Bonnes Fêtes

www.grigny91.fr Ville de Grigny 91 - [email protected]// Numéro #381 • Décembre 2018 avec leshabitants dessiner l’avenir Grigny 2030, de Grigny gagné lerespect Nous avons Dossier Près dechez vous

Bonnes fêtes

La ville de Grigny vous souhaite de 2 SOMMAIRE 3 20 ÉDITO DANS NOS ÉCOLES • Des parents d’élèves élus, une 4 implication au quotidien... ARRÊT SUR IMAGES 21 8 PRÈS DE CHEZ VOUS LE DOSSIER • Grigny 2030, dessiner l’avenir avec les habitants • Nous avons gagné le respect • Co-concevoir Grigny de demain de Grigny • Plateforme citoyenne : donnez • Grigny, cité éducative ! votre avis • Grigny et l’état, une étape • Démocratie participative à constructive Grigny : agir sur quels projets ? 13 28 ACTU CULTURE • Plan anti retards sur le RER D • Conservatoire à rayonnement « européen » 14 • Ouverture du Théâtre à Grigny ! ÉCONOMIE LOCALE 30 • Passerelle cuisine au Centre de Formation Professionnelle LE SPORT • Chantier d’insertion pour les • Les clubs grignois au féminin ! jeunes adultes 32 16 À VOTRE SERVICE ENVIRONNEMENT • Déneiger devant chez soi : • Vos déchets retrouvent une quelles sont les obligations ? seconde vie 35 18 TRIBUNE LIBRE L’AGENDA ÉDITO 3

Philippe Rio Philippe Rio et Jean-Benoît Albertini, Préfet de l’Essonne à l’occasion du Conseil municipal du 19 novembre : Maire de Grigny préambule à l’adoption du Contrat d’engagements Vice-président de Grand Paris Sud budgétaires et financiers pour réussir Grigny 2030.

triomphalisme mais une vision au plus près des Le Pacte financier besoins de ses habitants dans la droite ligne de la feuille de route Grigny 2030. Ce Pacte conclu pour 5 ans (2018-2023) fera l’objet d’un approuvé ! suivi régulier entre la ville et l’État. Notre déficit d’investissement est réduit et passe de ous y sommes arrivés. 13 millions d’euros à 2,8 millions dès 2018. Le 19 novembre, le conseil muni- Notre capacité d’emprunt s’en trouve augmentée cipal a adopté à une très large tout en assurant une baisse de l’endettement par majorité le Pacte financier. Ainsi, habitant qui va passer de 1352 euros en 2014 à N après 30 années de mobilisation 888 euros en 2023. Cette voie vers la stabilité se fera des habitants, des agents communaux et des équipes sans augmentation des impôts et tout en assu- municipales, après 3 années d’échanges et de rant la continuité des moyens pour le service travail commun avec les services de l’État, public local ainsi que pour les associations. nous sommes parvenus à écrire un nouveau chapitre Nos exigences justifiées par une Ce pacte financier pour Grigny. Monsieur le Préfet volonté de retrouver une égalité Directeur de la publication Philippe Rio de l’Essonne par sa présence lors est un contrat de traitement égale aux villes Directrice de la communication de ce conseil exceptionnel, où les rigoureux et juste de même importance se pour- Dorothée Bréant Grignoises et les Grignois étaient suivent. Des motions ont ainsi Rédacteur en chef Frédéric Rey nombreux, est venu porter la parole été déposées réclamant d’une Rédaction et photos de l’État et sa volonté de construire un nouvel horizon part l’intégration du nombre d’élèves à scolariser Emilie Marsaud pour notre ville. par la commune dans le calcul de la Dotation Globale Charlotte Sauvagnargues Maquette de Fonctionnement (DGF) et d’autre part l’attribution Lionel Beurive Durant toutes ces années, le chemin a été ponctué du Fonds de Compensation pour la Taxe sur la Valeur Banques d’images d’espoirs et d’avancées, mais aussi de déceptions Ajoutée (FCTVA) l’année de réalisation des dépenses Epictura images, Freepik Impression et de machine arrière. Nos rencontres avec les éligibles au titre des programmes de renouvelle- Print Price gouvernements successifs et les Présidents de la ment urbain. Ces demandes doivent contribuer à Distribution République comme en 2015 avec le « Manifeste accompagner financièrement les charges pesant sur Le Diffuseur des collectivités de la République pour tous » ou en 2017 la commune et accroître les marges de manoeuvre. après l’Appel de Grigny ont enfin obtenu une La situation de notre ville reste fragile mais nous réponse. La situation exceptionnelle de Grigny, par venons tous ensemble de franchir une grande étape. ses caractéristiques démographiques, sociales et ses Le pacte financier fera l’objet dans les prochaines difficultés budgétaires structurelles qui en découlent, semaines d’une signature officielle avec l’État. est un peu mieux prise en compte. Ces inégalités qui pèsent sur notre territoire sont reconnues L’année 2018 prend fin sur cette note d’opti- et nos vœux d’une République inclusive entendus. misme et de confiance dans notre avenir. Je vous

Papier 100% recyclé de fabrication souhaite ainsi qu’ à tous vos proches de belles fêtes française à partir de vieux papiers Pas d’austérité, pas d’ambition démesurée, ni de fin d’année. ● collectés majoritairement en France.

#381 - Décembre 2018 4 ARRÊT SUR IMAGES

13/10 CENTRE DE LA VIE SOCIALE Histoires d’écritures

DU 22/10 AU 26/10 Exposer l’histoire des écritures... Un pari fastidieux qu’ont su PISCINE MUNICIPALE relever les bénévoles de l’Association Décider. Leur exposi- Viser le zéro non nageur tion Histoire des écritures a permis aux grignois de découvrir dans le détail la grande variété des alphabets du monde Pendant les vacances de la Toussaint, les au cours de l’histoire. enfants de 6 à 13 ans des centres de loisirs ont appris à nager ou à améliorer leur pratique avec les maitre-nageurs de la structure et leurs animateurs à l’occasion d’une opération « zéro non 16/11 nageur » à la piscine. Une belle initiative USINE COCA-COLA visant à acquérir une compétence de base Nos associations primées ! aussi importante que lire, écrire ou compter. Pour sa 22ème édition, l’entreprise installée à Grigny a reçu plus de 91 projets présentés par des associations de la ville. Voisin Malin, USG Section Plongée sous-marine et Animation Grigny 2 sont les heureux élus de cette année. Lors de cette cérémonie, chaque association s’est vue remettre un chèque d’un montant de 3 000 euros afin de réaliser son projet. 5

12/10 LA GRANDE BORNE Bélier en fleur

Tout au long du mois de septembre, les enfants de l’école du Bélier ont planté fleurs, plantes aromatiques et graminées dans de belles jardinières en bois installées dans leur cour. 11/10 Cette très sympathique immersion COEUR DE VILLE RÉPUBLIQUE en botanique est financée par les Des immeubles Résidences et mise en œuvre par le basse consommation inaugurés collectif de paysagistes et jardiniers « Merci Raymond ». Le nouvel ensemble d’immeubles de logements locatifs sociaux construit par I3F rue Saint-Exupéry a été inauguré en présence des habitants, du Maire, d’Anne-Sophie Grave, directrice générale d’I3F, du Préfet de l’Essonne, de repré- sentants de Grand Paris Aménagement et de la Région.

LES 16/10, 18/10, 19/10 ET 9/10 DANS LES ÉCOLES ÉLÉMENTAIRES Être piéton en toute sécurité

Une action de prévention routière à l’attention des enfants a été menée par le service Prévention tranquillité publique Hygiène dans les écoles Aimé Césaire, Jean Moulin et Autruche : une belle initiative visant à inculquer les bonnes pratiques du piéton ! Cette action sera renouvelée dans d’autres écoles de la commune.

#381 - Décembre 2018 6 ARRÊT SUR IMAGES

14/10 ARC DE TRIOMPHE Hommage aux tirailleurs comoriens

L’Arac de Grigny et des élus du Conseil Municipal 13/11 des Collégiens ont rejoint l’Arc de Triomphe COLLÈGE SONIA DELAUNAY à Paris afin de participer au ravivage de la flamme Tapis rouge du soldat inconnu en hommage aux tirailleurs pour les jeunes diplômés comoriens.

Le temps d’une soirée, le Collège Sonia 18/11 Delaunay a célébré en grande pompe GYMNASE DU LABYRINTHE ses 71 diplômés du Brevet et du Certificat Un dimanche en musique de Formation Générale 2018, en présence du premier Adjoint Djelloul Atig. L’Association DECIDER et l’Orchestre de l’Opéra de Massy ont convié Chacun d’entre eux s’est vu remettre son les Grignois à leur concert symphonique et choral annuel au Gymnase du Laby- diplôme ainsi qu’une médaille. rinthe. Durant cet après-midi musical sur le thème de la Paix, les spectateurs Une jolie cérémonie républicaine mise en ont eu le plaisir d’écouter le «Te Deum de Dettingen» d’Haendel ou encore musique par la classe de 3ème CHAM. l’« Hymne à la joie» de Beethoven. Sans oublier un chant du Nouveau monde écrit par l’association et mêlé à de courts témoignages du quotidien des habitants. 7

Centenaire de l’Armistice 1914-18

11/11 SQUARE RENÉ PIKETTY 10/11 ET 11/11 14/18 chaleureusement commémoré CENTRE CULTUREL SIDNEY BECHET Une belle cérémonie s’est déroulée le 11 novembre Schio, ville amie pour commémorer le centenaire de l’armistice 14/18. Autour du maire, des élus et de la délé- À l’occasion du centenaire gation de Schio, de nombreux Grignois se sont de l’armistice 14/18, assemblés. Plusieurs classes de musique du Valter Orsi, maire de conservatoire et des écoles ont interprété des Schio et l’association du 4 chants pour la paix. novembre ont visité Grigny et participé à la commémo- ration du 11 novembre. Un pacte d’amitié a été signé entre les deux villes, scellant plusieurs années d’échange et d’amitié.

11/11 SQUARE RENÉ PIKETTY Un nouvel arbre pour la paix

Un arbre de la Paix a été planté à l’occasion de la signature DU 10/11 AU 13/11 du pacte d’amitié CENTRE CULTUREL SIDNEY BECHET Grigny/Schio accom- La grande guerre en Italie pagné de chants des élus du Conseil Muni- Obus et briquets sculptés par les soldats, photos cipal des Enfants. d’archives de familles immigrées italiennes Une belle occasion en Bohème pendant la guerre 14-18. de s’unir autour des Les Grignois ont pu en apprendre un peu plus valeurs de paix et de sur la Grande Guerre en Italie. Une exposition fraternité. proposée par la délégation de Schio en visite à Grigny et l’association Grigny-Schio.

#381 - Décembre 2018 8 LE DOSSIER Nous avons gagné le respect de Grigny

Le regard porté sur notre ville change. La feuille de Grand Paris Sud route Grigny 2030 est aujourd’hui au cœur de toutes avec deux grandes les attentions et notamment celle de l’État. opérations qui sont 25 millions d’intérêt national à la Grande Borne et d’euros pour n 2015, Philippe Rio remettait Grigny 2. Pour la réussite de nos enfants, un au président de la République le grand projet éducatif est lancé avec l’Éducation les travaux « Manifeste de la République pour Nationale, c’est la cité éducative qui va servir de tous » avec plusieurs propositions modèle à d’autres communes. d’urgence Epour ramener la République dans Grigny agit dans la santé pour combler les quartiers populaires et faire de l’enfance le manque de professionnels médicaux. Agence nationale de l’habitat et de la jeunesse une grande cause nationale. Cette reconquête républicaine se fait aussi (ANAH) va financer à hauteur Un an plus tard, un rapport interministériel faisait sur le terrain de la sécurité avec de nouvelles L’ de 25 millions d’euros la réali- pointer plusieurs sujets nécessitant un soutien méthodes mises en oeuvre par la police. Après sation des travaux d’urgence à Grigny 2. encore plus fort de l’État : sur la copropriété, la plusieurs années de mobilisation commune des Cette mesure exceptionnelle est prise réussite éducative et la formation des jeunes, la élus et des habitants, notre ville est devenue dans le cadre du dispositif national santé. En 2016, la feuille de route Grigny 2030 la ville où se construit pas à pas la République « Initiatives copropriétés » lancées par est signée avec l’État et notre agglomération pour tous, un laboratoire qui est l’objet de toutes le gouvernement. Parmi les travaux d’ur- les attentions comme gence effectués dans la copropriété, en témoignent les figureront la rénovation des toits, celle des ministres venus ascenseurs, de la ventilation, des garde- voir et soutenir corps et la mise aux normes incendie... ce mouvement. Ces travaux seront réalisés d’ici 2020. Nous restons cepen- Plus largement, ce plan national de dant déterminés 3 milliards d’euros vise à redresser devant les défis à 14 copropriétés en grandes difficultés relever qu’ils soient en France. Il est aussi le point de départ grands ou petits d’une « guerre sans relâche contre les comme celui de marchands de sommeil qui seront la propreté. désormais considérés comme des Le travail est immense trafiquants de drogue avec des procé- mais aujourd’hui, dures de justice accélérées » a précisé 9 novembre : Christophe Castaner, le ministre de l’intérieur, en déplacement à Viry-Chatillon et nous avons tous Julien Denormandie, ministre de la Ville Grigny sur le travail de la police gagné le respect et et du logement lors sa visite à Grigny la considération. ● le 6 novembre dernier. ● LE DOSSIER 9

2,5 millions d’euros pour résorber la dette fournisseur de Grigny 2

Bonne nouvelle pour les habitants de Grigny 2 ! Dans le cadre de l'adoption du pacte financier, la municipalité et les pouvoirs publics ont validé le versement, fin 2018, de 2,5 millions d'euros au syndicat principal de Grigny 2 afin d'éteindre sa dette fournisseur (chauffage et eau) . Cette contribution est possible car la ville vend le terrain de « La Folie » et le centre commercial dans le cadre de l’ORCOD-IN et du pacte financier entre l’État et la ville.

6 novembre : Julien Denormandie, ministre chargé de la ville et du logement à la rencontre des élus et des habitants sur les difficultés de la copropriété

#381 - Décembre 2018 10 LE DOSSIER

Depuis un an, Grigny expérimente le Grand Grigny, cité projet éducatif. Ce qui la place au nombre des villes pilotes pour le lancement du projet national des Cités éducative ! éducatives. 11 CITÉ ÉDUCATIVE

Projet 1 + mascotte CRÉATION

e 5 novembre dernier, le Maire Grand Projet Éducatif veulent combattre. Philippe Rio était présent auprès Plusieurs dispositifs sont d’ores et déjà mis Création d’un des ministres Jean-Michel Blanquer en place : le dédoublement des classes de CP numook au collège et Julien Denormandie à l’occasion CE1, la création de classes de toutes petites Sonia Delaunay L de la présentation à Nîmes du sections, les classes musique sport et théâtre projet national des Cités éducatives. À Grigny, on dans les collèges, la création d’une académie À l’heure de la création de la cité éduca- expérimente déjà un programme de ce genre : des sports et d’un Médiapôle... tive, de beaux projets scolaires fleurissent le Grand Projet Éducatif. Lancé il y a un an, celui Le Centre de Formation et de Profession- à Grigny... Et Parmi ceux-ci, certains sont ci a fait l’objet d’une convention signée par nalisation propose une offre de formation numériques ! Cette année en effet la l’Éducation Nationale, l’État, le Conseil Dépar- grandissante (Métiers Numériques, Passe- classe de 5ème A du collège Sonia Delaunay temental, la CAF et Grand Paris Sud. Objectif : relle Cuisine, chantiers d’insertion, gardien travaillera pendant plusieurs mois à la faire que, dans cette commune la plus d’Immeuble...). Des cours y sont aussi dédiés création d’un livre numérique multi- jeune de l’Essonne, tous les jeunes puissent à la lutte contre l’illetrisme et l’illectronisme. média (numook) sur le thème du corps. avoir la même chance de bien grandir et Différents dispositifs d’aide aux devoirs, d’ac- Une occasion ludique de pratiquer la s’épanouir. Pour l’heure, seul un enfant sur compagnement scolaire et de tutorat pour les lecture et l’écriture et de se familiariser quatre atteint le baccalauréat à Grigny : jeunes sont aussi mis en place... avec les outils numériques. Pour ce faire, une situation inacceptable que l’en- Autant d’initiatives vouées à inspirer les cités les médiathèques Victor Hugo et Pablo semble des acteurs investis dans ce éducatives à venir. ● Picasso, le médiapôle ainsi que l’Amin Théâtre seront parties prenantes du projet initié par l’association Lecture Jeunesse et l’Éducation Nationale. En novembre, pour inspirer les élèves qui vont créer ce numool, la municipalité à offert à chacun quatre livres sur le thème du corps. De nombreux rendez-vous ponctueront d’autre part cette période de création : des ateliers d’écriture seront menés par des auteurs invités et le médiapôle accueillera les enfants dans le but de les former à la création numérique. Début juin, une restitution de ce numook et de ceux réalisés dans d’autres collèges 5 novembre : la cité éducative de Grigny est l’objet de toutes les attentions. Philippe Rio en parle en présence de Jean-Michel Blanquer, ministre de l’Education nationale et de Julien Denormandie, en Île-de-France sera organisée par ministre de la ville. l’association lecture jeunesse. ●

#381 - Décembre 2018 12 LE DOSSIER Grigny et l’État, une étape constructive

Adopté à une très large majorité par le conseil municipal, le pacte financier trace un chemin vers la stabilité budgétaire au Philippe Rio, Maire service d’un projet pour les Grignoises et les Grignois. « Ce pacte financier, c’est le résultat d’un combat contre les inégalités e public, venu nombreux au conseil long et fastidieux travail approfondi entre l’État que nous menons ensemble. municipal du 19 novembre, et la municipalité pour remédier aux difficultés Plus de 1 500 Grignoises et Grignois a applaudi la présentation du budgétaires de la ville et réduire son déficit. ont apporté leur soutien à cette pacte financier faite par le préfet Cet accord qui sera d’une durée de 5 ans démarche construite avec l’Etat. de l’Essonne, Jean-Benoît Albertini (2019-2023) apporte le souffle nécessaire pour L Ce n’est pas un carcan d’austérité, et par Philippe Rio. Le moment est en effet réussir Grigny 2030 : soutenir la cité éducative particulièrement important et solennel pour et les grands projets d’aménagement et de mais un pacte rigoureux et un outil Grigny. Ce pacte financier est le résultat d’un rénovation à la Grande Borne et à Grigny 2, de développement des services publics renforcer l’offre médicale à Grigny, réaliser la locaux et de la feuille de route police municipale. Grigny 2030. »

Les leviers d'action Dans cette nouvelle étape de notre histoire, c’est vers la stabilité aussi le regard porté sur Grigny qui évolue car budgétaire nous avons obtenu le droit à la considération Cession des actions détenues par la d’une situation unique. Devant l’importance de ville dans la société Semardel l’enjeu, les élus de la majorité municipale ont Emprunt auprès de la Caisse des tous approuvé le pacte financier. Les élus de Dépôts et consignations l’opposition se sont abstenus. ● Cession à l'État du centre commercial et du terrain de la Folie JE PRENDS MON TRAIN DANS UNE GARE DE LA BRANCHE MALESHERBES : QUEL SERA MON TRAJET EN 2019 ?

JE FAIS L’ALLER-RETOUR VERS PARIS JE CHANGE À VIRY-CHÂTILLON, C’EST FACILE ET RAPIDE. VISUELS DES GARES NON CONTRACTUELS

• Ma correspondance est toujours sur le même quai. • Ma correspondance part 5 à 6 minutes après mon arrivée en gare. • Mon train du soir pour Malesherbes m’attend en cas de léger retard de mon premier train.

OU JE CHANGE À JUVISY, J’AI LE CHOIX ENTRE LA LIGNE

• Sur la ligne D : - En heure de pointe, je reste sur le même quai. - En heure creuse, je change de quai via le souterrain équipé d’ascenseurs. • Ma correspondance pour le RER D part 5 à 6 minutes après mon arrivée en gare. • Mon train du soir pour Malesherbes m’attend en cas de léger retard du RER D.

JE PEUX ÉGALEMENT CHANGER À CORBEIL-ESSONNES POUR ME RENDRE VERS PARIS.

ET LA LIGNE CREIL JE FAIS L’ALLER-RETOUR VERS LE PLATEAU Chantilly - Gouvieux Orry-la-Ville - Coye . La Borne Blanche JE CHANGE À CORBEIL-ESSONNES. Survilliers - Fosses Louvres Les Noues • Ma correspondance se fait sur le même quai 1 fois sur 3. Goussainville • Ma correspondance part 4 à 5 minutes après mon arrivée en gare. Villiers-le-Bel - Gonesse - Arnouville Garges - Sarcelles • Une numérotation plus cohérente des quais et une nouvelle signalétique me guident. Pierreﬁtte - Stains Saint-Denis Stade de France Saint-Denis

Paris Gare du Nord PARIS

JE FAIS L’ALLER-RETOUR VERS LA VALLÉE OU JE VOYAGE SUR LA BRANCHE MALESHERBES Châtelet - Les Halles JE RESTE DANS LE MÊME TRAIN, MON TRAJET NE CHANGE PAS.

Je visualise ma nouvelle gare de correspondance sur la plateforme dédiée : https://maligned.transilien.com/sa2019 Paris Gare de Lyon • Sur ma branche, j’ai une meilleure fréquence des trains en pointes de matinée et de soirée avec des trains supplémentaires. • Je profite de nouvelles rames REGIO2N à partir de septembre 2019. ACTUS 13

PlanVigneux-sur-Seine anti retards Maisons-Alfort - Alfortville Grigny et l’État, une étape constructive Le Vert de Maisons sur le RER D Créteil Pompadour Jean-Benoît Albertini, Préfet de l’Essonne PLATEAUes usagers de la ligne D du RER connaissent la galère Villeneuve Triage de cette ligne qui, parmi l’ensemble des lignes fran- Villeneuve-Saint-Georges « Le pacte financier marque la pleine Orangis Bois deciliennes, l’Épine cumule le plus grand nombre de retards. implication de l’État aux côtés GrignyMais Centrenous pouvons espérer du mieux à partir du Évry Courcouronnes9 décembre grâce à une nouvelle organisation des trans- de Grigny et de ses habitants, nous L Juvisy allons mener un véritable travail ports sur cette ligne. Après un travail mené par le syndicat des transports de construction de l’avenir ! » Le Bras de Ferd’Ile-de-France, avec des associations de voyageurs et des élus, la SNCF remanie la ligne D qui est longue et complexe. L’objectif : fluidifierViry-Châtillon le trafic et mettre plus de trains là où la fréquentation est la plus élevée. C’est notamment le cas de la branche plateau où se trouve la gare de Grigny. Centre AvecÉvry cette Génopôle nouvelle organisation, la SNCF augmente à partir du Fatima Ogbi, 6 décembre le nombre de trains aux heures de pointe matin et soir Adjointe au maire ainsi que le week-end. Comment ? En coupant la ligne DRis-Orangis en deux à partir de Corbeil. Ceux qui voudront aller dans le sud auront désor- « Nous devons mesurer pleinement Corbeil-Essonnesmais une correspondance à faire. Pas de changementGrand en direction Bourg ce moment historique. de Paris si ce n’est une meilleure ponctualité et plus de trains. Montgeron - Crosne Avec les Grignois, nous écrivons La SNCF se fixe un objectif de -25% de Évryretards et de en effet un nouveau chapitre qui 4 fois moins de trains supprimés. Autre changement à venir, la SNCF va changer les trains qui seront équipés de laVal clima de- Seine dessine un nouvel espoir pour aller Moulintisation, Galant prises électriques et caméras de surveillance. vers plus de République. » Yerres Le premier RER nouvelle version sera sur les rails à partir de septembre VALLÉE 2019. Les 125 rames en circulation sur la ligne seront changées dans les trois années à venir. ● Mennecy Brunoy Pascal Troadec, LITTORAL Adjoint au maire BallancourtAllocations familiales Boussy-Saint-Antoine « Dans un contexte de La Ferté-AlaisCAF et ville renforcentEssonnes Robinson baisse des dotations de leur partenariat l’Etat aux communes, de recul des acquis sociaux epuis le mois de septembre, la CAF et plusieurs services Combs-la-Ville - Quincy municipaux travaillent ensemble pour renforcer l’efficacité, et de politique nationale Boutigny D la cohérence et la coordinationLe Coudray-Montceauxde leurs Leactions Plessis en direction Chenet ultra libérale, la muni- des habitants de Grigny. Après une phase de diagnostic, la Convention Villabé cipalité a eu pourBuno objectif - GironvilleMaisseTerritoriale Globale entre la CAF et la Municipalité devrait être signée Lieusaint - Moissy de mener la meilleure en 2019. Elle établira entre autre un plan sur 4 ans d’actions sociales négociation possible pour pour le territoire. « Nous voulons désormais travaillerSaint-Fargeau de manière plus que les conditions de vie des intuitive et ne pas nous interdire de réfléchirPonthierry autrement -» expliquePringy Savigny-le-Temple - Nandy Grignoises et des GrignoisBoigneville ne Béatrice Dassonville, sous-directrice de l’Action Sociale de la CAF reculent plus. »MALESHERBES d’évry. Ce qui se traduit pour l’heure par la mise en place d’ateliers de travail thématiquesMALESHERBES avec les agents des servicesBoissise-le-Roi municipaux les plus en contact avec les familles. ● Cesson

#381 - Décembre 2018 Vosves Le Mée

MELUN 14 ÉCONOMIE LOCALE

Passerelle cuisine au Centre de Formation et de Professionnalisation

ourant octobre, le Centre de Formation lexique de la cuisine. Leur formateur, Nicolas PAROLE et de Professionnalisation de Grigny Burel a aussi dispensé des séances de mise D’ACTEUR C a mis en place une première session en situation professionnelle et les a accom- REINE-MAY, de préformation aux métiers de la cuisine. pagné à un forum de l’emploi spécialisé dans ÉTUDIANTE DE Il s’agit par celle-ci d’acquérir les compétences les métiers de la restauration. LA PRÉ-FORMATION de base indispensables pour intégrer une Grâce à cette préformation, trois étudiants CUISINE AU CFP formation cuisine. Dix demandeurs d’emploi ont intégré la formation de l’école grignoise souhaitant s’orienter dans la restauration ont Cuisine Mode d’emploi(s) (créée par Thierry Avant je travaillais dans bénéficié de cette formation passerelle de Marx). Parmi eux certains pourront aussi pour- la vente, puis j’ai perdu 4 semaines à raison de 35 heures par semaine. suivre leur parcours au CFP dans le cadre du mon emploi. J’ai alors eu envie Il s’agit d’une remise à niveau en français et chantier d’insertion Cuisine de 12 mois qui de me reconvertir et j’ai pensé à la de l’apprentissage des règles de base en y est proposé. Mais ils peuvent aussi prétendre cuisine car j’avais déjà un certain mathématiques ainsi que de l’aquisition du à toutes les formations cuisine du territoire. ● savoir-faire dans ce domaine. Je me suis renseignée sur internet et j’ai découvert la formation proposée Deux nouvelles formations au CFP par Thierry Marx à Cuisine Mode e CFP a ouvert un nouveau chantier d’insertion permet d’obtenir le Certificat de d’emploi(s). J’ai ai parlé à mon d’insertion pour former au métier de qualification professionnel de Gardien d’im- conseiller pôle emploi qui m’a L gardien d’immeuble. Cette formation de meuble. Il est aussi possible désormais de d’abord orientée vers la préformation 12 mois, réalisée en partenariat avec des bail- se former au métier d’agent machiniste clas- du CFP où j’ai pu acquérir certaines leurs du département, se réalise en alternant sique. Cette formation de 12 mois proposée compétences qui me manquaient. des cours au CFP et des semaines d’immer- en partenariat avec le Pli de Corbeil-Essonne Et j’ai passé l’entretien avec un chef sion professionnelle auprès de gardiens permet d’obtenir le Certificat de qualification cuisinier de l’école qui m’a finale- d’immeuble désignés tuteurs. Ce chantier d’agent machiniste. ● ment recrutée pour la formation ! 15 Chantier d’insertion pour les jeunes adultes Un pas vers l’emploi

PAROLES D’ACTEURS

BILAL, 20 ANS Je veux me lancer dans la vie active c’est mon deuxième chantier d’insertion. À chaque fois je découvre un métier différent. Là la peinture, ça ne me déplait pas. Mais j’ai un epuis les vacances de la grignois employés en chantier d’insertion bac pro métiers de la sécu- Toussaint, l’espace jeunesse pendant une semaine en octobre. Âgés de 18 rité donc je vais essayer Nelson Mandela rutile! à 25 ans, inscrits à Pôle emploi ou à la mission de trouver des missions Le hall d’entrée est repeint locale, ces jeunes adultes encore éloignés de d’intérim dans ce domaine D aux couleurs de l’Afrique l’emploi ont pu par ce biais découvrir un métier en passant par l’entreprise du Sud, sa cuisine est entièrement rénovée. tout en étant rémunérés. Au total, une tren- de travail temporaire et Et ce beau travail, on le doit à dix jeunes taine de grignois bénéficieront de ce dispositif d’insertion qui nous d’insertion d’ici la fin de l’année au gré de divers rémunère sur ce chantier. chantiers dans des équipements municipaux. Djelloul ATIG, premier adjoint fait une petite Si le chantier est encadré par le service visite de chantier Jeunesse, il est financé par le bailleur Les Résidences. COUDJEI, 20 ANS Comme il est exonéré de 30% de la taxe foncière C’est une bonne sur le Patrimoine Bâti (car il est propriétaire expérience à la Grande Borne classé Quartier Prioritaire ce chantier je de la Politique de la Ville), celui-ci doit en découvre un métier contrepartie financer des actions d’amélio- et ça me permet de gagner ration du cadre de vie dans la Grande Borne. un petit salaire. En outre, c’est une entreprise de travail tempo- Je compte reproduire ensuite raire d’insertion (ETTI) qui emploie les jeunes. de courtes missions en Ceux qui le souhaitent pourront ainsi par la intérim en attendant d’ensuite postuler à des missions d’intérim auprès tamer ma formation pour de cette structure mais aussi y être conseillés devenir aide-soignante en et accompagnés dans leur parcours de formation ou d’emploi. ● début d’année prochaine.

#381 - Décembre 2018 16 ENVIRONNEMENT Vos déchets retrouvent une seconde vie

Chiffres clés Le 9 octobre dernier la Semardel, le syndicat intercommunal qui d’énergie valorise nos déchets collectés et traités par Grand Paris Sud via le 252 800 MW/H produite Siredom, a inauguré une nouvelle plateforme pour le recyclage du d’électricité biogaz naturellement émis par les déchets non dangereux stockés. 120 000 MW/H par incinération et stockage a Semardel, Société d’Économie Depuis 2005 déjà, la Semardel capte le biogaz Mixte d’Actions pour la Revalorisa- produit naturellement par la dégradation des MW/H de bio-méthane 16 000 par an issu des déchets tion des Déchets et des Énergies déchets non dangereux stockés. Jusqu’alors, Locales, vient d’inaugurer une elle l’utilisait pour alimenter son propre réseau L nouvelle plate-forme de valori- de chauffage et pour alimenter un réseau élec- sation du biogaz issu de ces installations de trique à l’attention de 4360 foyers. 300 stockage des déchets ultimes, non dange- Mais depuis août 2018, la Semardel a enri- foyers alimentés reux, de l’Ecosite de Vert-le-Grand/Echarcon. chit sa palette de valorisation et injecte du cette année Cette nouvelle plate-forme permet désormais bio-méthane directement dans le réseau de en gaz issu d’injecter directement du bio-méthane dans distribution public de gaz naturel. Elle l’utilise de la valorisation le réseau de distribution de GRDF : c’est une aussi comme biocarburant pour ses véhicules des déchets première en Île-de-France ! de collecte. ● Collecte des déchets La Semardel, c’est... Dans votre Grigny Mag du mois de décembre, retrouvez le dépliant de Grand La Semardel est une Société d’Économie Mixte d’Actions pour la Revalorisation des Déchets et des Éner- gies Locales. Cette dernière a été créée afin de palier à la fermeture du centre de valorisation de déchets de Paris Sud consacré à la collecte des Montaubert laissant plus de 100 communes sans moyen de traiter leurs déchets. Elle a été fondée par des élus déchets 2019. Si vous avez un doute sur de ces communes parmi lesquelles figure Grigny. Cet établissement public propose au territoire une offre multi-services de collecte et de valorisation maximale des déchets avec maîtrise des coûts financiers les consignes de tri, téléchargez sur votre et environnementaux. smartphone l’application « Le guide du tri ». 17

Les élus mobilisés pour le départ des entreprises Cim et Antargaz (PPRT)

e maire de Grigny, celui de Ris-Orangis et le Président de L Grand Paris Sud ne transigeront 3 questions à ... pas: les entreprises Cim et ANTARGAZ, classées Séveso 2 seuil haut doivent partir ! Une position que les élus à Grigny JACKY BORTOLI, cipalité se positionnent aux antipodes des ont confirmée en adoptant une motion CONSEILLER pratiques du gouvernement en proposant dans ce sens au conseil municipal le MUNICIPAL ET aux administrés un service public soucieux 19 novembre dernier. Elle est votée en CONSEILLER tout autant de l’environnement que de leur réponse à une lettre du Préfet datée du COMMUNAUTAIRE pouvoir d’achat. La valorisation des déchets, 12 octobre dans laquelle il revient sur son DÉLÉGUÉ EN CHARGE la production d’énergie renouvelable et tout intention d’intervenir pour le départ de ces DU CYCLE DE L’EAU ce qui relève de l’environnement ne peut pas deux entreprises dans le cadre du Plan de être un business au service de l’intérêt privé et Prévention des Risques Technologiques. Une manifestation de gilets jaunes du marché. L’État veut taxer les plus démunis Il propose d’envisager des solutions se tient actuellement contre la pour assurer toujours plus de cadeaux à la alternatives à l’expropriation des deux hausse des taxes sur le carburant finance alors que nous voulons moins de entreprises, ce qui ne satisfait pas les élus quel rapport avec Grigny ? charges pour les plus pauvres. qui estiment qu’aucune autre solution ne Le Président veut faire croire qu’on cotise permettrait d’assurer la sécurité des entre- pour l’environnement alors que ces cotisa- Vous voulez dire qu’ il est possible de prises environnantes et en particulier des tions servent à combler les cadeaux faits à la protéger la planète sans taxe et sans usagers du RER D qui passe aux abords des finance. Heureusement, avec le mouvement coût supplémentaire ? entreprises Cim et Antargaz. ● des gilets jaunes, les victimes ne se laissent Philippe Rio le fait avec le développement de pas faire et relèvent la tête. De notre côté, la géothermie et en participant à la revalori- nous voulons défendre l’environnement et la sation des déchets en biogaz. Pour d’autres, planète sans que cela baisse le pouvoir d’achat l’énergie n’est qu’un marché. Nous rendons des de nos concitoyens. comptes aux usagers tandis qu’eux rendent des comptes aux actionnaires. Nous sommes Vous pensez entre autre au dévelop- élus, nos actionnaires, ce sont les usagers. pement de la géothermie et à l’activité Les actionnaires veulent gagner toujours plus, de revalorisation de déchets à la les usagers payer le juste prix. Nous avons réussi Semardel ? le tour de force de nous doter de nos moyens, Oui, avec ces choix, Philippe Rio et la muni- de nos outils pour assurer cela. DANGER

#381 - Décembre 2018 18 L’AGENDA

MERCREDI 5 DÉCEMBRE Conte de Noël dans les médiathèques ›› 10h30 à Pablo Picasso ›› 15h à Victor Hugo ›› Pour les 3/6 ans ›› Entrée libre

SAMEDI 8 DÉCEMBRE Bougeons pour le téléthon ›› De 14h à 19h ›› Gymnase ZAC Centre ville ›› Avec le Comité des fêtes de Grigny et l’USG Omnisports ›› N’oubliez pas vos chaussures de sports !

SAMEDI 15 DÉCEMBRE SAMEDI 15 DÉCEMBRE Concert des Marché de Noël professeurs créole ›› À 20h30 ›› De 11h à 20h ›› Centre culturel ›› Halle sportive et culturelle Sidney Bechet Jean-Louis Henry ›› Entrée libre ›› Avec le conservatoire municipal

Lancement du concours du jeune écrivain et du jeune illustrateur Vous pouvez écrire un texte de 10 à 40 lignes ou dessiner sur une feuille A4 sur le thème 2019 : « La paix pour ma planète verte » Créations à envoyer à [email protected] ou par courrier à la mairie avant le 15 juin 2019. 19

V S DECEMBRE- C 2018 7 O R HUGO V I C T ÈQUE VENDREDIA T H - MÉDI 19H

VENDREDI 7 DÉCEMBRE SAMEDI 8 DÉCEMBRE Soirée conte « Le seigneur Soirée dîner dansant tout de noir vêtu » ›› À 20h ›› À 19h ›› Centre culturel Sidney Bechet ›› Médiathèque Victor Hugo ›› Avec l’association Karib’K Mathieu DESFEMMES ›› À partir de 8 ans ›› Passage d’artistes et groupes musicaux ›› Avec Mathieu Desfemmes et Philippe Gautier

Philippe GAUTIER

GRATUIT à partir LE SEIGNEUR de 10 ans MERCREDI 12 DÉCEMBRE VENDREDI 14 DÉCEMBRE TOUT DE NOIR VÊTU, Ateliers de LANoël BELLE ET LE PAUVRE Veillée « Babel-ci, Babel-là » PETIT POTIER .FR ›› À 19h .GRIGNY9›› 1À 19h WWW

›› Médiathèque Victor Hugo 1 69 45 42) 42 ›› Au Théâtre à Grigny tuite sur inscription a or Hugo au 0 Entrée gr ict thèque V ace au parking des Enclos ›› Pour les 6/12 ans Média ques (ancien Centre technique) (1, rue de la oPlaine : Maryline - F Jac ›› Animés par JustineCredit et phot ›› Avec l’Amin Théâtre Marie Odile ›› Date sup. samedi 15 décembre, à 14h à la médiathèque Victor Hugo

MERCREDI 19 DÉCEMBRE VENDREDI 21 DÉCEMBRE Surprise de Noël Cabaret éphémère dans les médiathèques ›› À 19h ›› 10h30 à Pablo Picasso ›› Salle des fêtes Gabriel Péri ›› 15h à Victor Hugo ›› Avec l’association Grigny/Schio (AGS) ›› À partir de 5 ans ›› Entrée libre

#381 - Décembre 2018 20 DANS NOS ÉCOLES PAROLE D’ÉLUE

CLAIRE TAWAB, Des parents d’élèves ADJOINTE CHARGÉE DES élus, une implication CONSEILS D’ÉCOLE Je salue l’engagement des parents d’élèves délégués et leur impli- au quotidien... cation dans l’accompagnement es élections ont eu lieu le 12 octobre et demandez à l’enseignant. Ils sont à votre écoute à la scolarité des élèves, ceci est vous avez été nombreux à voter pour vos pour répondre à vos questions et partager vos un des éléments essentiels à la Lreprésentants. idées. Lorsque vous êtes parents d’élèves élus, réussite de nos enfants. La collec- Mais... quel est leur rôle ? Impliqués dans faites-vous connaître auprès des autres parents. tivité est présente à leurs côtés en l’école, les parents d’élèves élus réfléchissent Avant chaque conseil d’école, demandez-leur les accompagnant au travers de avec les enseignants au projet de l’école, au leur avis sur les questions à l’ordre du jour. formations organisées par nos règlement intérieur et à la gestion de la coopé- Pour vous accompagner dans ce rôle : services afin de les conforter dans rative scolaire. Ils sont votre relais. Ils sont une formation de Parents d’élèves élus est leur rôle de parents délégués au également sollicités par la Mairie pour réfléchir proposée chaque année. La prochaine aura lieu sein des conseils d’école. à des questions d’éducation. le 15 décembre au médiapôle et portera sur la Comment ça marche ? Pour connaître question du cyber-harcèlement et des pratiques leur nom, consultez le panneau d’affichage ou médiatiques des jeunes. ●

PAROLE D’ACTEUR ALFRED, PARENT D’ÉLÈVE DÉLÉGUÉ À L’ÉCOLE GÉRARD PHILIPPE

Des travaux dans les écoles Mon attachement à la vie asssocia- tive et à la question de l’éducation des ctuellement, de nombreux travaux Cendrillon, Chaperon rouge, Gérard Philippe, enfants m’ont poussé à me présenter d’étanchéification des toits (réno- Elsa Triolet et Jean Moulin. Une réfection totale pour la deuxième année consécutive. A vation partielle ou réfection totale) de la toiture de l’école élémentaire Langevin Les enfants doivent pouvoir bénéficier sont menés dans les écoles de la commune. sera réalisée avant les vacances de Noël. d’une éducation convenable et s’épa- Les écoles Dédale et Belle au bois dormant en ont bénéficié cet été. À la Toussaint, une Réfection de chauffage nouir dans de bonnes conditions. rénovation du réseau d’évacuation des eaux Pendant l’automne, un chauffagiste a réalisé Ce rôle de parent d’élève délégué est pluviales a été effectuée au groupe des travaux dans les vides sanitaires des avant tout un travail d’équipe. scolaire Buffle Autruche Pégase. groupes scolaires Elsa Triolet-Gérard Philipe & Nous devons être solidaires entre nous. Les toits y ont aussi été repris Langevin-Perrin. Ces travaux ont consisté à Nous allons essayer de nous retrouver aux endroits des fuites. poser des vannes d’arrêt au départ de chaque une fois par mois afin de faire le bilan D’ici Noël, d’autres étan- colonne montante de réseaux de chauf- de nos actions et réfléchir à certaines chéifications seront fage pour permettre d’isoler des conduites thématiques telles que le suivi scolaire réalisées dans les qui fuient sans avoir besoin de couper le ou encore la question du harcèlement. écoles chauffage de l’ensemble des écoles comme cela s’était malheureusement produit à l’école Gérard Philippe l’année dernière. Ces travaux ont coûté 30 000€ pour chacun des 2 groupes. Ils sont financés par le Fond de Soutien à l’investissement local dans le cadre du Plan école mis en place par la municipalité. ● 21

La participation citoyenne est une tradition à Grigny. Grigny 2030, Aussi, à l’heure de la mise en oeuvre des grands projets urbains pour réussir Grigny dessiner l’avenir 2030, on ne la perd pas. Cette nouvelle étape de la transformation de la ville avec les habitants ne peut pas se faire sans les habitants.

#381 - Décembre 2018 22 PRÈS DE CHEZ VOUS Co-concevoir Grigny de demain

Aux mois d’octobre et novembre, les habitants ont été invités casion duquel les habitants pourront s’investir par la municipalité à participer à des ateliers de co-conception concrètement dans la création des espaces à l’occasion desquels ils ont pu faire part de leurs idées pour publics du coeur de ville. Ils pourront par dessiner les contours du Grigny de demain. Parmi les projets exemple construire le mobilier urbain du Jardin de la Ferme Neuve en laissant libre court à leur présentés aux habitants figurait celui du « Coeur de ville République ». imagination pour aider les professionnels à créer un centre ville doté de ce supplément es points positifs? Grigny est Municipalité, de l’agence de paysagistes Paule d’âme qui rend un quartier humain. ● une ville-monde jeune et soli- Greene et de Grand Paris Aménagement au grè «Ldaire, populaire et militante... de ces ateliers. Les points négatifs: il manque des commerces, Les quartiers des lieux de convivialité où les femmes et Réussir le cœur de ville concernés les enfants peuvent se déplacer librement. Les quartiers de la ville sont encore trop Objectif : imaginer ensemble l’agence- Depuis le mois d’avril, trois ateliers séparés les uns des autres, il manque des ment des espaces publics du coeur de ville. ont eu lieu dans le cadre de la mise commerces et des lieux de restauration... » Les habitants ont échangé leurs idées en oeuvre du Nouveau programme de résume un habitant, rapporteur de table à l’oc- chapeautés par l’agence Réussir l’espace renouvellement urbain : l’un à Grigny 2 casion d’un des deux ateliers de co-conception public spécialisée dans l’accompagnement et deux autres à la Grande Borne, deux du futur coeur de ville organisés en octobre des projets collaboratifs d’amélioration de quartiers concernés par le NPNRU. et novembre derniers à la Ferme Neuve. l’espace public. Au gré de ces ateliers ils ont « Effectivement Grigny est comme un donut*, pu lister les aspects positifs et négatifs de Il s’agit pour les habitants de réfléchir auquel il manque un centre, un coeur de leur ville ainsi que leurs idées et besoins en avec les urbanistes, les paysagistes ville dont nous allons aménager les espaces termes de services, de commerces, d’activités et les élus à l’amélioration de leur publics ensemble » estime Yann Michel, et d’aménagements paysagers. Cette étape cadre de vie tant au point de vue des le paysagiste en charge de concevoir l’amé- de co-conception s’achèvera le 5 décembre services publics que des commerces. nagement du coeur de ville. Une quarantaine avec un troisième et dernier atelier. En 2019, Les ateliers se poursuivront en 2019. de Grignois ont répondu à l’invitation de la un temps de co-construction aura lieu à l’oc-

(*) Donut : beignet rond troué au centre 23

Conseils de voisinage, PAROLES la concertation au quotidien D'HABITANTS NAWELL, HABITANTE DE GRIGNY 2 Je vis à Grigny depuis 3 ans, j’ai trois enfants et je me soucie de nos espaces publics. Il manque entre autre des espaces de jeux et je suis aussi soucieuse de la sécurité dans la ville.

JEAN-LUC, AMICALE DES éritables espaces de concertation des actions ensemble. Pour faciliter cela, LOCATAIRES DE et d’échanges, les six conseils de quatre commissions thématiques d’habitants LA GRANDE BORNE V voisinage -un par quartier - se sont (cadre de vie, programme ORCOD sur Grigny 2, Je participe à une tous à nouveau réunis en novembre à l’ini- santé, circulation) ont été créées il ya deux ans bonne partie des tiative du Service Démocratie participative au sein des conseils de voisinage. réunions et ateliers Vie de quartier. Objectif : travailler avec les L’année dernière, par exemple, la commis- organisés par la municipalité. élus à l’amélioration de leur cadre de vie. sion cadre de vie s’est mobilisée à la sortie Je veux savoir ce qui est envisagé pour Au printemps dernier, environ 500 personnes des écoles afin de sensibiliser les parents à s’y étaient déplacées, une moyenne satisfai- la bonne gestion des déchets. La commis- l’avenir de Grigny et donner mon avis sante qui n’exclut pas les nouveaux venus en sion santé pour sa part a contribué à la afin qu’il ne se construise pas sans 2019 ! À l’occasion de ces réunions, les élus définition des axes pour le nouveau Contrat nous les habitants. informent aussi les habitants de l’avancée des local de santé. Elle est aussi à l’origine de la projets pour Grigny 2030 mais ces derniers création d’un annuaire de la santé à Grigny peuvent aussi poser leurs questions et faire en février 2018... Autant d’initiatives menées part de leurs requêtes. Les conseils de voisi- par les habitants qui contribuent à améliorer nages permettent aussi aux Grignois de mener le quotidien de tous. ● MARIE-DIANE, HABITANTE DU VILLAGE Grigny doit pouvoir PAROLE D’ÉLUE devenir une vraie YVELINE LE BRIAND, ADJOINTE CHARGÉE ville, que ces différents DE LA VIE DE QUARTIER quartiers soient mieux La participation des habitants est inscrite depuis toujours dans reliés les uns aux autres. nos orientations. Nous vous invitons à participer toujours plus Notre commune bénéficie d’un nombreux aux conseils de voisinage, aux commissions thématiques patrimoine qu’il faut exploiter et aux ateliers de co-conception. Et pour vous permettre de vous impliquer de chez davantage. C’est dans ce but que je vous nous lançons une plateforme participative citoyenne en ligne. Pour réussir participe aux différents rendez-vous notre projet de ville Grigny 2030, il nous faut le co-construire avec vous. de co-conception organisés par la Chacun peut prendre sa place dans la construction de la ville de demain. municipalité.

#381 - Décembre 2018 24 PRÈS DE CHEZ VOUS

Plateforme citoyenne : donnez votre avis

Désormais une plateforme en ligne dédiée à la participation citoyenne est à votre disposition. Vous pouvez y exprimer vos idées concernant le cadre de vie et faire part de vos points de vue au sujet des grands projets de la commune.

WWW.PARTICIPATIONCITOYENNE.GRIGNY91.FR ?! 25 Démocratie participative à Grigny Agir sur quels projets ?

Construire le plan d’action ensemble : Quel est votre perception de ces quartiers ? Quelles sont vos attentes en terme de Info + Info commerces, de services et d’espaces publics ? Les quartiers concernés : ANRU 2 Grande Borne, Barbusse, Sablons/Surcouf, Tuileries et Patios. HORIZON 2030 Rénovation urbaine

S DE C LIER O-C Coeur TE ON - A CE S P de ville E T U IO IQ N L S HORIZON 2024 B -

U C Nouveau quartier P O

S N

N S

E O

I I L Co-conception et N

D co-construction

É E

R des espaces

V -

O publics : N

Y I De quels aménage-

T Participation ments urbains et

I G

paysagers avez-vous

- I

des habitants

E + Info besoin ? S

O M

N U

Q I

T T H A É M

ORCOD-IN

HORIZON 2030 Info + Requalification des copropriétés dégradées Les habitants de Grigny 2 sont de Grigny 2 des acteurs indispensables pour son redressement : N’hésitez pas à vous mobiliser pour influer positivement sur vos syndics.

#381 - Décembre 2018 26 PRÈS DE CHEZ VOUS

Que la lumière soit !

es fêtes de fin d’année approchent à grand pas et Grigny revêt ses plus beaux atours L pour l’occasion. Lampadaires, arbres, façades et recoins s’ornent de guirlandes lumi- neuses et autres décorations féeriques. À partir du 9 décembre, toute la ville va scintiller de mille feux. Le Village, Grigny 2, les Sablons, les Tuileries, la Grande Borne, les Patios, la Ferme Neuve, le square Piketty mais aussi le long du site de la ligne 402... Aucun quartier n’a été oublié! L’agglomération s’est occupée de l’installation tandis que la ville se chargera du démontage. Le coût global de cette opération est estimé à 45 000 €. ● 27 Surcouf : des travaux de « ouf » Le nouveau La salle Athéna square surcouf prend forme

renait de ses cendres etit à petit, le square surcouf se transforme et se redessine. ébut 2019, la salle Athéna, qui a fermé Les travaux devraient permettre de retrouver P Désormais, la nouvelle voie reliant en 2015 suite à un incendie, fera l’aspect d’origine de cette salle de sport. la rue Vlaminck à la rue Pasteur est bien D peau neuve. L’ensemble du bâtiment Celle-ci bénéficiera de surcroit d’un agrandis- visible tout comme la structure de la avait été très endommagé: la charpente et la sement de 30 m². Ces travaux sont financés future rampe d’accès handicapé (norme couverture seront entièrement refaites, ainsi par le Conseil départemental et la Commune. ● PMR) à la dalle haute depuis la rue Pasteur. que le vitrage, le sol l’électricité et le chauffage. Les travaux de renforcement de la dalle haute se poursuivent et sa rampe d’accès (celle d’origine) a fait l’objet d’un renforcement métallique. Un enrobé étanche a Fibre optique été posé sur la dalle haute et au niveau des Toutes les voiries d’accès. ● armoires sont là À bas les rats ! es 16 et 17 octobre derniers, quatre armoires à fibre optique ont été e temps est compté pour nos chers petites boîtes noires – des postes d’appâtage L installées dans différents quar- petits nuisibles... Espérons que les sécurisés – contenant du raticide ont été tiers de la commune. Elles s’ajoutent à L rongeurs ne gambaderont plus si allé- dissimulées dans les buissons. Le principe est celle d’ores et déjà en fonctionnement grement dans les rues de la ville, au milieu simple et efficace : attiré par la nourriture, le rat aux Patios, Côteau Vlaminck, rue Saint- des déchets abandonnés et à la vue de tous se faufile par le trou de la boîte puis consomme Exupéry (devant le centre de santé), rue de les Grignois. Au début du mois de novembre, le raticide. Une fois ingéré, il décède dans les la Grande Borne et avenue des Tuileries... une première campagne de dératisation a cinq jours qui suivent. En parallèle, les terriers Elles permettront à tous les quartiers de la été conduite dans le square Piketty et aux ont été rebouchés à l’aide de piquets afin de commune l’accès à la fibre. Pour l’heure, les abords de la gare. Au total, 40 kilogrammes de limiter l’activité des rongeurs. Et pour qu’ils ne Grignois doivent vérifier leur éligibilité à la raticides ont été déposés. reviennent pas, il est essentiel de ne plus de fibre sur le site internet de leur opérateur. Lundi 19 novembre, une nouvelle opération de jeter de nourriture par terre. ● Tous les particuliers auront la possibilité dératisation a été menée aux alentours de la de le faire comme c’est déjà le cas dans gare, un des points les plus concernés par la le quartier des Patios (une armoire avait prolifération de rongeurs durant ces derniers été installée en 2017). Pour l’heure, SFR est mois. Cette fois-ci, huit kilogrammes de rati- le seul opérateur qui commercialise des cide ont été déposés. Pour ce faire, plusieurs abonnements mais le panel d’opérateurs devrait s’élargir par la suite. ●

#381 - Décembre 2018 28 CULTURE

Princesses de la ville Deux visages de femmes, tournés vers l’horizon ornent désormais la façade d’un immeuble situé aux abords de la rue du Labyrinthe au coeur de la Grande Borne. Éclatante de couleurs vives, cette nouvelle fresque monumentale réalisée par le street artiste Alber dans le cadre du festival Wall Street organisé par Grand Paris Sud à de quoi inspirer. Les "princesses de la ville" ne laissent en effet pas indifférent et rappellent à tous l'importance des femmes au sein de la cité et leur droit imprescriptible à y prendre leur place et s'y épanouir.

Conservatoire à rayonnement « européen »

endant deux ans, le conservatoire à Musique, et à Bercy, l’année dernière. Chaque cation musicale et orchestrale à vocation rayonnement communal de Grigny va année, ce choeur se produit aussi à l’opéra de sociale) porté par la Philharmonie de Paris P participer à un programme d’échange Massy ainsi qu’à l’occasion de concerts orga- et l’Agglomération. Par ce biais, 25 enfants mis en place par l’Union Européenne nisés par l’association Décider (le 18 novembre bénéficient d’une pratique musicale régulière (programme URBACT) sur le thème de la dernier notamment). et d’excellence. Le programme Urbact devrait pratique musicale collective. Une dizaine de Enfin, le conservatoire à rayonnement permettre au cours de ces deux ans d’enrichir conservatoires dans différentes villes d’Europe communal de Grigny qui sera géré par l’Agglo- et de développer davantage ces pratiques. ont ainsi été selectionnés pour leurs pratiques mération à partir de janvier 2019 est partie Encore de belles aventures culturelles en innovantes favorisant l’insertion sociale par prenante du projet Démos (Dispositif d’édu- perspective à Grigny. ● l’apprentissage collectif de la musique : l’objectif est d’échanger, de comparer, de croiser projets, pratiques et expérimentations afin d’en déduire une méthode applicable à l’échelle européenne. À Grigny plusieurs programmes sont en effet d’ores et déjà mis en place en ce sens, avec les élèves et les usagers.

Projets innovants

Un orchestre symphonique de 90 enfants a été créé ainsi qu’une maîtrise de chant choral (un choeur de 50 enfants) en collaboration avec l’orchestre de l’opéra de Massy. Rappe- lons que ce choeur s’est produit à l’occasion La 3ème CHAM (Classes à Horaires Aménagés d’un concert du pianiste et trompettiste Musique) du collège Sonia Delaunay se produit à l’oc- Ibrahim Maalouf lors des Victoires de la casion de la soirée de remise des diplômes du Brevet. 29

Le street artiste Popay a réalisé une fresque multicolore et abstraite en façade des locaux de l'Amin Théâtre. L'oeuvre se déploie sur trois pans de mur et fait écho à l'art hispano-mauresque ainsi qu'à l'univers des jeux vidéos. Elle sera inau- gurée en même temps que le TAG le samedi 1er décembre à 16h.

Ouverture du Théâtre à Grigny !

Le 1er décembre, le Théatre À Grigny (TAG) de l’Amin Théâtre a d’expression théâtrale: leur nouvel espace de ouvert ses portes dans l’ancien Centre technique Municipal. création permettra de poursuivre ce travail Une première étape dans la création des « Ateliers du Théatre dans des conditions consacrées favorisant et des Arts ». les rencontres entre les artistes et le public. L’ouverture du TAG est la première étape d’un projet plus vaste de création des Ateliers du ertains ont connu les ateliers muni- un véritable lieu de répétition et de représen- Théâtre et des Arts dans ces anciens ateliers cipaux nichés en contrebas du pont tation théâtrale avec une salle de spectacle, municipaux. La compagnie de cirque Kazamaroff C de la Paix côté Grande Borne. Suite des studios de répétitions et un grand foyer. y a d’ores et déjà élu domicile et à terme une école à leur déplacement dans le nouveau Centre « Le projet pour le TAG n’est pas de livrer une de street art ainsi qu’une artothèque devraient Technique Territorial, les locaux sont restés programmation toute prête à consommer, y être créés. Un beau projet culturel prend vacants pendant quelques temps. Mais voilà nous voulons surtout que les grignois viennent forme à Grigny ! ● un an, la municipalité a pris la décision de le ici pour pratiquer le théâtre ! » explique mettre à disposition de l’Amin Théâtre. Dirigée Christophe Laluque. Depuis un an, l’Amin Prochain rendez-vous du TAG par le metteur en scène Christophe Laluque, la Théâtre est très investi dans les écoles et les Veillée « Babel-ci, Babel-là » compagnie auparavant établie à Viry-Chatillon, collèges ainsi que dans les médiathèques Vendred 14 décembre à 19h a progressivement aménagé pendant un an au gré de divers ateliers de pratique et 43, chemin du Plessis

#381 - Décembre 2018 30 LE SPORT

Les clubs grignois au féminin ! 31

etit à petit, les sections féminines chaque semaine. De même, les sections de handball (14-17ans), créée il y a deux ans, et mixtes fleurissent à Grigny. gymnastique au collège Jean Vilar et Judo au a fièrement représenté Grigny en gravissant Au premier rang, la section collège Pablo Neruda sont mixtes. la seconde marche du podium du cham- football de l’USG. Sur ces 650 La section rugby s’est elle aussi féminisée : pionnat départemental de handball féminin. P licenciés, le club compte environ depuis un an cette dernière expérimente les Elles ont d’ailleurs représenté Grigny à 50 joueuses. L’équipe senior de la section équipes mixtes ainsi qu’ une classe rugby Granollers (Espagne) en octobre dans le cadre vient d’ailleurs de passer de 7 joueuses à 11 : mixte. « Il y a d’autre part une forte demande de la coopération internationale avec les un développement significatif à l’image de celui actuellement pour la création d’une équipe réseaux des villes « Maires pour la paix ». ● de la section football entière qui a presque féminine de basket » explique Philippe triplé son nombre de licenciés depuis sa créa- Louison. Et cette année, l’équipe féminine tion il y a en six ans. La classe foot créée cette année au collège Sonia Delaunay est consti- Leila, entraîneur tuée pour moitié de petites joueuses motivées « Je joue depuis sept ans, j’ai fait plusieurs qui bénéficieront avec leurs homologues au Imen, 14 ans clubs avant d’arriver à Grigny il y a un an. masculin de trois heures de sport supplé- « J’ai été une des premières à jouer au Le football est une vraie passion depuis mentaires sur leur emploi du temps scolaire football à l’USG, il n’y avait pas encore que je suis petite. Après quelques années d’équipe de fille, je jouais donc avec les j’ai eu envie de la transmettre c’est pour garçons, au début j’étais dans les goals. cela que tout en étant encore au lycée j’as- Dora, 11 an et demi Aujourd’hui, je suis milieu gauche dans sure des entrainements à la section foot l’équipe féminine et je suis désormais de USG. » « C’est ma première année au club de entraîneuse de baby futsal. Le football est rugby. J’ai découvert ce sport à l’académie une vraie passion. » des sports quand j’étais encore à l’école du Bélier. Et ça m’a tout de suite plu. C’est un véritable défi pour moi. Ça fait autant jouer le mental que le physique et nécessite de la vitesse. »

#381 - Décembre 2018 32 À VOTRE SERVICE

Soirée des jeunes diplômés - 7ème édition Déneiger devant Vous avez obtenu un diplôme en 2018 (Brevet, BEP, CAP, BAC, BTS, Licence, Master, Doctorat...), vous pouvez dès à chez soi : quelles sont présent vous inscrire pour participer à la future soirée des jeunes diplômés qui se les obligations ? déroulera le jeudi 10 janvier 2019.

usage veut que chaque Timbre électronique riverain, locataire ou pour les attestations L'propriétaire, déneige devant d’accueil délivrées en son habitat pour permettre aux mairie piétons un passage en toute sécu- rité. Le déneigement doit se faire À partir du 1er janvier 2019, les timbres jusqu'au bord de la chaussée sans électroniques pour les attestations entraver les bouches d'égout et d’accueil délivrées en mairie seront l'écoulement des eaux. Afin d'éviter disponibles à l’achat sur internet sur la formation de verglas, il est recom- www.timbres.gouv.fr ou chez un bura- mandé de jeter une poignée de sel liste agréé. Par conséquent, les timbres ou de sable. ● papiers ne seront plus en vigueur. Les usagers pourront prendre connaissance de ces nouvelles informations via les sites www.service-public.fr et www. demarches.interieur.gouv.fr Pour voter, Collecte des déchets il faut s’inscrire sur Dans votre Grigny Mag du mois de décembre, retrouvez notre dépliant consacré à la collecte des déchets 2019. les listes électorales ! Si vous avez un doute sur les consignes de tri, téléchargez sur votre smartphone ésormais, vous pouvez vous inscrire cile. Si vous avez changé d’adresse, merci de le l’application « Le guide du tri ». toute l’année sur les listes électorales signaler. Pour les Grignois qui viennent d’avoir D en mairie. Ainsi, vous pouvez vous 18 ans ou qui auront 18 ans au plus tard le Grignois, Grignoises, inscrire jusqu’au 31 mars 2019 pour voter 28 février 2019 et qui se sont fait recenser, Combien sommes- aux élections européennes. Vous devez, pour l’inscription est automatique. Il est tout de nous ? cela, vous présenter à la mairie muni d’une même recommandé de se renseigner en mairie pièce d’identité et d’un justificatif de domi- pour s’assurer d’être inscrit. ● La campagne de recensement de la population 2018 se déroulera du 17 janvier 2019 au 23 février 2019. Un agent recenseur recruté par votre mairie Fermeture de la mairie pour les fêtes de fin d’année se présentera à votre domicile avec un En raison des fêtes de fin d’année, les services de la mairie seront fermés les mardis questionnaire et conviendra d’un rendez- 25 décembre 2018 et 1er janvier 2019. vous pour récupérer votre réponse. DÉTENTE 33 Jeux sur le thème de Mots croisés Retrouvez les mots par rapports à leur définition pour trouver le mot d’une célèbre décoration de noël NOËL 1 Point à point 2 Règle du jeu : Le but du jeu est de relier les 60 points mais sauras-tu 3 reconnaître cet accessoire du parfait sapin de Noël ?

4 3 2

5 5 1 4 6 8 6

7 9 12 7 10 11

16 13 8

15 14 18 25 9 17 26 19 24 30 20 22 23 38 21 27 1. Elle est froide et recouvre la nature de son beau manteau blanc 29 28 2. Attention mes feuilles vertes piquent ! 36 32 37 39 42 31 33 34 35 3. Leurs petites flammes participent à la magie de Noël 4. Groupe de chanteurs exécutant une oeuvre musicale à l’unisson 43 41 40 45 5. Elles peuvent être filantes 44 53 47 6. « Mon beau sapin » en est une très célèbre 54 46 51 49 7. Petit personnage imaginaire et très malin des contes de fées 48 52 50 8. On en offre beaucoup à Noël 56

55 57 9. La ..... du nouvel an suit de près la ..... de Noël 60 Guirlande : Noël de décoration Célèbre

59 fête. cadeaux, lutin, chanson, étoile, chorale, bougies, houx, Neige, : Réponses

Jeu des 7 différences Sept différences se sont glissées dans notre image modifiée, saurez-vous les trouver ?

#381 - Décembre 2018 34 Conseil Municipal des Enfants

Les petits élus sur Radio campus Paris

e Conseil municipal des enfants a encore frappé ! C’est à la radio cette fois L qu’on peut les entendre en podcast sur le site de l’émission « L’œil à l’écoute » de Au centenaire de Radio Campus Paris. Une expérience riche l'armistice 14/18 au cours de laquelle ils ont mis à l’épreuve ette année, les porte-drapeaux leurs talents d’auteurs, de lecteurs et de jour- de l’Arac ont trouvé renfort nalistes radiophoniques. Mis en oeuvre par C pour la commémoration du l’association grignoise « La Constellation », centenaire du 11 novembre 14/18 ! ce projet est un préambule à l’initiative À l’occasion d’une rencontre entre les « Mots dits Mots » lus que cette compa- élus du CME et les anciens combat- gnie de spectacle vivant organise en juin 2019. de la culture et de la formation profes- tants, la petite Noëla a été formée pour Ainsi, en septembre les enfants ont rencontré sionnelle dans les studios de Ris-Orangis. devenir porte-drapeaux : une mission l’auteur, metteur en scène et comédien Ce travail a été diffusé le 13 octobre dernier qu’elle a admirablement remplie malgré Mathieu Desfemmes qui les a accompagnés dans l’émission « L’œil à l’écoute » et est encore les intempéries ! Le conseil municipal dans l’écriture de quelques uns de leurs souve- en podcast sur le site de Radio Campus Paris. ●

des enfants n’a pas manqué le rendez- nirs. Ils ont ensuite été invités à enregistrer la Réécoutez les enfants et voir les photos sur vous de la plantation de l’arbre pour lecture de leurs textes ainsi que l’interview de www.radiocampusparis.org/loeil-a-lecoute-13- la paix au square René Piketty : ils ont Pascal Troadec, adjoint au maire en charge 10-18-a-18h-mots-dits-mots-lus-a-grigny/ interprété l’hymne italien à l’occasion de la visite d’une délégation italienne Journée internationale des droits de l’enfant de la ville de Schio. Comme chaque année, ils ont déposé une gerbe. Le 21 novembre, les enfants du CME sont invités par l’Unicef à passer une journée Enfin, le Conseil municipal des collégiens magique à Disneyland. En décembre, ils auront aussi l’occasion de visiter le musée du a rendu hommage aux morts pour la Louvre et les monuments de Paris. France grignois. ● TRIBUNE LIBRE 35 Groupes de la majorité

Défendons nos hôpitaux En Essonne (comme ailleurs), le secteur des mité du Nord-Essonne, (personnels, usagers, de proximité ! hôpitaux et des EPHAD en subit les consé- élus) a déjà recueilli 53 000 signatures sur Le Président Macron l’avait promis et le quences : crise des urgences, personnels en une pétition et a appelé à une manifestation gouvernement le fait : réduire les dépenses nombre insuffisant, suppression de postes le 17 novembre à Juvisy. publiques, c’est-à-dire les dépenses utiles dans des maternités … Le Conseil Municipal de Grigny a adopté une de l’Etat. À cela s’ajoute la volonté du Ministère et motion en mars dernier pour s’opposer à ces Le prétexte, c’est la dette de la France. de l’Agence Régionale de Santé (ARS) de fermetures et demander à l’ARS la tenue d’as- Mais le problème n’est pas celui des fermer les hôpitaux publics de proximité sises de la santé en Essonne pour faire le dépenses publiques. C’est celui des recettes de Juvisy, Longjumeau et Orsay (pour les point sur la réalité des besoins. qui manquent à cause de la suppression de remplacer par un seul établissement sur le Tous les Grignois sont concernés. l’impôt sur la fortune, de la réduction de la plateau de Saclay avec moins de personnels fiscalité sur le capital, ou encore de la fraude et moins de lits) ainsi que ceux de Draveil Claude VAZQUEZ et de Champcueil. Président du groupe des élus communistes, et de l’évasion fiscale des plus riches qui ne écologiste et citoyens. sont pas combattues… Le Comité de défense des hôpitaux de proxi-

Le pacte financier, d’engagements qui devrait assurer un équilibre Notre exigence, c’est de mettre un terme à un tournant pour Grigny ! durable du budget communal. l’apartheid social que nous subissons depuis Notre ville est aujourd’hui à la croisée des Concrètement comment cela se traduit-il ? trop longtemps, c’est l’objectif ultime de ce chemins pour préparer son avenir et vit un D’abord en continuant nos efforts de ges- pacte financier pour assurer l’avenir des gri- moment historique. tion pour dégager des marges de manœuvre gnois! Bravo à vous pour votre mobilisation Notre objectif, c’est le projet Grigny 2030 : financières. Dans cette perspective la depuis plusieurs années. Éducation pour tous, environnement respecté, commune a fait preuve d’un esprit de res- Nous sommes sur le bon chemin et le plus d’accès aux soins, urbanisme harmonieux, ponsabilité pour réduire ses dépenses 19 novembre nous avons franchi une étape tous ces enjeux sont conditionnés par notre depuis des années. Nous avons pris des supplémentaire en votant ce pacte financier capacité à mettre en place un partenariat fort engagements précis et clairs avec l’état qui en conseil municipal ! avec l’État. C’est pourquoi, nous travaillons doit en contrepartie nous apporter son sou- avec tous les acteurs depuis plusieurs mois à tien et surtout reconnaître les spécificités si Fatima OGBI particulières de notre ville. Présidente du groupe socialiste élaborer un pacte financier à travers le contrat et républicain

Groupe de l’opposition financières et, qui continueront à ments à la marge des dépenses et recettes. croitre dans les prochains exercices, Puis, viens le temps de la conclusion «On Une fois ça va, deux fois bonjour les - diminution de l’encours de la dette pour attend une décision venue d’ailleurs» dégâts ! cause de difficulté à souscrire l’emprunt, La CRC atteste chaque année que le retour Nous constatons une nouvelle fois que la - petite nouveauté, le creusement impor- à l’équilibre ne sera pas atteint au terme Chambre Régional des comptes est égale tant du fond de roulement qui atteste des du plan de redressement, en cours depuis à elle-même, son rapport 2018 n’est qu’un difficultés de trésorerie (dettes sociales d’un 2003, mais qu’elle proroge à chaque fin constat comptable, aucune recommanda- montant de 16.5 millions d’euros). de « bail ». Le but, attendre que le préfet tion forte et contraignante. Ces rapports - et, elle recommande vainement depuis prenne, de nouveau, la décision d’arrêter la annuels sont, pour notre commune, que plusieurs années une diminution des dérive des déficits en compensant par une des copiés-collés. charges courantes qui croissent à un rythme augmentation des recettes : « nos impôts ». La CRC y réitère les mêmes constats : élevé avec en particulier une maitrise des L’appauvrissement des Grignois, la seule vraie - dégradations et aggravations des comptes dépenses de personnel. réalité ! et des déficits, Dans un deuxième temps, elle propose, - augmentation constante des dotations comme à son habitude, quelques ajuste- Groupe MoDem

#381 - Décembre 2018 E ÉDITION 6 MarchMarch dd NoëNoë CréolCréol

Entrée libre Samed 15 décembr 2018 De 11h à 20h - Halle sportive et culturelle Jean-Louis Henry 10, place Henri Barbusse - 91 350 Grigny March d Noë à partir d 11 Produit frai : ignames, citrons, haricots rouges, épices, aromates et divers condiments Plat cuisiné : pâtés, acras, samoussas, achards, colombos, bokits, sorbet-coco, jambon créole Boisson* : jus de fruits exotiques, sucre de canne, ti’punch, planteur, rhums et champagnes Objet traditionnel : objets déco, poupées, bijoux, lampes et petits mobiliers en bois Ar pictura e création : peinture, madras, vêtements et tee-shirts personnalisables Article d beaut : soins peau, visage, corps... Sur scèn à partir d 14 A programm : musiques et danses des Outre-Mer (gwoka, sega, quadrille, biguine, bêlè, steelband...) Spectacl : humour avec Tati Josie et son fils avec LESPRI Nwel E clôtur : groupe MYSTIK’OLOR NWEL Ave le association locale Amicale Antillaise, A Nou La, Association d'Outre-Mer de Grigny, Cap'Caribéean, D'Lys des Iles, Ka Maniok, Karib'K et Les Merveilles Créoles consommer avec modération avec (*) À consommer