2 Grünfeld Diploma Facebook group 5 Buddy “Ik ga mijn wijnkennis verbeteren en Het8-9 Science Programme deelt de Historia4 Trajectum ad Mosam, Non-EU first-year students will be leren om toetjes te maken” eerste diploma’s uit about the history of Maastricht given a ‘buddy’ for one year

35 www.observantonline.nl Onafhankelijk weekblad van de Universiteit Maastricht | Redactieadres: Postbus 616 6200 MD Maastricht | Jaargang 34 | 12 juni 2014

Today the FIFA World Cup starts in Brazil. At the Faculty of Arts and Social Sciences, the Orange Fever Onderzoeker wint kort geding has taken control over the Finance office Photo: Joey Roberts Arnhemse villamoord Een Maastrichtse onderzoeker vindt het zijn eist een verbod op toekomstige, mondelinge en Nielson & DJs Housequake taak om gerechtelijke dwalingen aan de kaak te schriftelijke, “ongunstige” uitlatingen van Isra- stellen. Maar mag hij ook serieuze vraagtekens ëls die haar in verband kunnen brengen met de zetten bij de rol van een slachtoffer, zich afvragen moordzaak. Bovendien wil ze nogmaals beves- at opening Inkom of ze misschien (mede-)dader kan zijn? In een tigd (door middel van een ondertekende over- The Dutch singer-songwriter Nielson (1989) this time. It is open to everyone, just like Culture kort geding eist het slachtoffer een verbod op eenkomst) hebben dat het boek pas opnieuw mag had a hit, after participating in a talent scouting Valley in the Stadspark on Wednesday evening. verdere “ongunstige” uitlatingen. De rechter wijst verschijnen als bepaalde “betwiste passages” zijn programme on Dutch national television, with The Inkom lasts five days and the theme is Enjoy het verbod af. geschrapt. Met het laatste gaat Israëls akkoord tij- the number Beauty & the Brains. He will play his the Ride. The Inkom Working Group is expecting dens het kort geding op maandag 26 mei. Vorige Dutch pop songs during the Inkom opening event 2,700 first-year students. Tijdens de politieverhoren na de Arnhemse vil- week vrijdag, 6 juni, deed de rechter uitspraak. on the ‘Markt’ on Monday evening, 18 August. WD lamoord – in september 1998 waarbij de bewoon- De rechter meent dat het evident is dat niemand – This year, the Shaking DJ’s and cover band Stoot ster werd vermoord en een bezoekster, Eline incluis Israëls – het slachtoffer op onrechtmatige have taken over the spot of the permanent Inkom Visser, werd neergeschoten – is zoveel mis gegaan wijze in verband mag brengen met het misdrijf. act, Fabrizio from Maastricht. The Inkom Wor- dat er volgens Han Israëls, universitair docent aan Maar een verbod gaat te ver, omdat Visser en king Group announced the artists last Tuesday Latest de Maastrichtse rechtenfaculteit en hoofdauteur haar advocaat niet concreet genoeg omschrijven during an event at the Kruithuis. van De Arnhemse Villamoord, sprake is van een “welke specifieke jegens haar onrechtmatige toe- The Tuesday evening in the Mecc has, just like gerechtelijke dwaling. In het laatste hoofdstuk komstige uitlatingen” zij op het oog hebben. Ook last year, been renamed Super Tuesday with news van het boek twijfelt hij openlijk aan de rol van de verwerpt de rechter het voorschot op smartengeld Super Style, a concept in which students choose toen 33-jarige Eline Visser. Hij twijfelt aan haar “wegens het ontbreken van spoedeisend belang”. their own style of music every fifteen minutes. DJ verwondingen, vraagt zich af of ze wellicht zelf Een kort geding is een voorlopige voorziening. duo Bassjackers will also be present. The closing on dader of mededader is. In een uitzending van Een Het is de vraag of er een bodemprocedure volgt. Heineken Night will take place on Friday eve- www.observantonline.nl Vandaag, begin februari, onderstreept Israëls nog- Fleur Kossen, Vissers advocaat, laat weten dat ning at the Mecc. Big name: DJs Housequake, a maals zijn bevindingen: “(…) maar als je erover ze het “niet in het belang van de zaak” vindt om collaboration between DJs Roog and Erick E. Become member of gaat nadenken, kom je onvermijdelijk uit bij hierop in te gaan. The festival on Tuesday, from 15:00 until facebook.com/ beschuldigingen in de richting van deze vrouw”. 19:00hrs, will be held on the grounds next to Eline Visser stapt daarop naar de rechter; ze Wendy Degens the police station on the Prins Bisschopsingel ObservantUM 2 | Observant 35 | 12 juni 2014

Kijk ik om me heen, sta ik midden in mijn leven Loesje Achternaam: Grünfeld * Voornaam: Frederik (Fred) * 64 jaar * In het dagelijks leven: vertrekkend hoofddocent internationale betrekkingen FdR; bijzonder hoogleraar centrum van conflictstudies Utrecht * Woonplaats: Maastricht * Geboren in: Aarle-Rixtel * Burgerlijke staat: getrouwd met Marij van den Bosch, twee kinderen Joram en Samme, plus kleinkinderen

“Dit doe ik nog steeds, ik ben naturist“ “Ik ga leren om toetjes te maken“ Foto: Loraine Bodewes

Toen uiterlijk maar mijn moeder wel. Die droeg daarom een hoedje wetenschappelijke onderbouwing te leveren. Heeft mijn werk zin? met een voile, het was heel spannend. Later ben ik er met mijn Ik denk het wel, het is niet futiel geweest. Het Rwanda-tribunaal Familiebedrijf Hoe het komt dat ik in Aarle-Rixtel ben gebo- moeder heengegaan, heb het huis gezien. Die mensen hebben de heeft mijn laatste boek opgevraagd, het dringt door, maar het heeft ren? Dat is vlakbij Helmond, mijn vader zat daar in de directie Yad Vashem-penning gekregen, net als het gezin waar mijn zusje vooral zin via mijn studenten. Ik probeer ze bij te brengen hoe die van het familiebedrijf van mijn moeders kant. Zelf is hij in Silezië opgroeide. Eenzaam Mijn zusje heeft zich altijd anders gevoeld processen verlopen, hoe je bijvoorbeeld bijna ongemerkt iemand geboren, vandaar mijn Duitse achternaam, in 1908. Toen was het dan wij: de zus die in ’47 is geboren en ik, uit ’49. Ze was eenzaam, kan worden die martelt. Het slaat aan, mijn blok bij het UCM Duits, nu Pools. Hij maakte de Eerste Wereldoorlog mee, bracht heeft het gevoel dat wij het, als naoorlogse kinderen, niet helemaal heeft altijd veel studenten getrokken. sieraden van zijn moeder naar school, die ze vrijwillig afstond snappen. Ze heeft altijd de band met haar ‘eerste’ moeder, haar ten behoeve van de Duitse oorlogsinspanningen. In de jaren pleegmoeder, behouden. Die was sterker dan die met haar echte twintig begon de houding tegenover joden te veranderen. Rond moeder. Ze was drie toen ze die voor het eerst zag. De oorlog werd Nu 1930 vertrok hij naar Berlijn, was er actief in de communistisch- in ons gezin niet doodgezwegen maar er werd ook niet dagelijks Haha, ik ga met pensioen dus nu ben ik vooral inpakker. Ik heb socialistische beweging maar merkte dat ook in die kringen joden over gesproken. Gewoon, als het zo uitkwam. Seculier joods nog steeds niet alle dozen weggewerkt. apart werden gezet. Er was geen solidariteit, dat was een grote Ik ben wars van godsdienst, ik ben nul-komma-nul in die traditie teleurstelling voor hem. Nederland Omdat zijn moeder Neder- opgevoed. Ik noem mezelf seculier joods. Er zijn mensen die niet landse was, sprak hij de taal en besloot na een paar jaar naar Den begrijpen dat je je joods kunt voelen zonder het geloof erbij, maar Straks Haag te vertrekken, waar een filiaal stond van het bedrijf waar hij het is zo. En ik ben natuurlijk niet voor niets maatschappelijk Toetjes Tja, dat weet ik eigenlijk nog niet. Meer reizen, Peru, werkte. Maar hij zag de toekomst aankomen en vroeg een (Duits) bewust geworden, ben niet voor niets politicologie gaan studeren, Argentinië, Chili, daar gaan we wellicht een tijdje wonen, dat doe emigratievisum naar Brazilië aan. De papieren lagen op 10 mei heb me niet voor niets met mensenrechten, met internationale ik liever dan de toerist zijn. En ik ga mijn wijnkennis verbeteren 1940 klaar op Schiphol, een paar dagen later zou hij vertrekken. betrekkingen en genocide-onderzoek beziggehouden. Dat heeft en leren om toetjes te maken. Marij kookt heel goed, maar geen Bezetting Hij kon dus niet weg maar moest wel zijn huis uit. Dit alles te maken met mijn identiteit, met de joodse geschiedenis. toetjes, haha. En ik ga door met het struikelsteentjesproject, kleine was de kuststreek en ‘de joden zouden kunnen spioneren voor de Mijn proefschrift ging over de verhouding Nederland-Israël, en plaquettes voor de huizen waar joden zijn weggevoerd. Er liggen Britten’, zo brachten de Duitsers het toen nog; het ging met hele ik word vaak geïnterviewd als er weer eens iets is in het Midden- er nu 75 in Maastricht, dat moeten er 300 worden, daar ga ik de kleine stapjes. Het werd Eindhoven, daar was zijn moeder inmid- Oosten. Maar aan de universiteit, bij de rechtenfaculteit en vanaf biografieën voor schrijven. In Amby is een klein straatje met 25 dels gaan wonen, en daar ontmoette hij mijn moeder. Die had in het begin bij het University College, heb ik me veel meer op steentjes. Waarom woonden daar zo veel joden? Omdat er een Parijs gewoond, was daar actief geweest in de opvang van Spaanse andere conflicthaarden gericht, op Rwanda, Srebrenica, Darfur. burgemeester was die veel vluchtelingen toeliet. Ik wil ook meer vluchtelingen uit de burgeroorlog. Mijn vader nam Spaanse les Ik ben voor mijn (samen met anderen) laatste boek heel precies aandacht gaan geven aan het verraad. In St. Pieter bijvoorbeeld bij haar. Ze zijn in april 1942 getrouwd, joden mochten toen nog nagegaan hoe besluiten – of niet-besluiten – tot stand kwamen. is veel verzet geweest, maar ook veel verraad. Hoe functioneerde met joden trouwen Onderduiken Ze zijn op tijd ondergedo- ‘Wie weet wat, op welk moment, en wat doet hij ermee’, dat was dat? En in het gebouw waar we nu zitten, het oud-gouvernement, ken, in augustus ’42. In mei was de jodenster ingevoerd, in juli mijn vraagstelling. Ik heb heel veel interviews gehouden met zetelde in de oorlog een NSB-gouverneur, De Marchant et begonnen de eerste deportaties. Ze belandden in Mook, waar op officials bij de VN, in New York. Centraal in mijn werk staat wat d’Ansembourg. Er is weinig bekend over wat er hier is gebeurd. Of 28 februari ’43 mijn oudste zusje werd geboren. Nog tijdens de ik de Atrocity Triangle noem: daders, omstanders, slachtoffers. Ik neem de Minderbroedersberg. Dat was een gevangenis, daar zijn bevalling kwam een ‘goede’ politieman waarschuwen dat ze ver- richt me op de omstanders: wat konden die doen om een genocide verzetsstrijders gemarteld voor ze op transport werden gezet. Die raden waren. Mijn zusje is door het verzet naar een artsengezin in te voorkomen? Niet alleen mensen, ook staten, internationale dingen wil ik gaan uitzoeken. Tiel gebracht, mijn ouders zijn met veel moeite uiteindelijk met de organisaties. Amnesty Je bent wetenschapper, geen actievoerder. trein in Drachten terechtgekomen. Mijn vader had niet zo’n joods De leerstoel in Utrecht is door Amnesty International opgezet om Wammes Bos

Een economische recessie wakkert afgunst en inkomen tegemoet zien. Daarvoor mogen intolerantie aan. De Franse econoom Thomas Arme en rijke studenten ze nu best een beetje meer lenen en later Pikkety schreef een bestseller Capital in the een beetje meer afbetalen. Twenty-First Century waarin hij beweert dat van de 10% armsten, in 2011 was dit 14 keer groep van de 10% rijkste Nederlanders. De er een nieuwe klasse van renteniers is ont- zo veel. De toename van de ongelijkheid komt rijkste Nederlanders hebben vrijwel allemaal Wim Groot is hoogleraar gezondheidseconomie staan die parasiteert op de arbeid van loonsla- doordat de hoogste inkomens sinds 1977 een universitaire opleiding gehad. en hoogleraar evidence based education ven. De tolerantie voor inkomensverschillen gemiddeld ruim 30 duizend euro per jaar De arme studenten van nu zijn de grootver- Deze column is geschreven op persoonlijke titel neemt ook bij ons af. Vorige week publiceerde meer zijn gaan verdienen. Gemiddeld verdie- dieners van morgen. De “kloof tussen arm de Wetenschappelijke Raad voor het Rege- nen de 10% rijksten in ons land 144 duizend en rijk” is niet vast en onveranderlijk. De ringsbeleid (WRR) – een adviesorgaan van euro bruto per jaar. Dat is een behoorlijk WRR cijfers zijn ook een extra argument het kabinet - een bundel opstellen over eco- inkomen, maar de meeste mensen in de groep voor afschaffing van de basisbeurs. Volkskrant nomische ongelijkheid in Nederland. Volgens van 10% rijksten, zullen niet vinden dat ze tot columnisten Bert Wagendorp en Marcel van de WRR is het inkomensverschil tussen de een rijke bovenklasse horen. Dam schreven dat zij zonder het genereuze 10% armste en de 10% rijkste Nederlanders De armste en rijkste Nederlanders zijn voor beurzenstelsel in de jaren zestig en zeventig sinds 1977 met een derde toegenomen. Dat een groot deel dezelfde mensen. Studenten nooit hadden kunnen studeren. “Het wordt lijkt een dramatische toename van ongelijk- horen vrijwel allemaal tot de10% armsten. weer tijd voor rijke ouders”, aldus Wagendorp. heid, maar is bij nader inzien vooral een vorm De 10% rijkste Nederlanders zijn – ruwweg Gelukkig zijn ouders van nu veel rijker dan van statistische dramatiek. In 1977 was het gezegd - dezelfde studenten maar dan twintig ouders van toen en vaker in staat bij te dragen inkomen van de 10% rijksten gemiddeld bijna jaar later. Alle hoogleraren en bijna alle aan de studiekosten van hun kinderen. De 11 keer zo hoog als het gemiddeld inkomen artsen, economen en juristen horen tot de studenten van nu kunnen ook een hoger 12 juni 2014 | Observant 35 | 3

nieuws Campus Venlo krijgt Maastrichtse steun voor Leids accreditatievoorstel aparte status NVAO-voorzitter kritisch: “Slagers moeten De UM-vestiging in Venlo, waar drie faculteiten actief zullen zijn, krijgt een binnen de UM nieuwe bestuurlijke constructie. Het wordt een zogenoemd eigen vlees niet keuren” interfacultair onderwijsinstituut met een eigen Het voorstel van de Leidse vice-rector Simone onderwijskwaliteit niet daadwerkelijk. teit in Nijmegen hebben ze oren naar dit plan, laat wetenschappelijk directeur, de dean, prof. Louis Buitendijk om het accreditatiesysteem aan te Dat het vergaren van een kwaliteitskeurmerk het onafhankelijk magazine VOX weten. Boon. De drie faculteiten zijn de FHS, de FHML en passen, krijgt de volle steun van het Maastrichtse voor de hele instelling weinig gevolgen heeft voor De voorzitter van de NVAO, Anne Flierman, ziet de SBE. De FHS gaat in Venlo een derde University college van bestuur. Buitendijk pleit voor een de beoordeling van afzonderlijke studies, ervoer niets in de optie om nog maar alleen een instel- College (UCV) oprichten dat in september 2015 zwaardere toetsing van de hele universiteit, de UM onlangs aan den lijve. Afgelopen herfst – lingstoets te doen en de afzonderlijke opleidingen van start moet gaan en beoogt op termijn groter te waardoor aparte opleidingscontroles niet meer de eerste toetsing na het verkrijgen van de instel- aan de instellingen over te laten. Universiteiten en worden dan de bestaande Colleges: het oorspron- nodig zijn. Ze vervallen niet, wat haar betreft, lingsaccreditatie in 2013 – kregen zes opleidingen hogescholen moeten dan “de kwaliteit van hun kelijke UCM en het Science Programme. De FHML maar krijgen de vorm van veel lichtere verras- van de faculteit arts and social sciences een gele eigen product keuren. Die controles zullen moei- heeft er een tweejarige master Health Food Innova- singscontroles. De NVAO ziet hier niets in. kaart en gingen een officieel hersteltraject in. Col- lijk of niet de schijn van subjectiviteit kunnen tion Management lopen en de SBE verzorgt er een legevoorzitter Martin Paul daarover eerder in vermijden. Slagers moeten hun eigen vlees niet master logistiek. Het voorstel van Buitendijk lijkt op het plan van Observant: “Je krijgt die instellingsaccreditatie keuren.” Ook verrassingsbezoeken kunnen niet Al die opleidingen samen worden nu de Campus voormalig minister Plasterk die de instellingsac- als de kwaliteitszorg goed is. Als er dan iets niet op zijn instemming rekenen. “De kwaliteitscon- Venlo. De dean, benoemd voor vier jaar, wordt creditatie invoerde. Dat moest de bureaucrati- in orde is bij een opleiding, moet men het ver- troles die we nu uitvoeren zijn juist bedoeld om de spin in het web: het instituut, en dus hij, wordt sche druk voor universiteiten verminderen: een trouwen hebben dat je het zelf kunt en zult ver- de kwaliteit te helpen verbeteren, niet om oplei- belast met de organisatie en coördinatie van de keer in de zes jaar een toetsing van de instelling beteren.” Hij pleitte toen voor een discussie over dingen bij verrassing te ‘betrappen’.” Hij beseft opleidingen, hij wordt daar tevens opleidingsdi- als geheel (belangrijkste vraag: zijn er voldoende het accreditatiesysteem op landelijk niveau, met dat de huidige toetsing veel tijd vraagt. Maar “dat recteur van, hij zet een systeem van kwaliteitszorg mechanismen ingebouwd om de kwaliteit van de NVAO en VSNU. kwaliteitscontroles niet zouden leiden tot méér op, hij doet ‘voorstellen’ voor de begroting, voor de opleidingen hoog te houden?) en daarnaast een Die discussie is er nu. De vice-rector van de kwaliteit vind ik een gewaagde veronderstelling. onderwijs- en examenregeling, voor de examen- lichte procedure voor de afzonderlijke opleidin- Leidse universiteit, Simone Buitendijk, vindt dat Een controle is op zich inderdaad geen kwaliteits- commissies en de opleidingscommissies. Uitein- gen. In de praktijk komt van het verminderen het roer om moet: ze wil een zwaardere instel- verbetering. Die komt er natuurlijk alleen als de delijk blijven de faculteiten eindverantwoordelijk van de bureaucratie weinig terecht, concluderen lingscontrole en nog alleen incidentele toetsing vastgestelde tekortkomingen ook echt worden maar duidelijk is dat Boon in de komende jaren in Leidse onderzoekers na een onderzoek binnen bij afzonderlijke opleidingen. “Perfect, prima”, opgelost door de instellingen.” hoge mate zijn gang kan gaan in de opbouw van hun eigen instelling. Het bestaande systeem van reageert de Maastrichtse rector Luc Soete. De de campus. de NVAO (Nederlands Vlaamse Accreditatieor- Vlamingen, zo vertelt hij, zouden een soortgelijk De medezeggenschap blijft georganiseerd via de ganisatie) kost veel tijd en papier en verbetert de plan voorstellen. Ook aan de Radboud Universi- Riki Janssen afzonderlijke faculteitsraden, maar de dean krijgt wel een eigen adviesraad als ‘overlegorgaan’. Die CV-raad zal voor de helft uit studenten bestaan. WB Ben jij het waard om beroofd te worden? Festival PAS Lezingen, talkshows, concerten, theatervoor- stellingen, videopresentaties. Op 13 september organiseert Studium Generale, samen met Zuyd Hogeschool en de Jan van Eyck Academie, het omvangrijke festival Parcours of Art and Science (PAS). Met vijftig activiteiten op meer dan tien plaatsen in de stad willen de instellingen laten zien wat ze Mestreech te bieden hebben. Aan aanleidingen geen gebrek. Jacques Reiners, hoofd Studium Generale, somt op: in 2014 is het 40 jaar geleden dat de Maastrichtse geneeskunde- faculteit startte met onderwijs voor vijftig studen- ten, en het jaar waarin Studium Generale 35 jaar bestaat. Ook is het 70 jaar geleden dat Maastricht werd bevrijd en 100 jaar dat de Eerste Wereldoor- log begon (waarover meerdere lezingen zijn gepro- grammeerd). En in hetzelfde weekend vinden aanverwante evenementen plaats als de Monumen- tendag en het Parcours, de start van het culturele seizoen in Maastricht. De UM opent de deuren van de panden in de bin- nenstad, houdt rondleidingen over architectuur en geeft vooral veel lezingen. Variërend van de Eerste Wereldoorlog tot lieveheersbeestjes, en van ADHD tot de interneteconomie. Onderzoekers vertellen in Jip en Janneke-taal waar ze mee bezig zijn en wat die studies betekenen voor de samenleving. MT In de bestuurskamer van Circumflex Foto: Joey Roberts Wereldrecord “Biertje”, vraagt Rens Breugelmans, voorzitter van studentenvereniging instemmend. Circumflex, aan studentenagent Paul Vermin. Nee, niet als hij dienst heeft. ”Jullie zijn onze ambassadeurs, wij kunnen dit niet alleen”, vervolgen de reanimeren Fris mag wel. Het is donderdagavond 5 juni. Vanmiddag is de campagne twee. “Deze campagne moet geen eendagsvlieg worden, daarom zijn we Dertig minuten lang een speciale pop reanimeren. ‘Ben jij het waard om beroofd te worden?’ officieel van start gegaan. De volgende week donderdagavond op straat te vinden. De horeca heeft er Dat moesten de 3242 scholieren doen die afgelo- gemeente Maastricht, politie en de horeca willen mensen zo bewust maken immers ook last van, zij worden erop aangekeken. Bij Van Bommel klinkt pen vrijdag 6 juni in het Gelredome in Arnhem van zakkenrollerij en straatroof. Niet dat Maastricht een extreem gevaar- daarom op vrijdag- en zaterdagavond een waarschuwingsjingle. Tijdens de het wereldrecord reanimeren verbraken. De helft lijke stad is, maar achthonderd aangiften van zakkenrollen (hoogstwaar- Inkom en de arrival week van buitenlandse studenten zijn we er ook weer. (1700) van hen zijn getraind door Taskforce QRS, schijnlijk zijn het er veel meer, veel mensen doen geen aangifte) en 120 We gaan zoveel mogelijk mensen persoonlijk aanspreken.” een groep van 180 Maastrichtse geneeskundestu- straatroven in 2013 zijn ook weer geen kattenpis. De posters krijgen een plek in de Circumflexsociëteit, verzekert Circum- denten die reanimatiecursussen geven aan scholie- Vanavond bezoeken studentenagent Vermin en Rik van Laake van de flexvoorzitter Breugelmans. En het instructiefilmpje dat op dit moment ren en studenten. Het wereldrecord was onderdeel gemeente Maastricht met een tas vol posters en flyers alle grote studenten- door Breaking Maas wordt gemaakt, zal Circumflex tegen die tijd op de van een campagne van de Hartstichting om een verenigingen. “Studenten zijn een gewild slachtoffer”, vertelt Vermin. “Ze facebookpagina en in de nieuwsbrief zetten. In het eigen pand hebben petitie voor verplicht reanimatieonderwijs op mid- gaan de stad in, leggen hun iPhone even op de bar om een biertje te bestel- ze geen last van zakkenrollers. Het enige dat wel eens verdwijnt, is een delbare scholen te promoten. Het duurt gemid- len en dan is de iPhone weg. Het dievengilde weet waar studenten komen, verkeerd meegenomen jas. deld 10 tot 15 minuten voordat een ambulance de tijd, de plaats. De piek in zakkenrollen en straatroof is in de avond en Nog een laatste punt: “Doe aangifte”, zegt Vermin. “Dan weten we hoe ter plaatse is. Als er eerder, binnen 2 minuten, kan nacht. Het is al erg vervelend als je iPhone of portemonnee verdwijnt, maar groot het probleem is en kunnen we ons beleid daarop aanpassen. Boven- worden begonnen met reanimeren en defibrilleren de impact van een straatroof is nog vele malen groter. Dat is bijna altijd dien is de bewijslast dan makkelijker als we iemand oppakken met vijf stijgt de overlevingskans van iemand met een hart- ook fysiek.” iPhones op zak.” En: stel de ‘track and traces’ op je gsm en laptop in. Ook stilstand met 60 procent. Bij Circumflex gaat sinds de verdwijning van eerstejaars student Tanja dat helpt bij de opsporing. CF Groen in de jaren negentig nooit meer iemand alleen naar huis, klinkt Kijk voor de petitie op www.taskforceqrs.nl het in de bestuurskamer. Houd dat erin, reageren Van Laake en Vermin Riki Janssen 4 | Observant 35 | 12 juni 2014 Familiar 35 At the end of the academic year, many of us without jobs that require us to stay in Maastricht find ourselves moving back home. Personally, the allure of a fully- stocked fridge and a seemingly endless When art meets science supply of loo roll had been tugging my heart back towards my family home for a few weeks. Having now been here for two days, the veneer of luxury has worn away. The heat of the summer brings out all the odors of the city, some pleasant and others questionable. Nothing has changed: the weather still fluctuates between tropical and arctic, the neigh- bours are still always within hearing range, the inside of a bus is still hot and clammy, the beer is still unaffordable and they are still all driving on the left side of the road. The familiarity is just all too… Politics influences everyone’s lives familiar. With six more months to follow, I am remembering Maastricht fondly. This is Who: Sophie Vanhoonacker, professor of Admi- ideals? One of the brothers is very idealistic not an uncommon occurrence, having nistrative Governance during his time as a student. He meets an active unpacked my bags and slept a night in Film: La Meglio Gioventù (2003) left-wing woman and marries her. He strives my small bed, I often feel the excite- Target group: European Studies’ students for his ideals within the established order, in the clinic where he works as a psychiatrist. She ment wear away very, very quickly, and La Meglio Gioventù follows two brothers takes the radical way and joins the Red Brigade the reality of living back at home sets from Rome from the time when they do their (an Italian extreme left-wing terrorist organisa- in. Stuck to the front of our fridge is an secondary school final exams. “The film is about tion, ed.).” Vanhoonacker also sees her students article from a British newspaper about friendship, love and happiness. We see them wrestle with ethical matters. “Just imagine you studying in Maastricht. Beaming at me grow up, marry and divorce. The importance of work as a lobbyist in Brussels and you have to from the printed page, my housemates the family is foremost, despite minor friction,” defend a tobacco manufacturer. Many of them face reminds me just how few obligations says political scientist Sophie Vanhoonacker. have ideals, but can you abide by your ideals there are to be met when you are living “On the one hand, the film is really about this later on in your work?” with friends. Italian family. On the other hand, it is a political La Meglio Gioventù is a long film. It was origi- It is a classic dilemma, not knowing how film that deals with subjects such as terrorism, nally meant as a four-part series and takes six corruption and unemployment. Life on a micro hours from beginning to end. “Too long for good you have it until you don’t have it level is beautifully interwoven with what is going one evening,” Vanhoonacker laughs. “I saw it anymore. However, it is all good prepa- on at a meso and macro level. That makes it a a couple of years ago in the Lumière cinema ration for the inevitable move home that very rich film.” in two parts.” And yet, it is not boring even will take place after I graduate next year. Vanhoonacker thinks that in real life it is also for single minute. “I will always remember it. In the meantime, whilst friends travel to important to realise that everyone’s life is effort to take a political stance. You don’t need I saw part two again yesterday and it is still as study abroad, I will be switching off the influenced by politics. “We live in a time where to go into politics yourself, but you have to take fantastic.” television, forcibly removing myself from a lot of people do not vote. But we do not live responsibility and vote.” the sofa and beginning my fifth semester on individual islands. The outside world has an The film also shows how people struggle with internship. influence on your life. People have to make the their ideals. “How far will you go to realise those Cleo Freriks Working throughout the summer, and working for free, may not seem like the best way to enjoy the sunshine and it isn’t. But experiencing somewhere that seems all so familiar in an unfamiliar way is refreshing. It is a lesson that I Behind the Status would do well to remember when I am cooped up in Maastricht and longing to Did you know that the Wilhelminasingel be somewhere else. Moving home does was renamed Wyckersingel during the not have to be moving backwards, and German occupation? The Nazis wanted no staying where you are is not the same as vivid reminders of the royal family. becoming stagnant. So tot ziens Maas- In September, it will be 70 years since Maastricht tricht, and hello London. was liberated from the Nazis. This was the reason why Stefan Vrancken from Maastricht – junior Phoebe Ellis-Rees, notary in real life – decided to set up a Facebook Bachelor Student of Arts&Culture group where he can expose his knowledge and his photographs. We see pictures of German col- umns waiting at the slip road of the Wilhelmina Bridge, of people from Maastricht cheering their liberators, and German prisoners of war being marched away. This is “purely a hobby” for Vrancken. The same applies to his Historia Trajectum ad Mosam – a Facebook group with more than five thousand likes – about the history of the city of Maastricht. “It started as a project for friends and family.” Because of his enormous collection of books and his fondness for the past, he shares photographs stand all of the Dutch explanation, they will clear, when Maastricht expanded considerably or titbits with his followers four to five times a recognise terms such as ‘Wyck’ or ‘Grote Staat’ and the walls of the city are demolished. That week. Always in Dutch. “I would like to do it in and be able to place the photograph. Vrancken is when the Villapark area was built, meant for English, but it would have to be perfect English. owns a lot of photographs but he also receives the wealthy who no longer wanted to live in the That would take too much time at the moment, many from his followers. “Sometimes I put out smelly city.” in particular because I post several small pieces an appeal, for example for old communion or He refers to the arrival of Maastricht University each week.” Students are an interesting target carnival photographs.” as “a salvation. Otherwise we would still be an group, Vrancken thinks. “Sometimes fraternities For Vrancken, one of the most fascinating eras in underdeveloped village. The university colours or associations ask me if I can give a guided tour Maastricht history is the French period. “From the city.” of the city.” 1794 it became a French city. We entered a new Even though foreigners probably won’t under- period. Developments after 1870 are also very Wendy Degens 12 juni 2014 | Observant 35 | 5

english A buddy for every non-EU newcomer Non-EU first-year students who arrive in August know Maastricht. You must have been here for at pointed out during the recent Buddy Coordinator gest culture shock when arriving in Maastricht. In will be given a ‘buddy’ for one year: a bachelor’s least one year and of course you need to be open Day in Eindhoven. the future, ISAP hopes to expand the programme or master’s student who can help them to integrate to intercultural exchange”, says Hoffmann. Buddies The choice has been made to begin with first-year, to other groups of newcomers. in Maastricht and solve practical problems they can expect to dedicate at least four to five hours per non-EU bachelor’s students, as these hundred or so may face. week to their partner: meeting for a coffee, reply- students tend to be young and encounter the big- Riki Janssen ing to emails, going to the movies and meeting The International Student Ambassador Pro- up with friends. In addition, there will be a mix gramme (ISAP), part of UM’s International and mingle event on a regular basis for all people Science Programme awards Classroom project, is already recruiting students involved in the programme. A buddy can be paired who are willing to become buddies. They can be with a maximum of three first-year students. its first diplomas Dutch or foreign, explains Jan Hoffmann, who will The buddies will not be paid, but will benefit from The Maastricht Science Programme will award chose something new: the Science Programme soon graduate from Law and is one of the people two workshops (Intercultural Awareness and its first bachelor’s diplomas in three weeks’ time. was actually the first liberal arts programme in involved in ISAP. “It would be nice to have Dutch Leadership Training), free drinks at the mix and Where will the students end up? the science world. Students choose their own set buddies because they know the culture and the mingle events, coffee vouchers and a certificate of subjects. language. It would improve integration and could signed by the rector and the dean of internationa- To which master’s will they be admitted? “Some Of the 49 students who started three years ago, 24 break through the international bubble most lisation. of them already know,” says dean Thomas Cleij. are now about to receive a diploma. This means foreign students live in.” But international buddies These kinds of programmes are common in the “But in September, we will know exactly where that 50 per cent has finished within the prescribed would be good too: they know what it’s like to be a United Kingdom. By contrast, Dutch education everyone has ended up. That will be an exciting three years, so without any study delay. Cleij: “The foreigner in the Netherlands. institutes have little experience in the long-term moment. I hope a few will find their way into top Science Programme suits these times, in which ISAP aims to match students from the same faculty, use of buddies. Many faculties do use them, but programmes in the US or England and that some study delay has become a dirty word.” so that buddies can also help with study-related only for one or two weeks during the introduction. will choose to stay in Maastricht, for example for MT questions: how to register for an exam, how to plan To promote genuine integration longer term pro- a medical or neurosciences master’s.” Read the complete story tomorrow courses and so on. “The student ambassador must grammes are needed, as the student union LSVb The first batch of students started off in 2011. They at www.observantonline.nl

Lecture by Rudi Westendorp at Mosa Conference What to do when you live to become a 100? Students of today will live to be a 100 years, on average. What does one do with all that time? career after the age of 40. If you are a mother of Rudi Westendorp, professor in geriatrics medi- 35 now, you have a problem. You have to com- cine at Leiden University and director of bine work and children, because otherwise you the Leyden Academy on Vitality and Ageing, can forget your career. Such nonsense.” advises them to start thinking about it now. Everyone will have to start thinking about what “Don’t assume that you will retire and buy a boat they are going to do with the second part of their when you are 65, it’s not going to be like that lives, when the children are grown up and have anymore. Keep an open mind about the future.” left home. “Stay involved with society, whether as On Wednesday, 18 June, he will give a lecture at a worker or not. Taking things easy has dramatic the annual Mosa Conference, organised for and consequences. Don’t assume that you will retire by (bio)medical students. and buy a boat when you are 65, it doesn’t work like that anymore. Keep an open mind about the In his lecture, Westendorp talks about ageing in future. Think about what you want to do most of a healthy way. But what is healthy, really? “If you all. That is what people benefit from.” were to ask ten people that question, you would In addition to Westendorp, speakers at this eight- get ten different answers. A doctor will say that years spent in sickness is rising in the Nether- skate any faster than he already has, but time and eenth edition of the Mosa Conference include you get less and less healthy because the older lands. “That is because we carry out medical time again he manages.” emeritus professor of child and adolescent you are the more ailments you usually have. interventions at a very early stage, to prevent Westendorp feels that vitality is a state of mind. psychiatry Theo Doreleijers (about the adoles- That is a very narrow definition of health. It also complications. A side effect is that people think “That is now being linked to health. In my book cent criminal brain), and cardiologist Janneke has to do with whether you can do the things that we are all getting sicker. But the figures show ‘Ouder worden zonder het te zijn’ (Ageing wit- Wittekoek (about preventing cardio-vascular you want with the body you have. Older people that the average age increases every year. These hout getting older) I have split that up. Vitality diseases in adults). There are also workshops and usually manage to do this. With some help and days, our bodies show less signs of wear than 50 means being able to make something out of life. students will present their research. The theme resources, to be true, but they do manage.” He or 100 years ago and that which wears out, we It is your own responsibility, although we can of is ‘Circle of Life – The Journey from Creation to thinks that this is because older people know can replace much better.” course stimulate and inspire each other.” Degeneration.’ much better what they want. “You become more Not only the average age, but also the maximum He is calling for a proper discussion in soci- focussed on what you find important and what age is rising. “The present record of 122 years ety. “Governments are always lagging behind, Cleo Freriks you don’t.” is going to be broken. It is just like with Sven there will have to be a popular movement. For For more information visit Despite this positive message, the number of Kramer. Every season people think he cannot example, it should be normal to start a second www.mosa-conference.nl Row over Saudi Arabian Students The Saudi Arabian government has decided not years; unfortunately the numbers were seldom or at the Saudi embassy. This has now led to at least a About timetable changes, test results, everything. send any new medical students to Maastricht never reached. At this moment there are 184 stu- temporary cancellation of the contract. This was another reason for their government not this year. Whether this also applies to the coming dents in total (pre-med and medical). The students The faculty has been struggling with the Saudi to send any pre-med students this year.” years is not clear. initially receive a one-year pre-medical training at students for a while. So far, this only reached the Would it be so terrible if Saudi Arabia were to stop University College, with an emphasis on English public in dribs and drabs; in general reports about sending new students completely? At the end of The main problem: the Saudis are against intern- and biomedical basics such as biology and chem- the Saudi students were understanding and posi- 2012, the Nuffic magazine Transfer wrote: (stop- ships outside the Netherlands. The Faculty of istry. The entire programme is in English in Maas- tive. ping the influx) ‘won’t make much difference to Health, Medicine and Life Sciences, however, feels tricht and that is exactly what bothers the Saudi Nevertheless, the problems were there from the the UM’. The quote came from dean of medicine that this is necessary. Negotiations are taking place government, especially because the internships beginning, says Wesseling. “The Saudis have Scherpbier: “We made these choices based on con- at the moment “to find a solution that will suit are abroad. The faculty organised these because poorer study results compared to regular students. tent. We are not going to change things because of both parties,” says professor Geertjan Wesseling, the Saudi students cannot do internships in the We have therefore raised the requirements in the financial reasons or the Saudi’s cultural wishes.”’ co-ordinator of a special taskforce. He believes Netherlands with Dutch-speaking patients. The preceding ‘pre-med’ training at UCM, and this Wesseling agrees: “I think it is important that we that the matter has nothing to do with the Saudi’s Saudi government, however, sends the students to will be taken even further. Their attitude is another continue with a medical programme in English. anger towards the Netherlands about actions car- guest countries with a more than adequate schol- issue. They stay away more often, from tutorials, Even if this means no students from a particular ried out by Geert Wilders. arship, with the idea that they will not only learn from the Skills lab, even from exams. Group par- are a .” Saudi Arabia has been financing the so-calledKing a profession but also become acquainted with ticipation and complying with agreements, are a Abdullah Scholarships (KAS) since 2007, for medi- the language and culture. There has been a disa- problem too. We didn’t respond adequately to Wammes Bos cal students who come to Maastricht and Gronin- greement on this point between Maastricht and matters. We should have given them a proper talk- gen. The number was to be forty students annually Riyadh for some time now, usually in the form of ing-to. They also complain a lot, even behind our for each of these two cities, and that for seven their representative in Berlin, the cultural attaché backs, directly to the cultural attaché in Berlin. Read the whole article on www.observantonline.nl 6 | Observant 35 | 12 juni 2014 afscheid

Oratie Maaike Meijer “We hebben kunst nodig om het leven te verdragen” Waarom is de biografie opeens salonfähig geworden, vraagt prof. Maaike Meijer zich af in haar afscheidsrede. Vijfentwintig jaar geleden was het schrijven van een biografie nog vooral iets voor journalisten of schrijvers, maar sinds enige tijd vinden ook wetenschappers het meer dan de moeite waard om zich te buigen over leven en werk van kunstenaars.

Nee, ze gaat niet echt weg, maar de band met de Universiteit Maastricht wordt door haar emeri- taat wel veel losser. Maaike Meijer begeleidt nog acht promovendi, doet samen met Maastrichtse wetenschappers onderzoek naar het “fenomeen André Rieu” en is begonnen aan een biografie over de dichteres Fritzi Harmsen van Beek. In 2011 verscheen al haar biografie over een van Nederlands beroemdste dichteressen van de vorige eeuw, Vasalis. Ook collega-wetenschap- pers als Wiel Kusters en Jos Perry waagden zich met succes aan dit genre. Dat de biografie in de lift zit, heeft met meerdere zaken te maken, volgens Meijer. Onder andere de grote aandacht gebaseerd op dagboeken van zijn grootvader van Hier belanden we op een cruciaal punt, volgens Annejet van der Zijl; een boek over Fritzi voor human interest in de media en het bijbe- voor en tijdens de Eerste Wereldoorlog. Steeds Meijer. “Doet de biograaf hier aan mee? Stelt die Harmsen van Beek die in haar vervallen Gooise horende voyeurisme. Maar ook de opkomst van opnieuw moet Hertmans zich nu verantwoor- de kunst centraal of ligt de focus meer op sappige landgoed Jagtlust in de jaren vijftig en zestig het autobiografisch schrijven speelt een rol. “Dat den: laat die dagboeken eens zien, waar staat dat? human interest verhalen over de auteur?” Wie talloze kunstenaars, dichters en journalisten gaat zo ver dat het bijna de norm is geworden. Men wil het ‘letterlijke’ in het kunstwerk vinden, dit laatste doet, “laat de kunst ondersneeuwen ontving. “Het is een leuk boek, maar het gaat niet Neem de nieuwe roman van Stefan Hertmans, maar kunst is altijd een transformatie, het is en schrijft een journalistiek verhaal”, oordeelt over kunst. Als er al een gedicht wordt geciteerd, Oorlog en Terpentijn. Die is, zo zegt Hertmans, nooit een spiegel van het leven.” Meijer. Als voorbeeld noemt ze Jagtlust van functioneert dat als illustratie, als spiegel van de

Voedingsdeskundige Wim Saris gaat met emeritaat “Als je voor de industrie werkt, ben je ineens geen goede wetenschapper meer”

Het gesprek is nog geen drie minuten aan de Het NWO-budget is al niet groot en als dat gang of Wim Saris (64), voormalig directeur aan de hand van ideeën uit het bedrijfsleven van voedingsinstituut Nutrim en vertrekkend moet worden aangewend komt de serendipiteit hoogleraar humane voeding, heeft al een paar [‘toevallige’ wetenschappelijke vindingen; red.] banvloeken uitgesproken over het huidige wel erg onder druk. Terwijl dáár juist de nieuwe wetenschapsbeleid in Nederland. Aanleiding is radicale ideeën vandaan komen die we nodig een kort overzichtje van het laatste deel van zijn hebben om de wetenschap vooruit te brengen. carrière, die zich steeds minder aan de Universi- Dus laat academia vrij, is mijn pleidooi, maar teit Maastricht afspeelde: in 2005 vertrok hij naar investeer als land ook in publiek-private partner- Delft, naar DSM (het voormalige Gist Brocades) ships om de innovatie te stimuleren. We moeten voor een halve baan als corporate scientist, zeg wel, want kijk eens naar Azië, naar China en maar bedrijfsgeleerde, op het gebied van humane India. Miljarden mensen, miljarden breinen. voeding. In 2009 werd hij door UM en DSM Als we niet oppassen, gaat de industriële R&D gezamenlijk gedetacheerd in Wageningen, bij daarheen.” het topinstituut Food and Nutrition. “Maar”, Saris mag gelden als de verpersoonlijking van de zegt Saris, “de overheid zet de aardgasgelden, de wetenschapper die met en voor het bedrijfsle- FES-gelden, niet meer in voor onderzoeksbeleid; ven werkt, maar hij beseft terdege de voetangels we proberen nog het via andere constructies en klemmen. “Het is altijd een netelig punt. Er gaande te houden. Het is rampzalig. Academi- zijn tig voorbeelden waar het fout ging, in de sche programma’s, in goede samenwerking met ‘farma’, in het tabaksonderzoek. Maar nu swingt de industrie, moeten stoppen. De uitgaven voor het de andere kant uit: als je onderzoek doet Research & Development in dit land dreigen voor de industrie word je niet meer als goede onder het Europees gemiddelde te zakken. Dat wetenschapper gezien. Wat betreft de voedings- is niet goed, te meer omdat NWO [landelijke sector: je krijgt geen uitnodigingen meer om in onderzoeksfinancier; red.] verplicht wordt een commissies van de Gezondheidsraad te komen deel van haar geld aan de industrie te koppelen. Foto: Joey Roberts zitten, de European Food Safety Agency voert 12 juni 2014 | Observant 35 | 7

nieuws

Oratie Maaike Meijer Ouders reuma, “We hebben kunst nodig om het leven te verdragen” kinderen hooikoorts verloren dochter. Een biograaf moet niet naar Als een van de ouders een autoimmuunziekte is nog onduidelijk. In beide gevallen is het haar leven met haar verloren dochter vragen, heeft, zoals reuma of psoriasis, lopen de kin- afweersysteem ontregeld, maar de verschil- maar proberen te achterhalen hoe zij daar kunst deren meer risico op een allergie. Tot voor kort len zijn groot. Bij een autoimmuunziekte valt van maakt. Dan kom je ook heel dicht bij het dacht men dat beide aandoeningen niets met het afweersysteem lichaamseigen weefsels en punt waarom die gedichten zo troostrijk zijn elkaar te maken hadden, maar uit onderzoek cellen aan, terwijl het bij een allergie reageert voor mensen die zelf een kind hebben verloren. blijkt een direct verband. op externe stoffen als stuifmeel of pinda’s. Hun verdriet is vormeloos en eindeloos, maar Bovendien zijn daar verschillende afweercellen een gedicht heeft vorm en is eindig. Je wordt UM-wetenschappers, onder leiding van bij betrokken. gered door de kunst. We hebben de kunst om het gezondheidswetenschapper Tanja Maas, De uitkomsten zijn gepubliceerd in het vakblad leven te verdragen.” onderzochten bij 5600 huisartspatiënten met Primary Care Respiratory Journal. De publica- De meeste kunstenaars hebben een obsessie, en zonder immuunziekten of er sprake is van tie is niet onopgemerkt gebleven. Het Canadese er is iets in hun psyche dat schuurt, dat ergens allergieën binnen het gezin. Daaruit bleek dat wetenschappelijke platform Global Medical op haakt en daar komt de kunst uit voort. De reuma, de ziekte van Bechterew en psoriasis bij Discovery heeft het artikel aangemerkt als een biograaf moet daar naar op zoek. Willem-Jan een van de ouders de kans verhoogt op hooi- ‘key scientific article’. Otterspeer, die een biografie over W.F. Hermans koorts, eczeem of allergische astma bij de kin- schreef, heeft goed gezocht, vertelt Meijer, al had deren. hij nog dieper mogen graven. “Otterspeer haalt Hoe de twee aandoeningen samenhangen, Maurice Timmermans een brief aan waarin Hermans schrijft dat hij als jongeman enorm liefdesverdriet had, maar daar niet over kon rouwen. Zijn werk komt voort uit die mislukte rouw. Hij kan niet voelen en gaat daarom observeren. De verteller in zijn romans heeft een ijskoude blik, is onbarmhartig en hard.”

Wim Hazeus biografie over Gerrit Achterberg is heel wat minder geslaagd: “Achterberg ver- moordt zijn hospita als hij in de dertig is, maar Hazeu weigert deze daad in verband te brengen met zijn werk. Het gaat dan ook niet om die ene Maastricht Summer School 2014 daad, maar om het patroon: als jongen was hij al geobsedeerd door geweld tegen vrouwen. Hij had dat niet onder controle, tot hij het dichterschap ontdekte. Hij merkte dat hij in zijn gedichten de macht had om een vrouw te doden en weer tot leven te brengen. Zijn pathologie vindt een uitweg in het dichterschap en excuseert hem Journalistiek ook. Je doet geen recht aan de kunst en de man Foto: Loraine Bodewes als je dit niet uitzoekt.” werkelijkheid.” Wie zich vooral richt op het levensverhaal van Riki Janssen de schrijver of dichter “mist de kans om te ontdekken wat iemand met kunst doet. Kunst Afscheidsrede ‘M’n hart stond van stocht bijna en effectief komt voort uit het leven maar ontsnapt er ook stil!” (F. Harmsen van Beek). Dichters en hun aan omdat het veel groter is dan de kunstenaar. biografen’ van prof. Maaike Meijer: vrijdag 13 juni Neem de gedichten van Anna Enquist over haar 2014 om 14.00 uur, aula Minderbroedersberg 4-6 schrijven Voedingsdeskundige Wim Saris gaat met emeritaat “Als je voor de industrie werkt, ben je ineens geen goede wetenschapper meer” Wil jij een vlotte pen en goede interviewvaardigheden? Of droom je van een journalistieke carrière? Deze een gelijksoortig beleid. Niet dat ze je er meteen en metabolisme tot de wereldtop. Dat bleek uitgooien als je er in zit, maar er is grote druk vorig jaar uit een bibliometrisch onderzoek, na Summerschool is een mooie inleiding in effectief schrijven: om alleen met onafhankelijke wetenschappers Harvard en andere Amerikaanse universiteiten te werken. En dan zijn er nog de sociale media; kwamen we tussen 2008 en ’12 wereldwijd op van een pers- of nieuwsbericht, reportage, column, daar word je in no time onderuit gehaald en voor plaats zes, hoorden we tot de meest geciteerde rotte vis uitgemaakt. Dat zijn krachtige mecha- instituten. En dat komt door de keuze voor interview, wetenschapsjournalistiek tot het schrijven voor nismen, en hoe kun je je verweren? thema’s waar geneeskunde en gezondheidsweten- “De vraag is: kun je nog vrij adviseren als je schappen samen aan werken. Dat geeft een breed een website. De docenten zijn ervaren journalisten. voor het bedrijfsleven werkt? Ik vind van wel, palet van expertise. Daarom maak ik me zorgen als je maar transparant bent en laat zien door over het beleid van het academisch ziekenhuis, wie je onderzoek betaald wordt. Maar ja, als de dat nieuwe aandachtsvelden zoekt. Allemaal leuk Docenten: Riki Janssen en Wammes Bos (www.observantonline.nl) uitkomsten gunstig zijn voor de opdrachtgever en aardig, maar je verdunt er je researchfondsen Cursustijden: 4-15 augustus 2014, 8 sessies verspreid over 2 weken moet je het drie keer uitleggen, zo is het wel. Ik mee. En de facultaire instituten zijn er ook mee maandag t/m donderdag van 09.30-13.00 uur. heb nooit spijt gehad van die samenwerking. Bij gemoeid want tot nu toe was het ‘een op een’ Nutrim hebben we jarenlang onderzoek gedaan met die aandachtsvelden. Kijk, je kiest voor een (Deelnemers wordt verzocht hun eigen laptop mee te nemen.) naar sportvoeding en sportdrank, Isostar; we focus in het onderzoek en het kost je twintig jaar Minimum 6 – maximum 12 deelnemers. hebben meegeholpen met de ontwikkeling van om het op te bouwen en een plaats in de wereld nieuwe producten, daar hadden zij baat bij en wij te krijgen. Maar je kunt het in een paar jaar Cursuskosten: € 750 ook. In die jaren golden we als hèt topinstituut afbreken. Dus faculteit en ziekenhuis, ‘Let op uw Informatie over de cursus Journalistiek en effectief schrijven: in Europa op dit terrein. De enige afspraak was Saeck’, zou ik zeggen.” [email protected] dat het artikel eerst naar het bedrijf (Novartis) toe ging, zij konden publicatie maximaal een half Wammes Bos Telefoon: 043-3885384 jaar ophouden om te zien of ze het product in de Inschrijven: http://www.maastricht university.nl/web/Main/ tussentijd konden verbeteren. Dat is standaard in Wim Saris ontving vorige week vrijdag bij zijn dit soort contracten. officiële afscheid de titel van Officier in de Orde ProspectiveStudents/MaastrichtSummerSchool.htm “Nutrim behoort op het gebied van voeding van Oranje-Nassau 8 | Observant 35 | 12 juni 2014 12 juni 2014 | Observant 35 | 9

achtergrond De eerste afstudeerders “Ik kan kiezen uit Londen, van het Science Programme Delft en Lausanne” vliegen uit

Over drie weken reikt het Science Programme de scheikunde geworden.” De kracht van de opleiding? “Ik vond het erg eerste bachelordiploma’s uit. Waar komen de studenten inspirerend om niet alleen met scheikundigen te studeren maar ook met natuurkundigen en terecht? Zijn ze onzeker over de toekomst? Een wiskundigen. Dat brengt een boeiende dynamiek in de groep. Iedereen kijkt net wat anders tegen gesprek met dean Thomas Cleij en met drie studenten. de dingen aan, heeft andere suggesties en ideeën. Dat maakt de discussie in de onderwijsgroep “Studievertraging is een vies woord geworden.” interessant. Ik denk ook dat wij daardoor makke- lijker communiceren met andere bètastudenten.” De zwakte? “In het eerste jaar was het aantal vakken beperkt, ongeveer vijf per blok. Ik had Tekst: Maurice Timmermans, Illustratie: Simone Golob bijvoorbeeld graag biochemie willen kiezen maar dat kon toen niet. Het is ook wel begrijpelijk voor een opleiding die net van start is gegaan. Naam: Daniel Gregory (21) Toch heb ik me, als student van de eerste lich- Het is 9.00 uur, eind mei. In het pand aan de gepland. De UM ziet graag een tabel die steil Nationaliteit: Belgisch ting, nooit echt benadeeld gevoeld.” Kapoenstraat 2 kun je een kanon afschieten op stijgt, maar goede studenten moet je niet mengen Specialisatie: scheikunde Wat nu? “Ik ga een master organische chemie de binnenplaats. Geen student te bekennen. Ook met minder goede studenten.” doen in Helsinki. Ik kom uit Geleen en wilde de common room ligt er uitgestorven bij. Het is Deze filosofie leidt vooralsnog tot een hoog Waarom het Science Programme? “Ik wist niet eerst naar Eindhoven of Nijmegen. Maar gaande- toetsweek. En de derdejaars leggen de laatste studierendement: van de 49 studenten die in precies wat ik wilde. Ik twijfelde tussen schei- en weg ben ik ‘jaloers’ geworden op mijn medestu- hand aan hun afstudeerscriptie. 2011 begonnen, ontvangen er nu 24 een diploma. natuurkunde. In Maastricht hoefde ik niet te denten van wie sommigen al veel van de wereld De rust in het thuishonk betekent niet dat de Binnen de voorgeschreven drie jaar is dus 50 kiezen en kon ik mijn curriculum zo samenstel- hebben gezien. Waarom Helsinki? Goeie vraag. staf minder uren maakt. “De bureaucratie gaat procent klaar, zonder studievertraging, na vier len zoals ik het wilde. Ik heb me uiteindelijk Ik heb wel iets met Scandinavië en deze master gewoon door”, zegt opleidingsdirecteur prof. jaar ligt het percentage waarschijnlijk op 80 pro- gespecialiseerd in scheikunde.” sprak me aan.” Thomas Cleij. “Voor ons is alles nieuw. We zijn cent. Cleij: “Het Science Programme past goed in De kracht van de opleiding? “De leeromgeving, nu voor het eerst een diploma-uitreiking op deze tijd waarin studievertraging een vies woord het werken in kleine groepjes, het contact met de poten aan het zetten. In de Bonbonnière, op 4 is geworden. Vroeger was dat anders. Ik heb zelf docenten dat heel laagdrempelig is. Ze moedigen juli. Niets spectaculairs: we delen een velletje zes jaar over mijn studie gedaan.” je aan om zelf na te denken, om je eigen lijn te papier uit, zorgen voor eten, drinken en houden In Observant verzekerde Cleij drie jaar geleden kiezen. Dat vond ik heel goed.” een feest. Er komt geen vuurwerkshow of iets dat zijn studenten “tot de beste afstudeerders in De zwakte? “Het zou goed zijn om meer vakken dergelijks, we zijn saaie natuurwetenschappers. de bètawetenschappen zullen behoren”. En dat aan te bieden. Ik was bijvoorbeeld geïnteresseerd We krijgen hulp van het University College, maar denkt hij nog steeds. “Ze hebben geleerd om in materiaalkunde, maar ik kon alleen kiezen toch: hoe ziet zo’n diploma eruit, wie laat je het breed te denken, om verbanden te leggen tussen voor fysische chemie en vastestoffysica, wat niet drukken, wat doe je met drukfouten, waar bestel vakken, ze zijn communicatief sterk en creatief. hetzelfde is. Op andere momenten, als meer je caps and gowns?” Sommigen zijn nu al toegelaten tot masters in studenten een vak misten, is er weleens een vak Niet al te veel toeters en bellen dus, maar niet- Luik, Groningen, Zürich en Maastricht. Maar toegevoegd, zoals datastructuren en algoritmes.” temin is deze eerste diploma-uitreiking heel het is nog even afwachten: in september weten Wat nu? “Ik heb me ingeschreven voor een belangrijk, zegt Cleij, hoogleraar polymeer- we precies waar iedereen terecht is gekomen. master materiaalkunde aan het Imperial College wetenschappen. “Ook omdat we nooit een Dat is een spannend moment. Ik hoop dat er London, de TU Delft en de École Polytechni- feestelijke aftrap hebben gehad. Als je een nieuwe een paar doordringen tot topopleidingen in de que Fédérale in Lausanne. En ik ben bij alledrie opleiding start, nodig je iemand uit die een lintje VS of Engeland én dat sommigen voor Maas- aangenomen. Ik moet nog op gesprek maar mijn Naam: Paolo Marangio (20) doorknipt. Dat hebben wij niet gedaan omdat de tricht kiezen, voor bijvoorbeeld een medische of voorkeur gaat uit naar Delft en Lausanne, omdat Nationaliteit: Italiaans opleiding van begin af aan controversieel was. neurowetenschappelijke master. Een doel van de ik daar niet alleen les krijg in het Engels maar Specialisatie: biologie Andere universiteiten waren niet blij met onze opleiding was immers om de regio te versterken.” ook in het Nederlands dan wel Frans. Dat zijn komst. Dus deze afstudeerceremonie is in feite De studenten zijn volgens Cleij minder onzeker talen waarin ik me nog wil bekwamen. Ik ben Waarom het Science Programme? “Ik was op de ons eerste feestje.” over de toekomst dan de leeftijdgenoten van het een Canadees die in België op een Britse school middelbare school al geïnteresseerd in biolo- In 2011 ging de eerste lichting studenten van University College (eveneens liberal arts) waren, heeft gezeten. Mijn proefschrift zou ik graag in gie, maar ik wilde het combineren met chemie. start. Ze kozen voor iets nieuws: het Science voor wie een webtool is ontworpen om zicht te Londen willen schrijven, vanwege de uitstekende Daarom heb ik voor Maastricht gekozen. Ik heb Programme was namelijk de eerste liberal arts- krijgen op relevante vervolgopleidingen. “Bij reputatie van het Imperial College. Ik heb hier vooral belangstelling voor moleculaire biologie opleiding in de bètawereld. Hierbij stellen stu- ons gaat het alleen om bètavakken en dat maakt mijn studentonderzoek gedaan en mijn scriptie en als je die kennis gaat toepassen, dan komt denten zelf hun vakkenpakket samen, variërend het overzichtelijker. Wel zie je dat de tweede en geschreven, dus ik ken hier al wat mensen.” daar al snel scheikunde bij kijken. Denk aan het van lineaire algebra, thermodynamica, genetica, de derde lichting de eerste afstudeerders in de ontwikkelen van geneesmiddelen.” tot cognitieve neurowetenschappen. Dat doen ze gaten houden. Op open dagen zijn het vooral de De kracht van de opleiding? “Het feit dat je allerlei onder begeleiding van docenten, die als academic ouders die onzeker zijn. ‘Wat kun je met deze vakken kunt combineren. Ik denk dat multidis- advisors optreden. opleiding’, vragen ze dan. ‘Waar komt mijn zoon ciplinariteit in de wetenschap steeds belangrijker Een nieuwe opleiding opzetten is zwaar tegenge- terecht?’ Ik ben daar vrij helder over: ‘Geen wordt.” vallen, zegt Cleij, terwijl hij de balans opmaakt. idee.’ Dat weten we pas als de eerste lichting is De zwakte? “Dat wij de eersten zijn die deze “We hebben ons werkelijk te pletter gewerkt. uitgevlogen.” opleiding hebben gevolgd. Je weet niet of je De staf heeft moeite om overeind te blijven, Belangrijk is dat de UM een coherente visie wordt toegelaten tot de masters die je voor ogen soms valt er iemand uit. We worstelen hiermee. ontwikkelt over de rol van natuurwetenschappen hebt. Het kan natuurlijk gebeuren dat univer- Onlangs heb ik een nieuwe vacature geplaatst.” in Maastricht. “Er zijn een hoop initiatieven, we siteiten je afwijzen, maar dat is bij mij gelukkig Wat is er meegevallen? “Het werven van goede hebben sinds kort een universiteitshoogleraar niet het geval.” studenten. Dat gaat beduidend makkelijker die veel weet van nanobiologie, een nieuwe Wat nu? “Ik heb me voor de master biotechno- dan verwacht. De UM heeft nauwelijks een onderzoeksgroep uit Twente die zich bezighoudt logie ingeschreven bij zeven universiteiten. Ik reputatie op het gebied van bètaopleidingen, en met technologie en regeneratieve geneeskunde, ben toegelaten in Edinburgh, Londen, Birming- toch ontvangen we veel aanmeldingen. Daarom allemaal prima, maar het blijven losse brokken. ham en Lund, in Zweden. Ik heb min of meer al kunnen we ons de luxe permitteren om streng Ook in het onderwijs moeten we nadenken over een keus gemaakt, het wordt Edinburgh. Deze te selecteren en studenten af te wijzen. De lat in de samenhang tussen de bachelor- en toekom- Naam: Marjolein Sliepen (20) opleiding staat in de top 20 van de wereld. En de het onderwijs ligt nu een stuk hoger dan drie stige masteropleidingen en promovendi. Dat kan Nationaliteit: Nederlands docenten werken nauw samen met het bedrijfs- jaar geleden. In het vak chemie lossen de huidige geen jaren meer wachten. Iets waar nu veel over Specialisatie: scheikunde leven. Dus ik denk dat ik daar makkelijker een eerstejaars moeilijkere vraagstukken op dan de wordt gediscussieerd is of er een faculteit natuur- stage of een baan kan krijgen dan op andere eerste lichting. De prijs die we hiervoor betalen, wetenschappen zou moeten komen. Ik kan daar Waarom het Science Programme? “Om erachter universiteiten.” is een kleiner studentenaantal. We hebben nu 75 nu nog niets over zeggen. Hopelijk komt er in te komen wat ik wilde. Ik vond op de middelbare nieuwelingen per jaar terwijl we er 90 hadden het najaar meer duidelijkheid.” school alle bètavakken leuk. Uiteindelijk is het Engelse versie zie www.observantonline.nl 10 | Observant 35 | 12 juni 2014 colofon Voor hetzelfde geld staan de Redactieadres St. Servaasklooster 32 paarltjes iedere donderdag om 8.00 uur ook op internet: paarltjes Postbus 616 6200 MD Maastricht www.observantonline.nl (volg routebordjes) T 043 - 38 85 390 De Kaiser Chiefs komen naar Heerlen! Op zaterdag PUBQUIZ @ JOHN MULLINS – IRISH PUB & RESTAURANT – EVERY TUESDAY @ 8 E [email protected] 13 september staan ze LIVE in de LIMBURGzaal van theater Heerlen! Info & Tickets www. O’CLOCK W www.observantonline.nl limburgzaal.nl Stichtingsbestuur Leuke bijverdienste De dwaze herder zoekt nog Joan Muysken (vz), Arie Nieuwenhuijzen AMAZING DISCOVERIES IN THE LOWLANDS mensen voor in de bediening.Interesse? stuur mail Kruseman, Stephanie Meeuwissen, Sandra naar [email protected] FACEBOOK.COM/EDUARD.VANDIEMEN Daas Wil jij ook werken op de leukste feesten en Redactieraad Leuke bijverdienste De dwaze herder zoekt nog evenementen bel 0433500350 Mise en Place Harald Merckelbach (vz), Steven Brandsma, mensen voor in de bediening.Interesse? stuur mail Piet Eichholtz, Chahinda Ghossein, Ton naar [email protected] 12 juni 2014 Thesis & Dissertation Proofreading Service, Gwen Hartlief, Stefan Meuleman, Alexandra Online Scriptiebegeleiding Rosenbach PROFESSIONELE THESISVORMGEVING cinema Redactie INCL. DRUKWERKBEGELEIDING HOGE Leuke bijverdienste De dwaze herder zoekt nog Lumière Riki Janssen KWALITEIT VOOR EEN BETAALBARE PRIJS mensen voor in de bediening.Interesse? stuur mail Bogaardenstraat 40b (hoofdredacteur) 043 - 38 85 384 WWW.DLGRAPHICS.NL 0624321042 INFO@ naar [email protected] www.lumiere.nl Wammes Bos 043 - 38 85 383 DLGRAPHICS.NL Wendy Degens 043 - 38 85 382 Leuke bijverdienste De dwaze herder zoekt nog Uniek vrijwilligerswerk in het buitenland? Kijk op mensen voor in de bediening.Interesse? stuur mail Cleo Freriks 043 - 38 85 386 The Grand Budapest hotel: www.ibo-nederland.org naar [email protected] Maurice Timmermans 043 - 38 85 381 vr t/m wo 21.20 Redactie-assistent August: Osage County: Marion Janssens 043 - 38 85 390 ma 21.30 Aan dit nummer werkten verder Pim en Pom en het grote Avontuur: mee: wo 14.20 Anne Moraal, Hans Philipsen, Mark Vluggen Tracks: Fotografie vr, zo, ma, wo 21.00; za 19.00 Loraine Bodewes, Joey Roberts Paarltjes The Wind rises: Illustraties/Opmaak/Basisontwerp Per letter, leesteken of spatie een apart hokje gebruiken. Regels volschrijven tot het ma 19.00 Simone Golob, www.simonegolob.nl einde. Voor langere teksten geldt het advertentietarief. Inleveren bij de redactie kan De 100 jarige Man die uit het Raam klom en Vertalingen maandag tot en met donderdag van 09.00 tot 17.00 uur / contant betalen. Bezoekadres: verdween: o.a. door B. Wall & P. Nekeman do 19.15; vr t/m wo 21.00; wo ook 14.20 Druk loop de Minderbroedersberg omhoog, vóór de ingang van nummer 4 rechts af en Supercondriaque: Janssen/Pers Gennep loop het appartementencomplex (rode baksteen) binnen. Volg de bordjes naar de 2e di 19.10 Mededelingen verdieping. Digitaal inleveren kan ook, zie www.observantonline.nl Vóór dinsdag 16.00 Starred up: Voor het inleveren van mededelingen zie aanhef op mededelingenpagina uur ingeleverde Paarltjes verschijnen de donderdag daarop in de krant. De redactie is dag. 21.30 Advertenties niet verantwoordelijk voor de inhoud van de Paarltjes en behoudt zich het recht voor Grace of Monaco: dag. 19.15; ook: za 21.20; wo 14.10 Voor regionale en interne adverteerders: om zonder opgaaf van reden Paarltjes te weigeren. Marion Janssens, 043 - 38 85 390, In the Name of: € 3,00 [email protected] vr t/m ma, wo 19.30 Voor overige adverteerders: Shirley Visions of Reality: € 4,00 Bureau Van Vliet, 023 - 57 14 745, do, vr, zo t/m wo 19.00; za 21.30; wo ook 14.00 [email protected] € 5,00 Enemy: Internet: www.bureauvanvliet.com dag. 21.40 (Voor Paarltjes zie info bij Paarltjes) € 6,00 Borders: Abonnementen vr, za, zo, wo 19.30 Leden van de universitaire gemeenschap € 7,00 Faith Connections: ontvangen het blad gratis. Afgestudeerden en dag. 19.15; ook wo 14.00 andere belangstellenden kunnen zich abon- € 8,00 A Weekend in Paris: neren voor € 37,00 per jaar. dag. 19.00; ook wo 14.10 Losse nummers € 1,00 The amazing Catfish: HOP do, vr, zo, di, wo 21.20 Observant is aangesloten bij het 24-uurwandelestafette Fashionclash Film Night Out: Hoger Onderwijs Persbureau do 21.15 © Stichting Observant Maastricht loopt mee 11 Flowers-Focus op Azië: Niets uit deze uitgave mag zonder vooraf- en staat stil bij kanker 14 en 15 juni 2014 gaande schriftelijke toestemming van de do 19.30 hoofdredacteur geheel of gedeeltelijk worden www.maastricht.samenloopvoorhoop.nl Cupcakes-Gay Film Night: overgenomen di 19.30 12 juni 2014 | Observant 35 | 11 film: Faith Connections Heilige baba’s in hun blote piemel

Het verhaal: Op verzoek van zijn vader bezocht filmmaker Pan Nalin in 2013 de Kumbh Mela. Hij was niet alleen: meer dan tachtig miljoen hindoeïstische pelgrims kwamen naar de plek waar de Ganges en de Yamuna samenvloeien. De documentaire Faith Connections schetst een impressionistisch portret van dit 55-daagse religieuze evenement.

Nectar voor de gelovigen, want: - Door National Geographic en Discovery Channel zijn al talloze reportages gemaakt over de Kumbh Mela. Vanuit westerse ogen blijft het dan ook een fascinerend festival: een kleurrijke parade van wiet rokende asceten, met as inge- smeerde sadhoes, yogi’s die urenlang onderste- boven in een boom hangen en heilige baba’s die vrolijk in hun blote piemel ronddansen. En uiter- aard al die miljoenen pelgrims die koers zetten naar de heilige rivier voor een verkwikkend bad en wat karma-bonuspunten. - Nalin wil voorbij het exotisme geraken en gaat op zoek naar het individu te midden van Still uit Faith Connections de mensenmassa. We maken kennis met de wereldse leven waarvan hij afstand had gedaan, moeilijke productie-omstandigheden, maar ze Al die gozers uit het Oosten, tienjarige Tishan, een vroegwijs straatjongetje keerde onverwacht bij hem terug. hebben een erg fragmentarische film tot gevolg. Nee, die moeten wij niet hier. dat droomt van een leven als gangsterbaas. Ook - Noem me gerust een ongelovige ketter, maar volgen we een echtpaar dat hun driejarig zoontje Een fragmentarisch rommeltje, want: waar Nalin spirituele verbondenheid ziet, zie ik Het salomonsoordeel: Faith Connections is als is kwijtgeraakt. Maar de meeste indruk maakt - Een documentaire als deze laat zich eigenlijk vooral onverschilligheid, spirituele charlatans en de Kumbh Mela zelf: een fascinerend rommeltje. het ontroerende verhaal van Yogi Baba, een oude niet regisseren: de Kumbh Mela staat garant voor hindoeïstische prullaria. Misschien hadden de yogameester die zich heeft ontfermd over een 55 dagen onbeschrijflijke chaos. Tijdens de voor- Positivoos gewoon gelijk toen ze zongen: Mark Vluggen baby’tje dat te vondeling werd gelegd. Meer dan bije editie raakten 135 duizend mensen vermist. Brahma is één van de boosten, Mark Vluggen is universitair docent bij SBE en twintig jaar leefde hij in afzondering, maar het Je kunt niet anders dan begrip hebben voor de Shiva een grote klier, hoofdredacteur van Lumière Cinema de juiste snaar Uit een zolder van ideeën putten

op te jagen. Basie was pianist en leider van een bigband. “Hij kwam van het zuiden van de VS belemmering. Ik heb me voorgenomen om na naar New York”, zegt huisartsopleider Stijn de mijn pensioen elke dag een uur te oefenen. Een Vries, “en introduceerde de blues in de bigband- andere beperking is de kennis van akkoorden. kringen. Het sloeg in als een bom.” Die is essentieel om goed te kunnen improvi- Mooi aan Basie’s muziek is de laid-back-style, seren. Goede jazzmuzikanten beschikken over zegt De Vries. “Die ontstaat door een minuscule een ruime zolder van ideeën waar ze uit kunnen vertraging in het ritme, net na de tel. Iets wat je putten. Alles wat ze spelen is al een keer in het het best hoort in de trage nummers. Het klinkt hoofd bedacht.” heerlijk, heel relaxed. En dat bij een hele strakke De Vries heeft de cd Count Basie Plays The Blues ritmesectie van drum, bas, gitaar en piano. Wat (1986) meegenomen uit de omvangrijke reeks je noemt de motor van een bigband. Daarover- Compact Jazz waarin zo ongeveer alle dukes en heen schallen dan de blazers. Basie speelt vaak in counts aan bod zijn gekomen. “Wat mij betreft is de begeleiding. Soleren doet hij onder het motto het luisteren of niet draaien. Ik kan niet naar jazz less is more, maar elke toon is raak.” Eigen foto Stijn de Vries luisteren en tegelijk iets anders doen. Daarom Baron Mingus. Nat King Cole. Duke Ellington. Als huisarts in Roermond speelde De Vries vijf- meer je eigen gang gaan. De charme van jazz, draai ik graag muziek in de auto.” Count Basie. Het zijn eretitels om de bijzondere tien jaar lang tenor sax in de lokale bigband BBB in vergelijking met klassiek bijvoorbeeld, is dat statuur te onderstrepen van deze jazzmuzikan- (Big Band Boesen). Nu blaast hij in Be Positive niet elke toon staat uitgeschreven, dat er ruimte Maurice Timmermans ten in het midden van de 20e eeuw. Niet zelden (B+), een band van het Laurentius Ziekenhuis is om te improviseren. Wat heerlijk is maar In deze rubriek vertellen studenten en staf over een zelfgekozen titels om de verkoop van de albums in Roermond. “Daarin kun je als muzikant ook frustrerend. De techniek is een belangrijke muziekstuk dat veel betekenis voor hen heeft thuisreiziger Onhandige autolobbyist, klunzige politici Over naar Den Haag. Marietje, is het waar dat Brenninkmeijer staat daardoor als onkreukbaar leven begaan. Men mag bij de barbecue op het er moeilijkheden zijn met de benoeming in bekend. Erger nog als progressief. tuinfeest best beweren dat jouw vrouw niet bij de Tweede Kamer van de heer Van Woerkom, Tweede les. Indien men last krijgt van een een Marokkaan in de taxi moet stappen. In de de baas van de machtige club van autorijders: criticus, zeg dan altijd dat hij progressief is. Bij publieke ruimte is het geen aanbeveling voor de ANWB, tot nationaal ombudsman? Vertel, de politieke goegemeente is dat een erger etiket een ombudsman. In die functie moet je nog Marietje, wat steekt daar achter? dan links. Politici en beleidsmakers sluiten com- meer op je woorden passen dan het koninklijk Les een. Vraag als journalist in de politiek promissen, weten van de hoed en de rand. Met paar. Excuses helpen niet. nooit: wat is er aan de hand? Altijd: wat steekt mensen die het daadwerkelijk uitvoeren van Laatste les. Voordat u uitzoekt of ergens iets daarachter? Politici zouden altijd verborgen wetten en maatregelen vooropstellen, hebben ze achter steekt, eerst nagaan of een zaak niet bijbedoelingen en intenties hebben. De wereld niet veel op. Die zijn progressief of theoretisch. ontstaan is door gekluns. De MEDDLING zit behoorlijk ingewikkeld in elkaar. In hun Wat steekt er achter de kwestie Van Woerkom? THROUGH hypothese van het overleven in omgang met Den Haag, Bonn en Washington Weinig tot niets. Alle hoge colleges van staat complexe verbanden wordt vaker bevestigd dan kiezen journalisten voor de achterdochtige en de benoemingscommissie van de Tweede die van georganiseerde achterdocht. verklaring. Kamer waren eendrachtig over de voordracht. Dat de heer Van Woerkom de functie nog wil Van Woerkom is als enige kandidaat voorgedra- Volgens les twee zou Brenninkmeijer worden aanvaarden, slechts gesteund door 60 procent gen als opvolger van de heer Brenninkmeijer. opgevolgd door een “niet-progressief”. Tot van de Tweede Kamer, belooft veel goeds voor Een door veel Nederlanders gewaardeerde iemand, een familielid van het jongetje dat zag de hardwerkende autorijdende Nederlander. lastpost. Zowel in individuele gevallen als in het dat de keizer geen kleren droeg, de naam Van algemeen de onvermoeibare vriend van wie in Woerkom googlede. Wat bleek: de kandidaat Hans Philipsen de politiek en de ambtenarij verdwaalt. De heer had ooit een doodzonde in het openbare Hans Philipsen is oud-rector van de UM 12 | Observant 35 | 12 juni 2014 mededelingen van de faculteiten en servicecentra / announcements

Kopij voor het Bulletin inleveren Faculty of Humanities and Sciences (FHS): Faculty of Health, Medicine and Life Sciences: Studenten (sport)ver./studentenpastoraten: Kennistechnologie/ Knowledge Engineering, Stu- Mireille Knubben, tel. 3872844, voor vrij. 12.00 Front office & Call centre, Kim Possen, Bonne- bij onderstaande contactpersonen dent Affairs Office DKE, Bouillonstraat 8-10, room uur, e-mail: mireille.knubben@maastrichtuniver- fantenstraat 2, tel. 3885391, e-mail kim.possen@ 0.004, tel. 3883454, e-mail: bo-dke@maastricht- sity.nl maastrichtuniversity.nl voor vrij. 12.00 uur voor het gemelde tijdstip, in de week university.nl, before Friday 12.00 hours Faculty of Psychology and Neuroscience: Faculty of Arts and Social Sciences (FASoS): Bureau Onderwijs, aanleveren kopij vóór vrijdag Maandagenda: Patricia Hofman, Marketing voorafgaand aan de publicatie. Met FASoS maakt geen gebruik van deze rubriek 12.00 uur bij bureauonderwijs-fpn@maastricht- & Communications, Bonnefantenstraat 2, tel. behoudens de statische informatie die u daar university.nl tel. 3884020 Education Offfice, pro- vragen of opmerkingen kunt u daar 3885222, [email protected] terugvindt. vide copy on Fridays before 12 a.m. to the above voor vrij. 12.00 uur Maastricht University School of Business and mentioned email adresses ook terecht. Instituten behorend bij een faculteit: Economics (SBE): Faculty of Law: bij bovengenoemde facultaire contactpersoon. Marketing and Communications, Tongersestraat Georgia Kalivas, Education Office, Bouillonstraat 53, tel. 3883884, kopij voor vrij. 12.00 uur, e-mail: 1-3, tel. 3883076, e-mail: g.kalivas@maastrichtuni- Berichten die niet onder een van bovenstaande [email protected] versity.nl before Friday 12.00 hours categorieën vallen: Observant tel: 3885390

ABVAKABO-FNV Alumni Relations/Alumni Kennis- en Behandelcentrum to work on your English language skills? Check the Trade union officer: Annemie Capellen Office Het KANS (RSI) Kennis- en Behandelcentrum new course offer via www.maastrichtuniversity.nl/ Opening hours office: Tuesday, 8.00 -16.30 (KKB) verzamelt, ontwikkelt en verspreidt kennis languages and Thursday, 12.30-16.30 Universiteit Maastricht onderhoudt een levendige op het gebied van klachten aan de arm, nek en/of Consulting hours: 15.00 -16.30 band met haar alumni. Centraal hierin staan de schouder (KANS). Het KKB dient tevens als eerste Visiting address: Minderbroedersberg 8, room Alumnikringen. Er zijn nu ruim 24 kringen in (triage) punt voor behandeling en verwijzing (voor 2.001, 6211 LK Maastricht.Telephone: +31 (0)43 388 Nederland en daarbuiten. Zij organiseren regelmatig medewerkers en studenten van de Universiteit 1921 themabijeenkomsten workshops, masterclasses en Maastricht (UM). E-mail: [email protected] borrels en vormen zo de basis voor een sterk net- Bij vragen over arm nek en schouder KANS (RSI)- Please contact the Trade Union Officer preferable by werk. Ook als bijna afgestudeerde kun je al eens een klachten of vragen hierover kunt u terecht bij het e-mail to make an appointment. kijkje komen nemen bij een kringbijeenkomst. Kijk KKB. U kunt contact met ons opnemen via e- mail, voor meer informatie op www.maastrichtuniversity. [email protected] of telefonisch 043- nl/alumni of bel met Laura Buskens of Charlotte 3882224 (op woensdag, donderdag en vrijdag). Loopbaancentrum Inloopspreekuur Evers, T. 043 388 2792/5220 of stuur een mail naar Bij het Loopbaancentrum van de Universiteit Advocatenpraktijk UM [email protected]. Maastricht kunnen medewerkers terecht met vragen Knowledge and Treatment over hun huidige werksituatie, toekomstige loop- Aan onze ‘eigen’ UM-studenten met juridische Centre baanontwikkeling (binnen of buiten de UM) en een problemen bieden wij vanaf 1 april 2013 een inloop- Gezond en veilig werken opleidingsadvies. spreekuur aan op (iedere) donderdag van 16 tot 17 Preventiemedewerkers The UM Knowledge and Treatment Centre Heb je behoefte aan meer informatie of een persoon- uur. Tijdens dit spreekuur kan in een kort, kosteloos Hebt u vragen of opmerkingen over uw arbeidsom- (KKB) for arm, neck and shoulder lijk loopbaanadvies, raadpleeg dan de website van gesprek met de advocaten van de praktijk bezien standigheden dan kunt u terecht bij uw preven- complaints (KKB) gathers, generates and distributes het Loopbaancentrum: www.maastrichtuniversity. worden of en in hoeverre rechtsbijstand kan worden tiemedewerker. De preventiemedewerker heeft als information in the field of arm, neck and shoulder nl, ga vervolgens naar Medewerkers en klik daarna geboden. Soms zal direct een passend advies kunnen taken; eerste lijnopvang voor vragen en opmerkin- complaints (CANS, or KANS (RSI)in Dutch). The op Loopbaan en ontwikkeling. worden gegeven. Als dat niet zo is, kunnen de advo- gen op gezondheid en veiligheid voor medewerkers KKB also serves as a triage point for treatment and U kunt ook direct contact opnemen met een van de caten in ieder geval aangeven welke vervolgacties en studenten; gevraagd en ongevraagd advies aan referral for employees and students of Maastricht loopbaanconsulenten, tel. 3885323/ 3885324. mogelijk zijn. medewerkers en leidinggevenden; signaleren van University (UM). Studenten die gebruik willen maken van het risico’s op het gebied van veiligheid, gezondheid en If you have any queries regarding arm, neck and inloopspreekuur wordt verzocht hun UM-kaart mee welzijn; adviseren en samenwerken met de medezeg- shoulder complaints or if you are experienc- Subsidies te nemen naar het spreekuur, alsmede de voor hun genschapsraad bij het uitvoeren van maatregelen op ing complaints yourself. You can contact us via Universiteitsfonds Limburg rechtsvraag relevante documenten. het Arbo-beleid. Voor meer informatie en een over- email, [email protected] or telephone Het Universiteitsfonds Limburg verstrekt onder De Advocatenpraktijk is te bereiken via de ingang zicht van de van de preventiemedewerkers van de +31 (0)43-3882224 (Wednesdays, Thursdays and bepaalde voorwaarden subsidie aan congressen, pro- aan de Lenculenstraat 26 te Maastricht en dan bord- verschillende eenheden zie: Medewerkers>>Gezond Fridays). jecten en onderzoek. Bent u bezig met het organi- jes volgen. Melden aldaar aan de balie. en veilig werken>>Preventiemedewerker. seren van een congres? Een symposium? Of heeft u een bijzonder nieuw onderzoeksvoorstel? Dan kan Language Centre het Universiteitsfonds Limburg u wellicht helpen uw Walk in consulting-hours at Occupational Health and Intensive summer courses English and ambitie te realiseren. Een subsidie aanvragen kan legal advice clinic Safety Dutch door middel van het aanvraagformulier. Deze is te Would you like to brush up your language skills downloaden van de website: www.ufl-swol.nl As a service to our “own” UM students who Prevention officers this summer? The Language Centre provides two have legal questions, we offer, starting in Questions or comments about your working intensive English language courses via the Maas- April 2013, walk-in consulting-hours on (all) conditions please consult your prevention officer. tricht Summer School. For foreign students who are Vertrouwenspersoon Thursdays between 16.00 and 17.00 hours. During Whose tasks include: being the first point of contact looking for an intensive Dutch course in August, the Als student of medewerker kun je op je studie of these walk-in consulting-hours, our lawyers will be for staff and students with questions and comments Language Centre offers special courses for speakers werkplek last hebben van ongewenst gedrag, zoals available to counsel students in a short, free of relating to health and safety; advising staff and of German as well as speakers of all other languages. (seksuele) intimidatie, agressie, pesten, of onge- charge intake-consultation whether legal action is line managers, whether on request or otherwise; More information and registration via www.maas- lijke behandeling. De ervaring leert dat de meeste an option. If not, the lawyer may suggest an signaling risks in the areas of safety, health and well- trichtuniversity.nl/languages mensen dit eerst zelf proberen op te lossen. In alternate course of action. Students visiting our being; advising and cooperating with the council sommige situaties kun je de hulp van de vertrou- office are requested to bring their UM id-card along, in implementing health and safety policy measures. Language courses new Academic Year open for wenspersoon goed gebruiken. Zij is volstrekt onaf- as well as the documents pertaining to their legal For additional information and an overview of the registration hankelijk, en kan je tips en adviezen geven, maar ook question. Our Legal Advice Clinic is located at the prevention officers of the various administrative You can now register for the language courses that tot een interventie besluiten. Schroom daarom niet entrance of Lenculenstraat 26. Please follow the units see: start in the new Academic Year. Are you looking om haar te benaderen. Marloes Rikhof is bereikbaar signs “Advocatenpraktijk”, where you will be Staff>>Occupational Health and Safety>> Preven- for a Basic Dutch course, would you like to learn via email ([email protected]) of tel received at the counter. tion Officers. new modern foreign languages, or is it about time (043-3882513). agenda 12-06 Promotie dhr. Guillaume Landry, 12.00 uur, 20-06 Promotie mw.drs. Irma .L.A. Geenen, 12.00 27-06 Promotie mw. Annalisa Primi, 10.00 uur, 02-07 Promotie mw. Anna Zilverstand, 12.00 uur, MBB 4-6 uur, MBB 4-6 MBB 4-6 MBB 4-6 12-06 Promotie dhr.drs. Marc B.V. Rouppe van der 20-06 Afscheidscollege van prof.mr. Gerrit E. van 27-06 Promotie dhr.drs. Robbert N.H. Touwslager, 02-07 Promotie dhr. Jan Zimmermann, 14.00 uur, Voort, 14.00 uur, MBB 4-6 Maanen, 14.00 uur, MBB 4-6 12.00 uur, MBB 4-6 MBB 4-6 13-06 Promotie dhr. Jonas Heese, 10.00 uur, MBB 20-06 Inauguratie van prof.dr. T. Conzelmann, 27-06 Inauguratie van prof.dr. Hein de Haas, 14.30 02-07 Promotie dhr. Araya A. Medhanyie, 16.00 4-6 16.00 uur, MBB 4-6 uur, MBB 4-6 uur, MBB 4-6 13-06 Promotie dhr.drs. Barry Jutten, 12.00 uur, 24-06 Promotie mw. Sylvie J.M. Kolfschoten-van 27-06 Inauguratie van prof.dr. H.P. Brunner-La 03-07 Promotie dhr. Jasper Krommendijk, 10.00 MBB 4-6 der Kruijs, 12.00 uur, MBB 4-6 Rocca, 16.30 uur, MBB 4-6 uur, MBB 4-6 13-06 Afscheidscollege van prof.dr. Maaike Meijer, 24-06 Promotie mw. Aziza I.G. Mukhayer, 14.00 30-06 Promotie dhr. Martin M.N. Schmitt, 10.00 03-07 Promotie dhr. Patrick V. Granton, 12.00 uur, 14.00 uur, MBB 4-6 uur, MBB 4-6 uur, MBB 4-6 MBB 4-6 13-06 Promotie dhr.drs. Jérôme J. Waterval, 16.00 25-06 Promotie dhr.drs. Joost Dijkstra, 10.00 uur, 30-06 Promotie mw. Claudia S. Barz, 12.00 uur, 03-07 Promotie drs. Bastiaan (Bas) Versluis, 14.00 uur, MBB 4-6 MBB 4-6 MBB 4-6 uur, MBB 4-6 17-06 Promotie ms. Fatoumata L. Diallo, 12.00 uur, 25-06 Promotie dhr. Matthew J. Randall, 12.00 uur, 30-06 Promotie mw.drs. Esther M. Bergman, 14.00 03-07 Promotie mw.drs. Carolina P.H.M. Jaarsma, MBB 4-6 MBB 4-6 uur, MBB 4-6 16.00 uur, MBB 4-6 17-06 Promotie Ms. Ilire Agimi, 14.00 uur, MBB 25-06 Promotie mw. Metka Hercog, 14.00 uur, 30-06 Promotie mw.drs. Lizanne Berkenbosch, 04-07 Promotie mw.drs. Celien Vreuls, 10.00 uur, 4-6 MBB 4-6 16.00 uur, MBB 4-6 MBB 4-6 18-06 Promotie dhr. Fabian L. de Kloe, 16.00 uur, 26-06 Promotie dhr. Thomas Keusch, 10.00 uur, 01-07 Promotie drs. Wouter A. Pluijms, 12.00 uur, 04-07 Promotie mw.drs. Mariëlle W.E. Bouwens, MBB 4-6 MBB 4-6 MBB 4-6 12.00 uur, MBB 4-6 19-06 Promotie mw. Jennifer A. Sellin, 12.00 uur, 26-06 Promotie mw. Margaret A. Rugadya, 12.00 01-07 Promotie mw. Petronella Van Ewijk, 14.00 04-07 Inauguratie van prof.dr. Harm R. Haak, MBB 4-6 uur, MBB 4-6 uur, MBB 4-6 14.00 uur, MBB 4-6 19-06 Promotie mw. Élodie André, 14.00 uur, MBB 26-06 Promotie mw. Johanna(Anne) P. Cremers, 01-07 Promotie mw. Miresy Karavetian, 16.00 uur, 04-07 Inauguratie van prof.dr. Peter J. Peters, 16.30 4-6 14.00 uur, MBB 4-6 MBB 4-6 uur, MBB 4-6 20-06 Promotie dhr. Jan-Hinrich Meyer, 10.00 uur, 26-06 Promotie mw. Sophie A.A.X. Michel, 16.00 02-07 Promotie mw.drs. Els De Smet, 10.00 uur, MBB 4-6 uur, MBB 4-6 MBB 4-6 12 juni 2014 | Observant 35 | 13 mededelingen van de faculteiten en servicecentra / announcements

careerservices with a disability. Call or send an e-mail. More infor- Sports: €25 (students) | €30 (employees and alumni) Confidential advisor mation: www.maastrichtuniversity.nl/disability Gym: €40 (students) | €50 (employees and alumni) Being a student or employee you can Quick Career Advice Office Hours: Monday until Thursday from 11:00 till For rates other member categories and information experience undesirable behavior, like Helder krijgen wat je wilt, hulp bij het exploreren 13:00 hrs. Tel. +31-43-3885272. about the memberships, see UM SPORT website. (sexual) harassment, aggression, bullying or van je studie- of loopbaanopties, ondersteuning bij Note! New gym member? Sign up for the mandatory unequal treatment. Usually people try to solve this je sollicitatiebrief of cv? Student psychologists: introduction class €5. by their selves, but sometimes it is wise to call in the Voor al deze en andere loopbaan- of studiekeu- For an appointment with one of the student psy- confidential advisor. She works totally independent, zevragen maak je gewoon een afspraak voor een chologists Maddy Meijers, Wendy Geijen or Greet Caveman Run Saturday 21 June she may give you advise and she also can decide to gesprek van 15 minuten. Bel voor een afspraak: Kellens, preferably call: +31-43-3885388 (callcentre). Are you up for a challenge? On Saturday 21 June the intervene. Don’t hesitate to contact her. Marloes 043-3885388. If you are not comfortable with that, call the secre- caves, waters, woods and notorious Cauberg form Rikhof is available by mail (m.rikhof@ maastrichtu- tary: +31-43-3885212 (every Thursday afternoon). the scenery of the first ‘Obstacle Run’ in Valken- niversity.nl) or by phone (043-3882513). Online Career Library burg. Join the UM SPORT Caveman Team, get a Op zoek naar online informatie over studie, stage of huge discount and of course a great experience! carrière in binnen- of buitenland? Bezoek de Online UM Career Services Take a look at the Facebook Event and UM SPORT Studenten / Students Career Library op onze website: www.maastricht- UM Career Services provides students with website for more information. university.nl/careerservices. professional counselling and advice on all issues of career planning & study program. UM SPORT web shop: Studenten Service Centrum Workshops A Quick Career Advice is offered as a first service. Available to UM students and UM employees to Visitors’ Centre - Informatiebalie: Maandelijks aanbod, zowel Nederlands- als Engels- When you need a more in-depth consultation to order and pay memberships online and sign up for Bonnefantenstraat 2 talig. your questions, UM Career Services also offers courses. De bezoektijden zijn: maandag t/m vrijdag 8.30- Enkele voorbeelden van workshops: other services: individual career counselling, infor- 18.00 uur. - Competentieprofiel mation & education, workshops & training. Opening hours front desk Sports Centre Randw- - Netwerken Visit the website: www.maastrichtuniversity.nl/ yck: Callcentre: - Sollicitatiegesprek careerservices Monday through Friday: 8.30AM - 11.00PM De openingstijden zijn: maandag t/m vrijdag 8.30- - CV & sollicitatiebrief Saturday and Sunday: 10.00AM – 5.00PM 17.00 uur. Voor vragen m.b.t. (her)inschrijvingen - Assessment Centre Quick Career Advice Bring your bank or credit card, sorry, no cash! en voor het maken van afspraken met studenten- - Onderhandelen over je arbeidsovereenkomst Do you need help with the exploration of your decanen en studentenpsychologen; 043-3885388 of - De kunst van het kiezen career options, with the identification of what you Internet: www.maastrichtuniversity.nl/sport [email protected]. - Ondernemerschap want, or support with your letter of application or E-mail: [email protected] Voor informatie en inschrijven ga naar: www.maas- CV? Facebook: www.facebook.com/umsport Studentendecanen: trichtuniversity.nl/careerservices For these and all other career questions, just book a Een afspraak met de studentendecaan kun je maken 15 minute face-to-face session. For an appointment, Tafelstraat 13 via het Callcentre tel 043-3885388 of bij de Infor- VSB-fonds Beurs call: +31-43-3885388. “There is another world and it is inside matiebalie Visitors’ Centre. Voor meer informatie: Aansluitend aan je Master of Bachelor naar het this one”-Paul Éluard www.maastrichtuniversity.nl/studentenbegeleiding buitenland? Misschien kom je in aanmerking voor Online Career Library Tafelstraat 13, the Ecumenical Student Chaplaincy een VSBfonds Beurs! Meer informatie via www. Looking for online information on study or career of Maastricht is located only a one minute walk Steunpunt Disability Management: vsbfonds.nl in the Netherlands or abroad? Visit the Online away from the inner city library. T13 organizes a Voor studenten, docenten en andere geïnteresseer- Voor aanvullende vragen: careerservices@maas- Career Library on our website: www.maastrichtuni- variety of events besides the regular activities like den: Alles wat je wilt weten over studeren met een trichtuniversity.nl versity.nl/careerservices. Tafelen, Film & Philosophy and Taizé meetings. functiebeperking. Bel of stuur een e-mail. If you want to know more about our activities, Meer informatie is ook te vinden op www.maas- Workshops please check out (and like) our Facebook page and/ trichtuniversity.nl/disability Student Services Centre Offered monthly in Dutch and English. or website! Openingsuren: maandag tot en met donderdag van Visitors’ Centre - Information desk: Examples of workshops: Tafelstraat 13 11.00 tot 13.00 uur tel. 043-3885272. Bonnefantenstraat 2 - Discover your competences Join the conversation! Visiting hours: Monday through Friday - Networking Studentenpsychologen: 8:30-18:00 hrs. - Job interview Voor een gesprek met de studentenpsychologen - CV & letter of application Studentenverenigingen en Maddy Meijers, Wendy Geijen of Greet Kellens kun Callcentre: - Assessment Centre je een afspraak maken bij voorkeur via het Callcen- The opening hours are: Monday through Friday - Employment contract & negotiations studentenorganisaties tre tel.043-3885388 en anders via het secretariaat tel. 8:30-17:00 hrs. For questions about registration, - The art of choosing 043-3885212 (iedere donderdagmiddag). study information packages and appointments with - Entrepreneurship Sports Council MUSST student deans and student psychologists: For information + subscription: www.maastrichtu- The board of the MUSST 2013-14 consists +31-43-3885388 or [email protected]. niversity.nl/careerservices of: UM Career Services Imke Verbeek (president) UM Career Services begeleidt studenten op een Student deans: Denise Leenders (secretary) professionele en persoonlijke manier met vragen For an appointment with a student dean, call: +31- UM SPORT Cato Vrouwenraets (treasurer) over studiekeuze & loopbaanplanning. 43-3885388 (callcentre) or go to the Information Lidmaatschappen per juni: Anita Engels (PR & Sponsorship) Een Quick Career Advice wordt aangeboden als Desk of the Visitors’ Centre. For more information: Tarieven regulier lidmaatschap (geldig t/m 31 eerste service. Wanneer je dieper op je vragen in www.maastrichtuniversity.nl/studentguidance augustus ’14): The office is located at Sportcentre Randwyck. wilt gaan biedt UM Career Services ook andere Sign Up: €15 Opening hours: Monday-Friday 10.00–15.00 diensten, zoals individuele loopbaanbegeleiding, Service Desk Disability Management Sports: €25 (studenten) | €30 (medewerkers en E-mail: [email protected] informatie & voorlichting, trainingen & workshops. For students, faculty and everyone else who is inter- alumni) Webpage: www.musst.nl Bezoek de website: www.maastrichtuniversity.nl/ ested: Everything you want to know about studying Gym: €40 (studenten) | €50 (medewerkers en alumni) Voor tarieven van andere ledencategorieën en uitleg AIESEC lidmaatschappen, zie website. NB. Nieuw in de AIESEC is een internationale studentenorganisatie fitness? Eerst de verplichte introductieles volgen €5. die internships faciliteert in 111 landen verspreid over de hele wereld. Wil jij andere culturen ervaren Caveman Run zaterdag 21 juni en je horizon verbreden? Wil jij weten hoe is het Ben jij toe aan een sportieve uitdaging? Op zaterdag om in landen als Maleisië, Argentinië, Kenia of 21 juni 2014 zijn de grotten, wateren, bossen en de Nieuw Zeeland te wonen? Met AIESEC kun je Interne vacatures beruchte Cauberg het decor van de eerste ‘Obstacle zowel ontwikkelings- als management internships

Run’ in Valkenburg. Sluit je aan bij het UM SPORT doen variërend van 6 weken tot 1,5 jaar! Wil je geen

• Communications Officer for the FASoS, 19 hours, scale 8 Caveman Team, geniet van een fikse korting en een studievertraging oplopen? Doe dan een zomerin- Vacancy number: AT2014.87 onvergetelijke ervaring! ternship van 6 – 8 weken! Met alle studierichtingen Bekijk het Facebook Event en de UM SPORT web- kun je bij ons terecht. Geïnteresseerd? Kijk op onze • PhD candidate for the Maastricht Brain Imaging Center at the Maastricht site voor meer informatie. website (www.aiesec.nl/maastricht) voor onze eerst- University/FPN/Dept. of Cognitive Neuroscience, 38 hours, PhD-student volgende informatieavond, bel naar 043-3885934 of salary UM SPORT webshop: stuur een e-mail naar [email protected]. Vacancy number: AT2014.88 De webshop is beschikbaar voor UM studenten en

• Coördinator Contract Research Centre (CRC) bij de unit Academic UM medewerkers, 24 uur per dag, 7 dagen per week, Affairs van het Maastricht University Office, 22.6 uur, schaal 10 om lidmaatschappen te bestellen en in te schrijven Integrand Maastricht: Stages Vacaturenummer: AT2014.89 voor cursussen. Integrand is een landelijke non-profit organisatie, geleid door en voor studenten, die voor jou de • Secretaresse bij de vakgroep Toxicogenomics, FHML, 38 uur Openingstijden balie Sportcentrum Randwyck: juiste stage regelt! Via ons is het mogelijk om stage Vacaturenummer: AT2014.90 Maandag t/m vrijdag: 08.30-23.00 te lopen bij de grote multinationals of de meer

Zaterdag en zondag: 10.00-17.00 regionale bedrijven. Wij bemiddelen voor alle studie Voor uitgebreide informatie, raadpleeg de website www.maastrichtuniversity.nl. Neem je bankpas mee, contant geld wordt niet richtingen, dus of je nou Economie, Rechten of Ga naar de link Medewerkers en vervolgens naar Vacature-aanbod (onderaan de aangenomen. Gezondheidswetenschappen studeert, Integrand pagina). Klik daarna op Academic Transfer. De vacante functies zijn onderverdeeld in heeft een stage voor jou! Daarbij regelen wij ook interne en externe vacatures. Internet: www.maastrichtuniversity.nl/sport business courses bij verschillende grotere bedrijven! Schriftelijke sollicitaties o.v.v. vacaturenummer op brief en envelop (of elektronisch solliciteren via de vacaturewebsite) binnen 10 kalenderdagen richten aan de afdeling E-mail: [email protected] Op zoek naar een uitdagende Economische en Rech- HRM van de betreffende faculteit of beheerseenheid (Postbus 616, 6200 MD Facebook: www.facebook.com/umsport ten stage of liever iets doen op een ander gebied? Maastricht). Stages in alle soorten en maten van 2 tot 6 maanden De vacatures staan open voor interne kandidaten (medewerkers en uitkerings- met uiteenlopende vergoedingen (€300 - €1000) zijn gerechtigden van de UM). UM SPORT te bekijken op onze website! Memberships as of June: Interesse in een stage? Schrijf je in via www.inte- Rates regular membership (valid until 31 grand.nl en reageer! Mocht je nog vragen hebben, www.maastrichtuniversity.nl August 2014) kun je ons bereiken via tel: 043-3885350 of e-mail: Sign Up: €15 [email protected]. 14 | Observant 35 | 12 juni 2014 mededelingen van de faculteiten en servicecentra / announcements

can also reach us via our website: www.sc-fhml.nl http://info.studielink.nl/nl/studenten/vraag/ B) NABESPREKING TOETSEN BLOK 5 MET Faculty of Arts and Social or like our Facebook page “Student Council Health pages/default.aspx BLOKCOÖRDINATOREN Sciences (fasos) & Life Sciences” to stay up to date. - Stap 2: Klik op ‘mogelijke herinschrijvingen’ VRIJDAG 27.06.2014 VAN 10.00-16.00 UUR Let op: kies nooit de link ‘nieuw inschrijvings- (tenzij anders gecommuniceerd door de blokcoör- ste Office of Student Affairs: Grote Gracht 90-92. Oproep Kwaliteitssysteem Mensgebonden Onder- verzoek’!! Dit is enkel voor 1 jaars inschrij- dinator) Visiting hours: Monday/Tuesday/Thursday/ zoek MUMC+ vingsverzoeken en/of aanmelding voor een Friday: 10:00 – 12:30 hrs and 13:30 – 16:00 Uit audits en monitoring visites in het MUMC+ is andere opleiding! De blokcoördinatoren (of een plaatsvervanger) hrs during course periods. On Wednesday’s geconstateerd dat een algemeen kwaliteitssysteem - Stap 3: Kies in het vak van de opleiding die je van de blokken zoals genoemd in de voorgaande and during course free periods closed. Adjus- voor Mensgebonden Onderzoek ontbreekt. Een wenst voort te zetten de knop ‘herinschrijven’. paragraaf zijn, tenzij anders aangegeven, bij de ted opening hours during summer: check the kwaliteitssysteem waarin alle procedures voor Doorloop alle stappen! toetsuitslag (of op EleUM) op de genoemde tijd op Student Intranet. het uitvoeren van onderzoek uitgelegd worden en - Let met name op het volledig invullen, onderte- hun werkkamer bereikbaar voor nabespreking van waar de onderzoekers op een gemakkelijke manier kenen en tijdig inleveren van het machtigings- de toetsen van de laatste periode. All information for students is available gebruik van kunnen maken, zou de kwaliteit van formulier bij het SSC. Deze wordt verstuurd naar De student dient zelf een kopie van de uitwerkin- on the Student Intranet: onderzoek aanzienlijk verhogen, maar zeker ook je webmail. Indien dit NIET op de juiste wijze gen mee te nemen. My UM -> My FASoS -> Student Intranet. kosten en tijd kunnen besparen. De veiligheid van gebeurt, wordt je herinschrijving NIET geaccep- Not found the answer on your question? Please go proefpersonen wordt verhoogd, de validiteit van teerd. Je ontvangt een bevestiging van Studielink C) TOETSINZAGE HERKANSINGEN 4 EN 5 to: https://fasos.esc.maastrichtuniversity.nl data wordt verhoogd, de opstarttijd van nieuwe als de herinschrijving compleet is. Important study related announcements will be onderzoeken wordt verlaagd en de inwerktijd van - Bij technische problemen met Studielink kun DE TOETSINZAGE PROCEDURE (AANVRAAG communicated via the weekly digital newsletter nieuwe onderzoekers of onderzoekspersoneel wordt je contact opnemen met het Student Service SCAN TOETSEN) IS VAN TOEPASSING. (MAS) on your student email account. You can find efficiënter en effectiever. De Raad van Bestuur heeft Centrum, tel.nr. 043 – 3885388. the (MAS) newsletter Archive at: My UM -> My het Clinical Trial Centrum Maastricht (CTCM) - Stap 4: Zorg ervoor dat je herinschrijving com- TOETSROOSTER FDR BLOKPERIODE 5 FASoS -> Student Intranet -> Study related com- de opdracht gegeven een kwaliteitssysteem te pleet is en de vakken voor periode 1 geboekt zijn EXAMINATION SCHEDULE LAW munication sources. ontwikkelen. Het systeem zal bestaan uit duidelijke uiterlijk vóór 27 juli 2014! FACULTY COURSE PERIOD 5 handleidingen, die up to date worden gehouden met Student advisor Bachelor Arts and Culture / Cul- de input van onderzoekers zelf, maar ook huidige Informatiepakket 2014 THURSDAY 12 JUNE 2014 tuurwetenschappen, Masters in Arts and Culture: wet- en regelgeving en interne richtlijnen in het Het nieuwe Informatiepakket 2014 staat online. 09.00 - 12.00 H MECC Miranda van den Boorn: E-mail: m.vandenboorn@ MUMC+. Onderwerpen die hierin aan de orde komen zijn: PUB4019 Geschillen in de Onderneming maastrichtuniversity.nl Momenteel zit het ontwikkelen van dit systeem in - Bereikbaarheid van het Opleidingsinstituut; IER1001 International and European Law Tel: +31 43 38 83616 een inventarisatiefase, waarbij één van de stappen - Informatie over de afsluiting van het academisch IER4017 Market Integration, Risk Regula- Visiting hours: Monday, Thursday, Friday, 09.30- het interviewen van onderzoekers in het MUMC+ jaar 2013-2014 en de start van het academisch tion and Governance: European 10.00 and by appointment is. jaar 2014-2015. 13.00 - 16.00 H MECC Location: Room E-0.01, Grote Gracht 90-92 PRI3008 International Business law Bent u betrokken bij Mensgebonden Onderzoek in Het Informatiepakket 2014 is te vinden via My LAW3001 Openbare Financiën Student advisor Bachelor European Studies and het MUMC+ en wil u bijdragen aan de ontwikke- UM > Mijn FdR > Overige Informatie > Infor- CRI4005 Verdieping Materieel Strafrecht Masters in Social and Political Sciences: ling van het kwaliteitssysteem door uw onderzoek- matiepakket 2014 Drs Pia Harbers: E-mail: p.harbers@maastrichtu- servaringen te delen? Neem dan contact op met de FRIDAY 13 JUNE 2014 niversity.nl coördinator: 09.00 - 12.00 H MECC Tel: +31 43 38 84983 Liesbeth Knaepen, MSc, PhD, Study Manager – Inschrijfprocedure onderwijs gewijzigd per 1 MET4001 Civiele Rechtspleging Visiting hours: Daily 09.30 – 10.00 and by appoint- Quality system coordinator juni 2014! PRI4012 Comparative Corporate Gover- ment. Clinical Trial Center Maastricht (CTCM) - Inschrijven periodes 1 t/m 6 academisch jaar nance Location: Room B-0.14, Grote Gracht 90-92 T(+31) 043 - 387 21 32 [email protected] 2014-2015: vanaf 1 juni a.s. CRI4021 Evidence www.ctcm.nl - Reguliere inschrijvingsdata (via MyUM): 13.00 - 16.00 H MECC Student Association - Blokperiode 1: 1 juni 2014 t/m 27 juli 2014 CRI3006 Crime and Criminal Policy - Blokperiode 2: 1 juni 2014 t/m 14 september IER4003 External Relations of the EU Concordantia Faculty of Humanities 2014 CRI4013 Forensische Accountancy Open office hours: Monday – Friday and Sciences - Blokperiode 3: 1 juni 2014 t/m 9 november CRI1004 Inleiding Nederlands Straf-& Straf- 11.00-13.00. 2014 procesrecht - Blokperiode 4: 1 juni 2014 t/m 30 november TAX2013 Introduction to European Union Contact us: [email protected] The Department of Knowledge 2014 Law and Taxation Check out our website for daily updates: www. - Blokperiode 5: 1 juni 2014 t/m 15 februari 2015 PRI3005 Personen- en Familierecht Concordantia.nl. Engineering - Blokperiode 6: 1 juni 2014 t/m 19 april 2015 Join us on facebook: https://www.facebook.com/ Faculty of Humanities and Sciences (comm./ - Registreren na bovengenoemde deadlines kan TOETSROOSTER HERKANSING Concordantia. study associ.) Kennistechnologie/ Knowledge t/m vrijdag twee weken voorafgaand aan start BLOK 4 2013-2014 Engineering, Student Affaires Office DKE, betreffende blokperiode (via eSC of bij de onder- EXAMINATION SCHEDULE RESITS Orakel Bouillonstraat 8-10, room 0.004, wijsbalie). COURSE Study Association for Arts & Culture and tel. 3883454. - Voorbeeld: voor blokperiode 1 betekent dit PERIOD 4 2013-2014 Cultuurwetenschappen. E-mail: [email protected], inschrijven uiterlijk 15 augustus 2014. E-mail: [email protected] before Friday 12.00 hours MONDAY 16 JUNE 2014 Tel.: +31 43 38 83335 http://www.maastrichtuniversity.nl/DKE LET OP: TE LAAT IS GEEN PLAATS IN HET 09.00 - 12.00 H MECC Website: http://www.facebook.com/OrakelMaas- ONDERWIJS! PUB1001 Inleiding Staats- en Bestuursrecht tricht Opening hours Student Affairs office: PUB1004 Inleiding Nederlands Bestuurs- Orakel on internet: www.orakelmaastricht.org Monday till Friday: 10.00-11.00 & 13.00- - Inschrijving voor onderwijs betekent automa- recht (9.00-10.30 H) 14.00 hours. tisch een inschrijving voor de aansluitend aan TAX3006 Successiewet en Erfrecht het blok geplande reguliere kans van de bij het 13.00 - 16.00 H MECC The Student Representatives Schedules: Eleum or the informationboard and TV blok behorende toets. LAW4037 Corporate Social Responsibility We are the legal advisory board to the screen in the hall. - De inschrijfprocedure voor andere toetskansen, TAX4008 Estate Planning: Bedrijfsopvolging faculty and subdivided in various sub- herkansingstoetsen en exams only wordt voor MET3007 States, Markets and European groups. Each of the committees consists of students de start van het academisch jaar 2014-15 bekend Integration who are representative for their own field and meet Faculty of Law gemaakt. (only BA ELS- English Track on a regular basis with the faculty staff. Contact us and Dutch Law) for any concerns surrounding study programmes of FdR/ Faculty of Law (vakgr./comm.stu- LET OP! AFWIJKENDE TOETSINZAGE facilities. Visiting Address: Grote Gracht 86, 6211 diever): Education Office, Georgia Kalivas, BLOKPERIODE 5 en NABESPREKING (tenzij WEDNESDAY 18 JUNE 2014 SZ Maastricht. Postal Address: P.O. Box 616, 6200 Bouillonstraat 1-3, T 388 2782, e-mail: anders gecommuniceerd door de blokcoördina- 09.00 - 12.00 H MECC MD Maastricht [email protected] before tor) PUB1014 Comparative Administrative Law E-Mail: [email protected] Friday 12.00 hours TAX4009 Cross-border Taxation of Human A) INZAGE TOETSEN BLOKPERIODE 5 Capital Actuele informatie van het Opleidingsinstituut kun WOENSDAG 25.06.14 : 10.00-16.00 UUR EN LAW200 Verbintenissenrecht Faculty of Health, Medicine je raadplegen via My UM Portal > Mijn FdR. WOENSDAG 02.07.14 : 10.00-14.00 UUR and Life Sciences Locatie: Lenculenhal THURSDAY 19 JUNE 2014 Openingstijden Onderwijsbalie 09.00 - 12.00 H MECC De openingstijden van de Onderwijsbalie zijn: Alleen op deze tijdstippen bestaat voor alle IER4002 International Trade Law Mireille Knubben tel. 3872844, voor vrij. Maandag t/m vrijdag van 10.00 – 16.00 uur. studenten de gelegenheid om de bloktoetsen van CRI1011 Substantive Criminal Law 12.00 uur, e-mail: mireille.knubben@maas- Voor vragen kun je ons ook telefonisch bereiken de genoemde blokperiode, waarvan de resultaten trichtuniversity.nl (043-3883045) of via eSC. op dat moment bekend zijn, in te zien. Inzage FRIDAY 20 JUNE 2014 is mogelijk na betaling van € 2. Deze borg zal 13.00 - 16.00 H MECC Student Council Health and Life Sciences Stages worden geretourneerd nadat de toets is ingeleverd. PRI4004 Comparative Company Law Do you ever encounter problems in your Informatie: My UM Portal > Mijn FdR > Onderwijs Gepast betalen is noodzakelijk; er is geen wis- IER3003 European Union Law: Substantive study or do you have your own ideas about inno- > Stages. selgeld aanwezig. Law vations or changes within your study or faculty? Studenten die niet in de gelegenheid zijn zelf PUB3006 Inleiding Arbeids- en Sociaal We are the Student Council Health and Life How to (studentenintranet) naar de inzage te komen wordt aangeraden een Zekerheidsrecht Sciences, the student representatives for HS, BMS Hoe je gebruik maakt van de onderwijs- en com- medestudent om hulp te vragen. Overigens blijft TAX4004 Pensioen and EPH (BA/MA) and we have a say in almost all municatiesystemen binnen de universiteit vind je in de gebruikelijke regeling van toepassing (te weten: TAX3005 Vennootschapsbelasting levels within the university about innovations and verschillende presentaties en video’s op de website kun je zelf niet komen stuur dan iemand anders changes in the studies, faculty and even within the via My UM > Mijn FdR > banner How to. Zorg dat met eigen legitimatie, je collegekaart en een mach- TOETSROOSTER BLOK 6 2013-2014 university. je weet hoe je de systemen moet gebruiken, ze zijn tiging): buiten deze tijdstippen wordt namelijk EXAMINATION SCHEDULE COURSE Every Thursday (except exam weeks), we have a van belang bij je studie! GEEN inzage toegestaan. PERIOD 6 2013-2014 walk-in hour from 12.30 to 13.30h where students ENKEL VOOR TOETSPERIODE 5 eerste kans can come to us with problems or ideas. We are Herinschrijven 2014-2015 vanaf 15 mei 2014 GELDT: FRIDAY 27 JUNE 2014 located in the first room when you walk up the - Stap 1: Log in op Studielink. Bij algemene DE TOETSINZAGE PROCEDURE (AANVRAAG 14.30.00-17.30 H MECC stairs on the footbridge (k2.497). In addition, you vragen kun je de volgende link openen: SCAN TOETSEN) IS NIET VAN TOEPASSING! TAX1001 Inleiding in het Belastingrecht 12 juni 2014 | Observant 35 | 15 mededelingen van de faculteiten en servicecentra / announcements

TOETSLOCATIE/EXAM LOCATION: This will be indicated on the map hanging outside the Education Desk). +31-(0)43-3884020. MECC: Forum 100; Maastricht the exam hall. For example: registration for courses of period 1 is Open on working days from 9 to 12 a.m. and from - If there are more blocks indicated for the same possible up to 15 August 2014. 1 to 5 p.m. Opening hours that differ from these OPMERKINGEN/PLEASE NOTE exam you will choose a place in order of ID- times will be published on Eleum. De mogelijkheid bestaat dat de Examencommissie number (as indicated on the map). PLEASE NOTE: TOO LATE, NOT PLACEABLE alsnog besluit dat een of meerdere toetsen monde- IN THE GROUP! Post ling zullen worden afgenomen. USING BOOKS/LAW BOOKS/DURING WRIT- At the entrance of the Service Desk is a red post De overige blokken zullen op een andere manier TEN EXAMS - Registration for courses, automatically means a box where you can deposit your mail. getoetst worden, gelieve contact op te nemen met With relation to all books and/or law books you registration for the regular exam belonging to de blokcoördinator of diens secretariaat. are allowed to use during written exams the rule the course, planned directly after the courses. EleUM applies that these books may not contain any - The procedure of registration for other exams, Always consult EleUM for the latest news concern- The Board of Examiners can still decide that handwritten notes or other additions. resits and exams only will be announced at the ing education and exams. examinations are being held orally. This also means that the accompanying post-its/ start of the academic year 2014-15. Examination of the remaining courses will be file tabs (or tabs/memo cards/stickers added by the held otherwise, please contact the course coordi- student) may not contain handwritten notes or NOTE! DIFFERENT INSPECTION OF EXAMS Maastricht University nator or his/her secretary. other additions. COURSE PERIOD 5 AND POSSIBILITY TO School of Business and The policy on tabs does not apply to open book DISCUSS EXAMS WITH COURSE COORDI- VOOR MEER INFORMATIE OVER EXAMENS exams. NATORS Economics (sbe) RAADPLEEG MY UM PORTAL > MIJN FDR (unless otherwise specified/announced by the (STUDENTENINTRANET) > TOETSINFOR- Recent information from the Education Desk course coordinator) SBE: Marketing and Communications, MATIE can be found via My UM Portal > My LAW. Tongersestraat 53, tel. 3883884, kopij voor A) INSPECTION OF ALL EXAMS FROM vrij. 12.00 uur, e-mail: publicrelations-sbe@ FOR MORE INFORMATION CON- Opening hours Education Desk COURSE PERIOD 5 maastrichtuniversity.nl CERNING EXAMS CHECK MY UM The opening hours at the Education Desk are: WEDNESDAY 25.06.14 : 10.00–16.00 hrs PORTAL > MY LAW (STUDENT INTRANET) > Monday to Friday from 10.00 – 16.00 hours. WEDNESDAY 02.07.14 : 10.00–14.00 hrs Looking for interesting internships? Try EXAM INFORMATION For questions you can also reach us by phone (043- Location: Lenculenhall SBE’s internship database! 3883045) or via eSC. - Bachelor internship at BCT (@Hoensbroek) TOETSWEKEN PERIODE 5, 6/HERKANSIN- Students can only access the available exam results - Several internships at L’Oreal Deutschland (@ GEN 4, 5 en 6 Internships from the aforementioned course period at these Düsseldorf) (WEEK VAN 9, 16, 23, 30 EN VAN 7 JULI 2014) Information: My UM Portal > My LAW > Educa- times after paying a €2.00 deposit. This deposit - Master internship at SABIC Europe (@Sittard) tion > Internships. will be reimbursed after the exam has been re- - And more….. REGLEMENT VAN ORDE tijdens tentamens van submitted. Exact change is required. Universiteit Maastricht met o.a. How to (student intranet) Those students unable to attend the exam inspec- For more information please check ELEUM > My - Na de officiële aanvangstijd van de toets wordt How to use the university’s educational and com- tion should seek help from a fellow student. SBE > Internships > Internship Search. de student géén toegang verleend tot de ruimte munication systems is explained on the website The following rule will apply: if you are unable to waarin de toets wordt afgenomen. in several presentations and video’s via My UM > personally attend you should send someone else SBE Internship Office: looking forward to mee- - Indien een student zich niet kan legitimeren My Law > banner How to. Be sure how to use these with a valid ID, your student ID card and written ting you! tijdens de toets, is hij/zij niet gerechtigd deel te systems, they are very important tools in your authorization. Inspections will NOT be held out- The Internship Office staff is available at the Infor- nemen aan de toets dan wel de deelname voort study! side these dates and times. mation Desk in the entrance hall every Monday te zetten. THE EXAM INSPECTION PROCEDURE (EXAM from 14.00 hrs – 15.00 hrs for walk-in questions. - Toiletbezoek beperkt t/m 3 keer bij toetstijd van Re-registration 2014-2015 from 15 May 2014 SCAN APPLICATION) DOES NOT APPLY TO An appointment is not needed. For longer or more 3 uur en langer, met toiletkaart te verkrijgen bij - Step 1: Log on to Studielink. If you have a general COURSE PERIOD 5 first sit. complex questions, or if you want more privacy, surveillant, na inleveren UM-kaart (legitimatie- question, please click on the following link: you can make an appointment for a meeting with bewijs). http://info.studielink.nl/nl/studenten/vraag/ B) MEETING WITH COURSE COORDINA- the Internship Office on Thursdays (between 10.00 pages/default.aspx TORS TO DISCUSS THE EXAMS hrs – 12.00 hrs) via the Information Desk. Zie studentenintranet Mijn FdR voor Reglement - Step 2: Click on ‘possible re-registrations’ (Unless otherwise announced by course coordi- van orde Maastricht University bij toetsen. Take care: never choose the link ‘new registra- nator) tion request’!! This is only for st1 year’s regis- FRIDAY 27.06.2014: FROM 10.00–16.00 hrs ORGANISATIE IN DE TOETSHAL tration requests and/or registration for other Berg en Terblijt te HUUR/te KOOP - Studenten dienen in de toetshal plaats te nemen education! The course coordinators (or substitutes) from the in het (de) voor de toets bestemde blok(ken). - Step 3: Choose in the section of the education course periods listed above will be available to Met binnenzwembad, 4 slaapk, 3 badk - Let op de plattegrond, die buiten de toetshal you wish to continue, the button ‘re-registration’. discuss exam results during the aforementioned ZEER LUXUEUS en instapklaar hangt. Daarop zal per toets worden aangegeven Follow all the steps that have to be taken! office hours, unless otherwise specified. Students waar studenten dienen plaats te nemen. - Take careful notice of completely filling in, must provide a copy of their exam. - Zijn er meerdere blokken gereserveerd voor undersigning and timely handing in of the een toets, dan mag u plaatsnemen in een van de written authority at the SSC. This form will be C) EXAM INSPECTION RESITS 4 AND 5 blokken op volgorde van ID-nummers (indeling sent to your webmail. When this is NOT done in aangegeven op de plattegrond). the correct way, your re-registration may NOT THE EXAM INSPECTION PROCEDURE (EXAM be accepted. You receive a confirmation from SCAN APPLICATION) APPLIES. GEBRUIK BOEKEN/ WETTENBUNDELS BIJ Studielink when your re-registration is complete. SCHRIFTELIJKE TENTAMENS - If there is a technical problem with Studielink, Faculty of Psychology Ten aanzien van alle boeken en/of wettenbundels please contact the Student Service Center, + 31 and Neuroscience die zijn toegestaan bij schriftelijke toetsen geldt dat 43– 3885388. er niets in de boeken mag zijn bijgeschreven. - Step 4: Be sure that your re-registration is com- Dit betekent ook dat er op de tabbladen (beho- plete and the courses for period 1 are booked no Bureau Onderwijs, aanleveren kopij vóór rende bij bepaalde boeken of zelf meegenomen) of later than 27 July 2014! vrijdag 12.00 uur bij bureauonderwijs- op zelf gebruikte memoblaadjes/-stickers NIETS [email protected] tel. 3884020 mag zijn bijgeschreven. Information Package 2014 Education Offfice, provide copy on Fridays Het beleid inzake tabs geldt vanzelfsprekend niet The Information Package 2014 has been published before 12 a.m. to the above mentioned email voor open boek tentamens. on our intranet. adresses www.heuvellandwonen.nl Tel 043-459 1213 Mob. 06 4234 7253 EXAMINATION WEEKS PERIOD 5, 6/ Contents of the Information Package are as fol- De Service Desk bureau onderwijs FPN RESITS 4, 5, 6 lows: Universiteitssingel 40, niveau 1, foyer, tel. +31- (WEEKS OF JUNE 9, 16, 23, 30 and WEEK OF - Education Office accessibility; (0)43-3884020. JULY 7, 2014) - Closing of 2013/14 academic year; Openingstijden: op werkdagen van 9.00 tot 12.00 - Opening of 2014/15 academic year. uur en van 13.00 tot 17.00 uur. MAASTRICHT UNIVERSITY RULES OF PRO- Afwijkende openingstijden worden via Eleum CEDURE AND CONDUCT DURING EXAMI- You will find the Information Package 2014 via My bekend gemaakt. Support(s) NATIONS such as: UM > My Law > Other Information > Informa- - Once the exam has officially started, students are tion Package 2014 Post your university not allowed to access to the room in which the Post voor bureau onderwijs kan gedeponeerd exam is being held. Procedure of registration courses will be chan- worden in de rode brievenbus bij de ingang van de - If a student cannot provide proof of identity ged per 1 June 2014! Service Desk. during the examination, s/he is not entitled to - Registration periodes 1 up to 6 academic year take part in or further complete the examina- 2014-2015: from 1 June on EleUM tion - Regular dates of registration (via MyUM): Raadpleeg altijd EleUM voor het laatste nieuws - The toilet visit is limited. It is allowed 3 times - Course period 1: 1 June 2014 up to 27 July 2014 met betrekking tot onderwijs en toetsen. during the exam time of 3 hours and longer using - Course period 2: 1 June 2014 up to 14 Septem- a toilet pass students will receive from the invi- ber 2014 Ask Psychology (only for bachelor students, not gilator after handing in their UM-card (identity - Course period 3: 1 June 2014 up to 9 November available in English) De FPN heeft voor haar pass) 2014 bachelorstudenten een elektronisch service cen- - Course period 4: 1 June 2014 up to 30 Novem- trum: Ask Psychology. In dit geavanceerde infor- See student intranet My LAW for the whole ber 2014 matiesysteem zijn antwoorden te vinden op alle procedure Rules of conduct during examinations - Course period 5: 1 June 2014 up to 15 February studiegerelateerde vragen en/of vragen te stellen Maastricht University 2015 waarop door de juiste medewerker antwoord wordt - Course period 6: 1 June 2014 up to 19 April gegeven. Op de web homepage van FPN staat een ORGANIZATION IN THE EXAMINATION 2015 doorklik link naar ‘studenten’. HALL - Registration after the deadlines mentioned above - Students are requested to take place in the exami- is possible up to the Friday prior to two weeks Service Desk www.ufl-swol.nl nation hall in the block(s) allocated for the exam. proceeding the start of the course (via eSC or at Universiteitssingel 40, 1st Floor, foyer, tel. 16 | Observant 35 | 12 juni 2014 Het begin Wedstrijd/Competition

Lang, heel lang geleden, toen ik nog geen bier lustte, begon ik met mijn studie in Maastricht. Mijn eerste echte eigen kamer had ik zachtroze en mintgroen geverfd. Hier dacht ik over na toen ik vorige week de laatste afspraak met mijn scriptiebegeleider had gehad. Ik dacht: nu verdwijn ik definitief uit het Maas- trichtse straatbeeld. De groen met roze muren van die eerste kamer werden al snel met watervaste stift ondergekalkt en in die kamer stond het eerste kratje bier dat ik ooit had gekocht. Toen ik verhuisde naar het dispuutshuis vond ik onder mijn kledingkast nog een hele berg rijst: dat hadden we op mijn verjaardag gebruikt als confetti. Ik liep voor de allerlaatste keer door Maastricht en het enige waar ik aan kon denken was mijn allereerste kamer. Ik dacht niet aan mijn dispuut waar ik jaren deel van had uitgemaakt, niet aan mijn Foto: Joey Roberts senaatsjaar, niet aan mijn eerste echte Weet jij waar deze foto gemaakt is? Het is ergens binnen de Any idea where this picture was taken? It is somewhere within the studentenvriendje, niet aan mijn tweede universiteit en we zoeken een precieze locatie. Mail het goede UM, but we want the exact location. E-mail your answer before en niet aan degenen daar tussenin. Ik antwoord o.v.v. ‘prijsvraag achterpagina’ voor woensdag 18 juni Wednesday, 18 June 2014, to cleo.freriks@maastrichtuniversity. dacht niet aan de Feesfebrik en aan de 2014 naar [email protected] en maak kans op nl, referring to ‘Back page competition’ and enter the draw for a een bioscoopbon t.w.v. 20 euro. De foto verschijnt een dag voordat 20 euro cinema voucher. The picture will appear on our Facebook broodjes haring die je om vijf uur ‘s och- de krant uitkomt op onze Facebookpagina: www.facebook.com/ page www.facebook.com/ObservantUM one day before the paper tends al op de markt kunt halen. ObservantUM. is published. Mijn eerste echte studentenkamer. Ik was Het goede antwoord van vorige week: Het trappenhuis aan de oostzijde in Last week’s correct answer was: The staircase at the eastern side of Univer- al om 7 uur ‘s ochtends met mijn moeder Universiteitssingel 40. De bioscoopbon is gewonnen door Geert van Lieshout. siteitssingel 40. The cinema voucher was won by Geert van Lieshout. vertrokken, want Maastricht was heel ver weg. Achter de auto hing een aanhanger met mijn hoogslaper erin. Ik had op een Huize Broeders en Loeders wit A4-tje een plattegrond getekend, zo wilde ik mijn kamer inrichten. Maar de schaal klopte niet en dus werd mijn kamer compleet anders. Mijn moeder lapte de ramen en zette een kopje thee dat we samen opdronken. “Nu gaat het allemaal echt beginnen,” zei ze en vertrok zonder mij. Die avond verbrandde ik een slavink in mijn gloednieuwe koekenpan. De aardappels waren half rauw. Zo zat ik aan mijn eerste echte eigen eettafel terwijl er een fanfare langs mijn raam liep. Ze speelden de carnavalsversie van Eye of the tiger. Voor het eerst was ik helemaal alleen in een vreemde stad. Maar ik dacht er alleen maar aan hoe verschrikkelijk lelijk die combinatie van zachtroze en mint- groen eigenlijk was. Thierry Illustratie: Simone Golob

AMoraal Vijf studenten wonen in studentenhuis ‘Broeders later! Voor als je een baan hebt, een huis koopt, niet uit dat het in de toekomst nog wel eens en Loeders’ op St. Pieter. Thierry bereidt zich een tweedehands Nissan en een labrador! Niet zou voorkomen. Wie zegt dat Jopie de laatste noodgedwongen voor op onzekere tijden. voor nu! Niet voor een student die nog een beetje is? Maar als er een kind komt, is ze dat dus wel! wil leven! O gottegot allejezus Jopie, je slikt de pil Hij voelt een ijzeren band rond zijn keel, rond “Godverdomme Jopie, ben je helemaal belazerd? toch? Of niet? Je had me moeten waarschuwen zijn maag. Hij ziet zichzelf al achter de Bugaboo Hoe moet het nou met mijn studie? En met de of hoe die dingen mogen heten, die multifunc- jouwe? We kunnen toch wel wachten tot we, tot Er is toch een kliniek tionele polyvalente kindertransportapparaten w e …” die je moeiteloos van rolkar naar autostoel naar Thierry stikt in zijn eigen woorden. Drie minu- hier in de stad? schommelwieg en wat al niet kan omtoveren. Hij ten geleden oogde zijn toekomst nog onbezorgd, als dat niet zo is! Je had me er niet in moeten ziet zichzelf om drie uur ’s nachts niet gezellig tot Jopie binnenkwam. Ze ging op zijn schoot laten, je had me weg moeten duwen, je had …” uit de kroeg komen rollen maar slaapdronken zitten, zoende hem lang en zei toen dat ze hem Hij beent zijn kamer uit, rent de trap af, holt worstelen met strontluiers en krijsconcerten. wat te vertellen had. Ze keek er een tikje onzeker weer terug, ziet Jopie bedremmeld en verloren Thierry wil dat niet. Hij wil dat het niet waar bij. “Hou je vast. Ik ben zwanger.” uit het raam staren, hij wordt verteerd door is. Zeg me dat het niet zo is…O nee, dat is van Die verwachtingsvolle blik! Dat begin van een woede en vertwijfeling, door wanhoop en ook Frank Boeijen. Mag het licht uit. De Dijk. Hij traan in een ooghoek! Hij schrikt, wat heet, hij wel mededogen maar vooral door een hoog bedoelt, maar zegt het niet: er is toch een kliniek krijgt zo’n hevige stuip dat hij opspringt, onder oplaaiend, diep verterend gevoel van spijt. Daar hier in de stad? Jopies nu loodzware lichaam vandaan. Ze aarzelt, gaat zijn jeugd. Daar gaat zijn studentenbestaan, “vind je het niet leuk dan? Ik dacht, ik hoopte …” de kroegen, de lol met vrienden. Daar gaat zijn En al die tijd staart Jopie hem aan. Haar gezicht “Vind ik het niet leuk dan? Ik moet verdomme onbezorgde verliefdheid op dit meisje in dit bleek weggetrokken. dokter worden! Ik ben 22! Kinderen zijn voor huis. Hij is wel vaker verliefd geweest en hij sloot “Ik hoopte dat je blij zou zijn…”