DOCSLIB.ORG

Proceedings of China's First International Symposium on Ethnic

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Proceedings of China's First International Symposium on Ethnic Proceedings of China’s First International Symposium on Ethnic Languages and Culture under “The Belt and Road Initiatives” July 18-21, 2016, Beijing, China The American Scholars Press Editors: Jia Hongwei, Lisa Hale, and Jin Zhang Cover Designer: Wang Jun Published by The American Scholars Press, Inc. The Proceedings of China’s First International Symposium on Ethnic Languages and Culture under “The Belt and Road Initiatives” is published by the American Scholars Press, Inc., Marietta, Georgia, USA. No part of this book may be reproduced in any form or by any electronic or mechanical means including information storage and retrieval systems, without permission in writing from the publisher. Copyright © 2016 by the American Scholars Press All rights reserved. ISBN: 978-0-9721479-3-4 Printed in the United States of America 2 Foreword I am very privileged to be invited to attend the China’s 1st International Symposium on Ethnic Languages and Culture under “The Belt and Road Initiatives” held in mid-July 2016 at the Fragrance Hill Hotel in the western suburban area of Beijing, China. The beautiful hotel is surrounded by flourishing trees, various kinds of flowers, and a grander academic extravaganza with internationally known experts’ visits. This symposium attracted more than 150 scholars from all parts of China, and some scholars from abroad. The discussions on Chinese (ethnic) and foreign languages and culture, literature, language teaching, translation, and academic methods were the magnet for their coming together. As an academic platform established by the Beijing Teachers Training Center for Higher Education, and based in Beijing, the capital of China, it serves as an important means to create close ties and a network among scholars in China and abroad. On behalf of the Beijing Teachers Training Center for Higher Education and the Executive Council of China’s 1st International Symposium on Ethnic Languages and Culture under “The Belt and Road Initiatives”, I arranged this symposium for close cooperation among scholars from all nations worldwide. I am very excited to enjoy this opportunity to exchange ideas on language teaching and national history research with Dr. Michael Li from Massey University, New Zealand and Prof. Kerry Taylor, also from Massey University. I am also surprised to find innovative ideas and insights from the works by scholars in the fields of Chinese linguistics, Chinese history of translation practice, and Chinese ethnic studies, etc. In addition, as a translation theories and translation semiotician in China, I am very much impressed by Doulas Robinson’s Pushing-hands and Periperformativity, and Peeter Torop’s Semiotics of Translation. For the long run, academic exchange serves as the sole bridge to cross over the barriers between scholars with various backgrounds, to cut down and even defeat conflicts derived from misunderstandings, and to better the established theories and insights on the cognition of the world and the recognition of ourselves. Thus, it is very necessary to break the barriers between any two subjects, embracing newcomers and building a more harmonious academic atmosphere. Finally, I need to express my gratitude to the staff from the Beijing Teachers Training Center for Higher Education and the Fragrance Hill Hotel for their excellent cooperation in hosting this conference. Thanks also go to Prof. Wang Yuanxin, Chair of the Executive Council of China’s International Symposium on Ethnic Languages and Culture under “The Belt and Road Initiatives”, and to Shu Ning, the Programme Coordinator of the Beijing Teachers Training Center for Higher Education and his team. They all did excellent work and contributed a great deal to the success of this international symposium. Associate Professor Jia Hongwei Chairman of the Executive Council of China’s International Symposium on Ethnic Languages and Cultures under “The Belt and Road Initiatives”, Beijing, China Associate Professor, Capital Normal University, Beijing, China 3 Preface The background of China’s First International Symposium on Ethnic Languages and Culture under “The Belt and Road Initiatives” (CISELC) held at the Fragrance Hill Hotel in July 2016, is the Belt and Road Initiative that Chinese President Xi proposed in 2013. To illustrate the relevance of this background element to domestic and international ethnic language and culture researches, I need to start with what the Belt and Road Initiative is and what it is designed for, and to tell what it will bring to international language and culture researchers. What Is the Belt and Road Initiative? To strive to achieve more regional cooperation and drive domestic development, Chinese President Xi Jinping put forward the Silk Road Economic Belt and the 21st Century Maritime Silk Road Initiatives during his overseas visits in November 2013. The Silk Road Economic Belt was stated to be established along the ancient Silk Road trade route, stretching northwest from China’s coastal areas through central Asia, the Middle East and on to Europe, while the Maritime Silk Road will run through China’s southern part to Southeast Asia. As a report on Xinhuanet (China Voice: The “Belt and Road” Initiatives brings new opportunities) stated on 29 Jan 2015, under this grand blueprint, more highways, railways and air routes will be established, and Chinese regions will further integrate resources, policies and markets to connect with the outside world. What Is It Designed For? Simply speaking, the Initiative has been designed to enhance the orderly free-flow of economic factors and productive means and the efficient allocation of resources. It is also intended to further market integration and create a regional economic co-operation framework of benefit to all. The Belt and Road Initiative aims to connect Asia, Europe and Africa along five routes. The Silk Road Economic Belt focuses on: (1) linking China to Europe through Central Asia and Russia; (2) connecting China with the Middle East through Central Asia; and (3) bringing together China and Southeast Asia, South Asia and the Indian Ocean. The 21st Century Maritime Silk Road, meanwhile, focuses on using Chinese coastal ports to promote economic development; (4) linking China with Europe through the South China Sea and Indian Ocean; and (5) connecting China with the South Pacific Ocean through the South China Sea. Focusing on the above five routes, the Belt and Road Initiatives will take advantage of international transport routes, as well as core cities and key ports to strengthen collaboration and build six international economic cooperation corridors. To safeguard and ensure its smooth operation, the five major goals of policy coordination, facilities connectivity, unimpeded trade, financial integration, and people-to-people bonds are considered necessary elements. However, language communication is the common denominator implied in the five major goals of the Belt and Road Initiatives because language is the carrier of all cultural beings, and the only means to communicate almost all appeals and cooperation. What Will it Bring to International Language and Culture Researchers? The Belt and Road Initiatives is stated to connect 65 countries in Asia, Europe and Africa, and these countries reflect about 200 different languages, of which there are 50 official languages, and dozens of cross-border languages. Human speech is regarded as the common means to coordinate policies, to 4 connect facilities, to carry out bi-and multi-lateral trade, to integrate financial resources, and to facilitate people-to-people bonds. To meet all of these demands, apart from the language policy, language use, language preference, and other related issues, we really need to learn, understand and examine the languages, culture and literary works of the 65 related countries. At the same time, we will create speech, design a new language teaching syllabus, build a language data bank, and develop artificial intelligence and language techniques to better serve the Initiatives. To learn, understand and examine the others, to learn their languages and culture is a prerequisite. To promote this enterprise, international academic exchange and interaction is a must. How is it Related to Global Language and Culture Research? To gain discourse in the English context, and to share the development and progress of Chinese scholars in various fields with these countries, the symposium events are playing an important role. The fields that we would like to share include language research and teaching, including Chinese, ethnic Chinese languages, foreign languages, Chinese dialects and cross-border languages, Chinese and ethnic Chinese translation theory and history, Chinese semiotics, Chinese policies for language education and management, Chinese culture going out, translation project of Chinese literary works, and so on. The Council of China’s International Symposium on Ethnic Languages and Cultures Under “The Belt and Road Initiatives” was established by the Beijing Teachers Training Center for Higher Education. This Beijing organization launched this International Symposium as a place where an academic vis-à-vis communication came into view by bringing together scholars from all over China and abroad. The Symposium welcomed ten keynote speakers. Professor Kerry Taylor from Massey University, NZ, talked about the research on the Communist party of New Zealand and how to publish a journal paper in an English journal; Professor Xu Yuanchong from Peking University focused on Creative
Load more

Recommended publications
  • China Data Supplement
    China Data Supplement October 2008 J People’s Republic of China J Hong Kong SAR J Macau SAR J Taiwan ISSN 0943-7533 China aktuell Data Supplement – PRC, Hong Kong SAR, Macau SAR, Taiwan 1 Contents The Main National Leadership of the PRC ......................................................................... 2 LIU Jen-Kai The Main Provincial Leadership of the PRC ..................................................................... 29 LIU Jen-Kai Data on Changes in PRC Main Leadership ...................................................................... 36 LIU Jen-Kai PRC Agreements with Foreign Countries ......................................................................... 42 LIU Jen-Kai PRC Laws and Regulations .............................................................................................. 45 LIU Jen-Kai Hong Kong SAR................................................................................................................ 54 LIU Jen-Kai Macau SAR....................................................................................................................... 61 LIU Jen-Kai Taiwan .............................................................................................................................. 66 LIU Jen-Kai ISSN 0943-7533 All information given here is derived from generally accessible sources. Publisher/Distributor: GIGA Institute of Asian Studies Rothenbaumchaussee 32 20148 Hamburg Germany Phone: +49 (0 40) 42 88 74-0 Fax: +49 (040) 4107945 2 October 2008 The Main National Leadership of the
    [Show full text]
  • Phoenix Films 1999-2019/20 Sorted by Film Title 10
    Phoenix Films 1999-2019/20 Sorted by Film Title Film Date Rating(%) 2046 1-Feb-2006 68 120BPM (Beats Per Minute) 24-Oct-2018 75 3 Coeurs 14-Jun-2017 64 35 Shots of Rum 13-Jan-2010 65 45 Years 20-Apr-2016 83 5 x 2 3-May-2006 65 A Bout de Souffle 23-May-2001 60 A Clockwork Orange 8-Nov-2000 81 A Fantastic Woman 3-Oct-2018 84 A Farewell to Arms 19-Nov-2014 70 A Highjacking 22-Jan-2014 92 A Late Quartet 15-Jan-2014 86 A Man Called Ove 8-Nov-2017 90 A Matter of Life and Death 7-Mar-2001 80 A One and A Two 23-Oct-2001 79 A Prairie Home Companion 19-Dec-2007 79 A Private War 15-May-2019 94 A Room and a Half 30-Mar-2011 75 A Royal Affair 3-Oct-2012 92 A Separation 21-Mar-2012 85 A Simple Life 8-May-2013 86 A Single Man 6-Oct-2010 79 A United Kingdom 22-Nov-2017 90 A Very Long Engagement 8-Jun-2005 80 A War 15-Feb-2017 91 A White Ribbon 21-Apr-2010 75 Abouna 3-Dec-2003 75 About Elly 26-Mar-2014 78 Accident 22-May-2002 72 After Love 14-Feb-2018 76 After the Storm 25-Oct-2017 77 After the Wedding 31-Oct-2007 86 Alice et Martin 10-May-2000 All About My Mother 11-Oct-2000 84 All the Wild Horses 22-May-2019 88 Almanya: Welcome To Germany 19-Oct-2016 88 Amal 14-Apr-2010 91 American Beauty 18-Oct-2000 83 American Honey 17-May-2017 67 American Splendor 9-Mar-2005 78 Amores Perros 7-Nov-2001 85 Amour 1-May-2013 85 Amy 8-Feb-2017 90 An Autumn Afternoon 2-Mar-2016 66 An Education 5-May-2010 86 Anna Karenina 17-Apr-2013 82 Another Year 2-Mar-2011 86 Apocalypse Now Redux 30-Jan-2002 77 Apollo 11 20-Nov-2019 95 Apostasy 6-Mar-2019 82 Aquarius 31-Jan-2018 73
    [Show full text]
  • Distribution Agreement in Presenting This
    Distribution Agreement In presenting this thesis or dissertation as a partial fulfillment of the requirements for an advanced degree from Emory University, I hereby grant to Emory University and its agents the non-exclusive license to archive, make accessible, and display my thesis or dissertation in whole or in part in all forms of media, now or hereafter known, including display on the world wide web. I understand that I may select some access restrictions as part of the online submission of this thesis or dissertation. I retain all ownership rights to the copyright of the thesis or dissertation. I also retain the right to use in future works (such as articles or books) all or part of this thesis or dissertation. Signature: _____________________________ ______________ Tianyi Yao Date Crime and History Intersect: Films of Murder in Contemporary Chinese Wenyi Cinema By Tianyi Yao Master of Arts Film and Media Studies _________________________________________ Matthew Bernstein Advisor _________________________________________ Tanine Allison Committee Member _________________________________________ Timothy Holland Committee Member _________________________________________ Michele Schreiber Committee Member Accepted: _________________________________________ Lisa A. Tedesco, Ph.D. Dean of the James T. Laney School of Graduate Studies ___________________ Date Crime and History Intersect: Films of Murder in Contemporary Chinese Wenyi Cinema By Tianyi Yao B.A., Trinity College, 2015 Advisor: Matthew Bernstein, M.F.A., Ph.D. An abstract of
    [Show full text]
  • Mountains May Depart
    presents MOUNTAINS MAY DEPART A film by JIA ZHANGKE 2015 Cannes Film Festival 2015 Toronto International Film Festival 2015 New York Film Festival China, Japan, France | 131 minutes | 2015 www.kinolorber.com Kino Lorber, Inc. 333 West 39th St. Suite 503 New York, NY 10018 (212) 629-6880 Publicity Contact: Rodrigo Brandao, [email protected] O: (212) 629-6880 Synopsis China, 1999. In Fenyang, childhood friends Liangzi, a coal miner, and Zhang, the owner of a gas station, are both in love with Tao, the town beauty. Tao eventually marries the wealthier Zhang and they have a son he names Dollar. 2014. Tao is divorced and her son emigrates to Australia with his business magnate father. Australia, 2025. 19-year-old Dollar no longer speaks Chinese and can barely communicate with his now bankrupt father. All that he remembers of his mother is her name…. Director’s Statement It’s because I’ve experienced my share of ups and downs in life that I wanted to make Mountains May Depart. This film spans the past, the present and the future, going from 1999 to 2014 and then to 2025. China’s economic development began to skyrocket in the 1990s. Living in this surreal economic environment has inevitably changed the ways that people deal with their emotions. The impulse behind this film is to examine the effect of putting financial considerations ahead of emotional relationships. If we imagine a point ten years into our future, how will we look back on what’s happening today? And how will we understand “freedom”? Buddhist thought sees four stages in the flow of life: birth, old age, sickness, and death.
    [Show full text]
  • Journal of Current Chinese Affairs
    China Data Supplement May 2007 J People’s Republic of China J Hong Kong SAR J Macau SAR J Taiwan ISSN 0943-7533 China aktuell Data Supplement – PRC, Hong Kong SAR, Macau SAR, Taiwan 1 Contents The Main National Leadership of the PRC .......................................................................... 2 LIU Jen-Kai The Main Provincial Leadership of the PRC ..................................................................... 30 LIU Jen-Kai Data on Changes in PRC Main Leadership ...................................................................... 37 LIU Jen-Kai PRC Agreements with Foreign Countries ......................................................................... 42 LIU Jen-Kai PRC Laws and Regulations .............................................................................................. 44 LIU Jen-Kai Hong Kong SAR ................................................................................................................ 45 LIU Jen-Kai Macau SAR ....................................................................................................................... 52 LIU Jen-Kai Taiwan .............................................................................................................................. 56 LIU Jen-Kai ISSN 0943-7533 All information given here is derived from generally accessible sources. Publisher/Distributor: GIGA Institute of Asian Studies Rothenbaumchaussee 32 20148 Hamburg Germany Phone: +49 (0 40) 42 88 74-0 Fax: +49 (040) 4107945 2 May 2007 The Main National Leadership of the PRC
    [Show full text]
  • MOUNTAINS MAY DEPART (SHAN HE GU REN) a Film by Jia Zhangke
    MOUNTAINS MAY DEPART (SHAN HE GU REN) A film by Jia Zhangke In Competition Cannes Film Festival 2015 China/Japan/France 2015 / 126 minutes / Mandarin with English subtitles / cert. tbc Opens in cinemas Spring 2016 FOR ALL PRESS ENQUIRIES PLEASE CONTACT Sue Porter/Lizzie Frith – Porter Frith Ltd Tel: 020 7833 8444/E‐mail: [email protected] FOR ALL OTHER ENQUIRIES PLEASE CONTACT Robert Beeson – New Wave Films [email protected] New Wave Films 1 Lower John Street London W1F 9DT Tel: 020 3603 7577 www.newwavefilms.co.uk SYNOPSIS China, 1999. In Fenyang, childhood friends Liangzi, a coal miner, and Zhang, the owner of a gas station, are both in love with Tao, the town beauty. Tao eventually marries the wealthier Zhang and they have a son he names Dollar. 2014. Tao is divorced meets up with her son before he emigrates to Australia with his business magnate father. Australia, 2025. 19-year-old Dollar no longer speaks Chinese and can barely communicate with his now bankrupt father. All that he remembers of his mother is her name... DIRECTOR’S NOTE It’s because I’ve experienced my share of ups and downs in life that I wanted to make Mountains May Depart. This film spans the past, the present and the future, going from 1999 to 2014 and then to 2025. China’s economic development began to skyrocket in the 1990s. Living in this surreal economic environment has inevitably changed the ways that people deal with their emotions. The impulse behind this film is to examine the effect of putting financial considerations ahead of emotional relationships.
    [Show full text]
  • Learning Through Collaboration and Co-Production in the Singapore Film Industry : Opportunities for Development
    This may be the author’s version of a work that was submitted/accepted for publication in the following source: Wong, Caroline & Matthews, Judith (2009) Learning through collaboration and co-production in the Singapore film in- dustry: opportunities for development. In Rose, E & Fisher, G (Eds.) ANZIBA: The Future of Asia-Pacific Business- Beyond the Crisis. ANZIBA, CD Rom, pp. 1-25. This file was downloaded from: https://eprints.qut.edu.au/27761/ c Copyright 2009 please contact the authors This work is covered by copyright. Unless the document is being made available under a Creative Commons Licence, you must assume that re-use is limited to personal use and that permission from the copyright owner must be obtained for all other uses. If the docu- ment is available under a Creative Commons License (or other specified license) then refer to the Licence for details of permitted re-use. It is a condition of access that users recog- nise and abide by the legal requirements associated with these rights. If you believe that this work infringes copyright please provide details by email to [email protected] Notice: Please note that this document may not be the Version of Record (i.e. published version) of the work. Author manuscript versions (as Sub- mitted for peer review or as Accepted for publication after peer review) can be identified by an absence of publisher branding and/or typeset appear- ance. If there is any doubt, please refer to the published source. http:// www.anziba.org/ conf.html QUT Digital Repository: http://eprints.qut.edu.au/ Wong, Caroline and Matthews, Judy H.
    [Show full text]
  • APPENDIX B Information on the Singapore Booth at the Marché Du
    APPENDIX B Information on the Singapore Booth at the Marché du Film, Cannes The Singapore film community is represented at the Marché du Film in Cannes, where the Singapore booth is located within the Film ASEAN Pavilion on the riviera (number 117, Village International). Village International at the Marché du Film is the annual forum for world cinema. Information on part of the Singapore delegation/companies at 69th Cannes Film Festival Company Contact Akanga Film Asia Fran Borgia Akanga is the film company behind the two Singapore films [email protected] (Apprentice, A Yellow Bird), selected for the Cannes Film www.akangafilm.com Festival 2016. Akanga Film Asia is an independent production company created in 2005 in Singapore to produce quality films by the new generation of Asian filmmakers. Our projects aim to create a cultural link between Asia and the rest of the world. Titles produced by Akanga include Ho Tzu Nyen’s Here (Cannes Directors’ Fortnight 2009), Boo Junfeng’s Sandcastle (Cannes Critics’ Week 2010), Vladimir Todorovic’s Disappearing Landscape (Rotterdam 2013), Christine Molloy & Joe Lawlor’s Mister John (Edinburgh 2013), Lav Diaz’s A Lullaby To The Sorrowful Mystery (Berlin Competition 2016 – Silver Bear Alfred Bauer Prize), Boo Junfeng’s Apprentice (Cannes Un Certain Regard 2016) and K. Rajagopal’s A Yellow Bird (Cannes Critics’ Week 2016). Clover Films Lim Teck Clover Films Pte Ltd was established in 2009 and [email protected] specialises in the distribution and production of Asian http://www.cloverfilms.com.sg/ movies, with an emphasis on the Singapore and Malaysia markets.
    [Show full text]
  • Index to Volume 29 January to December 2019 Compiled by Patricia Coward
    THE INTERNATIONAL FILM MAGAZINE Index to Volume 29 January to December 2019 Compiled by Patricia Coward How to use this Index The first number after a title refers to the issue month, and the second and subsequent numbers are the page references. Eg: 8:9, 32 (August, page 9 and page 32). THIS IS A SUPPLEMENT TO SIGHT & SOUND SUBJECT INDEX Film review titles are also Akbari, Mania 6:18 Anchors Away 12:44, 46 Korean Film Archive, Seoul 3:8 archives of television material Spielberg’s campaign for four- included and are indicated by Akerman, Chantal 11:47, 92(b) Ancient Law, The 1/2:44, 45; 6:32 Stanley Kubrick 12:32 collected by 11:19 week theatrical release 5:5 (r) after the reference; Akhavan, Desiree 3:95; 6:15 Andersen, Thom 4:81 Library and Archives Richard Billingham 4:44 BAFTA 4:11, to Sue (b) after reference indicates Akin, Fatih 4:19 Anderson, Gillian 12:17 Canada, Ottawa 4:80 Jef Cornelis’s Bruce-Smith 3:5 a book review; Akin, Levan 7:29 Anderson, Laurie 4:13 Library of Congress, Washington documentaries 8:12-3 Awful Truth, The (1937) 9:42, 46 Akingbade, Ayo 8:31 Anderson, Lindsay 9:6 1/2:14; 4:80; 6:81 Josephine Deckers’s Madeline’s Axiom 7:11 A Akinnuoye-Agbaje, Adewale 8:42 Anderson, Paul Thomas Museum of Modern Art (MoMA), Madeline 6:8-9, 66(r) Ayeh, Jaygann 8:22 Abbas, Hiam 1/2:47; 12:35 Akinola, Segun 10:44 1/2:24, 38; 4:25; 11:31, 34 New York 1/2:45; 6:81 Flaherty Seminar 2019, Ayer, David 10:31 Abbasi, Ali Akrami, Jamsheed 11:83 Anderson, Wes 1/2:24, 36; 5:7; 11:6 National Library of Scotland Hamilton 10:14-5 Ayoade, Richard
    [Show full text]
  • Journal of Current Chinese Affairs
    China Data Supplement June 2008 J People’s Republic of China J Hong Kong SAR J Macau SAR J Taiwan ISSN 0943-7533 China aktuell Data Supplement – PRC, Hong Kong SAR, Macau SAR, Taiwan 1 Contents The Main National Leadership of the PRC ......................................................................... 2 LIU Jen-Kai The Main Provincial Leadership of the PRC ..................................................................... 30 LIU Jen-Kai Data on Changes in PRC Main Leadership ...................................................................... 37 LIU Jen-Kai PRC Agreements with Foreign Countries ......................................................................... 39 LIU Jen-Kai PRC Laws and Regulations .............................................................................................. 46 LIU Jen-Kai Hong Kong SAR................................................................................................................ 48 LIU Jen-Kai Macau SAR....................................................................................................................... 55 LIU Jen-Kai Taiwan .............................................................................................................................. 60 LIU Jen-Kai ISSN 0943-7533 All information given here is derived from generally accessible sources. Publisher/Distributor: GIGA Institute of Asian Studies Rothenbaumchaussee 32 20148 Hamburg Germany Phone: +49 (0 40) 42 88 74-0 Fax: +49 (040) 4107945 2 June 2008 The Main National Leadership of the PRC
    [Show full text]
  • Intra and Intersentential Code-Switching Phenomena in Modern Malay Songs
    3L: The Southeast Asian Journal of English Language Studies – Vol 24(3): 184 – 205 http://doi.org/10.17576/3L-2018-2403-14 Intra and Intersentential Code-switching Phenomena in Modern Malay Songs WAN NUR SYAZA SAHIRA WAN RUSLI Faculty of Social Sciences and Humanities Universiti Kebangsaan Malaysia AZIANURA HANI SHAARI Faculty of Social Sciences and Humanities Universiti Kebangsaan Malaysia SITI ZAIDAH ZAINUDDIN Department of English Language, Faculty of Languages and Linguistics University Malaya [email protected] NG LAY SHI Faculty of Social Sciences and Humanities Universiti Kebangsaan Malaysia AIZAN SOFIA AMIN Faculty of Social Sciences and Humanities Universiti Kebangsaan Malaysia ABSTRACT Code-switching has been used in many languages by many different groups of people or speech communities, but little is known about how and why they are used as communicative strategies in modern song lyrics. This paper aims to explore and describe the recent phenomenon of English code-switching in modern Malay songs. 25 modern Malay songs were selected and analysed using Content Analysis. The analysis was made based on Poplack’ Theory as well as the functions of code-switching proposed by Appel and Musyken. Two types of code- switching commonly used in modern Malay songs were discovered. They were intrasentential and intersentential code-switching. The classification of the functions of code-switching was then made based on the six functions of code-switching, which are referential, directive, expressive, phatic, metalinguistic, and poetic. The findings of this research also indicate other functions of code-switching that demonstrate bilingual creativity among songwriters in Malaysia. In conclusion, the findings of this study indicated that code switching in Modern Malay songs is not just a random switch from one code to another but carries certain social functions that emphasize on the establishment of people’s intimacy, solidarity and local identity.
    [Show full text]
  • Singaporean Film Industry in Transition:Looking for a Creative Edge
    Caroline Wong SINGAPOREAN FILM INDUSTRY IN TRANSITION:LOOKING FOR A CREATIVE EDGE e nature and role of intangible resources that shape an uncertain and changing environment such as the film industry ,LAP� L AMBER � Academic PublishingT Caroline Wong SINGAPOREAN FILM INDUSTRY IN TRANSITION:LOOKING FOR A CREATIVE EDGE l Caroline Wong SINGAPOREAN FILM INDUSTRY IN TRANSITION:LOOKING FOR A CREATIVE EDGE The nature and role of intangible resources that shape an uncertain and changing environment such as the film industry LAP LAMBERT Academic Publishing lmpressum/lmprint (nur flir Deutschland/ only for Germany) Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek: Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Oaten sind im Internet Ober http://dnb.d-nb.de abrufbar. Alie in diesem Buch genannten Marken und Produktnamen unterliegen warenzeichen-, marken­ oder patentrechtlichem Schutz bzw. sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen lnhaber. Die Wiedergabe von Marken, Produktnamen, Gebrauchsnamen, Handelsnamen, Warenbezeichnungen u.s.w. in diesem Werk berechtigt auch ohne besondere Kennzeichnung nicht zu der Annahme, dass solche Namen im Sinne der Warenzeichen- und Markenschutzgesetzgebung als frei zu betrachten waren und daher von jedermann benutzt werden durften. • Coverbild: www.ingimage.com Verlag: LAP LAMBERT Academic Publishing AG & Co. KG Dudweiler Landstr. 99, 66123 Saarbrucken, Deutschland Telefon +49 681 3720-310, Telefax +49 681 3720-3109 Email: [email protected] Herstellung in Deutschland: Schaltungsdienst Lange o.H.G., Berlin Books on Demand GmbH, Norderstedt Reha GmbH, Saarbrucken Amazon Distribution GmbH, Leipzig ISBN: 978-3-8383-6193-2 Imprint (only for USA, GB) Bibliographic information published by the Deutsche Nationalbibliothek: The Deutsche Nationalbibliothek lists this publication in the Deutsche Nationalbibliografie; detailed bibliographic data are available in the Internet at http://dnb.d-nb.de.
    [Show full text]