STATIONS-SERVICE Horaires élargis combattus PAGE 16
CINÉMA Améris raconte son «Homme qui rit» PAGE 14 SP MERCREDI 9 JANVIER 2013 | www.arcinfo.ch | N0 41307 | CHF 2.50 | J.A. - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS Nago Humbert se lance, pas Denis de la Reussille ÉLECTIONS CANTONALES Denis de la Reussille AU QUÉBEC Ancien comédien et metteur RÉACTIONS Le président du Parti socialiste ne sera pas le candidat du POP au Conseil en scène, ce spécialiste en soins palliatifs, donne son avis et Denis de la Reussille d’Etat neuchâtelois. Nago Humbert, président actif à Montréal, est un novice en politique. explique pourquoi il n’est pas candidat: de Médecins du monde Suisse, se lance. Mais il estime disposer d’autres atouts. il privilégie la ville du Locle et sa famille. PAGE 3 Deux obus sont tombés L’ÉDITO PASCAL HOFER [email protected] dans la benne à déchets CHRISTIAN GALLEY LE LOCLE L’absence Le POP de bus en soirée embarrasse fait grogner la gauche PAGE 7 Le POP a-t-il manqué une chance historique MOBILITÉ DOUCE d’accéder au Conseil d’Etat neuchâtelois? En décidant à nouveau de ne pas se présenter – Des vélos pour des raisons parfaitement respectables –, Denis de la Reussille ne rend service ni à son en libre-service parti,niàlagauche.Cettedernièreviselama- dans le canton jorité au gouvernement, qu’elle avait obtenue PAGE 5 en 2005 – là aussi de manière historique. Cet objectif n’avait rien d’utopique, puisque le po- pulaire et expérimenté Denis de la Reussille et JURA BERNOIS les socialistes Jean-Nat Karakash et Laurent Kurth auraient constitué un trio de choc. De Les routes seront surcroîtauseind’unelistedegauchequiaurait probablement été unique. moins bien C’est moins «choc» désormais. Certes, avec déneigées Nago Humbert, le POP a trouvé un candidat PAGE 8 qui présente un CV impressionnant dans le domainedelasantéetlesecteurhumanitaire. L’homme jouit de surcroît d’une notoriété cer- taine. Et nul doute que ce brillant orateur mè- MÉTÉO DU JOUR nera une campagne efficace. Mais ses chan- pied du Jura à 1000m ces d’accéder au Conseil d’Etat sont moins grandes que celles du popiste loclois. Nago Humbert passe l’essentiel de son temps à Montréal, où il travaille, et il n’a aucune expé- rience politique locale ou cantonale. Avec son parti, il voit des avantages dans le fait de ne 1° 4° -4° 6° pasappartenirausérailpolitique.L’argument est recevable. Reste à voir s’il convaincra les électeurs. SOMMAIRE La non-candidature de Denis de la Reussille DAVID MARCHON Feuilleton PAGE 10 placelePartisocialistedansunesituationem- LA CHAUX-DE-FONDS Surprise d’après Noël à la déchetterie du Crêt-du-Locle. barrassante: le voilà obligé de trouver un troi- Un employé a découvert deux obus. Par souci de sécurité, la police a bouclé l’enceinte Cinéma PAGES12et14 sième candidat d’envergure cantonale – une Télévision PAGE 24 femmeseraitmieuxencoreauvudeleursous- jusqu’à ce que l’artificier écarte tout danger. Il n’y avait pas d’explosifs. PAGE 6 Carnet PAGES 25-27 représentation parmi tous les candidats an- noncés. Sans compter que les socialistes de- vront peut-être viser à eux seuls la majorité au gouvernement, situation qu’ils réprouvent et SKI ALPIN AFFAIRE LUCA qui a montré toutes ses limites avec les trois PLR élus en 2009. Swiss-Ski calme le jeu avant Des experts italiens excluent Les partis de droite, pendant ce temps, se frottent les mains. Avec les PLR Philippe les temps forts de la saison une agression du chien Gnaegi, Thierry Grosjean et Alain Ribaux, A la veille du triptyque Adelboden-Wengen- La famille de Luca Mongelli, découvert ainsi que l’UDC Yvan Perrin, ils disposent de
Kitzbühel et à un mois des Mondiaux, inconscient dans la neige à Veysonnaz dans aaa+[D\A\K\K\C quatre poids lourds électoraux. Tellement Swiss-Ski a convoqué la presse pour parler le Valais, en février 2002, a mandaté des lourds, si l’on peut dire, que la bataille fera rage au sein de la droite elle-même, ce qui des mauvais résultats obtenus par les Suisses experts italiens qui écartent la thèse de pourrait bien lui faire perdre des plumes. La depuis le début de la saison. Beaucoup l’agression faite par un chien. Leur rapport
gauche ne s’en plaindra pas. de questions pour peu de réponses... PAGE 23 KEYSTONE a été remis à la justice suisse. PAGE 15 9HRLEMB*aih
Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél. 032 910 20 00 Abonnements 032 910 20 40 - E-mail: [email protected] Rédaction 032 910 20 01 –Fax 032 910 20 09 – E-mail: [email protected] Annonces 032 729 42 62 – E-mail: [email protected] A vos marques, prêts... Bonne Année !
Jusqu’à de rabais sur nos sélections
Offres spéciales disponibles aussi sur : ASPIRATEURSHI-FI TV www.vac.ch La Chaux-de-Fonds Tél. 0848 840 900
OFFRES D’EMPLOI
Etude de notaires et avocats cherche Faites confiance
à l’Expert
• Maîtrise des outils informatiques
Vêtements dames - tailles 34-52 Vêtements enfants - 12 mois - Mercredi 9 janvier 2013 16 ans BESOIN D’UN JOB ?
www.arcinfo.ch rubrique «services abonnés» JE ME DEPLACE DANS TOUT LE CANTON DE NEUCHATEL, EGALEMENT A DOMICILE PAIEMENT CASH
www.arcinfo.ch D. Bader 079 769 43 66 E-mail: [email protected] LE PLAISIR D'ÊTRE INFORMÉ ESSIMA Etanchéité SA L’ennemi de l’eau Tous travaux et contrôle de toitures plates Etanchéité 30 ans
Sols en résine
Rue Jean-de-la-Grange 8 • 2003 Neuchâtel • Tél. 032 731 31 11 • Fax 032 731 31 61 • Internet: www.essima.ch MERCREDI 9 JANVIER 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL
LA Nago Humbert peut-il faire basculer RÉGION 3 QUESTION la majorité du gouvernement à gauche? DU JOUR Votez par SMS en envoyant DUOMAJOOUIou DUOMAJONON au numéro 363 (FR. 0,30 /SMS) ou sur le site www.arcinfo.ch
ÉLECTIONS CANTONALES Le président de Médecins du monde Suisse candidat au Conseil d’Etat. GOUVERNEMENT Les élus sur Denis de la Reussille renonce, le POP les bancs d’école Le métier de conseiller d’Etat a beau être très particulier (il y en a environ 150 en Suisse...), il est lance Nago Humbert dans la bataille possible de suivre un cours de formation continue. C’est le cas PASCAL HOFER depuis lundi et jusqu’à au- jourd’hui des ministres neuchâ- «En tant que spécialiste des soins telois Thierry Grosjean, Laurent palliatifs, je suis la bonne personne Kurth et Claude Nicati. Ils parti- pour le canton de Neuchâtel!» cipent à Interlaken (BE) à un sé- Comme en témoigne son par- minaire intitulé «Gouverner au- cours professionnel, Nago Hum- jourd’hui». Organisé depuis 25 bert ne manque pas de qualités. Il ans par la Fondation ch, il est faut leur ajouter l’humour, à destiné exclusivement aux con- l’image de cette boutade lancée seillers d’Etat et aux chanceliers hier matin à La Chaux-de-Fonds, cantonaux. dans les locaux du secrétariat can- «Chaque année, entre un et trois tonal du POP, le Parti ouvrier po- conseillers d’Etat neuchâtelois y pulaire. Un parti dont Nago Hum- prend part», indique la chance- bert est membre depuis plusieurs lière Séverine Despland. «C’est décennies et dont il sera le candi- un séminaire assez prisé, à tel dat lors des élections cantonales point que certains cantons sont re- du printemps à venir. présentés par leur gouvernement Le candidat «tout désigné» De- au grand complet.» Au-delà des nis de la Reussille a en effet renon- sujets abordés, cette manifesta- cé à se présenter (lire ci-dessous). tion est également l’occasion Nago Humbert, c’est d’abord un d’échanger des expériences et de comédien et metteur en scène tisser des liens utiles avec d’au- dans les années 1970 et 1980. tres ministres cantonaux, sans C’est ensuite un parcours, princi- compter que l’un ou l’autre con- palement à l’étranger, dans le seiller fédéral vient apporter le monde de la santé – les soins pal- salut des autorités du pays. liatifs en particulier – et le secteur Ce séminaire a un coût: humanitaire, avec notamment la 1800 francs par participant, création en 1993 de Médecins du montant qui comprend les cours, monde Suisse, dont il est toujours les supports, les repas et l’héberge- le président. ment à l’hôtel. Comme souvent Son programme? Son credo? lorsqu’il s’agit de formation con- Extraits choisis des propos tenus tinue, ce coût est à la charge de hier après que Nago Humbert, l’employeur, donc du canton. lundi soir, a été plébiscité par l’as- Basée sur la notion de fédéra- semblée cantonale du POP. lisme, la Fondation ch pour la Nago Humbert devant des affiches de Médecins du monde. «Je suis un spécialiste de la santé et du social. Mais je suis apte à diriger n’importe collaboration confédérale est EXPERTISE «A l’âge qui est le lequel des cinq départements.» DAVID MARCHON une organisation des 26 can- mien, il n’est pas usuel de com- tons. Elle a pour but de promou- mencer une carrière politique. SOLIDARITÉ «Le canton est tres ont dévalorisé la fonction. rien d’ouvrir un centre de neuro- DÉPARTEMENTS «Je suis un voir la compréhension entre les En plus, je n’ai jamais été con- complètement divisé, parcellisé: Quand j’entends des expressions chirurgie à l’hôpital de La spécialiste de la santé et du so- communautés linguistiques et seiller communal. Je n’ai donc pas entre le Haut et le Bas, les jeunes comme ‘les guignols du château’, Chaux-de-Fonds si cette ville est cial. Mais je suis apte à diriger les cultures du pays, ainsi que la le profil attendu. Mais je crois ne et les vieux, les riches et les pau- ça ne me fait pas rire, au contraire. un désert en médecins généra- n’importe lequel des cinq dépar- collaboration entre les cantons pas manquer d’atouts. Et il y a une vres, etc. Prenez les coefficients Les conseillers d’Etat n’ont jamais listes. Je me suis battu toute ma tements. Je sais gérer un budget, et avec la Confédération. PHO cohérence entre ma candidature fiscaux: il suffit qu’une commune été capables de travailler ensem- vie pour l’accès aux soins, c’est ça impulser, fédérer... Et un con- et mes parcours personnel et pro- décide de l’augmenter pour ble. Je trouve d’ailleurs anormal qui est le plus important. A seiller d’Etat s’appuie sur des fessionnel. Au Québec, je lis Ar- qu’aussitôt un référendum soit que le Parti libéral-radical et le Montréal, les urgences, c’est techniciens. cinfo, et la manière avec laquelle le lancé. Quel manque de solidarité! Parti socialiste aient chacun pré- seize heures d’attente, et parfois De toute façon, si la gauche ob- CHÔMAGE canton est piloté me désole. Le Or on juge une société à l’atten- senté des candidats dont ils des gens qui meurent seuls sur tient la majorité au gouverne- canton de Neuchâtel donne de tion qu’elle prête aux plus fai- s’avaient qu’ils ne s’entendaient un lit dans le corridor... Il ne faut ment, elle décidera qui prend Neuchâtel en lui une image pitoyable. C’est bles.» pas.» pas laisser les hôpitaux être diri- quel département. Et je crois queue de peloton vrai, je suis en novice en politi- gés par les médecins. Et il faut qu’il n’y aura pas grand-monde que. Mon expertise, faite d’écoute MÉSENTENTES «Le Conseil SANTÉ «Il n’y a plus de minis- développer les soins à domicile. pour prendre celui de la santé et A fin décembre, le taux de chô- et d’ouverture aux autres, est diffé- d’Etat élu en 2009 n’a pas su se tre à la tête du Département de la Or Nomad, ça n’a pas l’air de des affaires sociales...» mage a pris l’ascenseur dans rente. Je sais fédérer les gens au- comporter en chef d’orchestre, et santé depuis huit ans. Pour ma marcher. l’Arc jurassien, passant à 4,8% tour d’un projet.» en plus, il a joué faux. Les minis- part, je considère qu’il ne sert à Je suis également très préoccu- ATTAQUES «Je suis capable de en moyenne (+ 0,5%). Le can- pé par l’arrivée de Genolier à la travailler au côté de toute per- ton de Neuchâtel redevient lan- tête de la Providence. Le seul in- sonne honnête et avec laquelle on terne rouge, avec un taux en LA SANTÉ COMME FIL ROUGE térêt de ce groupe, c’est le profit. peut discuter. Il y a une chose que hausse de 5% à 5,4%. Il est suivi «IL SAIT MAÎTRISER UNE Les grévistes ne demandent rien je ne supporte pas, ce sont les atta- par Genève (5,3%). L’effectif des AU QUÉBEC Nago Humbert est âgé de 62 ans. Né à Neuchâtel, il est GROSSE ORGANISATION» domicilié à la fois à Cortaillod et à Montréal, où il dirige l’unité de d’autre que le respect d’une con- ques personnelles, à l’image de chômeurs atteint ainsi 4782 per- consultation des soins palliatifs pour enfants de l’hôpital universitaire Président cantonal du Parti socia- vention collective. Dans ce dos- celles dont Fernand Cuche a été sonnes en terre neuchâteloise. de Sainte-Justine. liste, Baptiste Hurni estime que «De- sier, le silence du Château victime lors des élections canto- Dans le canton du Jura, le taux nis de la Reussille est le popiste qui m’énerve.» nales de 2009.» de chômage a aussi connu une SOINS PALLIATIFS A la base assistant social, le candidat du POP a avait le plus de chances d’accéder hausse importante en décem- ensuite obtenu divers certificats et diplômes, ainsi qu’un doctorat en au Conseil d’Etat.» Mais il ajoute bre, passant à 3,8% (+0,5%). biologie humaine, option psychologie médicale, à l’Université de aussitôt: «Cela ne signifie pas pour Comme d’habitude, les Fran- Lyon. En 1988, il cofonde la Société suisse de médecine palliative. En autant que Nago Humbert n’y accé- ches-Montagnes s’en tirent 1992, il fonde la clinique de la douleur à l’hôpital Sainte-Justine. dera pas! C’est loin d’être un inconnu, Pour sa ville et sa famille mieux que le reste du canton, PALESTINE Après avoir travaillé pour le Croissant-Rouge palestinien, et son parcours professionnel est le avec un taux de 2,4 pour cent. puis avoir été consultant de l’Organisation mondiale de la santé gage qu’il sait maîtriser une grosse Bis repetita. «J’ai décidé de ne pas me présenter pour les mêmes La hausse du nombre de chô- (OMS) au Proche-Orient, Nago Humbert fonde en 1993 Médecins du organisation.» Son manque d’expé- raisons qu’en 2009. Mon choix n’a donc pas été si difficile que meurs est plus légère dans le monde Suisse, dont le siège se trouve à Neuchâtel. rience politique? «Ce manque ne cela», explique Denis de la Reussille. Le président du POP canton de Berne, où le taux est veut pas dire qu’il n’a rien fait, au neuchâtelois énumère: «D’abord, nous sortons d’élections com- passé à 2,3% (+ 0,1%). ENSEIGNEMENT En 2000, il est engagé par l’Université de Montréal, contraire! Son parcours de vie et le munales, et je tiens à respecter les électeurs loclois qui ont choisi A l’échelle de la Suisse, le taux faculté de médecine, où il est actuellement responsable de travail réalisé sont remarquables.» l’enseignement des soins palliatifs. Il enseigne également à de me confier un nouveau mandat de quatre ans. Ensuite, je de chômage a globalement aug- l’Université de Paris Necker. Il est l’auteur de trois livres sur la douleur Baptiste Hurni n’en dira pas plus. «Le trouve beaucoup de plaisir dans ce mandat de conseiller commu- menté en décembre, pour at- et les soins palliatifs. POP est libre et souverain dans la nal,etnousavonsdebeauxprojetsàmeneràbien.Enfin,lafonc- teindre 3,3% (+0,2%). Au total, désignation de ses candidats. Je n’ai tion de conseiller d’Etat est tellement prenante que, si j’avais été 142 309 personnes y étaient ins- CAMPAGNE Le candidat POP reviendra en Suisse à la fin du mois de pas à commenter ses choix. Ce que élu, je l’aurais exercée au détriment de ma famille, en particulier crites à la fin du mois dernier. février pour mener «six semaines de campagne à 100 pour cent». S’il je peux dire, c’est qu’il y aura appa- de mes enfants de 12 et 9 ans.» Sur l’ensemble de 2012, le taux est élu, il quittera le Québec et abandonnera tous ses mandats. Dans rentement général à gauche pour Si Denis de la Reussille s’était présenté, les chances du POP de chômage s’est établi à 2,9% le cas contraire, il les conservera, «avec d’autres projets encore». l’élection au Grand Conseil. Et que en particulier et de la gauche en général auraient été encore en moyenne, après 2,8% en CANDIDAT Nago Humbert n’a jamais fait de politique, quand bien les discussions au sujet d’une éven- plus fortes. Cela n’a pas pesé suffisamment dans la balance: 2011. Cette valeur figure parmi même, par le passé, il a été candidat lors d’élections communales, tuelle liste unique de la gauche pour «Vous savez, les élus supposés providentiels de mai 2013 seront les trois meilleurs résultats des au Grand Conseil et au Conseil national. le Conseil d’Etat restent ouvertes pendus haut et court à la première crise... Et surtout, avec Nago dix dernières années, a souligné après la désignation de Nago Hum- Humbert, son vécu, son dynamisme, nous disposons d’un candi- hier le Secrétariat d’Etat à l’éco- bert.» dat de très grande valeur.» nomie (Seco). DWI-ATS PISCINES-JACUZZIS PISCINES - SPAS ENSEIGNEMENT
ENSEIGNEMENT Soutien et perfectionnement scolaire REVISIONS 8e OR français – allemand – math dès le 16 janvier 2013 FORMATIONS le mercredi après-midi, horaire à discuter DYNAMIQUES cours en groupe Secrétariat – Commerce Tourisme Cours de soutien Assistantes médicales en groupe ou en privé tous niveaux CFP –Centre de Formation et Placement COLOMBIER 032 753 29 06 Exposition sur rendez-vous Nous vous conseillons sans engagement Tél. 032 843 41 06 www.cfpneuch.ch Grand-Rue 1a Av. L.-Robert 76 [email protected] 2523 Lignières 2000 Neuchâtel 2300 La Chaux-de-Fds Tél. 032 751 28 56 Tél. 032 724 07 78 Tél. 032 968 74 73 www.meiergarden.ch www.sambiagio-style.ch www.ecole-plus.ch
SALLES DE BAINS - CARRELAGES ENSEIGNEMENT ENSEIGNEMENT ECOLE MODERNE Bilingue & Plus Sàrl Degrés secondaires 8ème à11ème Harmos
ÉLECTROMÉNAGER RESTAURANT MACHINES DE JARDIN RESTAURANT
Neuchâtel machines sa
Vente et réparations Spécialiste de l’encastré toutes marques L’électroménager au Vinothèque meilleur prix ! Spécialités italiennes Comparez avant d’acheter ! Federico Bertozzini Robot tondeuse MIELE BAUKNECHT Husqvarna JURA SAECO Traiteur, banquets, restaurants dès Fr. 1980.- Rue de la Gare 4 ROTEL BOSCH d’entreprise, mariages 2400 Le Locle CANDY/HOOVER Stéphane Waelti Tél. 032 931 40 87 Tél. 032 717 49 69 Neuchâtel Goutte d’Or 17 032 724 59 70 Fax 032 931 40 40 Service de Réparation Officiel La Chaux-de-Fonds Locle 69 032 926 72 50 www.mac-ne.ch www.romarin.ch www.matondeuse.ch www.chez-sandro.ch
Rue Saint-Maurice 4 – 2001 Neuchâtel – Tél. 032 729 42 42 – [email protected] Rue Neuve 14 – 2302 La Chaux-de-Fonds – Tél. 032 729 42 62 – [email protected] MERCREDI 9 JANVIER 2013 L'IMPARTIAL RÉGION 5
MOBILITÉ DOUCE 180 bicyclettes réparties sur 20 sites seront mises à disposition. Les trois villes du canton lancent un réseau de vélos en libre-service
VIRGINIE GIROUD n’ont pas encore défini précisé- ment où elles installeront les sta- Un réseau de «vélib» comme à tions de vélos. Mais il s’agira d’en- Paris, mais dans le canton de droits stratégiques, à proximité Neuchâtel? C’est bientôt une réa- des gares, des pôles de formation lité: 180 vélos en libre-service, et des lieux culturels. En cas de répartis sur vingt sites, seront succès, elles pourraient étendre progressivement mis à disposi- l’offre aux vélos électriques et tion de la population dès ce prin- élargir le réseau à d’autres com- temps à Neuchâtel, La Chaux- munes intéressées. de-Fonds et au Locle. L’idée émane du Réseau des trois villes, Aucun vol à Bienne qui continue d’innover après Actuellement, une phase de avoir lancé le «Noctamrun» en tests est en cours à Neuchâtel, 2011, un système de bus reliant rue du Concert, où six vélos sont les trois localités les soirs de mis à disposition d’utilisateurs week-end. «cobayes» afin de cibler les amé- Une fois sur pied, le réseau de liorations possibles. Le projet vélos permettra aux utilisateurs coûtera ensuite moins cher dans munis d’une carte à puce d’en- cette commune que dans les fourcher une bicyclette dans une Montagnes: «Nous récupérerons station et de la rendre dans une une partie de la flotte de Neuchâtel- autre des vingt stations de mobi- roule, que nous équiperons des lité douce. «Ce projet est un vérita- nouveaux cadenas», explique ble signal politique d’une agglomé- Pierre-Olivier Aragno. «Mais ration qui se construit. Il s’agit Neuchâtelroule subsistera, orienté d’améliorer l’attractivité et la quali- vers les déplacements de loisirs. té de vie des centres urbains»,adé- Tandis que le système Velospot sera claré hier, en conférence de plutôt destiné aux pendulaires presse, le conseiller communal pour des trajets plutôt courts.» de Neuchâtel Olivier Arni. Les conseillers communaux des trois villes, Olivier Arni, Théo Huguenin-Elie et Cédric Dupraz testent les vélos en libre-service. DAVID MARCHON Le concept intégrera un volet Après avoir analysé les diffé- social: l’exploitation et l’entre- rents réseaux de vélos en libre- position. De plus, ce système per- niers publics! Les dépenses seront tien des vélos seront assurés par service de Suisse, les trois villes met de déplacer facilement une sta- compensées par les recettes»,in- des organismes d’insertion so- ont opté pour le modèle bien- Les vélos sont munis tion si on se rend compte qu’elle est siste Olivier Arni. Le prix des ciale et professionnelle. nois: «Le réseau de cette ville, en « sous-utilisée.» abonnements annuels sera fixé à Et si les vélos faisaient l’objet de place depuis une année, nous sem- de cadenas électroniques qui Coût: 637 000 francs au total, 60 francs, incluant dix heures vols? «A Bienne, aucun vol n’a ja- ble le plus performant et le plus in- soit 300 000 francs pour La d’utilisation des vélos. Puis le tarif mais eu lieu. Seuls un ou deux vélos téressant financièrement», indi- communiquent avec un serveur Chaux-de-Fonds (10 stations et horaire, «attractif et incitatif»,de- ont été retrouvés dans La Suze. Et que le conseiller communal 50 vélos), 202 000 francs pour vrait tourner autour de 2 francs. en huit ans, les stations de prêt de loclois Cédric Dupraz. central par des ondes radio.» Neuchâtel (6 stations et 110 vé- De plus, les villes entendent Neuchâtelroule n’ont également PIERRE-OLIVIER ARAGNO DÉLÉGUÉ À LA MOBILITÉ DE NEUCHÂTEL los) et 135 000 francs pour Le Lo- solliciter un soutien financier de connu aucun vol», répond Pierre- Reliés par des ondes radio cle (4 stations et 20 vélos). Des la Confédération, dans le cadre Olivier Aragno. Et comment Appelé Velospot», le système crédits qui seront soumis au vote des projets d’agglomération. «Et pourra-t-on être sûr de trouver biennois offre un énorme avan- lés sur des bornes dotées de fixa- Olivier Aragno, délégué à la mobi- des conseillers généraux des nous proposerons à des entreprises une bicyclette à la station souhai- tage sur les autres réseaux tels tions. Ils sont simplement munis de lité de la Ville de Neuchâtel. «On communes entre janvier et mars. d’acquérir une station», ajoute le tée? «Le site internet velospot.ch que «vélopass» ou «publibike»: cadenas électroniques qui commu- pourra ainsi déposer cinq, dix, voire Avec, pour objectif, une mise en conseiller communal chaux-de- détaille le nombre de vélos accessi- «Le système n’a que peu d’emprise niquent avec un serveur central par vingt vélos dans une station, sans se service ce printemps. fonnier Théo Huguenin-Elie. bles à chaque station, en temps au sol. Les vélos ne sont pas instal- des ondes radio», explique Pierre- soucier du nombre de bornes à dis- «Ceprojetnegrèverapaslesde- Pour l’heure, les trois villes réel.»
LA PROVIDENCE AREUSE Explication d’un phénomène naturel. FORMATION Un refuge pour les grévistes La HE-Arc collabore Truites épuisées après le frai avec la HES Berne Le Boudrysan Albert Rossetti La Haute Ecole Arc, institution a découvert 25 truites en piteux commune aux cantons de Neu- état dans l’Areuse: «Epuisées châtel, du Jura et de Berne, veut après le frai et atteintes d’une my- renforcer ses liens et développer cose, ces truites du lac sont venues sa collaboration avec la Haute mourir dans la grille du canal des Ecole spécialisée bernoise. L’ob- Fabriques à Boudry. Elles étaient jectif est d’exploiter les synergies trop faibles pour remonter le cou- et d’éviter au maximum les con- rant». L’habitant de Boudry, currences stériles. Selon le par- dont la famille détient un droit tenariat signé par le recteur de la pour turbiner l’eau de la rivière HES Berne Rudolf Gerber et la depuis 1522, indique que ce directrice générale de la HE-Arc n’est pas nouveau, «mais il y en a Brigitte Bachelard, les deux éco- particulièrement beaucoup cette les vont se concerter avant d’ou- Après avoir distribué des galettes des Rois, les grévistes de la Providence année». vrir de nouvelles filières ou de ont pu s’installer dans le Jardin anglais. KEYSTONE Gérard Sommer, garde-faune développer de nouveaux domai- pisciculteur pour les districts de nes de compétence. Les grévistes de la Providence née, est effective depuis lundi Boudry, de Neuchâtel et du Val- La HE-Arc travaille déjà de ont installé leur piquet de grève, dernier et jusqu’au 20 janvier à 17 de-Ruz, explique que ces truites concert avec la HESB au niveau hier après-midi, dans le Jardin an- heures. Une demande de renou- du lac «montent dans l’Areuse Les 25 truites découvertes par le Boudrysan. SP-ALBERT ROSSETTI du Master en conservation-res- glais, à côté de la station d’arrivée vellement pourra être déposée pour pondre». Elles sont attein- tauration, afin «de mieux utiliser du Fun’ambule. Ils ont obtenu ensuite. tes de saprolegnia: «Il s’agit d’un gne que ce phénomène est l’Areuse puis relâchés. Les œufs les subsides mis à disposition par l’autorisation de l’exécutif de Neu- «Nous avons dû louer une nou- champignon que les poissons at- «quelque chose de tout à fait nor- des truites sont prélevés pour la les autorités», a relevé Brigitte châtel, a confirmé le conseiller velle tente», indique Yasmina trapent pendant le frai. Ils sont fa- mal. C’est comme les saumons. Il pisciculture de Colombier. «On Bachelard. Pour Rudolf Gerber, communal Pascal Sandoz. «Cette Produit du syndicat SSP. «Nous tigués, ils se blessent. C’est comme n’y a rien d’alarmant. Ça n’a rien à déplace également les truites le le resserrement des liens entre décision est neutre. La Ville ne n’avons aucune nouvelle de notre le cimetière des éléphants. Ils voir avec le problème du Doubs.» long de la rivière pour avoir plu- les deux hautes écoles est straté- prend pas position dans ce conflit». matérieldepuisquelapolicenousa cherchent un lieu calme pour En décembre dernier, 709 sieurs endroits de frai», précise gique, en vue du projet Campus L’autorisation, à durée détermi- évacués!» DWI mourir.» Le garde-pêche souli- poissons ont été capturés dans Gérard Sommer. BWE Biel /Bienne de la HESB. ATS L'IMPARTIAL MERCREDI 9 JANVIER 2013 6 RÉGION
LA CHAUX-DE-FONDS Surprise d’après Noël à la déchetterie du Crêt-du-Locle. Deux obus tombés dans la benne
ROBERT NUSSBAUM
Grosse surprise le vendredi d’avant Nouvel An à la déchette- rie des Eplatures. Un employé de voirie est tombé sur deux obus, jetés – a priori c’est plutôt paradoxal – dans la benne réser- vée aux déchets inertes. «Ils étaient sans danger, mais on ne pouvait pas le savoir au début», indique le commissaire princi- pal et porte-parole de la Police neuchâteloise Pierre-Louis Ro- chaix. « C’est tout de même inquiétant. Quand on veut se débarrasser d’objets comme ceux-là, on ne va pas à la La vision est trompeuse. Les deux obus trouvés ont la taille d’une C’est dans la benne des déchets inertes – ô ironie – que les deux obus ont été jetés comme n’importe quelle déchetterie.» bouteille. Impressionnant quand même. SP brique le vendredi 28 décembre. DAVID MARCHON PIERRE-ANDRÉ MONNARD police. Qui a débarqué avec son Comme c’est le cas lors de dé- de s’approcher. «Nous avons éta- pour lequel il existe une filière lution qui, en contact avec de CONSEILLER COMMUNAL spécialiste des explosifs. Peu couverte de «ratés» de l’armée, bli une procédure avec l’artificier spécifique d’élimination, a fini à l’eau, aurait pu exploser. C’est ce avant midi, l’enceinte de la dé- les pièces ont été envoyées au pour la déchetterie», signale Jac- la déchetterie. Un employé se que lui avait dit la police. «Il fau- chetterie a été évacuée et fer- Centre de compétences de dé- ques Vidal, responsable de l’en- souvient aussi, mais c’était à l’an- dra bientôt venir travailler en sca- mée. C’est la procédure en cas de minage et d’élimination de mu- droit depuis son ouverture en cienne déchetterie du Marais, phandre», glisse en souriant un Jours d’affluence à la déchette- suspicion de découverte d’en- nitions non explosées à Thoune, plus de la station d’épuration. Il d’un bidon de 50 litres d’une so- collègue. rie après Noël. Un employé cite gins explosifs. pour une analyse plus fine dont était loin d’imaginer des obus fi- le chiffre de 1040 véhicules pour «Les obus avaient l’air complets, on attend les résultats d’ici un nir dans les bennes. le jeudi 27 décembre. «On ne avec têtes et minuteries», rapporte mois. C’est aussi la procédure. Heureusement exception- pouvait pas voir tout ce qui se Pierre-Louis Rochaix. Des obus «C’est tout de même inquiétant. nelle, cette découverte n’est pas Débarras gratuit passe», dit-il. Car c’est dans la de canon d’assez belle dimen- Quand on veut se débarrasser unique dans le canton. Pierre- matinée du vendredi que quel- sion: pas loin de 10 cm de diamè- d’objets comme ceux-là, on ne va Louis Rochaix se souvient d’un «Si vous pouviez lancer un appel en guise de prévention, ce se- qu’un s’est débarrassé de ces tre et 30 à 40 cm de hauteur. La pas à la déchetterie»réagit cas similaire il y a quelques an- rait bien», nous glisse le commissaire Rochaix. Sans parler «souvenirs», comme on en rouille indique qu’ils sont relati- Pierre-André Monnard, con- nées, sans pouvoir préciser où. des ratés de l’armée, le genre d’objets tels que les obus même trouve sans doute dans un cer- vement anciens. Le commissaire seiller communal responsable «Nous retrouvons plus fréquem- vides ne doivent surtout pas être amenés à une déchetterie. tain nombre de logements. ne peut guère en dire plus. L’im- de la sécurité. Même si la per- ment des cartouches de pistolet ou «Si quelqu’un a d’anciens obus ou d’autres munitions chez lui et Les obus n’ont en tout cas pas portant, c’est que le spécialiste sonne qui s’en est débarrassé les de fusil, une centaine par an», souhaite s’en débarrasser, il lui suffit d’appeler la police, qui vien- effrayé l’employé découvreur, en a conclu que les pièces, à base savait inoffensives. Le commis- ajoute-t-il. dra les prendre chez lui sans souci.» Le commissaire ajoute: qui les a tout simplement appor- de matériel récupéré vide d’ex- saire Rochaix rappelle les règles A la déchetterie du Crêt-du-Lo- «Le service est gratuit.» Pour plus d’information sur les ratés tés au bureau. Son chef a aussitôt plosifs et remonté comme le font quand on trouve des munitions cle, on n’en est pas à la première (munitions qui n’ont pas ou pas entièrement explosé) il ren- téléphoné au responsable de la des collectionneurs, ne présen- suspectes: ne pas toucher; appe- surprise. Il n’y a pas longtemps, voie au site de l’armée que l’on trouve facilement en tapant déchetterie Jacques Vidal et à la taient pas de danger. ler la police; empêcher les gens une caisse contenant du radium, «annonce découverte de ratés» sur Google.
MONTAGNES Vernissage du deuxième «Self-made Mag». LE LOCLE Spectacle-concert tous publics au temple. Un fanzine aux abattoirs Alice au pays des orgues Des croquis au crayon, des pho- phaël Picard. Une démarche ori- C’est «Alice au Pays des mer- tographies décalées ou encore ginale, à l’heure où beaucoup veilles», ou plutôt Alice au Pays des fleurs en trois dimensions à prédisent la mort du papier... «Je des orgues: le 20 janvier au humer le nez chaussé de lunettes ne pense vraiment pas que le papier temple du Locle, un concert 3D... Le deuxième numéro de soit mort!», assure le jeune tren- hautement original, «Alice», «Self-Made Mag» sera verni le tenaire. «Dans le même registre, ce est proposé au tout public sous 18 janvier dès 17 heures aux abat- n’est pas parce qu’on a sorti le nu- l’égide des Amis des concerts toirs de La Chaux-de-Fonds. mérique que l’argentique est mort. d’orgue. On entendra des airs Après «Behind the mask», le Le fanzine est une publication libre, de Johnn Lennon («Lucy in the premier opus vendu à 70 exem- une petite bible de travaux, un objet Sky with Diamonds») à Erik Sa- plaires, cette deuxième édition tiré en édition limité qui n’a pas tie («Trois mélodies»), de Tom rassemble une quinzaine d’artis- grand-chose à voir avec une ta- Waits et Kathleen Brennan tes, invités cette fois à s’exprimer blette graphique... Bien sûr, j’ai uti- («Alice») à Unsuk Chin («Alice sur le thème «I’m Divine», ode à lisé les réseaux sociaux pour fédérer in Wonderland»), en passant l’égérie de John Waters. Ou pas. les gens autour de mon projet, obte- par Jean Guillou («Alice au «Le projet consiste à publier un nir l’effet boule de neige, mais ma Pays de l’orgue»). «Alice» fanzine trimestriel de qualité selon passion c’est l’édition et le travail à tourne évidemment autour du un thème donné. L’idée est d’asso- l’ancienne, comme la sérigraphie, livre de Lewis Carrol, par le Voyagez avec Alice et ses amis, grâce notamment à l’organiste Antonio cier des artistes, des passionnés la linogravure et toutes les expé- biais d’un projet multidiscipli- Garcia, concepteur du spectacle. SP d’édition, amateurs ou profession- «I’m Divine», thème du deuxième riences sur et avec le papier.» SYB naire qui avait été joué pour la nels», explique Raphaël Picard, numéro du Self-made Mag. SP première fois en mars 2010 à un dispositif électronique. Le découvertes musicales et aux jeune Loclois formé au design de INFO+ l’église St-François de Lau- tout agrémenté de projections admirateurs de l’orgue. CLD l’information à l’Ecole d’arts ap- sur 266mm.» Tout type de projet «Self-made mag»: sanne. Le public entendra di- vidéo de diverses adaptations pliqués de La Chaux-de-Fonds. (graphisme, illustration, photo, Vernissage le 18 janvier dès 17h vers styles musicaux: la voix hu- de «Alice au Pays des mer- INFO+ aux anciens abattoirs de La Chaux-de- Plus de renseignements sur: «Les seules contraintes sont de ren- texte, etc.) est bienvenu, la varié- Fonds maine récitée, chantée lyrique veilles». C’est un concert desti- «Alice», dimanche 20 janvier à 17h au voyer les travaux dans les délais et té des travaux étant un élément [email protected] et chantée jazz. L’instrumenta- né aussi bien aux jeunes audi- temple du Locle. Entrée libre, collecte de s’adapter au format de 200mm essentiel de la démarche de Ra- http://www.raphaelp.ch tion est assurée par un orgue et teurs qu’aux amateurs de recommandée. MERCREDI 9 JANVIER 2013 L'IMPARTIAL RÉGION 7
LE LOCLE Des jeunes et des parents de la Mère-Commune réclament des transports après 20h30. LE LOCLE Comoedia juste «On aimerait des bus Mobicité le soir!» avant la première
SYLVIA FREDA
«La nuit tombée, Le Locle est une ville sinistrée, morte. Il ne s’y passe rien. Ceci explique sans doutepourquoiiln’yaplusdebus, après 20h30, au départ du centre- ville pour les Jeanneret, les Monts ou le Communal!» Maman de deux adultes et d’une adoles- cente de 16 ans, la Locloise Isa- belle Hernan ne voit que cette explication à l’absence de trans- ports publics le soir dans la Mère-Commune. «J’ai l’impres- sion, dans cette ville, qu’au lieu de progresser, on régresse!», lance Bonnes soirées en vue. Ici, pour sa part Karin Barbezat. le metteur en scène Jean-François «Locloise, je me rappelle que dans Droxler au cœur de l’action. le passé, c’était plus vivant! On CHRISTIAN GALLEY sortait au Locle. Il y avait le ciné- ma, un bowling... Aujourd’hui, «Pause caddie», le nouveau mes enfants vont au cinéma à La spectacle de Comoedia joué dès le 11 janvier au théâtre de la Combe-Girard au Locle fait feu des quatre fers. Les réservations J’aimerais marchent si bien que tous les « week-ends au programme sont que la Ville quasiment pleins: il reste quel- ques places de-ci de-là, mais pas du Locle se dise côte à côte. Sinon, il reste en- que c’est un core pas mal de places en se- maine. investissement!» De gauche à droite, à l’arrêt de bus de la place du Marché au Locle: Pierre Surdez (19 ans), Keryane Hernan (16 ans), Marian Terpino (18 ans) Les réservations ont lieu chez et Marc-André Rittiner (16 ans). PHOTOS CHRISTIAN GALLEY Croisitour au Locle, tél. 032 932 20 10 du lundi au samedi de 9h permis de conduire, on se sent in- communal popiste Cédric Du- Je ne suis pas complètement hors le chef d’exploitation a été appro- à12h. CLD fantilisé par le fait que nos parents praz, en charge de la mobilité, sujet en demandant un Mobicité. ché par Cédric Dupraz pour une doivent se résoudre à venir nous s’est proposé de faire revenir Je ne suggère même pas des bus extension de Mobicité. Pour rap- CORINNE SCHAFFNER chercher!», confirme Pierre Sur- prochainement sous forme de toutes les vingt minutes, ce qui se- pel, Cédric Dupraz avait douté PRÉSIDENTE DU dez, 19 ans. D’autres parents et motion. rait l’équivalent de La Chaux-de- devant le législatif, qu’il y ait une LA CHAUX-DE-FONDS CONSEIL GÉNÉRAL jeunes ados, rencontrés au «J’ai été étonnée de l’accueil déce- Fonds entre 20h30 et 23h30. Mais réelle demande de la population Churchill Pub, déplorent la si- vant que le Conseil communal a juste sur appel, donc selon les be- en matière de bus, le soir. «On Brunch au Musée tuation. «On aimerait des bus alors réservé à cette interpella- soins!» Elle espère que ce ser- risque peut-être de perdre de l’ar- des beaux-arts Chaux-de-Fonds. Et comme il n’y Mobicité le soir!» tion. Je pensais qu’elle allait passer vice sera instauré pour un essai gent pendant un moment», a plus de bus après 20h30, il faut Tous sont conquis par l’idée sans trop de difficulté. On était d’abord, «puis s’il y aura assez avance Corinne Schaffner. «J’ai- Plusieurs expositions ayant aller les chercher à la gare du Lo- d’un Mobicité sur appel dès dans la période suivant l’échec du d’engouement, on passera peut- merais que la Ville du Locle se dise Le Corbusier pour star sont sur cle.» 20h30 et jusqu’à 23h30. Cette TransRun, alors que le projet avait être à une augmentation des ca- que c’est un investissement. Les le point de s’achever. Parmi el- «Maman de quatre enfants, j’ai- idée, signée Corinne Schaffner, été accepté majoritairement au dences». routes sont saturées. Si les trans- les, «Construire l’image: Le merais d’autant plus qu’ils devien- présidente PLR du Conseil gé- Locle.» Par contre, elle a été sou- ports publics ne rentrent pas dans Corbusier et la photographie», nent vite indépendants!», com- néral, a fait l’objet d’une inter- tenue par l’entier du Conseil gé- TransN abordé les habitudes aujourd’hui, on ne qui se tient encore jusqu’au mente quant à elle Dominique pellation le 15 novembre 2012. néral. «Ce qui me laisse penser Pascal Vuilleumier, directeur pourra plus changer les mentalités. 13 janvier, et ce sera le dernier Rittiner. «Jeune,sionn’apasle Interpellation que le conseiller qu’il y a quand même une attente. général de TransN, confirme que Demain, il sera trop tard.» jour, irrévocablement, au Mu- sée des beaux-arts (MBA) de La Chaux-de-Fonds. Ce 13 jan- = vier, une visite commentée de LES AVIS DE l’expo a lieu à 11h15, en fran- çais, et le cas échéant, si des in- téressés se manifestent, en al- lemand. Cette visite sera suivie d’un brunch de finissage dès DOMINIQUE 12h30, offert à tout un chacun MIGUEL MANAS RITTINER ISABELLE HERNAN par le Musée dans ses locaux. PÈRE DE DEUX MÈRE DE QUATRE MARIAN TERPINO MÈRE DE TROIS PIERRE SURDEZ ENFANTS ENFANTS 18 ANS ENFANTS 19 ANS Avec entrée libre, sans inscrip- tions. A signaler aussi que, toujours «Les amener en «Un fils écœuré «Même prix payé «Tous les soirs, «Parfois, nous au MBA, l’exposition «L’expé- voiture, c’est pas par les transports et prestations on va la chercher devons renoncer rience de la ville» est prolongée jusqu’au 10 février. Elle met en très écolo!» publics» différentes...» en voiture» à nos sorties» scène trois photographes con- temporains: Matthieu Gafsou, Miguel Manas est le père de deux «J’ai grandi à Neuchâtel. J’ai été «Le soir, c’est sûr, on ressent vive- Isabelle Hernan est la maman «Les jeunes doivent s’organiser Milo Keller et Yann Amstutz. ados, de 13 et 16 ans. «Tous les habituée, pendant toute mon en- ment le manque de bus!» Entraî- d’une fille qui fait cinq heures d’ac- avant de penser à sortir, et parfois L’horaire est le suivant: du mardi deux font du sport. Ma fille cepen- fance, à recourir aux transports neur de volley et d’athlétisme, Ma- tivités sportives par semaine. «Tous renoncer à leur projet de sortir, car au dimanche de 10h à 17h. CLD dant moins que mon fils qui suit publics», explique Dominique Ritti- rian Terpino n’a pas le permis de les soirs, mon mari et moi, nous il n’y a plus de bus!», commente trois entraînements par semaine, le ner. «Quand mon mari et moi conduire. Comme entraîneur, il ne nous arrangeons pour aller la cher- Pierre Surdez. «Je fais aussi du soir, au Communal.» Les Manas ha- sommes venus nous établir au peut pas arrêter l’entraînement cher en voiture entre 21h30 et sport les mercredis et les vendredis PUBLICITÉ bitent sur les Monts. «Mon fils doit Locle, nous n’avions qu’un seul avant. «Si n’y étaient pas présents 21h45. Ce qui mobilise beaucoup soir. Or, j’habite un peu en dehors quitter l’entraînement à 19h45 un enfant. Aujourd’hui, nous en des parents motorisés, ce serait un de temps.» L’été, les époux Hernan du centre-ville. J’ai été obligé donc quart d’heure avant la fin, pour avons quatre. Je dirais qu’on voit problème pour les jeunes de ren- laissent leur fille rentrer à pied, car de renoncer à prendre le bus. Je dèsFr. 135.– /pers prendre le bus au Communal et en- que Le Locle est une ville où on trer à la maison, et notamment il fait encore jour. «Mais l’hiver pas. dois me concerter avec mes pa- (base 2 personnes) suite choper la dernière correspon- compte sur les mamans pour pour les filles qui veulent se dou- Donc je pense que le système de rents ou d’autres personnes pour dance au centre-ville, direction les transporter les enfants. Et je cher après l’entraînement.» bus Mobicité sur appel répondrait à être ramené à la maison en voi- Monts.» Il reste donc comme solu- pense que c’est une mentalité qui A son avis, il devrait au moins y un besoin. Et pas seulement pour ture.» Franchement, il a ainsi l’im- tion à Miguel Manas, afin que son doit changer. Même à l’école, par- avoir des bus jusqu’à 21h mini- les jeunes d’ailleurs! Aussi pour les pression, de la sorte, de perdre en fils profite pleinement de son en- tout…» mum. «Le système de Mobicité personnes plus âgées qui veulent indépendance. «Contraint d’être
JURA BERNOIS Pour des questions d’économies, le canton de Berne a décidé que 25 tronçons JURA routiers seront moins bien déneigés. Automobilistes jurassiens et neuchâtelois concernés. Les pâtisseries sont de qualité Les chaînes à neige recommandées... Les pâtisseries sont très appré- ciées des consommateurs, parti- culièrement durant la période MICHAEL BASSIN AVEC L’ATS hivernale. La préparation de ces denrées est toutefois délicate et La mesure fera certainement nécessite le plus grand soin. grincer des dents plusieurs auto- Dans le cadre d’une campagne mobilistes. La Direction des tra- cantonale visant à contrôler la vaux publics, des transports et qualité microbiologique, le Ser- de l’énergie du canton de Berne a vice de la consommation et des annoncé hier quels tronçons de affaires vétérinaires (Scav) du route cantonale seront traités canton du Jura a procédé au pré- avec moins d’égard durant cet lèvement d’articles de pâtisserie hiver, voire les années à venir. chez une quinzaine d’artisans de Sur un réseau total d’un peu plus la région. Les résultats sont glo- de 2100 kilomètres, le déneige- balement satisfaisants et mon- ment sera en effet restreint dès trent que les bonnes pratiques ce mois sur environ 300 kilomè- de fabrication sont générale- tres. Toutes les régions du can- ment respectées. ton sont concernées. En effet, sur 36 échantillons Ces restrictions résultent des analysés, 34 respectent les va- coupes budgétaires adoptées par leurs légales. Les deux échan- le Grand Conseil lors de sa der- tillons non-conformes présen- nière session de novembre der- tent des dépassements en nier. Celui-ci a décidé de réduire bactéries d’origine fécale (E. de deux millions de francs les Coli). Ils traduisent une hygiène ressources affectées à l’entretien insuffisante lors de la produc- des routes cantonales. «L’Office tion ou de la manutention de la des ponts et chaussées se voit en denrée et ne représentent en conséquence contraint de restrein- principe aucun danger pour la dre le service hivernal sur de nom- santé humaine. Les artisans con- breuses routes cantonales», indi- cernés ont été avertis et des me- que le communiqué. «Les sures ont été prises afin de nor- tronçons routiers concernés reste- maliser la situation. ront plus longtemps enneigés, avec Le canton du Jura communi- des risques de verglas. Les chaînes que encore qu’au cours de l’an- à neige pourront être rendues obli- Les automobilistes doivent s’attendre à rencontrer des difficultés sur les routes bernoises à partir de ce mois. KEYSTONE née 2013, le Scav effectuera de gatoires en certains endroits, nouvelles campagnes d’analyses comme par exemple sur la route sont que le résultat du budget Champoz, André Mercerat, os- prochaines neiges prévues pour rat... le fils du maire. «Je n’hésite- dans les établissements juras- entre Les Reussilles et la frontière 2013. Mais les perspectives finan- cille entre l’étonnement et l’aga- la fin de la semaine. rai pas à me plaindre s’il le faut», siens. Elles porteront notam- jurassienne», précise-t-il. cières pour les années suivantes cement: «Nous n’avons pas été Fait cocasse, Champoz abrite assure André Mercerat, obligé ment sur les plats précuits, les ne sont guère encourageantes. avertis officiellement de ces mesu- le chef de l’inspection des routes de sourire par cette situation canapés, les buffets de salades et Jura et Neuchâtel Le Jura bernois ne se trouve pas res. Je ne comprends pas pourquoi du Jura bernois, Wesley Merce- particulière... les produits laitiers. De plus, une pas consultés à l’écart de ces mesures avec 25 les petits villages devraient être dizaine d’autres campagnes Le canton de Berne n’a pas tronçons concernés. Pour beau- moins bien déneigés que les d’analyses seront menées dans le consulté les cantons voisins coup très secondaires. Mais cer- grands. Nous ne sommes pas des cadre du réseau intercantonal comme le Jura et Neuchâtel tains, assez fréquentés, ne sont citoyens de deuxième zone. En LES 25 TRONÇONS CONCERNÉS DANS LE JURA BERNOIS romand, sans faire l’objet d’an- pour choisir les tronçons tou- pas épargnés, tels la route reliant tout cas, nous ne sommes pas con- La Scheulte; Crémines - Elay; Moutier - Souboz; Reconvilier - Le Fuet; Belle- nonces préalables. COMM-RÉD chés, a déclaré à l’ATS la direc- Les Reussilles à Saignelégier, ou sidérés comme tel lorsqu’il s’agit de lay - Les Genevez; Bellelay - Fornet Dessous; accès à Sornetan; Les Reussi- trice des travaux publics, des Tavannes - Bellelay vers la fron- payer nos impôts...» les - frontière jurassienne; accès à Monible; accès à Rebévelier; accès à transports et de l’énergie, Barba- tière jurassienne, ou encore Le maire de Champoz s’inter- Champoz; accès à Loveresse; Le Cernil - frontière jurassienne; Tavannes - Bel- ra Egger-Jenzer. Il n’a fait que Saint-Imier - Les Pontins où roge. «Le village n’est desservi par lelay - Le Pichoux; Le Pichoux - frontière jurassienne; Douanne - Lamboing; LES BOIS suivre le mandat du Grand Con- transitent les pendulaires vers aucun transport public et, en plus, La Neuveville - frontière neuchâteloise direction Le Landeron; frontière so- Concours du Ski-Club seil, explique-t-elle. Neuchâtel. nous devrions être pénalisés?» leuroise - Romont - Nods - frontière neuchâteloise; accès à Plagne; Saint- dimanche au Boéchet Imier - Les Pontins - frontière neuchâteloise; Nods - frontière neuchâteloise Selon elle, le service de déneige- Reste toutefois à voir comment Le Ski-Club des Bois organise son Les mêmes droits (Enges); Orvin - Evilard – RC n°6. Sur toutes ces routes les chaînes seront ment sera seulement restreint, ces mesures annoncées se con- traditionnel concours dimanche par exemple limité à un passage Plusieurs accès à de petits villa- crétiseront. «Mais si nous consta- éventuellement rendues obligatoires. au chalet du Boéchet. Rendez- par jour ou effectué à une heure ges figurent aussi dans la liste tons que les prestations sont réelle- Liaison Prêles - Diesse; liaison 248 à 248.4. Sur ces deux routes il n’y aura pas vous à 10h sur la place de l’église plus tardive. Interrogée sur la du- (Champoz, Sornetan, Monible, ment diminuées, alors nous de salage, la route pourra éventuellement être barrée. des Bois. Au menu: raquettes, ski rée de ces mesures, Barbara Eg- Rebévelier, Loveresse et Pla- saurons nous manifester», assure Quant à la réouverture du col de Chasseral, elle se fera dès la disparition de de fond, ski alpin et bob. Pot-au- ger-Jenzer rappelle qu’elles ne gne). Invité à réagir, le maire de André Mercerat, qui attend les la neige. feu à midi (réservations au 076 2142274).Encasd’absencede neige, la journée est maintenue, avecmarchelematinetjeux FRANCHES-MONTAGNES DELÉMONT L’Ensemble de cuivres et Evoca remettent ça. l’après-midi. RÉD Dicastères attribués Spectacle d’envergure mondiale JURA Dans les Franches-Montagnes, Le Noirmont. Denise Girardin Une ex-présidente du les conseils communaux issus des (maire, administration générale, A la suite du grand succès de novations musicales et élections d’octobre dernier ont police, social, pâturages, écono- l’année passée du spectacle «Les culturelles. Parlement n’est plus commencé à siéger en ce début mie rurale); Mireille Führi- Saisons» suivi par plus de 2500 La musique est écrite spéciale- Présidente du Parlement jurassien 2013. Dans certaines communes, mann (bâtiments, tourisme, spectateurs à Delémont, Mou- ment pour ce spectacle par le cé- en 1982, la PDC Liliane Charmillot c’était donc l’heure de l’attribu- gestion de l’Espace polyvalent); don et Morges, l’Ensemble de lèbre compositeur américain, est décédée. La citoyenne de tion des dicastères. Notamment Jacques Bassang (vice-maire, cuivres jurassien et l’ensemble Bill Banfield, qui sera présent lors Vicques était âgée de 77 ans. RÉD dans deux importantes. travaux publics, H18, voirie, Evoca présentent un projet in- des représentations de Delémont Saignelégier. Joël Vallat (maire, éclairage, routes, cimetière); édit en ce début d’année: «Blanc et Moudon. C’est la soliste noire DELÉMONT administration générale, police); Théo Christe (forêts, environne- et Black». américaine de renommée inter- Pierre-Yves Meyrat (finances, dé- ment, déchets); Damien Paratte Le public aura le privilège d’as- nationale, Yolanda Williams, qui Le Swiss labyrinthe veloppement économique); Mi- (aménagement du territoire, sister à une composition origi- assurera la partition de soprano. cherche comédiens cheline Gigon (aide sociale, santé, constructions); Yvan Prétôt nale pour brass band, chœur De plus, le public aura le grand Les responsables du Swiss arrondissement de sépulture, (eaux, steps et canalisations, symphonique, soprano solo et bonheur de retrouver la célèbre labyrinthe cherchent des écoles, crèches, UAPE); Vincent PGEE); Jean-Daniel Tschan (fi- récitante. Le Jura sera ainsi et comédienne Anne Richard qui comédiens amateurs afin Paupe (bâtiments communaux, nances, instruction publique, pour la deuxième année consé- sera la récitante du spectacle de d’animer la quatrième édition qui aménagement du territoire); bâtiments scolaires). RÉD cutive, le théâtre d’une création textes qu’elle a imaginés et écrits. se tiendra cet été à Delémont. Bernard Varin (vice-maire, tra- mondiale. Il faut relever une RÉD Les comédiens – cachés dans un vaux publics, éclairage public); nouvelle fois qu’un tel événe- immense champ de maïs – Albertine Crevoisier Gogniat ment est exceptionnel, non seu- INFO+ seront en place tous les jours de (tourisme, sport, culture, jeu- lement pour et dans la région, «Blanc et Black»: spectacle de l’Ensemble de cuivres 13h à 17h15 du 20 juillet au nesse); Gérard Boillat (service mais dans le monde musical en jurassiens et de l’Ensemble Evoca, salle 18 août, puis uniquement les des eaux, stations d’épuration); général. Ce nouveau projet a été d’exposition du garage Rais à Delémont. samedis et dimanches jusqu’au Vendredi 18 janvier (20h30), samedi Jean-Marie Péquignot (forêts, pâ- conçu par le directeur de l’En- 19 janvier (20h30) et dimanche 22 septembre. Personne de turages), José Garcia (déchets, semble de cuivres Blaise Héri- La comédienne Anne Richard sera 20 janvier (17h). Prélocations dans les contact: dave.cattin@lacroisee- environnement, urbanisme). tier, toujours à la recherche d’in- la récitante du spectacle. SP agences de la Banque Valiant. sport.ch. RÉD MERCREDI 9 JANVIER 2013 L'IMPARTIAL RÉGION 9
MONTEZILLON Céline Ramoni, une jeune ingénieure à qui tout réussit. Elle a séduit Nissan et Amazon
FANNY NOGHERO la fin, soit jusqu’à sa commerciali- sation.J’aidécidédemelancer Céline Ramoni, du haut de ses dans une nouvelle formation, un 29 ans, est un bout de femme au MBA (Master of business admi- parcours professionnel déjà im- nistration). Les meilleures écoles pressionnant. dans le domaine se trouvent au En 2007, après avoir obtenu Etats-Unis.» Elle a été acceptée son diplôme d’ingénieure en re- dans plusieurs universités, cherche et développement à mais l’une d’elles, Canergie l’EPFL, cette jeune femme de Mellon, lui a offert une bourse Montezillon, s’est vue proposer complète pour ses deux ans de un stage en entreprise d’une an- formation soit environ 100 000 née au Japon. Un programme dollars. doté d’une bourse mis sur pied Cet été, elle a effectué un par la Chambre de commerce stage chez Amazon, qui lui a Suisse-Japon. C’est ainsi qu’elle offert un poste sitôt son MBA intègre le département roboti- en poche, l’été prochain. Elle que de Nissan à Tokyo. «J’ai tra- refera ses valises pour Seattle, vaillé sur le développement des voi- siège du géant du commerce tures autonomes (réd: qui font en ligne. «Amazon développe tout, toutes seules). Nous avons de nombreuses solutions tech- construit le premier prototype du nologiques liées à la robotique genre de la marque. Je me suis telle- pour ses centres de distribution. ment plu là-bas qu’à l’issue de cette Je vais participer au déploie- année de stage j’ai postulé et ai été ment de ces systèmes dans le engagée», sourit Céline Ramoni, monde.» qui en une année maîtrisait déjà Un goût du voyage et une ou- plutôt bien le japonais. «Commu- verture sur le monde qu’elle es- niquer en anglais ne fonctionne pas time tenir de sa mère haï- très bien au Japon, c’était plus fa- tienne et de son père cile d’apprendre leur langue que neuchâtelois, qui lui ont appris d’essayer de me faire comprendre Céline Ramoni, une jeune femme surdouée, qui a notamment été engagée par Nissan à Tokyo et Amazon à Seattle. RICHARD LEUENBERGER à partir sans à priori. . dans celle de Shakespeare. Il était important pour moi de m’immer- gues. Finalement, c’est le départ ger dans la culture du pays, même d’une amie, qui m’a décidée. Je suis s’il est difficile pour les étrangers de rentrée en Suisse le 14 mars, pour Microsoft lui a acheté une photo s’intégrer. Toutefois si l’on fait des six semaines.» Son patron s’est efforts pour aller vers eux, les gens montré compréhensif et elle a Lors de son séjour au Japon, Céline Ra- Taiwan en mai dernier, tous frais payés. photo demeure toutefois pour moi un hobby, sont reconnaissants et généreux.» pu poursuivre son travail depuis moni s’est découvert une nouvelle pas- C’était une très bonne expérience. Mais qu’on ne s’y trompe pas», précise Céline Si l’ingénieure s’est tout de Montezillon. sion: la photographie. «A force de voir tous même si j’y prends beaucoup de plaisir, la Ramoni. suite sentie à l’aise au Pays du so- A son retour, la jeune femme ces gens se balader avec un appareil photo leil levant, c’est aussi parce s’est rendue dans la zone de Fu- autour du cou, j’ai décidé de m’y mettre.» qu’elle y a retrouvé des points kushima, où Nissan possède une Elle a commencé à partager ses clichés communs avec la Suisse qui lui usine, afin de participer à un pro- urbains sur internet, notamment sur sont chers: la rigueur, l’organisa- gramme de volontariat pour ra- getty-image.com ou flickr.com et ils ont tion et la ponctualité. masser les débris. Son départ du immédiatement séduit de nombreux Céline Ramoni a vécu de l’inté- Japon durant l’été 2011 n’a aucun blogs spécialisés dans la photographie, rieur le séisme du 11 mars 2011. lien avec la tragédie. «J’étais triste ainsi que des magazines qui les ont pu- «Lorsque la terre a tremblé, j’étais departir,etsionm’yoffreuneop- bliés. Des images qui ont tapé dans l’œil de dans un train. Nous sommes restés portunité professionnelle intéres- Microsoft, qui a acquis l’une de ses vues bloqués un moment avant que la sante, j’y retournerai sans hésiter.» pour la proposer en fond d’écran dans rame ne soit déplacée jusqu’à la Depuis septembre 2011, Cé- son système d’exploitation Windows 8. gare suivante, dans laquelle nous line Ramoni s’est installée à Son travail a même été repéré par le avons attendu près de douze heu- Pittsburg, aux Etats-Unis. Dream Space Light Art Festival de Tai- res. A aucun moment il n’y a eu des «Après ces quelques années pas- wan, qui l’a invitée à exposer aux côtés mouvements de panique. Ce sont sées chez Nissan, je ne me sentais de Pipilotti Rist notamment. «Lorsque surtout mes proches qui m’ont fait pas au meilleur de mes perfor- j’ai reçu l’invitation, j’ai cru à une plaisante- parvenir des informations alar- mances d’ingénieure, j’avais envie rie, et j’ai demandé à des amis chinois de vé- mantes. Au début je ne voulais pas de pouvoir accompagner le déve- rifier l’authenticité de cette invitation. quitter le Japon et laisser mes collè- loppement du produit du début à C’était bien vrai, je me suis donc rendue à Une des photographies de Céline Ramoni, qui aime les ambiances urbaines. CÉLINE RAMONI
BIENNE Le procès du retraité qui avait tiré sur des policiers en septembre 2010 se poursuit. Audition de la psychiatre. Peter Kneubühl est «irresponsable et pourrait récidiver» La deuxième journée du pro- liese Ermer, directrice du ser- Andreas Jenzer, l’experte a ré- guerre contre un ennemi, en l’oc- leitmotiv du retraité, le conflit qui était assise deux mètres de- cès de Peter Kneubühl, hier à Bi- vice de psychiatrie pénitentiaire pondu que «s’il est indubitable- currence les autorités et la police». qui l’oppose à sa sœur depuis des vant lui et dressait son portrait enne, a été consacrée à l’évalua- à l’Université de Berne. ment intelligent, les troubles dont Afin d’étayer son analyse, An- lustres: qualifiée de «diable» en lui tournant le dos, chorégra- tion de l’état mental du retraité. Répertorié sous l’index F22 souffre Peter Kneubühl l’empê- neliese Ermer a rappelé que «le lundi par le retraité, cette pa- phie juridique oblige, Peter La psychiatre Anneliese Ermer, dans la «Classification interna- chent d’assurer sa défense.» prévenu fait preuve depuis long- rente n’a pas été convoquée par le Kneubühl a failli perdre son qui avait signé en août 2011 un tionale des handicaps: déficien- temps d’un sentiment de persécu- juge et ne sera donc pas présente sang-froid à plusieurs reprises premier rapport remis à la jus- ces, incapacités et désavanta- Les révélations tion face à l’Etat, aux autorités et à à la barre, ce que Peter hier matin. Bien que l’experte tice, s’est longuement exprimée à ges» de l’Organisation mondiale du carnet rouge la police». Déjà cité à plusieurs Kneubühl a dit regretter hier. admette qu’il soit doté d’une in- la barre. Elle a également essuyé de la santé (OMS), le trouble qui Selon Anneliese Ermer, le re- reprises lors de la première jour- Non sans verbaliser encore une telligence supérieure, elle ne le feu soutenu des questions touche Peter Kneubühl est «ca- traité avait envisagé la mort lors- née du procès, le journal intime fois la haine qu’il porte à sa sœur, peut exclure que «le sexagénaire d’un Peter Kneubühl tentant de ractérisé par la survenue d’une qu’il s’était retranché dans sa de Peter Kneubühl a également qu’il soupçonne depuis des lus- reproduise les actes de septembre démonter les résultats d’une idée délirante unique ou d’un en- maison du chemin Mon-Désir le été disséqué par l’experte psy- tres de complicité avec la police 2010 s’il devait à nouveau se sentir analyse le jugeant irresponsable. semble d’idées délirantes apparen- 8 septembre 2010: «Il s’était pré- chiatre. et certains psychiatres bernois et acculé». Sur la base de l’exper- En un an et demi, le point de tées, habituellement persistantes, paré à être abattu par la police, Découvert sur le bureau du re- zurichois. tise, le Ministère public recom- vue de l’experte n’a pas changé parfois durant toute la vie».Ce censée vouloir l’éliminer. Sa résis- traité par la police durant sa ca- Sans surprise, le sexagénaire a mande au tribunal de déclarer le d’un iota:selon elle, le «forcené trouble se manifeste notam- tance armée contre la vente forcée vale, en septembre 2010, le petit réfuté en bloc les conclusions de retraité irresponsable et de le de Bienne» souffre de troubles ment par un état ou une psy- de sa maison était liée à ses problè- carnet à couverture rouge rece- l’expertise psychiatrique, ten- placer dans un établissement délirants persistants. «Bien qu’il chose paranoïaques. Le retraité mes psychiques.» Reprenant les lait nombre d’allusions aux let- tant de discréditer l’experte en fermé. ne soit pas atteint de schizophré- n’est toutefois pas victime d’hal- termes utilisés lundi par le pré- tres de plusieurs dizaines de pa- démontrant qu’elle avait été in- Le réquisitoire et les plaidoiries nie, il est enfermé depuis des an- lucinations. Est-il pour autant à venu lors de son audition, la psy- ges qu’il avait envoyées depuis fluencée. auront lieu vendredi, le verdict nées dans ses certitudes et dans sa même d’assurer sa défense? A la chiatre d’origine allemande es- 2006 au préfet de Bienne ainsi Visiblement ébranlé par les dé- étant attendu en fin de semaine propre logique», explique Anne- question posée par le procureur time que «pour lui, c’était une qu’aux autorités locales. Autre clarations d’Anneliese Ermer, prochaine. ISABELLE GRABER Notre jeu:
Coup de poker: Au 2/4: Au tiercé pour 14 fr.: Le gros lot: Notre jeu: Les rapports L'IMPARTIAL MERCREDI 9 JANVIER 2013 Coup de poker: Samedi à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket Tiercé: Quarté+: Au 2/4: Quinté+: Au tiercé pour 16 fr.: Rapport pour 1 franc: 10 DIVERTISSEMENTSLe gros lot: Rapport pour 1,50 francs: Les rapports Hier à Enghien, Prix Rose Or No (non partant: 9) Rapport pour 2,50 francs: Tiercé: Quarté+: Quinté+: Rapport pour 5 francs Rapport pour 1 franc: Hier à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket o Tiercé: Quarté+: MOTSMOTS CROISÉS CROISÉS N 2581 N° 2581 Quinté+:FEUILLETON N° 77 Rapport pour 1 franc: Rapport pour 1,50 francs: Rapport pour 1,50 francs: Horizontalement pour gagner un peu d’argent, sance» au «chef-ami» res- 1. Souvent présent lorsqu’il y a des éclairs. mais aussi pour ne donner au- pecté! 2. Feras partir le train. Maison de fous. 3. Rapport pour 2,50 francs: Rapport pour 2,50 francs: cun soupçon autour de soi. Ni Et puis, au Sentier, il y avait Plus agréables à l’œil. Divisé en parcelles. 4. aux Allemands, ni à ceux du Mio. Un coup de vague à l’âme Toujours chère. Luxe. 5. Centre d’intérêt pro- Rapport pour 5 francs pre à chacun. Artiste français aux multiples village qui n’étaient pas dans le et il filait vers elle. Sa voix et facettes. 6. Site des Pyrénées-orientales. coup, mettant le petit doigt ses rires avaient le don de le Rapport pour 5 francs Une balle l’achève. 7. Grand centre com- sur la couture du pantalon remettre d’aplomb. Et ça re- mercial anglais. Tous les chemins y vont. 8. pour obéir scrupuleusement partait pour une nouvelle se- Solide comme un roc à Belfort. Parasol sur aux ordres de Vichy et de l’oc- maine de travail et de nuits à la plage. 9. Se gagne en un point. 10. Cité cupant. Grande était la peur défier les Allemands en cou- proche d’Alençon. Jalonnent le parcours. des représailles! D’ailleurs lui, rant par-dessus le Risoux! Bernard, avait déjà subi les re- Parfois, il avait passé des jeu- Verticalement 1. Se comporter comme un vieux bougon. proches de quelques-uns de nes. Toujours une grande pitié 2. Cercle intime. Excellent dans son do- ses voisins se doutant qu’il es- pour ceux-là de son âge qui maine. 3. Un homme bon à garder. 4. Au caladait un peu trop souvent le avaient l’effroi dans le regard plus haut. Magistrat proche de nous. 5. A Risoux. Pour de la contre- et la fuite pour seul objectif. Se un poil près. Forme auxiliaire. 6. Ennui mi- bande, pensaient-ils. faisait comme un devoir de les neur. Chéri des mômes. Parti pour la vie. 7. Editions Mon Village SA «Tu vas finir par nous faire su- passer, se disant alors qu’ils au- Facile à digérer. Le meitnerium. 8. Tagada! bir à tous des sanctions et faire raient peut-être moins de gra- 9. Elles vivent l’été en vison et l’hiver en bi- brûler le village» lui avait-on vité en eux lorsqu’ils seraient kini. Bonne dès que l’on prend des cou- Bernard et Gilbert savaient, ditunjour. de l’autre côté de la frontière. leurs. 10. Ancien acte royal. Sirocco et ses par Fred ou par d’autres, que S’ils avaient su ce qu’il faisait, Qu’ils danseraient, qu’ils frères. même après la loi interdisant ceux-là, ils l’eussent, sans nul iraient au cinéma, qu’ils ri- Solutions du n° 2580 aux Juifs l’accès du territoire, doute et par tous les moyens, raient de nouveau… C’est cela les douaniers ne faisaient pas empêché de sortir de chez lui! qu’il préférait se dire, sachant Horizontalement 1. Laborantin. 2. Amères. INA. 3. Mot. Cépées. 4. Puise. INRI. 5. Arsenic. Tl. 6. Déesse. Ail. 7.ATS. Entrée. d’histoires s’ils les cueillaient à C’est cela qu’il avait pensé bien toutefois que ceux-là, sans 8. IT. Huait. 9. Rêver. Gela. 10. Esaü. Hélas. une certaine distance de la souvent, le jeune passeur. doute, exilés de leur pays, de frontière. Quelques petits ki- Mener sa vie normalement, leur famille, ne vivraient plus Verticalement 1. Lampadaire. 2. Amourettes. 3. Bêtises. Va. 4. Or. Ses. Heu. 5. Recenseur. 6. Ase. Iéna. 7.Pic. Tige. 8. Tien. lomètres suffisaient. C’était ce c’était donc ce qu’il fallait lais- jamais comme ils avaient vécu Artel. 9. Inertie. La. 10. Nasilleras. qui se passait habituellement ser paraître à tous. Quitte à jusque-là, entourés de leurs du côté du Sentier ou du maugréer au sortir de son lit proches, de leurs amis… Brassus. Alors, quand Bernard quand la nuit était trop courte (A suivre) et ses amis passaient des Juifs, et que les muscles des jambes ils les laissaient aller seuls tiraient par trop à force de quand ils savaient que leurs courir le Risoux! passagers ne risquaient plus C’était ainsi que ces dernières LOTERIES Aujourd’hui à Cagnes-sur-Mer, Prix de la Côte d’Or Notre jeu: rien; qu’à ce point de leur années, Bernard avait occupé 7*- 5*- 16*- 9 - 12 - 8 - 4 - 6 (*Bases) (trot attelé, réunion I, course 2, 2925 mètres, départ à 13h50) Coup de poker: 6 voyage, s’ils étaient contrôlés des grandes parties de ses Tirages du 8 janvier 2013 No Cheval Distance Driver Entraîneur Cote Perf. Au 2/4: 7-5 ils seraient, au pire, placés nuits. Certes, il avait pour lui 1. Quazoumax 2925 J. Chavatte P.Bengala 30/1 Da7a3a Au tiercé pour 16 fr.: 7-X-5 dans des centres où on s’occu- sa jeunesse, des capacités phy- 2. Rodney Des Charmes 2925 P.Vercruysse GR Huguet 50/1 DaDaDa Le gros lot: perait d’eux. siques certaines et une belle 3. Selim 2925 JC Sorel S. Guelpa 15/1 6a7a4a 7-5-10-14-4-6-16-9 4. Récital De Larre 2925 D. Brossard D. Brossard 14/1 8a9a5a Les rapports Leur rôle à eux, passeurs, s’ar- énergie en général. Il avait Hier à Vincennes, Prix du Limousin 5. Tropic Du Hêtre 2925 YA Briand YA Briand 6/1 2a1a4a rêtait donc là. Ils s’en retour- même souvent profité de son 5 9 6. Rachel Du Bois 2925 M. Cormy A. Lemoine 10/1 4a3a0a (non partants: 17) naient vers Chapelle pour une habileté à passer le mur fron- 22620 22 47 7. Rabane D’Atout 2925 N. Mourot M. Smorgon 7/1 1a6a1a Tiercé: 3-19-20 Quarté+: 3-19-20-18 bien courte fin de nuit dans talier pour ne pas hésiter, les 8. Panda De Tugeras 2925 R. Depuydt J. Corbaine 9/1 4a3a4a J023S 9. Rowicki 2950 CA Mary CA Mary 11/1 9a1a6a Quinté+: 3-19-20-18-10 leurs lits. Et chaque fois, samedis ou dimanches soirs, Notre jeu: 10. Reefscape 2950 R. Mourice R. Mourice 20/1 0a1a0a Rapport pour 1 franc: 11. Quina Du Dudy 2950 R. Métayer R. Métayer 28/1 9a9aDa Tiercé dans l’ordre: Fr. 383.60 Bernard espérait que, tant que quand rien ne se passait du cô- Coup de poker: 12. Quartz De Noyal 2950 A. Laigron A. Laigron 13/1 4a7a4a Dans un ordre différent: Fr. 39.60/38.90 dureraient ces passages, le té de Chapelle, de se rendre Au 2/4: 13. Rose Des Rioults 2950 JC Feron CA Mary 19/1 0a0a8a Rapport pour 1,50 francs: prochain ne soit pas trop rap- en Suisse, avec un ou deux Au tiercé pour 14 fr.: 14. Radieux Begonia 2950 B. Goetz B. Goetz 8/1 3m1a6a Quarté+ dans l’ordre: Fr. 673.05 Le gros lot: proché de celui qu’il venait de copains, pour aller tout sim- 15. Saxo Thourjan 2950 L. Garcia L. Garcia 40/1 DaDa6a Dans un ordre différent: Fr. 22.20 12 16. Quouky Jet 2950 N. Ensch JP Ensch 9/1 2a8a3a Trio/Bonus: Fr. 5.55 faire. Car parfois, ce furent plement au cinéma ou bien 8 14 1527 30 33 Les rapports 17. Quito D’Urzy 2950 S. Yana S. Yana 30/1 0a8aDa Rapport pour 2,50 francs: deux ou trois soirs d’affilée danser – même si la Camille 3544 49 52 53 54 55 Hier à Saint-Cloud, Prix des Pays de Loire 18. Québec De Tillard 2950 S. Cingland Y. Seres 24/1 2mDa9m Quinté+ dans l’ordre: Fr. 7830.– Tiercé: qu’il fallut escalader le Risoux du Cernois disait qu’il dansait Notre opinion: 7 – Ce sera un des concurrents en vue. 5 – Il est solide comme un chêne 16 – Peut ai- Dans un ordre différent: Fr. 65.25 56 58 64 65 67 68 Quarté+: sément rendre les 25 mètres. 9 – Mieux vaut le garder en bonne place. 12 – Méfiance! Il est très ré- Bonus 4: Fr. 9.75 et «camber» le mur frontière: toujours aussi mal! – dans un Quinté+: gulier.8–Ilsaitfinirsescourses.4–Desprogrèsensontattendus.6–Seracertainementdansle Bonus 4 sur 5: Fr. 4.85 il n’y avait pas que les Juifs à de ces cafés du Sentier où ça Rapport pour 1 franc: coup. Bonus 3: Fr. 3.25 Remplaçants: 10 – Peut trouver l’ouverture. 14 – Son entourage est très professionnel. Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 8.50/7.50 passer! Il y avait aussi le réseau dansait régulièrement. Là, pour lequel il travaillait. Et ce- les jeunes Français se fon- 3 5 4 Rapport pour 1,50 franc: lui-là non plus ne chômait pas! daient aux danseurs et à la Il envoyait régulièrement des jeunesse suisse. Fred n’aimait La Chaux-de-Fonds Le Carioca L’Aéroport Le Terminus agents et des renseignements pas ça du tout. Disait que Rapport pour 2,50 francs: Vivez les courses Fontainemelon qu’il fallait aussitôt mener c’était risqué. Qu’on pouvait
HOROSCOPE
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : passion et remous seront au programme de Amour : à vous d'installer l'ambiance qui favorisera Amour : montrez donc à votre partenaire que vous êtes Amour : un fort élan de passion se manifeste, mais cette journée si vous êtes célibataire. En couple, des idéalement les choses, bougies, dîner fin, dentelles... prêt à sacrifier un peu de votre chère liberté pour lui. d'une façon ou d'une autre vos amours restent cachées malentendus sont à prévoir. Travail-Argent : vous Travail-Argent : l'accent est mis sur votre entourage. Vous ne le regretterez pas. Travail-Argent : vous avez pour l’instant. Travail-Argent : des projets immobi- aurez de la chance en matière d’argent. Mais ne comp- Collaborer étroitement sera une priorité indispensable à plein d'idées étonnantes qui surprendront vos collègues. liers ou d'amélioration du lieu de vie se concrétisent. Un tez pas gagner au loto. Ne négligez pas votre travail. la réalisation de vos projets. La communication est Profitez de cette énergie pour exposer vos projets à vos problème récurrent est sur le point d'être réglé. Santé : Santé : n'abusez pas du café. Vous êtes déjà bien assez favorisée par le climat astral. Santé : faites du sport supérieurs. Santé : oxygénez-vous. Vous avez besoin vous êtes toujours un peu stressé, mais vous retrouvez énervé ! plus régulièrement. de grand air. tout votre allant.
TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : vous serez plus sociable que d’ordinaire. Vous Amour : tout ce qui ressemble de Amour : émotionnellement vous Amour : vous aurez de la suite dans les idées. On pour- avez envie de sortir des sentiers battus, de faire de nou- près ou de loin à une obligation vous serez à fleur de peau. Chassez vos rait même dire que vous êtes quelque peu borné. La velles expériences, de nouvelles rencontres. Travail- fera fuir. Travail-Argent : les pro- espace blanc doutes et tournez-vous vers le futur communication aura du mal à passer, aujourd’hui. Argent : la journée s’annonce chargée et ponctuée de positions affluent. Votre rythme de 50 x 43 avec confiance. Travail-Argent : Travail-Argent : évitez de discuter de vos projets avec nombreux rendez-vous, de nouveaux contacts. Santé : travail s'accélère. Parviendrez-vous vous envisagerez l'avenir de façon vos collègues de travail, c'est trop tôt. Santé : écoutez buvez beaucoup d’eau pour éliminer les toxines que à tenir une cadence aussi soutenue ? constructive. Santé : besoin de les messages que vous envoie votre corps. Ne dépas- vous avez emmagasinées. Santé : excellente. repos. sez pas vos limites.
GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : la communication passera de mieux en mieux Amour : votre cœur sera débordant de sentiments et Amour : aujourd’hui, vous aurez l'impression de Amour : vous réalisez que votre partenaire tient à vous. entre les partenaires. Cela vous prouvera que vos vous aurez envie de les exprimer. Il n’est pas sûr que n'avoir pas une seconde à vous. La famille, les enfants Vous pouvez exprimer vos émotions librement et sans récentes remises en question ont porté leurs fruits. votre partenaire soit sur la même longueur d’onde. monopoliseront votre attention et votre temps. Travail- crainte. Travail-Argent : vous devez faire face à de Travail-Argent : vous aurez la tête pleine de nouveaux Travail-Argent : vos projets d'avenir seront priori- Argent : vous n'aurez pas vraiment la tête au travail. nouvelles responsabilités qui sont pour vous de vérita- projets. Vous déborderez d'optimisme, mais ne savez taires. Ils pourront avoir une incidence sur votre image C'est le domaine financier qui retiendra toute votre bles challenges. Loin de vous faire peur, cela stimule pas par quoi commencer. Santé : vous aurez besoin de sociale en la confortant. Santé : bonne résistance aux attention. Vous avez des projets plein la tête. Santé : la votre créativité. Santé : le moral est bon et le physique faire le plein d'énergie. attaques virales. fatigue se fera sentir. suit. MERCREDI 9 JANVIER 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL
CINÉMA Une adaptation magistrale Jean-Pierre Améris réalise avec brio «L’homme qui rit», d’après Victor Hugo, révélant le célèbre écrivain comme un visionnaire. PAGE 14 JMH LE MAG
CONFÉRENCE Le Club 44 parcourt un demi-siècle avec un héros immuable. Tintin, cet éternel adolescent
PROPOS RECUEILLIS PAR DOMINIQUE BOSSHARD EN QUELQUES CHAPITRES
Tintin a vu le jour le 10 janvier AU CLUB 44 Jeudi 10 janvier: conférence de Jean Rime, à 20h15; vernissage de l’exposition «Tintinophiles, quel âge a votre héros?» 1929, non dans une feuille de à 19h15; jusqu’au 28 mars. chou mais dans celles du «Petit Vingtième», le supplément jeu- LE CONFÉRENCIER Assistant en littérature française à l’Université de nesse du journal belge «Le Ving- Fribourg, Jean Rime a consacré une étude scientifique à la publication tième Siècle». Depuis ces premiè- de Tintin dans «L’Echo illustré», hebdomadaire romand. Il s’est res aventures intitulées «Tintin au concentré ensuite sur les liens entre Hergé et la Suisse. pays des Soviets», le reporter à la GRAINE DE TINTINOPHILE Jean Rime, 26 ans, a découvert Tintin à la houpette a traversé près d’un TV. «A 7 ans, je suis tombé sur une séquence du ‘Secret de la licorne’ demi-siècle – et 23 albums – sans en dessin animé. J’ai voulu connaître la suite et mon père m’a aiguillé prendre une ride ni quitter ses cu- sur les albums!» lottes de golf. Tintinophile averti, Jean Rime s’attardera sur ce héros TINTINOPHILE CONFIRMÉ En 2005, Jean Rime a participé à la création immuable demain au Club 44, à d’Alpart - Les amis suisses de Tintin. Depuis, l’association s’est ouverte La Chaux-de-Fonds. Entretien. à 350 membres et publie sa revue annuelle, «Hergé au pays des Helvètes». Parmi les réalisations d’Alpart, on mentionnera une Comme bon nombre de per- traduction de «L’affaire Tournesol» en patois gruérien! sonnages de BD, Tintin semble frappé d’éternelle jeunesse. Un paradoxe? Je me suis, en effet, interrogé sur ce personnage qui vit dans une sé- TINTIN AU COIN DE L’ÂTRE OU DANS LA CRÈCHE rie sans vieillir, et dans les mêmes Sur les murs du Club 44, l’exposition «Tintinophiles, quel âge a votre héros?» habits, alors que le monde qui l’en- vient faire écho aux propos du conférencier Jean Rime. Articulé en trois par- toure évolue. Le monde de «Tintin ties, le parcours entrouvre, par exemple, la porte du château de Moulinsart au pays des Soviets», en 1929, n’est pendant les Fêtes, via des documents rares, cartes de vœux ou illustrations paslemêmequeceluide«Tintinet annexes publiées à Noël et Nouvel An. «Héros sans histoire», ce Tintin au coin les Picaros», en 1976. En plus, il y de l’âtre rejoint ensuite les méandres de la grande Histoire, dans un volet qui a,chezHergé,unevolontédemar- documente le contexte historique des albums. Il se mue, enfin, en icône quer une certaine chronologie en- universelle, qu’Hergé déguise en Romain ou en Viking, qu’il projette dans la tre les albums: Tintin fait parfois crèche. Que l’on enrôle, encore, au service de l’actualité, comme le montrent référence à des aventures qu’il a des dessins de presse ou l’édition spéciale de «Libération» qui, à la mort vécues auparavant. On a affaire à d’Hergé, a remplacé toutes les photos par des images des albums. un personnage qui ne vieillit pas, mais qui, en tant que reporter, rend compte d’un monde en cons- Tintin continue de fasciner ses jeunes lecteurs. DAVID MARCHON Datées, ces aventures n’en con- secret de la Licorne», qui traite tant changement. Ce paradoxe, ou tinuent pas moins de fasciner d’une autre thématique univer- cette contradiction, m’a intéressé. sout pas la contradiction, mais il en dock;ilfaitallusionàsamère la vie amoureuse n’ont pas leur les lecteurs. Comment l’expli- selle: la chasse au trésor. On n’en retrouve pas dans «Alix», était conscient, bien sûr, et il l’assu- dans «Le crabe aux pinces d’or», place, afin de préserver l’écono- quez-vous? par exemple; Jacques Martin a mait, comme en témoigne avec hu- on connaît son ancêtre le cheva- mie de ses récits d’aventure. Outre la qualité des scénarios ou Les valeurs du personnage lui- choisi une période bien détermi- mourunelettreécriteàTintinpour lier de Hadoque et l’un de ses l’épure de la ligne claire, je pense même ont-elles encore cours? née dans l’antiquité gallo-romaine ses 35 ans: «Avoir un fils de 35 ans ne amis de jeunesse apparaît dans La censure qui s’exerçait à que le succès de Tintin s’explique Certaines restent porteuses, et il s’y est tenu. rajeunit aucun père. Ma consolation «L’Etoile mystérieuse». Au seuil l’époque n’a joué aucun rôle? par le fait qu’il est à la fois totale- comme l’amitié développée dans à moi est que ce fils n’a pratiquement de «Vol 714 pour Sydney», le Au début de sa carrière, Hergé ment de son temps et parfaite- «Tintin au Tibet»; ou la protec- Hergé s’est-il exprimé au sujet pas vieilli depuis sa venue au monde. professeur Tournesol fait réfé- était publié dans des journaux ment hors du temps. Les albums tion des minorités dans «Le tem- de ce paradoxe? Il a toujours 16 ou 17 ans!» En 1979, rence aux exploits sportifs de sa catholiques, lus en majorité par ont une dimension universelle, ple du Soleil». D’autres épisodes On lui a souvent demandé quel pour les 50 ans de Tintin, il s’est jeunesse; on apprend dans les des garçons, et ne pouvait donc ou atemporelle, qui fait qu’ils res- sont clairement datés, «Tintin au était l’âge de Tintin. Celui-ci a l’air amusé à représenter tous ses per- «Picaros» qu’il n’a pas de sœur. pas montrer n’importe quoi. tent d’actualité même si les évé- Congo» et son empreinte colo- très jeune alors qu’il conduit des sonnages en vieillards, pour un pro- Ces mentions restent très discrè- Mais je dirais qu’Hergé a intério- nementsauxquelsilsfontallusion nialiste en sont l’exemple type. voitures, pilote des avions, part au jet, non finalisé, de cartes de vœux. tes, car Hergé ne voulait pas en- risé cette pression extérieure ne le sont plus. «Objectif Lune» Mais plutôt que de retirer l’album boutdumonde...SelonHergé,iln’a Selon son collaborateur Bob de combrer ses personnages d’une dans le genre même qu’il avait et «On a marché sur la Lune», par de la vente, il me semble préféra- que 14 ans quand il entame ses Moor,ilconnaissaitparfaitementla famille ou d’un vécu trop pré- choisi d’aborder; elle n’était sans exemple, s’inscrivent dans l’air du ble d’en expliquer le contexte aux aventures – un peu sur le modèle vie de chacun d’eux, depuis leur gnant, comme il en avait fait l’ex- doute pas pesante pour lui. temps; ils relèvent aussi d’une enfants. Sans vouloir le dédoua- du scoutisme – et il n’a pris que naissance jusqu’à leur mort. périence avec «Jo et Zette», une Même si, dès la fin des années thématique, le voyage interstel- ner, je pense qu’il faut voir Hergé quelques années ensuite. Hergé a commande du journal «Cœur 1940, il avait exprimé, dans des laire, qui, depuis l’Antiquité, a tra- comme un artisan sensible au aussi expliqué qu’il se considérait Mais les albums ne sont pas vaillant» conforme aux valeurs lettres privées, le souhait que ce versé les âges et nous fascine en- monde qui l’entoure, pas comme comme une sorte d’éponge et que perméables à ces éléments... de la famille chrétienne. Avec Tintin qui grandit «sans qu’on core aujourd’hui. Et ce n’est sans un intellectuel; et dans les années chaque album reflétait le monde au On connaît quelques détails Tintin, il a préféré se référer à un s’en aperçoive» devienne plus hu- doute pas un hasard si Spielberg a 1930, ce monde est extrêmement moment où il a été conçu. Il ne ré- sur le passé du capitaine Had- type d’aventurier où la famille et main. choisi d’adapter au cinéma «Le conservateur.
NEUCHÂTEL Le groupe neuchâtelois Dracadam vernit son premier album au caveau du Bar King. Radical! Quand un trio de choc s’adonne à un rock binaire efficace Samedi, les Neuchâtelois de batterie. Un power trio qui ex- mais gardé sa hargne, certains reprendre son souffle, ne laisser Dracadam (photo sp) vernissent plore désormais un chaos électri- riffs de guitare évoquent les plus descendre qu’un minimum la leur premier album au caveau du que qui ne tombe jamais dans les belles heures de Noir Désir. Dra- tension pour la faire remonter au Bar King. Au programme de ce extrêmes sans pour autant goû- cadam est clairement ancré dans plus vite, au plus haut. Ce format disque éponyme, dix titres d’un ter au consensus. le rock garage et convie bien des musical reste particulièrement rock épuré et énervé qui ne Parmi les dix morceaux, il est figures tutélaires du genre tout adaptéàlascèneetaudéploie- donne guère dans la demi-me- difficile d’en faire émerger un en en évitant la copie flagrante. Les ment de toute l’énergie concen- sure. Damien Reymond (guitare particulier, tant l’œuvre est mo- références sans le plagiat. Les trée dans l’album. A découvrir, et chant), Olivier Maumary nolithique et ne s’attache guère compositions sont aussi minima- accompagné de quelques invités (basse) et Olivier Voirol (batte- aux artifices pour privilégier l’effi- listes que dynamiques, le son surprise ou à acquérir pour faire rie) ont pris il y a plus d’une année cacité, le pied au plancher. Les in- aussi sale que brut, plein d’aspéri- crier les enceintes domestiques. un virage radicalement rock, dé- tonations peuvent rappeler celles tés. Un album qui s’écoute d’une VINCENT DE TECHTERMANN laissant les sonorités électroni- d’un punk un peu désenchanté traite, sans temps mort, tout juste ●+ Neuchâtel, caveau du Bar King, same- ques et les claviers au profit d’une qui aurait perdu son nihilisme quelques plages pour vaguement di 12 janvier, 22h. L'IMPARTIAL MERCREDI 9 JANVIER 2013 12 BONS PLANS
Les Cinq Légendes - 3D 7sem.-7/7 cicatrice qui lui donne en permanence une PUBLICITÉ Réalisateur: Peter Ramsey. sorte de rire, et Déa, une fillette aveugle. En Digital 3D! Dessin animé dans lequel un Quelques années plus tard, ils sillonnent esprit maléfique terrorise des enfants et ensemble les routes et donnent un spectacle leurvole leurs rêves... dont Gwynplaine, devenu adulte, est la DERNIERS JOURS VF ME, SA et DI 13h30 vedette... VF ME au MA 17h45. JE, VE, LU et MA 15h Sagrada - El Misteri de la Creació 2e semaine - 12/16 More Than Honey 6e semaine - 7/10 Acteurs: Jordi Bonet, Etsuro Sotoo. Réalisateur: Markus Imhoof. Réalisateur: Stefan Haupt. Depuis une quinzaine d’années, de CINÉMA Les questions, tant spirituelles que matérielles, nombreuses colonies d’abeilles sont soulevées par la construction de la cathédrale décimées partout dans le monde. Les causes de Barcelone.. de cette hécatombe ne sont pas encore VO esp. s-t fr/all ME au MA 18h., DI 11h établies. Selon les régions du monde, ce sont Eden entre 50 et 90% des abeilles qui ont disparu. Rue de la Serre 83, tél. 0900 900 920 Maniac 2e semaine - 18/18 DERNIERS JOURS VF DI 11h (du réseau fixe 0.80 cts min.) Acteurs: Elijah Wood, Americo Olivo. Réalisateur: Franck Khalfoun. Scala 3 De l’autre côté du périph Dans les rues qu’on croyait tranquilles, un Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 4e semaine - 14/16 tueur en série en quête de scalps se remet Acteurs: Omar Sy, Laurent Lafitte, Sabrina en chasse. Frank est le timide propriétaire The Master 1re semaine - 16/16 Ouazani. Réalisateur: David Charhon. d’une boutique de mannequins. James Bond 23 - Skyfall 007 désormais nuit après nuit, s’habillent et Les Hauts de Hurlevent 16/16 VF VE, SA 23h Acteurs: Philip Seymour Hoffman, Un matin à l’aube dans une cité de Bobigny, 12e semaine - 12/14 sautent dans leur vieille Golf pétaradante, Acteurs: Kaya Scodelario, Nichola Burley, près d’un vieux tripot clandestin, est retrouvé le Amy Adams, Joaquin Phœnix. Acteurs: Daniel Craig, Judi Dench, Naomie dont le bruit du moteur semble être le seul Steve Evets. Réalisateur: Andrea Arnold. corps sans vie de Constance Chaligny, femme du Hôtel Transylvanie - 3D Réalisateur: Paul Thomas Anderson. son capable de calmer Tim. Une nuit, Harris. Réalisateur: Sam Mendes. Adaptation du roman d’E. Brönte. Angleterre, très influent Jean-Eric Chaligny, premier patron de Age: inconnu PREMIÈRE SUISSE! Freddie, un vétéran, revient l’impensable survient. Un criminel minable, XIXe siècle. M. Earnschaw vit seul avec ses France, au centre d’un climat social extrême qui Réalisateur: Genndy Tartakovsky. en Californie après s’être battu dans le Dans sa 23e aventure ciné, James Bond doit rocker de son état, et sa copine, volent la prouver sa loyauté envers M lorsque le passé de deux enfants, Hindley et Cathy. Un jour, il secoue la France depuis quelques semaines... AVANT-PREMIÈRE! SÉANCE SPÉCIALE SAMEDI 12 Pacifique. Alcoolique, il distille sa propre gnôle voiture dans laquelle se trouve l’enfant... et contient difficilement la violence qu’il a en celle-ci revient la hanter, et que le MI6 est recueille Heathcliff, un enfant vagabond. DERNIERS JOURS VF ME au MA 16h15, 20h15 JANVIER 2013 À 9h45 AU SCALA 1 (LA VF DI 10h30 lui... Quand Freddie rencontre Lancaster Dodd attaqué. Hindley, jaloux, exprime sa violence vis à vis CHAUX-DE-FONDS) - COMPLET! En Digital 3D! de cet étranger alors que sa sœur devient sa Une Estonienne à Paris Traumatisés par la technologie du 21ème «le Maître», charismatique meneur d’un DERNIERS JOURS! VF VE, SA 22h45 3e semaine - 12/14 mouvement nommé la Cause, il tombe ABC protectrice... siècle, les monstres les plus connus, qui se VOs-tfrMEauVE18h15.SA15h45. Acteurs: Jeanne Moreau, Laine Mägi, Patrick rapidement sous sa coupe... Tapage nocturne 14/16 RueduCoq11,tél.0329679042 trouvent démodés, se réfugient dans un hôtel DI au MA 20h45 Pineau. Réalisateur: Ilmar Raag. perdu en Transylvanie. VO angl. s-t fr/all ME au MA 20h Acteurs: Alexandra Maria Lara, VF SA 09h45 Sebastian Blomberg, Carol Schuler. Prix du jury Oecuménique au festival del film Glauser 16/16 Touristes 16/16 Locarno Ernest et Célestine 5e sem. - Tous/5 Réalisateur: Christoph Schaub. Réalisateur: Christoph Kühn. Acteurs: Alice Lowe, Steve Oram. VF ME au MA 18h15 Réalisateur: Stéphane Aubier. AVANT-PREMIÈRE! SÉANCE EN PRÉSENCE DU Scala 2 Friedrich Glauser a eu une vie mouvementée, Réalisateur: Wheatley Ben. Dans le monde conventionnel des ours, il est RÉALISATEUR DIMANCHE 13 JANVIER 2013 AU Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 toujours en marge de la société. Dans son Bilbo, le Hobbit: un voyage mal vu de se lier d’amitié avec une souris. Et CINÉMA SCALA 3 (LA CHAUX-DE-FONDS) À Tina, vieille fille, a rencontré son premier dernier film, Christoph Kühn en dresse un inattendu - 2D 3e semaine - 14/14 pourtant, Ernest, gros ours marginal, clown et 10H30! La vie pourrait être merveilleuse pour amour, Chris, une sorte de grand nounours. Il Jack Reacher 3e semaine - 16/16 musicien, va accueillir chez lui la petite portrait évocateur, qui nous fait entrer dans l’embarque en caravane faire un tour Acteurs: Martin Freeman, Andy Serkis, Ian Livia et Marco: ils sont beaux, jeunes, et les Acteurs: Tom Cruise, Rosamund Pike, Robert Célestine, une orpheline qui a fui le monde l’intimité et l’œuvre de l’écrivain d’Angleterre. Mais très vite, les campings McKellen. Réalisateur: Peter Jackson. parents de Tim. Il a neuf mois et ses cris Duvall. Réalisateur: Christopher McQuarrie. souterrain des rongeurs. Ces deux solitaires suisseallemand. Avec les illustrations de bondés, les ados bruyants et les touristes EN DIGITAL 2D! Les aventures de Bilbon aigus usent leurs nerfs chaque nuit. Alors Un homme armé fait retentir six coups de feu. vont se soutenir et se réconforter tout en qu’il était en fait censé réparer la relation en Hannes Binder. SAMEDI 12 JANVIER EN négligents viennent perturber l’idylle des Sacquet, entraîné dans une quête héroïque Cinq personnes sont tuées. Toutes les preuves bousculant l’ordre établi. PRESENCE DU RÉALISATEUR. amoureux... pour reprendre le Royaume perdu des nains crise de ses parents. Au lieu de dormir, ou de accusent l’homme qui a été arrêté. Lors de VFME,SAetDI14h coucher ensemble, Livia et Marco se lèvent VOs-tfrSA18h15.DI16h VOs-tfrMEauSA20h45.DI18h15 d’Erebor, conquis longtemps auparavant par son interrogatoire, le suspect ne prononce le dragon Smaug. qu’une phrase : «Trouvez Jack Reacher». Hiver nomade 10e sem. - Pour tous/10 VF VE, SA 22h15 VF ME au MA 20h15. VE, SA 23h Acteurs: Pascal Eguisier, Carole Noblanc. The Hobbit: an unexpected Réalisateur: Manuel von Stürler. Plaza journey - 3D 5e semaine - 14/14 Deux Bergers, 3 ânes et 800 moutons, un Rue de la Serre 68, tél. 0900 900 920 documentaire laineux sur la transhumance. The Hobbit: an unexpected journey - 2D Anna Karenine Acteurs: Martin Freeman, Andy Serkis, Ian RÉGION DERNIERS JOURS VF ME au MA 15h45 Je-ma 16h. 14 ans. De P.Jackson Je-ve 20h30. Sa 20h45. Di 20h30. 12 ans. De J. The Hobbit: an unexpected McKellen. Réalisateur: Peter Jackson. Les mondes de Ralph - 3D Wright DIGITAL 3D! Les aventures de Bilbon Sacquet, Ernest et Celestine journey - 3D 5e semaine - 14/14 Beast Of The Southern Wild Sa-di 13h30. 7 ans. De R. Moore entraîné dans une quête héroïque pour 2e semaine - 12/14 NEUCHÂTEL Di 16h. Pour tous. De B. Renner Acteurs: Martin Freeman, Andy Serkis, Ian reprendre le Royaume perdu des nains BIO (0900 900 920) Acteurs: Quvenzhané Wallis, Dwight Henry. McKellen. Réalisateur: Peter Jackson. d’Erebor, conquis longtemps auparavant par APOLLO 1, 2, 3 (0900 900 920) L’homme qui rit SAINT-IMIER Réalisateur: Benh Zeitlin. EN DIGITAL 3D! Les aventures de Bilbon le dragon Smaug. L’odysséedePi-3D Me-ma 15h30, 20h30. 10 ans. De J.-P.Améris Acteurs: Quvenzhané Wallis, Dwight Henry. (0329413535) Sacquet, entraîné dans une quête héroïque VFME,SAetDI14h Me-ma 15h30, 18h. Me, ve-lu 20h30. Je, ma, Les Hauts de Hurlevent ESPACE NOIR Réalisateur: Benh Zeitlin. Relâche pour reprendre le Royaume perdu des nains 20h30, VO. 10 ans. De A. Lee Me-ma 17h30. VO. 16 ans. De A. Arnold d’Erebor, conquis longtemps auparavant par L’homme qui rit 1re semaine - 10/14 La vie d’une petite fille est radicalement Les cinq légendes - 3D le dragon Smaug. Acteurs: Gérard Depardieu, Marc-André transformée quand son père est victime d’une Me, sa-di 13h30. 7 ans. De P.Ramsey REX (0900 900 920) TRAMELAN VF ME au MA 16h, 20h Grondin, Christa Theret. étrange maladie, alors même que le monde Les cinq légendes - 2D De l’autre côté du périph subit un déclin brutal. La hausse des CINÉMATOGRAPHE (0324874561) Réalisateur: Jean-Pierre Améris. Me, sa-di 16h15. 7 ans. De P.Ramsey Me-ma 16h, 20h15. Pour tous. De D. Charhon températures entraine une montée des eaux et The master Les mondes de Ralph - 3D PREMIÈRE SUISSE! En pleine tourmente Maniac Ernest et Célestine 6e semaine - 7/7 libère des créatures préhistoriques. L’enfant Ve-sa 23h. 18 ans. De F. Khalfoun Me 20h. Ve 18h. Di 20h. VO. 16 ans. De P.-T. hivernale, Ursus, un forain haut en couleurs, Me, sa-di 14h15. Pour tous. De S. Aubier Anderson Acteurs: John C. Reilly, Sarah Silverman, recueille dans sa roulotte deux orphelins décide alors de partir à la recherche de sa More than honey Une Estonienne à Paris Love is all you need Jack McBray. Réalisateur: Rich Moore perdus dans la tempête Gwynplaine, un mère... Di 10h45. 7 ans. De M. Imhoof Me-ma 18h. 12 ans. De I. Raag Je 20h. Sa 18h. Lu 20h. VO. 11 ans. De S. Bier jeune garçon marqué au visage par une VO angl. s-t fr/all ME au MA 17h45 Jack Raecher DIGITAL 3D! DERNIERS JOURS À LA CHAUX-DE- The Hobbit: an unexpected journey - 2D Endofwatch FONDS! Dans une salle d’arcade, Ralph la Me-ma 20h15. Ve-sa 23h. 16 ans. De C. Ve20h30.Sa21h.Di17h.16ans.DeD.Ayer casse est le héros mal aimé d’un jeu des McQuarrie Ve-sa 22h15. 14 ans. De P.Jackson années 80. Son rôle est simple: il casse tout! The Hobbit: an unexpected journey - 3D Carmen STUDIO (0900 900 920) Pourtant il ne rêve que d’une chose, être Me, sa-di 14h. 14 ans. De P.Jackson Ma 20h. VO. Opéra filmé au Royal Opera aimé de tous... Vanellope Van Schweetz Populaire The master House de Londres quant à elle, évolue dans un jeu de course, Me-ma 17h45. Je-ve/lu-ma 15h15. 7 ans. De R. Me, ve-ma 17h30, 20h30. VO. 16 ans. De P.-T. fabriqué uniquement de sucreries. Son gros Roinsard Anderson TAVANNES défaut: être une erreur de programme, ce qui Tapage nocturne Connaissance du monde - La Loire CINÉMA ROYAL (032 481 43 29)h lui vaut d’être interdite de course et rejetée Di 11h. 14 ans. De C. Schaub Je 16h, 20h. De J.-L. Mathon Jack Reacher de tous... James Bond 23: Skyfall 007 More than honey Me-ve 20h. Sa 17h, 21h. Di 17h. 16 ans. De C. VFME,SAetDI13h45 Me-ma 20h15. 14 ans. De S. Mendes Me, ve-ma 15h. 7 ans. De M. Imhoof McQuarrie Hiver nomade Une Estonienne à Paris Me, sa-di 14h15. Je-ve/lu-ma 15h45. Pour tous. Scala 1 LES BREULEUX Di 20h. Ma 20h. VO. 12 ans. De I. Raag De M. von Stürler Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 Beasts of the southern wild LUX (032 954 12 26) La Lanterne magique MALLERAY L’odysséedePi-3D Me-ma 18h15. VO. 12 ans. De B. Zeitlin Killing them softly Me 16h30 4e semaine - 10/12 CINÉMA PALACE (0324922548) Ve-sa23h.16ans.DeA.Dominik Télé Gaucho Thérèse Desqueyroux Acteurs: Gérard Depardieu, Suraj Sharma, Une Estonienne à Paris Ve-sa 20h30. Di 20h. 14 ans. De M. Leclerc Irrfan Khan. Réalisateur: Ang Lee. Me-je 20h. 10 ans. De C. Miller Di 11h15. 12 ans. De I. Raag Populaire EN DIGITAL 3D! A la suite d’un naufrage LE NOIRMONT Ve-sa 20h30. Di 16h, 20h. 7 ans. De R. spectaculaire en pleine mer, le jeune Pi Patel âgé ARCADES (0900 900 920) RoinsardCOUVET de 17 ans, se retrouve seul survivant à bord d’un The Hobbit: an unexpected journey - 3D CINÉLUCARNE (032 953 11 84) canot de sauvetage. Seul, ou presque... Me, ve-lu 20h. Je, ma 20h, VO. 14 ans. De P. La Lanterne magique LE COLISÉE (032 863 16 66) VF ME au MA 15h30, 20h30 «L’homme qui rit» n’est pas tiré de la situation fiscale de Depardieu. SP Jackson Me 14h15 Relâche
PUBLICITÉ
PREMIÈRE SUISSE PREMIÈRE SUISSE AVANT-PREMIÈRE AVANT-PREMIÈRE OPÉRA EN LIVE
EN DIGITAL 3D En présence du réalisateur, MARIE STUART Achetez vos ckets online : www.cinepel.ch Séance Spéciale sur Réserva on - COMPLET Christoph Schaub Dimanche 19 janvier 2013 - 19h00 Samedi 12 janv. 2013 - 9h45 - SCALA 2 Dim. 13 janv. 2013 - 10h30 - SCALA 3 CINÉMA SCALA 2 MERCREDI 9 JANVIER 2013 L'IMPARTIAL BONS PLANS 13
PUBLICITÉ MUSÉE DELÉMONT MOUTIER Musée de l’horlogerie - Château SPECTACLE LEOMEUBLE SA www.leomeuble.ch des Monts MUSÉE Collection de montres, pendules «Un Fou noir au pays Musée jurassien des arts chêne massif et automates, des origines de l'horlogerie des blancs» Se déplacer à la fin du 20e siècle. Collection Sandoz : Exposition de Noël. 143 artistes. automates et montres du 16e au 19e siècle. Forum St-Georges. De Pie Tshibanda. Me 16h-20h. Je-di 14h-18h. Jusqu’au 27.01. chez Nov.embre-avril: ma-di 14h-17h. Mai-octobre: Ve 11.01, 20h. ma-di 10h-17h. Visites commentées sur rdv. PORRENTRUY MUSÉE Léomeuble CERNIER EXPOSITION ça vaut Musée Jurassien d'art Les halles, espace d’art Extensible de De 180 SPECTACLE et d'histoire contemporain la peine «Objets bavards, une double exposition» 120 à 360 cm à 300 cm «Silence... On détourne! Marrakech Press. Ceux de l’école et ceux du musée. Je 17h-19h. Sa 10h-12h/13h30-17h30. Di 13h30- Salle de la Fontenelle, Revue 2012 de «La Route de Boudry 20 • 2016 CORTAILLOD décharge». Ma-ve 14h-17h. Sa-di 11h-18h. Possibilité 17h30. Jusqu’au 20.01. Je 10, ve 11, sa 12.01, 20h. Di 13.01, 17h. à d'autres heures sur rendez-vous pour groupes. Jusqu’au 06.01. MUSÉE Galerie Quint-Essences Club 44 COLOMBIER «Entre rêve et réalité». Illustrations à l’huile Exposition «Tintinophiles, quel âge a votre FONTAINEMELON Musée de l’Hôtel-Dieu de Valérie Leuba. héros ?» SPECTACLE Musée de l'Hôtel-Dieu. Rolf Iseli. «Traces». Ma-sa 14h-18h30. et sur rendez-vous. Du 10 au 28.03, 19h15. SPECTACLE Ma-di, 14-17h ou sur rdv. Jusqu’au 26.01. Vernissage. «Les hommes préfèrent mentir» Jusqu’au 27.01. Je 10.01, 19h15. Théâtre de Colombier. «Le Rêve» MUSÉE Jusqu’au 13.01, 20h et 17h. Salle de spectacle. Comédie musicale LA SAGNE du Niki’s Dance. Musée d’art et histoire MUSÉE EXPOSITION Jusqu’au 13.01, 20h, sauf les di à 15h. «Les collections des arts appliqués, Maison Blanche Le Corbusier MUSÉE AGENDA un aperçu». Galerie Numaga HAUTERIVE Jusqu’au 30.12. Visites guidées, le premier samedi du mois Musée régional (toute l’année) et le troisième samedi Domenico Sorrenti. «Tout en crayon». «Neuchâtel: une histoire millénaire, entre Collection permanente. Ancienne horloge régionalisme et ouverture sur le monde». du mois (avril-octobre). Me-di 14h30-18h. Jusqu’au 06.01. MUSÉE du Temple. «100 ans après Rousseau: NEUCHÂTEL Jusqu’au 31.12. Ouvert, ve-di 10h-17h. Groupes, tous les jours l’herbier des Sagnards». «Neuchâtel Xamax: 100 ans d’histoire sur rendez-vous. CORTAILLOD «Chantier autorisé: l'archéologie CONFÉRENCE/CONCERT et de passions». Musée international d’horlogerie des grands travaux» Ouvert chaque premier dimanche du mois, Jusqu’au 13.01. Dons et achats 2011. SPECTACLE Le Laténium 13h30-17h ou sur rendez-vous. Conférence publique «Le legs Yvan et Hélène Amez-Droz» Jusqu’au 01.03. Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 03.03. Jusqu’au 06.01. Lycée Jean Piaget - Aula. «Le Roi David Jusqu’au 30.01.2014. «Le dîner de cons» Ma-di 10h-17h. vu par Gilles Landini». Ma-di 11h-18h. Cort'Agora. Par la troupe La Claque. MÔTIERS TRAVERS Me 09.01, 19h45. Musée d’ethnographie Musée paysan et artisanal Ve-sa 20h30. Di 17h. Jusqu’au 20.01. Au musée ce soir «Les fantômes des collections». Inspiré «400» - 1612-2012 quatre siècles de la vie d’une ferme. CRESSIER MUSÉE MUSÉE Musée d'art et histoire. «Le football de l’intrigue du dernier album de Blake & professionnel est-il vivable en Suisse ?» Mortimer. Avril-octobre, ma-di 14h-17h. Musée des Mines d'asphalte Novembre-mars, me, sa, di 14h-17h. Musée Jean-Jacques Rousseau Table ronde avec Christian Binggeli, Edmond Jusqu’au 17.02. EXPOSITION du Val-de-Travers Isoz, Philippe Perret «Hors-champs». Réflexion sur le patrimoine Jusqu’au 24.02. «Rousseau vallonnier». 8 étapes à évoquer culturel immatériel. Atelier Aquarelle la présence de Rousseau dans le Val-de- Visite guidée des galeries des mines Je 10.01, 18h30. Musée d’histoire naturelle Jusqu’au 20.10. Marianne Schneeberger. Traversde1762à1765. à La Presta, évocation de la vie quotidienne «Des sangliers et des hommes». Le Quatuor Sine Nomine 3 Ma-di 10h-17h. Me-sa 9h-11h45. Ve 9h-11h45/15h30-18h. Jusqu’au 12.05. Sur rendez-vous avec des mineurs. Salle des Pasteurs. Concert pour les enfants. Ma-ve, 14h-17h. Sa-di, 10h-17h. Jusqu’au 31.01. commentaires. Groupes, toute l'année sur rendez-vous. Autour d'un des plus beaux quatuors Musée d’histoire naturelle Jusqu’au 10.03. de Schubert. «Sacrée science! croire ou savoir...» Je 10.01, 18h. Jusqu’au 06.01. Musée des beaux-arts PUBLICITÉ «Histoires de terre, des dinosaures «Construire l'image: Le Corbusier Les Concerts de Camille 3 ont-ils parcouru nos régions? Les Alpes et la photographie». Salle des Pasteurs. Le Quatuor Sine Nomine. grandissent-elles ? Le Cervin est-il Jusqu’au 13.01. «La Jeune fille et la mort», de Schubert. africain?». «L'Expérience de la Ville». Par les Je 10.01, 20h. Jusqu’au 07.10.2015 photographes Yann Amstutz, Matthieu Helmy more Funker’s Ma-di 10h-18h. Gafsou et Milo Keller. Jusqu’au 20.01. La Case à chocs. LA CHAUX-DE-FONDS Ve 11.01, 21h. 3 Ma-di 10h-17h. «Les aventures de Sindbad, SPECTACLE/CONFÉRENCE le marin» ANIMAUX Théâtre du Passage. D’Agathe Mélinan. Mise Atelier pour enfants Zoo du Bois du Petit-Château
CAN - Centre d’Art contemporain «Double faces» 028-709705 «Superamas phase 3 : Technique Théâtre ABC. LE LOCLE Rue J.-L. Pourtalès 1, 2000 Neuchâtel et sentiment». Me 09, ve 11, sa 12.01, 20h30. Je 10.01, 19h. Tel. 026 460 55 71 - Fax 026 460 55 72 - [email protected] - www.lista-office.com Me-sa 14h-19h. Je 14h-21h. Di 14h-17h. Di 13.01, 17h30. Jusqu’au 21.02. SPECTACLE «Les âges de Tintin» Villa de l’Ermitage Club 44. Du reporter du «Petit Vingtième» au Zap Revue Robert Hainard. Gravures et sculptures héros universel. Par Jean Rime. Casino-Théâtre. «Best Of des 10 ans de la consacrées au monde des oiseaux Je 10.01, 20h15. Zap Revue, Ca va mieux en l’disant». Textes et des mammifères. «Mein kampf (Farce)» 3 de Thierry Meury et Vincent Kohler. Lu-ve 9h-17h. Sa-di 14h-17h. Jusqu’au 02.02, 20h30. Jusqu’au 24.03. Arc en Scènes - Théâtre. Texte George Tabori. Mise en scène Frédéric Polier.
Galerie Ditesheim Ve 11.01, 20h15. 3
LE NOUVEAU HAGAR DUNOR LE VIKING N° 463
Disponible dès maintenant ! Super offres de lancement
GARAGE DES EPLATURES – HAAG SA La Chaux-de-Fonds – Tél. 032 925 08 08 – www.honda-eplatures.ch 132-251623 MERCREDI 9 JANVIER 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LE BOX-OFFICE ROMAND 14 La belle marche du Hobbit 1. «Le Hobbit, 4. «De l’autre côté du périph» (3) 9. «Populaire» (6) un voyage inattendu» (1) 5. «Les cinq légendes» (4) 10. «More than honey» (7) 6. «Skyfall» (5) 2. «L’Odyssée de Pi» (2) (0) Classement précédent LE MAG CINÉMA 7.«Ernest et Célestine» (8) (N) Nouveauté 3. «Jack Reacher» (N) 8. «Les mondes de Ralph» (9) (R) De retour
«L’HOMME QUI RIT» Jean-Pierre Améris adapte magistralement le célèbre roman de Victor Hugo. À L’AFFICHE «Les hauts Un film hugolien pour ados et adultes de Hurlevent»
PROPOS RECUEILLIS PAR VINCENT ADATTE AVEC AMÉRIS, VICTOR Né à Lyon et formé dans une HUGO SURPASSE école de cinéma à Paris, Jean- TIM BURTON Pierre Améris, réalisateur de Ursus est un vagabond bourru, gué- de Andrea Arnold, avec Kaya «C’est la vie» et «Les émotifs ano- risseur et cultivé. Un jour, il recueille Scodelario, James Howson, Solomon nymes», adapte «L’Homme qui deux orphelins perdus dans la tour- Glave… rit», avec Marc-André Grondin, mente de l’hiver: Gwynplaine, un Emmanuelle Béart et Gérard De- jeune garçon dont la bouche mutilée Dans la lande autour de Hurlevent, un pardieu en tête d’affiche. Rencon- lui vaudra d’être surnommé père recueille un jeune vagabond noir tre avec un cinéaste français pas- «l’homme qui rit», et Déa, une petite pour l’élever avec ses propres enfants. sionné et mû par l’envie de fille aveugle, fragile et innocente. En- Rejeté par le fils aîné jaloux, le nou- transmettre. semble, cette famille recomposée de veau venu voue un amour fou à sa laissés-pour-compte file un parfait sœur d’adoption… Adapté du roman Jean-Pierre Améris, comment bonheur, gagnant leur pain en livrant éponyme d’Emily Brontë, «Wuthering vous est venue l’idée d’adapter des représentations théâtrales qui Heights» (titre original) constitue un ce grand roman? fascinent les foules, jusqu’au jour où film à la beauté plastique et à la puis- C’est un projet de film auquel Gwynplaine est tenté par la Du- sance sensorielle hors du commun. j’ai pensé il y a plus de trente chesse Josiane… Andrea Arnold, la réalisatrice de «Fish ans! D’abord, c’est un souvenir Quatrième adaptation du roman Tank» (2009), y démultiplie dans un d’enfance: un jour, j’ai vu le éponyme de Victor Hugo, après le bleu rageur le désespoir des person- feuilleton à la télé et j’ai lu le ro- film post-expressionniste de Paul nages de Brontë! RCH man. J’avais 15 ans et j’étais très Leni et la version «cape et d’épée mal dans ma peau, complexé bis» de Sergio Corbucci, ainsi qu’un par ma taille (presque deux mè- téléfilm français, «L’homme qui rit» tres). En lisant des histoires de de Jean-Pierre Améris adopte le monstres, j’étais très touché. Au mode du conte et l’atmosphère fan- «Maniac» même moment, j’ai commencé tastique qu’Hugo emprunta au ro- à avoir envie de faire des films. man gothique – bien avant que Tim J’étais tellement mal dans ma Burton ne la reprenne à son tour peau que le cinéma est devenu dans «Edouard aux mains d’argent», comme un abri «Sleepy Hollow», ou encore «Swee- pour moi, un cocon: j’aimais ney Tod». Grâce à une grande maî- voir des films fantastiques trise de la durée des plans et un bon comme «Elephant Man», Un Gérard Depardieu formidable, dont le rôle évoque la trajectoire personnelle... JMH sens de l’épure narrative, le film «Frankenstein»... aborde d’une part les sentiments de Franck Khalfoun, avec Elijah Wood, d’exclusion liés à l’adolescence, Nora Arnezeder, America Olivo… Vous avez vu l’adaptation du Vous avez choisi de raconter des honneurs. Il est partagé entre que chose de Johnny Depp dans d’autre part les injustices sociales, la réalisateur allemand Paul Leni? cette histoire sans la dater ni la l’amour pur de la jeune Déa et «Edouard aux mains d’argent», politique et les relations de pouvoir. Poursuivant sa carrière à Hollywood, Oui, c’est un superbe film muet situerdefaçonexplicite,contraire- l’amour charnel de la Duchesse, ne serait-ce que physiquement. Il En résulte une adaptation d’une ac- Alexandre Aja produit un nouveau américain avec Conrad Veidt, ce ment au roman, pourquoi? entre la révolte sociale et l’ambi- est différent et cette différence se tualité saisissante qui révèle à nou- film d’horreur frissonnant. Après «La grand acteur allemand. L’histoire Pour moi, Gwynplaine repré- tion. C’est un adolescent: en con- double d’un discours social, puis- veau Victor Hugo comme un écrivain colline a des yeux» (2006) et «Piran- a d’ailleurs impressionné Holly- sente l’adolescent de tout temps. tradiction permanente. que c’est l’histoire d’un garçon qui visionnaire. RAPHAËL CHEVALLEY ha 3D» (2010), le cinéaste français re- wood et les Américains, puisque Pour tirer le portrait universel de devient riche, puis perd tout, prend le «Maniac» (1980) culte de le personnage de Gwynplaine l’ado, je ne voulais pas dater ni si- Le discours hugolien dénonçant l’amour... Il ne lui reste alors plus VIDÉO+ William Lustig avec Franck Khalfoun (l’homme qui rit) a même inspiré tuer le film. J’ai vraiment fait les inégalités sera toujours d’ac- que sa parole pour faire un dis- aux commandes de la réalisation. Il le Joker de Batman. C’est une his- le film pour les jeunes d’au- tualité… cours qui est bien sûr celui de Vic- Retrouvez notre vidéo en résulte un film de psychopathe en toire très présente jusqu’au «Dah- jourd’hui et celui que j’étais. Si je C’est le génie de Hugo et j’espère tor Hugo, sublime, extraordi- sur ce sujet caméra subjective, campé par un Eli- lia Noir» de Brian De Palma, où l’avais vu à 15 ans, je me serais que les gens se rendent compte naire, et qui emploie des mots jah Wood indolent, mais très con- l’on en voit des extraits. Le roman identifié à ce personnage se dé- que cette histoire parle de notre d’aujourd’hui! Ce n’est pas moi iPad L’Express - L’Impartial + Epaper vaincant lorsqu’il s’agit de scalper et de Hugo est plus connu aux Etats- testant physiquement et cher- monde actuel, et peut-être en- qui ai fait dire à Gwynplaine que torturer de pulpeuses blondes. Un Unis qu’ici. A sa sortie en France, chant à être aimé, c’était mon core plus d’aujourd’hui, d’une so- l’épuisement des pauvres est hor- INFO+ remake plutôt honorable. VAD il avait beaucoup moins marché cas… Gwynplaine est un jeune ciété où les gens sont friands de rible et que le chômage est par- de Jean-Pierre Améris, avec Gérard Depardieu, Marc-André que «Les Misérables» ou «Notre- qui veut disparaître mais qui, en célébrité, d’apparences. C’est aus- tout. Hugo l’a écrit mot pour mot Grondin, Emmanuelle Seigner… Dame de Paris». même temps, est très heureux si pour ça que Gwynplaine a quel- en 1869. «Tapage «THE MASTER» nocturne» Anderson passe maître dans l’art de la psychanalyse Avec le jaillissement pétrolifère années 1950: Freddie revient du en s’appuyant sur la musique de de «There Will Be Blood» Pacifique traumatisé par la Jonny Greenwood (Radiohead), (2007), le réalisateur américain guerre. Alcoolique notoire, il va- un subtil mélange de jazz, de Paul Thomas Anderson avait gabonde en fabriquant lui-même classique et de sons stridents. En de Christoph Schaub, avec Alexandre réussi un film esthétiquement ses atroces mixtures. Un soir, il effet, si la secte apparaît d’abord Maria Lara, Sebastian Bloomberg, fascinant, qui mettait en abyme rencontre Peggy et son envoû- comme le révélateur d’une Amé- Carol Schuler… l’angoisse humaine face au mira- tant mari, Lancaster Todd, le cer- rique dont les croyances ne sont cle et à l’effondrement économi- veau d’une mystérieuse secte. que le produit de l’imagination, A chaque fois que Livia et Marco s’effor- que. Six ans après, l’auteur de la Entre les deux hommes se noue Anderson prend vite le specta- cent de ranimer leur flamme amou- mémorable pluie de grenouilles une relation dont l’ambiguïté est teur à contre-pied en montrant reuse, leur bébé se met à hurler. Papa et de «Magnolia» (1999) récidive renforcée par des séances d’éveil la fuite en avant de deux compa- maman sont obligés d’embarquer le en démythifiant le pouvoir et la spirituel. gnons paranoïaques qui jouent à poupon sur l’autoroute pour qu’il s’en- soumission qui déchaînent la Grâce à un tournage en pelli- un jeu dangereux, sans en mesu- dorme. Une nuit, ils laissent leur voiture violence. Une psychanalyse dont cule 70 mm, Paul Thomas An- rer la portée, révélée hors sans surveillance… Après «Jeune les Etats-Unis semblent avoir be- derson atteint à nouveau à une champ… Une œuvre d’une rare homme» (2006) et «La disparition de soin. esthétique sublime, émaillée de densité, signée Maître Ander- Giulia» (2009), voici la nouvelle comédie Inspiré du personnage délirant contre-plongées et d’une profon- son. RAPHAËL CHEVALLEY du cinéaste suisse Christoph Schaub, de Ron Hubbard et de l’alcoo- deur de champ vertigineuses. Le qui manifeste un humour grinçant et lisme de John Steinbeck, «The cinéaste choisit alors de quitter la de Paul Thomas Anderson, une verve tragicomique à toute Master» décrit la rencontre d’un description de l’ensemble pour avec Joaquin Phoenix, Philip Seymour épreuve! A voir en présence du réalisa- Hoffman, Amy Adams... ex-marine et d’un charlatan, à la se concentrer sur l’intimité Durée: 2 h 30 Age légal /conseillé: 16 /16 teur dimanche 13 janvier à La Chaux- faveur d’une reconstitution des étrange de ses deux personnages, Angoisses et séductions dans la désuétude des fifties… ASCOT ELITE de-Fonds et à Neuchâtel. RCH ÉTATS-UNIS MERCREDI 9 JANVIER 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL Le tireur d’Aurora jugé James E. Holmes, qui a abattu 12 spectateurs d’un cinéma du Colorado en juillet dernier, a comparu lundi devant un tribunal de Centennial, dans une grande émotion. PAGE 17 L’ACTU| | KEYSTONE SUISSE MONDE ÉCONOMIE
AFFAIRE LUCA Les experts italiens ont analysé l’enquête sur la base du dossier fourni par la famille. Ils ont présenté leurs conclusions hier, à Sion. L’agression par le chien écartée
GILLES BERREAU de l’enfant. «Elles ne ressemblent pas à ces cas d’agression par un «Des griffures reçues par Luca chien. Lorsqu’un tel animal atta- sont compatibles avec un corps nu que, il laisse des trous, mais aussi qui roule parmi des ronces. Par des lacérations qu’il provoque en contre, en ce qui concerne les ec- secouant la tête de gauche à chymoses, il s’agit de lésions indi- droite. Luca ne porte pas de telles catives de l’action directe d’un ou traces, mais des blessures superfi- plusieurs objets contondants aux cielles», note le Dr Testi. Le gé- bords émoussés.» Cet extrait est néral Garofano ajoute: «Sous les tiré du rapport présenté hier bras, on trouve des ecchymoses matin à Sion par les quatre ex- arrondies. Ce sont des marques perts italiens qui se sont pen- typiques d’empoignades par la chés sur l’affaire Luca Mongelli. main humaine.» Comme le ca- Quatre spécialistes pour qui le rabinier, le Dr Testi estime que doute n’est pas permis pour ex- l’expertise suisse a raison de pliquer pourquoi cet enfant fut parler de griffures provoquées retrouvé inconscient et à demi- par le chien. «Mais c’est le fait nu dans la neige en 2002 à Vey- d’un animal voulant jouer ou ai- sonnaz. der Luca, et pas d’une agression. Une seule hypothèse tient la C’est très clair.» route selon ces experts: l’agres- sion humaine. Quid de la con- Pas le chien clusion de l’enquête valaisanne Le rapport avance la thèse qui désigne le chien de l’enfant suivante: Luca aurait subi un comme seul coupable? Là aussi, polytraumatisme, notamment les experts mandatés, non pas par un objet contondant l’ayant par la famille Mongelli, mais par frappé à la face. Victime d’un la présidence de la commission traumatisme cérébral, il aurait bicamérale italienne de l’en- Les experts italiens ont analysé l’affaire sur la base du dossier fourni par la famille de Luca Mongelli. KEYSTONE roulé au fond de la partie en- fance à Rome, sont formels. Se- neigée où il a vraisemblable- lon eux, le 7 février 2002 «Luca a tredit les résultats de la justice un jeu soit une tentative du canidé ment fini sa course le visage été objet d’une véritable agression valaisanne, le général Luciano de sauver ou de réveiller Luca, éva- dans la neige de telle façon que de la part d’un ou plusieurs sujets Garofano, qui a dirigé l’enquête Sous les bras, on trouve des noui dans la neige.» la bouche et le nez étaient bou- pour l’heure encore inconnu(s), dans la péninsule, salue tout de « chés par la neige, déterminant qui excluent catégoriquement même le travail de la justice valai- ecchymoses arrondies. Ce sont des Les lésions ainsi une asphyxie mécanique l’implication du chien Rocky.» sanne. «L’autorité judiciaire Au fil des 167 pages du rap- avec un conséquent arrêt car- suisse a fait un énorme travail, marques typiques d’empoignades port, les quatre experts expli- dio-circulatoire. Une sembla- Que faut-il chercher? mais la vérité n’a pas été décou- quent pourquoi ce n’est pas un ble suite d’événements justifie- Comment ces spécialistes ex- verte. Le dossier helvétique a été par la main humaine.» animal, mais un ou des hu- rait de façon convaincante la pliquent-ils que leurs confrères bien monté, mais on n’en a pas tiré LUCIANO GAROFANO GÉNÉRAL ET CRIMINOLOGUE mains qui ont agressé Luca se- dramatique hypothermie. suisses aient tiré des conclusions les bonnes conclusions.» lon eux. Ils développent deux diamétralement opposées, don- Et cet ancien carabinier de pré- arguments. Au sujet des lé- Et maintenant? nant le chien comme seul res- ciser: «Lorsque le dossier suisse avec la patte de son chien, elle dit comme lors d’une attaque canine. sions subies par l’enfant tout Pour faire toute la lumière sur ponsable de l’agression? Si la indique que certaines griffures su- vrai. Mais elle oublie de dire qu’il Si contact avec le chien il y a eu, ce d’abord. Roberto Testi, méde- l’affaire Luca, les Italiens, qui contre-expertise italienne con- bies par Luca sont compatibles n’y a eu ni lacération, ni morsure n’était pas une agression, mais soit cin légiste à Turin, salue lui ne seront pas payés pour cette aussi le travail suisse sur les mission acceptée à titre béné- éléments médico-légaux. vole, proposent toute une série «Luca a subi une hypothermie de mesures. Outre l’audition de profonde (red: 23,3 degrés à son tous les témoins pas encore en- Pourquoi Luca et son frère disent la vérité arrivée à l’hôpital de Sion.) tendus jusqu’ici, le rapport ita- les. Les méthodes, internationalement re- co avait alors trois ans seulement…», note Mais celle-ci ne peut survenir lien préconise de réentendre connues, pour déterminer la qualité des Cinzia Gimelli. «De plus, il n’avait pas été aussi rapidement en deux heures. Luca et son frère Marco et de souvenirs des deux adolescents et la véra- interrogé à l’époque selon une méthode Même chez un enfant déshabillé. nouveaux examens ADN sur les cité de leurs témoignages ont rendu un adaptée», note son homologue Melania Sauf si Luca ne pouvait bouger, en vêtements, ainsi que sur les verdict sans appel. Luca et Marco disent la Lugli. ayant perdu connaissance. Cela échantillons prélevés sous les vérité lorsqu’ils affirment que le premier a démontre que Luca était en état ongles de la victime. Car depuis été attaqué par des personnes. Crédibles de choc grave, suite à une contu- les examens pratiqués à l’épo- «Les méthodes utilisées permettent d’ex- Une autre batterie de tests a confirmé la sion ou un autre traumatisme.» que la sensibilité et la fiabilité clure que les propos de Luca et Marco aient crédibilité des deux ados. Est-ce dire que le Second argument: les ecchy- des tests génétiques ont pro- été influencés. Les deux mineurs ne souffrent dessin de Marco datant de 2005 doit être moses et griffures sur le corps gressé. Le Nouvelliste pas de troubles psychopathologiques, psy- retenu comme racontant la vérité? Les chologiques ou cognitifs», indique Cinzia deux psychologues disent deux choses à Gimelli. ce propos. Primo, elles ne peuvent affir- Si la mémoire de Luca a tendance par- mer scientifiquement et avec certitude fois à mélanger certains éléments, elle que ce dessin est un acte spontané, car il re- n’invente rien et le test de distorsion d’un monte à plus de dix ans. «Cela dit, ajoute, récit donne un résultat dans la norme. De Melania Lugli, les résultats des tests effectués plus, son récit n’est pas influencé par les en 2012 sur Marco sont si bons qu’il est diffi- enquêteurs. cile de croire qu’il ait inventé la scène décrite dans son dessin.» Pas influençables La justice suisse doit encore se prononcer Quant à Marco, son test d’influençabili- sur la validité de ce dessin. Elle a nommé té a battu favorablement tous les records. quatre experts italophones qui devraient Avec une note de 1 sur 35, il est quasiment rendre leur verdict prochainement. Hier, imperméable aux pressions. le Ministère public valaisan s’est refusé à Cinzia Gimelli, psychologue, et Melania Lugli. Mais alors pourquoi diable Marco avait- tout commentaire avant d’avoir pris con- KEYSTONE il accusé dans un premier temps le chien, naissance du rapport italien. Il communi- avant de dessiner en 2005 des agresseurs quera prochainement sur l’affaire Luca, Les deux psychologues italiennes qui humains? «Son premier témoignage peut mais pas avant que le rapport helvétique Depuis la gauche, Luciano Garofano, général et criminologue, Nicola ont entendu Luca et son frère sont formel- avoir été influencé par le traumatisme. Mar- sur le dessin ne lui soit remis. Mongelli, père de Luca, et le Dr Roberto Testi, médecin légiste. KEYSTONE L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MERCREDI 9 JANVIER 2013 16 SUISSE
STATIONS-SERVICE Un comité combat des horaires non-stop pour les shops. Il craint un «grignotage». AVIONS DE COMBAT Commission mécontente L’ouverture fait bondir gauche et Eglises La commission de la politique de sécurité du National continue de faire la grimace à propos de BERNE l’acquisition prévue de 22 avions de CHRISTIANE IMSAND combat. Nouvelle controverse: le Conseil des Etats risque de devoir Revêtu de la grande robe noire se prononcer sans avoir pu de son ordre monastique, l’abbé consulter le contrat d’achat. La d’Ensiedeln Martin Werlen a commission compétente du Conseil des Etats fixera sa position lors de capté l’attention en participant, ses séances prévues la semaine hier à Berne, au lancement du prochaine et en février. ATS référendum contre la libéralisa- tion des heures d’ouverture des shops des stations-services. Sa DIFFÉREND FISCAL présence est représentative de la coalition qui se dresse contre la Ambassadeur révision de la loi sur le travail français contacté adoptée par le Parlement en dé- La décision de la France de cembre. modifier unilatéralement une Cette coalition réunit la gau- directive sur l’accord de double che et les syndicats, les Eglises imposition franco-suisse n’est guère catholique et protestante ainsi appréciée à Berne. Le Département que les milieux de la santé. Tous fédéral des affaires étrangères a ont pour souci de préserver des ainsi contacté l’ambassadeur de conditions de vie acceptables en France à Berne pour lui demander combattant le travail de nuit et des explications. ATS le travail dominical. L’enjeu dé- passe la question des stations- service. Pour la coprésidente du SÉCURITÉ AÉRIENNE syndicat Unia, Vania Alleva, Swiss ne pointe cette réforme doit être combat- tue parce qu’elle est le cheval de qu’au 33e rang Troie d’une stratégie de dérégle- Prendre l’avion n’a jamais été aussi mentation tous azimuts. sûr qu’en 2012. C’est ce qui ressort d’un bilan du centre de données Majorité bourgeoise sur la sécurité aérienne Jacdec, «permissive» publié dans la dernière édition du Une initiative parlementaire magazine «Aero International». Si Finnair est la compagnie la plus du libéral-radical genevois Les partis de droite souhaitent aussi une exception pour les shops situés sur les grands axes routiers. ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER Christian Lüscher est à l’origine sûre selon cet indice, Swiss ne pointe qu’au 33e rang. ATS-DPA du projet. Il le présente comme «Quelle mère stressée a besoin dans la balance. «La libéralisa- une mesure de bon sens visant à d’acheter du lait à 3h du matin? tion des heures d’ouverture est un AVANT-APRÈS mettre fin à une situation décon- Par contre, on risque de créer des coup porté à la famille», souligne COURANT VERT certante: les shops des stations- zones problématiques sur le plan la coprésidente des Femmes SITUATION ACTUELLE service situées sur les aires de re- de la sécurité, notamment en atti- protestantes, Liselotte Fueler. Les shops des stations-service situées sur les aires de repos des Une commission veut pos des autoroutes peuvent être rant des consommateurs à la re- Pour Martin Werlen, le main- autoroutes peuvent aujourd’hui déjà être ouverts 24h sur 24h, sept une production accrue ouverts 24h sur 24, mais ils n’ont cherche d’alcool.» Pour la gau- tien du dimanche férié comme jours sur sept. Leur assortiment est cependant limité aux produits La commission de l’énergie du pas le droit de vendre l’ensemble che, qui a combattu avec succès espace de détente et de régénéra- de première nécessité répondant aux besoins des voyageurs. Entre 1h et 5h du matin, la règle est encore plus stricte: seule la partie National veut donner un coup de de leur assortiment entre 1h et de précédentes tentatives de tion permet de contrebalancer fouet à la production de courant 5h du matin. Pendant ces quel- déréglementation, il s’agit sur- l’accent mis sur la performance cafétéria est ouverte. Le personnel ne peut donc proposer aux voyageurs que des boissons et de petits en-cas. Il lui est interdit vert, tout en soulageant les ques heures, le personnel doit se tout de faire barrage à toute et la consommation. de vendre un paquet de pâtes ou un litre de lait. entreprises énergivores. La majorité contenter de proposer boissons, nouvelle offensive dans ce do- Les milieux médicaux ne sont compte ainsi favoriser le retrait de sandwiches et autres en-cas aux maine. Or, le Parlement a déjà pas en reste. Selon Klaus l’initiative populaire du PS, intitulée voyageurs de passage. La majori- été saisi de plusieurs proposi- Stadtmüller, président de la So- AVEC LA NOUVELLE LOI Cleantech. Mais les socialistes La possibilité d’une ouverture 24h sur 24 s’étend aux shops des té bourgeoise du Parlement a dé- tions visant à prolonger les heu- ciété suisse de médecine du tra- stations-service situées le long d’axes de circulation importants. rechignent. Ce texte exige que la cidé de lever cette restriction et res d’ouverture du commerce vail, le travail de nuit serait en- L’ordonnance précisera ce qu’il faut entendre par là. A priori, cela Suisse se libère progressivement du d’étendre la libéralisation aux de détail et à faciliter les ouver- core plus néfaste qu’on devrait toucher les shops placés à l’entrée ou à la sortie des nucléaire et du pétrole. Comme stations-service situées sur les tures dominicales. l’imagine. Des études ont mis en autoroutes. Les limitations de vente entre 1h et 5h du matin première étape, il fixe pour 2030 grands axes routiers. Le comité référendaire a jus- évidence une augmentation de tombent. Par contre, l’assortiment reste réduit aux produits de une part de 50% de «Cette mesure ne répond à au- qu’au 7 avril pour réunir les l’incidence du cancer du sein première nécessité (denrées alimentaires de base, journaux, l’approvisionnement par des cun besoin», réagit la vice-prési- 50 000 signatures requises. Les chez les femmes et de la prostate produits d’hygiène, lessive à la main). énergies vertes, au lieu de 20% dente du PS, Géraldine Savary. Eglises mettent tout leur poids chez les hommes. aujourd’hui. ATS
SÉCURITÉ Les cantons sont invités à davantage d’harmonie. Mais les anciennes armes militaires feraient exception. Après le drame de Daillon, le contrôle des armes est à revoir La tuerie de Daillon, qui a coûté Du coup, c’en était fini aussi des décidée à accélérer sa mise en genevois a toutefois refusé une société. «A l’exception des chas- la vie à trois habitantes du village velléités de créer un registre œuvre. autre motion visant à inclure seurs ou des tireurs sportifs bien valaisan la semaine dernière, a central des armes à feu à Par douze voix contre sept, la les anciennes armes de service encadrés, il n’y a aucune raison choqué toute la Suisse. Elle était l’échelle de la Suisse. En plus de CPS a donc adopté une motion dans ce processus de contrôle. pour garder une telle arme dans aussi au centre des préoccupa- l’armée, qui fait le travail pour demandant la mise en réseau Et il y en a un paquet: la Suisse son armoire.» Les Verts deman- tions des membres de la commis- les fusils et pistolets militaires, la des registres d’armes cantonaux. ne compte pas moins de dent le lancement d’une sion de politique de sécurité tâche de recenser les armes pri- Et sans traîner: le Conseil fédé- 1,3 million de ces fusils, mous- grande campagne nationale (CPS) du National qui, par pur vées reste dévolue aux cantons. ral est prié de présenter une révi- quetons et pistolets «démilita- pour le recensement des ar- hasard du calendrier, tenaient Encore faut-il que ces derniers sion de la loi sur les armes d’ici risés» à la fin du service actif. mes, sur le modèle de la cam- séance lundi et hier à Berne. soient capables d’échanger leurs l’automne. Trois autres motions A Daillon, le tireur s’est pro- pagne des années 1970 sur les Le drame a visiblement influen- informations, ce qui est loin viennent compléter les exigen- bablement servi d’un vieux produits toxiques. «L’obligation cé les débats. Si la commission in- d’être le cas. ces des parlementaires. L’une mousqueton pour commettre de déclarer son arme encourage- siste aujourd’hui pour que les dif- En auditionnant des représen- d’elles veut obliger la justice à l’irréparable. «Il aurait aussi pu raitàlarendre»,estime Chris- férents registres cantonaux de tants de la Conférence des direc- communiquer à l’armée les utiliser autre chose. On ne peut tian van Singer. recensement des armes soient teurs cantonaux de justice et po- noms des militaires potentielle- tout de même pas étendre les Par seize voix contre huit, la enfin harmonisés, elle refuse par lice (CCDJP), la commission a La commission du National refuse ment dangereux. contrôles à des armes utilisées, CPS a aussi dit non à une ini- contre d’inclure dans ce contrôle appris, «à son grand étonne- d’inclure dans le contrôle surtout pour la chasse. A ce mo- tiative parlementaire des les anciennes armes militaires ment», qu’il fallait encore créer les anciennes armes militaires, Près de 1,3 million ment-là, pourquoi pas les cou- Vert’libéraux exigeant la sup- héritées après le service actif. une base légale régissant la fu- comme le mousqueton. KEYSTONE d’exceptions teaux?», s’interroge Hugues pression du tir obligatoire hors ture plate-forme intercantonale, «Armée, polices et autorités ju- Hiltpold. du service. Le texte veut no- Pas de registre central a expliqué hier la présidente de qui fait problème. Il aura fallu diciaires sont appelées à coor- Christian van Singer n’est pas tamment contraindre l’armée En février 2011, l’initiative de la CPS, la socialiste zurichoise deux ans aux cantons pour réali- donner leurs efforts», résume du même avis. L’écologiste à collecter les armes person- la gauche «Pour une protection Chantal Galladé. C’est particu- ser qu’une telle base légale faisait Hugues Hiltpold. Avec une vaudois estime que ces vieux nelles à la fin d’une période de contre la violence des armes» lièrement l’accès en ligne aux défaut. Aujourd’hui, la commis- majorité des membres de la fusils et mousquetons repré- service ou d’un cours de répéti- échouait en votation populaire. données des registres cantonaux sion du Conseil national est bien commission, le libéral-radical sentent un danger réel pour la tion. BERNE, BERTRAND FISCHER MERCREDI 9 JANVIER 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MONDE 17
ÉTATS-UNIS Emus aux larmes, des agents ont décrit les scènes de chaos après VIETNAM la fusillade qui a fait douze morts dans un cinéma du Colorado en juillet 2012. Un casino condamné à verser Le terrible récit des policiers 55 millions de gains Ly Sam a touché une deuxième fois le gros lot, lundi, quand la cour de Hô Chi Minh- témoins de la tuerie d’Aurora Ville, l’ex-Saïgon, a confirmé son gain de 55 542 291,70 dol- lars (42 millions d’euros), la CONSTANCE JAMET somme qui s’était affichée sur la machine No 13 du casino de Des officiers de police au bord l’hôtel Sheraton sur laquelle il des larmes, devant régulièrement avait joué le 25 octobre 2009. s’interrompre pour réprimer Depuis plus de trois ans, ce leurs sanglots. James E. Holmes, sexagénaire américain d’ori- qui a abattu douze spectateurs gine vietnamienne se bat pour d’un cinéma du Colorado en récupérer cet argent. juillet dernier, a comparu lundi Ly Sam a expliqué au tribunal devant un tribunal de Centen- que le directeur du casino a nial, dans une grande émotion. d’abord refusé de valider son Lors de cette première journée jackpot, que la compagnie Dai d’une semaine d’audiences préli- Duong, en charge du casino, a minaires, destinées à savoir si les ensuite avancé un défaut de la Le Vietnam devrait rapidement preuves réunies contre l’accusé machine No 13 et, enfin, que s’adapter aux dessous sont suffisantes pour déboucher les gains aux jeux étaient pla- des casinos... KEYSTONE sur un procès, les officiers ayant fonnés à 46 000 dollars au procédé à son arrestation ont dé- Vietnam. Ly Sam a présenté les Alors qu’il vient d’enregistrer filéàlabarre,sousleregardim- témoignages de ses voisins de une croissance de 5,03% en passible du jeune homme. Boule- débauche, une photographie 2012, la plus basse depuis treize versés, ils ont décrit leur arrivée de la somme affichée sur la ma- ans, le Vietnam, qui attire de au cinéma d’Aurora. chine No 13 qui, a-t-il fait va- plus en plus de touristes, lorgne L’officier Jason Oviatt a d’abord loir, marchait parfaitement avec envie l’argent s’écoulant cru que James Holmes, qui avait quand elle encaissait ses mises. dans les bandits manchots et sur revêtu une espèce d’armure, A force de ténacité et après les tapis verts. Le premier minis- masque à gaz et casque, était un avoir tout de même dépensé tre Nguyên Tân Dung a chargé policier. Le jeune homme avait Justin Grizzle et les autres agents ont livré des témoignages poignants. KEYSTONE plus de 52 000 dollars en frais le ministère des Finances de ré- les mains posées sur le toit d’une de justice, il vient d’obtenir fléchir à une évolution de la lé- voiture blanche derrière le ciné- policier lui demande s’il a agi Les ambulances étaient dé- quêteurs de se répandre dans gain de cause. Mais la compa- gislation vietnamienne dans ce ma. «Mais à mesure que j’appro- seul. Le tireur présumé se con- bordées par l’ampleur de la tue- les médias. Les audiences des gnie Dai Duong a fait appel. domaine des jeux d’argent. chais, l’homme restait là, immo- tente de tourner la tête vers rie, les policiers décident eux- jours à venir devraient per- Régulariser et organiser ce sec- bile. L’image générale ne collait l’agent et lui adresse un petit mêmes de conduire les blessés à mettre d’en savoir plus sur Un accès réservé teur d’activités permettrait à pas avec celle d’un policier», s’est sourire satisfait. l’hôpital. «J’ai réalisé plus tard, l’état mental du suspect. Son aux étrangers l’Etat vietnamien de récupérer souvenu l’agent. quand je ralentissais dans les vi- avocat avait déclaré en août Cette première décision d’un les sommes importantes qui irri- Cartouches, sandales rages, que j’entendais le sang cla- que son client, qui suivait une tribunal vietnamien dans une af- guent les paris clandestins. C’est «Il était très détendu» et téléphones sur le sol poter à l’arrière de ma voiture», thérapie chez un spécialiste de faire de jeux d’argent souligne le principal argument mis en James Holmes n’opposa au- Son calme tranche avec les scè- s’est remémoré Justin Grizzle, la schizophrénie, souffrait de l’intérêt que le régime commu- avant par les compagnies étran- cune résistance quand on lui de- nes de chaos qui attendent les qui a escorté six personnes. Un maladie mentale, sans préci- niste porte désormais au monde gères et les professionnels de ce manda de lever les mains après forces de l’ordre à l’intérieur du de ses passagers n’arrête pas de ser sa nature. des casinos, en pleine expansion secteur. la tuerie, a ajouté Jason Oviatt. multiplexe. Alors que «Batman demander où est sa fille et tente Des témoins qui décriront le en Asie. Le Vietnam ne compte «La tendance générale est de dé- «Il était totalement coopératif. Il the Dark Knight Rises» défile d’ouvrir la portière pour partir comportement de James Hol- que quatre casinos. Leur accès velopper les casinos à proximité était très détendu, ses réactions toujours sur le grand écran de la à sa recherche. Une autre vic- mes avant la tuerie pourraient est réservé aux étrangers. L’Asie des complexes hôteliers et des cen- n’étaient pas normales. Il était déta- salle sous les cris stridents de time blessée à la tête s’arrête de être appelés à la barre. Ce serait le compte 186 casinos, la majorité tres de villégiatures pour attirer les ché», a-t-il dit. «Il avait l’air l’alarme à incendie, les rescapés respirer à plusieurs reprises et, à signe d’une défense axée sur la au Japon. Le Cambodge, voisin touristes», a récemment plaidé ailleurs, à côté de la plaque. Ses se précipitent vers la sortie. Des chaque fois, les policiers doi- démence et d’une décision de du Vietnam, a 14 casinos. Ma- Nguyên Chi Dung, l’ancien vice- pupilles étaient dilatées, il transpi- blessés essaient même d’y accé- vent lui hurler de ne pas mourir. plaider non coupable. Si le feu cao, l’ancienne colonie portu- ministre du Plan et de l’Investis- rait énormément et sentait mau- der en rampant. Le sol est jonché La comparution de lundi vert pour un procès est donné, gaise du sud de la Chine rendue sement et actuel président du vais.» A un autre policier, James de cartouches, de sandales. Les était enfin l’occasion pour la les procureurs disposeront de 60 à Pékin en 1999, est la première Comité populaire de la province Holmes donne son nom et son téléphones portables des specta- presse, qui a assisté en masse à jours pour réclamer ou non la place au monde pour les jeux de Ninh Thuân (Centre). Selon adresse, et précise qu’il a quatre teurs, joints par leurs proches af- l’audience, de découvrir le peine de mort à l’égard de l’accu- d’argent, ses casinos réalisant un lui, les quatre casinos du Viet- armes avec lui. S’il n’y a pas d’en- folés, ne cessent de sonner dans le cœur de l’affaire. Beaucoup sé. Lundi, le jeune homme de 25 chiffre d’affaires de quatre à cinq nam ont généré de nombreux gins piégés dans le cinéma, son vide. Il y a tellement de sang par des détails évoqués sont in- ans, menotté et barbu, a regardé fois supérieur à ceux de Las Ve- emplois et contribué à environ appartement est en revanche terre qu’un des officiers manque édits, le juge ayant jusque-là droit devant lui et n’a parlé à per- gas, grâce à l’afflux des parieurs 75 millions d’euros de recettes. truffé d’explosifs. Un troisième de glisser sur une flaque. interdit aux témoins et aux en- sonne. Le Figaro chinois. THIERRY PORTES, Le Figaro
FRANCE Le ministre du Budget inquiété pour son prétendu compte en Suisse. VIOL EN INDE Deux accusés plaident non coupable Deux accusés du viol collectif d’une étudiante de 23 ans dans un autobus à Jérôme Cahuzac sous l’œil de la justice New Delhi, décédée des suites de l’agression, vont plaider non coupable, a annoncé leur avocat. Un gourou a par ailleurs provoqué un tollé après Une enquête préliminaire de dont il fait l’objet», souligne ce miner s’il s’agit ou non de la voix avoir assuré que l’étudiante aurait pu éviter d’être agressée. ATS-AFP police visant à déterminer si le communiqué. du ministre. ministre du Budget Jérôme Ca- Le procureur de la République huzac a ou non détenu un souligne pour sa part que l’ins- Demande d’entraide VENEZUELA compte en Suisse afin de dissi- truction de la plainte déposée Cet enregistrement aurait at- Le bras de fer se poursuit muler des revenus au fisc a été par Jérôme Cahuzac pour diffa- terri par accident sur sa boîte vo- ouverte par le parquet de Paris, a mation contre le site d’informa- cale et il l’aurait gardé pendant Le bras de fer se durcit au Venezuela entre le gouvernement, qui veut annoncé, hier, le bureau du pro- tion Mediapart, qui a publié de nombreuses années sans sa- reporter la prestation de serment d’Hugo Chavez, et l’opposition. Celle-ci exige d’être fixée sur la capacité du président réélu à reprendre les rênes cureur. l’enregistrement, prendra plu- voir qu’en faire. L’homme qui du pouvoir après quatre opérations de son cancer. ATS-AFP-REUTERS Cette procédure est la consé- sieurs mois. L’enquête ne pourra parle sur l’enregistrement se dit quence des articles publiés de- en outre porter sur le fond et ce encombré par son compte suisse puis décembre dernier par le n’est que lors du procès, dans un et envisage sa fermeture. AUSTRALIE site d’information Mediapart, délai de plusieurs mois, que les Jérôme Cahuzac a déclaré lui imputant la détention de ce Le ministre français du Budget preuves que dit détenir Media- avoir chargé son avocat de de- Nombreux feux de brousse compte jusqu’en 2010, sur la foi est dans la tourmente. KEYSTONE part pourront faire l’objet d’un mander à la banque suisse de La Nouvelle-Galles du Sud, Etat le plus peuplé d’Australie, où se trouve d’un témoignage et d’un enre- débat contradictoire, remarque dire si oui ou non il a détenu un Sydney, comptait plus de 130 feux de brousse hier, journée de tous les gistrement sonore de ce qui est cueillir «avec satisfaction» l’ou- le magistrat. Enfin, l’enquête est compte. Ce type de démarche dangers en raison d’un pic de température et de rafales de vent. Une présenté comme la voix de Jé- verture d’une enquête prélimi- confiée à la Division nationale n’est cependant pas coercitif. quarantaine de feux n’étaient toujours pas maîtrisés. ATS-AFP-REUTERS rôme Cahuzac. Selon ces accu- naire pour vérifier s’il a eu un des investigations financières. Le parquet de Paris pourra en- sations, le compte suisse ouvert compte non déclaré en Suisse, La police devrait auditionner voyer une demande d’entraide à MORT D’AMY WINEHOUSE à la banque UBS aurait été clôtu- comme l’en accuse le site Me- tous les protagonistes et il est la justice suisse pour qu’elle véri- ré en 2010 et ses actifs auraient diapart. «Cette démarche permet- probable, comme le procureur fie avec des moyens coercitifs, Abus d’alcool confirmé été transférés à Singapour. tra, comme il l’a toujours affirmé, le laisse entendre, qu’une exper- tels que des réquisitions auprès La justice a confirmé la mort accidentelle d’Amy Winehouse par abus Jérôme Cahuzac a assuré, hier, de démontrer sa complète inno- tise technique sera menée sur d’UBS, l’existence éventuelle du d’alcool. A cause d’un vice de procédure, elle a réexaminé les conclusions dans un communiqué, ac- cence des accusations absurdes l’enregistrement afin de déter- compte. ATS-AFP de la première enquête sur le décès de la chanteuse. ATS-AFP Lechiffredujour L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MERCREDI 9 JANVIER 2013 Le nombre de faillites a atteint 1040 un nouveau niveau record l’an passé 18 ÉCONOMIE en Suisse.
DJ Euro Stoxx INDICES 50 ∂ SLI ∂ 2691.4 -0.1% ÉTUDE Trop d’Helvètes succombent aux sirènes de l’e-commerce. Danger. 1083.0 +0.2% FTSE 100 ∂ Nasdaq 6053.6 -0.1% Comp. ƒ SPI ß INDICATEURS 3091.8 -0.2% 6521.6 +0.3% Les achats en ligne favorisent DAX 30 ƒ Dow Jones ƒ Source 7695.8 -0.4% 13328.8 -0.4% SMI ß CAC 40 ∂ 7074.5 +0.3% 3705.8 +0.0% l’endettement des jeunes SMIM ∂ Nikkei 225 ƒ 1290.9 -0.0% 10508.0 -0.8% Cours sans garantie ZURICH SARA SAHLI DEVISES BILLETS avec CHF 1 achat vente achat vente Vous êtes jeune, célibataire, ci- Change j’achète tadin ou votre formation s’est ar- rêtée à la scolarité obligatoire? Euro (1) 1.1939 1.2241 1.178 1.24 0.806 EUR S’il ne vous a pas déjà pris dans sa Dollar US (1) 0.9135 0.9366 0.8805 0.9645 1.036 USD spirale infernale, l’endettement Livre sterling (1) 1.4655 1.5026 1.424 1.546 0.646 GBP vous guette, révèlent les résul- Dollar canadien (1) 0.9254 0.9488 0.897 0.973 1.027 CAD tats de l’étude d’Intrum Justitia, Yens (100) 1.0472 1.0738 1.004 1.106 90.41 JPY présentés hier à Zurich. La so- Cour. suédoises (100) 13.917 14.3122 13.59 14.81 6.75 SEK ciété, auteure de nombreuses études sur les règles de conduite OR ARGENT PLATINE de paiement en Europe, a fondé l’analyse de son radar 2013 Métaux achat vente achat vente achat vente «Consommation et endette- Once/USD 1654.3 1670.3 30.22 30.72 1570.5 1595.5 ment en Suisse» sur un panel de Kg/CHF 49145 49645 897.9 912.9 46663 47413 25 000 cas de recouvrements de Vreneli 20.- 281 315 - - - - ses clients. «Les dettes des personnes et des MARCHÉ SUISSE (cours en CHF) ménages restent un sujet tabou en SMI 8/1 préc. haut bas AUTRES 8/1 préc. haut bas Suisse», prévient Thomas Hut- (52 semaines) VALEURS (52 semaines) ter, directeur d’Intrum Justitia. ABB Ltd N 19.31 19.32 20.20 14.45 Alpiq Holding N 130.50 131.50 191.00 125.50 Actelion N 46.26 44.73 48.72 31.86 BC Bernoise N 255.25 254.00 258.75 246.60 «Pourtant, les acteurs politiques Adecco N 49.05 49.37 49.86 36.13 BC du Jura P 64.90 64.90 68.50 60.00 CS Group N 24.34 24.38 27.33 15.97 BKW N 33.50 33.00 39.35 27.05 et l’éducation feraient bien de s’y Geberit N 204.80 206.70 209.90 174.60 Cicor Tech N 28.60 29.00 36.40 24.00 intéresser, on observe des compor- L’anonymat des achats faits en ligne et le paiement différé sont autant de pièges pour les jeunes. KEYSTONE Givaudan N 967.50 968.50 977.00 830.00 Clariant N 12.56 12.62 13.06 8.62 Holcim N 68.50 68.80 69.45 49.00 Feintool N 260.00d 260.00 347.25 258.75 tements à risques.» Surtout de- Julius Baer N 34.24 34.36 38.76 29.34 Komax 75.50 74.60 98.05 60.60 Nestlé N 60.40 60.75 62.30 52.50 Meyer Burger N 8.15 8.42 19.45 5.60 puis que le commerce en ligne moyens financiers réellement à plus une personne est jeune, et exercer une profession dans Novartis N 59.55 59.20 59.75 48.29 Mikron N 5.17 5.18 7.22 4.98 s’est imposé dans les pratiques disposition», analyse Thomas plus le risque de s’endetter est l’artisanat ou dans la restaura- Richemont P 74.30 73.85 75.70 48.13 OC Oerlikon N 10.75 10.70 10.90 5.30 Roche BJ 191.60 189.20 192.20 148.40 PubliGroupe N 149.70 149.70 155.90 112.00 des Helvètes. Hutter. «Et puis, la pression so- élevé! Les pays scandinaves ont tion ou avoir un faible niveau SGS N 2062.00 2067.00 2156.00 1566.00 Schweiter P 542.50 534.00 549.50 440.50 ciale est énorme sur les jeunes. pris ce problème au sérieux et de formation attire davantage Swatch Grp P 493.50 496.00 497.50 341.70 Straumann N 114.50 117.20 176.70 97.90 Swiss Re N 68.30 67.30 68.35 47.77 Swatch Grp N 84.70 84.80 84.95 59.90 Pièges pour les jeunes Leurs copains de classe leur de- ont pu faire considérablement les dettes. Swisscom N 403.90 405.20 408.50 334.40 Swissmetal P 0.86 0.95 2.10 0.17 Syngenta N 378.90 371.00 381.00 277.10 Tornos Hold. N 6.10 6.09 10.70 5.20 Le radar 2013 à la consomma- mandent s’ils ont le dernier baisser le taux d’endettement de Les plus mal lotis sont les gens Transocean N 48.38 48.50 54.30 37.14 Valiant N 86.30 85.70 120.10 74.35 tion et l’endettement décrit l’e- iPhone, tel ou tel vêtement de cette population grâce à la pré- qui n’ont suivi que la scolarité obli- UBS N 15.09 15.00 15.62 9.68 Von Roll P 2.04 2.03 3.37 1.70 commerce comme la tendance marque… Je sais de quoi je parle, vention dans les écoles. On n’ob- gatoire. Une bonne formation pré- Zurich FS N 249.00 247.60 249.90 192.50 Ypsomed 57.00 56.50 57.45 47.00 du futur. «Les familles et les fem- j’ai deux enfants de 13 et 15 ans. serve rien de tel en Suisse»,re- serve de l’endettement, mais les MARCHÉS ÉTRANGERS mes âgées entre 45 et 59 ans cons- Quand ils veulent quelque chose, grette Thomas Hutter. personnes les plus à l’abri ne sont 8/1 préc. haut bas 8/1 préc. haut bas tituent un groupe cible pour les e- je leur répète: As-tu l’argent?» L’étude d’Intrum Justitia ré- pas celles qui bénéficient d’une (52 semaines) (52 semaines) commerçants, mais ces catégories Si la progéniture de l’auteur vèle d’autres facteurs propices à formation universitaire ou supé- Autodesk ($) 36.26 36.10 42.69 27.97 Movado ($) 98.40 95.94 96.71 69.71 Baxter ($) 68.39 68.50 68.91 48.98 Nexans (€) 34.31 34.16 54.99 27.11 s’endettent rarement», explique de l’étude est bien placée pour l’endettement. Une vie cita- rieure. Les personnes les moins Celgene ($) 90.76 85.83 85.83 58.53 Philip Morris($) 86.15 86.25 94.13 72.86 Fiat Ind. (€) 8.74 8.66 8.84 6.78 PPR (€) 144.30 143.65 145.40 106.35 Patrick Kessler, président de résister aux sirènes de l’endet- dine, «qui ne permet pas le endettées sortent d’une école pro- Johnson & J. ($) 71.44 71.40 72.74 61.71 Stryker ($) 56.89 57.07 57.22 49.43 l’Association suisse de la vente à tement, les jeunes restent trop même contrôle social que dans fessionnelle ou d’un apprentis- L.V.M.H (€) 139.40 140.15 142.85 108.55 distance. «La vente en ligne par peu sensibilisés en Suisse, es- les régions rurales», analyse en- sage, relève Thomas Hutter. «Ce Cours sans garantie P = action au porteur N = Action nominative correspondance représente par time Thomas Hutter. «Les ré- core le directeur de la société sont aussi les formations qui Bj = bon de jouissance d = cours demandé o = cours offert contre un risque pour les plus jeu- sultats du radar 2013 le confir- de recouvrement. De même, aboutissent le plus rapidement à PUBLICITÉ nes ainsi que les membres de la gé- ment et ce n’est pas une surprise: disposer de faibles revenus, des métiers, donc des salaires.» nération Y (18-29 ans).» L’anonymat des achats faits en Toutes vos prestations ligne et le paiement différé sont bancaires réunies! » autant de pièges pour les jeunes. Romands moins cancres www.bcn.ch «La vente en ligne, mais aussi les leasings et les crédits donnent l’illu- L’endettement des personnes et des ménages ment baissé leur taux d’endettement. C’est nouveau. sion qu’on peut se payer ce qu’on varie selon le lieu de domicile, révèle l’étude de la Alorsqu’àFribourg,BienneetLaChaux-de-Fonds,la veut sans argent. Ils dissocient le société de recouvrement Intrum Justitia, qui dé- situation n’a fait qu’empirer», constate Thomas bien de consommation et les voilait ses résultats hier à Zurich. Les citoyens les Hutter, directeur de la société de recouvrement. FOND/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO dernier % 1.1.13 dernier % 1.1.13 plus sages dans leur consommation vivent en Difficile d’en expliquer les raisons. «On peut (CH) BF CHF ...... 95.73 ...... 0.0 (LU) EF Climate B...... 59.24 ...... 3.6 Suisse centrale. Côté romand, le Valais et le Jura quand même constater que les villes qui possèdent (CH) BF Conv. Intl ...... 92.24 ...... 1.4 (LU) EF Innov Ldrs B ...... 169.90 ...... 4.6 (CH) BF Corp H CHF ...... 107.68 ...... -0.2 (LU) EF Sel Energy B ...... 762.20 ...... 5.0 s’en sortent plutôt bien. Dans les villes, Zurich, une place économique forte s’en sortent mieux. Ce (CH) BF Corp EUR ...... 114.11 ...... -0.0 (LU) EF Sel HealthC...... 360.99 ...... - Tél. +41 32 722 10 00 [email protected] www.bonhote.ch Saint-Gall, Berne, et d’autres cités alémaniques n’est pas le cas de Fribourg par exemple. Pour Neu- (CH) BF Intl ...... 79.76 ...... -0.0 (LU) EF Sel Intl B ...... 104.30 ...... 4.3 dernier %1.1.13 (CH) Commodity A ...... 83.21 ...... 0.3 (LU) EF Sm&MC Jap...... 15958.00 ...... 1.2 présentent un faible risque d’endettement. châtel, on peut penser que davantage de familles s’y (CH) EF Asia A ...... 83.56 ...... 1.4 (LU) EF Sm&MC NAm...... 76.25 ...... -11.8 B.Alt. M-Arb. CL (CHF) ...... 9983.00 ...... 0.0 (CH) EF Emer.Mkts A ...... 197.59 ...... 2.4 (LU) EF Water B ...... 109.65 ...... 4.5 ...... B.Alt. M-Perf. CL (CHF) 13130.00 0.0 Des villes romandes, qui tenaient encore le rôle sont installées. Les célibataires s’endettent plus faci- (CH) EF Euroland A ...... 100.13 ...... 3.0 (LU) MM Fd AUD...... 238.42 ...... 0.0 B.Sel-BRIC M-Fonds (CHF) ...... 124.13 ...... 3.1 de cancres en 2008, ont réussi à inverser la ten- lement… Ou que la bonne santé du secteur horloger (CH) EF Europe ...... 119.55 ...... 3.5 (LU) MM Fd CAD ...... 190.53 ...... 0.0 B.Sel-O. HR M-Fonds (CHF) .....111.93 ...... 1.6 (CH) EF Green Inv A ...... 82.32 ...... 3.7 (LU) MM Fd CHF ...... 148.65 ...... -0.0 B.Str.-Monde (CHF) ...... 133.65 ...... 0.9 dance. «On a été surpris de constater que Genève et a contribué à améliorer sa situation. Mais ce ne sont (CH) EF Gold ...... 997.63 ...... 0.1 (LU) MM Fd EUR ...... 105.56 ...... 0.0 B.Str.-Obligations (CHF) ...... 105.15 ...... 0.7 Neuchâtel affichent des résultats positifs cette an- quedeshypothèses,nousavonsleschiffres,pasencore (CH) EF Intl ...... 131.84 ...... 4.4 (LU) MM Fd GBP ...... 130.58 ...... 0.0 Bonhôte-Immobilier ...... 124.00 .....-1.4 (CH) EF Japan ...... 3812.00 ...... 2.8 (LU) MM Fd USD ...... 194.76 ...... 0.0 née. Les ménages lausannois ont aussi considérable- le recul pour bien les interpréter.» (CH) EF N-America ...... 271.27 ...... 4.7 (LU) Sic.II Bd CHF ...... 106.48 ...... -0.0 (CH) EF Sm&MC Swi...... 372.67 ...... 3.0 (LU) Sic.II Bd EUR ...... 107.59 ...... -0.9 (CH) EF Switzerland ...... 286.70 ...... 3.4 (LU) Sic.II Bd USD ...... 117.50 ...... -1.0 (CH) EF Tiger A...... 97.65 ...... 3.1 Eq. Top Div Europe ...... 105.54 ...... 3.3 (CH) EF Value Switz...... 134.90 ...... 3.4 Eq Sel N-America B ...... 135.53 ...... 4.3 (CH) SMI Index Fd ...... 84.23 ...... - Eq Sel Europe B ...... 61.64 ...... - GRANDE-BRETAGNE PRÉCISION (CH) SPI Index Fd...... 95.49 ...... 3.2 Bond Inv. AUD B ...... 197.26 ...... -0.4 IMPRIMERIE (LU) BI Med-Ter CHF ...... 117.79 ...... -0.2 Bond Inv. CAD B ...... 188.30 ...... -1.0 Des dirigeants d’UBS A propos des éditions (LU) BI Med-Ter EUR ...... 134.74 ...... -0.3 Bond Inv. CHF B ...... 130.09 ...... -0.1 La «Basler Zeitung» ferme son imprimerie (LU) BI Med-Ter USD ...... 145.19 ...... -0.2 Bond Inv. EUR B...... 89.97 ...... -1.0 Bond Inv. GBP B ...... 101.96 ...... -1.8 doivent s’expliquer Payot et Rivages Bond Inv. JPY B ...... 11018.00 ...... - à Bâle avec la perte de 98 emplois TAUX DE RÉFÉRENCE (en%) Bond Inv. USD B ...... 165.26 ...... -1.0 La commission parlementaire La direction générale des librairies dernier préc Bond Inv. Intl B...... 107.88 ...... -0.7 britannique en charge de la Le quotidien «Basler Zeitung» ne sera plus imprimé Payot nous demande de préciser Rdt oblig. CH 10 ans ...... 0.62 ...... 0.50 Ifca ...... 124.00 ...... 1.2 Rdt oblig. US 30 ans ...... 3.07 ...... 3.09 Ptf Income A ...... 110.77 ...... -0.1 réglementation bancaire, la à Bâle à partir de la fin du mois de mars. La que Payot Librairies n’a plus aucun Rdt oblig. All 10 ans ...... 1.48 ...... 1.51 Ptf Income B ...... 137.14 ...... -0.1 Parliamentary Commission on fermeture du site concerne 98 collaborateurs, dont lien avec les éditions du même Rdt oblig. GB 10 ans ...... 2.02 ...... 2.08 Ptf Yield A ...... 135.81 ...... 0.7 Rdt oblig. JP 10 ans ...... 0.83 ...... 0.84 Ptf Yield B...... 160.85 ...... 0.7 Banking Standards, demande des 74 seront licenciés. Le journal bâlois sortira dès le nom rachetées par Actes Sud. Ptf Yield EUR A ...... 108.33 ...... 0.5 explications à UBS. Celle-ci printemps des presses de Tamedia à Zurich. Parmi Librairies Payot appartiennent, avec Ptf Yield EUR B ...... 139.81 ...... 0.5 MATIÈRES PREMIÈRES Ptf Balanced A ...... 159.43 ...... 1.5 entendra aujourd’hui et demain les 24 personnes qui échappent au licenciement, dix Naville, au groupe Hachette. RÉD dernier préc Ptf Balanced B...... 183.15 ...... 1.5 plusieurs actuels et ex- s’en iront travailler au centre d’impression Prix du brut (NYME $ par baril) ...... 93.19 ...... 93.19 Ptf Bal. EUR A...... 110.24 ...... 1.2 KEYSTONE Huile de chauffage par 100 litres ...... 103.40 .....104.30 Ptf Bal. EUR B ...... 133.69 ...... 1.2 responsables du numéro un Bubenberg de Tamedia, a indiqué hier la «Basler Ptf GI Bal. A ...... 87.57 ...... 1.9 KBQ BG=B<:MB? y | EBMK>L Ptf GI Bal. B ...... 95.07 ...... 1.9 bancaire helvétique. Selon le Zeitung». Onze autres bénéficieront d’une retraite anticipée. Enfin, ACQUISITIONS PUBLICITÉ Ptf Growth A ...... 202.42 ...... 2.2 calendrier qu’elle publie sur son trois apprentis, seront aussi repris par Tamedia. La fermeture de Ptf Growth B ...... 223.67 ...... 2.2 SGS poursuit Ptf Growth A EUR ...... 104.29 ...... 2.0 site internet, la commission l’imprimerie rhénane, qui disposait depuis 2003 d’installations Ptf Growth B EUR ...... 121.08 ...... 2.0 parlementaire souhaite interroger modernes, est motivée par la chute de l’activité. Jusqu’en 2007,le sa stratégie Margot Mazout Ptf Equity A ...... 223.19 ...... 3.5 Ptf Equity B ...... 237.41 ...... 3.5 aujourd’hui le patron de la site imprimait quelque 300 millions d’exemplaires de journaux par SGS poursuit sa politique de petites Huile de chauffage Ptf GI Eq. A EUR ...... 90.38 ...... 3.5 an, pour un chiffre d’affaires pouvant aller jusqu’à 75 millions de Ptf GI Eq. B EUR ...... 90.65 ...... 3.5 banque d’affaires d’UBS, Andrea acquisitions ciblées. Le groupe Numéro unique: 0844 844 644 Valca ...... 278.22 ...... 2.7 Orcel, ainsi que le responsable de francs par an. En 2012, la production est tombée à 160 millions genevois s’empare des LPP 3 Portfolio 10 ...... 168.85 ...... 0.4 E-Mail: [email protected] LPP 3 Portfolio 25 ...... 155.30 ...... 1.0 la gestion des risques, Philip d’exemplaires, pour un chiffre d’affaires de 23 millions de francs américaines Engineering Solutions Internet: www.margotmazout.ch LPP 3 Portfolio 45 ...... 173.40 ...... 1.7 Lofts, entre autres. ATS seulement. ATS et de Herguth Laboratories. ATS LPP 3 Oeko 45 ...... 125.00 ...... 1.5 MERCREDI 9 JANVIER 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL
Le canton des Grisons est-il LA OUI NON SOCIÉTÉ 19 QUESTION exemplaire dans la gestion 79% 21% D’HIER des requérants d’asile? Participation: 107 votes
TÉLÉVISION La nouvelle série de la RTS sera diffusée à partir de samedi. Coup d’œil. CINÉMA Festival en terres sauvages «Port d’attache», une série A Genève, le Festival Black grammation au cinéma portu- Movie invite son public à une gais, malmené par la crise éco- balade en terres sauvages du 18 nomique. Malgré les difficultés, au 27 janvier prochains. Le pro- la relève pointe le bout de son prête à larguer les amarres gramme propose une centaine nez et de nouveaux talents s’af- de films «mutants», dont une firment dans le sillage des an- PHILIPPE VILLARD quarantaine en première suisse ciens, comme Joao Pedro Rodri- ou européenne, ont indiqué hier gues, Joao Guerra de Mata ou Brasser le cadre de vie et le dé- les organisateurs. Joao Salaviza. veloppement local, touiller les Pas moins de 24 cinéastes se- Le public pourra aussi décou- liens politiques et familiaux, pé- ront présents en personne au vrir des perles du cinéma russe trir les conflits amoureux et gé- Festival. La manifestation con- indépendant, avec des films peu nérationnels, travailler la pro- sacrée au cinéma d’auteur met exportés qui plongent le specta- tection du patrimoine et le en avant cette année des œuvres teur dans la Russie contempo- développement économique, peuplées d’hybrides. Des films raine. Un coup de projecteur assaisonner de rivalités politi- qui se permettent toutes les au- sera également donné sur le ques, saupoudrer de secrets fa- daces, avec des narrations frac- jeune réalisateur coréen Kim miliaux et, bien sûr, lier le tout à tionnées, des temporalités dé- Kyung-mook, avec quatre de ses la sauce fiction… C’est grossiè- construites et des croisements films au menu. ATS rement résumé, la recette de de genres. «Port d’attache». Une série en Black Movie consacre aussi Le prix de chaque séance a été fixé à six épisodes de 55 minutes que une part importante de sa pro- 13 francs (6 francs au tarif réduit). la RTS diffusera dès le samedi 12 janvier à 20h10. ÉCOLOGIE Politique-fiction Paul Watson lâche ses responsabilités Le petit «Dallas» lémanique a pour cadre un mythique «Tally» Le Canadien Paul Watson, 62 ans, a abandonné hier ses fonctions au sein de l’organisation écologiste de lutte contre la chasse à la baleine Sea dont le site enchanteur est me- Shepherd qu’il a fondée en 1977.Et il n’est plus le capitaine du «Steve Catherine Wilkening et Thierry Meury incarnent Juliette Chappuis et Christian Vailland, deux des principaux nacé par la voracité d’un groupe Irwin», un bateau qui s’en prend aux baleiniers japonais dans l’océan privée où sévit un jeune loup protagonistes de la série. RTS Austral. Arrêté en mai à l’aéroport de Francfort à la demande du Costa Rica ambitieux. Mais ses grandes vi- qui l’accuse d’avoir mis en danger un équipage lors d’une opération contre sées se heurtent à des résistan- la série et qui a fait parti de pour les extérieurs et les scènes montre une réelle densité dans la chasse aux requins en 2002, il avait échappé à la justice allemande et ces affectives qui vont s’immis- l’équipe de scénaristes (lire ci- de village, et du côté d’Her- de jeu et, au fil de l’évolution de prit la fuite. Il est recherché par Interpol. ATS-AFP cer dans un champ politique. dessous). Cependant, ce do- mance en ce qui concerne les l’intrigue, il parvient à faire pas- Un secteur qui se tient difficile- maine ne lui est pas étranger intérieurs et la propriété «où ser toutes les contradictions qui ment à l’écart du mélange des puisque cette binationale fut, l’équipe a été très bien accueillie le traversent. Le charisme de GOTHARD genres, entre liens de pouvoir et l’an dernier, candidate socialiste par le propriétaire des lieux», Meury n’est certes pas une révé- liens familiaux, et des grandes à l’élection du député représen- souligne Jean-Marc Frohle de lation, mais dans un registre qui Le moteur d’un car belge en feu au tunnel tentations quand circulent des tant les Français de l’étranger Point Prod. s’éloigne de ses facilités et habi- Le moteur d’un car belge a pris feu hier matin peu avant l’entrée du enveloppes garnies. «J’ai pris des pour la Suisse et le Liechten- Et si la distribution tient la tudes, il se révèle. tunnel du Gothard à Göschenen (UR). Les 45 passagers, dont 38 enfants situations extrêmes pour titiller le stein. route, on y remarque Thierry Bref, on peut trouver assez de de 10 à 12 ans, qui se rendaient en Italie pour un camp de ski ont pu spectateur, mais cela reste de la La série, réalisée par Anne De- Meury en élu local, maire et en- matière dans cette série pour lui descendre du véhicule sains et saufs. La police a ouvert une enquête. Un fiction», précise Nicole Castioni luz a été tournée en région ge- trepreneur en travaux publics. souhaiter de voguer à bon port car de remplacement effectuera le reste du voyage. ATS à qui l’on doit l’idée originale de nevoise. Du côté de Confignon A contre-emploi, l’humoriste sur l’audimat… ZURICH De mystérieux os humains retrouvés en forêt = TROIS QUESTIONS À... Des os humains retrouvés en juin 2012 par une promeneuse dans la forêt d’Uster, appartiennent sans doute à deux personnes ayant vécu il y a entre 200 et 400 ans. L’examen de l’Institut de médecine légale n’a pas permis «Pour faire une plage de fiction en télé, il en faut au moins trois!» de déterminer leur âge ni la cause de leur mort. Autre mystère: les restes Comment avez-vous eu l’idée Et la «méchante» institution ils engagent peu car ils arrivent avec étaient contenus dans un sac en plastique qui gisait dans la forêt depuis de cette série? de l’histoire, d’où vient-elle? leurs équipes. Ça permettait de toucher des décennies. Or ce matériau n’existait pas encore il y a 200 ans. On ne Cette idée m’est venue car il y a toujours Il me fallait trouver des méchants. Au ces questions liées au monde du travail. sait pas qui les y a placés, a indiqué hier la police cantonale. ATS des problèmes autour du lac. On parle départ, j’étais partie sur des caractères
SP de l’accès aux rives, de droits de pas- plus exotiques en explorant l’arrivée des Et le nom de «Tally», d’où vient-il? NICOLE CASTIONI sage… je me suis dit qu’il fallait creuser Russes. J’ai finalement abouti à cette op- Ce nom, je le porte depuis le début. On SUISSE SCÉNARISTE le sujet. D’un autre côté, la télé est tou- tion liée à l’immobilier et à la clinique m’a dit que c’était aussi une marque de DE CETTE Un «Monsieur Abeilles» pour le pays NOUVELLE SÉRIE jours à la recherche de sujets romands. privée de chirurgie esthétique, un aspect vêtements! J’avais en tête Pully, Cully… je La Suisse a désormais son «Monsieur Abeilles»: Peter Neumann est le Alors plutôt que la montagne, j’ai voulu des soins pas vraiment «méchant» ni voulais cette sonorité. Mais pour faire titulaire de la chaire Vinetum de santé des abeilles nouvellement créée à exploiter cet autre aspect de notre patri- «obligatoire». Du coup, ça relativise les une plage de fiction en télé, il faut en fil- l’Université de Berne. Chimiste et biologiste, il a collaboré avec le centre de moine, cette thématique lacustre, la vie enjeux liés à l’importance de son instal- mer au moins trois! Au-delà du village recherches apicoles d’Agroscope. Peter Neumann dirige depuis 2008 un autour des pêcheurs et des restaurants… lation. Car on nous présente ces arrivées où se situe l’action, le titre «Port d’atta- réseau qui regroupe plus de 300 membres dans 62 pays et étudie le C’est finalement assez la mode comme créatrices d’emploi, mais en fait, che» est bien plus fédérateur. syndrome d’effondrement des colonies au niveau mondial. ATS
MUSIQUE ÉDITION Grâce à un long travail éditorial, l’œuvre de l’ancien gourou des Beatles redevient accessible. David Bowie va sortir un album La nouvelle vie d’un texte fondateur Le chanteur et compositeur Il a été le gourou de Beatles, il a jours», résume Claude Newell Mahesh Yogi est universelle- musique védiques, sa méthode britannique David Bowie a an- marqué de son empreinte la de l’Institut Maharishi de Ge- ment connu, l’apprentissage de s’appuie sur l’enseignement qu’il noncé hier, jour de son 66e anni- beat génération, mais il est aussi nève. sa méthode requiert cependant a lui-même reçu d’un maître et versaire, la sortie d’un nouvel al- bien plus que ça. Maharishi Ma- Et si cette somme a été réédi- les bases d’un minimum d’ensei- qu’il a commencé à diffuser dans bum, «The next day», dix ans hesh Yogi (1917-2008), de- tée dernièrement par les édi- gnement*. Du coup le livre les années 1950, au sortir d’une après la publication de «Reali- meure le fondateur de la médita- tions Favre, ce n’est qu’à l’issue «était très attendu des professeurs retraite himalayenne. ty». tion transcendantale. d’un long travail éditorial que le et des pratiquants», souligne Il s’est ensuite engagé sans relâ- L’artiste a mis en ligne sur son Au-delà de l’écume de multi- décès du gourou n’a ni accéléré Claude Newell. che pour développer les multi- site officiel la chanson mélanco- ples références people qui se dé- ni ralenti. «Nous portions ce pro- ples facettes de cette connais- lique «Where are we now?», clarent adeptes de sa méthode jet depuis 9 ans. Pour le mener à Multiples bases sance qui pour nombre Elle revient sur son époque ber- (David Lynch, Martin Scorsese, bien, nous avons travaillé avec un Cette disciple de Maharishi d’adeptes tient aussi du chemin linoise, dans les années 1970. La Clint Eastwood, Moby…), son collège d’experts en France et aux Mahesh Yogi préfère voir en lui de vie. PHV chanson est accompagnée d’un enseignement se perpétue au- Etats-Unis pour revoir le texte ori- «un maître spirituel» plutôt clip en noir et blanc d’une ville près de six millions de person- ginel, sa traduction, pour l’enrichir qu’un gourou, terme aux conno- * Contact: Institut Maharishi de Genève alors divisée. nes dans le monde. aussi d’un certain nombre d’an- tations plus ambiguës. Selon www.mt-geneve.ch Disponible sur iTunes et en ac- Problème, le texte fondateur, la nexes et le proposer en version Maharishi Mahesh Yogi est mort elle, «ses réflexions sur l’humanité INFO+ cès gratuit sur le site officiel de bible de cette méthode inspirée française et en version anglaise», en Hollande, en 2008. KEYSTONE et les individus sont à la fois clair- Lire: «La science David Bowie, la chanson a été de la sagesse védique de l’Inde poursuit-elle. voyantes, sans complaisance et de l’être et l’art de vivre: la méditation enregistrée à New York. L’album n’était plus disponible en fran- «Comme il s’agit d’un texte fon- d’abordàunbesoinetnonàun toujours bienveillantes.» transcendantale», contient 14 titres et une édition çais depuis les années 1980. «Le dateur qui a marqué son époque, il coup commercial», analyse Li- Nourrie des bases de la méde- Maharishi Mahesh Yogi. Sa Sainteté Maharishi Mahesh Yogi de luxe sera disponible avec trois livre était épuisé depuis longtemps suscite toujours un intérêt particu- diane Quaglia, éditrice de l’ou- cine, de l’architecture, de l’agri- Editions Favre. 384 pages. Nouvelle édition actualisée titres inédits. ATS-REUTERS et la demande existe depuis tou- lier. Cette parution répondait vrage chez Favre. Si Maharishi culture, de l’astrologie ou de la CHAUX-DE-FONDS, 1re FOIS! Si vous êtes stres- sé, fatigué, agréable massage de 45 minutes relaxant et de plaisir avec finitions, et plus. Petite Iris, belle femme, 30 ans peau blanche, coquine, jolie silhouette, beaux seins naturels. 3e âge bienvenu. Carte de crédit ok. Sur RDV. Tél. 076 288 39 47.
NEUCHÂTEL, travesti Channel 25 ans, très fémi- nine, très doux, bien membré 22 cm, actif/pas- sif, corps de rêve, sexy. Vous êtes le bienvenu pour des très bons moments de plaisir. Studio privé et discret. Plaisir total! Rue de l'Ecluse 57, 5e étage. Tél. 076 628 27 31.
NEUCHÂTEL,1re fois, Diana, belle poupée blonde (20 ans), toute mignonne, gros seins. Propose massage sur table, body-body, embrasse-moi, 69,l'amourdeAàZ.Viensgoûter mon petit LA CHAUX-DE-FONDS: vous rêvez d'un 6 pièces minou. Je vous attends pour un moment agréa- avec cachet, entièrement rénové et agencé avec soin, vaste et lumineux, une cuisine moderne et ble et sans tabou. 7/7 - 24/24. Tél. 077 916 58 85. un jardin dans un quartier tranquille et près des NEUCHÂTEL, Eva, 1re fois en suisse, très belle écoles? Alors appelez-nous et venez voir à la rue des Fleurs 22. Loyer Fr. 1775.- charges latine, poitrine XXXL, 25 ans, douce, coquine, comprises, 134 m2. Tél. 032 968 14 46. SUD FRANCE, magnifique villa, piscine, jardin, très chaude. Je réalise tous vos fantasmes! LA CHAUX-DE-FONDS, appartement 4 pièces, à confort. Tél. 079 344 93 02, www.laroca.eu Propose massages sur table, body-body, 69, vendre de suite. Surface habitable: 80 m2.Prix CESCOLE-COLOMBIER cherche moniteurs J+S COFFRANE, 3½ pièces, rez-de-chaussée, jardin, pour ses camps de ski et polysportifs du 18 au 22 l'amour de A-Z. Pas pressée, 24/24, 7/7. Ecluse Fr. 285 000.-. ImmoScout24-Code: 2520114. place de parc, cave, buanderie, Fr. 1300.– char- TORGON, appartement pour 4 à 5 personnes. février 2013. Adresser offre à: [email protected] 57, 5e étage. Tél. 077 924 86 56. ges comprises (y compris TV, Internet, électri- Tél. 032 422 40 31. cité), à louer de février à juin 2013, meublé ou PIZZERIA À LA CHAUX-DE-FONDS cherche LA CHAUX-DE-FONDS, la vie en rose, Katia, belle non. Tél. 078 768 70 58. livreur pour midi. Tél. 078 619 67 82. femme mûre, forte poitrine, châtain, coquine, massage sur table, très câline. 3e âge bienvenu. www.anibis.ch/katia Tél. 079 501 97 14.
Dès aujourd’hui NEW LA CHAUX-DE-FONDS, Cynthia, portugaise, LOCAL COMMERCIAL A SAINT-BLAISE,76m2, ENVIE D'ALLER MIEUX? de vous sentir plus blonde, très mince, grosse poitrine, très sexy. lumineux, eau courante, monte-charge, ascen- quinzaine italienne énergique? Magnétisme, radiesthésie, toucher Pour toutes spécialités, fellation sans tabous, seur et places de parc à disposition. Tél. 079 (buffet uniquement le soir) thérapeutique, soins à distance. Pour gens et rapport, massages, sodomie, domination. 240 31 92. CHERCHE À ACHETER: toute antiquité, meuble, animaux. Sur rendez-vous. Tél. 077 400 17 45. J'embrasse avec la langue et je suis très
tableau, sculpture, argenterie, et or. Tél. 077
ELL INAVFAASPORT A ACHETER CASH: VOITURES, BUS, camping- car, 4x4, camionnettes, occasion, à l'export et à RONET LLVALSEHTA la casse. Etat et kilomètres indifférent, sérieux, service rapide, enlèvement immédiat. Bon prix, MU I B R E I L F UMR R I D 7/7 ...... Tél. 076 527 30 03. A BON PRIX !!! Achète voitures, bus, camionnet- SEREXCRLI STERMA tes, véhicules 4x4 et Pick Up, utilitaires, diesel ou essence de toutes marques. État et kilomè- A Amarre I Impair Nélombo Remixer tres indifférents. Paiement cash. Rapidité. Tél. Ampère L Lester Nivéole Reptile 079 240 45 45. Ananas Limule Nylon Requin FR. 150.- OFFERTS !!! pour votre voiture à la B Barrens Lister Nymphéa Rondeau casse. Paiement cash jusqu'à Fr. 150.-. Rapidité, votre entreprise de confiance C Calme M Magma O Opaque S Self Eurométal Sàrl. Tél. 076 335 30 30. Carry Malus P Papaye Smurf À + A ACHÈTE AU MEILLEUR PRIX 7/7 toutes Casino Mambo Plein Sport marques de véhicules, autos, jeep, camionnet- D Datura Mériter Q Quoi T Ténor tes, fourgons, bus, utilitaires, 4x4, pick-up, etc. Dindon Mitron R Rapace Tonka État et kilomètres indifférents. Paiement cash. Rapidité. Tél. 079 502 53 54 jusqu'à 22h. 132-249672 Doudou Moitié Raphia V Valse A BON PRIX ACHÈTE VOITURES, bus, camion- E Erbium Muflier Rauquer Vanille nettes, camions, véhicules 4x4 et Pick Up, utili- Escalier Muscade Reflex Vous taires, diesel ou essence, de toutes marques. H Havre N Navire Régalec X Xérès État et kilomètres indifférents, Déplacement rapide. Paiement cash. 7/7. Tél. 078 862 09 55. BASKETBALL MERCREDI 9 JANVIER 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL Union à Massagno Union Neuchâtel commence l’année avec un déplacement périlleux ce soir à Massagno. Steeve Louissaint et ses potes n’ont encore jamais gagné à l’extérieur cette saison. PAGE 22 ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER SPORTS
FOOTBALL L’Egyptien Hany Ramzy, ancien de Xamax, entraîne en Belgique. FC SION Michel Decastel «Le Lierse, juste une étape» reprend les M21
RAPPEL DES FAITS joueurs talentueux, il sera possi- Défenseur central de Xamax ble de se qualifier pour les play- de 1990 à 1994, l’Egyptien off. Evidemment, ça prendra du Hany Ramzy (43 ans) entraîne temps. Mais dans deux ou trois le club belge du Lierse depuis ans, c’est réalisable. la mi-novembre. Il ne déses- père pas de revenir en Suisse. Une semaine après votre si- gnature, votre président s’en est pris lestement aux sup- PROPOS RECUEILLIS PAR porters du club qui auraient GUILLAUME BALOUT sifflé un joueur égyptien de votre équipe en les qualifiant Dans un anonyme complexe de «pommes pourries», de Viré du FC Sion, Michel Decastel sportif quelque part entre Lierre «nazes ridicules» et d’«idiots rebondit... au FC Sion! KEYSTONE et Malines, dans la grande ban- racistes». Comment avez- lieue d’Anvers, l’Egyptien Hany vous vécu cet événement? Michel Decastel revient au Ramzy, ancien du Xamax de Roy Cela ne m’a pas affecté. Je viens FC Sion. Il succède à Frédéric Hodgson et d’Uli Stielike, évo- de passer cinq ans en Egypte et je Chassot à la tête des moins de que son retour en Europe, dans sais ce qu’est la pression, cela ne 21 ans. Parler de continuité con- un club de l’élite belge présidé me pose aucun problème. Le viendrait mieux pour un techni- par son compatriote Maged plus important est de me con- cien qui avait repris l’équipe fa- Samy. Ephémère directeur tech- centrer sur mon travail. Je suis nion le 4 septembre dernier nique de Wadi Degla, formation sûr que les supporters du Lierse après la séparation précipitée égyptienne dirigée par le même seraient heureux de rester dans avec Sébastien Fournier. Chris- homme, il s’est donné la délicate l’élite, que les joueurs soient tian Constantin avait ensuite mission de sauver les Flamands, égyptiens ou belges. écarté le Neuchâtelois au terme actuellement avant-derniers, de d’un match nul concédé contre la relégation. En quoi consiste le partena- Lausanne à Tourbillon (1-1). Près de vingt ans après son pas- riatentreleLierseetWadi Pour son deuxième passage sur sage à la Maladière, le quadragé- Degla, dont sont issus plu- le banc sédunois, Michel Decas- naire a un peu perdu son fran- sieurs joueurs de votre effec- tel avait dirigé le groupe à sept çais. Mais pas ses ambitions. tif? reprises, dont une en Coupe de En Egypte, la situation du foot- Suisse contre Richemond. Vous avez commencé votre Hany Ramzy entraîne le club belge de Lierse depuis le mois de novembre dernier. SP ball est actuellement catastro- Au terme du tour initial de carrière de joueur profession- phique, avec un championnat à championnat, les M21 du FC nel en Suisse, vous revenez ment beaucoup appris tactique- que que vous deveniez sélec- cupéré une équipe avec beau- l’arrêt. Au Lierse, nous avons la Sion occupent le sixième rang aujourd’hui en Europe comme ment avec lui. tionneur de l’Egypte, non? coup de problèmes, des blessés, chance de bénéficier de l’aide de de la nouvelle première ligue entraîneur. Avec quelles in- Après les JO, c’était mon objec- des joueurs indisciplinés. J’ai sai- joueurs expérimentés en prove- Promotion. «Je me concentrerai tentions? Votre reconversion a commen- tif, et même mon rêve. D’ailleurs, si cette opportunité même si nance de Wadi Degla. Les deux ce printemps sur ma formation Le Lierse est une étape très im- cé en Allemagne. Pourquoi? ça l’est toujours! Mais la Fédéra- elle comporte des risques. Par- clubs se soutiennent mutuelle- d’entraîneur et sur l’obtention du portante pour ma carrière d’en- Comme je me suis blessé à la tion a choisi un entraîneur amé- fois, un entraîneur doit passer ment et travaillent ensemble. A diplôme A qui m’oblige à de nom- traîneur, comme Neuchâtel l’a fin de ma carrière, j’ai décidé de ricain, Bob Bradley. J’ai du res- par là. J’essaie de faire de mon Wadi Degla, j’ai supervisé de breux séjours à Macolin», confie été lorsque j’étais joueur. A l’épo- suivre des cours d’arbitrage en pect pour lui et il a fait du bon mieux pour maintenir le club bons joueurs qui peuvent nous Frédéric Chassot, qui a dirigé les que, mon arrivée en Suisse a été Allemagne. J’ai ensuite reçu de travail jusque-là. Je lui souhaite dans l’élite belge. Si j’atteins cet aider. M21 sédunois à 47 reprises de- le point de départ de ma carrière très bonnes offres de clubs égyp- bonne chance pour la qualifica- objectif, je devrais pouvoir cons- puis septembre 2011. réussie. La Belgique est une tiens de haut niveau. C’était le tion à la prochaine Coupe du truire une nouvelle équipe avec Etes-vous optimiste pour le Le Fribourgeois n’officiera pas étape, juste une étape avant de bon moment pour rentrer mo- monde. de meilleurs joueurs pour la sai- football égyptien? durant le deuxième tour au sein poursuivre ailleurs en Europe. mentanément dans mon pays et son prochaine. C’est vraiment très difficile. Il du club valaisan. SFO J’espère connaître le succès, ce partager mon expérience avec En regardant la situation du n’y a évidemment pas que le qui me permettra d’avoir une les jeunes. J’ai eu l’opportunité Lierse, n’avez-vous pas hési- Avec l’objectif d’être européen football, tout le pays se trouve meilleure chance d’entraîner un d’entraîner la sélection des M19. té avant d’accepter la proposi- d’ici à 2014, comme vous dans une situation chaotique. Je jour dans un grand champion- tion du président Samy? l’avez annoncé en arrivant? souhaiterais que tout s’apaise et SUISSE M21 nat comme l’Allemagne ou la Après avoir dirigé les sélec- Non. Je suivais cette équipe. A terme, oui. Si je peux cons- que l’équipe d’Egypte puisse se France. tions nationales de jeunes de Bien sûr, la situation n’est pas truire une équipe mêlant qualifier pour la Coupe du Tami prolonge, 2009 à 2012, il aurait été logi- bonne pour le moment. J’ai ré- joueurs d’expérience et jeunes monde 2014 au Brésil. Zuffi arrive C’est un discours ambitieux... Je le répète, c’est seulement un L’Association suisse de football pas important après cinq ans a prolongé le contrat avec Pier- passés à entraîner plusieurs «Pour débuter, Xamax était le club parfait» luigi Tami, entraîneur de clubs et équipes nationales en l’équipe nationale des M21, jus- Egypte. J’ai dirigé la sélection A l’été 1990, Xamax s’emploie à la suc- gue de l’endroit où tu te trouves. Si tu ne le fais qu’à l’été 2015. Dario Zuffi rem- olympique aux JO de Londres. cession de Gilbert Gress, qui vient de lui lé- pas, tu vas forcément être rattrapé par le mal place André Meier en qualité J’ai déjà acquis beaucoup d’expé- guer les deux seuls titres de champion de du pays et tu ne pourras jamais être concen- d’entraîneur assistant. rience. Maintenant, je souhaite son histoire. Confiant l’équipe à l’Anglais tré sur ton football. C’est également néces- Zuffi (48 ans) fut l’entraîneur franchir un autre palier. Roy Hodgson, il recrute le premier Egyp- saire pour vivre en société, se faire des amis, des M21 du FC Winterthour tien de ce qui s’appelle encore la Ligue A. être compris de ton entraîneur et de tes co- pendant sept ans (2004-2011). A la fin de votre carrière en Al- Après le Mondial italien – qu’il dispute équipiers», juge-t-il dans un anglais parfait. Depuis 2007, il assume la fonc- lemagne, vous avez suivi des comme titulaire – et un essai inabouti à S’il n’a gardé aucun lien particulier avec tion d’entraîneur assistant de la cours pour devenir entraî- Southampton, Hany Ramzy (photo ar- Neuchâtel, qu’il a quitté pour le Werder première équipe L’ex-internatio- neur. Une évidence? chives) quitte ainsi son pays natal et Al- Brême (1994-1998), Kaiserslautern nal suisse (19 matches) poursui- Dès la fin de ma carrière de Ahly, son club d’enfance. «Pour débuter, (1998-2005) puis Sarrebruck (D2, 2005- vra son activité à Winterthour et joueur, j’ai décidé de devenir en- Neuchâtel Xamax était le club parfait et la 2006), Ramzy a toutefois suivi l’épisode sera libéré par son club pour être traîneur. J’ai beaucoup appris de Suisse le championnat idéal», affirme celui de la banqueroute du club, «une grosse sur- présent lors des rassemblements mes coaches. Et j’en ai connu de qui devient alors professionnel à 21 ans prise» qui l’a «attristé». «Neuchâtel a repré- de l’équipe nationale M21. An- grands: Roy Hodgson et Uli Stie- tout en découvrant... la neige. «Je n’imagi- senté une très belle période de ma carrière, dré «Bigi» Meier (63 ans) fut like à Xamax, Otto Rehhagel et nais pas, un jour, devoir gratter le pare-brise exaltante et couronnée de succès. J’aime l’entraîneur assistant des M21 Eric Gerets en Allemagne. Cette de ma voiture pour enlever la neige en allant beaucoup ce club et je souhaite pouvoir y re- pendant douze ans expérience m’apporte beaucoup. à l’entraînement!» venir un jour comme entraîneur», avance-t- Les M21 disputeront un match Ses premiers mois en Europe s’avèrent il, affirmant «apprécier le football suisse, contre la Slovaquie le 6 février Quelles relations aviez-vous difficiles. Le climat, mais aussi l’environ- qui est attractif et possède de bons clubs lors d’un camp d’entraînement à avec Uli Stielike? nement social et culturel, perturbent le comme Bâle, Grasshopper et Young Boys». Il Villarreal, en Espagne. Deux On s’entendait bien. C’est quel- jeune Cairote. Alors, le défenseur central s’est déjà trouvé des partenaires pour cette matches sont ensuite prévus en qu’un de très strict et exigeant se donne une mission: apprendre le fran- éventualité. «Sforza et Murat Yakin sont mars contre l’Allemagne, le 22 à pour chaque détail. J’ai égale- çais. «C’est très important d’apprendre la lan- des amis. Ça serait bien de les retrouver!» l’extérieur et le 26 en Suisse. SI L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MERCREDI 9 JANVIER 2013 22 SPORTS
BASKETBALL Les Neuchâtelois se déplacent ce soir à Massagno et samedi à Boncourt. VOILE Nouvelle cheffe juniors à la «Bordée» Après plus de trois ans passés au comité de la Bordée de Tribord Union commence l’année de La Neuveville en tant que responsable juniors, Etienne Immer a décidé de se retirer. Il est remplacé par Laurence Prongué, qui sera épaulée par l’entraîneur René Kämpf. RÉD sur les chapeaux de roues JUD0 Dominique Hischier en visite à Peseux
PATRICK TURUVANI Le Judo club de la Côte Peseux a reçu lundi la visite du Genevois Dominique Hischier, dans le cadre d’un entraînement TAC (Top Athletes La trêve de Noël et terminée, for Clubs) offert par la Fédération suisse de judo et ju-jitsu. Une et il n’est plus vraiment l’heure trentaine de judokas du club et invités ont ainsi eu la grande chance de pratiquer le judo avec le multiple champion de Suisse et double de se faire des cadeaux. Union médaillé de bronze aux Mondiaux universitaires. RÉD Neuchâtel replonge dans la réa- lité du championnat avec un dé- placement périlleux ce soir à PATINAGE ARTISTIQUE Massagno (19h30), avant d’en- chaîner avec un quart de finale Loïc Dubois médaillé de bronze en juniors de Coupe de Suisse tout aussi Aux championnats de Suisse juniors à Biasca (TI), Loïc Dubois (Saint- compliqué samedi à Boncourt Imier) a terminé au troisième rang chez les garçons et David Vindice (17h30). «C’est vrai que c’est un (La Chaux-de-Fonds) au cinquième rang (sur six participants). Chez départ sur les chapeaux de roues», les filles, Alba Fonjallaz (licenciée à Monthey, mais qui s’entraîne souffle Arnaud Ricoux. à Neuchâtel) a décroché la médaille de bronze, alors qu’Amélie Horner Union Neuchâtel est septième (Neuchâtel) a terminé au 11e rang (sur 30 participantes). RÉD de LNA avec 10 points, soit six de plus que les Tessinois, qui fer- SKI ALPIN ment la marche et s’étaient retirés battus de 15 longueurs (90-75) le Marie Knuchel et Rémi Cuche en forme 3 novembre à la Riveraine. Rémi Cuche (SC Chasseral-Dombresson) a signé deux excellentes «Massagno est certes dernier, mais troisièmes places en géant lors des manches 1 et 2 de la Raiffeisen de notre côté, nous n’avons encore Cup disputée à Zinal (VS). Marie Knuchel (SC Nods-Chasseral, 3e et 5e) jamais gagné à l’extérieur, et cela et Léa Kaufmann (SC Petit-Val, 4e et 7e) ont également réussi une reste un gros problème», relance bonne entrée en matière (3e et 5e), alors que Charlotte Erb (SC Petit- l’entraîneur neuchâtelois, qui es- Val), de retour de blessure, a pris une encourageante cinquième place père que la roue finira par tourner lors de la course 2. Les résultats n’ont pas été à la hauteur dans le bon sens. «Ramener deux des attentes pour Julie Schaer, Jordan Steullet, Pauline Schindelholz, points serait un très bon signal Benjamin Burkhart et Matthieu Schindelholz. RÉD pour la suite de la saison, cela nous donnerait confiance.» Sérénité (re)trouvée SPORT RÉGION Le pivot américain Thomas Béguin (La Vue-des-Alpes) à 12‘‘4. 4. Loïc Coleman devrait être qualifié ESCRIME Berger (La Vue-des-Alpes) à 20’’7. Puis: A l’aller, le 3 novembre dernier, Derrick Lang (ici face à Jamelle Barrett) et ses camarades s’étaient imposés 10. Nils Béguin (La Vue-des-Alpes) à pour la rencontre de ce soir. «Ce COUPE DU MONDE n’est pas facile pour lui. Il est arri- 90-75 face à Massagno à la Riveraine. ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER 1’51’’9. 12 classés. Udine. Juniors Messieurs: 1. Serguey Filles M12 (2,5 km): 1. Prisca Schneider vé vendredi et c’est un peu court Bida (RU). 114. Stefano Paoli (La Chaux- de-Fonds). (La Brévine) 9’32’’0. 2. Kim Richard (Vallée pour qu’il soit vraiment dans ses nité dans notre jeu intérieur, c’est fication pour les play-off (top 8), Day est capable d’apporter encore de Joux) à 1’11’’1. 3. Anouk Gschwind meilleures dispositions», glisse le ce qui nous manquait le plus. Mais convoite clairement la sixième plus, j’en suis convaincu –, nous (Chasseron) à 1’37’’5. 4. Anaïs Pellaton (La Français. «Mais il va forcément il faut maintenant voir ce que cela place de Boncourt (10 points pourrons viser plus haut. Mais la SKI ALPIN Brévine) à 1’40’’5. Puis: 8. Manon Blättlet (La Brévine) à 2’22’’1. 9. Coline Bähler (La nous apporter un plus au niveau va donner dans la vraie compéti- aussi mais un match en moins). vérité sortira du terrain, pas des RAIFFEISEN CUP 1 Brévine) à 2’35’’2. 11. Lola Wüthrich (La des rotations et du jeu. Nous tion, c’est là qu’on attend tout le beaux discours!» Zinal. Slalom géant: Filles M16. Vue-des-Alpes) à 2’55’’8. 19 classées. avions grandement besoin d’un monde», souffle Arnaud Ricoux. La vérité viendra du terrain Arnaud Ricoux l’a dit, ce début Abandon: Charlotte Erb (Petit-Val). Filles M10 (1,6 km): 1. Noémie Charrière point de fixation dans la raquette, Thomas Coleman aura pour «Entraîneurs, joueurs, diri- d’année se fera sur les chapeaux Garçons M14: 3. Rémi Cuche (Chasseral (Hochmatt Im Fang) 5‘59‘‘9. 2. Inès Berger Dombresson) 59’’85. 17.Jordan Steullet (La Vue-des-Alpes) à 5‘‘1. 3. Coraline d’un joueur qui représente un réel mission ce soir de museler au geants, tout le monde veut forcé- de roues. «Notre très belle perfor- (Moutier) 1’03’’26. 25. Benjamin Burkhart Pellaton (La Brévine) à 11’’8. Puis: 8. danger près du cercle.» maximum Clinton Chapman, ment aller le plus loin possible, mance contre Lugano nous per- (Chasseral Dombresson) 1’05’’12. Isaline Faivre (La Brévine) 46’’4. 12. Au lendemain de son arrivée, «un des bons intérieurs de la li- nous sommes des compétiteurs», met désormais de regarder devant Filles M14: 3. Marie Knuchel (Nods- Margaux Bähler (La Brévine) à 1’25’’0. 12 l’Américain a marqué 15 points gue», meilleure gâchette de Mas- acquiesce le coach neuchâtelois. plutôt que derrière, mais nous al- Chasseral) 1’00’’75. 10. Julie Schaer classées. et capté 10 rebonds en match sagno avec 20 points à chaque «Nous avions déjà montré du lons très vite savoir si cela va conti- (Chasseral Dombresson) 1’02’’26. Filles M8 (0,8 km): 1. Estelle Darbellay Abandon: Pauline Schindelholz (St-Imier). (Val Ferret) 3’29’’4. 2. Elisa Ramoni (La amical face à Fribourg Olympic match (8,8 rebonds). cœur en fin d’année contre Bon- nuer ou pas», prévient le Fran- Garçons M12: 13. Mathieu Schindelholz Vue-des-Alpes) à 37’’9. 3. Elin Pittier (La (victoire 72-68). «Sa bonne per- En engageant un pivot, Union court (70-53) et Lugano (103-101 çais, qui espère que la seconde (St-Imier) 1’06’’16. Vue-des-Alpes) à 38’’9. Puis: 5. Loanne formance a rassuré tout le monde Neuchâtel affirme ses ambitions ap). Si chacun parvient à trouver partie de la saison comportera Filles M12: 4. Léa Kaufmann (Petit-Val) Pellaton (La Brévine) à 58’’8. 7.Lisa 1’04’’74. Pellaton (La Brévine) à 1’21’’1. 8. Léa et a déjà amené une certaine séré- et, au-delà d’une «simple» quali- sa place dans le groupe – Quinton «plus de hauts que de bas». Vuilleumier (La Vue-des-Alpes) à 2’15’’4. 9 RAIFFEISEN CUP 2 classées. Zinal. Slalom géant: Filles M16: 5. Relais. M12, M10 et M8 garçons et Charlotte Erb (Petit-Val) 58’’35. filles (3x0,8 km skicross): 1. Vallée de CYCLISME Garçons M14: 3. Rémi Cuche (Chasseral Joux 6’57’’1. 2. Bex 7’02’’5. 3. Val Ferret 1 = L’AVIS DE Dombresson) 58’’12. 16. Jordan Steullet 7’41’’5. 4. La Brévine 2 (Maxime Rosselet (Moutier) 1’01’’25. 23. Benjamin Burkhart 2’25’’8, Anthony Pellaton 2’51’’2, Tim IAM Cycling n’a pas obtenu (Chasseral Dombresson) 1’03’’25. Schwab 2’46’’9) 8’03’’9. 5. La Vue-des- Filles M14: 5. Marie Knuchel (Nods- Alpes 4 (Ilan Pittier 2’18’’0, Lola Wüthrich «Grosse déception sportive» Chasseral) 59’’76. 15. Pauline Schindelholz 2’56’’6, Loan Wüthrich 2’52’’7) 8’07’’3. d’invitation pour le Giro (St.Imier) 1’00’’59. 18. Julie Schaer Puis: 8. La Brévine 3 (Manon Blättler Comme accueillez-vous la décision de RCS? (Chasseral Dombresson) 1’01’’94. 2’31’’1, Coline Bähler 2’47’’6, Coraline La nouvelle équipe suisse pro- cesco Chicchi) – ainsi qu’à la Nous sommes déçus. Nous avions bâti un beau projet Garçons M12: 10. Mathieu Schindelholz Pellaton 3’11’’8) 8’30’’5. 10. La Brévine 4 (St-Imier) 1’02’’75. (Noé Pellaton 3’00’’1, Arnaud Benoit fessionnelle IAM n’a pas passé le formation colombienne Colom- que nous avions fait parvenir aux organisateurs. Mais Filles M12: 7.Léa Kaufmann (Petit-Val) 2’36’’0, Nathan Benoit 3’24’’6) 9’00’’7. 14. «cut» du Giro. Consolation: elle bia Deportes (Fabio Duarte). Ce qu’on nous comprenne bien: c’est une déception sportive 1’03’’81. La Vue-des-Alpes 2 (Yvan Moeckli 4’03’’8, pourra disputer Milan - San choix fait le malheur de l’équipe de ne pas pouvoir montrer de quoi nous étions capables Thomas Ramoni 2’50’’0, Maxime Béguin SERGE 3’31’’9) 10’25’’7. 15. La Vue-des-Alpes 3 Remo et le Tour de Lombardie. IAM, qui avait défendu avec en- BEUCHERIE à ce niveau, mais nous respectons les choix de RCS. SKI DE FOND (Antoine Béguin 3’20’’3, Thibault Béguin Malgré l’inconnue de l’équipe thousiasme sa candidature pour DIRECTEUR 3’26’’0, Nils Béguin 4’11’’6) 10’57’’9. 16. La SPORTIF DE IAM Vous disputerez Milan - San Remo et le Tour de Lom- CHAMPIONNATS ROMANDS Brévine 1 (Isaline Faivre 3’15’’9, Lisa russe Katusha, qui a porté le cas la deuxième course par étapes Aucun titre attribué en M12, M10 et bardie. Mieux qu’un lot de consolation, non? Pellaton 4’23’’4, Margaux Bähler 3’35’’9) de son éviction du World Tour du monde après le Tour de M8. Individuel. Garçons M12 (3,75 km): 11’15’’2. 18. La Vue-des-Alpes 1 (Elisa devant le Tribunal arbitral du France. C’est une reconnaissance pour notre équipe. Les organi- 1. Loïc Triponez (Vallée de Joux) 12’15’’8. 2. Ramoni 4’17’’2, Elin Pittier 4’37’’7,Noelie sateurs savent que nous avons des coureurs capables de Valentin Dauphin (Bex) à 23’’3. 3. Yoann Brandt 3’04’’3) 11’59’’2. 19 classés. sport, la société italienne RCS, L’équipe helvétique a en revan- Farquet (Val Ferret) à 1’22’’1. Puis: 8. qui organise les plus grandes che été retenue pour les courses rivaliser avec les meilleurs. Je regrette simplement qu’on Quentin Pellaton (La Brévine) à 1’57’’2. 10. courses dans le pays, a procédé à World Tour, Milan - San Remo ne soit pas invité à Tirreno - Adriatico. Arnaud Benoit (La Brévine) à 4’24’’4. 16 UNIHOCKEY l’attribution de ses «wild-cards» (dimanche 17 mars) et le Tour classés. pour ses épreuves. Les plus at- de Lombardie (dimanche 29 Il vous reste à espérer être retenu pour Paris - Nice... Garçons M10 (1,6 km): 1. Pierrick Cottier DEUXIÈME LIGUE MESSIEURS (Hochmatt Im Fang) 4‘48‘‘9. 2. Ilan Pittier GRAND TERRAIN tendues concernaient le Giro septembre). Elle ne pourra mal- Nous sommes candidats. Nous avons une équipe capa- (LaVue-des-Alpes)à3‘‘9.3.Nathan dont le départ sera donné le 4 heureusement pas participer à ble de courir sur deux fronts. Là aussi, nous sommes Farquet (Val Ferret) à 18’’1. Puis: 5. Corcelles - Höfen 7-5 (3-1; 2-3; 2-1) mai à Naples. Tirreno - Adriatico, les organisa- suspendus à la décision de la Société du Tour de France. Maxime Rosselet (La Brévine) à 44’’3. 9. Corcelles-Cormondrèche: Billod, Anthony Pellaton (La Brévine) à 1’10’’0. 11. Haldenwang, Schneider, Chautems, teurs lui ayant préféré l’équipe Noé Pellaton (La Brévine) à 1’41’’4. 13. Tim Rossel, Dreyer (1), Vuillemin, Mora, Préférence italienne sud-africaine MTN-Qhubeka. Votre non-participation au Giro modifie-t-elle votre Schwab (La Brévine) à 1’49’’7.14. Ioan Hunkeler, Jaquet, Beaud (1), Bigler (4), Wüthrich (La Vue-des-Alpes) à 1’55’’6. 15. Hennet, Rognon (1), Brun, Schupbach. RCS a finalement donné la Les dirigeants de IAM espè- programme? Thomas Ramoni (La Vue-des-Alpes) à préférence à trois équipes ita- rent désormais obtenir les fa- C’est sûr que nous allons faire le forcing pour aller au Tour 2’06’’9. 16. Maxime Béguin (La Vue-des- M18 niveau B: Corcelles - Eggiwil 2-7. liennes – Androni (vainqueur veur de la Société du Tour de de France, et nous postulons plus que jamais à la Vuelta. Alpes) à 2’09’’5. 17.Nathan Benoit (La M16 niveau C: Corcelles - Lausanne 4-5. de la Coupe d’Italie 2012), Bar- Nous étions persuadés que nous pouvions nous aligner Brévine) à 2’10’’6. 18 classés. Corcelles - Gürbetal Belp 4-4. Juniors C: France pour Paris - Nice afin de Garçons M8 (0,8 km): 1. Ivan Moekli (La Corcelles - Lausanne 3-18. Corcelles - diani-CSF (leader Sacha Modo- préparer Milan - San Remo dans dans deux grands tours cette saison. Le Giro étant passé Vue-des-Alpes) 3’01’’7.2. Luc Cottier Sâles 2-23. Juniors D: Corcelles - Laupen lo) et Fantini-Selle Italia (Fran- les meilleures conditions. SI à la trappe, notre espoir est toujours d’actualité. SI (Hochmatt Im Fang) à 7’’7.3. Antoine 3-5. Corcelles - Gurmels 9-15. MERCREDI 9 JANVIER 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 23
COUPE DU MONDE Les dirigeants de Swiss-Ski s’expliquent sur le début de saison catastrophique de l’équipe EN VRAC de Suisse masculine, surtout dans les disciplines de vitesse. Les questions sont nombreuses, les réponses en suspens. HOCKEY SUR GLACE LNA «Il n’est pas exagéré de parler de crise» Langnau - Ambri-Piotta ...... 0-4 1. Fribourg 36 18 7 3 8 119-85 71 2. Berne 36 20 2 3 11 121-80 67 3. Genève 36 20 2 2 12 109-86 66 4. Zoug 35 18 3 3 11 121-107 63 ITTIGEN préparation estivale. Nous avons 5. ZSC Lions 37 16 5 3 13 106-100 61 GRÉGOIRE SILACCI dû annuler un camp d’entraîne- 6. Kloten 36 13 6 3 14 107-102 54 7.Davos 36 14 4 4 14125-10954 ment et composer avec beaucoup 8. Lugano 36 14 2 7 13 121-106 53 Swiss-Ski fait le dos rond. Alors de coureurs blessés ou de retour de 9. Bienne 37 13 4 4 16 118-133 51 que l’équipe de Suisse masculine blessures», a-t-il rappelé. 10. Rapperswil 37 12 3 3 19 107-147 45 11. Ambri 37 11 2 3 21 90-128 40 traverse une crise sans précé- Ces excuses, tout à fait vala- 12. Langnau 35 6 2 4 23 72-133 26 dent, la Fédération ne veut pas bles, n’ont pas empêché les criti- Vendredi 11 janvier.19h45: Fribourg - Berne, tout chambouler, à commencer ques de fuser envers Inglin et Lugano - Zoug, Rapperswil - ZSC Lions. par le staff de ses entraîneurs. «Il son staff. Certains observateurs PREMIÈRE LIGUE, GROUPE 3 serait faux de tout vouloir changer ont ainsi jugé que les groupes Masterround supérieur maintenant. Il faut au contraire se d’entraînement étaient peu con- Sion-Guin...... 3-2 serrer les coudes. Chacun doit se currentiels car trop petits. «La ForwardMorges-UniversitéNE...... 2-4 concentrer sur son propre travail. grandeur des groupes d’entraîne- Franches-Montagnes - Saastal ...... 3-1 Ce n’est que ce printemps que nous ment n’a pas d’influence. Regardez 1.Sion 22000 9-451 2. Fr.-Montagnes 2 1 1 0 0 6-3 46 ferons le point avec nos entraî- la Norvège qui a beaucoup de suc- 3.For.Morges 2 1 0 0 1 5-645 neurs», a commenté Urs Leh- cès avec deux seuls hommes, Svin- 4. Guin 2 0 0 1 1 4-6 40 mann, président de Swiss-Ski, dal et Jansrud», a-t-il souligné, 5. Saastal 2 0 0 0 2 3-6 33 6. Université 2 1 0 0 1 6-8 32 lors d’une conférence de presse avant d’ajouter: «Ce qui compte, Samedi 12 janvier. 20h: Saastal - Université. hier à Ittigen (BE). en revanche, c’est de disposer de Masterround inférieur «Des licenciements n’apporte- coureurs qui servent de locomo- Yverdon - Saint-Imier ...... 4-2 raient rien», a continué Dierk tive, qui donnent l’impulsion et Villars-StarLausanne...... 5-3 Beisel, directeur du sport de permettent aux autres d’évaluer 1. Saint-Imier 2 1 0 0 1 6-6 29 2. Star Lausanne 2 1 0 0 1 9-8 28 compétition. «Le ski alpin ne leur progression. C’est par exemple 3. Villars 1 1 0 0 0 5-3 24 fonctionne pas comme le football le rôle que tenait un Didier Cu- 4. Yverdon 2 1 0 0 1 7-8 23 ou le hockey sur glace, où un chan- che.» 5. Bulle 1 0 0 0 1 2-4 9 gement d’entraîneur peut donner Samedi 12 janvier. 18h15: St-Imier - Villars. unenouvelleimpulsion»,a-t-il rele- Fichu matériel... DEUXIÈME LIGUE vé, alors que la presse alémani- Autre critique, les entraîneurs Ponts-de-Martel-Serrières-Peseux.....4-7 1. ValléedeJ. 15 14 1 0 0 92-2544 que cite déjà le nom de papables de Swiss-Ski auraient sous-esti- 2. Star Chx-Fds 16 13 0 0 3 84-38 39 pour relancer l’équipe de Suisse. mé la nouvelle réglementation 3. Serrières-P. 16 11 0 3 2 80-44 36 Parmi eux: l’Autrichien Andy concernant le matériel (skis L’entraîneur en chef des Suisses Osi Inglin s’avoue désarmé face à l’avalanche de contre-performances. KEYSTONE 4. Moutier 16 10 2 0 4 73-41 34 5. Tramelan 16 8 2 0 6 69-52 28 Evers, entraîneur des Améri- plus longs et moins taillés). «Il 6. Fr.-Mont. II 16 6 2 2 6 60-53 24 cains et ancien mentor d’Her- est vrai que nous n’avons pas trou- sont également revenus sur les den-Wengen-Kitzbühel puis les coureurs qualifiés: Didier Défa- 7.SenSee 16 6 3 0 7 63-5624 mann Maier, ou le Valaisan Pa- vé de solutions optimales. Cela a difficultés des jeunes Suisses à Mondiaux de Schladming en fé- go, Patrick Küng et Markus Vo- 8. Le Locle 15 4 1 2 8 47-62 16 trice Morisod, l’homme qui a été particulièrement difficile pour percer au sein de l’élite. «Nous vrier, Swiss-Ski reste très pru- gel. Les autres ont jusqu’aux 9. Sarine 16 4 1 2 9 58-90 16 10. Fleurier 16 4 1 1 10 44-84 15 mené Didier Cuche au sommet Carlo Janka, qui n’a pas réussi à avons de bons résultats chez les ju- dent en matière d’objectifs. «Ce épreuves de Kitzbühel (25-27 11 Le Mouret 16 1 0 2 13 29-94 5 et qui officie actuellement en s’adapter. Je reste toutefois con- niors et en Coupe d’Europe. Mais qui est certain, c’est que nous ne janvier) pour réussir les minima 12 Pts-Martel 16 1 0 1 14 27-87 4 France. vaincu qu’il va y parvenir», a assu- la transition est ensuite souvent faisons plus partie des favoris», a (1x top 7 ou 2x top 15). Swiss-Ski Vendredi 11 janvier. 20h15: Star Chaux-de- Fonds - Le Locle. 20h45: Sarine-Eagles - Les ré Inglin, rappelant aussi que les difficile en Coupe du monde», a commenté Inglin. «La bonne n’exclut toutefois pas d’envoyer Ponts-de-Martel. Samedi 12 janvier. 16h45: En panne de locomotives questions de matériel étaient remarqué Urs Lehmann. «Nous nouvelle, c’est que cela va nous à Schladming des coureurs qui Franches-Montagnes II - Serrières-Peseux. En attendant d’éventuels chan- avant tout une histoire entre le n’avons hélas pas encore trouvé la permettre d’aborder les Mondiaux n’ont pas répondu à ces critères. 17h30: Vallée de Joux - Tramelan. 18h: Fleurier - SenSee. Dimanche 12 janvier. 19h30: Le gements ce printemps, l’équipe coureur et son équipementier, solution miracle pour éviter de tel- sans pression», s’est-il consolé. «Mais il faudra que cela ait du Mouret - Moutier. de Suisse reste donc dirigée par les fédérations n’ayant que peu les cassures dans notre ‘pipeline’ sens d’un point de vue sportif. Osi Inglin et ses adjoints. Le d’influence. d’athlètes», a-t-il reconnu. Les critères «oubliés»? Nous pourrions alors choisir des FOOTBALL coach schwytzois a reconnu Lors d’une conférence de Alors que la saison arrive dans Pour ces Mondiaux justement, skieurs en fonction de leur potentiel qu’il n’était «pas exagéré de parler presse qui a duré presque deux sa phase décisive, avec dès ce l’équipe de Suisse masculine ne ou de leur courbe de forme», aex- COUPE D’ITALIE, QUART DE FINALE Lazio - C atane ...... 3-0 de crise. Cela a commencé dès la heures, les pontes de Swiss-Ski week-end le triptyque Adelbo- compte pour l’instant que trois pliqué Dierk Beisel. SI AUTOMOBILISME DAKAR 2013 AUTOMOBILISME VENDÉE GLOBE VOLLEYBALL Quatrième étape , Nazca - Arequipa (429 km de spéciale). Motos: 1. Joan Barreda Bort Peterhansel Le NUC ne se renforcera pas (Esp), Husqvarna, 3h41’09. 2. Olivier Pain (Fr), Stamm sera ravitaillé Le comité du NUC, en accord avec l’entraîneure britannique Audrey Yamaha, à 8’23. 3. David Casteu (Fr), Yamaha, idéalement placé Cooper, a décidé de ne pas engager une joueuse étrangère à 10’42. 4. Gerard Farres Guell (Esp), Honda, à supplémentaire d’ici la fin de la saison. «Nous faisons confiance au 11’40. 5. Helder Rodrigues (Por), Honda, à 11’43. en mer près du Cap Horn 6. Ruben Faria (Por), KTM, à 12’18. Puis: 113. Déjà vainqueur la veille, Nas- groupe actuel et sommes persuadés qu’Audrey saura préparer et faire Michel Pythoud (S), KTM, à 1h54’05. 114. Philippe ser Al-Attiyah (Buggy) a aussi ga- progresser l’équipe, individuellement et collectivement. Nous restons Cottet (S), KTM, à 1h54’31. gné la quatrième étape du Dakar également sur nos valeurs de club, avec l’envie de mettre les joueuses Général: 1. Pain 10h10’38. 2. Casteu à 2’14. 3. 2013 sur quatre roues. Mais Sté- suisses en avant», explique la présidente Jo Gutknecht. Par ailleurs, Cyril Despres (Fr), KTM, à 3’09. 4. Barreda Bort, phane Peterhansel (Mini) reste le NUC affrontera Aesch demain soir à 20h à la Riveraine en match à 5’38. 5. Jordi Viladoms (Esp), Husqvarna, à 7’22. 6. Faria à 8’93. Puis: 113. Cottet à 4h32’07. 114. PTU leader du général. amical. L’entrée sera gratuite. Pythoud à 4h33’36. Al-Attiyah s’est imposé dans ce Autos: 1. Al-Attiyah-Cruz (Qat-Esp), Buggy, qui était la plus difficile étape de- 3h28’46. 2. Chicherit-Garcin (Fr), SMG, à 0’36. puis le départ, entre Nazca et HOCKEY SUR GLACE 3. Peterhansel-Cottret (Fr), Mini, à 1’17. 4. De Villiers-Von Zitzewitz (All), Toyota, à 4’17. 5. Arequipa avec 429 km de spé- Martigny perd son attaquant Ryan MacMurchy Roma-Périn (Esp-Fr), Mini, à 7’27.6. Novitskiy- ciale dans des dunes très ardues Martigny annonce le départ de l’attaquant canadien Ryan MacMurchy. Zhiltsov (Rus), Mini, à 13’55. Puis: 23. Huzink- à maîtriser. Le Qatari a devancé Arrivé au terme de sa suspension de 10 matches (charge à la tête), le Decré (PB-S), Ford, à 1h31’24. de peu (0’36’’) le Français Guer- Général: 1. Peterhansel 9h04’29. 2. Al-Attiyah topscorer du club a demandé à rompre son contrat pour tenter à 5’16. 3. De Villiers à 33’22. 4. Novitskiy à 33’48. lain Chicherit (SMG). Pe- l’aventure en LNA. Il fera un premier essai avec le HC Bienne. SI-RÉD 5. Roma à 39’06. 6. Chicherit à 42’32. Puis: 24. terhansel a fait parler son expé- Huzink à 4h26’41. rience pour limiter la casse et prendre le troisième rang à 1’17. Stamm n’est pas au bout de ses peines sur le Vendée Globe. KEYSTONE GOLF BASKETBALL Le vétéran français reste idéale- McIlroy avec Nike pour 230 millions de francs NBA ment placé pour gagner le Dakar Le Vendée Globe risque fort de pilote automatique ni d’instru- Rory McIlroy a signé un contrat très lucratif avec l’équipementier Nike. Résultats:New York- Boston 96-102. Portland pour la... 11e fois de sa carrière. se terminer par une disqualifica- ments de navigation/communi- Selon les médias américains, le bail de dix ans devrait rapporter 230 - Orlando 125-119 ap. Sacramento - Memphis Tout espoir est enterré pour tion pour Bernard Stamm. Qua- cation. Le mot «abandon» n’est millions de francs au Nord-Irlandais, en tête des listes mondiales. SI 81-113. Utah - Dallas 100-94. Chicago - Cleveland l’Américain Robby Gordon, non siment privé d’énergie électri- pas encore prononcé par son 118-92. Nouvelle-Orleans - San Antonio 95-88. seulement de gagner la course, que depuis la collision de son équipe, mais le Vendée Globe Washington - Oklahoma 101-99. SAUT À SKIS mais d’occuper une place hono- bateau «Cheminées Poujoulat» étant une course autour du VOILE rable au classement. Au km 29 avec un objet flottant non identi- monde en solitaire, sans escale et Un vol de 550 km pour Simon Ammann! de la spéciale, son Hummer s’est fié dans la nuit de samedi à di- sans assistance, un tel ravitaille- Simon Ammann a réussi le plus long vol de sa carrière en ralliant VENDÉE GLOBE. retrouvé sur le toit, position in- manche, le Vaudois se prépare à ment signifie automatiquement Wisla (Pologne) depuis Salzbourg (Autriche). Le quadruple champion Classement hier à 20h: 1. François Gabart confortable dans laquelle il est un ravitaillement en mer aux la mise hors course du bateau. (Fr/Macif) à 5218,4 milles de l’arrivée. 2. Armel olympique n’a pas utilisé ses skis pour couvrir les 550 km qui séparent Le Cléac’h (Fr/Banque Populaire) à 100,2 milles resté au moins deux heures, alentours du cap Horn, au- Stamm est déjà sous le coup les deux villes, mais un avion dont il était le copilote. Titulaire du du premier. 3. Jean-Pierre Dick (Fr/Virbac-Paprec avant de pouvoir repartir. jourd’hui ou demain. d’une disqualification pour avoir brevet de pilote depuis le mois de novembre, Ammann a emmené 3) à 457,9. 4. Alex Thomson (GB/Hugo Boss) à L’Espagnol Carlos Sainz (Bug- Faute de pouvoir compter sur reçu de l’aide d’un bateau russe quelques uns de ses collègues à Wisla, où doit se tenir aujourd’hui le 630,2. 5. Jean Le Cam (Fr/SynerCiel) à 1670,4. 6. gy) a aussi connu des problèmes. ses hydrogénérateurs, Stamm a lors d’une escale de fortune dans premier concours de saut post-Tournée des 4 Tremplins. En raison des Mike Golding (GB/Gamesa) à 1895,6. 7. Dominique Wavre (S/Mirabaud) à 1985,6. 8. Il possède 3h26 de retard sur Pe- besoin de gazole pour faire tour- l’île néo-zélandaise d’Enderby le mauvaises conditions, Ammann n’a pas pu piloter tout seul, mais il a Bernard Stamm (S/Cheminées Poujoulat) à terhansel. Les carottes sont cui- ner le moteur et recharger ses 23 décembre. Le dossier a toute- tout de même pu faire atterrir l’appareil. Le St-Gallois a ensuite pris la 2028,2. 9.Arnaud Boissières (Fr/Akena Vérandas) tes pour lui aussi. SI batteries. Car sans énergie, pas de fois été réouvert par le jury. SI 11e place des qualifications. SI à 2228,8. 10. Javier Sanso (Esp/Acciona) à 2241,3. L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MERCREDI 9 JANVIER 2013 24 TÉLÉVISION
«PÉKIN EXPRESS» «LE PETIT LECŒUVRE ILLUSTRÉ» Un exemple? «Ne me quitte pas», de Jacques Brel, fut écrit en 1959 après une séparation dou- Le grand écart Le dico de la chanson loureuse: celle d’avec Suzanne Gabriello, alors de Stéphane Rotenberg de Fabien Lecœuvre jeune actrice et chanteuse, qu’il aima passionné- Stéphane Rotenberg (photo DR) s’ap- Fabien Lecœuvre, chroniqueur ment tandis qu’il était lui-même marié depuis prête à partir sur le tournage de la nou- bien connu de l’émission «Les 1950. velle saison de «Pékin Express» (M6). années bonheur», au côté de «En peu de temps, je passe de -40°C à Patrick Sébastien, sur France 2, +40°C», s’amuse l’animateur, qui rentre vient de publier un diction- «THE FULL MONTY» PEOPLE du Canada, où il a tourné les plateaux de naire de la chanson. Les lec- Fauve chorégraphie l’émission “Le convoi de l’extrême”, diffu- teurs peuvent découvrir dans La très énergique Fauve Hautot a emmené Emma- sée à partir du 10 janvier à 20h50 sur W9. «Le Petit Lecœuvre illustré» nuel Moire à la victoire de «Danse avec les stars» «Cette année, les convoyeurs utilisent deux rou- (18 euros, Editions du Rocher), (TF1) et n’a pas dit son dernier mot. Elle vient de tes différentes. C’est encore du grand spectacle.» l’ADN de 500 succès et une se voir confier la chorégraphie de la comédie mu- Stéphane Rotenberg sera très prochainement foule d’anecdotes passionnantes sicale «The Full Monty», dès le 5 avril 2013, au sur la Six pour la nouvelle saison de «Top chef». sur le contexte de leur création. théâtre Comédia, à Paris.
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
7.0 0 EuroNews 8.05 Babar : les aventures 12.00 Les douze coups 10.00 C'est au programme 12.00 12/13 : Journal régional 8.35 Ça bulle ! 10.40 Quelle Europe 7. 55 Plus belle la vie de Badou de midi 11.00 Motus 12.55 Météo à la carte 9.05 M6 boutique sans les Anglais ? 8.25 Télé la question ! 8.30 Les Sauvenature 12.50 L'affiche du jour 11.30 Les z'amours 13.45 Si près de chez vous 10.05 Météo 11.35 Les aventures culinaires 8.50 Top Models 8.50 Totally Spies 13.00 Journal 12.05 Tout le monde veut 14.50 Inspecteur Derrick 10.10 Ma famille d'abord de Sarah Wiener 9.15 Glee 9.20 Totally Spies 13.40 Petits plats prendre sa place 16.10 Des chiffres 11.00 La Petite Maison La mascotte des Ardennes. 10.40 Quel temps fait-il ? 10.45 L'oreille des kids en équilibre 13.00 Journal et des lettres dans la prairie 12.05 Venise autrement 11.10 Les Feux de l'amour 11.30 RTSinfo 13.45 Au coeur des 13.50 Consomag 16.50 Harry 12.45 Le 12.45 Etoffes de rêves. 11.55 Scènes de ménages 13.20 Le journal Restos du coeur 14.00 Toute une histoire 17.30 Slam 13.05 Scènes de ménages 12.50 Arte journal 12.15 Plus belle la vie 13.55 Garfield 13.55 Julie Lescaut 15.15 Comment Spéciale 40 ans. 13.45 La Reine du bal 13.00 360°-GEO 12.45 Le journal 14.20 Kung Fu Panda Film TV. ça va bien ! Invités: Valérie Benaïm, Patrice Film TV. Drame. EU. 2011. Réal.: 13.55 L'Envolée sauvage 13.20 Toute une histoire 15.20 Pocahontas 2 : 15.35 Joséphine, 16.15 Le jour où Drevet, Laurent Luyat. Les trois Gil Junger. 1 h 45. Inédit. Film. 14.25 www.soeurtherese.com un nouveau monde ange gardien tout a basculé invités de marque de Cyril Fé- 15.30 Père inconnu... 15.35 Une journée avec... Film TV. Film TV. Film TV. 17.09 Côté Match raud se prêtent au jeu en parti- et petits imprévus 15.50 Campagnes de rêves 16.10 Monk 16.30 Les nouvelles aventures 17.25 Coup de foudre 17.10 Seriez-vous cipant à cette émission spé- Film TV. Sentimental. All. 2007. 16.20 Sa majesté le Zambèze 16.55 Patrouille des mers de Peter Pan au prochain village un bon expert ? ciale en tant que candidats. Réal.: Wilhelm Engelhardt. 17.05 X:enius Vendetta dans la jungle. 17.00 Malcolm 18.20 Une famille en or 17.55 On n'demande L'occasion pour eux de célébrer 2h10. 17.30 Villages de France 17.45 Télé la question ! 17.50 Once Upon a Time 19.05 Le juste prix qu'à en rire le 40e anniversaire de France 3. 17.40 Un dîner 18.00 A la découverte 18.15 Top Models 18.40 NCIS : Los Angeles 19.45 Nos chers voisins 18.55 Mot de passe 18.10 Questions presque parfait d'une autre Afrique 18.35 Les clés de la fortune 19.30 Le journal 20.00 Journal 19.25 N'oubliez pas pour un champion La Roche-sur-Yon. 19.00 Cités portuaires 18.55 Couleurs locales 20.00 Trio Magic & Banco 20.35 Vendée Globe les paroles 19.00 19/20 18.45 100 % mag 19.45 Arte journal 19.30 Le journal 20.10 Les quatre saisons 20.40 Après le 20h, 20.00 Journal 20.00 Tout le sport 19.45 Le 19.45 20.05 28 minutes 20.15 36,9° du petit train rouge c'est Canteloup 20.40 Tirage du Loto 20.15 Plus belle la vie 20.05 Scènes de ménages 20.45 Silex and the City
21.20 SÉRIE 21.10 FILM 20.50 SÉRIE 20.45 FILM TV 20.45 MAGAZINE 20.50 MAGAZINE 20.50 FILM
Des racines D&CO, une semaine The Good Wife Cléopâtre Unforgettable Interdits d'enfants et des ailes pour tout changer Scoop Drame. EU. 2011. 17 et 18/22. Péplum. EU - GB. 1963. Réal.: Suspense. EU. 2011. Avec : Drame. Fra. 2012. Réal.: Reportage. Prés.: Louis La- Décoration. Prés.: Valérie Da- Comédie. EU. 2006. Réal.: Avec : Morena Baccarin, Ju- Joseph L Mankiewicz. 3 h 35. Poppy Montgomery, Dylan Jacques Renard. 1 h 35. Inédit. forge. 1 h 50. Passion patri- midot. 2 h 10. Eric et Isadora: Woody Allen. 1 h 35. Inédit. lianna Margulies, Dylan Ba- Avec : Elizabeth Taylor, Ri- Walsh, Michael Gaston, Daya Avec : Agathe Dronne, Pierre moine: la Corse autrement. le chantier de notre maison Avec : Scarlett Johansson, ker, Matt Czuchry. 2 épisodes chard Burton, Rex Harrison, Vaidaya. 3 épisodes inédits. Cassignard, Liza Manili, Alain Du Cap Corse au désert des stoppé net! Eric et Isadora Hugh Jackman, Woody Allen. inédits. Pamela Brown. La carrière Rimoux. Elodie et Antoine Agriates, en passant par le ont acquis une ancienne ré- Joe, un journaliste, vient d'ar- galante de la reine d'Egypte. veulent fonder une famille. sentier mythique du GR20. gie électrique de 200 m2. river au purgatoire.
22.50 Swiss Lotto 0.45 Swiss Lotto 23.05 Chase 22.20 L'enfant pour tous 22.40 Soir 3 23.00 D&CO, une semaine 22.25 Le rouble roule 22.55 Lie to Me 0.50 Le court du jour Série. Action. EU. 2010. Débat. Prés.: Benoît Duquesne. 23.05 L'ombre d'un doute pour tout changer dans l'art Série. Drame. 0.55 36,9° 2 épisodes. 1 h 30. Inédit. Magazine. Histoire. Prés.: Magazine. Décoration. Documentaire. Culture. All. 2 épisodes. Magazine. Santé. Prés.: Isabelle Faith Maples tue son petit ami 23.50 Plein 2 ciné Franck Ferrand. 1 h 15. Jérôme et Christelle: une 2009. Réal.: Elisabeth Weyer. 50 0.25 NCIS : Los Angeles Moncada. 1 heure. et prend la fuite avec sa fille 23.54 Dans quelle éta-gère Et si Molière n'était pas l'auteur longère en piteux état... minutes. Série. Policière. 1.55 Couleurs locales de 5 ans. Annie découvre que, 23.55 Journal de la nuit de ses pièces? 1.05 Medium 23.15 The Fall Jeux dangereux. Magazine. Information. Prés.: lorsqu'elle était enfant, Faith a 0.04 Météo 2 0.20 Chabada Série. Fantastique. Film. Fantastique. EU - Inde. 1.10 Couleurs locales Carine Jaggi et François Egger tué son frère avec l'arme de 0.05 CD'aujourd'hui Spéciale Johnny Hallyday. Noces de sang. 2006. Réal.: Tarsem Singh. 2 1.30 Le journal (en alternance). 20 minutes. son père. 0.15 Bivouac Invité vedette: Johnny Hallyday. 1.55 Météo heures. VOST. Inédit. 2.00 Météo 2.15 Le journal 0.40 Eleventh Hour 0.40 Toute une histoire 1.10 Espace francophone 2.00 The Big Game 1.15 Borgen, une femme 2.05 EuroNews 2.45 RTSinfo 1.30 50mn Inside 1.45 Emissions religieuses 1.35 Inspecteur Derrick 2.55 M6 Music/ au pouvoir 2.45 Amazonie française 2.25 Soir 3 Les nuits de M6
RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARD SF2 RAI 1 CANAL ALPHA 19.15 Friends Celui qui se 20.30 Journal (France 2) 20.55 20.20 Dr CAC 20.25 C à 19.50 Wetter vor acht 19.55 20.00 Im Namen der 15.15 La vita in diretta 18.50 5.00 Boucle, Journal, Le Canal faisait épiler. 19.45 L'Agence Le journal du Dakar 21.00 vous la suite 20.37 Parlons Börse vor acht 20.00 Gerechtigkeit Film TV. Drame. L'eredità 20.00 Telegiornale sportif, Mini Mag, Y’a 10 ans, tous risques Les gladiateurs. Starter 21.50 D'une jungle à passion 20.40 La maison Tagesschau 20.15 Vier sind 21.40 Eine Geschichte mit 20.30 Juventus Turin/Milan AC Jura show, Placebo 19.00 Journal 20.40 Hero Film. Action. l'autre 22.25 Un an sur le fil France 5 21.25 Silence, ça einer zuviel Film TV. Hummer Film. Court métrage. Football. Coupe d'Italie. Quart régional, météo, Clin d’œil, Objets de cultures, Noctambules Chn - HK. 2003. Réal.: Zhang 22.55 TV5MONDE, le journal pousse ! 22.10 C'est notre Comédie. 21.45 Plusminus 22.00 Nachglühen Film. Court de finale. En direct. 23.05 TG1 19.20, 20.20, 21.20, 22.20 Yimou. 1 h 45. 22.25 23.05 Journal (RTS) 23.30 affaire 22.43 Consomag 22.15 Tagesthemen 22.45 Tod métrage. 22.20 Sport aktuell 23.10 Porta a porta 0.45 TG1- Rediffusion en boucle de la Hollywood Homicide Film. Vendée Globe 23.35 Le journal 22.45 C dans l'air 23.50 Dr nach Abschiebung, Wadim 22.45 Rules of Engagement Notte 1.15 Che tempo fa 1.20 tranche 19h/19h20 20.00, 21.00, Policier. de l'économie CAC 23.55 Entrée libre Film. Documentaire. Sottovoce 22.00 Avis de passage
TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR
19.45 Las Vegas Série. 19.45 Coupe du monde 19.45 Il rompiscatole 19.55 19.00 Heute 19.20 Wetter 16.40 La señora 17.50 España 17.30 Boris Godounov Opéra. Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 - Action. Mis à nu. 20.40 TMC 2012/2013 Saut à skis. 20.15 Meteo regionale 20.00 19.25 Küstenwache 20.15 en 24 horas 18.15 Camara 19.40 Intermezzo 20.30 18.00 - 20.00 - 22.00 La Raiffeisen Météo Information. Météo. Coupe du monde 2012/2013 Telegiornale 20.35 Meteo Das Adlon : Eine Familiensaga abierta 18.30 +Gente 21.00 Gergiev dirige Brahms et soutient l’art contemporain suisse. 20.45 Les 30 histoires Saut à skis. 22.15 La sélection 20.40 Attenti a quei due Film TV. Drame. 21.45 Telediario 2a Edicion 22.15 El Szymanowski (2) Concert. KatetHortensesontàFresens.Le Panorama céramique de Morat Divertissement. Prés.: Karine du mercredi 22.20 Coupe du 21.05 Rizzoli & Isles 21.55 Heute-journal 22.12 Wetter tiempo 22.25 Comando Classique. 22.30 Budapest Ferri et Pascal Bataille. 2 h 15. monde de saut d'obstacles The Good Wife 22.40 The 22.15 Auslandsjournal Actualidad 23.25 Festival Orchestra à Pleyel 23.00 Zone paranormale 2012/2013 Equitation. 23.20 Forgotten 23.20 Lotto Svizzero 22.45 ZDFzoom 23.15 Aurelio Buscamundos 0.30 Concert. Classique. Magazine. Société. Riders Club 23.30 Telegiornale notte Zen Imprescindibles RADIO La Première CANAL+ PLANETE SF1 RSI 2 RTPI MTV 6.00 Journal 8.06 En ligne directe 8.36 On en parle 9.30 Bille en tête 10.06 CQFD 11.06 Vacarme 11.30 Les 19.10 Le grand journal 16.20 Les grandes cités 19.55 Meteo 20.05 Top 18.45 La signora in giallo 18.45 Notícias RTP Madeira 19.15 Canon en 10 leçons dicodeurs 12.30 Journal 13.03 Chacun 20.05 Le petit journal 20.30 disparues 17.20 Belles et Secret 20.50 Rundschau 19.30 Fairly Legal 20.15 Law 19.00 Portugal em directo Episode 3. 20.10 17 Ans et pour tous 13.06 Détours 14.06 Entre Le grand journal, la suite rebelles 18.15 A la découverte 21.40 Ziehung des Schweizer & Order : I due volti della 20.00 Ler+, Ler Melhor 20.15 maman 21.00 Wake Brothers nous soit dit 15.06 Passagère 16.06 20.55 Echange standard de la Chine sauvage 19.05 Les Zahlenlottos 21.50 10 vor 10 giustizia 21.00 Terminator O Teu Olhar Film TV. 21.25 Wake Brothers 21.50 Pentagruel 16.30 Vertigo 18.00 Forum Film. Comédie. EU. 2011. Réal.: crimes de la côte Ouest 20.45 22.20 Kulturplatz 22.55 Miles Salvation Film. Science- Sentimental. 21.00 Telejornal Ridiculous 22.15 Ridiculous 19.06 Paradiso 20.03 Histoire vivante David Dobkin. 1 h 50. Dolby. Une histoire du terrorisme and War : Auf den Spuren des fiction. 22.50 Estival Jazz 22.00 Portugueses Pelo 22.40 Jersey Shore 23.30 21.03 Dernier rêve avant la nuit 22.03 Inédit. 22.45 La Famille Jones 23.00 Faites entrer l'accusé Friedens 23.55 Tagesschau Lugano 2012 23.30 Cold Case Mundo 22.45 Decisão final Jersey Shore After Hour 606. La ligne de cœur 22.30 Journal 0.03 Film. Comédie dramatique. Nacht 23.45 Cenas do Casamento 23.55 Jersey Shore Vacarme MERCREDI 9 JANVIER 2013 L'IMPARTIAL CARNET 25
SAIGNELÉGIER AVIS MORTUAIRES ç Ludothèque Hôtel de Ville. Ma 15h15-17h30. Dernier jeudi du mois 18h-19h LES PONTS-DE-MARTEL ç Piscine C’est le Seigneur qui m’a assistée et fortifiée Centre de Loisirs. Lu 13h30-21h. Ma-ve 10h-21h. Sa 10h-20h. Di et jours fériés 10h-20h Gisèle Dick-Richard, son ami Erwin Müller Prisca et Enrique, Chiara ADRESSES UTILES LE NOIRMONT ADRESSES Mireille et Joseph Gervasio-Richard ç Bibliothèque Manuela et Vincent URGENCES Lu 17h-19h. Ma 14h-17h. Ve 8h30-11h30 RÉGION Franciane et Gérard Vuille-Finger ç Urgences sanitaires et ambulance: 144 ç Ludothèque Pierry et Elodie, Bastian, Maxime ç Police: 117 Nouveau collège. Ma 15h-17h Myriam et Ludovic, Kyan, Mya ç Accompagnement ç Joyce et Willy Feu: 118 De personnes en fin de vie. Service bénévole. ç Intoxication: 145 LES BOIS 032 886 80 70 Walter et Katia Finger-Freidinger ç Urgences pédiatriques (enfants ç Ludothèque ç Alcoolisme David, Rachel jusqu’à 16 ans, 032 713 38 48 SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005 ç Centre d’urgences psychiatriques (CUP): Ancien bureau communal. Premier lu du mois, 15h-17h et ç ANAAP (psychiatrie) Daniel et Amparo Finger-Gonzales 032 755 15 15 premier ma du mois, 19h-20h Association neuchâteloise d’accueil et d’action Manolito et Laila psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi: Kelly LA CHAUX-DE-FONDS LES GENEVEZ Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Beau-Site 29. ç Pharmacie de garde Groupes d’entraides, groupe des proches, 032 721 10 93 Ses enfants de cœur: ç Ludothèque Pharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à ç ANPP (psychologie) Lucette Richard-Lambiel, ses enfants et petits-enfants 19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de ces Ancienne halle. Premier je du mois, 16h30-19h Association neuchâteloise des psychologues et heures, le 144 renseigne psychologues-pychothérapeutes. 032 767 93 03. Huguette Rothenbuhler-Richard, ses enfants et petits-enfants ç Dépannage eau, gaz, électricité LES BREULEUX [email protected] Frédéric et Marie-Claude Finger-Bringolf 032 855 24 24 ç Association Alzheimer ç Ludothèque Marie et Pascal, Emilie ç Bibliothèque de la ville 032 886 83 59; tous les jours 8h-11h30/14h-16h30, sauf ve Julien Service de prêt, discothèque et salle de lecture: Lu 13h- Ecole primaire. Le quatrième ma du mois, 19h30-20h et après-midi. Groupes de contact, lieux de rencontre, 20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Ve 13h-19h. Sa 10h-16h le quatrième me du mois, 13h30-16h30 présence à domicile, séminaires, groupe d’entraide pour Marlyse Abbas-Finger ç Bibliothèque des jeunes I jeunes proches, www.alz.ch/ne Karim et Gabrielle ç Assoc. suisse maladie de Parkinson Ronde 9. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h NEUCHÂTEL Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. Reda et Sarah ç Bibliothèque des jeunes II ç Pharmacie de service 032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20, Edy Reymond et Marie-Françoise Président Wilson. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19h Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. En dehors de ces Priscille et Christophe ç Ludothèque ç Cancer Rue de la Serre 16. Lu, ma et je, 15h30-18h30 heures, le 144 renseigne Ligue neuchâteloise contre le cancer, permanence lu-ve La famille de feu Christian et Alice Hostettler-Guye ç Bibliothèque chrétienne ç Bibliothèque publique et universitaire 8h-11h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. La famille de feu Fritz et Maria Finger-Schöri Vivre comme avant, cancer du sein, d’anciennes Le Papyrus. Jardinière 90. Ma, je 16h-18h30 Lecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. Je ç Piscine des Arêtes opérées à votre écoute, visite sur demande, Les familles parentes et alliées 10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 9h-17h. Lu 9h-17h. Ma 9h-20h. Me 9h-21h. Je 9h-18h. Ve 9h-21h. 0327212325/0327511813/0327243219 ont l’immense chagrin de faire part du décès de Sa 10h-20h. Di 9h-18h Fonds d’étude: Lu-ve 10h-12h/14h-19h. Sa 9h-12h. ç Caritas Neuchâtel Salle de lecture: Ma-ve 8h-22h. Sa 8h-17h. Service social et administration, Vieux-Châtel 4, Neuchâtel, 032 886 80 70. Epicerie, av. de la Gare 39, Madame LE LOCLE Salle Rousseau: Lu-ma, je-ve 9h-11h30/14h-17h ç Pharmacie de garde Neuchâtel, lu 14h-18h, ma-ve 8h30-12h/14h-18h, Pharmacie Amavita Poste, Bournot 17, jusqu’à 19h30. En (s’adresser à l’accueil); me et sa 14h-17h sa 8h30-12h, 032 721 28 87 ç Cartons du cœur Juliette FINGER dehors de ces heures: 144. District de Neuchâtel, Boudry et Val-de-Ruz, 079 152 11 11, ç Dépannage eau, gaz, électricité LITTORAL OUEST lu-ve 8h-10h. Montagnes neuchâteloises et Val-de- née Hostettler 032 843 90 00 ç Pharmacie de garde Travers, 079 310 50 20, lu-ve 9h-10h. ç leur très chère maman, belle-maman, grand-maman, Bibliothèque de la ville 0800 832 800 www.cartonsducoeur-ne.ch Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h ç Jeunes handicapés arrière-grand-maman, sœur, belle-sœur, tante, cousine, parente et amie, ç çBibliothèque des jeunes Médecin de garde Service de dépannage, ma 19h-21h, 032 725 53 06. enlevée à leur tendre affection dans sa 94e année. Lu-ve 13h30-18h. Sa 10h-12h 079 387 21 00. Je, sa-di 8h-8h. Lu-me, ve 12h-14h/18h-8h Me-ve 9-11h, 032 835 14 55. Je 13-16h, 032 926 85 60 Les Ponts-de-Martel, le 8 janvier 2013. ç Ludothèque Casse noisette ç La Leche League Lu, ma, je, ve 15h30-17h30. Sa 9h-11h LITTORAL EST Soutien et accompagnement à l’allaitement et le Vous que j’ai tant aimés, maternage. 032 751 51 31 restez unis sous le regard de Dieu. JURA BERNOIS No d’appel unique, 0844 843 842 ç Lecture et compagnie ç Pharmacies de garde ç Permanence médicale Les lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile La cérémonie sera célébrée le jeudi 10 janvier à 13h30 au Temple Saint-Imier,Pharmacie Pilloud, 032 941 21 94 ç Permanence médicale ou en institution. Case postale 332, 2035 Corcelles. des Ponts-de-Martel, suivie de l’inhumation. 079 543 44 62, www.lecture-et-compagnie.ch, Tramelan, Pharmacie Schneeberger, 032 487 42 48 Cornaux, Cressier, Le Landeron, Lignières: le 144 renseigne [email protected] ç Médecins de garde Notre chérie repose à la chambre mortuaire de l’hôpital du Locle. La Neuveville, Douanne, Gléresse, Plateau de Diesse: 0900 ç Ligue NE contre le rhumatisme De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37. Conseil social, c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière 35, Domicile de la famille: Major-Benoît 8, 2316 Les Ponts-de-Martel Tramelan, 032 493 55 55 900 024 (1.95/min.) 032 722 59 60, fax 032 722 59 70. Secrétariat administratif Nos très sincères remerciements à Elena et Nury pour leur ç Ludothèque et cours, 032 913 22 77 Tramelan. Je 16h-17h30 VAL-DE-RUZ ç MédiaNE accompagnement affectueux à notre maman durant ces derniers mois. ç Médiathèque ç Hôpital de Landeyeux Association de médiation. Permanence, je 17h30-19h, Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Tramelan, CIP.Lu, me 14h-20h. Ma, je 14h-18h. Ve et veille Hôtel des Associations, L.-Favre 1, Neuchâtel. 032 725 18 18. 032 854 45 45. Policlinique chirurgicale: Lu-ve 8h-18h30 de jours fériés 14h-17h www.medialogue.ch, [email protected] ç Pharmacie de service ç Mouvement de la condition paternelle SAINT-IMIER Pharmacie Marti Cernier, 032 853 21 72, dès 18h30 Conseils dans les cas de séparation et divorce, CP 261, ç Bibliothèque 2034 Peseux ç Médecin de garde Bibliothèque régionale, section jeunes et section ç NOMAD Magasin matériel de soins adultes. Je-ve 9h-11h. Me-ve 14h18h Cabinet de Fontainemelon, 032 853 49 53 Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 52. [email protected] Il n’est plus là, ç Mémoire d’ici Cabinet de Cernier, 032 853 22 77, 032 853 21 24, ç Sages-femmes à domicile mais dans nos cœurs il restera. Rue du Midi 6. Lu, je 14h-18h ou sur rendez-vous, 032 853 19 64 032 941 55 55 Pour tout le canton, les Franches-Montagnes et le Jura bernois tous les jours, 8h-20h. 079 280 48 28 ç Ludothèque VAL-DE-TRAVERS ç S.A.S Me, ve 15h-18h Service d’Action Sociale privé. En faveur des victimes de ç Médecin de garde 032 888 90 00 violences, hommes et femmes et en cas de conflits. SONVILIER ç Pharmacie de service 032 888 90 00. 032 753 03 32 www.lesas.ch et [email protected] ç Bibliothèque communale Lu 17h30-19h30. Me 16h-18h Son épouse: May-Jo Haeberli-André, à Couvet; REMERCIEMENTS RENAN Ses enfants: Hubert Haeberli et son ami Michael Mosimann, ç Bibliothèque communale au Landeron; Lu 17h30-19h. Ma, je 15h30-17h A vous qui nous avez soutenus par vos pensées Valérie Reymond et son ami Laurent Favarger, et vos messages; à Couvet; VILLERET A vous qui avez été présent pour le dernier adieu; ç Bibliothèque communale A vous qui avez fleuri une dernière fois notre bien-aimée; Ses petits-enfants: Dylan et Steve Reymond, à Couvet; Lu 18h-19h. Ma 9h-10h/15h-16h. Je 18h-19h A vous qui avez aimé et entouré notre chère Sa maman: Simone Haeberli-Zenger, à La Coudre; CORMORET Sa sœur: Marie-Claude et Raymond Colin-Haeberli, ç Bibliothèque communale Nicole JUILLERAT à Bonvillars, ainsi que ses enfants et petits-enfants; Ma 17h30-18h30. Je 17h-18h Son frère: Philippe Haeberli et son amie Monique Vogel, COURTELARY c’est avec reconnaissance et émotion que nous tenons à Neuchâtel, ainsi que leurs enfants et petits-enfants, ç Bibliothèque communale à vous transmettre nos sincères remerciements. ainsi que les familles parentes, alliées et amies, Lu,me9h30-10h30.Ma19h20h.Je15h-16h Bôle, janvier 2013. 028-720957 ont l’immense douleur de faire part du décès de leur cher époux, papa, TRAMELAN grand-papa, fils et frère ç Bibliothèque communale Lu 17h-19h Profondément émue par les nombreux témoignages de sympathie reçus ç Patinoire Daniel HAEBERLI lors de son deuil et dans l’impossibilité de répondre à chacun, la famille de Patinage: Me 14h-16h30. qui les a quittés le 7 janvier 2013, dans sa 66e année, Patinage et école: Ve 13h30-16h. suite à une foudroyante maladie supportée avec courage. Hockey public: Ve 18h30-19h45 Monsieur La cérémonie d’adieu aura lieu au temple de Môtiers, vendredi 11 janvier LA NEUVEVILLE à 14 heures. ç Bibliothèque communale Bruno WETZ Lu-je 16h-18h. Sa 9h-11h vous remercie très sincèrement de l’affection et du soutien que vous lui Daniel repose à l’Hôpital de Couvet. ç Ludothèque avez témoignés en prenant part à sa douloureuse épreuve. Elle vous prie Adresse de la famille: May-Jo Haeberli, Prise Prévôt 231, 2108 Couvet Ma-je 16h-18h. Sa 9h30-11h30 de trouver, par ces mots, l’expression de sa profonde reconnaissance En lieu et place de fleurs, vous pouvez penser à l’association JURA pour votre présence, vos messages, vos envois de fleurs, vos dons. Enfance et Maladie Orpheline, 1870 Monthey, CCP 17-767495-6, ç Pharmacies de garde Famille Wetz mention: deuil Daniel Haeberli. Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, St-Blaise, janvier 2013. 032 951 12 03 028-720943 Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01 L'IMPARTIAL MERCREDI 9 JANVIER 2013 26 CARNET
L’ÉPHÉMÉRIDE AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES 9 janvier 2007: NEUCHÂTEL présentation ✝ du premier iPhone ✝ Pourquoi si tôt? Toi qui avais encore L’américain Apple présente le pre- C’était une maman comme les autres, mais c’était la nôtre des rêves à réaliser! mier iPhone, smartphone à large Ta lutte est terminée, écran tactile qui chamboulera large- Notre maman, belle-maman, grand-maman et arrière-grand-maman tu as tant travaillé ment le marché des fabricants de télé- pour nous. phone. En juin 2012, 250 millions Madame Que ton repos soit d’iPhones avaient été vendus. doux comme ton Julie ZBINDEN cœur fut bon. 2007 – Le Japon crée un ministère de Son épouse: Antonia Puzella la Défense, pour la première fois de- s’en est allée paisiblement dans sa 97e année, entourée des siens, Ses enfants: Barbara puis sa capitulation en 1945. le 7 janvier 2013. Giovanni 2005 – Décès de Jacqueline Joubert Sont dans la peine: Domenico et Christelle et leurs enfants (de son vrai nom Jacqueline Annette Andrea et Lea Édith Pierre) à l’âge de 83 ans, une des Jeanne-Marie et André Wyss-Zbinden, à Morges Nicolas et Annelise Wyss, Emilie, Elisa, à Bussy-Chardonney ainsi que les familles parentes et amies ont le chagrin de faire part deux premières speakerines de la télé- du décès de vision française et mère d’Antoine de Jacques et Evelyne Wyss, Léa, Alexandre, à Vufflens-le-Château Caunes. René et Erna Zbinden-Bodenmann, à Corcelles Monsieur 1987 – L’Union soviétique conclut Catherine et Xavier Tissières-Zbinden, Hugo, Robin, à Cortaillod avec la compagnie Coca-Cola un con- Jean-Marc Zbinden, à Genève Pasquale PUZELLA trat pour la production sous licence de Denise et Jacques Progin-Zbinden, à Neuchâtel qui nous a quittés dans sa 76e année. la boisson favorite des Américains. Le Anne-Lise Fischer, à Bôle Coke est ainsi appelé à concurrencer les familles parentes, alliées et amies. Saint-Imier, le 7 janvier 2013. le Pepsi-Cola, fabriqué et vendu en Adresse de la famille: Antonia Puzella URSS depuis une douzaine d’années. La messe d’adieu aura lieu en l’église St-Marc de Neuchâtel-Serrières (rue de Treymont), jeudi 10 janvier à 14 heures, suivie de l’incinération. Baptiste-Savoye 65 1980 – Prise d’otages à l’hôtel Fesch 2610 Saint-Imier d’Ajaccio en Corse – trois morts dont Notre maman repose au pavillon du Centre funéraire de Beauregard un CRS. à Neuchâtel. La cérémonie d’adieu aura lieu jeudi 10 janvier à 14 heures en l’Eglise catholique romaine de Saint-Imier. 1976 – Création de la société pétro- Un grand merci au personnel du home Le Clos à Serrières, lière Elf-Aquitaine. pour sa gentillesse et son accompagnement. Pasquale repose dans une chambre mortuaire des pompes funèbres 1972 – L’ancien géant des mers qui a Niggli au cimetière de Saint-Imier. Adresse de la famille: René Zbinden, Cudeau-du-Haut 8, 2035 Corcelles porté le nom de Queens Elisabeth est Cet avis tient lieu de faire-part. ravagé par un incendie dans le port de R.I.P. Hong Kong. Rebaptisé Salisse Univer- Cet avis tient lieu de lettre de faire part. sité par un armateur chinois, le paque- 028-720990 Après les souffrances, sans soucis, Quand les forces et la vie abandonnent bot de luxe devait être reconverti en j’ai accédé au repos éternel. une Maman, il reste tant de souvenirs. université flottante. 1969 – Le procès de Shira Bihari, Nous avons la grande tristesse de faire part du décès de l’assassin présumé de Robert Kennedy, «Une étoile de plus brille dans le firmament» débute à Los Angeles. Domingos Fontela son mari Madame 1792 – Le Traité de Jass met un Armindo et Manon Fontela leurs enfants Maïté et Loris terme à la guerre entre la Turquie et la ainsi que les familles parentes, alliées et amis Liliane LAUBSCHER Russie. 1757 – Mort de Bernard Le Bouvier, sont dans la peine d’annoncer le décès de née Guillod dit Fontenelle, à l’âge de 99 ans. Acadé- notre chère maman, belle-maman, grand-maman, sœur, belle-sœur, micien et neveu de Corneille. Madame tante, parente et amie, qui s’est éteinte le 4 janvier 2013, dans sa 86e 1719 – La France déclare la guerre à année, après un bref déclin supporté avec courage, dignité et l’Espagne. Natividade LAMEIRAS FONTELA résignation. 1522 – Le Hollandais Adriaan Florai- Ses enfants et sa petite-fille: Florent et Elsa Laubscher, à Neuchâtel, son devient pape sous le nom d’Adrien enlevée à leur tendre affection dans sa 66e année. et Valérie; VI. Il sera le dernier pape non-italien Natividade repose dans son village natal au Portugal. Son frère et sa belle-sœur: Gaston et Frieda Guillod, à Neuchâtel; avant Jean Paul II. Mardi 8 janvier 2013. Sa nièce et son neveu: Monique et Bernard Depierraz, leurs filles, Armindo et Manon Fontela à Boudry; Charrière 5 Dans le Lot-et-Garonne: Aline, Serge et Béatrice, Eric, et leurs enfants. Seigneur, d’âge en âge 2056 Dombresson La cérémonie d’adieu a eu lieu dans l’intimité. tu as été notre abri Cet avis tient lieu de faire-part. Domicile de la famille: Florent et Elsa Laubscher 028-720996 ... D’éternité en éternité Rue des Berthoudes 60, 2000 Neuchâtel Un grand merci à la Doctoresse Flammer, à Neuchâtel, au Docteur tu es Dieu. Voirol, à Saint-Blaise, ainsi qu’à tout le personnel de La Résidence Psaume 90:1,2 Le Castel, à Saint-Blaise, pour leur accompagnement Le Conseil d’administration, la Direction ainsi que et leur professionnalisme. le personnel de l’entreprise Jordan Electricité SA Cet avis tient lieu de lettre de faire part. 028-720961 ont la tristesse de faire part du décès de
Madame L’épouse, la famille, les proches et les amis en Suisse, Grèce, France, Natividade LAMEIRAS FONTELA Espagne et Suède de maman de notre fidèle collaborateur et fondé de pouvoir, Charles Albert STEUDLER- Monsieur Armindo Fontela Nous lui exprimons, ainsi qu’à sa famille, notre vive sympathie. Jeanneret-Gris Les obsèques ont lieu au Portugal. Ingénieur civil EPFZ 028-721003 ont le profond chagrin d’annoncer son décès survenu à l’Hôpital de Morges le 1er janvier 2013, dans sa 87e année. La cérémonie d’adieu a eu lieu dans l’intimité à Lussy-sur-Morges. Jacques et Monique Rosselet-Stoll à La Chaux-de-Fonds Adresse de la famille: ch. Pré-Fleuri 7, 1024 Ecublens ainsi que les familles parentes, alliées et amies en Suisse et en France Cet avis tient lieu de lettre de faire part. ont la tristesse de faire part du décès de 022-159323 Madame La famille, les amis et connaissances, Jeanne ROSSELET ont le chagrin de faire part du décès de née Patrigeon Monsieur enlevée à l’affection des siens dans sa 95e année. Sardent, le 25 décembre 2012. Christian CHARRIÈRE Un adieu a eu lieu le 27 décembre 2012 en l’église de Sardent (Creuse/France). décédé subitement le 3 janvier 2013, dans sa 62e année. La cérémonie a eu lieu dans l’intimité. Domicile de la famille: Jacques et Monique Rosselet Point-du-Jour 15 Adresse de la famille: Karin Berner, Ch. de la Perrette 24, 1805 Jongny CH-2300 La Chaux-de-Fonds Cet avis tient lieu de lettre de faire part. 132-257304 028-720958 MERCREDI 9 JANVIER 2013 L'IMPARTIAL CARNET 27
AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES CORTAILLOD Doigts sectionnés Je crois qu’on a toujours tort d’essayer Celui qui plante un jardin, plante le bonheur par une machine d’avoir raison devant les gens Proverbe chinois qui ont toutes les bonnes raisons de croire Blessé à une main, un collaborateur qu’ils n’ont pas tort. Son épouse Claudine Wägli, à Genève; d’une entreprise de Cortaillod, a dû être Raymond Devos Son fils et sa belle-fille Blaise et Andréane Wägli-Piccand, transporté lundi soir à la clinique de la à Mont-sur-Rolle; Longeraie, à Lausanne, à la suite d’un Pierrette Vuille-Jacot accident de travail. Gérard et Franciane Vuille-Finger, à Coffrane Sa petite-fille chérie Audrey; Le Service d’incendie et de secours (SIS) leurs enfants et petits-enfants Sa tante Régine Jeanneret-Wägli et son ami Jean-Pierre Dématraz de Neuchâtel a été alarmé peu après 18 François et Nadia Vuille-Bernasconi, à La Chaux-de-Fonds à Yverdon et Lausanne; heures : le collaborateur de l’entreprise de leurs enfants et petits-enfants Cortaillod s’était fait sectionner trois Chris Vuille et Laurent Duvanel, à La Chaux-de-Fonds Sa filleule Beatrice Pierrehumbert et sa famille, à Neuchâtel, Les familles parentes, alliées et amies doigts d’une main par une machine à Josette Gasser-Vuille, à Ittigen et famille couper les câbles. Etant donné le type de ainsi que les familles parentes et alliées Wägli, Tschäppätt, Bobillier, Bugnard et Piccand ont la douleur de faire blessures, les équipes du SIS et du part du décès de Service mobile d’urgence et de ont la profonde tristesse de faire part du décès de Monsieur réanimation venues sur les lieux ont décidé d’emmener l’ouvrier et ses morceaux de phalanges coupés Roger VUILLE Jean-Claude WÄGLI directement, en ambulance, à la clinique leur très cher époux, papa, beau-papa, grand-papa, arrière-grand-papa, Horloger de la Longeraie, spécialisée dans la frère, oncle, parent et ami enlevé subitement à l’affection des siens survenu à l’aube du dimanche 6 janvier 2013, jour des Rois, chirurgie de la main et des membres lundi dans sa 87e année. dans sa 71e année des suites d’un cancer. supérieurs. La Sagne, le 7 janvier 2013. Nous n’avons pu joindre, hier soir, aucun Un merci tout particulier à son médecin Docteur Philippe Schaller porte-parole ou responsable de La cérémonie aura lieu en l’église de La Sagne, le vendredi 11 janvier à Onex pour son accompagnement et son soutien. l’entreprise en mesure de confirmer cette à 14h30. La cérémonie d’adieu sera célébrée à la chapelle de l’Ange information ou d’y apporter des Roger repose au pavillon du cimetière de La Chaux-de-Fonds. de la Consolation au cimetière de St-Georges à Genève précisions. JMP Domicile de la famille: Crêt 57 le jeudi 10 janvier à 14h30, suivie de l’inhumation. 2314 La Sagne Jean-Claude repose au Centre funéraire de St-Georges. Prière de ne pas faire de visite En hommage à sa passion, un don peut être adressé aux Jardins Les personnes désirant honorer la mémoire du défunt peuvent penser de la Touvière à Avully, CCP 12-19388-1. au Musée Régional de La Sagne, IBAN CH09 8023 7000 0031 1920 3 Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Que notre Seigneur (mention Roger Vuille). Jésus-Christ et Dieu notre Père Le Musée régional de La Sagne En signe d’amour et de reconnaissance: qui nous a donné, par grâce, Heureuses furent les années a le grand regret d’annoncer le décès de Que nous avons partagées une consolation éternelle Tesfrèresetsœurs et une bonne espérance, Monsieur Käthe Bettosini vous consolent Giesela Henning et vous affermissent. Roger VUILLE Erika Plikat Herbert Runge 2 Thess. 2:16 son conservateur éminent depuis sa réouverture en 1982 jusqu’à ce jour ainsi que les familles parentes et alliées ont la tristesse de faire part Nous présentons à son épouse et à sa famille notre sincère sympathie du décès de et nos condoléances émues. 132-257311 Madame Gundela EISENHARDT-RUNGE Le Conseil communal de La Sagne, au nom des Autorités communales née Runge a la tristesse de faire part du décès de enlevée à leur tendre affection jeudi dans sa 75e année. Monsieur La Chaux-de-Fonds, le 3 janvier 2013. Le culte d’adieu sera célébré au Centre funéraire de La Chaux-de-Fonds Roger VUILLE le vendredi 11 janvier à 11 heures, où elle repose. Adresse de la famille: Madame Claudia Hübner Conservateur du Musée régional, ancien Conseiller communal et ami Ahornweg 53, 21455 Reinbek (Allemagne) Nous témoignons à son épouse et à sa famille notre profonde sympathie Cet avis tient lieu de lettre de faire part. et nos sincères condoléances. Pour les obsèques, prière de se référer à l’avis de la famille. 132-257332
Arlette Moser-Pavillon, à Neuchâtel: Le Seigneur est mon berger Patrick Igor et Anne-Marie Moser-Segessemann, Il me fait reposer dans de verts pâturages; leurs enfants Lucas et Valentine, à Couvet; Il me mène le long des eaux tranquilles. Frédéric Moser et son compagnon Philippe Schwinger, à Genève, Psaume 23 ainsi que les familles parentes, alliées et amies, D’autres Edmée et Kujtim Maksutaj-Cherpillod ont la tristesse de faire part du décès de avis mortuaires Aurore et Fabien Maire-Cherpillod et leurs enfants Noé et Eden se trouvent Gabriel Cherpillod et Michel Vega Monsieur en page 25 Monsieur Albert Ganière, à Gland et famille Monsieur Reynold Ganière, à Nyon et famille Emilio MOSER Les descendants de feu Marcel Ganière enlevé à leur tendre affection, le 3 janvier 2013, dans sa 87e année. Délai: jusqu’à 19 heures ainsi que les familles parentes et alliées Selon le désir d’Emilio, la cérémonie a eu lieu dans l’intimité. Remise des textes ont la tristesse de faire part du décès de Adresse de la famille: Patrick Moser, Ruelle du Théâtre 6, 2108 Couvet jusqu’à 17 heures La famille remercie le personnel de la Résidence Le Littoral, à Bevaix, du lundi au vendredi Madame pour ses bons soins et son accompagnement. PUBLICITAS tél.0327294262 Cet avis tient lieu de lettre de faire part. fax 032 729 42 59 Marinette CHERPILLOD 028-720940 dès 17 heures, née Ganière week-end et jours fériés leur chère belle-maman, grand-maman, arrière-grand-maman, sœur, L’EXPRESS tél.0327235397 belle-sœur, tante, parente et amie enlevée à leur tendre affection fax 032 723 53 79 lundi dans sa 83e année. La Società Dante Alighieri e-mail: [email protected] La Chaux-de-Fonds, le 7 janvier 2013. unita al cordoglio dei familiari e parenti La cérémonie aura lieu au Centre funéraire de La Chaux-de-Fonds, piange la scomparsa del suo carissimo le jeudi 10 janvier à 14 heures. Le mot caché Marinette repose au pavillon du cimetière. Emilio Domicile de la famille: Edmée Maksutaj-Cherpillod Fiorentino e Svizzero Solution Vieux-Patriotes 47, 2300 La Chaux-de-Fonds Tesoriere e Senior del Consiglio direttivo, Le mot caché à former de la grille La famille tient à exprimer toute sa gratitude au personnel du home simpatica e alacre «guida storica» dell’associazione avec les lettres inutilisées est: de La Sombaille. Neuchâtel, le 9 janvier 2013. CAQUETER L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MERCREDI 9 JANVIER 2013 28 LA DER
LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS Le Français Michael Metge, concurrent du Dakar, entre Pisco et Nazca, au Pérou. KEYSTONE PIERRE-YVES THEURILLAT La grenouille qui parle
Deux amis décident de faire sort qui la transforma en gre- une balade dominicale et arrivés nouille. Le seul moyen de recou- à la lisière d’une forêt – tout près vrir forme humaine? Un baiser d’un étang –, n’entendent-il pas sur la bouche. Si le premier des une faible voix, presque la voix amis hésite, le second prend la bizarre d’un enfant, qui les ap- grenouille, se dit: «Oh pour ça ? pelle. Se rapprochant de l’étang, Un bon service rendu…» et va ils découvrent sur un nénuphar l’embrasser lorsque le second ar- une grenouille, une grenouille rache la grenouille de ses mains qui leur parle. Elle criait au se- et file en courant. Le premier, cours, mais la voilà un peu rassu- d’abord hébété, prend aussi ses rée de la présence des deux lar- jambes à son cou et finit par rat- rons. Maintenant, elle traper l’ami à la grenouille. Il de- s’explique, tente d’être convain- mande à ce dernier pourquoi il cante: elle était dans une vie an- ne veut pas qu’on embrasse cette térieure un véritable être hu- grenouille. main, musicien de jazz tout à «Mais espèce d’idiot!»,luiré- fait «in», gagnant beaucoup pond-il. «Réfléchis... On va se d’argent et bourré de succès, faire beaucoup plus de blé avec tant d’ailleurs qu’une vilaine sor- une grenouille qui parle qu’avec un cière en fut jalouse et lui jeta ce musicien de jazz!»
SUDOKU N° 536 Lever 08h16 Lever 05h37 CoucheCoucherr Coucher LA MÉTÉO 17h05 14h49 Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 535 en utilisant les chiffres de 1 à 9. Ils doivent obli- -1° 5° PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES seule fois dans chaque ligne, LesLes RRangiersangiers BÉVILARD -3° 6° -1° 4° BRÉVINE (LA) -9° 3° chaque colonne DelémontDelémont BRENETS (LES) -3° 6° et chaque carré de 3X3. Solution dans COURT -1° 4° notre prochaine édition. -3° 6° COURTELARY -4° 5° Saignelégier -2° 4° COUVET -3° 6° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN 7° 9° -3° 6° DOMBRESSON -3° 6° ESTAVAYER-LE-LAC 1° 4° -4° 5° 20 GRANGES 1° 4° Métérologue en direct St-ImierSt-Imier 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute BienneBienne LANDERON (LE) 2° 4° depuis le réseau fixe suisse) LaLa CChaux-haux- 2° 4° Toute la météo sur votre iPhone de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral 6° 8° MONT RACINE 7° 9° iphone.meteonews.ch NOIRMONT (LE) -4° 6° -3° 6° LeLe LocleLocle LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) Difficulté 2/4 CernierCernier -9° 3° -3° 7° 1° 4° RANGIERS (LES) -3° 6° -3° 6° SAINT-AUBIN Mt-RacineMt-Racine 1° 4° NeuchâtelNeuchâtel 1° 4° SAINTE-CROIX 6° 9° BoudryBoudry SAINT-URSANNE -1° 4° -3° 6° SONCEBOZ -3° 6° FleurierFleurier 1° 4° TRAMELAN -4° 5° VERRIÈRES (LES) 6° 9° Changement VUE-DES-ALPES 8° 10° dès demain YVERDON 1° 4° SUR NOS LACS Nous vivrons notre dernier jour anticyclonique DANS LE MONDE AUJOURD’HUI ce mercredi. Il fera ainsi doux sur les crêtes ATHÈNES assez ensoleillé 6° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs dès 700m d'altitude. Sur le Littoral, brouillards BANGKOK en partie ensoleillé 33° et fraîcheur continueront de marquer de leur 16° Neuchâtel 7° Variable 429.11 m BARCELONE assez ensoleillé 0 à 1 Bf empreinte la journée. Notez qu'au-dessus, le BERLIN averses éparses 6° ciel aura tendance à s'ennuager au fil de BRUXELLES pluie modérée 6° Bienne 6° Variable 428.97 m l'après-midi, annonçant quelques averses averses éparses 12° 0 à 1 Bf LE CAIRE demain après-midi et vendredi. Flocons vers LONDRES éclaircies 9° Niveau du lac des Brenets: 750.85 m 1200m jeudi, puis proches de 700m vendredi. LOS ANGELES en partie ensoleillé 20° MONTRÉAL en partie ensoleillé 2° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU ciel couvert -9° NEW YORK beau temps 11° BâleBâle Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS faible pluie 6° Zurich 15° RIO DE J. variable, orageux 32° ROME en partie ensoleillé 12° 10° Grille proposée par la filière informatique de gestion Neuchâtelh Berne TOKYO nuageux 6° 5°
0° St-MoritzSt-Moritz PUBLICITÉLA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE -5° CONCOURS Venise SUR VOTRE MOBILE GenèveGenève LocarnoLocarno Tapez le SMS DUO SMC -10° 50 billets14°10° à gagner Yalta Sotchi ABONNÉS14°10° Côte d’Azur Viareggio Rimini suivi de votre9° 1° numéro 02.01 03.01 04.01 05.01 06.01 07.01 08.01 14°14° Biarritz Split Varna 10° 4° La Corogne Société14° 12° 14° de12° Musique de LaDubrovnik Chaux-de-Fonds d’abonné. Lido di 15° 10° 9° 1° Barcelone 15°16° Exemple: DUO SMC 112233. Roma 15°16° Olbia Palma de Maj. 16° 15° Envoyez votre message PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN «Amsterdam Baroque Orchestra Corfou& Choir» Ibiza Cagliari au numéro 363 (Fr. 1.-/SMS) Alicante 16° 16° Direction: TonPalerme KoopmanLipari 16° 9° 16°15° Zante SUR LE NET JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE Faro 16° 19° 16° 16° Malaga Mardi 22 janvier 2013 à 20h1517°10° Santorin ParticipezAntalya gratuitement sur 17°16° Alger 17°19° pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m 17°19° Hammamet Malte 17°9° Rhodes www.arcinfo.ch19° 8° Aya Napa 16° 18° 17° 16° Héraklion 19° 8° 19° 11° Saïdia 17°Programme:19° Jean-Sébastien Bach (1685-1750) 18° 8° rubriquePaphos concours 19° 11° Enregistrement EspaceDjerba 2 Délai: 9 janvier à minuit 19° 15° Salle de musique 18°18° BenghaziConditions19° de11° participation: Tel-Aviv le tirage au 19° 11° 19° 23° de La Chaux-de-Fonds sort est ouvert à tous les abonnés, Matrouhexcepté les collaborateurs de la SNP SA Agadir Eilat / Aqaba 3° 5°1° 3° 3° 4° -1° -1° 3° 4° -1° 1° 2° 3° -3° 0° et leur famille directe. Les gagnants Tél. 032 967 60 50 22°16° seront avertis personnellement. Tout FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 6/10 22° Température de l’eau www.musiquecdf.ch Sharm-el-Cheikh 35° Température de l’air recoursHurghada juridique23° est14° exclu.