Universidade Federal De Pernambuco Centro De
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
UNIVERSIDADE FEDERAL DE PERNAMBUCO CENTRO DE ARTES E COMUNICAÇÃO PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM COMUNICAÇÃO Pedro Paulo Procópio de Oliveira Santos O BRASIL EMERGENTE NAS PÁGINAS DE THE ECONOMIST : RELAÇÕES ENTRE ECONOMIA E DISCURSO NO GOVERNO LULA RECIFE 2011 PEDRO PAULO PROCÓPIO DE OLIVEIRA SANTOS O BRASIL EMERGENTE NAS PÁGINAS DE THE ECONOMIST : RELAÇÕES ENTRE ECONOMIA E DISCURSO NO GOVERNO LULA Tese apresentada ao Programa de Pós- Graduação em Comunicação da Universidade Federal de Pernambuco como requisito parcial para a obtenção do grau de doutor, sob a orientação da Profa. Dra. Isaltina Maria de Azevedo Mello Gomes. RECIFE 2011 Catalogação na fonte Bibliotecária Gláucia Cândida da Silva, CRB4-1662 S237b Santos, Pedro Paulo Procópio de Oliveira. O Brasil emergente nas páginas de The economist: relações entre economia e discurso no governo Lula / Pedro Paulo Procópio de Oliveira Santos. – Recife: O autor, 2011. 286 p. : il. Orientador: Isaltina Maria de Azevedo Mello Gomes. Tese (Doutorado) – Universidade Federal de Pernambuco, CAC. Comunicação, 2011. Inclui bibliografia e anexos. 1. Comunicação. 2. Brasil. 3. Análise do discurso. 4. Economia. 5. Silva, Luiz Inácio Lula da, 1945- . I. Gomes, Isaltina Maria de Azevedo Mello. (Orientador). II. Titulo. 302.23 CDD (22.ed.) UFPE (CAC2011-84) Pedro Paulo Procópio de Oliveira Santos O BRASIL EMERGENTE NAS PÁGINAS DE THE ECONOMIST: RELAÇÕES ENTRE ECONOMIA E DISCURSO NO GOVERNO LULA Tese apresentada ao Programa de Pós- Graduação em Comunicação da Universidade Federal de Pernambuco como requisito parcial para a obtenção do título de doutor, sob a orientação da Profa. Dra. Isaltina Maria de Azevedo Mello Gomes. Banca Examinadora: Profa. Dra. Isaltina M. de A. M. Gomes Profa. Dra. Cristina Teixeira Vieira de Melo _____________________________________________ Profa. Dra. Karla Regina M. P. Patriota _____________________________________________ Prof. Dr. Cristóvão de Souza Brito ___________________________________________ Prof. Dr. Valdenisio Petrolli Recife, ____ de ____________ de 2011. À minha avó Rosa (in memoriam), sinônimo de personalidade e caráter, aos meus amados pais, Paulo e Izabel, à minha esposa, Solange, e às minhas filhinhas, fontes eternas de alegria, amor e significado para a vida, Gabriela e Letícia. AGRADECIMENTOS A Deus por ter me feito persistir em busca de um grande objetivo; iluminar e dar força em momentos de angústia.À minha família, em especial, aos meus amados pais, Paulo e Izabel, minha avó Rosa in memorian, que sempre motivaram a minha busca pelo conhecimento, investindo e apostando em mim, com palavras, gestos de carinho e muito amor. À minha esposa, Solange, que se dedicou ao longo deste trabalho para que a pequenina Letícia e a esperta Gabriela, nossos bens mais valiosos, dessem os seus primeiros passos em um ambiente de harmonia e paz, mesmo com as ausências do pai devido ao envolvimento com a pesquisa. Claro, agradeço, a minha Lindoquinha e a minha Bolinha, pelos sorrisos motivadores, encantadores e “brilhantes” da infância, que sempre amoleceram o coração do pai durante os momentos de estudo. À magnífica mestra e orientadora, Profª Dra. Isaltina Gomes, Tina, que apostou em um pesquisador que tanto batalhara por entrar em um dos programas de pós-graduação mais concorridos do país, e o apoiou; presente durante as dificulades, com o seu rigor acadêmico- científico, além de palavras encorajadoras. Reforço também o sentimento de apreço, carinho e respeito pelo orientador do mestrado, o Prof. Dr. Alfredo Vizeu e a querida Profa. Dra. Cristina Teixeira, que me iniciou na vivência acadêmica, orientando a minha monografia da especialização, com zelo e paciência, transformando-se em um modelo acadêmico e de ser humano, que busco seguir, sempre. Aos professores e professoras do PPGCOM, pessoas com as quais aprendi muito também, não apenas pela maturidade acadêmica, mas, sobretudo, pela ternura e humildade. Jamais esquecerei os colaboradores do PPGCOM, sempre gentis, amáveis, competentes e dando todo o apoio à pesquisa; são eles: a doce Cláudia, o amável Zé Carlos e a igualmente meiga Luci. Aos meus alunos e alunas, os de ontem e os de hoje, que motivaram discussões valiosas em torno do tema, incentivando o trabalho com palavras doces, brilho nos olhos, além de vontade de compartilhar momentos especiais de aprendizado. Menção muito especial ao que sonharam comigo durante a iniciação científica e já colhem os primeiros frutos da “aventura acadêmica”. Aos queridos e queridas colegas de caminhada no PPGCOM, desde a minha especialização até o doutorado, pessoas com as quais aprendi muito, não só pela qualidade intelectual, mas acima de tudo, pela ternura e humildade. A fim de não cometer injustiças, prefiro não citar nomes, mas guardar cada um no meu coração. Também agradeço a minha querida irmã Mabel, que me ensinava a tarefa de casa na infância e cuja dedicação aos estudos sempre serviu de exemplo. Ah, Bel guardava no e-mail cada nova versão da tese; minhas irmãs Blanche e Jacqueline são lembradas por igualmente torcerem por mim. Agradeço ao meu irmão cunhado Osmildinho pelas muitas conversas e incentivo; aos meus compadres e comadres, que sempre foram amigos verdadeiros e torcedores: André Farias e Patrícia de Paula; Andrade e Ana Lúcia. Aos amigos, que de algum modo me estimularam, acreditaram em mim, ergueram a minha cabeça, enfim, fizeram-me chegar a um momento tão especial. Entre tantos, que espero se sintam homenageados; menção muito carinhosa ao Prof. Dr. Petrolli pelos livros, deliciosos almoços e divertidas conversas sobre a sua vida de repórter e professor, na sua casa em Santo André-SP, Cládia Sanssil, minha primeira chefe na coordenação do curso de publicidade da FAPE, Cristóvão Brito, “o homem de Davos”, cuja sabedoria inspirou importantes passagens deste trabalho, em especial, pela visão equilibrada entre capital e social;Guilherme Aragão, ser humano de coração e competência grandiosos; a Profa. Dra. Betânia Maciel e o Prof. Dr. Marcelo Sabattini, sempre incentivadores da minha caminhada acadêmica. Devo agradecer ainda aos estimados colegas da Escola Superior de Relações Públicas de Pernambuco, menção especial a diretora da instituição, a Profa. Fátima Schüller e a coordenadora do curso de Relações Públicas, Profa. Eliane Costa; aos colegas, da Faculdade Integrada de Pernambuco; Faculdade Pernambucana - FAPE - o coordenador pedagógico, Prof. Aristóteles Veríssimo e a dedicada assistente de coordenação Andrea Maria; Faculdade SENAC, especialmente a gentil e atenciosa, Profa. Isa Rocha, aos ex-colegas da Faculdade de Marketing - FAMA, em especial, ao Prof. Jademilson Silva, honrado por ter sido seu professor e orientador, colegas da Facottur e também aos colegas da Faculdade Santa Maria, em especial, à Profª. Fernanda Tavares, que me convidou a fazer parte da equipe e sempre me deu grandes votos de confiança. Por fim, a Profa. Ladjane Rameh, coordenadora do curso de Turismo da Faculdade Joaquim Nabuco, que gentilmente me convidou a integrar a sua equipe. “Todo mundo sabe que o meu sonho é melhorar a vida do povo pobre deste país. Isso não é um discurso, isso está na minha história, isso está nas minhas origens, isso está na minha cara.” Luiz Inácio Lula da Silva. RESUMO Este trabalho analisa a cobertura do Brasil emergente nas páginas do jornal britânico The Economist a partir das relações entre economia e discurso na cobertura dos oito anos da presidência de Luiz Inácio Lula da Silva. As questões centrais desta pesquisa são: Que estratégias discursivas são utilizadas pelo veículo nas diferentes fases desse governo? Por que ocorrem mudanças no discurso sobre a gestão do ex-presidente? Acreditamos haver três fatores responsáveis pela alteração nessa linguagem: as estratégias discursivas utilizadas por The Economist no início do Governo Lula se baseiam na desconfiança e no medo, devido à ideologia socialista do ex-chefe de Estado brasileiro e à sua origem popular; ainda no primeiro mandato, graças ao cumprimento de acordos e pagamento de dívidas, o discurso sobre Lula torna-se de confiança e, no fim do mandato, o veículo adota um discurso que enaltece a sua política econômica, defendendo a continuidade do seu modelo de gestão por conta do crescimento, além da estabilidade monetária alcançados pela nação. O trabalho analisou dezenas de matérias publicadas entre 2002 e 2010, cujo aporte teórico se concentra na Análise do Discurso com base em autores como Charaudeau, Courtine, Maingueneau, Orlandi e Pêcheux. A AD atende os anseios desta tese graças à compreensão de que a ideologia, o poder e a política estão presentes na linguagem. Dessa forma, concluimos que o vínculo ideológico estabelecido entre Lula e The Economist foi um dos principais reponsáveis pela mudança no discurso acerca do político, que de possível caloteiro e desordeiro, transforma-se, por intermédio das estratégias discursivas do periódico, no responsável pelo maior sucesso econômico da América Latina. Palavras-chave: Brasil; discurso; economia; Lula e The Economist. ABSTRACT This study analyses the emerging Brazil coverage in the pages of British newspaper The Economist through the relations between economy and discourse during the eight years of Luiz Inacio Lula da Silva´s Presidency. The central research questions ares: What the discursive strategies used by the newspapere at different stages of this administration are? Why there are changes in the discourse on the administration of the former president? We believe there are three responsible factors for changes in the communication