtsy < Slav. polovyi pale; pale yellow is supposedly a translation of the name Quman in Tur- kic, but there is no word in any Turkic dialect with this meaning; the only word in Turkic which at all approximates this meaning and has a similar form is OT qum sand, but this seems more an instance of folk etymology than a likely derivation. There is a word kom in Kirghiz, kaum in Tatar, meaning people, but these are from Ar. qaum fellow tribes- men; kinfolk; tribe, nation; people. The most probable reflexes of the original word in Tur- kic dialects are Uig., Sag. kun people, OT kun female slave and Sar. Uig. kun ~ kun slave; woman < *kümün ~ *qumun, cf. Mo. kümün, MMo. qu’un, Khal. xun man; person; people, and this is the most frequent meaning of ethnonyms in the majority of the worlds languages. The Kipchaks have been identified as the remainder of the Türküt or Türk Empire, which was located in what is the present-day Mongolian Republic, and which collapsed in 740. There are inscriptions engraved on stone monuments, located mainly in the basin of the Orkhon River, in what has been termed Turkic runic script; these inscriptions record events from the time the Türküt were in power and, in conjunction with information recorded in the Chinese annals of the time about them, we have a clearer idea of who these people were during the time their empire flourished than after its dissolution.
    [Show full text]
  • Co-Operation Between the Viking Rus' and the Turkic Nomads of The
    Csete Katona Co-operation between the Viking Rus’ and the Turkic nomads of the steppe in the ninth-eleventh centuries MA Thesis in Medieval Studies Central European University Budapest May 2018 CEU eTD Collection Co-operation between the Viking Rus’ and the Turkic nomads of the steppe in the ninth-eleventh centuries by Csete Katona (Hungary) Thesis submitted to the Department of Medieval Studies, Central European University, Budapest, in partial fulfillment of the requirements of the Master of Arts degree in Medieval Studies. Accepted in conformance with the standards of the CEU. ____________________________________________ Chair, Examination Committee ____________________________________________ Thesis Supervisor ____________________________________________ Examiner ____________________________________________ Examiner CEU eTD Collection Budapest May 2018 Co-operation between the Viking Rus’ and the Turkic nomads of the steppe in the ninth-eleventh centuries by Csete Katona (Hungary) Thesis submitted to the Department of Medieval Studies, Central European University, Budapest, in partial fulfillment of the requirements of the Master of Arts degree in Medieval Studies. Accepted in conformance with the standards of the CEU. ____________________________________________ External Reader CEU eTD Collection Budapest May 2018 Co-operation between the Viking Rus’ and the Turkic nomads of the steppe in the ninth-eleventh centuries by Csete Katona (Hungary) Thesis submitted to the Department of Medieval Studies, Central European University, Budapest, in partial fulfillment of the requirements of the Master of Arts degree in Medieval Studies. Accepted in conformance with the standards of the CEU. ____________________________________________ External Supervisor CEU eTD Collection Budapest May 2018 I, the undersigned, Csete Katona, candidate for the MA degree in Medieval Studies, declare herewith that the present thesis is exclusively my own work, based on my research and only such external information as properly credited in notes and bibliography.
    [Show full text]
  • 3 the States of the Oghuz, the Kimek and the Kïpchak
    ISBN 978-92-3-103467-1 The Oghuz 3 THE STATES OF THE OGHUZ, THE KIMEK AND THE KÏPCHAK* S. G. Agajanov Contents The Oghuz ........................................ 66 The Kimek ....................................... 74 The Kïpchak ....................................... 77 The Oghuz During the ninth and tenth centuries, the nomadic Turkic Oghuz tribes formed a principal- ity on the middle and lower reaches of the Syr Darya (Jaxartes), in the Aral Sea region and the area of the northern Caspian. There are a number of obscure points in the history of the formation of the Oghuz people and principality in western Central Asia and Kazakhstan. The late S. P. Tolstov considered the home of the Oghuz to be the deserts and steppes of the Aral Sea region. In his view, they had lived there in ancient times before migrating from western to eastern Central Asia.1 In spite of its originality, however, this viewpoint did not gain general acceptance. Research in recent decades points to the conclusion that the Oghuz in western Central Asia originally came from the eastern T’ien Shan region. Oghuz historical tales relate that the headquarters of their supreme ruler or leader was at one time situated on the shores of Lake Issyk-kül. According to different versions of this legend, there was strife among the Oghuz caused by the hostile relations between their ruler and his son, Oghuz Khan. In his * See Maps 1 and 2. 1 Tolstov, 1948. 66 ISBN 978-92-3-103467-1 The Oghuz account of this old legend, the Persian historian Rash¯ıd al-D¯ın, who lived at the end of the thirteenth and the beginning of the fourteenth century, wrote that after a lengthy struggle, Oghuz Khan seized his father’s lands in the district of Talas.
    [Show full text]