ÅRSMELDING 2004 Ansvarlig redaktør: Sune Nordgren Redaktør: Anita Rebolledo Redaksjon: Martin Biehl, Sidsel Helliesen, Vibeke Petersen, Aud Norlin Design: Petter Baggerud Redaksjonen avsluttet juni 2005

Forsidebilde: Mari Slaattelid, Solitær, 2004, fotografi . Foto: Mari Slattelid / Photophono NASJONALMUSEETS ÅRSMELDING 2004 3 INNHOLD 6.1 Seksjon kunst 6.1.1 Utstillinger i Nasjonalmuseet – Museet for samtidskunst (Mfs) og – Nasjonalgalleriet (NG) 6.2 Seksjon arkitektur 6.2.1 Utstillinger i Nasjonalmuseet – Arkitekturmuseet 6.3 Seksjon design og kunsthåndverk 6.3.1 Utstillinger i Nasjonalmuseet – Kunstindustrimuseet 6.4 Seksjon utstillingsteknikk 7.1 Formidling og arrangementer 7.2 Publikasjoner 7.3 Hjemmesiden 7.4 Ekstern informasjon og presse 7.5 Intern informasjon 7.6 Adressedatabasen 7.7 Publikumstall 7.8 Sponsing 8.1 Flytting til Kristian Augusts gate 23 8.2 Seksjon drift og sikkerhet 8.3 Museumsverter 8.4 Seksjon økonomi og regnskap 8.5 Seksjon organisasjon og kontorforvaltning 9.1 Årsregnskap for Stiftelsen Nasjonalmuseet kunst 2004 9.2 Noter til årsregnskap 2004 9.3 Kontantstrømsoppstilling 9.4 Erklæring fra museets ledelse 9.5 Revisors beretning for 2004 6 AVDELING FOR UTSTILLINGER 6 AVDELING 22 FOR KOMMUNIKASJON 7 AVDELING 28 FOR ADMINISTRASJON 8 AVDELING 34 9 ÅRSREGNSKAP 2004 36 1.1 Aktiviteten 1.2 Utlån 1.3 Innkjøp av kunst 1.4 Personale og arbeidsmiljø 1.5 Styret 1.6 Sponsormidler 1.7 Økonomiske forhold 1.8 Disponering av årets resultat 1.9 Andre forhold 3.1 Seksjon samlinger og dokumentasjon 3.1.1 Utlån og deposita bildebyrå 3.1.2 Studiesal, publikumstjenester, 3.1.3 Dokumentasjonsarkivet 3.1.4 Foto og video 3.1.5 Inventarisering – registrering katalogisering 3.1.6 Restanseregistreringsprosjektet 3.2 Seksjon konservering 3.3 Seksjon bibliotek 3.4 Utlån 2004 5.1 Prosjekter avsluttet i 2004 5.2 Pågående forskningsprosjekter 1 STYRETS ÅRSBERETNING 4 2 DIREKTØRENS FORORD FOR SAMLINGER 3 AVDELING 8 10 4 NYERVERVELSER 5 FORSKNING OG UTVIKLINGSVIRKSOMHET 21 18

4 NASJONALMUSEETS ÅRSMELDING 2004 ÅRSBERETNING STYRETS 1 samlingene. Utstillingene invitert tilåstilleut egne arbeidersammen med et utvalgfra våren åpnet treutstillinger dernorske samtidskunstnere ble inventarisering, registreringogkatalogisering harfulgtplanen. Arbeidet med museumsfaglige grunnoppgaver som overgang frainnleid vaktholdtilegnemuseumsverter. oppbygging av fellesfunksjonerogstyringssystemer, samt lang, 7meterhøyog17 bredinstallasjonavBenteStokke. ble ogsådetførstekunstverket iLodalenpresentert,en55meter 1. juli2004medenstorårsfest iKværnerhallenLodalen.Der museumsbygningene, markerte Nasjonalmuseetsinettårsdag som villøseArkitekturmuseetsbehov. dokumentasjonssenter forpublikum,ogBankplassen 3, som administrasjonsbyggmedplassfornyttbibliotekog leieavtaler forKristianAugustsgate23,somerplanlagt Nasjonalmuseet forkunst.Detblei2004inngåttlangsiktige å utvikleTullinløkkaområdet somdenfremtidigebasefor Rapporten vildannegrunnlagfordetviderearbeidetmed i enrapportsomerunderutarbeidingdepartementet. museets arealbehovpåkortoglengresiktvilblidokumentert umiddelbart etteratvedtaketblefattet.Arbeidetmedå løse utbyggingsprosjekter forNasjonalmuseet. Riksutstillinger iNasjonalmuseet,samtgirenorientering om 2005) Tillegg nr. 4),sombehandlerintegreringenav vedtatt ensærskilttilleggsproposisjon(St.prp.nr. 1(2004- Stortinget harværtutvetydig.Den5.novemberbledet Den tverrpolitiskeoppslutningenomNasjonalmuseeti for kunstetforsterketogutvidetkulturpolitiskmandat. lokalisert tilKristianAugustsgate15A. Arkitekturmuseet. Administrasjonenvariallhovedsak Kunstindustrimuseet, Museetforsamtidskunstog bygningene tildetidligereinstitusjoneneNasjonalgalleriet, Nasjonalmuseet drevsinvirksomhetiOslosentrum tilknytning tilutstillingene. I tilleggtilutstillingeneide En rekkeforedragogandrearrangementer bleavvikleti for kunst.Detvarhøyutstillingsaktivitet med26utstillinger. 2004 vardetførsteordinære driftsåretforNasjonalmuseet I Nasjonalmuseets lokaleriNasjonalgalleriet bledetpå Internt haråretværtpregetav omorganiseringog Arbeidet medintegrasjonsprosessenblepåbegynt I løpetav2004harStortingetgittStiftelsenNasjonalmuseet 1.1 Aktiviteten fi kk tittelen Dialoger –denførste fi re keramikkunstneren Ingegerd Råman. Detblegjennomført en av enbred mønstring medverkav den svenskeglass- og mellom museet ogNorskeKunsthåndverkere. Denbleavløst Høstsesongen ble innledetmed (med undertittelen konserveres. utstillingen brukte verkframuseetsikonsamling.Ifebruaråpnetogså som gikkidialogmedLarsHertervigogKjellTorriset, som malerier fradennasjonalromantiskeperioden,MariSlaattelid, åpnet ifebruar. KunstnernevarLeonardRickhard,med tekstilkunst av BenteSætrangogdesignav fl fra glass-ogsølvsamlingene. Itilleggpresenterte museet 2004, mednybygde”skattkamre” tilåvisehøydepunkter den store,nyebasisutstillingen knyttet tilutstillingene. i 2003.Itilleggbledetavviklet etstortantallarrangementer på tiår. Detvardagligeomvisninger –tilsammen619mot673 2004 var80.524,mot55.477 åretfør, dethøyestebesøkstallet for Bankplassen4,dettidligere Museetforsamtidskunst,i Messager ogvideokunstavKjell Bjørgeengen.Besøkstallene henholdsvis installasjonerav denfranskekunstnerenAnnette samling. Åretbleavsluttetmed toutstillingersompresenterte markert medenegenminneutstilling,verkframuseets Den norskebilledhoggerenNilsAas’bortgangdetteåret ble Shanghai –denandremedkunstfraMoskvaogSt.Petersburg. ble presentertiåretsførstehalvdel;denenemedkunstnere fra Oliver PayneogNickRelph.To storeutenlandskemønstringer Eggleston ogvideokunstavdeungeengelskekunstnerne annet vistutstillingermedfotokunstavamerikanerenWilliam gjennom enegenutstillingdetteåret.Itilleggbledetblant nyinnkjøpte igloavMarioMerz.Merzbleogsåpresentert vist ienegenutstilling.Iutstillingeninngikkmuseetsstore, verk framuseetsbetydeligesamlingmedArtePovera-kunst mot 675i2003. i 2004,mot422.575åretfør. Antallomvisningervar524i2004 tegninger ogakvarellerfra da CortonaogTizian. Samtidigbledet vistenutstillingmed museer På høstenvistemuseet av desisteårenesinnkjøpnorsksamtidskunstpåpapir. ere temporære utstillingerdetteåret.Disse inkluderte I Nasjonalmuseetslokaleri Kunstindustrimuseet åpnet I NasjonalmuseetslokaleriMuseetforsamtidskunstble Samlet vardetidennedelenavmuseet410.198besøkende , medtilsammenniverkavblantandreRafael,Pietro Vel bevart Tegn itiden Popfantasier og sittendedagdrømmer , somdemonstrertehvordankunstverk Amor Roma åpnetiapril,ogpresenterteetutvalg J.C. Dahlsitalienskereise Stil 1100–1905 Triennale 2004 . Mesterverk fraromerske fi nske Eero Aarnio ifebruar , etsamarbeid . ). NASJONALMUSEETS ÅRSMELDING 2004 5 Den Cumeiske Nerdrum, Nasjonalmuseet 1616–17. Foto: Knut Øystein Sibylle, Domenichino (1581–1641), re menn. Ved re menn. Ved fi • • Direktørens kontor • for kommunikasjon Avdeling • for utstilling Avdeling 16,3 årsverk • for samling Avdeling for administrasjon Avdeling Nasjonalmuseet har i tillegg ca 32 årsverk (tilsvarer 60 3,0 årsverk 21,5 årsverk 25,3 årsverk 29,7 årsverk Det er ikke blitt rapportert om alvorlige arbeidsuhell Blant museets ansatte er det en noe skjev fordeling mellom Av stiftelsens 172 faste og engasjerte medarbeidere er 119 Av 1.4 Personale og arbeidsmiljø Arbeidsmiljøet var i 2004 ikke fullt ut tilfredsstillende, året preget av den store endringsprosessen virksomheten har vært gjennom. Det er etablert et arbeidsmiljøutvalg som har avholdt I tillegg er det utpekt en AKAN-kontakt. 2004 har fem møter. museet et noe dårlig grunnlag for å beregne sykefraværet, men tall fra tredje kvartal viser et gjennomsnittlig sykefravær på 3,2%, som er lavt. Nasjonalmuseet vurderer å bli en IA bedrift. I 2004 var det 95,8 faste årsverk. 2003 96 Årsverkene fordeler seg slik på de ulike avdelingene: personer) besatt med midlertidig arbeidskraft som har ansvaret Hvis ordningen for å ivareta funksjonen som museumsverter. med egne verter fungerer som forutsatt, vil disse bli tilbudt fast ansettelse på slutten av 2005. I tillegg kommer ca 10 årsverk som er engasjert i ulike prosjektstillinger. eller ulykker som har resultert i store materielle skader Bedriftslegen melder at omstillingsprosessen personskader. slår ut i form av økt opplevd stress og registrerte Det er gjennomført brannvernøvelse samhandlingsproblemer. og gjennomgang av branninstruks. Samtlige utstillingssteder har verneombud, og administrasjonen gjennomfører jevnlige møter med de tillitsvalgte. Nasjonalmuseet for kunst har inngått avtale om bedriftshelsetjeneste for samtlige ansatte. kjønnene med henholdsvis 69,2% kvinner og 30,8% menn. Museets ansatte omfattes av tariffavtaler som regulerer lønns- og arbeidsbetingelser uavhengig av kjønn. Ledergruppen i tre kvinner og to menn. Museet museet består av fem personer, har 11 styre- og varamedlemmer; sju kvinner ansettelser tilstreber museet å jevne ut eventuell ubalanse i fordelingen av kjønn, religion og etnisk bakgrunn. Gjennomsnittlig årslønn for kvinner er kr 308.959, kvinner.

og . Høstens store av Rolf Nesch, re museene som av Johan fi av Tom Sandberg av Tom fi Et snekkerverksted St. Sebastian supplert med et antall større Gule Aktrytmer av Annette Messager, Mari av Annette Messager, Gustav Wentzels Historiens Hus . I desember åpnet museets årlige utstilling av Oleg Kulik, fi av Olav Strømme, en skissebok fra Gunnar Solitær, Solitær, Liljer I Nasjonalmuseets lokaler i Arkitekturmuseet ble den Følgende sentrale verk ble innkjøpt: en ”iglo” av Mario 1.2 Utlån 1.3 Innkjøp av kunst La Croix, Les Restes series 20 under 40 inngår i Nasjonalmuseet, av disse ble 191 lånt ut til utstillinger i Norge og 249 til utstillinger utlandet. Berg, fotogra rekke formidlingsaktiviteter i forbindelse med utstillingene. Besøkstallet i dette bygget 2004 var 37.438 – en nedgang fra 44.843 året før. Vårens hovedutstilling og mindre temporære utstillinger. var en vandreutstilling produsert i Amsterdam, med tittelen Fremtidens materialer for arkitektur og design Dette året ble det lånt ut i alt 440 verk fra de Innkjøp av kunst utgjør 10 mill, avsetning til fond 0,3 mill. Styret vurderer dagens nivå for innkjøp å være lavt i forhold til Nasjonalmuseets forpliktelser for sitt samlingsområde. Styret vil i årene framover ha som ambisjon å bygge opp et innkjøpsfond til ervervelser av betydelige verk. Merz, faste utstilling mønstring var en presentasjon av 20 unge, norske arkitekter – av pepperkakehus – resultatet en konkurranse mellom ungdomsskoleelever fra Oslo og Akershus. Dette året var det et bygg til å huse nye Nasjonalmuseet som var tema for konkurransen. Arkitekturmuseet presenterte også en rekke vandreutstillinger i utlandet 2004. Disse inkluderte I tillegg prosjekter av Sverre Fehn og norsk samtidsarkitektur. til omvisninger i utstillingene gjennomførte museet en del antall omvisninger for 2004 var 132. Totalt byvandringer. Antall besøkende i denne delen av museet var 21.413 – mot 21.462 i 2003. Slaattelids Fredrik Michelet, forarbeider til installasjon av Per Inge Bjørlo, fotogra og en skulptur av Tone Vigeland. Museet har også kjøpt inn en Vigeland. en skulptur av Tone sølvoppsats til Kunstindustrimuseet for øremerkede midler. Høstland, Russeren), Oleg Kulik, 6 NASJONALMUSEETS ÅRSMELDING 2004 Nasjonalmuseet 1999, fotogra På denRødePlass(fraserien fi . Foto:Børre gode samlede resultatet museetoppnådde i2004. takke ledelsen ogalleansattefordengode innsatsenogdet utstillingsarenaer, pågikkunder storedelerav2004.Styret vil en funksjonsdeltorganisasjon forettmuseummed museer underenfellesledelse ogadministrasjon,til rekruttering. bakgrunn isakersomforeksempel lønn,avansementog forskjellsbehandling grunnet kjønn,religionelleretnisk 46 kvinner. Andelovertider liktfordeltmellomkjønnene. stiftelsens 172ansatteer66 ansatt iengasjement.Av disseer mens denformennernoehøyere medkr312.170.Av Arbeidet medårestrukturere Nasjonalmuseetfra Nasjonalmuseet harsompolicy atdetikkeskalforekomme fi re fi re Lerberg somnyttstyremedlemrepresentantfordeansatte. styret etterendtfunksjonstid.Frasammetidspunkttiltrådte Ellen Nasjonalmuseet spesielt. fortjenestefulle innsatsfornorskmuseumsvesengenerelt, og museet. Styretvilmeddetteretteenspesielltakkforderes medlem avInterimstyretsomutredetgrunnlagetfordet nye av Nasjonalmuseet.JensKristianThunedeltokitillegg som Kunstindustrimuseet iOslodesisteåreneføretableringen ved Nasjonalgalleriet,ogWesenberg varstyrelederved Nasjonalmuseet. FørdettevarThuneimangeårstyreleder Wesenberg harbeggesittetistyretsidenopprettelsenav Nygaard ogViggo Hagstrøm.JensKristianThuneogPetter styremedlemmer tiltrådtefrasammetidspunktWilliam Wesenberg utavstyretetterendtfunksjonstid.Somnye Ved utgangen av2004trådteJensKristianThuneogPetter styring, stillingsstopp samtkritisk gjennomgang og egenkapital påkr1.3 mill.2004har værtpregetav stram Nasjonalmuseet gikkinni2004medennegativ for støtteogsamarbeidiåret somergått. takke Nasjonalmuseetsvenneforeninger ogsamarbeidspartnere prosjektrelaterte bidragpåtil sammenkr2.15mill.Styretvil potensielle sponsorerharpågått gjennomåret.Determottatt ”Ulltveit-Moe paviljongen.” kan blirealisert.Paviljongen vilforallframtidbærenavnet Arkitekturmuseet påBankplassen 3,tegnetavSverreFehn, at prosjekteringogbyggingav enpaviljongitilknytningtil til åfrigjøremidlerframuseets ordinæredriftsbudsjettslik en samletverdiav37.5mill kroner. Donasjonengirmulighet perioden 2004–2006vilUmoe-konsernetgiårligebidrag til fra UmoeASøremerketforskningogutviklingvedmuseet. I Nasjonalmuseet mottoki2004enmegetbetydeligdonasjon Ansattrepresentant Wenche Thiis-Evensentrådteogsåutav Arbeidet medåetablerelangsiktige samarbeidsforholdmed 1.6 Sponsormidler 1.5 Styret 1.7 Økonomiske forhold NASJONALMUSEETS ÅRSMELDING 2004 7 Ellen Lerberg 1.8 Disponering av årets resultat 1.9 Andre forhold Styret foreslår at årets overskudd benyttes til dekning av tidligere tap med kr 6.2 mill, avsetning til kunstfond kr 0.3 mill, avsetning til forskningsfond med 12.4 mill og at det avsettes til annen egenkapital med 1.7 mill. Stiftelsen er ikke involvert i produksjon som medfører forurensing av det ytre miljø. Stiftelsen driver kildesortering av papir til Frelsesarmeen. Bergljot Jonsdottir Aakhus Turid Direktør Sune Nordgren Oslo 21.04.05 Styret for Nasjonalmuseet kunst Nestleder Kari Kjenndalen William Nygaard William Hagstrøm Viggo Styreleder Christian Bjelland Driftsinntekter i 2004 ble kr 155.933 mill mot 59.617 135. 770 mill mot kr 64.187 (1/2 Driftskostnadene ble kr. reforhandling av tidligere inngåtte avtaler. Styret fokuserte reforhandling av tidligere inngåtte avtaler. i budsjettbehandlingen på behovet for oppbygging av egenkapitalen som et viktig overordnet mål for 2004. Regnskapet viser et positivt årsresultat på 20.578 mill, hvorav 12.4 mill stammer fra donasjonen Umoe AS og 8.178 fra den ordinære driften. (1/2 årstall) mill i 2003. På årsbasis utgjorde driftsinntektene dette var egeninntektene kr 1.42 mill mot 2003 kr 129.465. Av 1.76 mill. Gaver og donasjoner utgjorde 14.546 mill mot kr. 0.335 mill i 2003. årstall) mill i 2003. På årsbasis utgjorde driftskostnadene 134.136 mill i 2003. Likviditeten har 2004 vært tilfredsstillende. Det er foretatt investeringer for kr 0.8 mill Fortsatt drift er lagt til grunn for i ordinære driftsmidler. regnskapet. 8 NASJONALMUSEETS ÅRSMELDING 2004 FORORD DIREKTØRENS 2 Direktør Sune Nordgren for atviskallykkes. den erfaringensomnåersamlet idetnyemuseeterengaranti preget aveffektenesammenslåingende Det allerførstehelevirksomhetsåretforNasjonalmuseetble styre, mulig. Medetsværtstøttende departementogetentusiastisk virkelig atdettenyemuseet skalrealiseresogblisåbrasom samarbeidspartnere oginteressenter iprojektetvårt. viktig ågjenopprettetilliten frakunstnereogsponsorer, andre innspill oggjensvarfravårt økende publikum.Deterogså gyldighet forhelelandet,kanikkeskapesisolert,detkrever museet erenabsoluttnødvendighet.Etnyttmuseum,med en uunngåeligrealitet.Diskusjoneneogengasjementetrundt intensiv. Det varsomommanplutseliginnsåatdettenå av detnyeNasjonalmuseetkomsentigang,menvartidvis betydelig. tvert imot:sidendetblefrientréifebruar, harbesøkstalletøkt har altsåikkemerketsåmyetildenindreturbulensen, snarere tidligere museene,ergjennomførtutenforsinkelser. Publikum doktorgradsavhandling innenfagfeltetarkitekturhistorie. Birgitte Sauge,somiløpetavåretdisputertemeden arbeidet somerutført.Ensærskiltgratulasjontilseksjonsleder entusiasme, ogpersonaletfortjenerderforrosfordetstore arbeid erblittutført,ikkebaresomenplikt,menmed arbeidet gåttuavbruttvidere.Museetsnødvendige,daglige en vissutrygghet. linjeorganisasjonen. Detteharførtmedsegstorusikkerhet og ble detendelforstyrrelseriimplementeringenavden nye plassert på turbulens detteskapte.Medenheltnyledelse,menfremdeles institusjonene tilén,omorganiseringavpersonaletogden Nasjonalmuseet erienpriviligert situasjon–mangevil Pressedebatten rundtsammenslåingenogetableringen Årets omfattendeutstillingsprogram,somvarenarvfra de Til trossfordennevanskeligeomstillingsprosessen har fi nnes detnåbareénveiframover. Denkompetansenog fl ere ulikeadresserrundtomihovedstaden, fi re tidligere Flytting av gipssamlingen tilLodalen sommer 2004.Foto:Nasjonalmuseet

10

NASJONALMUSEETS ÅRSMELDING 2004 SAMLINGER AVDELING FOR 3 avdelingen. Likefullt harmuseetsutstrakte utlånsvirksomhet knyttet til magasinforvaltning harvært enstorbelastning for brukere. Utilstrekkelig magasinkapasitetog bemanning ulempe såvel for deninternevirksomheten somformuseets registrering og katalogiseringsamtdigitalisering ertil dokumentasjonsarkivet. Etterslepetinnen inventarisering, midlertidig magasinert, likeledesdeleravbiblioteket og noe reduserti 2004. Såledesblegipsavstøpningene frajuni 23 (inn bibliotek- ogdokumentasjonssenter iKristianAugustsgate forberedelse avnyebasisutstillinger ogferdigstillelseavnytt av knyttet tildisse,herunderplanlegging ogdelvisgjennomføring omfatter såledeskunst(maleri,skulptur, gra verk somervervesiNasjonalmuseetssamlinger. Samlingene i OsloogArkitekturmuseet.Framed2004inngåralle Nasjonalgalleriet, Museetforsamtidskunst,Kunstindustrimuseet Nasjonalmuseets servicefunksjonoverforallmennheten. visuelle kunstarter. Avdelingen utgjørensentral delav virksomhet ogerennasjonalkunnskapsbankforde Avdelingen dannergrunnlagetformuseetskunstfaglige totale samlingersforøkning,bevaringogtilgjengelighet. Avdelingens hovedoppgaveeråbidratilNasjonalmuseets av de museet, harståttsentraltiberetningsåret. Likeledessamordning innen avdelingenogiforhold tilandreavdelingerogseksjoneri Seksjon bibliotek.Fraårsskiftet erogsåForskningtillagtavdelingen. dokumentasjon, hvorifoto-og video-team,Seksjonkonservering, årets sluttbleorganisasjonenjustert:Seksjonsamlingerog av månedenvarseksjonsledereogteamlederepåplass.Ved Avdelingsdirektør bleansattibegynnelsenavmars,vedutgangen bibliotek-team ogfoto-video-team,Seksjonkonservering. Seksjon samlingsforvaltning,dokumentasjon,hvorunder dokumentasjonsarkivsamlingen ogbiblioteksamlingen. 5500 stk.arkitekturfotoogtomodeller).Dertilkommer verk og200prosjekteriarkitekturtegningsamlingensamt ca Stiftelsen Arkitekturmuseetca71154;Nasjonalmuseet 417 4 730;StiftelsenKunstindustrimuseetiOsloca34671*; 160 500.(Nasjonalgallerietca43800;Museetforsamtidskunst møbler, sølv, glassogkeramikk)arkitektarkiver. video oginstallasjoner),kunsthåndverkdesign(tekstil, fl Nasjonalmuseet harovertattansvaretforsamlingenefra Avklaring avansvarsforhold ogetableringavnyerutiner Avdelingen bleoppretteti2004medtreseksjonerogtoteam: Antall verk/grupperavverk*varvedugangen2004 ca ytteprosesser. Grunnetrehabilitering avNasjonalgalleriet, fi re opprinnelige enhetenessamlingerogvirksomheten fl ytting 2005)harsamlingenes tilgjengelighet vært fi kk, tegning,foto, samlingen, delstilutstillinger ogdelstileksterntmateriale. dokumentasjon omfatterogsåmuseetsfoto-ogvideoteam. av samlingeneogkunnskapenomdem.Seksjonsamlinger og videre ansvarfordensystematiskeordningenogbearbeidelsen arkitekter, kunsthåndverkereogdesignere.Seksjonenhar arkitektur, kunsthåndverkogdesignomkunstnere, Nasjonalmuseet ogdets dokumentasjon omsamlingene,institusjonshistorientil samle, bevare,genererekunnskapogformidleuliketyper slått sammen.Dennyeseksjonenharhovedansvarforå var tillagtsamlingsforvaltningogdokumentasjonsarkiv Ved justeringenavorganisasjonenbleoppgavenesom nordisk møteiNKF, StockholmogICAM,Venezia. Ledere avkobberstikk-oghåndtegningsamlinger, Budapest, arkivkongress, Wien, Internasjonaltregistrarmøte, Wolfburg, Norden, Göteborg,NordiskBHA,Internasjonal konferanser: ICOMGlass,Celje,Slovenia,ARLIS/ med basisutstillingeneogtemporæreutstillinger. publikumstjenester. Avdelingen harviderebidrattiarbeidet vært opprettholdt.Likeledesdenløpendebetjeningavulike ca 1050 verkdeponert istatligebygg iinn-ogutland ogimuseer. det foretatt20 kurérreiser, hvorav 18avavdelingensansatte. Særlig verdifulle lånfølgesavenkurérfra museet.I2004ble og 38verktil”Portrett iNorge”,NorskFolkemuseum, Oslo. The Friezeof Life.”, NationalGalleryofVictoria, Melbourne 13). Av størreutlånkannevnes11 verktil”EdvardMunch: innenlandske og 249tilutstillingeriutlandet, seegenlistes. I 2004bledetlåntut440verk til66utstillinger(191verk byggevirksomhet, harutlånsvirksomheten værtopprettholdt. Til trossfor storaktivitetknyttettilmuseetsegneutstillingerog dokumentasjon, inærtsamarbeid medSeksjonkonservering. Museets utlånadministreres avSeksjonsamlingerog Forskningen utførtiseksjonenhardelsværtknyttettil Avdelingen haddevedåretsslutt29,7årsverk. Avdelingens ansattehardeltattpåulikeinternasjonale Fra museets samlinger avkunstogkunsthåndverk/design er 3.1.1 Utlånogdeposita 3.1 Seksjonsamlingerogdokumentasjon fi re tidligereenheter, omkunst, NASJONALMUSEETS ÅRSMELDING 2004 11 Stranden ved 1820, akvarell. Foto: Knut Øystein Nerdrum, Nasjonalmuseet J. C. Dahl (1788–1857), Castellammare, Ved etableringen av Nasjonalmuseet ble det avdekket store Ved 3.1.5 Inventarisering, registrering og katalogisering publikasjoner, i forbindelse med utlån og pressefoto. Det publikasjoner, utføres fortløpende opptak av nyervervelser. restanser innen fotodokumentasjon av samlingene, noe som førte til ekstra press på video- og fototeamet i 2004. Som ledd i satsingen på digitalisering ble fotoarkivar engasjert 3,5 I tillegg til registrering ble bildedatabasen Arkifoto, måneder. Arkitekturmuseets portrettsamling og fotoutleie prioritert. Digitaliseringsprosjektet fortsetter i 2005. Seksjonen har hatt ansvaret for inventarisering av nyervervelsene. I tillegg er det foretatt inventarisering og registrering av restanser i samlingen og videreføring magasinrevisjon. er. fi sk dokumentasjon, forsker- kk har vært åpen hele fi fi sk materiale til interne fi personer.

er. Arkifoto hadde åtte salg, i alt 268 fotogra er. fi Studiesalen for arkitektur har vært åpen hele året, og 3.1.2 Studiesal, publikumstjenester, bildebyrå 3.1.2 Studiesal, publikumstjenester, 3.1.3 Dokumentasjonsarkivet 3.1.4 Foto- og video Seksjonen betjener dessuten skriftlige og muntlige Museets personale hjelper publikum med informasjon Bildebyråtjenesten selger fototjenester basert på museets Studiesalen for tegning og gra Arkivet omfatter blant annet saksarkivene fra Nasjonalgalleriet, Museet for samtidskunst, Kunstindustrimuseet og Arkitektur- museet, dokumentasjon over Nasjonalmuseets samling og kunstverk eiet av andre, biogra Museets foto- og videoteam har ansvar for fotodokumentasjon av samlingene, samt utstillinger og spesielle begivenheter i museet. De leverer fotogra beretningsåret. Foruten individuelle besøkende betjenes grupper med veiledning og undervisning. I 2004 hadde studiesalen 979 besøkende (inklusive grupper). Studiesalsveileder underviste 50 grupper. tatt imot 35 henvendelser fra publikum innen en rekke av museets kompetanse- og virkefelt. Omkring 1600 henvendelser ble besvart i løpet av fjoråret. Dertil kommer behandling 247 søknader om eksporttillatelse. om verk i privat eie. Konsultasjonstjenesten betjente 2004 125 ved Kunstindustrimuseet og 252 Nasjonalgalleriet. Nasjonalgalleriet var tjenesten stengt tre måneder under Ved ombyggingen. Disse inneholder dokumentasjon av museets egne fotoarkiver. samlinger av kunst, kunsthåndverk og design, samt museets tidligere utstillinger; dertil kommer en stor fotosamling over norsk arkitektur samt av en rekke kunstverk i privat eie. I 2004 ble det inngått 480 avtaler om salg/leie av i alt ca 1250 fotogra arkiver, kunstner- og arkitektarkiver, boksamlinger, plakatarkiv, plakatarkiv, boksamlinger, og arkitektarkiver, kunstner- arkiver, i tillegg til egenproduserte kataloger og klipparkiv og fotoarkiv, Bildebasen Arkifoto hadde i 2004 ca 7000 treff. årsberetninger. 12 NASJONALMUSEETS ÅRSMELDING 2004 forskningsprogrammer. også itverrinstitusjonelle,nasjonale oginternasjonale som kanpåvirkesamlingens tilstand.Seksjonendeltar samt pågjenstandenesmaterialer, teknikkerogmiljøfaktorer Nasjonalgalleriet. Vel bevart.Etinnblikkikonservering avkunst gipssamlingen fraNasjonalgalleriet tilKværnerhallen. omfattet blantannetdemontering, pakkingog konsultasjonstjeneste. Større internefor pakking avutlån.Seksjonendeltarogsåimuseets samlinger, undersøkesogdokumenteres.Videre overvåkes montering ogdigitaliseringavkunstpåpapiristaben. inngikk ogsåenkonserveringsteknikermedansvarfor innen maleri,tekstilogdraktarbeiderpåpapir. I2004 restaureringsspørsmål. Konservatorstabenharkompetanse andre museerogoffentligeinstitusjonerikonserverings- og for forvaltningenavmuseetsmagasiner. Seksjonenbistår design, samtforforsvarligoppbevaringavsamlingeneog av samlingenekunst,arkitektur, kunsthåndverkog forebyggende konservering,konserveringogrestaurering Seksjonen harhovedansvarforNasjonalmuseetsarbeid med fremdeles betydelig. sammen bleomkring7000posterregistrert.Etterslepet er Kunstindustrimuseets ogArkitekturmuseetssamlinger. Til med topersonerpåengasjement. Restanseregistreringsprosjektet fortsattegjennomhele2004, museets egenvirksomhet, eksternkunstfaglig og vitenskapelig egen seksjon. Forskningsbiblioteket skaldannegrunnlag for av avdelingens organisasjon vedutgangen avåret etablertsom Museets forskningsbibliotek bleiforbindelse medjusteringen Seksjonen forskerpåkonserveringsmaterialer og-metoder, I 2004haddeSeksjonkonservering ansvarforutstillingen Alle verksomskalstillesut,ogalleutlånframuseets Arbeidet varkonsentrertometterslepi 3.2 Seksjonkonservering 3.1.6 Restanseregistreringsprosjektet 3.3 Seksjonbibliotek fl ytninger i2004 , visti fl ytting av begrenset gradharværttilgjengeligforpublikum. for samlingerogpersonale,harførttilatbiblioteketisvært gate 23.Demangemidlertidigeløsningergjennomåret både planleggingen avdetnyebiblioteklokaletiKristianAugusts fortsette i2005. Kunstindustrimuseets fellesbibliotek.Dettearbeidetvil biblioteksamling fraKunst-ogHåndverksskolen/ En særligoppgaveeråskilleutKunstindustrimuseets samlingene fremstårenhetlige.Dettearbeideterikkeavsluttet. Tidemann samtåsynkronisereklassi vært åkonvertereMuseetforsamtidskunstsboksamling til publikum iMuseetforsamtidskunst.Ensentraloppgave har her magasinert.Lysbildesamlingen blegjorttilgjengeligfor Nasjonalgalleriet blemestepartenavbiblioteketssamling museets bytteforbindelser. Pågrunnavombyggingen som tidsskriftabonnementer, lysbildesamlingerogalle Samordningsarbeidet haromfattetsåvelboksamlingene samtidskunst, ArkitekturmuseetogKunstindustrimuseet. av bibliotekenefraNasjonalgalleriet,Museetfor abonnerer på180tidsskrifteroghar28000dias. designinteresserte. Bokbestandenerca107500bøker, vi virksomhet, samtyteserviceforallekunst-,arkitektur- og I løpetavårethardetværtarbeidetmyemed 2004 harivesentliggradværtvietsammenslåingen fi kasjonssystemet slikat NASJONALMUSEETS ÅRSMELDING 2004 13 Et snekkerverksted, 1881, olje på lerret. Foto: Knut Øystein Nerdrum, Nasjonalmuseet Gustav Wentzel, Gustav Wentzel, , , , ,

, , , , , , MS–4016 , , MS–4013 MS–4013 , MS–4014 , fi fi fi , maleri, , MS–4657 , fi En hilsen fra a Theme Aids) fra serien Trine Trine Per Ole Olav Andrew Per Egil Hvitt vrak, In a 2 Nudist nr. 5 Nudist nr. 3 Nudist nr. 8, Nudist nr. (fra serien (fra serien Isortoq unartoq Isortoq unartoq Passionato I Prefer Not , video, MS–4647 fotogra , fotogra , fotogra Maggie, left hand, See Me, Now You , fotogra Common Green Common Green , MS–4213 , MS–4214 , fra serien fi fi (

, MS–4015 , , MS–4158 , , MS–4690 – MS–4695 MS–4270 , MS–4271 , MS–4272 , MS–4273 , MS–4264 , , MS–4265 fi fi fi fi fi fi fi fi fi , maleri, MS–3971 , fotogra , fotogra 25.07.64-10.09.93 Theme Aids), fotogra Fin Serck-Hansen: Mette Tronvoll: keramikk, OK 2003–0084 Zacheta “In a Norwegian Wood”, National Gallery of Contemporary Art, 13.02.04–28.03.04: Fin Serck-Hansen: 10.10.58-05.04.97 ( Theme Aids) 19.09.67-01.02.96 Theme Aids) 09.05.60 ”Tendenser 2003”, ”Tendenser vandreutstilling Riksutstillinger, 12.02.04–08.02.05: Helene Kortner: Fin Serck-Hansen: Fin Serck-Hansen: 6 akvarell, MS–4274 Rødland: Torbjørn Mette Tronvoll: Mette Tronvoll: 3 Baird: Vanessa fotogra Norwegian Landscape 1-6 fotogra fotogra Jens, I Torbjørn Rødland: Torbjørn Rødland: Torbjørn fotogra Rødland: Torbjørn fotogra Rødland: Torbjørn fotogra Rødland: Torbjørn Sørensen: Torbjørn Sørensen: Torbjørn MS–4243 Marte Aas: fotogra Marte Aas: fotogra Per Maning: right hand? Don’t Now You – MS–4661 Per Maning: , maleri, , 1975, , ca. skulptur, skulptur, maleri, Kafé Paris, Menneskene og Monuments of Komposisjon, Komposisjon, , fotostatkopi, , Uten tittel Orienten I fi Adam og Månenatt, Svalbard, Mot arktisk natt, Ved poetens hus, Ved Arktisk månenatt Komposisjon, Tenkeren, Tenkeren, maleri, NG.M.04296 , fotogra Tveter: ykter fra Telemark, ykter fra Telemark,

fl ”Uroen og Begjæret. Surrealisme i Skandinavia 1930–1950”, Bergen Kunstmuseum, Bergen 30.01.04– 28.03.04, Stenersenmuseet, Oslo 16.04.04–06.06.04, Göteborgs Konstmuseum, Gøteborg 23.06.04–03.10.04: Bjarne Engebret: maleri, NG.M.03872 Bjarne Engebret: maleri, NG.M.02879 Karen Holtsmark: maleri, NG.M.04316 Karen Holtsmark: vilkårene, Karen Holtsmark: Rustningskonjunktur, NG.M.04315 Rolf Nesch: NG.S.01565 Bjarne Rise: NG.M.04261 Sigurd Winge: Eva materialbilde, NG.M.03205 Akvareller”, ”Kåre Tveter. Galleriet Nes kulturhus, Årnes 07.02.04–22.02.04: Kåre Tveter: akvarell, NG.K&H.1998.0216 Kåre Tveter: akvarell, NG.K&H.1998.0218 Kåre maleri, MS-2852 ”Olav Strømme. De siste årene”, Ålesund kunstforening, 08.02.04–07.03.04: Olav Strømme: 1970, DEP72, Olav Strømme: MS–2816 ”The Last Picture Show: Artists 1960–1982”, Using Photography, UCLA Hammer museum, 08.02.04–09.05.04: Robert Smithson: Passaic MS–3938 akvarell, NG.K&H.1998.0219 Kåre Tveter:

, ,

, , maleri, Huldra, Glede av Vasstroll, De tolv Nøkken, Det steg saa maleri, ”Jeg er saa Drømmen Bibelske scener, Bibelske scener, Bibelske scener, Skulptur II Skulptur I, : Skulptur IV Gjennom ulendte maleri, NG.M.00488 maleri, NG.M.02137 maleri, NG.M.02564 Theodor Kittelsen: tegning, NG.K&H.B.06921 Theodor Kittelsen: barnene, Theodor Kittelsen: maleri, NG.M.01984 Theodor Kittelsen: villender, Theodor Kittelsen: maleri, NG.M.00863 Theodor Kittelsen: sulten at det piber i Tarmene sulten at det piber i Tarmene mine” sagde Skrubben maleri, NG.M.00549 Theodor Kittelsen: tungt at jorden skalv NG.M.00550 ”Bróksvalin skó domen stande.”, Fylkesgalleri, Telemark Notodden 10.01.04–29.02.04: Alf Rolfsen: trakter, Aage Storstein: maleri, NG.M.01684-004 Aage Storstein: maleri, NG.M.01684-005 Henrik Sørensen: NG.M.01957 Smykker og Vigeland. ”Tone Lillehammer skulpturer.”, kunstmuseum, 17.01.04– 11.04.04: Vigeland: Tone OK 2000-0167 skulptur, Vigeland Tone MS-4382 skulptur, om den evige fred, Tone Vigeland: Vigeland: Tone MS-4378 skulptur, , tegning, Jørgen Et sjøtroll, Nøkken, Selvportrett, Vasstroll, En uværsnatt Trollfugl, Skomvær fyr, Oppe i Tussen, De syv søstre tegning, Vår. Etter Edvard Vår. Mannerheimvn. 29 Mannerheimvn. 29 kk, NG.K&H. kk, fi : Mannerheimvn. 29 Etter Edvard Munch,

Kittelsen:

, gra maleri, MS-4689 , maleri, MS-4687 , maleri, MS-4688 3.4 Utlån 2004 kk, NG.K&H.A.19325 kk, fi I 2004 ble det i alt lånt ut 440 verk til 66 utstillinger (191 verk til innenlandske og 249 utstillinger i utlandet). ”MM 40 Munchmuseet 1963– 2003”, Munchmuseet, Oslo 16.10.03–11.01.04: Alfhild B. Johnsen: tegning, NG.K&H.B.06920 Theodor Kittelsen: tegning, NG.K&H.B.03202 Sørensen. gra Hans Holm: Munch A.19480 “12 unge norske”, Henie Onstad 05.01.04–30.04.04: Kunstsenter, Kira Wager (1.4) Kira Wager: (1.6) Kira Wager: (1.5), ”Theodor Kittelsen: Fra Lofoten til Eventyrland”, Nordnorsk 10.01.04– Kunstmuseum, Tromsø 12.04.04: Theodor Kittelsen: tegning, NG.K&H.B.00147 Theodor tegning, NG.K&H.B.06932 Theodor Kittelsen: tegning, NG.K&H.B.06898 Theodor Kittelsen: utenfor Skomvær fyr, NG.K&H.B.00450 Theodor Kittelsen: tegning, NG.K&H.B.06919 Theodor Kittelsen: tegning, NG.K&H.B.00708 Theodor Kittelsen: Raftsundfjellene, NG.K&H.B.00146 Theodor Kittelsen: tegning, NG.K&H.B.06918 Theodor Kittelsen: 14 NASJONALMUSEETS ÅRSMELDING 2004 skulptur, DEP85 Tony Cragg: 16.03.04: Contemporary Art, 24.02.04– Council, Tehran Museum of British Sculpture”, British “Turning Points:20thCentury MS–4377 Sven Påhlsson: – MS–3889 Tiril Schrøder: MS–4561 in yourHeartForever Tor MagnusLundeby: the Future Tor MagnusLundeby: MS–4559 on theOrangeFuse Tor MagnusLundeby: Guitars Tor MagnusLundeby: back in Tor MagnusLundeby: år), Vibeke Tandberg: skulptur, MS–3781 Børre Larsen: MS–3780 Børre Larsen: installasjon, tegning,MS–4612 Bjarne Melgaard: with cigarette, Anne KatrineDolven: Mette Hellenes: Art, 16.02.04–04.04.04: National GalleryofContemporary “Boys andGirls”,Zacheta MS–4532 Marius Mørch: fotogra Mikkel McAlinden: fotogra Mikkel McAlinden: MS–4465 Dissipation ofDesire Knut Åsdam: video, MS–4437 series Eccho Jenny Rydhagen: mixed media,MS–4585 fotogra fi fi , tegning,MS–4558 , tegning,MS–4560 , MS–4290 , MS–4031 , tegning,MS–4562 fi , MS–4020 , fotogra Mother’s MilkII, Notes towardsa Solnedgang, Tilgi meg video,MS–4464 Domestic Bliss Diguises Crash course Kebbelife, From the Chemical Diary P 11(Piker , tegning, Sjakt Under fi , video, , MS–3885 , tegning, Portrait Plugged Staring at Sur No Coming , skulptur, , video, , fi video,

, ng , , , Christian Krohg: Gaihede, Christian Krohg: maleri, NG.M.00665 Christian Krohg: mann, Christian Krohg: maleri, NG.M.00722 Christian Krohg: Lillehammer 19.06.04–12.09.04: Lillehammer Kunstmuseum, 18.03.04–06.06.04, Skagens Museum,Skagen “Christian KrohgogSkagen”, Alf Sture:Stol,OK11413 26.03.04: Kunstforening, 05.03.04– ”Lars Sture”,Sarpsborg NG.M.00943 Portrett avvanGogh, Vincent vanGogh,tilskrevet, 26.02.04–23.05.04: Nationalmuseum, Stockholm ”Falskt &Äkte”, Jørgen Mo: Düsseldorf, 02.04.04–27.06.04: utstilling, Hetjens-Museum, Norske kunsthåndverkeres fotogra Brøndums hotell, Christian Krohg: maleri, NG.M.02343 Christian Krohg: Gaihede, ako 007 a,b,c presentasjonstegninger, NAMT Jørn Utzon: Stol,3 Kunstmuseum, 20.03.04–30.09.04: “Jørn Utzon”,Louisiana keramikk, OK2003–0086 Mikkel McAlinden: 20.06.04: kunstmuseum, 01.04.04– “Mikkel McAlinden“,Bergen maleri, NG.M.04220 Christian Krohg: NG.M.04385 fi maleri, NG.M.00966 , MS–4729 maleri, NG.M.04424 maleri, NG.M.04425 Rotary energy Portrett avAne Portrett avNiels Sovende barn, En sovende Garnbinderen, Interiør fra Lille Gaihede, Selvportrett, maleri, Kendo Glass , , fotogra Bjørn Carlsen: maleri, MS–2287 NG.M. 04238 kong Angatyrs vegne, gamle utfordrer hunnerne på Peter NicolaiArbo: maleri, NG.M.02406 Peter NicolaiArbo: 14.11.04: Daoulas, 14.05.04– ”L’Europe desVikings”, Abbaye Per Barclay: 13.05.04–juni 04: Gallery, Walsall, England, “Hidden Histories”,NewArt NG.M.01587 snekkerverkstedet, Fredrik Kolstø: maleri, NG.M.00815 Fredrik Kolstø: maleri, NG.M.02056 Fredrik Kolstø: 09.05.04–08.08.04: Billedgalleri, Haugesund og mennesker”,Haugesund – kunstnerblikkpåby, hjem ”Haugesund 150år video, MS–4362 Hilmar Fredriksen: video, MS–4665 Hilmar Fredriksen: 01.05.05: Bergen kunstmuseum,01.05.04– – Bergenkunstmuseum”, ”Åpningsutstilling Lysverket sebra Bjørn Carlsen: Munchmuseet, 5.04.04–31.06.04: ”Munch ogBjørnCarlsen”, nænnsomme Sonja FerlovMancoba: MS–1850, Henry Heerup: 27.06.04: Stenersenmuseet, 22.03.04– ”Surrealisme iSkandinavia”, , maleri,DEP–33 fi , MS–4569 Révérence (Arnaud) , skulptur, MS–3184, Søkende idød Kadaveret suges Sten I Malerverksted, Husvegg iGrez, maleri, AH-HA PP/Box Gissur den Valkyrien, , skulptur, maleri, Den lille , , , , akvarell, NG.K&H.B.08235 Gerhard Munthe: NG.K&H.B.08239 Gerhard Munthe: tegning, NG.K&H.B.08242 Gerhard Munthe: B.08251 dansen, Christian i Myre, Christian Skredsvig: Oslo 02.06.04–01.11.04: 1000 år”,NorskFolkemuseum, ”Norge –Russland.Naboeri skulptur, MS–3130 Per Ung: 12.12.04: Vigelandmuseet, Oslo,27.05.04– ”Per Ung–retrospektiv”, Brunkeberg, Thorvald Erichsen: maleri, NG.M.02864 Thorvald Erichsen: NG.M.00887 Sommerkjoler, Seljord, Thorvald Erichsen: NG.M.02583 mann ogtokvinner, Thorvald Erichsen: København, Thorvald Erichsen: maleri, NG.M.00688 Thorvald Erichsen: Klones, Vågå, Thorvald Erichsen: 22.05.04–26.09.04: Blaafarveværk, Vikersund Erichsen”, StiftelsenModums ”Sommeren medThorvald begonia, Karl Isakson: ”Sif”, Karl Isakson: Stockholm 15.05.04–29.08.04: 1922”, ModernaMuseet, ”Karl Isakson.Målaren1878- krigere, Marcus Grønvold: maleri, NG.M.01053 tegning,NG.K&H.B.08248 maleri, NG.M.04434 maleri,NG.M.01054 tegning, NG.K&H.

Liggende gravidkvinne Skredsvig: maleri, NG.M.01115 maleri, NG.M.02330 Nature mortemed Modellstudie til maleri, NG.M.02619 Trollebotn, Friere, Døren iberget, Sittende Alléen ved Ospetre, Ripsbusken, Naken Interiør fra Skogsinteriør, maleri, Dyring Kyre holigg maleri, akvarell,

, NASJONALMUSEETS ÅRSMELDING 2004 15 1998–99, installasjon. Korset (La Croix), Les Restes series, © Annette Messager/BONO 2005 Foto: Børre Høstland, Nasjonalmuseet. Annette Messager, Annette Messager, , , , Den lille , maleri, Digermulen, Sittende Aasa Landsby Mann og gule Rytteren Selvportrett Staffeli i Fire sjøfugler, Fire sjøfugler, Et blad av liber Skjærgård, Sten (Uten tittel) Reine i Lofoten, Båter og naust, Havn og båter, Fra Vaterfjord, , skulptur, MS–3184 , skulptur, , maleri, MS–1800

, tegning, NG.K&H. maleri, NG.M.04160 , maleri, MS–417 , maleri, MS–2875 ”Frans Widerberg ”Frans Widerberg – retrospektiv”, Trondheim kunstmuseum, 20.06.04– 19.09.04: Frans Widerberg: ”Leis Schjelderup”, Baroniet Rosendal, Rosendal 18.06.04– 12.09.04: Leis Schjelderup: kvinne, MS–00423 Frans Widerberg: – svever Frans Widerberg: Frans Widerberg: trær Frans Widerberg: maleri, MS–02879 Frans Widerberg: maleri, MS–2880 Frans Widerberg: landskap ”Oron och begäret. Surrealismen i Skandinavien 1930–1950”, Göteborg konstmuseum, 23.06.04–03.10.04: Henry Heerup: MS–1850 skulptur, Sonja Ferlov Mancoba: nænnsomme ”Lofotens malere”, Nordnorsk 26.06.04– Kunstmuseum, Tromsø 10.10.04: Gunnar Berg: B.07340 Adelsteen Normann: tegning, NG.K&H.1957.0128 Gunnar Berg: tegning, NG.K&H.1957.0129 Johan Nielssen: tegning, NG.K&H.B.07341 Johan Nielssen: veritatis tegning, NG.K&H.1997.1225 Otto Sinding: tegning, NG.K&H.B.05919 Gunnar Berg: maleri, NG.M.00523 Johan Nielssen: maleri, NG.M.00651 , ,

,

Skystudie, Skystudie, Skystudie, Skystudie, Skystudie Aften Skystudie Skystudie Skystudie Fra Italiensk Stormskyer

maleri, Balestrand tegning, Vår ved Seinens Madonna med maleri, NG.M.01737 tegning, NG.K&H. maleri, NG.M.01733 tegning, NG.K&H. maleri, NG.M.01061 maleri, NG.M.01290 , maleri, NG.M.01385 amenco”, Museo Thyssen- tegning, NG.K&H.B.01620 Johan Christian Dahl: tegning, NG.K&H.B.01685 Johan Christian Dahl: tegning, NG.K&H.B.01740 Johan Christian Dahl: tegning, NG.K&H.B.01741 Johan Christian Dahl: med tårn, B.01781 Johan Christian Dahl: tegning, NG.K&H.B.01904 med måneskinn, NG.K&H.B.02232 Johan Christian Dahl: tegning, NG.K&H.B.02264 Johan Christian Dahl: tegning, NG.K&H.B.02298 Die Entdeckung “Wolkenbilder des Himmels”, Bucerius Kunst Forum, Hamburg 06.06.04– 05.09.04, Alte Nationalgalerie, Berlin 24.09.04–30.01.05: Johan Christian Dahl: Øresund, Johan Christian Dahl: fjellandskap, Johan Christian Dahl: med regn, Thomas Fearnley: ved Sognefjorden, NG.M.01494 “Gérard David y el paisaje fl Bornemisza, Madrid 10.06.04– 22.08.04: Gérard David: barnet “Seurat and the making of “La Grande Jatte”, The Art Institute of Chicago, Chicago 16.06.04– 19.09.04: Claude Monet: bredd, Caspar David Friedrich: Skystudie, B.16062 Johan Christian Dahl: Johan Christian Dahl: , , , , Mann tegning, maleri, tegning, Skystudie Landskap Akt, Landskap, Fra fjellet, Mannshode, Inntrykk fra (Interiør) Selvportrett Abstrakt Abstrakt Abstrakt En jomfrus onde tegning, tegning, Skystudie, , 1981–1982, maleri, Weidemann: Weidemann: Weidemann: Weidemann:

, 1949, maleri, MS–02234 NG.K&H.1957.0033 Jakob Weidemann: tegning, NG.K&H.1957.0036 Jakob Weidemann: tegning, NG.K&H.1965.0040 Jakob Weidemann: tegning, NG.K&H.1998.0039 Jakob Weidemann: drøm Jakob Weidemann: naturen MS–02869 Jakob Weidemann: maleri, MS–04351 Die Entdeckung “Wolkenbilder des Himmels”, Jenisch Haus, Hamburg 06.06.04–05.09.04, Alte Nationalgalerie, Berlin 24.09.04– 30.01.05: Knut Baade: NG.K&H.1957.0029 Jakob Weidemann: NG.K&H.1957.0032 Jakob maleri, MS–02267 Jakob Weidemann: NG.M.02657 Johan Christian Dahl: Uværshimmel med solstråler, maleri, NG.M.00426-031 Johan Christian Dahl: over Neustadts røde hustak, Jakob Weidemann: Jakob Weidemann: komposisjon, tegning, NG.K&H.1957.0030 Jakob Weidemann: komposisjon i blått og grønt tegning, NG.K&H.1957.0031 Jakob komposisjon, NG.K&H.B.16048 maleri, NG.M.00426-041 Die Entdeckung “Wolkenbilder. des Himmels”, Altonaer Museum og Bucerius Kunst Forum, Hamburg 06.06.04–2.09.04, Alte Nationalgalerie, Berlin 24.09.04– 30.01.05: Caspar David Friedrich: med hund i landskap,

,

maleri, maleri, tegning, Fra Positano, Dikteren Pianistinnen sk Museum, sk Idealportrett Havnen i fi Frits Thaulow, Erik Selvportrett, Maleren Edvard Sigbjørn Obstfelder maleri, NG.M.00463 tegning, NG.K&H. maleri, NG.M.00226 Krohg:

maleri, NG.M.02400 kk, NG.K&H.A.19002 kk, fi tegning, NG.K&H.1957.0026 Jakob Weidemann: Blomstrende frukttre, NG.K&H.1957.0028 Christian Krohg: tegning, NG.K&H.A.II.1271 Christian Werenskiold, A.II.1272 Christian Krohg: Gustav Gaudernack for David Andersen, Mokkaservise, OK 8–1977 Tesil, Prytz for Tostrup: Torolf OK 174–1993 sukkerklype, teskjeer, Pavel Ovtsjinikov: Kovsj, OK 2930 OK 2930 Pavel Ovtsjinikov: Vase, Bilderamme, OK 10751 Tostrup: OK 9298 Bukettholder, Tostrup: Erik Werenskiold: Bjørnstjerne Bjørnson, NG.M.03673 Erik Werenskiold: Erika Nissen, Skiringssal, Nils Aas ”Jakob Weidemann”, Kunstnerverksted, Inderøy 05.06.04–28.08.04: Jakob Weidemann: tegning, NG.K&H.A.II.1267 Edvard Munch: gra ”Norge – Russland. Naboer gjennom 1000 år”, Norsk Folkemuseum, Oslo 02.06.04– 31.10.04, Etnogra St. Petersburg 07.04.05–30.06.05: Alfred Emil Andersen: Forfatteren Knut Hamsun, maleri, NG.M.01800 Christian Krohg: av Fjodor Dostojevskij, NG.M.04453 ”Kaupanger i Skiringssal by”, Historisk – Vikingenes Museum, Oslo 03.06.04–06.03.05: Johannes Flintoe: Munch, Hugo Lous Mohr: Nasjonalmuseet 1985, fotogra Leif Gabrielsen, 16 NASJONALMUSEETS ÅRSMELDING 2004 fi . Foto: BørreHøstland, Ingierstrand II, installasjon, NMK.2004.337 Camille Norment: 05.09.04–27.10.04: Åsdam”, Bildmuseet Umeå, ”Camille Norment &Knut NG.M.03575 Hampstead Heath, John Constable: kyst, Peder Balke: Patterdale, Thomas Fearnley: NG.M.00455a med krusi Thomas Fearnley: Elben, Uværshimmel overpoplerved Johan ChristianDahl: maleri, NG.M.00426-008 Aftenstemning medrødligeskyer, Johan ChristianDahl: Pimonte, Johan ChristianDahl: København 04.09.04–09.01.05: Statens MuseumforKunst, ”Turner ogtidensnatursyn”, NG.M.01683 Willy Midelfart: NG.M.03868 Willy Midelfart: Oslo 28.08.04–19.09.04: 1904-2004”, GalleriAlbinUpp, ”Minneutstilling Willy Midelfart fem arbeidstegninger, NAMTwse. Wenche Selmer: museum, 11.08.04–13.10.04: Selmer”, Mossby-ogindustri- “Omtankens arkitektur. Wenche videoinstallasjon, MS–4531-2001 Gary Hill: 23.07.04–05.09.04: Contemporary Arts,London, “Artist’s Favorites”,Instituteof maleri, NG.M.04360 Norman Adelsten: maleri, NG.M.01001 Johan Nielssen: maleri, NG.M.01320 maleri, NG.M.01530 maleri, NG.M.00766 fi Wall Piece ks, maleri, NG.M.01753 Fyr pådennorske maleri, Tarebrenning, Disig morgen, Politiet angriper, På gateniBerlin, Beitesholmen Driftglass Kirken i Skoginteriør Fiskevær, maleri, , Utsikt fra , , Robert Smithson: 12.09.04–13.12.04: Angeles, GeffenContemporary, “Robert Smithson”,MOCA,Los maleri, NG.M.00770 Paul Gauguin: Basel 27.02.05–22.05.05: 23.01.05, FondationBeyeler, Louisiana, København10.09.04– van GoghtoJeffKoons”, ”The FlowerasImage–From Bergen Fra IsdalenvedSvartediketnær Johan ChristianClausenDahl: 10.09.04–02.01.05: på Frederiksborg,Hillerød, Det NationalhistoriskeMuseum Kongens FolktilFolketsKonge“, “Norge ogDanmark–Fra the SpiralJettyFilm Robert Smithson: MS–3938 Passaic 01.10.04–06.02.05: Complesso delVittoriano, Roma ”Degas. Classico emoderno”, Nils Kreuger: NG.M.00493a Nils Kreuger: Stockholm 17.09.04–09.01.05: Prins EugensWaldermarsudde, ”Nils Kreuger1858–1930”, Chambers Robert Smithson: fotogra gra retrospektiv”, Norske Gra “Marianne Bratteli – NG.M.00942 Paul Cézanne: Essen 18.09.04–16.01.05: Moderne”, MuseumFolkwang, ”Cézanne. Aufbruchindie NG.M.00493d Marianne Bratteli: 25.09.04–17.10.04: fi kk, MS–2285 , maleri,NG.M.01906 fi , fotogra , MS–3939 , skulptur, DEP109 En gulhest, Et øk, Blomsterkurv, Nature Morte, fi , fotostatkopi, Stills from Monuments of Enantimorphic Kaptein Krok , fotogra maleri, maleri, fi kere, fi , , , NG.M.02270 Villa Malta,Roma, Johan Christian Clausen Dahl: NG.M.04472 Vannfall iTivoli, Johan Christian Clausen Dahl: 14.10.04–16.01.05: Nationalmuseum, Stockholm resenäner iSödern 1750–1870”, “Drömmen omItalien.Nordiska maleri, NG.M.02817 Munch Edvard: Bäckström, Edvard Munch: maleri, NG.M.00811 Edvard Munch: bryggen, Edvard Munch: Nørregaard, Edvard Munch: NG.M.00570 Munch Edvard: maleri, NG.M.02815 Edvard Munch: maleri, NG.M.01699 Edvard Munch: sigarett, Edvard Munch: 12.01.05: Victoria, Melbourne13.10.04– of Life”,NationalGallery ”Edvard Munch:TheFrieze NG.M.01259 Pablo Picasso: Ferrara 03.10.04–09.01.05: tradizione”, PalazzodeiDiamanti, ”Il Cubismo.Rivoluzionee maleri, MS–2624 Svein Johansen: maleri, MS–126 Svein Johansen: maleri, MS–02625 Svein Johansen: 2.10.04–02.01.05: Lillehammer kunstmuseum, ”Svein Johansen.Vinterreise.”, maleri, NG.M.01170 Edgar Degas: maleri, NG.M.00470 maleri, NG.M.00844 maleri, NG.M.02814 maleri, NG.M.01793 Dame medhund, Gitaren, Fru Schwarz, Fru Ragnhild Franskmannen, Pikene på Malerinnen Aase Vinter, Måneskinn, Badende mann, Selvportrett med Vinterreise VI Vinterreise XXI Vinterreise XVII maleri, maleri, maleri, maleri, , , , NG.K&H.A.12601 Campo Vaccino, Giovanni BattistaPiranesi: NG.K&H.1966.0167 Celio tilPalatinen, Claudia-akvedukten fraMonte Buene somledet Acqua Giovanni Battista Piranesi: NG.K&H.1966.0166 Domus Aurea, Levningene avNeros Giovanni BattistaPiranesi: NG.K&H.1966.0165 Pollux-templet, Levningene avCastorog Giovanni BattistaPiranesi: NG.K&H.1966.0154 Paulus’ porticus, Lepidus’ ogP. Aemilius Levningene avM.Aemilius Giovanni BattistaPiranesi: NG.K&H.1966.0150 Interiør fraPantheon, Giovanni BattistaPiranesi: NG.K&H.1966.0147 Castrense Levningene avAmphitheatrum Giovanni BattistaPiranesi: A.11269 Drusus-buen Giovanni BattistaPiranesi: A.11268 Titus-buen, Giovanni BattistaPiranesi: 02.01.05: Kunstmuseum, T ”Roma”, Nordnorsk NG.M.00773 ved Pizzofalcone, Johan ChristianDahl: maleri, NG.M.02482 Lorenzo fuorilemuraiRoma, Jørgen Roed: gutten, Thomas Fearnley: NG.M.00502 over Napoligolfen, Thomas Fearnley: NG.M.00426-028 Napoligolfen medVesuv, Johan ChristianClausenDahl: maleri, NG.M.01750 , gra gra , gra Klosteret San fi kk, gra fi gra romsø 23.10.04– kk, NG.K&H. fi gra gra kk, NG.K&H. fi maleri, Maleren og En skypumpe kk, fi maleri, gra kk, fi fi kk, kk, Kasernen gra fi kk, fi maleri, kk, NASJONALMUSEETS ÅRSMELDING 2004 17 , Dagen derpå, Mother’s Milk II Mother’s ”Faces in the Crowd”, Whitechapel Art Gallery, London, 03.12.04–28.02.05, Museo d’Arte Contemporanea, Castello di Rivoli, 04.04.05– 10.07.05: Edvard Munch: maleri, NG.M.00808 Points: 20th Century “Turning British Sculpture”, Council, National Museum of Art of Romania, 15. 12.04–31.03.05: Cragg: Tony skulptur, DEP85 skulptur, “The Arts and Crafts Movement in Europe and America, 1880– 1920”, vandreutstilling USA (med start Los Angeles County Museum), 19.12.04–15.01.06: OK David Andersen: Kanne, sølv, 6578. , , , ,

, , fi maleri, , 1957, maleri, Bliksvär maleri, kk, MS- kk, maleri, fi , maleri, , maleri, , MS–4133 , fra serien fi , fotogra , gra Olav H. Hauge , MS–3920 , Hans Dedekam Vinter, Vinter, , skulptur, , skulptur, Ved Mesnas Ved fi Liten ekspresjon Hvit natt, Markus Eline Mugaas, Nysne, Skisse Skisse Uten tittel Vinter, Vinter, Komposisjon Jeg Ungt par beundrer , 1958, maleri,

, fotogra Couples) Kongen , fotogra maleri, NG.M.00634 fra serien maleri, MS–2032 Odd Tandberg: MS–2050 Odd Tandberg, MS–2049 Gunnar S. Gundersen: Komposisjon MS–4143 Halvdan Ljösne: 1953, maleri, MS–4049 Ludvig Eikaas: 1949, maleri, MS–2551 Oddmund Kristiansen: 1961, maleri, MS–3996 Arild Kristo: kunstmaler Mette Tronvoll: Kiersztan, Petra Langhammer ( MS–3921 Mette Tronvoll: John Minh Nguyen ( Couples) Ludvig Eikaas: 3802 Gunnar Torvund: MS–1176 skulptur, Nils Aas: MS–3303 Gustav Vigeland: OK–11148 skulptur, “Gli Impressionisti e la Neve. La Francia e l’Europa”, Palazzina per Promotrice delle Belle Arti, Torino Parco del Valentino, 27.11.04–15.05.05: Jørgen Sørensen: NG.M.00676 Frederik Collett: utløp, Fredrik Collett: NG.M.00415 Frits Thaulow: NG.M.03175 Edvard Munch: NG.M.00581 ”From Cubism to Concretism”, Pori Art Museum, 01.12.04– januar 2005: Odd Tandberg: , maleri, nn, maleri, fi

Gutt med Caroline , MS–4115 , fi Maleren Oluf Maleren Oluf Ragnhild maleri, Odd Nedrum, maleri, Dag Maleren Eilif Ved Ved vinduet, Asta Hansteen Søstrene Marthe Oda, Statsminister maleri, Malerinnen Kitty Malerinnen Kitty Alfred Hauge, Cecilie Th Krog,

Familien, Portrettegneren på Forfatteren Rota , fotogra maleri, NG.M.01520 Maleren prof Hans Fred, kunstneren med maleri, NG.M.03064 maleri, NG.M.01547 , maleri, NG.M.01998 , maleri, NG.M.01688 maleri, NG.M.02847 , maleri, NG.M.04420 maleri, NG.M.01919 maleri, NG.M.00397 L Kielland, Nils Gude: Gude, Thorvald Erichsen: og Wold-Torne maleri, NG.M.01116 Karl Jensen-Hjell: maleri, NG.M.01703 Christian Krohg: L Kielland Eilif Peterssen: Erik Werenskiold: Erik Werenskiold: kunstnerens sønn, NG.M.00534 Hans Heyerdahl: NG.M.00353 Mathias Stoltenberg: såpeboble Mathias Stoltenberg: Steen, Harriet Backer: og Karen Gjermundsen, NG.M.02147 Kalle Løchen: maleri, NG.M.01511 Thorvald Erichsen: Hvalstad, Kristofer Sinding-Larsen: Kunstnerens søster Magna, maleri, NG.M.01475 Christian Krohg: Johan Sverdrup, NG.M.01820 Per Krohg: sin familie Erling Enger: kunstnerens hustru og barn, maleri, NG.M.02155 Else Christie Kielland: Komponisten (David Monrad Johansen), Erik Werenskiold: Peterssen, Oda Krohg: Margrethe Vullum, NG.S.01494 skulptur, Gustav Vigeland: NG.S.01640 skulptur, Arild Kristo: NG.M.03653 Joseph Grimeland: Montmartre tegning, , 1981, , Parr

, kk, Sella fi Isbre ved , 1984, James Collett, Fjellet maleri, Lucy maleri, Martine C Hjort, gra Elisabeth Interiør med Formiddag, Kalven Redet Gesina Ø Ring, Selvportrett, Ole Zeuthen Ring, Selvportrett ved tegning, NG.K&H. maleri, NG.M.03392 maleri, NG.M.02830 Larsdatter Vikør, Larsdatter Vikør, NG.M.00302-073 assemblage, MS–476 ”Portrett i Norge”, Norsk Folkemuseum, Oslo 18.11.04– 04.04.05: Jean Heiberg: staffeliet, Agnes Hiorth: maleri, NG.M.03348 M. Blumenthal: G Gyldenkrantz, NG.M.03334 Jacob Munch: maleri, NG.M.03690 Jacob Munch: maleri, NG.M.03689 Christian Krohg: Egeberg, Asta Nørregård: maleri, NG.M.03581 HCF Hosenfelder: maleri, NG.M.02909 Adolph Tidemand: Giovanni Battista Piranesi: Levingene av to triklinier i Domus Aurea, NG.K&H.B.15644 Carl Gustav Carus: Chamonix, B.15966 ”Jon Gundersen – Ting”, Stenersenmuseet, 06.11.04 – 16.01.05: Jon Gundersen: imperativt mandat assemblage, MS–2213 Jon Gundersen: den vidunderlige lampen assemblage, MS–2226 Jon Gundersen: assemblage, MS–2227 Jon Gundersen: NG.K&H.1964.0036 “Caspar David Friedrich’s Alte Nationalgalerie, Watzmann”, Berlin 29.10.04–30.01.05: August Heinrich: ved Salzburg, Watzmann 18

NASJONALMUSEETS ÅRSMELDING 2004 NYERVERVELSER 4 Sune Nordgren NMK.2004.0021, PerElvestuen, Sebastian Nesch, Forarbeidertil NMK.2004.0001-0020, Rolf ervervet 417verk. Karin Hellandsjø,samtRandiGodø(sekretær).Detbleialt (leder), RandiGaustad,ØysteinUstvedt,BirgitteSaugeog Museets innkjøpskomitéhari2004beståttavNilsMessel Tandberg, NMK.2004.0193, Vibeke kunstneren) Papir påbord Arne HaavardsholmMalmedal, NMK.2004.0190, 0191,0192, Tegning Matheson Bye,To skissebøker, NMK.2004.0032-0189, Roar Vigeland, NMK.2004.0027-0031,Emanuel Vigeland, NMK.2004.0026, Emanuel Lofthus iUllensvang NMK.2004.0025, LulKrag, Kystlandskap NMK.2004.0023-0024, LulKrag, med frukttrær NMK.2004.0022, LulKrag, Michelet, NMK.2004.0203, Johan Fredrik Tandberg, NMK.2004.0194, Vibeke kunstner, NMK.2004.0202, Ukjent Tveito) Kjole, Tekstil (GavefraLiv NMK.2004.0201, Ukjentdesigner, Antrekk, Tekstil NMK.2004.0200, Arne&Carlos, Familien NMK.2004.0199, PerIngeBjørlo, Bergman, NMK.2004.0198, Anna-Eva MN 012Terelj NMK.2004.0197, MetteTronvoll, MN 014Urangetel NMK.2004.0196, MetteTronvoll, og Luwsansharaw MN 001FamilienPurew, Otschir NMK.2004.0195, MetteTronvoll, , Maleri , Tegning Torvslaget Gule aktrytmer Elskende par Pike iapotek Komposisjon Undo #4 Undo #7 , Tegning , Tegning (gavefra , Tegning , Fotogra , Tegning , Fotogra , Fotogra , Fotogra , Fotogra , Gra , Tegning St. fi , Maleri , Tegning , Tegning

fi , Maleri kk fi fi

Fra Hage

fi fi

Gulbrandsen, Vase, Keramikk NMK.2004.0223, Nora Keramikk Gulbrandsen, Konfektskål, NMK.2004.0222, Nora Keramikk Gulbrandsen, Gulvvase, NMK.2004.0221, Nora Keramikk Gulbrandsen, Kaffeservise, NMK.2004.0220, Nora Gulbrandsen, Vase, Keramikk NMK.2004.0219, Nora Ulleberg, Karaffel,Glass NMK.2004.0217–0218, Kari Krukke, Keramikk NMK.2004.0216, TheodorBogler, Keramikk Loewy (ant.),Smørdåse, NMK.2004.0215, Raymond Velde, Tallerken, Keramikk NMK.2004.0214, Henryvander Tallerken, Keramikk NMK.2004.0213, PeterBehrens, Bolle, Glass NMK.2004.0212, SimonGate, Vase, Glass NMK.2004.0211, SimonGate, Feyling, Likørsett,Keramikk NMK.2004.0210, Thorbjørn (Gave fraKjellTorheim) Kiss Markowic,Drakt,Tekstil NMK.2004.0209, KjellTorheim/ Torheim) Aftenkjole, Tekstil (GavefraKjell NMK.2004.0208, KjellTorheim, Tekstil Wallenborg, Veske, tilkvinne, NMK.2004.0207, André Tekstil Wallenborg, Veske, tilkvinne, NMK.2004.0206, André Liljer NMK.2004.0205, OlavStrømme, Sittende kvinneakt NMK.2004.0204, OddTandberg, , Maleri , Maleri Rande Foss) (Rødhette), Keramikk(Gave fra Porselen, Barneservise NMK.2004.0293, Porsgrund Solitær NMK.2004.0292, MariSlaattelid, Aunaas, Kjole,Tekstil NMK.2004.0291, Henrikke Pedersen/Ulla Chauton, Step-insko NMK.2004.0290, Kathrine Pedersen /UllaChauton,Tresko NMK.2004.0289, Kathrine Pedersen/Ulla Chauton,Støvel NMK.2004.0288, Kathrine Hatt, Tekstil NMK.2004.0287, MonaStrand, familie”, Fotogra IV, V Gabrielsen, NMK.2004.0283-0286, Leif video/dvd Chernysheva, NMK.2004.0282, Olga kommer Willy Mortensen, NMK.2004.0275-0281, Bjørn Berg, Skissebok,Tegning . NMK.2004.0237-0274, Gunnar Mugge, Metall NMK.2004.0236, KayFisker, skje, Metall Fjerdingstad, Sausenebbmed NMK.2004.0235, Christian Metall NMK.2004.0234, BjørnEngø,Fat, Gulbrandsen, Asjett,Keramikk NMK.2004.0233, Nora Gulbrandsen, Fat,Keramikk NMK.2004.0230–0232, Nora Gulbrandsen, Tekopp, Keramikk NMK.2004.0229, Nora Keramikk Gulbrandsen, Teservise, NMK.2004.0228, Nora Keramikk Gulbrandsen, Kaffeservise, NMK.2004.0227, Nora Keramikk Gulbrandsen, Kaffekanne, NMK.2004.0226, Nora Gulbrandsen, Vase, Keramikk NMK.2004.0224–0225, Nora I, Fraserien”Ungdomog , Fotogra , Tegning Ingierstrand I,II, Poezd (Toget) fi

fi

Ulvetemmeren , Installasjon (Gluklya), NMK.2004.0313, OlgaEgorova Installasjon (Tsaplya), Pershina-Yakimanskaya NMK.2004.0312, Natalya Square NMK.2004.0311, OlegKulik, Contrast, Keramikk Sandnes, Kaffekanne.Modell NMK.2004.0310, Eystein Spire, Keramikk Galaaen, Kaffekopp.Modell NMK.2004.0309, Konrad Keramikk Kaffekopper. ModellRi NMK.2004.0308, Tias Eckhoff, Glass Kyllingstad, Vinglass. Modell Ely, NMK.2004.0307, Ståle Glass Pettersen, Asjett.ModellSola, NMK.2004.0306, Sverre Oase, Glass NMK.2004.0305, EdlaFreij,Vase Sola, Glass Pettersen, Osteklokke.Modell NMK.2004.0304, Sverre Glass Pettersen, Stettefat.ModellSola, NMK.2004.0303, Sverre Glass Pettersen, Bolle.ModellSola, NMK.2004.0302, Sverre Bendtzen) Glass (GavefraSteenOry Pettersen, Bolle.ModellJotun, NMK.2004.0300–0301, Sverre Lysestake, Metall NMK.2004.0299, GioPonti, Diekmann, Stol,Tre NMK.2004.0298, Erich Brødbeholder, Metall/tre NMK.2004.0297, RusselWright, Sanger ihvit NMK.2004.0296, KarenKlim, Krukke medlokk,Glass NMK.2004.0295, Vidar Koksvik, Bolle, Keramikk NMK.2004.0294, HanneHeuch, , Fotogra Love andRevolution Love and Revolution , Glass fi

fl ete, Red , , NASJONALMUSEETS ÅRSMELDING 2004 19 2002, installasjon. Foto: Forskyvninger av jorden og Morten Thorkildsen, Nasjonalmuseet Mario Merz, månen på en akse, , 2004, e Berntsen, e fi Installasjon

fi , , Maleri , Tegning , Fotogra Moving Mountain Collage , (maleri + tegning) video/dvd Finseth/Vibeke Barbo, Aftenkjole Finseth/Vibeke med støvler NMK.2004.0378, Per Inge Bjørlo, Tvilens perspektiv NMK.2004.0379, Thorbjørn Afdal, Stol NMK.2004.0380, Dan Wolgers, Fingerring NMK.2004.0381, Anne Katrine Dolven, NMK.2004.0392, Tom Sandberg, NMK.2004.0392, Tom Uten tittel NMK.2004.0382-0388, Nils-Ole Lund, NMK.2004.0389, Ørnulf Opdahl, Utsikt ovenfra NMK.2004.0390, Produsent Steen & Strøm, Stålrørsstol NMK.2004.0391, So Surf 3 kk fi , Tegning , Maleri , Gra , Tegning kk (NFJGK) kk fi Reisen kk (NFJGK) kk fi Bøverdalen , Gra Uten tittel Assosiativ loddrett og , Tegning , Tegning , Gra vannrett NMK.2004.0373, Øivind Torseter, Hello... Midstream Row NMK.2004.0374, Kristin Evensen, NMK.2004.0375, Henrik Sørensen, NMK.2004.0376, Ove Harder Finseth, Aftenkjole NMK.2004.0377, Ove Harder NMK.2004.0370-0372, Vidar NMK.2004.0370-0372, Vidar Koksvik, (NFJGK) NMK.2004.0369, Dag Thoresen, Forsoning NMK.2004.0368, Giske Sigmundstad, NMK.2004.0366, Birger Dahl, Bordlampe NMK.2004.0367, Eli Hovdenak, Nedtur

, fi

, Tegning , Maleri , Fotogra , Skulptur Byste , Skulptur Korset (La Croix) Ein sanfter Wind Ein sanfter Wind NMK.2004.0346, Georg Debreczeny, NMK.2004.0340, Gustav Wentzel, NMK.2004.0340, Gustav Wentzel, Et snekkerverksted NMK.2004.0341, Annette Messager, Installasjon Vigeland, NMK.2004.0342, Tone Skulptur III NMK.2004.0343, Marianne Bratteli, vom blauen Himmel weht NMK.2004.0344, Ingun Bøhn, seg bort fra lyset Vender NMK.2004.0345, Kåre Kivijärvi, Bhaktapur en gate NMK.2004.0347, Edla Freij, Modell Oase, Glass Lysestaker NMK.2004.0348, Willy Johansson, Dåse. Modell April, Glass NMK.2004.0349, Sverre Pettersen, Drikkeglass, Glass NMK.2004.0350, Sverre Pettersen, Mugge. Modell Sola, Glass NMK.2004.0351, Sverre Pettersen, Osteklokke. Modell Sola, Glass NMK.2004.0352-0353, Sverre Pettersen, Bolle. Modell Jotun, Glass NMK.2004.0354-0357, Sverre Pettersen, Bolle. Modell Sola, Glass NMK.2004.0358-0359, Hadeland Glassverk, Bolle. Modell Siljan, Glass NMK.2004.0360, Irene Nordli, Ring, Keramikk NMK.2004.0361, Bjørn Sigurd Metall Østern, Lysestake, NMK.2004.0362, Karl Jørgen Otteren/David Calder, Kaffekanne, Metall NMK.2004.0363, Hans Keramikk Flygenring, Terrin, (Gave fra Lauritz Dorenfeldt) D. Teague/ NMK.2004.0364, W. J. Michigan, Radio, Sparton Bluebird NMK.2004.0365, Josef Kussius, Stol , , , , Glass

fi fi

fi , Installasjon Multe, , Installasjon Dubble Bubble Glimt fra en , Fotogra , Mod.mat. , Fotogra , Tegning 922 Rice Corns , Fotogra Love and Revolution kk Tekster til Jomfruland Tekster Driftglass fi Parabola , Gra NMK.2004.0314, Natalaya Pershina-Yakimanskaya (Tsaplya), Tekstil NMK 2004.0315-0317, Theodor Kittelsen, Tegning NMK.2004.0318, Yang Zhenzhong, Mod.mat. NMK.2004.0323, Eero Aarnio, Bord NMK.2004.0327, Rune Johansen, Et blått hus NMK.2004.0338, Mario Merz, Spostamenti della terra e luna su un asse video/dvd NMK.2004.0319, Elsa & Paul Hughes, Armbånd, Metall NMK.2004.0320, Elsa & Paul Hughes, Ring, Metall NMK.2004.0321–0322, Eero Aarnio, Lampe NMK.2004.0324, Jan Kolstad, Skog NMK.2004.0325, Rune Johansen, I Fra Varanger NMK.2004.0326, Rune Johansen, En severdighet NMK.2004.0328–0329, Veslemøy Sparre Jansen, historie I og II NMK.2004.0330, Sverre Glass Pettersen, Vase, NMK.2004.0331, Sverre Pettersen, Karaffel, Glass NMK.2004.0332, Sverre Pettersen, Monogram, Vinglass, Glass NMK.2004.0333, Axel E. Glass Bomann, Vase, NMK.2004.0334, Kaare Berven Fjeldsaa, Bolle NMK.2004.0335, Th. Holmboe/ med dekor Porsgrund, Vase Vigeland, NMK.2004.0336, Tone Cocktailpinner NMK.2004.0337, Camille Norment, NMK.2004.0339, Willy Johansson, Bolle, NMK.2004.0403, Mette Tronvoll, 2 stk. modeller av rekkehus i MN 066 Ger, Fotografi Skjettenbyen, arkitekt Nils Ole NMK.2004.0404, Tor Hvamen, Lund / Skjettenbyen AS. Mugge, Keramikk Arkivalia etter interiørarkitektene NMK.2004.0405, Torbjørn Anne Alnæs og Tormod Stephan Kvasbø, Kisteform, Keramikk Alnæs; 48 prosjekter, antall foto: NMK.2004.0406, Arne Malmedal, 1071. Pakke med fyrstikker, Grafi kk Dokumentasjon (4 permer) NMK.2004.0407, 0408, vedrørende designer Arnulf 0409,0410, Johan Verde, Service. Bjørshol arbeider. Serien Spir, Keramikk (Gave fra Tilvekst til Moestue og Figgjo AS) Carlsens arkiv; tegninger og NMK.2004.0411, Ingegerd korrespondanse. 8 prosjekter / Råman, Service. Serien Figgjo 770 blad. Ting, Keramikk (Gave fra Figgjo Tegninger og dokumentasjon av AS) enebolig i Nils Bays vei, Oslo, NMK.2004.0412, Grete Prytz Magnus og Esben Poulsson. Kittelsen, Vase, Metall Antall: 54 blad. NMK.2004.0413, Gino Scarpa, 5 utkast fra arkitektkonkurransen Frøya, Maleri om Bjerkebekk, Lillehammer, NMK.2004.0414, Snorre 2002. Ytterstad, Til beinet, Installasjon Fragment av arkivet etter arkitekt NMK.2004.0415, Snorre H. Sommerschildt; 26 prosjekter Ytterstad, Endless Chain, / 167 blad. Installasjon Lysbildesamling etter arkitekt NMK.2004.0416, Snorre Odd Brochmann; 3487 dias. Ytterstad, Dollar, Installasjon Fragment av arkivet etter Ola NMK.2004.0417, Gardar Eide Petter Hjort; 52 prosjekter / 727 Einarsson, Untitled Picnic Tables, blad. Skulptur Fragment av arkivet etter arkitektkontoret Sæterdal og Gaver / tilvekst til Christensen; 4 prosjekter / 117 arkitektursamlingen 2004: blad. 1 fotoalbum etter ukjent norsk Fragment av arkivet etter arkitekt arkitekt, ca 1900. Rolf Wahlstrøm; 4 prosjekter. 2 stk. tegninger til Brente NMK.2004.0393, Jakob NMK.2004.0398, Jakob Kåre Kivijärvi, Bhaktapur en gate, 1964 Steders Regulering, signert Jacob Weidemann, Figurstudier, Weidemann, Kvinnen og (1991), fotografi . Foto: Børre Høstland, Hanssen, ca 1942. Tegning (Gave fra Anne huset, Maleri (Gave fra Anne Nasjonalmuseet Fragment av arkivet etter arkitekt Weidemann) Weidemann) Gunnar Bugge; 32 prosjekter / NMK.2004.0394, Jakob NMK.2004.0399, Jakob 624 blad, antall foto: 738. Weidemann, Paris, Tegning (Gave Weidemann, Klovner, Maleri Fragment av arkivet etter fra Anne Weidemann) (Gave fra Anne Weidemann) landskapsarkitekt Sverre K. NMK.2004.0395, Jakob NMK.2004.0400, Jakob Steine; 10 prosjekter deriblant Weidemann, Fra Italia, Tegning Weidemann, Iris, Tegning (Gave utomhusanlegget på Blindern, UiO. (Gave fra Anne Weidemann) fra Anne Weidemann) Saksarkiv fra arkitekt Kjell Lunds NMK.2004.0396, Jakob NMK.2004.0401, Jakob kontor, tilvekst. Weidemann, Gul blomst, Tegning Weidemann, Ukjent tittel, 1 stk. gruppefoto av Lund og (Gave fra Anne Weidemann) Tegning (Gave fra Anne Slaattos stab, ca 1975. NMK.2004.0397, Jakob Weidemann) Fragment av arkivet etter Weidemann, Gammel skog, NMK.2004.0402, Mette Tronvoll, arkitektkontoret Sommerschild & Maleri (Gave fra Anne MN 050 Ger, Fotografi Berg; 5 prosjekter / 35 blad. Weidemann) , 20 NASJONALMUSEETS ÅRSMELDING 2004 21 5 FORSKNING OG UTVIKLINGS- VIRKSOMHET 2005 i kk”, − fi 1902. − gra − ”. fi (innledende artikkel

, 2005”. 1821, Nasjonalmuseet, Oslo). − − , Nasjonalmuseet, 2005). en fornem bakgård”, Theodor Kittelsen. Fra Lofoten − , 1/2005). 1995). − nansiert av ABM-utvikling, gjennomført fi 27. − J.C. Dahls italienske reise , utstillingskatalog Nordnorsk kunstmuseum, Kunst og Kultur -katalog). . Undersøkelse av teknikk og materialer”. 5.2 Pågående forskningsprosjekter innhold og bevaring”, oeuvre Marit Lange: Vitenskapelig katalog over museets italienske malerier. Marit Lange: Vitenskapelig Marit Lange: ”Peder Balke – en monogra Ellen Lerberg: ”Jens Thiis og hans betydning som museumsmann”. Anita Kongssund: ”Tullinløkka Anita Kongssund: ”Tullinløkka (publiseres i Anita Kongssund: ”Saaledes slumrer vist ogsaa hos os mangt et Geni under Koften. (Nasjonalgalleriets vei fra samling til museum. Hovedtrekk 1837 ( Nasjonalmuseets samlinger”. Sidsel Helliesen og Bodil Sørensen: ”Rolf Nesch Birgitte Sauge: Forprosjekt til ”Arkitektenes elektroniske arkiver − i samarbeid med Bergen Byarkiv og Nasjonalbiblioteket. Bodil Sørensen: samt vitenskapelig katalog over museets samling av tegninger J.C. Dahl fra hans reise til Italia 1820 Bodil Sørensen: ”’Fra den yderste spids av Lofoten’. Theodor Kittelsens nordnorske eventyr”, til eventyrland 2004, s. 8 Tromsø Aslaksby: ”Hans Heyerdahl. Undersøkelse av teknikk og Trond materialer”. Aslaksby og Françoise Hanssen-Bauer: ”Edvard Munchs Trond Skrik katalog over et utvalg av museets Knut Berg: Vitenskapelig italienske tegninger. Dean. Fremtidens speil”, (til Eva Klerck Gange: ”Tacita utstilling, Nasjonalmuseet, 2006). Randi Gaustad: ”100 år i eget hus. Kunstindustrimuseets historie”. Kari Greve: ”Lars Hertervigs arbeider på papir 1867 Analyse av teknikk og materialbruk”, i samarbeid med Holger Koefoed (til utstilling, Nasjonalmuseet, 2006). Ulf Grønvold: ”Norsk arkitekturhistorie”, i samarbeid med Elisabeth Torp. Halén: ”Gerhard Munthe og eventyrværelset”, (til utstillingen Widar Kyss Frosken! Forvandlingens kunst Halén ”Marianne Brandt, Bauhaus og Norge”. Widar Halén ”Norske møbler 1900 Widar Karin Hellandsjø og Nils Messel: ”Billedkunsten 1814 123, − 116. , − 1924”, nert − fi Rémy Zaugg. , utstillingskatalog øy – 1918 fl , 2/2004, s. 107 , ustillingskatalog , 1/2005). Kunst og Kultur utstillingskatalog Museet for samtidskunst, Norge – Russland, Naboer gjennom tusen år, Norge – Russland, Naboer gjennom tusen år, Kunst og Kultur Se opp! Kunst fra Moskva og St. Petersburg The Frieze of Life. Edvard Munch 139. − Museet har Norges viktigste og mest omfattende samling Museets stab har variert kunst-, konserverings- og 5.1 Prosjekter avsluttet i 2004 En viktig del av museets forskning er knyttet til Nasjonalmuseets forskningsoppdrag er todelt: forskningsforberedende og forskningsutførende. Museet og dokumentasjon av kunst, design arkitektur. forvalter således et betydelig kildemateriale for norsk kunst- og kulturforskning. Gjeldende strategiplan slår fast at museet skal gjøre samlingene, dokumentasjonen og den akkumulerte kunnskap om samlingene og museet tilgjengelig for forskning. museumsfaglig spisskompetanse. En rekke stillinger er de Kari J. Brandtzæg: ”Se opp! Kunst fra Moskva og St. Petersburg”, utstillingskatalog Nasjonalmuseet, Oslo 2004, s. 11–31. Halén, ”Inspirasjon fra Russland – norsk emaljekunst Widar rundt 1900”, Daniela Büchten (red), Oslo 2004, s. 194–200. rutiner i følelsenes arkeologi”, Gavin Jantjes: ”Visuelle Kjell Bjørgeengen. Nye videoarbeider Nasjonalmuseet, Oslo 2004, s. 9–13. Anita Kongssund: ”Moderne historiserende og tidstypisk. Oppføringen av Nasjonalgalleriets nordre (publiseres i Andrea Kroksnes: “Rémy Zaugg: Om døden”, About Death II, Melbourne, Australia, s. 113 National Gallery of Victoria, Oslo 2004, s. 20–25. Self-Portraits” og “Munch as Portrait Marit Lange: “Munch’s Painter”, 128 Birgitte Sauge: ”Arkitekturtegning og kontekst. Arkitektkonkurransen om Norges rederforbunds kontorbygg, 1930”, doktorgradsavhandling, Universitetet i Bergen, 2004. Marit Lange: “Selvportrett av van Gogh i Nasjonalgalleriet, Oslo. Ekte eller falsk?”, med plikt og rett til forsknings- utviklingsarbeid. Ifølge gjeldende strategiplan skal museets egen forskningsaktivitet være relatert til museets samlinger og kunst- museumsfaglige virkefelt. utstillingsvirksomheten og formidles gjennom denne. Utstillingskatalogene er således en viktig kanal for formidling av forskning. Samlingskatalogene utgjør et annet viktig felt. 22

NASJONALMUSEETS ÅRSMELDING 2004 UTSTILLINGER AVDELING FOR 6 kunst, da man museer inngående gjennomavdelingens treseksjoner. og høgskolene.Nedenforer avdelingens arbeidbeskrevetmer fungerer ogsåsomsensorer og forelesereveduniversitetene videre undersøkelser. Flereavkuratoreneog seksjonslederne med prosjekterresulterteiutstillinger somgamuligheterfor forbindelse medinnkjøpav verk, ellersomgjennomarbeidet med utgangspunktidenforskningen somharfunnetstedi ved åretsslutt21,5årsverk. forskningen iavdelingensfagligeseksjoner. Avdelingen hadde samlinger. Deterogsåviktigåunderstrekebetydningenav interessante visuellepresentasjonerogformidlingavmuseets fora, hvordetutvekslestankerogideerforandremåter å skape of CuratorsContemporaryArt(IKT).Detteermegetviktige Architectural Museums(ICAM)ogInternationalAssociation of Museums(ICOM),InternationalConfederation tilknyttet nettverksgrupperinnenforInternationalCouncil om iverden. internasjonale biennalerogandretyperavevenementer rundt oppdatert påutstillingeriNorge,ogdeltardeviktige at avdelingenskuratorerogseksjonsledereholdersegløpende utvide detnorskeoginternasjonalenettverket.Detteskjer ved inviteres publikumtildiskusjonomverkeneoggjenstandene. karakteristisk veddetvalgtematerialet.Iutstillingsrommet publikum. forholdene somermellomkunstnerellerprodusentog typologier, funksjoner, kategorier, betydningerogikkeminst uttrykksformer. kunstens, designets,kunsthåndverketsogarkitekturens museets samlinger. Utstillingenebeskriveroganalyserer Museets utstillingereretviktigredskapiformidlingenav fi og nasjonalt.Det blevist13utstillinger. Den eldrekunsten som relatererseg tilmuseetssamlinger, både internasjonalt I 2004hardet værtstørresatsningerpåsamtidsutstillinger kk med utstillingen I 2004bledetprodusertkataloger tilutstillingene,ofte For allekuratoreneogseksjonsledernegjelderatdeer En viktigdelavavdelingensarbeideråopprettholdeog Utstillingens funksjoneråsynliggjørenoespesieltog Utstillingene ermedpååundersøkeforholdomkring 6.1 Seksjonkunst sattfokus påNasjonalmuseets fi kk enunik presentasjon framuseer iRomaav Amor Roma. Mesterverker fraromerske fi ne samlingav italiensk kunstfotogra Eggleston omtales oftesommannenbrakte fargeneinni Eggleston (f.1939)bleprodusert avMuseumLudwig,Køln. Utstillingen meddenamerikanske fotografenWilliam WILLIAM EGGLESTON. 17.01.–07.03. har arbeidetiItalia. av MimmoPaladino,samtverk avPerBarclay, somimangeår kunstnere representertimuseets samlingogmuseetsarbeider 1968. Utstillingenimuseet presenterte verkavArtePovera- tradisjonelle kunsten,ogsom delavprotestbevegelsenetter metall, glass,stein,stoffogkvist, somenreaksjonmotden kunstnere. Kunstnernetokibrukhverdagsligematerialer som utstilling i1967,sombetegnelsepåengruppeitalienske Begrepet ArtePoverablelansertiforbindelsemeden utstillingen atfotogra i farger, mendetvarførst perioden 1964–74. Detteerdetidligstearbeidene hanutførte og erhentetfra reiserEgglestongjordeiUSAs sørstateri Turner PrizeiLondon. Bruxelles, BaselArtFair, London ArtFair, ArtforumBerlinog The NationalGalleryofVictoria iMelbourne. ansvar forkurérvirksomhetoverforPradomuseetiMadrid og skal åpnei2005. basisutstillingen prosjektgrupper sombegyntedetforberedendearbeidet med og Amsterdam.Iannenhalvdelav2004bledetsattned medførte reiserogmøteriWien, Berlin,NewYork, Helsinki utstilling iRoma. utlån avverkEdvardMunchtilenomfattendeMunch- fra antikken.U malerier fraitalienskrenessanseogbarokksamtskulpturer ARTE POVERA++ 10.01.–28.03. Forarbeidet, ogløpendearbeidmedutstillinger, samtidskunst (Mfs)og–Nasjonalgalleriet(NG) 6.1.1 UtstillingeriNasjonalmuseet–Museetfor Seksjonen varblantannetrepresentertpåManifestai I forbindelsemedutstillingerharseksjonenogsåhatt fi et. Serien tstillingen komistandsomengjenytelseom Alle snakkerommuseet

Samlingen iperspektiv8 fi ene ble presentertsamlet. Los Alamos

Los Alamos i forbindelsemed LosAlamos- inkludererover 80bilder, (Mfs) ; Kunst1,2og3 (Mfs) som NASJONALMUSEETS ÅRSMELDING 2004 23 Foto: Rene Synnevåg hytte ved Hardangerfjorden. Todd Saunders og Tommie Wilhelmsens Wilhelmsens Saunders og Tommie Todd ske blad og tegninger fi re årene med hovedvekt fi (NG) lm, men også performance, foto, bruk av fi Fudong, Yang Zhenzhong, Zhang Peili, Zhong Hongxiang. Fudong, Yang Shanghai er et av de stedene i verden der endringer foregår i utstillingen; det stort format og i et oppjaget tempo. Temaer å være underveis, møtet med det fremmede, lek, forelskelse, terrorisme, nåtid og tradisjon. arkitektoniske endringer, Utstillingen viste kunst fra de siste på video og etc. internett, maleri, installasjoner, 18.04.–31.05. TEGN I TIDEN Utstillingen viste et utvalg av de senere års innkjøp I løpet av de vel 125 årene norsk samtidskunst på papir. Kobberstikk- og håndtegningsamlingene har eksistert, er det blitt ervervet nærmere 25 000 gra av norske kunstnere. Samlingen speiler den kunsts historie, og den illustrerer en kunst i forandring.

kk fi (Mfs) (Mfs) (NG) Driftwood lmatiske essays lmatiske fra 2003, også vist fi er en serie av 16 (2001), nominert til (Mfs) Jungle Film og videoverk

Gentlemen , som nå inngår i samlingen ble vist i en bred presentasjon lmskaperne, trilogien lmskaperne, About Death II fi (2000) og Mixtape Mixtape Kunst i sammenheng 7 Garage

& Et innblikk i konservering av kunst

lmskaperparet Oliver Payne og Nick Relph fi (NG) er, redskaper og tekster. Hver torsdag kunne publikum redskaper og tekster. er, House fi ekterer den unge, urbane generasjons tidsånd. Uttrykket fl 24.01.–07.03. & NICK RELPH. OLIVER PAYNE Det britiske på Tate-triennalen samme år. Kunstnernes samme år. på Tate-triennalen prisen for beste unge kunstnerskap på Veneziabiennalen prisen for beste unge kunstnerskap på Veneziabiennalen 2003 med videoverket til Nasjonalmuseet. re Utstillingen tok sikte på å vise hvordan en konservator Museet ville presentere det daglige virke ved hjelp av arbeider. fotogra spenner fra popkultur til romantisk svermeri politisk dokumentar. DIALOGER 15.02.–04.04. LEONARD RICKHARD 18.04.–31.05. MARI SLAATTELID 13.06.–29.08. KJELL TORRISET Museet inviterte tre aktive brukere til å stille ut egne arbeider sammen med et utvalg fra museets rikholdige Leonard Rickhard valgte ut malerier fra den samlinger. nasjonalromantiske perioden, Mari Slaattelid gikk i dialog trakk fram museets med Lars Hertervig og Kjell Torriset samling av ikoner. 15.02.–28.03. VEL BEVART av alle verkene til de unge i 2002 og Futures Award Beck’s (1999), se konservatorene i arbeid. 20.03.–09.05. RÉMY ZAUGG Remy Zauggs arbeider er preget av en kritisk undersøkelse Hva er et kunstverk? kan det av kunstens natur. fortelle oss? Hvordan ser vi på kunst? blir kunst representert? Zauggs verk malerier som museet kjøpte inn i 2002. 17.04.–15.08. LETT SOM F… / Shanghai Assemblage 2000–2004 Laura Chen Shaoxiong, Hue Jie Ming, Jin Jiangbo, Liang Yue, studenter fra Shanghai University Beloff, Lu Jie, Song Tao, Art College & Statens Kunstakademi, Oslo, Xu Zhen, Yang 24 NASJONALMUSEETS ÅRSMELDING 2004 den første størrepresentasjon avMessager iNorge. seg ispennetmellom livetogdøden.Denne utstillingenvar behandler hun destoremenneskeligetemaene sombe billedmateriale. Medhennessæregneogpersonlige metoder av materialeri sineverk,ogsåhverdagsobjekter ogbearbeidet hierarkiske kunstneriske metoder. Huninkorporerer etvell Messager erkjent forsinelekne,eksperimentelle ogikke- Den internasjonaltanerkjente franskekunstnerenAnnette ANNETTE MESSAGER.Mellom degogmeg 18.09.– 02.01.05 installasjon, nyinnkjøpttilmuseet, bleogsåvist. arkitektoniske visjonerogfabeldyr. Merz’storeiglo- tegninger iuliketeknikkermed iglo-ogsnegleformasjoner, og hansførsteseparatutstilling iNorgepresenterte43fargerike kunstnerne. Tegning stosværtsentraltiMerz’kunstnerskap, kunst, ogenavdemestmarkante avdeitalienskeArtePovera Mario Merzvarenavnestorene i1900-talletseuropeiske Tegninger MARIO MERZ 04.09.–12.12. verkstedet. foregikk ogtankenebakutformingenavoppgavenei å visehvilkematerialersomerbrukt,hvordanomvisningene museet isammeperiode.Itilleggtilbarnasarbeiderønsker vi 2003–2004 itilknytningtilutstillingersomerblittvist i Det blevistarbeiderlagetibarneverkstedetløpetavskoleåret Barneverkstedets sommerutstillingharblittprodusertårlig. BARNEVERKSTEDETS SOMMERUTSTILLING 10.06.–05.09. Chernysheva. Kulik, SergeyAfrikaBugaev, Lyudmila GorlovaogOlga av dagensmestframtredenderussiskekunstneresom; Oleg installasjon, skulptur, det sistetiåret.Gjennomulikemediersomfotogra dramatiske politiske,økonomiskeogkulturelleomveltninger Her blepresenterttemaersomkunnerelaterestillandets fornyede forbindelsetildeninternasjonalekunstscenen. samtidskunsten sidenSovjetunionenssammenbruddogdens Utstillingen formidletkompleksitetenidenrussiske SE OPP!KunstfraMoskvaogSt.Petersburg 27.05.–05.09. (Mfs) . Forskyvninger avjordenogmånenpåenakse. fi lm, tekstogvideovistemuseetnoen (Mfs) (Mfs) (Mfs) fi , maleri, fi nner som MarcRibot. samarbeidet medenrekkefremtredende samtidskunstnere, av forholdetmellomelektroniske bilderogmusikkhar kunstneren /betrakterenog materialet. Hanharværtopptatt I kunstensøkerhannyeformer forinteraksjonmellom verk harBjørgeengenfristilt segfratradisjonellrepresentasjon. 1980-tallet ogframtilidag – hovedsakelignyearbeider. Isine Utstillingen presenterteetutvalg avkunstnerensvideoverkfra KJELL BJØRGEENGEN.Nye videoverk 9.10.– 02.01.05 utvalg påca60verkblepresentertiutstillingen. i løpetavoppholdet,ogrundt300demermuseets eie. Et motivet. J.C.Dahllagetetstortantalltegningerogakvareller golfen førtetilennyogmerumiddelbartilnærming naturen, klimaetogdespesiellelysforholdenevedNapoli- avgjørende forhanskunstneriskeutvikling.Møtetmed Oppholdet tilJ.C.DahliItalia1820–21blirsettpåsom J. C.DAHLSITALIENSKE REISE 22.09.– 05.12. del Vittoriano iRoma2005. Edvard MunchtilenomfattendeMunch-utstillingiComplesso arkitektur ogdesign,Nasjonalgalleriet,omutlånavverker av Beni CulturalietterlånetilsagnfraNasjonalmuseetforkunst, Speziale perilPoloMusealeRomanoogIlSovraintendente ai som engjenytelsefraCommunediRomavedSoprintendenza utstillingens pressekonferanse.Utstillingenvarkommeti stand i presidentpalassetshage,ogvistoffentligforførstegangpå statue. DensistevarnettoppgravetutpåQuirinalhøyden i Roma marmorskulpturer; bysteavkeiserAugustusogdrapertkvinnelig Domenichino ogPietrodaCortona,samttoantikke barokk medmalerieravblantandreRafael,FraBartolomeo, Utstillingen presentertemalerierfraitalienskrenessanseog AMOR ROMA.Mesterverkerfraromerskemuseer 22.09.– 05.12. The new BibliothecaAlexandrina vandreutstillinger vist isamarbeidmed utenriksdepartementet: 1000 år basisutstillingen I 2004haddeseksjonen tostørreogenmindre utstillingpluss 6.2 Seksjonarkitektur iKongensgate 4.Utoverdisseutstillingene blefølgende Historiens Hus. Norskarkitekturgjennom , (NG) Contemporary Norwegian (Mfs) (NG) NASJONALMUSEETS ÅRSMELDING 2004 25 , som Scandinavian Design Kyss frosken! , som åpner i begynnelsen og , som åpner i 2005. I tillegg har man Design in Italy Dronning Maud Design og kunsthåndverk 1905–2005 , som vises i museet 2005. Seksjonen har re skattkamre: Norske billedtepper, østasiatisk re skattkamre: Norske billedtepper, fi Seksjonen var også involvert i forberedelsene av Deler av seksjonen var også opptatt med forarbeidet 6.3 Seksjon design og kunsthåndverk 6.3.1 Utstillinger i Nasjonalmuseet – Kunstindustrimuseet Arkitekturmuseet i Stockholm som hovedansvarlig. Det norske bidraget var en presentasjon av to bygninger: Mortensrud kirke av Jensen & Skodvin og Bårehus i Asker Carl-Viggo Hølmebakk. Den norske delen ble støttet økonomisk av Utenriksdepartementet. I 2004 åpnet to basisutstillinger i Kunstindustrimuseet. Dette krevde at alle rom ble pusset opp, og tre nye ”kamre” sølvkammer og glass- ble remontert: Tekstilkammer, Dessuten arbeidet seksjonen i hele 2004 med fajansekammer. basisutstillingen deltatt i teamarbeid forhold til implementeringen av Riksutstillinger. vandreutstillingene: beyond the Myth likeledes vært opptatt av det forberedende arbeidet med utstillingsprosjektet & Albert Museum, London. av 2005 i Victoria Basisutstilling: STIL 1100–1905 åpnet i hele 3. etasje. Utstillingen viser hvordan ulike kunstretninger har preget gjenstandene vi har omgitt oss med både i Norge og utlandet i denne perioden. I tillegg til den stilhistoriske vandringen presenteres åpner i 2005. til museets store temporære utstilling Forvandlingens kunst kunsthåndverk, norsk sølv og glass fajanse. Utviklingen viser hvordan Norges stilhistorie er uløselig knyttet til rådende kunstneriske strømninger i Europa gjennom rike eksempler på norsk kunsthåndverk og design av høy kvalitet fra perioden. Museets enestående samling norsk glass, fajanse og norsk sølv, av norsk billedvev, vindusemalje er fyldig representert i utstillingen. . Disse tre Rotterdam, Materia, Sverre Fehn – architect og Seksjonen produserte Arkitekturårboken, Arkitektur- 6.2.1 Utstillinger i Nasjonalmuseet – Arkitekturmuseet utstillingene ble vist i Mexico City, Guatemala, Rhodos, Kreta, utstillingene ble vist i Mexico City, og Riyadh. Seksjonen ledet monteringen Tokyo Valladolid, Riyadh og Mexico deltok i åpningsarrangementene Tokyo, I tillegg medkurerte seksjonen den fellesnordiske City. utstillingen til Arkitekturbiennalen i Venezia. kalenderen og hadde ansvaret for forskningsprosjektet om Nyere norsk museumsarkitektur som kom en AMB- rapport. Oppfølgingen av byggesaken for Bankplassen 3 har også vært en viktig oppgave for seksjonen. Architecture 1995–2000 20.02.–12.04. – for arkitektur og design FREMTIDENS MATERIALER Nederlandsk utstilling produsert av ved arkitekt Els Zijlstra, som holdt foredrag i forbindelse med åpningen. Foredraget ble arrangert i samarbeid Oslo Arkitektforening. Utstillingen ble støttet av Mondrian Foundation og åpnet av Nederlands ambassadør Erik Ader. 15.10.–19.12. 20 UNDER 40. Ung norsk arkitektur 2004 Spennvidden En forsmak på fremtidens norske arkitektur. var stor: Fra en minihytte ved Hardangerfjorden, via lysorgel på Nydalen stasjon og skatehall i Bærum til byplanprosjekter i Riga. Prosjektene var preget av utradisjonelle løsninger og nytenkning både når det gjelder formgivning og materialbruk. En juryert, egenprodusert utstilling. del av utstillingen skal vises andre steder i landet regi av Riksutstillinger 2005. 03.12.–22.12. PEPPERKAKEHUS 2004. Konkurranse for skoleklasser Dette er en utstilling som Arkitekturmuseet har pleid å ha Årets tema var ”Nytt kunstmuseum annethvert år i desember. 460 elever fra åtte forskjellige skoler deltok, på Tullinløkka”. og det kom inn 29 pepperkakehus. Utkastene ble bedømt av en jury ledet av Nasjonalmuseets direktør Sune Nordgren. 12.09.–07.11. ARKITEKTURBIENNALEN 2004. Venezia Den nordiske utstillingen var et samarbeid mellom arkitekturmuseene i Sverige, Finland og Norge med 26 NASJONALMUSEETS ÅRSMELDING 2004 Boken ”Assume around chair. Eero Aarnioand the60s” i entid daplastenrevolusjonerte møbel- oginteriørdesignen. ”Ball”, ”Pastil” og”Bubble”1960-årenestrendy designverden kraftige farger ogpop-inspirerteformerinntok Aarniosstoler og etutvalgav originaltegningerfradesiste ”ikoner” innen samtidsdesign,sittemøbler, offentligemøbler Aarnio blevist somsommerutstilling.Utstillingen omfattet Utstillingen med arbeideravden EERO AARNIO–popfantasier ogsittendedagdrømmer 27.05.–15.08. tilbyr bachelor- ogmastergradstudier. kunstfagmiljøer. Avdeling kunstfag harrundt160studenterog mulighet tilåsehvasomrører segidagensungedesign-og og form.Hovedfagsutstillingen girpublikumenspennende problemstillinger knyttettil materialer, teknikk,funksjon ved KunsthøgskoleniOslo. Flertallet arbeidermed kunstfagene metall,keramikk, tekstil,gra Utstillingen vistearbeiderav hovedfagsstudentertilknyttet KHIO. Hovedfagsutstilling 27.03.–18.04. Vestlandske Kunstindustrimuseum,Bergen. (utstillingsdesign) ogmuseumsdirektørJorunnHaakestad, museets seniorkuratorAnneKjellberg,HaraldSolberg kunst: mønster, mening,minner. Detvaretsamarbeidmellom fokuserte påtreviktigeinngangertilforståelseavhennes kunstnerskap framidtenav1970-åreneogtilidag.Den i Bergenennoeannenutforming,presentertehennes og tekstilkunst.Utstillingen,somtidligerehaddeværtvist Bente Sætrangarbeideriskjæringspunktetmellombilledkunst BENTE SÆTRANG–Mønster. Mening.Minner 17.01.–14.03. utstillinger: Utover detteproduserteseksjonenfølgendetemporære sine klæriserieproduksjon. kundesøm, oglageritilleggutstillingsobjekter, andresetter samlinger idesisteårene.Noenavdemdriverprimært med tilbehør fra20klesdesigneresomerblittinnkjøpttilmuseets innen dagensklesdesigniNorge.Denpresenterteantrekkog Utstillingen ønsketåfokuserepåmangfoldetogkreativiteten av 4.etasje Basisutstilling: NORSKEKLESDESIGNERE1997–2004 fi nske designeren Eero fi kk ogfarge fi re tiår. Medsine

i deler valgt utavIngegerdRåman. malerier ogfotogra I tilleggtilobjekteriglassogkeramikk,visteutstillingen Utstillingen varetsamarbeidmedOrreforsKostaBoda AB. sammenheng. en nestorisvenskformgivning,ikkeminstinternasjonal Keramikeren IngegerdRåmanfremstårgjennom Utstillingen visteglassogkeramikkfra35årsproduksjon. INGEGERD RÅMAN.Glassogkeramikk 30.10.–02.01.05. Helene DalogIngjerdHanevold. Fany SophieGjestland,oghederligomtaleblegitttilPutte og crossover. Kunsthåndverkprisen gikktilsmykkekunstner kuratere utstillingenetterprinsippet:materialbasert,idébasert Widar Halénvarmedlemavjuryen, ogforeslodessutenå Norske Kunsthåndverkeresårlige,”faste”utstillingimuseet. TRIENNALE. Smykker¤MetallTre 28.08.–17.10. vandreutstilling fraKunsthalleHelsinki. Korvenmaa, red.HarriKalha,ledsagetutstillingen,somvaren med essaysavHarriKalha,MinnaSarantola-W av tekniskutstyrsominngikk iutstillingsprosjektene. seksjonen detløpendebehov forinnkjøp,driftogvedlikehold koordineringen avmonteringsarbeidet. Itilleggivaretok utstillingsprosjekter, somvedrørte planleggingenog arrangementer. Seksjonenvardelaktigiallemuseets gjennomføring avmuseetsutstillingsprosjekter og I 2004haddeseksjonensitt daglige arbeidmedpraktisk 6.4 Seksjonutstillingsteknikk fi er primærtfraNasjonalmuseetssamlinger, En avmuseets malerikonservatorer iarbeid. Foto: Trond Aslaksby eiss ogPekka fl ere tiårsom

28

NASJONALMUSEETS ÅRSMELDING 2004 KOMMUNIKASJON AVDELING FOR 7 gjennom heleåret,samt etnormalt utgivelsesnivå påegen Museet forsamtidskunst, etbetydelig antallmedieoppslag framgang på opprettholdt gjennom heleåret,ogviregistrerer vesentlig plattform. Det volum-ogkvalitetsmessige nivåetharvært omorganiseringen ogetableringenavenny strategisk formidlingsvirksomheten vedlike,samtidig med publikasjons-, arrangements-,informasjons- og avdelingene. samlede formidlingsprogrammet isamarbeidmeddeøvrige overordnede ansvaretforåetablere ogkoordineredet gra ved nyopprettelsenavtostillinger: enredaktørog ble formeltplassertiformidlingsseksjonen, blantannet formidlingsvirksomhet. en drivkraftformerpublikumsrettet utstillings-og i bredforstand.Kommunikasjonsavdelingen skalvære å blienattraktivmøteplassforkunst-ogkulturopplevelser i samfunnet,ogsørgeforatNasjonalmuseetutviklerseg til kommunikative rolleogforpliktelsesomkulturinstitusjon Kommunikasjonsavdelingen skalrealiseremuseets mål bleetablertsenhøstes2004: og andreeksternesamarbeidspartnere.Følgendestrategiske programvirksomhet, aktiviteteroghendelseroverforsponsorer Seksjon formarkedsføringharsomoppgaveåmarkedsføre samlingene, aktiviteteroghendelseroverforpublikum. å skapeformidlingsprogramogformidleutstillingene, ved museet.Seksjonforformidlingharsomoppgave overfor media,presse,kunstnere,publikumogansatte programvirksomhet, samlingene,aktiviteteroghendelser seksjon forinformasjonskalinformereomogpro 1. november. Avdelingen haddevedåretsslutt 16,3årsverk. 1. april,ogseksjonsledermarkedsføringKatiaValerie Banoun 1. februar, seksjonslederformidlingAnneChristiansenQvale kommunikasjon i2004:seksjonslederinformasjonElise Lund avdelingen. FølgendeseksjonslederetiltrådteAvdeling for arbeidet medåetablerearbeidsmetoderogstrategiskemål for innplassere detøvrigepersonalet.Paralleltmeddettestartet med førståbekleseksjonslederstillingene,ogderetter Martin Biehltiltrådtestillingen.Arbeidetstartetumiddelbart kommunikasjon var1.mars2004vedatavdelingsdirektør Den formelleetableringenavNasjonalmuseetsavdelingfor fi Utfordringen i2004harvært åholdedenordinære Ansvaret forNasjonalmuseets publikasjonsvirksomhet Hver seksjonbleetablertmedfølgendeansvarsområder: sk designer. Formidlingsseksjonen harogsådet fl ere områder, blant annetrekordbesøkved fi lere tillegg gjennomførteseksjonenfølgendeprogram: avholdt møtermedenrekkeavvåresamarbeidspartnere. I Det bleogsåarrangert et interessertpublikumblearrangertihelgerogpåkveldstid. utgjorde barnogunge20.826.Enrekke”åpneomvisninger” for personer iorganisertpedagogiskvirksomhetmuseet.Av disse mot deforskjelligeutstillingene.Til sammen deltok29.178 skoleklasser tilomvisningerogverkstedsaktiviteterknyttet opp 27. septembertil31.desember, mottokmuseetetstortantall faktum atNasjonalgallerietsgamlebasisutstillingvarstengt fra tross foromorganiseringavformidlingsvirksomhetenog det Seksjon forformidlinghaddeetmegetaktivtåri2004.Til 1. desember. Nasjonalmuseets nyehjemmesidebleogsålansertinydrakt designbyrået Missionbleidentitetenutarbeidetogetablert. Nasjonalmuseets nyevisuelleidentitet.Isamarbeidmed tilbud iomorganiseringsprosessen,noeviharklart. målsetting harværtatvårtpublikumikkeskullefåetredusert har ogsåværtopprettholdtgjennomheleåret.Enviktig publikasjonsproduksjon. Etomfattendearrangementsprogram utstillingen og HansUlrichObrist om ved kuratoreneAndrea Kroksnes Lørdag 24.kl.13.00: Kunstdialog kaos ifarger”. Egglestons fotogra Waallann Hansen:”William ved prosjektkoordinatorVibeke Torsdag 22. kl.18.00:Foredrag Minner. Sætrang –MønsterMening for lærereiutstillingen Torsdag 22. kl.16.00:Seminar Eggleston. LosAlamos. for lærereiutstillingen Torsdag 22. kl.16.00:Seminar Januar Furnesvik ogkuratorAndrea Kunstdialog vedEivind Torsdag 29.kl.18.00: Relph. Filmogvideoverk Av andreviktigehendelseri2004varetableringenav 7.1 Formidlingogarrangementer Oliver Payne fi er. Strukturert

Bente William fl

ere kursforspesieltinteresserte,og & Nick 1100-1905 med konsert ogomvisning i Lørdag 21. kl.13.00:Åpen dag farger”. ”William Eggleston.Dokument i ved kuratorEva Klerck Gange Torsdag 12.kl.18.00:Foredrag sambakurs. tema: Karneval. Omvisning og i Lørdag 7. kunst grensen mellomdokumentarog kurator AndreaKroksnesom fi Alt omminfar Torsdag 5. kl.18.00:Filmvisning: Februar Nick Relphs Kroksnes omOliverPaynesog lmskaper EvenBenestadog

barnekunstklubben fi lm. kl. 12.00: . fi lmspråk. . Samtalemellom Medlemsmøte Griffen, Stil NASJONALMUSEETS ÅRSMELDING 2004 29 Orrefors. Foto: Rolf Lind Slowfox, Ingegerd Råman, tema: Russland ” Griffen, Lett som f ... Stil 1100–1905. barnekunstklubben

er et annet sted.” Lørdag 4. kl. 12.00: Medlemsmøte i ”Høsten”. Omvisning og verksted hvor vi laget et stort tre i høstfarger. Søndag 12. kl. 14.00: Byvandring ”Campus Nydalen” ved sivilarkitektene Johan Kahr og Annema Selstrøm. Søndag 19. kl. 14.00: Byvandring ”Marienlyst Park. Ny bebyggelse i forhold til den eldre” ved sivilarkitekt Einar Hagem. Onsdag 22. kl. 18.30: Foredrag professor Thomas Thiis-Evenseni forbindelse med utstillingen Amor Roma. Mesterverker fra romerske museer. 23. kl. 16.00: Seminar for Torsdag lærere. 23. kl. 18.00: Film om Torsdag kunstneren Annette Messager. Introduksjon ved kurator Anne Karin Jortveit. Søndag 13. kl. 13.00: Åpent verksted for barn. ”Sitt i en pastill – møte med Eero Aarnios stoler!” 17. kl. 18.00: Foredrag Torsdag ved kurator Kari J. Brandtzæg: ”Russisk kunst før og nå”. August Søndag 15. kl. 15.00: Foredrag ved student Ruth Helene Flata Steen om kinesisk samtidskunst i utstillingen Shanghai Assemblage 2000–2004. 19. kl. 18.00: Konsert ved Torsdag visesangeren Jørn Simen Øverli som tolker Vladimir Visotsky. 26.kl. 18.00: Foredrag Torsdag ved historiker Gro Hagemann: ”Aleksandra Kollontaj. Feminist for vår tid?” September 2. kl. 16.00: Seminar Torsdag for lærere i tilknytning til smykketriennalen. 2. kl. 18.00: Foredrag ved Torsdag Peter Normann Waage ” ved ? Lett Åpent : Griffen, nner på nner fi . Arbeider

” Eero Aarnio Eero Aarnio møter nis. fi sivilarkitekt Fredrik Torp. 22. kl. 16.00–18.00: Torsdag Seminar for lærere om nye utstillinger. Mai Søndag 2. kl. 13.00–16.00: Museenes Vårdag. Verksted, omvisning og danseforestilling ”Cascade”. 6. kl. 16.00–20.00: Torsdag Seminar for lærere ”Film og video”. Lørdag 8. kl. 12.00: Medlemsmøte i barnekunstklubben tema: ”Antikkens guder og helter”. I verkstedet ble det laget skulpturer av leire. Fredag 28. kl. 10.00–16.00: ”Kunst, medier og politikk”, Russland-symposium ved kurator Kari J. Brandtzæg og kurator Nina Denny Ness. Søndag 30. kl. 15.00: Forestilling Orning og med cellist Tanja danser Ellen Johannesen. Juni Søndag 6. kl. 14.00: Konsert i utstillingen – Popfantasier og sittende dagdrømmer. Af 10. kl. 14.00: Torsdag Barneverkstedets sommerutstilling laget i forbindelse med museets utstillinger 2003-2004. seniorkurator Frithjof Bringager. Søndag 18. kl. 12.00–18.00: ordstyrere Kunstnersamtaler, Per Boym og Nina Denney Ness. Performence i utstillingen som f... Shanghai Assemblage 2000–2004. Søndag 18. kl. 13.00 verksted for barn. ”På skattejakt i Stil 1100–1905 Søndag 18. kl. 14.00: Byvandring ”Kvadraturen og fjordbyen, hva er det politikerne sk fi , tekster Gra . . ” Jakob Weidemann. Et Jakob Weidemann. Et Jakob Weidemann. Rémy Zaugg. Kunst i Rémy Zaugg. Kunst i Arte Povera ++ av Brit Bildøen. 18. kl. 18.30: Foredrag Torsdag ved seniorkurator Ellen Lerberg: ”Cézanne i Aix” Lørdag 20. kl. 13.00: ”Vårlig romantikk. Musikk og maleri fra romantikken”. Lærere og studenter fra Norges musikkhøgskole. Omvisning ved seniorkurator Frithjof Bringager. Søndag 21. kl. 13.00: Foredrag ved malerikonservator Ingrid Grytdal Eilertsen i tilknytning til utstillingen restaureringsprosjekt Søndag 21. kl. 14.00: Byvandring i Oslo”, ”Nye T-banestasjoner banestasjon Storo og Nydalen T- ved sivilarkitekter Jensen & Skodvin og Kristin Jarmund. 25. kl. 18.00: Foredrag Torsdag ved malerikonservator Ingrid Grytdal Eilertsen i tilknytning til utstillingen restaureringsprosjekt 25. kl. 18.30: Foredrag Torsdag ved museumslektor Arnt Fredheim: ”Picasso i Antibes”. 25. kl. 19.00: Torsdag Danseforestilling ”Cascade” i utstillingen sammenheng 7. Lørdag 27. kl. 13.00: ”Franske stemninger”. Musikk av Debussy og Ravel. Omvisning i den franske samling ved seniorkurator Ellen Lerberg. Lørdag 27. kl. 15.00: Danseforestilling ”Cascade” i utstillingen sammenheng 7. Søndag 28. kl. 13.00: Foredrag ved Rachel B. Troye: dans og design i Norge dag”. April 1. kl. 18.30: ”Stabat Torsdag Mater med bilder fra pasjonshistorien” Konsert med lærere og studenter fra musikkhøgskolen. Kåseri ved ,

Foredrag Griffen i anledning re blåsere. re Samtidsmusikk og fi ” Arte Povera ++ Arte Povera ++ Søndag 22. kl. 12.00: Åpent verksted for barn. ”Møt Bente Sætrangs skattekiste!” 26. kl. 18.00: Foredrag Torsdag ved komponist Henrik Hellstenius: Bente Sætrangs billedverden”. 26. kl. 18.30: ”Konsert Torsdag med kunst. Blå musikk til Omvisning ved Blå bilder.” museumslektor Elsebet seniorkurator Frithjof Kjerschow, Bringager og Mars 4. kl. 18.30: Foredrag ved Torsdag seniorkurator Frithjof Bringager: ”Det maleriske Provence”. Lørdag 6. kl. 12.00: barnekunstklubben, møte med billedkunstneren Leonard Rickhard og verkstedsaktivitet. Lørdag 6. kl. 13.00: ”Helt barokk!” Musikk ved Oslo barokkorkester. Omvisning ved seniorkurator Frithjof Bringager. Søndag 7. kl. 13.00: Åpent verksted for barn med tema skrotskulptur ved billedkunstner Kjersti Kise. 11. kl. 16.00–20.00: Torsdag Seminar ved kurator Nina Denney Ness: ”Om installasjonskunst”. ved billedkunstner Workshop Kjersti Kise. 11. kl. 18.00: Foredrag Torsdag ved astronom Per Lilje: ” Universets mønstre i møte med Bente Sætrangs billedverden”. 11. kl. 18.00: Omvisning Torsdag i Museumsstafetten. 11. kl. 18.30: Foredrag Torsdag ved seniorkurator Frithjof Gogh i Arles”. Bringager: ”Van Søndag 14. kl. 14.00: Byvandring ”Kunsthøgskolen i Oslo” ved sivilarkitekt Knut Østby. 18. kl. 18.00: ”Du drasser Torsdag rundt på kroppen heile dagen”, 30 NASJONALMUSEETS ÅRSMELDING 2004 Lørdag 2. Oktober bygningsetaten iOslo. ved Torben SkyttefraPlan-og Forvandlingen avstrøket.” ”Hausmannskvartalet. Søndag 26.kl.15.00:Byvandring Torsdag 21.kl.18.00: Foredrag videostrategier.” Marit Paasche: ”Video og Kroksnes ogkunsthistoriker Kunstdialog med kuratorAndrea Torsdag 21.kl.18.00: smykker!” verksted forbarn. ”Lagdineegne Søndag 17.kl.12.30: Åpent ensemble. Musikkhøgskolens renessanse- renessansemusikk.” Konsertmed Lørdag16. kl.14.00:”Italiensk billedkunstner KjerstiKise. 12.00–15.00: Workshop med Lørdag 16.ogsøndag17.kl. tekster frasurrealistisklitteratur. oktober!” Torsdag 14. kl.18.00:”Tekst i Jantjes. Bjørgeengen ogkuratorGavin Kunstnersamtale mellomKjell Søndag 10.kl.15:00: Frithjof Bringager. cembalo, kåserivedseniorkurator fi Konsert vedTerje Tønnesen, myter imusikkogbildekunst.” Lørdag 9.kl.14.00:”Greske ”Rafael –englenesskaper?” ved seniorkuratorEllenLerberg: Torsdag 7.kl.18.30:Foredrag Tommy Olsson:”Detmørke”. ved billedkunstnerogskribent Torsdag 7.kl.18.00:Foredrag dine egnesmykker!” og åpentverkstedforbarn.”Lag Søndag 3.kl.13.00:Omvisning verkstedsaktiviteter. museer Mesterverker fraromerske Omvisning i tema: ”Enhjørningerogpizza” i olin ogKnutJohannessen,

barnekunstklubben , høytlesningog

kl. 12.00:Medlemsmøte Henny Moanleser Amor Roma. Griffen, timers lange 1. delav UlrikeOttingers seks Filmvisning GermanQueers, Torsdag 18.kl.18.00: Stil!” verksted forbarn. ”Påturmed Søndag 14.kl.11.30: Åpent Frithjof Bringager. med Korad.libog seniorkurator Lysbildekonsert ”AmoRRomA” Lørdag 13.kl.12.00: omvisninger. Familiedag. Workshops, verksted, Søndag 7.kl.12.00–17.00: kurator AndreaKroksnes. Ulrike Ottinger. Introduksjon ved og workshop:”GermanQueers.” Lørdag 6.kl.14.00:Filmvisning Omvisning ogverkstedsaktiviteter. tema: ”Mønsteriglass.” i Lørdag 6.kl.12.00:Medlemsmøte og keramikk. lærere. Torsdag 4.kl.16.00:Seminarfor November Ingegerd Råman.” verksted forbarn.”Blikjentmed Søndag 31.kl.12.30:Åpent og JorunHånestad. Jortveit, HansHamidRasmussen Jorunn Veiteberg, AnneKarin Seminar ”Tekstil ioktober.” Med Lørdag 30.kl.12.00–16.00: dannelsesreiser iItalia.” om ikkefulltsåvellykkete i Trevi-fontenen. Beretninger ved JonRognlien:”Påtrynet Torsdag 28.kl.18.30:Foredrag ensemble. Musikkhøgskolens barokk- barokkmusikk.” Konsertved Lørdag 23.kl.14.00:”Italiensk barokkens Italia.” og kunstirenessansens ved HenryNotaker:”Mat Torsdag 21.kl.18.30:Foredrag påfølgende diskusjon. ”Om yngrearkitekter”,med fra OsloArkitektforening: ved sivilarkitektKnutSingstad

barnekunstklubben Ingegerd Råman–Glass Südostpassage Griffen, , kl. 17.00:FilmGermanQueers Tullinløkka iOslo.”Torsdag 2. bygg etnyttkunstmuseumpå skonkurransen 2004”Designog Premieutdeling ipepperkakehu Torsdag 2.kl.15.00: Desember tekstil. Foredragogworkshop. Seminar forlæreremedtema Torsdag 25.kl.16.00–20.00: arkitektur.” Hvattum: Arkitekthøgskolen iOsloMari ved førsteamanuensis Onsdag 24.kl.18.00:Foredrag framstiller.” ”Baglione –kjærlighetens ved seniorkuratorEllenLerberg: Torsdag 18.kl.18.30:Foredrag Kroksnes. introduksjon vedkuratorAndrea 2004. 2005. Tekster avBenteAass Solbakken.Nasjonalmuseet, Oslo Ingvald PaulOscarHoff 1875–1942 Nasjonalmuseet, Oslo2004.RedaktørAndrea Kroksnes. Rémy Zaugg.About DeathII.Kunstisammenheng 7, Frithjof Bringager. Dialoger Nasjonalmuseet, Oslo2004. RedaktørBodilSørensen. J.C. Dahl.Tegninger fraItalia-reisen1820-1821 Frode ErnstHaverkamp. Amor Roma, Cathrine Lorange. Stil 1100–1905, i denneoversiktenovermuseetsegnepublikasjoner. skrevet artiklerieksternepublikasjoner. Disseerikketattmed Gjennom heleåretharmuseetsvitenskapeligepersonale 7.2 Publikasjoner

”Trender iungnorsk , katalog,Nasjonalmuseet,Oslo 2004.Redaksjon katalog Nasjonalmuseet,Oslo 2004.Redaktør katalog Nasjonalmuseet,Oslo 2004.Redaktør med OCA. Andrea Kroksnes.Samarbeid auf “Fassbinders Foredrag vedPeterReberg: Foredrag og Søndag 12.kl.12.00–16.30: surrealismen.” ved SisselLie:”CIXOUSkunstog Torsdag 9.kl.18.00:Foredrag for barnmedverksted. Søndag 5.kl.13.00:Omvisning Pynting avjuletreet. fra 3.klassevedMøllergataskole. av Lucia,ternerogstjernegutter tema: ”DenhelligeLucia.”Besøk i Lørdag 4.kl.12.00:Medlemsmøte Kroksnes. introduksjon vedkuratorAndrea timer lange 2. delavUlrikeOttingersseks

barnekunstklubben . Arkitekturkalenderen .“ Introduksjonvedkurator Südostpassage, fi lm: GermanQueers. Angst essenSeele , katalog Griffen, katalog

NASJONALMUSEETS ÅRSMELDING 2004 31 1971–74, Los Alamos, . Foto: The Eggleston Artistic Trust fi William Eggleston, William fotogra re museene re fi Kyss frosken! Forvandlingens på Tullinløkka. Det ble sendt ut ca 100 ”Late Night på Tullinløkka. re museene hadde tidligere til sammen 12.500 adresser i Hjemmesiden er vårt viktigste eksterne informasjonsverktøy. Hjemmesiden er vårt viktigste eksterne informasjonsverktøy. Det ble i 2004 avholdt totalt 23 pressevisninger Museet ble belønnet med ”Gulltaggen” for beste 7.4 Ekstern informasjon og presse 7.5 Intern informasjon 7.6 Adressedatabasen fi sine respektive adressebaser. I 2004 ble disse slått sammen til sine respektive adressebaser. felles adressedatabase. Basen består av ca 3000 navn. én ny, Avdelingen har ulike eksterne informasjonsverktøy, og sendte har ulike eksterne informasjonsverktøy, Avdelingen i 2004 ut ukentlig presseinformasjon til blant annet Listen- annonsen og Aftenposten Aftens Oslopuls. Det ble arrangert pressevisning i forkant av utstillingene på de ulike museene, og avholdt pressekonferanser i forbindelse med større begivenheter i museet. I tillegg har vi en webbasert ”Late Night mailer adresseliste”, hvor det ukentlig sendes ut informasjon om utstillinger, ganger i året lages brosjyrer foredrag, etc. To arrangementer, med museets utstillingsprogram, som distribueres på ulike arenaer. og en pressekonferanse forbindelse med utstillingsåpninger, i forbindelse med lansering av kunst mailer”. Mediedekningen for 2004 viste at museet var omtalt i til sammen 6.150 saker. Nasjonalmuseet har i 2004 hatt intranett. I tillegg museet e-posttjeneste som sendes ut til alle ansatte. Alle enhetene under Nasjonalmuseet har hatt egne oppslagtavler. De nettsted utviklet i 2004. Bak prisen står internettbransjen, og begrunnelse for utmerkelsen var: ”De har skapt et helt nytt informasjonssenter på nett for alle kunst- og kulturinteresserte. I stedet for å forsøke bygge opp en blek kopi av kunstopplevelsen, har målsettingen vært å gi oppdatert informasjon om museene, utstillingene, arrangementene og alle aktivitetene i rundt museene”. nr. 6/04. nr. , katalog re fi , katalog Byggekunst ske designen, mens designen, ske , katalog fi , katalog Nasjonalmuseet, , katalog Nasjonalmuseet, , katalog Nasjonalmuseet . Katalog i . Årbok 2004. Utgitt i samarbeid med Pax 1–4 2004. Utgis i samarbeid med Samlingen i perspektiv 8

, katalog Nasjonalmuseet, Oslo 2004. Redaktør Karin Det har vært lagt ned et stort arbeid i informasjons- 7.3 Hjemmesiden Oslo 2004. Redaksjon Karin Hellandsjø og Ingebjørg Gunnarson. Se Opp! Kunst fra Moskva og St. Petersburg Nasjonalmuseet, Oslo 2004, Redaktør Kari J. Brandtzæg. and Me Between You Annette Massager. Nasjonalmuseet, Oslo 2004. Redaktør Anne Karin Jortveit. Kjell Bjørgeengen. Nye videoarbeider Oslo 2004. Redaktør Gavin Jantjes. Mario Merz. Forskyvninger av jorden og månen på en akse Hellandsjø. Ingegerd Råman. Glass og keramikk Oslo 2004. Redaksjon: Staffan Carlén, Pia Lundström og Ingegerd Råman. 20 under 40. Ung norsk arkitektur én for hvert av de tidligere museene. Fra høsten hjemmesider, samme år ble det etablert én felles portal for museet: www.nasjonalmuseet.no seksjonen for å få til en funksjonell og oppdatert hjemmeside. Museet har hatt ekstern hjelp til den gra informasjonsseksjonen selv har utviklet informasjonsarkitekturen. Arkitektur i Norge Forlag. Redaktør Ulf Grønvold. Redaksjonssekretær Birgitte Sauge. Light as fuck! Shanghai Assemblage 2000–2004 Inntil sommeren 2004 hadde Nasjonalmuseet Nasjonalmuseet, Oslo 2004. Redaktører Per Bjarne Boym og Gu Zhenqing. Arte Povera ++ Kunst og Kultur Universitetsforlaget. Redaktør Ellen J. Lerberg. Redaksjonssekretær Beate Bang. 32 NASJONALMUSEETS ÅRSMELDING 2004 var 2003-talletuvanlighøyt. etasje varstengtfornymontering avnybasisutstilling.Itillegg besøkstallet fra2003til2004.Enårsakkanværeatmuseets 2. tilbudet redusert. nevnte oppussingenførtetilatdeleravmuseetblestengt og benyttes avsværtmange,ikkeminstkunststudenter. Den på grunnavoppussings-ogombyggingsarbeider. Samlingen betydelige sponsorbidrag fraKistefosASog EiendomssparAS. museets gipssamlingpakketnedog for 2004.Årsakenersannsynligvistodelt.Førsommeren ble utstillingsprogram medbådenorskogutenlandskkunst. til museetfrafebruar. Museethaddedessutenetvariert for samtidskunsti2004kanhaværtatdetblegratisadgang siden 1993.NoeavårsakentildethøyebesøkstalletiMuseet Arkitekturmuseet 21.413(mot21.462i2003) Kunstindustrimuseet 37.438(mot44.843i2003) Museet forsamtidskunst80.524(mot55.477i2003) Nasjonalgalleriet 410.198(mot422.575i2003) fordelte segsomfølger: til sammen549.573besøkendemot544.357i2003.Tallene Nasjonalmuseet forkunst,arkitekturogdesignhaddei2004 seg tilulikesponsoravtalerknyttet tilutstillingene. 12.4 milli2004.Detresterende beløp2.15millkr. relaterer kr. tilrealiseringenavArkitekturmuseet påBankplassen3, mill kr. Av detteutgjør gavenfraUmoeASpåtotalt37.5mill Nasjonalmuseet endtemed en sponsorinntektfor2004på14.5 Kunstindustrimuseet haddeogsånoenedgangi I Nasjonalgallerietvardetensvaknedgangibesøkstallet Museet forsamtidskunsthaddedethøyestebesøkstallet Basisutstillingen 7.7 Publikumstall 7.8 Sponsing Stil 1100-1905 bleferdigstilt i2004med fl yttet tilKværnerhallen Flytting av gipssamlingen tilLodalen sommer 2004.Foto:Nasjonalmuseet

34

NASJONALMUSEETS ÅRSMELDING 2004 ADMINISTRASJON AVDELING FOR 8 serveringsstedene. Gjennomgang aveksisterende avtalermeddrivereav og personaletilmuseumsbutikken vedNasjonalgalleriet. for samtidskunstogArkitekturmuseet, ogoverføringavvarer Kunstindustrimuseet, vurdere omleggingavbutikkeniMuseet Konsentrere butikkaktiviteten tilNasjonalgallerietog Etablere nymuseumsbutikk iNasjonalgalleriet. avdelingsnivå. Budsjettering av2005bygget oppfraseksjons-og Etablere elektronisksystemforattestasjonoganvisning. Opplæring avledereiøkonomiforvaltning-ograpportering. Etablere sikrerutinerforøkonomiforvaltningograpportering. Viktige oppgaversomharståttifokus2004vært: serveringssteder. egeninntekter frabutikker, publikasjoner, produkterog sponsorbidrag blirbrukteffektivt. pengene viforvalteroggenererergjennomegeninntekter og dokumentere årligforbedringiegeninntektene,samtåvise at av administrasjonensansvarvildetværeviktigåkunne mulig tidtilmuseetskjerneoppgaver. Forforretningssiden Nasjonalmuseets overordnetemål,slikatdetfrigjøresmest og arbeidsprosesserskaltilretteleggesforåstøtteoppom hadde vedåretsslutt25,3fastestillinger. øvrige blerekruttertiløpetavførstehalvår2004.Avdelingen disse erénlederrekruttertinternt(Tormod Kaaløy),ogdeto Økonomi ogregnskapmedSiriKristiansensomleder. Av kontorforvaltning, medElse-MaritLaskerudsomlederog sikkerhet medTormod Kaaløysomleder, Organisasjonog på allenivåer. Avdelingen erdeltitreseksjoner:Driftog orientert støttefunksjonforNasjonalmuseetsmedarbeidere sine fagområderogenaktiv, smidig,tilgjengeligogservice- Administrasjonen skalværekompetentetilretteleggerepå Hjermann fraDarkArkitekter, samtdeltakelse påbrukermøter teknologiledelse ASog interiørarkitekt HanneMargrethe med byggteknisk rådgiver Vigleif Næss, Prosjekt- og har omfattetoppfølging avprosjektetinært samarbeid prosjektering og planleggingav Administrasjonsstaben harhatthovedansvaret for Et langsiktigmåleråviseatvigreiergenerereøkte Administrasjonen haretbredtvirkefelt,ogvårerutiner 8.1 Flyttingtil KristianAugustsgate23 fl yttingen. Arbeidet museets rådgivereharværttilstede. har værtdrøftetpå fl IT-tjenester, telefoniogrenholdhar ståttsentralti2004. Videreutvikling avsamarbeidetmedeksterneleverandører og vedlikeholdeetvelfungerendelagavmuseumsverter. å formaliseresamarbeidetmedABM-utviklingogetablere nasjonalt forbildepåsikkerhetssiden.Vi hararbeidetmed på enforsvarligmåte,oginnenutgangenav2006væreet Vår oppgaveeråsørgeforatviforvalterfellesskapetsverdier eget sammen medEntraogPEHAB.Detbletidligi2004etablertet oppleves som velinformerte ogimøtekommende. Publikums reaksjon påomleggingenerentydig positiv. Vertene samtidskunst. Innleidvaktholderbeholdt isikkerhetsslusene. opp påsamme nivåsomNasjonalgalleriet ogMuseetfor omleggingen komogsåsikkerheten vedKunstindustrimuseet engasjert forettår. Erfaringene ertilnåudeltpositive.Under et prøveprosjekt,ogmuseumsvertene eriførsteomgang alle utstillingsåpningene.Omleggingen erde Det blearrangertgjennomganger forverteneiforkantav øvrige opplæringbleskjøttet avmuseetsegneansatte. på sikkerhetssidenblesattut tiletvaktselskap,den museumsvert, varogsåendel avprogrammet.Opplæringen og informasjonsoppgaveneknyttet tilfunksjonensom var hovedbestanddelen.Opplæring imuseetsoppgaver utarbeidet etopplæringsprogram dersikkerhetsopplæring posisjoner sommåttebesettesialleutstillingssalene.Det ble med åkartleggebehovfortekniskoppgraderingogantall største organisatoriskeutfordringeni2004.Arbeidetstartet Omleggingen frainnleidvaktholdtilmuseumsvertervar den ytteprosjektet. Valg avplanløsningerogvalgmaterialer Arbeidsmiljøutvalget harløpendeværtorientertom 8.3 Museumsverter 8.2 Seksjondriftogsikkerhet fl ytteprosjekt somskulleprosjektereselve fl ere møterderbedriftshelsetjenestenog fi nert som fl yttingen. 8.4 Seksjon økonomi og regnskap

Arbeidet med å forbedre systemstrukturen fortsatte i 2004. Å forbedre rapporteringsstrukturen og rutinene var en tidkrevende, men nødvendig prosess. Vi har nå kommet frem til en struktur og et rapporteringstempo som er tilfredsstillende. Budsjettprosessen for 2005 ble gjennomført med innspill fra team- og seksjonsnivå som ble aggregert opp til avdelings- og institusjonsnivå. Fra 1. kvartal 2005 vil det være mulig for alle budsjett- og resultatansvarlige selv å kunne hente ut løpende rapporter over påløpne kostnader i forhold til budsjett. I annet halvår innførte vi elektronisk fakturakontroll. Implementeringen gjør at vi nå har god kontroll over fakturagangen, vi slipper manuell sirkulering av bilag og tempoet i fakturagangen er kommet på et tilfredsstillende nivå.

8.5 Seksjon organisasjon og kontorforvaltning

Arbeidet med å sluttføre integrasjonsprosessen har pågått gjennom hele året. Gjennomgang av avtaleverk, arbeidsreglement og stillingsbeskrivelser har vært tidkrevende. Etablering av Arbeidsmiljøutvalg og løpende samarbeid i forkant av innfl yttingen til Kristian Augusts gate 23 har preget arbeidet i AMU. Høsten 2004 ble det klart at Riksutstillinger skulle integreres, og dette arbeidet kom i gang siste kvartal. En arbeidsgruppe har utredet valg og implementering av elektronisk arkiv- og saksbehandlersystem. Opplæring av nøkkelmedarbeidere startet i 2004. Systemet vil være fullt ut implementert våren 2006. Tidsregistreringen har vært løst på ulike måter ved de Zhong Hongxiang, fra The Red Flag Flies, tidligere museene. Type system og valg av løsning ble foretatt 2002, video. i 2004. Systemet for elektronisk registrering som ble valgt, vil være tilknyttet lønnssystemet og vil forenkle de mange manuelle rutinene som til nå har krevd betydelige ressurser. Systemet blir ikke satt i operativ drift før etter innfl yttingen.

35 36

NASJONALMUSEETS ÅRSMELDING 2004 2004 ÅRSREGNSKAP 9 9.1 ÅrsregnskapforstiftelsenNasjonalmuseetkunst2004 vattlinjpfn 0 0 0 0 -4286046 -4286046 0 300 000 0 1700330 -4286046 20578049 20578049 0 14 12400000 16 Sum disponering av årsresultat 6177 719 Avsatt tilannen egenkapital Avsatt tilfondforforskningsmidler Avsatt tilinnkjøpsfond Avsatt tildekningavtidligereudekket tap Overført tiludekket tap Disponering av årsresultat Årsresultat Sum Annen rfseutt 2 6 4 -4 569816 20163346 64187231 132901 12244 724 135770629 8267 269 428587 25154211 2460563 15782546 2612 174 9870557 4,8 10057436 3569921 3385337 19141689 2021109 10433 003 Annen 23008013 5 3976 892 2003 59617415 47410928 Driftsresultat 5 155933975 5 Sum kostnader 2004 3784880 0 Avskrivninger Innkjøp tilsamlingene 1093098 Andre driftskostnader Husleie Note 334531 Vakthold 49569591 1965000 3963413 Utstillingskostnader 174741 129317 000 Pensjonskostnader 14546256 1486858 9316022 Honorarer 2 Lønnskostnader 16 4 3 Sum inntekter Inntektsføring øremerkedemidler Annen driftsinntekt Billettinntekter/ inntekterbutikk Andre tilskuddoggaver Andre offentligetilskudd Tilskudd fraKKD Resultatregnskap fi nnilepse 1 0 283770 414703 nansielle poster fi fi nnksnd 1980 71780 109880 nanskostnad nninet 5453 355 550 524583 nansinntekt NASJONALMUSEETS ÅRSMELDING 2004 37 Direktør Balanse Note 31.12.04 31.12.03 0 31.12.04 000 Note Egenkapital og gjeld Egenkapital 300 Innskutt egenkapital Grunnkapital Innskutt EK Sum innskutt egenkapital Opptjent egenkapital Udekket tap Annen egenkapital Innkjøpsfond Fond og forskningsmidler Opptjent egenkapital Sum egenkapital 2 999 670 Gjeld for forpliktelser Avsetning 16 2 999 670 1 000 Pensjonsforpliktelser Sum avsetning for forpliktelser 1 999 670 12 400 000 1 000 Langsiktig gjeld 1 999 670 1 700 330 Øremerk. midler KIM 2 og 3 etg. Sum langsiktig gjeld 14 400 330 14 Kortsiktig gjeld - 4 286 046 0 17 400 000 16 15 Leverandørgjeld 0 2 565 145 0 Øremerkede midler/prosjekt - 1 286 376 Skyldige offentlige avgifter -4 286 046 16 686 936 2 565 145 Annen kortsiktig gjeld 427 012 Sum kortsiktig gjeld 427 012 Sum gjeld 18 0 19 Sum egenkapital og gjeld 16 686 936 17 147 211 20 4 490 508 9 809 791 4 404 586 3 345 964 7 770 254 0 8 037 929 16 812 559 7 009 923 28 203 607 53 464 640 27 344 243 36 064 640 28 630 619 0 0 100 000 12 671 608 1 143 361 557 521 2 765 092 1 143 361 0 7 343 053 5 799 600 9 248 995 0 592 894 410 501 30 357 086 17 828 947 6 9 100 000 Bergljot Jonsdottir Aakhus Turid Nygaard William Hagstrøm Viggo Ellen Lerberg Sune Nordgren 11 12 13 4, 6 7, 8

Nestleder Kari Kjenndalen Styreleder nansielle anleggsmidler nansielle fi Christian Bjelland Balanse Oslo 21.04.05 Styret for Nasjonalmuseet kunst Eiendeler Anleggsmidler driftsmidler Varige Aktiverte investeringer KIM 2 og 3 etage Note 31.12.04 31.12.03 Sikkerhetsutstyr Driftsløsøre og inventar Sum varige driftsmidler Finansielle anleggsmidler Investering i datterselskap 12 571 608 1 143 361 Sum Sum anleggsmidler Omløpsmidler Varebeholdning Fordringer Kundefordringer 10 2 500 000 2 161 833 Andre fordringer Sum fordringer Bankinnskudd, kontanter og lignende 7 935 947 6 210 102 Sum omløpsmidler Sum eiendeler 40 793 033 26 200 882 53 464 640 27 344 243 38 NASJONALMUSEETS ÅRSMELDING 2004 driftskostnader. historisk kostpris.Avskrivningene erklassi driftsmidlenes økonomiskelevetidmedutgangspunkt i Ordinære avskrivninger erberegnetlineært over Avskrivninger forbigående, nedskrives driftsmidlettilvirkelig verdi. bokført verdi,ogdetteskyldes årsakersomikkeantasåvære Dersom denvirkeligeverdien avetdriftsmiddelerlavereenn fratrukket akkumulerteavskrivninger. Varige driftsmidlerføresibalansentil anskaffelseskost, Varige driftsmidler kostnaden erutført. Kostnader periodisererstildet åretaktivitetensommedfører Kostnadsføringstidspunkt varer ogtjenester. er opptjent,detvilsivedleveringstidspunketsalg av utførelsen avprosjektet.Øvrigeinntekterresultatføresnår den øremerket spesielleprosjekterinntektsføresitaktmed vil fallesammenmedutbetalingsåret.Tilskudd somer inntektsføres idenperiodendeertildeltfor, hvilketnormalt Tilskudd frastatogandreoffentligeintstitusjoner Inntektsføringstidspunkt Regnskapsprinsipper forvesentligeregnskapsposter årsregnskapet for2003omfattetperioden01.07.03til31.12.03. Nasjonalmuseet forkunstbleopprettet01.07.03og 31.12.2004. Årsregnskapet for2004omfatterperioden01.01.2004til av eiendeleroggjeldfølgerregnskapslovensde basert pådegrunnleggendeprinsipperogklassi i Norgegjeldendepr31.desember2004.Årsregnskapet er samsvar medstiftelseslov, regnskapslovoggodregnskapsskikk noteopplysninger, ogkontantstrømoppstillingeravlagti Årsregnskapet beståravresultatregnskap,balanse, Note 1 9.2 Notertilårsregnskap2004 Regnskapsprinsipper fi sert som ordinære fi nisjoner. fi seringen av stiftelsen med istiftelsenfraKunstindustrimuseet.Ved etableringen landspensjonskasse (KLP).KLPgjelderdeansattesomkom Statens Pensjonskasse(SPK)ogiKommunalansattes Nasjonalmuseet forkunstharpensjonsordningi Pensjonsforpliktelse ogpensjonskostnad Fordringer eroppførttilpålydendemedfradragforforventet tap. Fordringer ”først inn-førstut”-prinsippetogantattsalgspris. Beholdningen avvarervurderestildetlavestekostprisetter Varelager oat 8 5 1965000 1486858 etage. av investeringer. Inntektogkostnadsføringen i2004gjelder2 etage inntektsføres over10år, isamsvarmed avskrivninger Øremerkede midlervedrørende Kunstindustrimuseet2og3 0 ferdigstilles iløpetav1kvartal 2005. 2 etageiKunstindustrimuseet bleferdigstillti2004,3etage 300000 90000 263000 1665000 1133858 Totalt Tilskudd andre offentligeinst. Tilskudd fra Oslokommune Tilskudd fra departementene 2 kunst Inntektsført beløptilsvarerbevilgettilNasjonalmuseetfor forpliktelser ogsånårdetgjaldtpensjoner. 004 2 003 Note 2 Note 4 Note 3 kr 129317000. Inntektsføring /kostnadsføring øremerkedemidler Andre offentligetilskudd Tilskudd fraKKD fi kk deansattemedsegsinerettigheterog NASJONALMUSEETS ÅRSMELDING 2004 39 -174 741 3 535 837 6 445 420 Aktiverte investeringer Innreding butikk Nasjonalgalleriet Note 6 Note 7 Aktuarberegningen fra SPK forelå ikke ved avleggelsen av regnskapet for 2004. Fjorårets netto pensjonsmidler på kr 485 150 er derfor redusert med kr 133 794 for å hensynta årets estimerte endringer i pensjonsmidlene. Anskaffelseskost 31.12.03 kjøpte driftsmidler i år Tilgang Akkumulerte avskrivninger 722 2 771 019 -174 741 5 165 177 764 818 557 521 0 0 Anskaffelseskost 31.12.03 KIM 3 etage kjøpte driftsmidler i år Tilgang Akkumulerte avskrivninger Balanseført verdi 31.12.04 2 etage 0 KIM Ny butikk i Nasjonalgalleriet åpner februar 2005, denne avskrives derfor ikke i 2004. Sikkerhets- prosjekt Sum 31.12.04 1 064 801 1 064 801 0 0 31.12.04 Balanseført verdi 31.12.04 Årets avskrivninger Økonomisk levetid Avskrivningsplan 2 etage i Kunstindustrimuseet åpner løpet av 1 kvartal 2005, denne avskrives fom åpningstidspunktet. 3 319 000 Sikkerhetsprosjektet ferdigstilles i 2005, avskrives fom ferdigstillingstidspunktet. 5 929 995 557 521 174 741 inntil 10 år inntil 10 år 9 806 516 Lineær inntil 5 år 0 Lineær Lineær 0 174 741 Lønns og personalkostnader Note 5 Lønninger Folketrygdavgift Pensjonskostnader Andre personalkostnader Lønns og personalkostnader Gjennomsnittlig antall ansatte 51 387 820 1 310 148 25 029 124 Godtgjørelser (i kr) 6 226 969 3 976 892 Styret 39 873 811 656 975 2 916 308 2 021 109 171 19 434 732 Daglig leder Lønn Ytelse til pensjonsforpliktelse Annen godtgjørelse 2 004 120 85 000 Daglig leder ble ansatt i stiftelsen 01.10.03. 2 003 Revisor 21 250 Kostandsført revisjonshonorar for 2004 utgjør kr 200 000, 303 460 herav kr 148 000 for revisjon og 52 annen bistand. 91 052 Pensjoner og pensjonsforpliktelser 200 000 Nasjonalmuseet for kunst har pensjonsordning i Statens 850 000 og Pensjonskasse (SPK) som omfatter i alt 160 personer, Kommunalansattes Landspensjonkasse (KLP) som omfatter 40 227 650 personer. Pensjonene er i hovedsak avhengig av antall opptjeningsår, 1 026 052 lønnsnivå ved oppnådd pensjonsalder og størrelsen på ytelsen fra folketrygden. Se også note 1 om regnskapsprinsipper. 248 900 I tillegg til den sikrede ordningen i SPK og KLP har virksomheten en udekket forpliktelse i AFP- ordningen. Aktuarberegninger fra SPK og KLP forelå ikke da årsregnskapet for 2003 ble avgitt. Det ble satt av kr 427 012 for å dekke dette i 2003. Da aktuarberegningene for dette forelå viste det seg at var satt av kr 1 891 673 for lite i 2003 å dekke denne forpliktelsen. Denne feilen er i 2004 korrigert direkte mot egenkapitalen, se for øvrig note 14. KLP er på kr 112 666. Årets endring i pensjonsforpliktelse vedr. 40 rt vkinne 776 1484 4 2 253846 Lineær 41326 Sum31.12.04 Lineær inntil5år PC/digitalt 1700291 184804 Lineær inntil7år Inventar 322762 59203 215513 inntil10år 27716 166452 Flygelog 974895 595262 277176 656809 402634 50366 0 Avskrivningsplan 453000 Økonomisk levetid Årets avskrivninger Balanseført verdi31.12.04 Akkumulerte avskrivninger Tilgang kjøptedriftsmidleriår Anskaffelseskost 31.12.03 Magasin NASJONALMUSEETS ÅRSMELDING 2004 Note 8 Varige driftsmidler og årsresultatfor2004erkr0. Kyss FroskenAS’s egenkapitalutgjørpr31.12.04kr100000, eierandel ogstemmeandeliKyssFroskenASer100%. Selskapets forretningskontoreriOslo.Nasjonalmuseets kr 100000iaksjeselskapetKyssFroskenAS. Nasjonalmuseet forkunst,arkitekturogdesignharaksjer for Note 9 Aksjer idatterselskap 1 276261 386 745 810 775 oat 5284 410501 592894 471501 -61000 692894 -100000 338167 Totalt Delkrederavsetning 2500000 Kundefordringer 31.12.04 2161833 Verdi varelagerpr31.12.04 (UB) Varelager økning i2004 Verdi varelagerpr31.12.03(IB) 31.12.03 i ipsso 05073 6341308 10500763 9818272 1669 367 5799600 17513000 2343323 7343053 17828947 Til 30357086 disposisjon 31.12.03 Herav øremerkedemidler Herav skattetrekksmidler 31.12.04 Kontanter ogbankinnskudd 190038 31.12.04 386189 1715760 3557276 1331119 Totalt Andre kortsiktigefordringer 2250000 Påløpne inntekter 1856135 Forskuddsbetalte kostnader 1856135 Faktura fraStatsbygg,ref.2005 Oslo, dekkesinnavStateni2005. Negativ EKKunstindustrimuseeti 31.12.03 Note 13 Note 12 Note 11Kundefordringer Note 10 Bankinnskudd, kontanter Andre fordringer Varer 31.12.04 NASJONALMUSEETS ÅRSMELDING 2004 41 -1 286 376 -1 891 673 20 578 049 Leverandørgjeld Leverandørgjeld prosjekt Skyldige off.avgifter Note 17 Note 18 Note 19 31.12.04 Leverandørgjeld 31.12.04 Leverandørgjeld prosjekt Kunstindustrimuseet har påtatt seg å stå som arrangør for utstillingen Scandinavian Design Beyond Myth. Dette er en vandreutstilling som startet i Berlin 2002 og kommer til 4 404 586 Norge i 2006. Totalt 4 404 586 147 211 31.12.04 Skattetrekk Fagforeningskontingenter Merverdiavgift Totalt Arbeidsgiveravgift Totalt 147 211 23 747 2 343 323 2 108 513 14 925 4 490 508 31.12.04 3 150 000 3 319 000 319 3 10 217 936 Egenkapital Pensjonsforpliktelser Øremerkede midler/Prosjekt Note 14 Note 15 Note 16 nansiert ved private sponsorer nansiert ved private sponsorer. Egenkapital 31.12.2003 1 000 1 999 670 -4 286 046 Grunnkapital 0 Innskutt EK Udekket tap Annen EK Innkjøpsfond 31.12.04 Fond forskning Netto pensjonsforpliktelse KLP Netto pensjonsmidler SPK Totalt 0 Sum Se også note 1 og 5 2 916 501 0 Øremerkede midler gjelder følgende prosjekter: -351 356 2 565 145 Totalt 16 686 936 686 16 Byggekonto 3 etg. Kunstindustrimuseet Endring av basisutstillingen hovedsakelig fi Prosjektet var ferdigstillt i 2004. Byggekonto 2 etg. Kunstindustrimuseet Endring av basisutstillingen hovedsakelig fi Prosjektet er startet med forprosjekt. Fullstendig ferdigstillelse i 2005. Nasjonalmuseet Midler til sikkerhetsutstyr, Totalt Stiftelsen har mottatt tilskudd fra Umoe AS som skal benyttes til forskning innenfor stiftelsens virkeområde. Beløpet er avsatt til eget fond som skal benyttes i hht de retningslinjene som gjelder slike tilskudd. Korr av feil tidligere år Årsresultat 31.12.2004 Egenkapital 31.12.2004 1 000 31.12.2003 Korrigeringer vedrørende tidligere år på kr 1 891 673 gjelder for lite avsatt til pensjonsforpliktelse pr. 0 1 999 670 0 0 0 1 700 330 0 -1 891 673 6 177 719 300 000 1 700 330 0 12 400 000 17 400 000 300 000 12 400 000 0 0 42 NASJONALMUSEETS ÅRSMELDING 2004 I kontantstrømanalysen erdenfaktiske endringen i2004somvises under ivdttrsrep.3.2 03706 17828947 8407587 30357086 12528139 (1) Ibalansen erhoveddelen avøremerkede midler omklassi Likviditetsreserve pr. 31.12. Likviditetsreserve pr. 01.01 Netto endring ilikvider nbtln veekptl - - - Netto kontantstrømfra Endring avsetningøremerkede midler(1) Innbetaling avegenkapital nrn esosilrfrlkesr 2640 - - (203898) (98000) 246460 780801 132900 8405320 (203898) (11710374) 3676510 (338167) (100000) - (182393) (3633343) (11856834) 428587 (426938) 8611485 16251054 (174741) 2003 Kontantstrøm fra 2004 Netto kontantstrømfrainvesteringsaktiviteter Endring ipensjonsmidler/forpliktelser Utbetaling vedkjøpavaksjer idatterselskap Note Utbetalinger vedkjøpavvarigedriftsmidler Kontantstrømmer frainvesteringsaktiviteter 7770254 Netto kontantstrømfraoperasjonelleaktiviteter Endring iandretidsavgrensninger Endringer ileverandørgjeld Endring ikundefordringer Endring ivarelager 997701 2681229 Ordinære avskrivninger 4091324 Inntektsføring øremerkedemidler Årsresultat Kontantstrømmer fraoperasjonelleaktiviteter Totalt Annen kortsiktiggjeld Påløpne kostnader Påløpne feriepenger 31.12.04 9.3 Konantstømsoppstilling Note 20 Annen kortsiktiggjeld fi nansieringsaktiviteter fi nnirnskiiee 8 5 - 7987 459 nansieringsaktiviteter fi sert fra kortsiktiggjeld tillangsiktig gjeldi2004. fi nansieringsaktiviteter 13 16 05809 (4286046) 20578049 78897 9 421360 17828 947 8 5 - 7987459 NASJONALMUSEETS ÅRSMELDING 2004 43 9.4 Erklering fra museets ledelse 44 NASJONALMUSEETS ÅRSMELDING 2004 9.5 Revisorsberetningfor2004

Nasjonalmuseet for kunst, arkitektur og design The National Museum of Art, Architecture and Design Postboks 7014 St. Olavs plass NO–130 Oslo Norge

Telefon: +47 21 98 20 00 Fax: + 47 22 11 17 67 [email protected] www.nasjonalmuseet.no