3257m DENTS BLANCHES 4808m 2756m POINTE D'ANGOLON CHAMOSSIÈRE 2080m 2002m TÊTE DU VUARGNE COL DE 1825m LA ROSTA JOUX PLANE 1665m 1712m Lac de Joux Plane LE RANFOILLY POINTE DE NYON 1770m 2019m Lac du Lyon ossable Chambéry te carr Plan du Rocher Refuge rou COL LES HAUTS-FORTS Lac de Nyon Guérin Genève de Barme DU FORNET 2466m CHAVANETTE 2219m Na POINTE DE RESSACHAUX uch 2219m ets 2164m MONT CALY Planachaux 1489m POINTE DE POINTE DE VORLAZ Chavannes RIPAILLE 2346m 1927m VALLÉE DE Les Chavannes POINTE DE CHÉRY LA MANCHE 1826m CROIX DE CULET 1932m TPH Nyon Grand Paradis Lac des Écoles

Crosets POINTE DES MOSSETTES TPH Champéry Lac d' Croix de Culet 2277m ROC D'ENFER Mt-Chéry 2243m Champéry Mossettes- COL D'ENCRENAZ 1050m Avoriaz 1433m Les Crosets 1800m Prodains 1172m 1660m Pléney Mossettes-Suisse Lac Vert Les Prodains Super-Morzine 1000m POINTE DE L'AU Lac de POINTE DE Lindarets Séraussaix 2152m CHÉSERY Zore Super Morzine COL DE GRAYDON Chésery 2249m LA COMBE DE GRAYDON 1800m Champoussin CORNEBOIS 1580m 2203m Refuge hau C x Fleurie de Graydon Val-d'Illiez TÊTE DU GÉANT 950m 2228m Les Lindarets

Rochassons COL DE BASSACHAUX TÊTE DE LINGA Plaine Dranse P 1777m i e AVORIAZ : Téléphérique des 2127m r re L 900m Prodains, Téléphérique de Super o n g Morzine, Télésiège de Chaux Fleurie, L u Ardent Village des Follys a e POINTE DE NANTAUX Télésiège des Lindarets, Télésiège Lac de Montriond F 2110m o l des Mossettes, Télésiège de l e u POINTE D'ENTRE DEUX PERTUIS s 2180m Séraussaix e MONT DE GRANGE 2432m CHÂTEL : Télécabine de Super GrandeTerche POINTE DU MIDI Châtel, Télésiège du Morclan, POINTE DE BELLEVUE 1350m 1850m Télésiège de Pierre Longue, 2041m Pré la Joux PIC DE LA CORNE 2084m Télésiège des Rochassons Troistorrents LA CHAPELLE D’ABONDANCE : LE CORBEAU Lac de Morgins Saint-Jean-d'Aulps Télécabine de la Panthiaz 1991m 800m LES GETS : Télécabine du Mont Lac de la Mouille Chéry, Télésiège de la Pointe, Lac de Conche Télésiège Chavannes Express, Lac de Vonnes Télésiège des Nauchets Express Super Châtel MORZINE : Télécabine du Pléney, Télésiège de La Pointe de Nyon,

Morclan Chalet Neuf Le Morclan Châtel 1970m 1200m SAINT-JEAN-D’AULPS : Télécabine de la Grande Terche Abondance 930m TOUR DE DON CHAMPÉRY : Téléphérique 2000m La Chapelle Champéry - Planachaux MONT CHAUFFÉ COL DE RECON 2093m 1733m iaz LES CROSETS : Télésiège des Crosets, Panth d'Abondance 1020m Télésiège de La Pointe des Mossettes

LIFT COMPANIES’OPENING LIFT MORGINS : Télésiège de La Foilleuse LA JORETTE CORNETTES DE BISE OUVERTES MÉCANIQUES REMONTÉES MONT LINLEU 2432m PLAN DE CROIX 2093m Lac d'Arvouin COL DE VERNAZ 1815m

Lac de Fontaine SALON 80 Lac de Bise OUVERTURE INSCRIPTIONS 05 FÉV. REMONTÉES OFFICES DU VTT KM MÉCANIQUES DE TOURISME AUX GETS DE VTT PASSPORTESDUSOLEIL.COM SKI MAP Torgon LIFT COMPANIES TOURIST OFFICES Aigle 1100m Lac de Darbon ABONDANCE www.abondance.org 04 50 73 76 87 04 50 73 02 90 AVORIAZ www.avoriaz.com 04 50 74 02 15 04 50 74 02 11 17ÈME ÉDITION CHÂTEL www.chatel.com 04 50 73 34 24 04 50 73 22 44

LA CHAPELLE D’ABONDANCE www.lachapelle74.com 04 50 73 53 40 04 50 73 51 41 Abondance, Avoriaz 1800, Châtel, La Chapelle d’Abondance, Les Gets, Montriond, Morzine-Avoriaz, Saint-Jean-d’Aulps LES GETS www.lesgets.com 04 50 75 80 99 04 50 74 74 74 MONTRIOND www.valleedaulps.com 04 50 74 02 15 04 50 79 12 81

Champéry, Morgins, Torgon, Val-d’Illiez, JUIN 2020 Les Crosets, Champoussin MORZINE-AVORIAZ www.morzine.com 04 50 79 00 38 04 50 74 72 72 SAINT-JEAN-D’AULPS www.valleedaulps.com 04 50 79 61 24 04 50 79 65 09 CHAMPÉRY www.champery.ch 024 479 02 00 024 479 20 20 MORGINS www.morgins.ch 024 476 80 00 024 477 23 61 TORGON www.torgon.ch 024 481 29 42 024 481 31 31 VAL-D’ILLIEZ PISTE VERTE 26.27.28 Dir. Thonon TOURTIST OFFICES OFFICES TOURTIST AND LIFT COMPANIES AND LIFT TRÈS FACILE, de tourisme et OFFICES sociétés de remontées mécaniques LES CROSETS - CHAMPOUSSIN www.valdilliez.ch 024 479 21 10 024 477 20 77 Montreux À PROFIL DESCENDANT Evian-les-Bains Genève Les horaires de fermeture S Dir. Lausanne GREEN TRAIL, VERY EASY (DH) De la France vers la Suisse : 0041 + 9 chiffres sans le 0 / De la Suisse vers la France : 0033 + 9 chiffres sans le 0 Berne PARTIE DE TRACÉ MASQUÉE des remontées mécaniques O Genève PISTE BLEUE PAR LE RELIEF Lac Léman () sont impératifs. E FACILE, TRAIL HIDDEN BEHIND THE ATTENTION : si vous êtes

PLAN DES PISTES N À PROFIL DESCENDANT MOUNTAIN bloqués (intempéries, retard), BLUE TRAIL, EASY (DH) +41 (0) 9 001 62 160 vous devez assurer votre ENDURO TOUR PORTES PISTE ROUGE EN CAS D’URGENCE retour à vos frais. DU SOLEIL (80 KM) Prévisions depuis la Suisse PARTENAIRES DU DOMAINE DIFFICILE, in À PROFIL DESCENDANT COMPOSEZ LE In case of emergency, dial There is a fixed timetable for the RED TRAIL, DIFFICULT (DH) REMONTÉE MÉCANIQUE : Dominique Daher photo - Crédit J’articule du Soleil - Conception Portes ski-lifts. LIFT PISTE NOIRE +33 (0) 8 99 71 02 74 BEWARE : if you are stuck (due TRÈS DIFFICILE, 112 to bad weather or being late), À PROFIL DESCENDANT Prévisions depuis la France you must return by you own LEGEND

légende BLACK TRAIL, VERY DIFFICULT (DH) FORECAST CLOSING TIME CLOSING Météo in France horaireS horaireS de fermeture methods at your own costs. RESCUE RESCUE SERVICES secours 144 PISTE VERTE TRÈS FACILE TÉLÉSKI GREEN SLOPE, VERY EASY DRAGLIFT POINTE D'ANGOLON CHAMOSSIÈRE PISTE BLEUE FACILE TÉLÉSIÈGE 2080m 2002m MONT BLANC BLUE SLOPE, EASY LE RANFOILLY CHAIRLIFT 1826m 4810m PISTE ROUGE DIFFICILE TÉLÉCABINE RED SLOPE, DIFFICULT GONDOLA DENTS BLANCHES Chamossière Express LA ROSTA PISTE NOIRE TRÈS DIFFICILE 1665m SNOW PARK DENTS DU MIDI 2756m BLACK SLOPE, VERY DIFFICULT POINTE DE NYON 3257m 2019m Ranfoilly PISTE BALISÉE, NON DAMÉE RESTAURANT LES HAUTS-FORTS 2466m MAIS SÉCURISÉE SALLE COL DU FORNET Lyon CHAVANETTE Chambéry ITINÉRAIRE EN SUISSE HORS SAC Pointe La Rosta Genève MARKED SLOPES, UNGROOMED PICNIC ROOM LA TURCHE Nauchets Grains d'Or Cluses BUT SECURED POINTE DE Têtes LÉGENDE TOILETTES RIPAILLE ZONES LUDIQUES POINTE DE RESSACHAUX Mini Boarder TOILETS Les Choucas Raverettes Troncs Express Chamiaz Express Le Fornet Le Tête des CrêtsGrand Cry MONT CALY THÉMATISÉES Cuboré Turche Pérrières Planachaux Chavanette Boarder Cross Croix Zone THEMATIC FUN AREAS PARKING 1685-1936m Chavanette débutant Snowpark Arare VALLÉE DE d'Arare LA MANCHE Les Chavannes POINTE DE CHÉRY LIMITE DE VALIDITÉ BUS Ripaille 1&2 1826m LÉCHEREUSE POINTE DE VORLAZ Eagle Park Snowpark DU FORFAIT SECTORIEL ChavannesBoarder cross Planachaux Boarder Cross Chavannes Déborah Anthonioz POINT DE VUE Lac Intrets POINTE DE CHALUNE Pré-Favre LIMIT OF VALIDITY SKIPASS Pauvre-Conche Combes Grandes VIEWPOINT Grand Paradis Grand Paradis Croix de Culet Cuboré Folliets du golf Pointe Chéry Nord FRONTIÈRE Léchereuse Cuboré Nyon Pinguins Parc POSTES DE SECOURS BelvédèreNabor FRANCE - SUISSE Champéry Crosets Super-ChérySlalom Parallèle Marcheuson Fys POINT DE RENCONTRE FRANCE Snowpark Stade Grande Ourse des Crosets Mt-Chéry MEETING POINT SUISSE POINTE DES MOSSETTES Surf ROC D'ENFER LEGEND Grand-Conche 2243m 2277m Cases Avoriaz Dromonts Plateau Champéry 1800-2466m Les Planeys Tour 1037-2146m Mossettes- France Atray Hameau Mossettes-Suisse Snowpark Prodains Express Mouilles Écoles de la Chapelle Les Gets Les Crosets MONTAGNE 1172-2OO2m 1670-2277m Gueilly DE L'HIVER Brochaux Chapelle Les Prodains

POINTE DE CHÉSERY Proclou Pleney Les Zouzous Prodains TOUR DES PORTES DU SOLEIL 2251m BouchetMas Verjus LES GETS COL DES PORTES Super-Morzine Crusaz POINTE DE L'AU DU SOLEIL STASH Morzine Des Gets TS Chavannes Prolays 1000-2466m 2152m Les Brochaux Lil' STASH Séraussaix Bruyères Pointe de l'Au Baron COL DE GRAYDON Zore 1800m à Abondance Lindarets TS Folliets du Golf CORNEBOIS Léchère 2203m Super Morzine Nabor Barmettes MORZINE LA COMBE C Chaux Fleurie DE GRAYDON TC Super Morzine Champoussin s Piste Didier ha ey ux 1580-2150m mp Défago - SAINT-JEAN-D’AULPS 1580-2150m Cha d Graydon TS Zore des e guille s Champeys Ai -r Chargeau Val-d'Illiez o s Séraussaix é 950-1672m Derrière Pertuis e s Les Lindarets COL DES FOLLYS Cornebois TS Proclou Têtes 1659m Boulevard des skieurs Rochassons Follys Sépaya FANTASTICABLE Ardent Lanches TS Tour COL DE BASSACHAUX Sépaya Ski Cross Montriond AVORIAZ Bochasses 900-2277m Plaine Dranse Bray La Foilleuse TÊTE DE LINGA Torchon Crête Terchette 2127m Cabri Mossettes Prolays Truche Les Combes Village des Follys Mossettes France Parchets TS Chaux Fleurie La Chaux Plan joyeux EcoleÉcole 2 Ardent POINTE DE NANTAUX Lac Grand Conche N°14 MONTRIOND Le Chésery Lac de Montriond 2110m Pierre Lonque

Savolaire Esserailloux LES CROSETS Ardent TS Chaux des Rosées École 1 L'ÉchoAlpin Queyset Mossettes Suisse Blattins POINTE D'ENTRE DEUX PERTUIS Etangs MONT DE GRANGE 2180m Piste N°20 TS Combes La Foilleuse 2432m GrandeTerche La Chèvrerie

Gueilly Linga POINTE DU MIDI Pré la Joux Crosets Piste N°20 La Leiche Morgins 1850m La Leiche Pré la Joux Piste N°5 1350-2000m Rubis

TS Gabelou Linga CHAMPOUSSIN POINTE DE BELLEVUE Planachaux TS Géant PIC DE LA CORNE La Moussière PRÉSENTENT Pointe de l’Au Portes du Soleil 2041m 2084m Croix de Culet La Boude Pistes N°34 & N°40 CHAMPÉRY Le Corbeau CHÂTEL Ecotis Derrière Pertuis Culet-1&2 Croix de Culet Pistes N°41 & N°42 TC Super Châtel Le Corbeau Saint-Jean-d'Aulps Crosets N°6 TS Morclan 950-1800m1000-2243m La Chaux Onnaz Lac des Plagnes Piste N°45 Piste de Vitesse Stade TK Onnaz Les Bossons MORGINS Smooth Park CRÊT-BÉNI E TK Chau Longe Le Corbeau Coqs - 1 & 2 LA COMBE Corbeau Gabelou 1536m 1630m1700m Tour de Don ÉDITION10 ! Culet Portes du Soleil Lac TK Contrebandiers Linga rne 2 Frémoux Le Lac Co rand Follys Lac Léman Super Châtel G La Combe Chermillon Boarder Cross Brion TORGON 2 & 1 neuf Conche Covagny Boarder Cross Petit Frémoux Châtel Fontaines TS Djeu des Têtes Bambi 1200-2100m Pré La Combe Piste Bleue Chermeu Morclan L'Essert REMONTÉE MÉCANIQUE Pré-la-Vieille TS Conche 2000 Barbossine TÉLÉSKI DRAGLIFT Marmotte Petit Châtel L'Essert La D Abondance TÉLÉSIÈGE CHAIRLIFT Ch Longe Tour de DonContrebandiers ranse TC Panthiaz Onnaz d'Ab 930m -1700m ondanc TÉLÉCABINE GONDOLA LA CHAPELLE D’ABONDANCE Douanier e Ludoffaz 5 CONCERTS TÉLÉPHÉRIQUE CABLE-CAR ABONDANCE La Chapelle Crêt-Béni TOUR DE DON d'Abondance 15 > 21 MARS 2020 SUR LE DOMAINE SKIABLE 2000m Tronchey 5 live concerts on the ski area 1020-2000m Richebourg APRÈS 17H/18H, COMPOSER LE Boarder-Cross Braitaz MONT CHAUFFÉ Panthiaz la Panthiaz Dahu + 30 CONCERTS APRÈS-SKI 2093m 112 DEPUIS LA FRANCE Braitaz Tromby AU CŒUR DES STATIONS 144 DEPUIS LA SUISSE + 30 après-ski concerts in the Portes du Soleil resorts TOUR DES PORTES DU SOLEIL CORNETTES DE BISE LA JORETTE PLAN DE CROIX ABONDANCE Conche 2000 2432m PROGRAMMATION À SUIVRE SUR Fun Park MONT LINLEU After 5/6pm, call the first aid post by dialling, d’Abondance LA CHAPELLE D’ABONDANCE 2093m Lac du JottyLine-up coming soon on 112 from France and 144 from Switzerland. aux Gets TC Panthiaz www.rockthepistes.com La Belette Djeu des Têtes Nach 17/18 Uhr, wählen Sie: & facebook.com/rockthepistes TS Braitaz 112 von Frankreich und 144 von Schweiz. Recon RESCUE SERVICES SECOURS TORGON Vitré Matthieu : photo J’articule - Crédit Conception : TS Tronchey TK Tour de Don Torgon Fignards Vionnaz 1100-2300m LE GRAMMONT Onnaz-Panoramique-ChauxLonge Revereulaz 2172m ABONDANCE +33 (0)4 50 73 00 67 TK Pré la Vieille TK Chermeu INFORMATIONS SUR LE RISQUE D’AVALANCHE EN DEHORS DES PISTES BALISÉES [email protected]

TK Chalet Neuf Chalet Neuf Chermillon Culet Piste N°47 TK Le Corbeau La Combe RETROUVEZ Abondance...... +33 (0)4 50 73 10 62 ET OUVERTES. SOYEZ DÉTECTABLE ! BE SEARCHABLE! AVORIAZ +33 (0)4 50 74 05 65 MORGINS TK Les coqs CHÂTEL Avoriaz...... +33 (0)4 50 74 11 13 [email protected] TS Foilleuse TC Super Châtel TOUTES LES Châtel...... +33 (0)4 50 73 35 99 CHAMPÉRY +41 (0)24 479 16 15 Piste N°41 Le Boude INFORMATIONS La Chapelle d’Ab...... +33 (0)4 50 73 35 99 1 2 3 4 5 [email protected] TK La Forestière FAIBLE LIMITÉ MARQUÉ FORT TRÈS FORT Bochasses TS Crosets Les Gets...... +33 (0)4 50 79 72 22 Piste N°40 TS Gabelou EN TEMPS RÉEL Low Moderate Considerable High Very high CHAMPOUSSIN +41 (0)24 477 29 00 Piste N°5 Vouvry Morzine...... +33 (0)4 50 79 84 55 [email protected] La Leiche Gering Mässig Erheblich Gross Sehr gross CHAMPOUSSIN TS Planachaux SUR NOTRE Saint-Jean-d’Aulps..+33 (0)4 50 79 61 24 TS TC Linga CHÂTEL +33 (0)4 50 73 22 64 Aiguilles des Champeys TP Croix de Culet APPLICATION Piste N°35 L’Aity Champéry...... +41 (0)24 479 10 55 [email protected] CHAMPÉRY & ASSISTANCE !

TS TS Écho Alpin INFORMATIONS Pointe de l’Au TP Croix de Culet GRATUITE Champoussin...... +41 (0)24 479 10 55 LA CHAPELLE +33 (0)4 50 73 50 15 Combes Les Chapelles N°29 & N°20 Crosets N°6 Les Crosets...... +41 (0)24 479 10 55 [email protected] TS Cornebois Dir. Lausanne Evouettes Dir. Thonon LES CROSETS Berne Morgins...... +41 (0)24 479 10 55 TS Grand Conche N°14 Rennes Les horaires de fermeture des remontées Conditions Conditions Conditions Conditions Conditions LES CROSETS +41 (0)24 479Genève 14 01 Genève SLOPES INFORMATION & RESCUE Torgon...... +41 (0)24 481 20 49 [email protected] Abricotine TS Rochassons mécaniques sont impératifs et changent à généra- favorables partiellement défavorables. très DES PISTES SERVICE Grand Plan partir de février. lement dans la défavorables. Forte instabilité défavorables. LES GETS +33 (0)4 50 75 80 03 Montreux [email protected] TS Prolays Le Bouveret ATTENTION : si vous êtes bloqués dans une favorables. plupart des Instabilité sur de Evian-les-Bains Parchets Proclou cas. Tenir marquée, nombreuses St Gingolph vallée (intempéries, retard), vous devez assurer MONTRIOND +33 (0)4 50 74 75 27 SKI SCHOOLS MONTRIOND TS Séraussaix +41 (0) 900 162 160 votre retour à vos frais. L’accès au domaine compte des parfois sur de pentes. DE SKI ÉCOLES [email protected] TC Ardent Tetras skiable estinterdit en dehors des heures zones à nombreuses L’appréciation AVEC SNOWASSIST Prévisions depuis la Suisse MORGINS +41 (0)24 477 29 49 TC Super Morzine PARTENAIRESLac DULéman DOMAINE (Lake of Geneva) d’ouvertures des remontées mécaniques. risques pentes. du danger in Switzerland [email protected] Crête MORZINE EN SUISSE indiquées L’appréciation du requiert

AVORIAZ TC Pléney There is a fixed timetable for the ski-lifts. Closing dans le bulletin danger requiert une grande MORZINE +33 (0)4 50 79 13 13 TS Belvédère [email protected] TS Tour time changes in February. et suspectées de l’expérience. expérience. Crocus +33 (0) 899 710 274 BEWARE : if you are stuck in a Valley (due to bad sur le terrain. SAINT-JEAN-D’AULPS +33 (0)4 50 79 63 30 SAINT-JEAN-D’AULPS LES GETS ET EN FRANCE weather or being late), you must return by your / LAVINENGEFAHR / DANGER AVALANCHE [email protected] Prévisions depuis la France own methods at your own costs. The ski area is TORGON +41 (0)24 481 47 90

in France TIME CLOSING HORAIRES HORAIRES DE FERMETURE out bounds outside ski lift opening hours. FORECAST [email protected] SKIEZ SKIEZ ASSURÉS MÉTÉO RISQUES D’AVALANCHE RISQUES D’AVALANCHE