HUSUM // HUSUMER BUCHT Urlaubsmagazin 2018

www.husum-tourismus.de 2 | Moin Moin und herzlich willkommen! Inhaltsverzeichnis | 3

Inhaltsverzeichnis

Husumer Bucht erleben 4–29

Tipps und Informationen 30-41 Veranstaltungen 2018 30–33 Urlaubsangebote 34–37 Gruppenreisen 38–41

Die Orte der Husumer Bucht 42-51 • Husum 43 • Schobüll / Husum 44 • Hattstedt 45 • Hattstedtermarsch • Horstedt • Wobbenbüll 46 • Simonsberg 47 Ihr Service-Team in Husum – • Mildstedt • Südermarsch 48 Beratung & Buchung • Witzwort 49 MOIN MOIN UND HERZLICH WILLKOMMEN! • Uelvesbüll • Norderfriedrichskoog 50 Tourist Information Husum / • Oldenswort 51 Husumer Bucht Unsere Gastgeber 52-75 Großstraße 27 · 25813 Husum Endlich Zeit – zum Durchatmen, zum „Auftanken“, für Ihre Liebsten, für Ent- Unterkünfte suchen und buchen 53-72 Tel. 0 48 41 / 89 87 0 · Fax 0 48 41 / 89 87 90 deckungen, für Ideen… Freuen Sie sich auf Ihren Nordsee-Urlaub in Husum Endlich Ferien / Jugendherberge 73 und der Husumer Bucht. Wir freuen uns auf Sie – mit „Stadt, Land & Watt“! [email protected] Camping mit Nordseebrise 74–75 Maritimes Hafenambiente, nordfriesische Köstlichkeiten, exzellente Shop- pingangebote, Kulturerlebnisse und Veranstaltungen rund ums Jahr – es gibt Wir sind für Sie da: Wissenswertes 76-98 so viel zu entdecken in Husum, der größten und schönsten Nordsee-Hafen- Montag bis Freitag: 9.00 bis 18.00 Uhr Straßenverzeichnis & Stadtplan Husum 76–79 stadt in Schleswig-Holstein! Kommen Sie mit auf Entdeckungstour! (November bis März bis 17.00 Uhr) Husumer Bucht von A-Z 80–87 Jeder Ort der Husumer Bucht hat seinen eigenen, ganz individuellen Charme – Samstag: 10.00 bis 16.00 Uhr Treffpunkt Wattenmeer / Meeting-Guide 83 nordfriesisches Landleben für Groß und Klein, reetgedeckte Bauernhäuser, Ausflugs-Tipps 88–92 imposante Kirchen, idyllische Plätze am Deich, jede Menge Himmel und Gast- Ihr mobiler Reisebegleiter: Qualitätszeichen / Zeichenerklärung 93–95 geber, bei denen Sie und Ihre Liebsten sich rundum wohl fühlen werden. www.husum-tourismus.de Impressum 95 Meeresbrise und endlose Weite: Atmen Sie tief durch bei uns an der Nordsee- Gastaufnahme-/ Reisebedingungen 96–98 küste – Sie werden merken, wie gut die Luft bei uns ist. Erkunden Sie den größten Nationalpark zwischen dem Nordkap und Sizilien: Erleben Sie das Übersichtskarte Husumer Bucht 99 weltweit einzigartige Wattenmeer – bei Ebbe oder Flut. Haben Sie’s gewusst? Das Wattenmeer „vor unserer Haustür“ ist als UNESCO Weltnaturerbe anerkannt! Gruppenreisen an die Nordsee Willkommen an der Nordsee! Entdecken und erleben Sie die Husumer Bucht Urlaubsmagazin Husumer Bucht 2018

und erholen Sie sich gut unter dem endlosen Himmel Nordfrieslands. Urlaubsmagazin Husumer Bucht 2018 ab Seite 38

Ihre Jutta Albert & Team Folgen Sie uns auf: Geschäftsreisen an die Nordsee Geschäftsführerin Husumer Bucht – Ferienorte an der Nordsee e.V. Seite 83 Geschäftsführerin Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH 4 | Nordseeurlaub zu allen Jahreszeiten Nordseeurlaub zu allen Jahreszeiten | 5

NORDSEEURLAUB ZU ALLEN JAHRESZEITEN

Mit einem violetten Krokusblütenmeer im Schlosspark erwacht in Husum Genießen Sie im Herbst die goldene Herbstsonne und das Wolkenspiel jedes Jahr der Frühling. Jetzt ist die Zeit für erste Sonnenstrahlen und oder eine steife Brise beim Spazieren am Deich oder im Herbstlaub. In der eine erste Wanderung auf dem Meeresgrund. Im Sommer locken die kalten Jahreszeit lädt die klare Luft zum Durchatmen ein und die nordfriesische Wasserkante zum Baden und Erholen im Strandkorb und der Hafen zum Gastlichkeit sorgt für wohlige Wärme. Besonders gemütlich ist es in der maritimen Klönschnack. Adventszeit rund um den Husumer Weihnachtsmarkt. 6 | Meeresgrund trifft Horizont Meeresgrund trifft Horizont | 7

MEERESGRUND TRIFFT HORIZONT

Weltnaturerbe ist das Wattenmeer „vor unserer Haustür“, weil es weltweit einzigartig ist. Entdecken Sie die „flying five“ bei uns im Watt. Erleben Sie eine Wanderung auf dem Meeres­grund. Besuchen Sie die Halligen bei einer Mini-Kreuzfahrt. Oder die Seehunde. Informieren Sie sich im Nationalpark- Haus am Husumer Hafen, um diese fantastische Landschaft zu verstehen. Denn vor den Toren der gemütlichen Nordsee-Hafenstadt Husum liegt der größte Nationalpark zwischen dem Nordkap und Sizilien – bei Ebbe und Flut. Foto: Martin Stock 8 | Welterbe – Natur vom Feinsten

ES GIBT EINEN ORT – WO SICH HIMMEL Foto: Deff Westerkamp WELTERBE – NATUR VOM FEINSTEN UND ERDE EINE BÜHNE TEILEN

Wenn Sie zu uns an die Nordsee kommen, erleben Sie eine weltweit einzigartige Naturlandschaft: Das Wattenmeer! • Das Wattenmeer ist die größte zusammenhängende Wattlandschaft der Welt und eines der letzten Gebiete in Europa, in der Natur sich noch weitgehend unbeeinflusst entwickeln kann. Aus diesem Grund wurde 1985 der schleswig-holsteinische Teil des Wattenmeeres zum Nationalpark erklärt. Er ist einer von 16 Nationalparks in Deutschland. • Weltweite Bedeutung errang das deutsch-niederländische Watten- meer 2009 durch die Anerkennung der UNESCO* als grenzüberschrei- tende Weltnaturerbestätte (natural world heritage site). 2014 wurde zusätzlich das dänische Wattenmeer anerkannt. Martin Stock/LKN-SH

Warum ist das Wattenmeer eigentlich ein Weltnaturerbe?

• Das Wattenmeer ist eines der weltweit größten und gezeitenabhängigen Feuchtbiotope und hat als Rastgebiet für Zugvögel globale Bedeutung. Erleben und schützen Sie ein Wunder der Natur • Es verfügt über eine außergewöhnlich große www.wattenmeer-weltnaturerbe.de Artenvielfalt und hat eine herausragende ökologische und geomorphologische Bedeutung. • Ein 11.500 km² großes Gebiet wurde in die Welterbe-Liste aufgenommen. Hierzu gehört das Gebiet des Nationalparks Schleswig-Hol- steinisches Wattenmeer.

www.nationalpark-wattenmeer.de/sh

WATTENMEER www.wattenmeer-weltnaturerbe.de © LKN-SH

*United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization 10 | Auf Theodor Storms Spuren Auf Theodor Storms Spuren | 11

„Der Schimmelreiter“ ist die berühmteste Novelle Theodor Storms und wurde in zahlreiche Sprachen übersetzt. Anlässlich des 200. Jubiläums des Geburtstags von Theodor Storm wurde 2017 AUF THEODOR STORMS SPUREN mit dem Schimmelreiter-Zimmer eine neue Dauerausstellung im Storm-Haus eröffnet. Entdecken Sie die Nordseehafenstadt Husum mit den Augen Theodor INTERNATIONALE STORM-TAGUNG Storms. Hier wurde der bekannte deutsche Dichter geboren, hier hat er 7. bis 9. September 2018 einen großen Teil seines Lebens verbracht. Viele Örtlichkeiten in Husum POLE POPPENSPÄLER TAGE und der Husumer Bucht sind in seine zahlreichen literarischen Werke 14. bis 23. September 2018 eingegangen. Mehr erfahren Sie während einer Stadtführung auf Mehr Informationen: Theodor Storms Spuren. www.husum-tourismus.de/storm

DER SCHIMMELREITER www.storm-gesellschaft.de 12 | Tradition und Moderne Tradition und Moderne | 13

TRADITION UND MODERNE

Husum hat viele Geschichten – vom Leben am Hofe, mit dem Meer und dem Miteinander verschiedener Kulturen. Walfang und Fischerei, Schiffbau und Navigation – die großen Themen der Seefahrt werden im Schiffahrts- museum Nordfriesland lebendig. Wandeln Sie im Schloss vor Husum auf niederländischen und dänischen Spuren. Begeben Sie sich im Weihnachts- haus auf eine Reise rund um das Weihnachtsfest und entdecken Sie das historische Landleben im Ostenfelder Bauernhaus. Und lassen Sie sich im Nordfriesland Museum von Sturmfluten und dem Halligleben berichten und von Auswanderern in die „neue Welt“.

Konzertreihen von internationalem Rang, wie die „Raritäten der Klavier- musik“, die Husumer Filmtage, Theater und Musicals, Ausstellungen und Literatur, Kleinkunst und Meisterkonzerte... Husum ist die „Kultur-Metro- pole“ an der schleswig-holsteinischen Nordseeküste. Eindrucksvoll zu erleben bei der Husumer Kulturnacht. Und bei zahlreichen Veranstaltungen im Schloss vor Husum, im Speicher, im Kulturkeller... und natürlich in der Messe Husum & Congress (MHC).

HU SUM ER KU LTU RN ACH T 30. Juni 201 8

RARITÄTEN DER KLAVIERMU SIK 1 8. bis 25. August 201 8

HU SUM ER FILM TAGE 27. Senrck ber bis 3. Mi rober 201 8 14 | Einkaufsstadt Husum Einkaufsstadt Husum | 15

EINKAUFSSTADT HUSUM

In Husum wird Shopping zum Erlebnis mit Tradition! Wer nach Husum kommt, erlebt die gemütlichste Einkaufsstadt an der Nordsee – bei großzügiger Parksituation, kurzen Wegen und Meeresbrise! Mode- und Trendhäuser mit charmantem Weltstadtangebot, inhabergeführte Fachgeschäfte, individuelle Boutiquen und Lädchen in der Innenstadt laden zum Bummel in historischem Ambiente.

HusumCard

Eine tolle Idee der Husumer Geschäftswelt, in der ganzen Stadt: Die HusumCard. Die Gutscheinkarte kann in vielen Geschäften in Husum zur bargeldlosen Bezahlung für Ihre Einkäufe genutzt werden.

Die HusumCard ist u.a. in der Tourist Information Husum erhältlich. www.husum-card.de

Mehr zur Einkaufsstadt Husum: www.husum-tourismus.de/shopping 16 | Einkaufsstadt Husum Einkaufsstadt Husum | 17

NEUSTADT-BUMMEL No 9 Kokon No 10 Galerie Tobien No 12 Elektro Conrad Natürlich schön ge- Kleiner Kunstsinn Fachgeschäft mit kleidet. Wenn Sie auf und große Werke – Kompetenz und Tra- Dort, wo früher die Kühe zu Europas größtem Viehmarkt getrieben wurden, der Suche nach be- inmitten der Husumer dition für moderne befindet sich heute eine der charmantesten Husumer Flaniermeilen, die quemen, modischen Neustadt gibt es in Lichttechnik und „Neustadt“. Im „unteren“ Bereich ist sie Husums älteste Fußgängerzone Naturtextilien, Tü- der Galerie Tobien Designerleuchten chern oder ausge- mit Postkartenpara- seit 1926. Wenn Sie und lädt mit kleinen Boutiquen, Cafés und Restaurants und Veranstaltungen fallenen Accessoires dies, Ausstellungen Freude an schönem zum Bummeln und Verweilen ein. Am „oberen“ Ende tauchen Sie in die sind, werden Sie bei und Kunst in allen Licht haben, lohnt Filmwelt ein und entdecken auf der Filmlinie - dem Husumer „Walk of Fame“ - Kokon fündig. Freuen Sie sich auf natürliche Variationen immer viel zu entdecken! Auch sich ein Besuch. Wir beraten und planen zahlreiche bekannte Namen von Filmschaffenden, die in Husum bereits zu Materialien und farbenfrohe Stoffe. die eigene Rahmenmeisterei mit traditio- rund um Licht und Strom. Reparaturen und Gast waren. Und „dazwischen“ gibt es noch vieles mehr zu entdecken und zu nellem Vergolderhandwerk lädt zu stilvollen Installationen werden vom eigenen Betrieb genießen. Wir wäre es mit einem frisch gezapften Husumer Bier? Erlebnissen ein. ausgeführt. www.kokon-naturtextilien.de www.galerie-tobien.de www.elektro-conrad.de

No 20 Merlinum No 26 Teehaus Hansen No 32 Rooselius Magic Candy Ein Einkaufserlebnis Kosmetikinstitut Hier schlägt das Nasch- der besonderen Art Das Wohlfühlerlebnis katzenherz höher: mehr bietet Ihnen das Tee- für Damen und Her- als 60 Lakritz-Sorten, haus Hansen. Hier ist ren. Bei uns finden Sie alle 53 Jelly Belly-Sor- die »gute alte Zeit« eine Vielfalt professio- ten, über 50 Frucht- noch lebendig: Der neller kosmetischer gummi-Sorten, selbst- Friesentee wird aus Angebote von Fuß- gemachte Zuckerwatte, der urigen Kiste abge- pflege über Kosme- USA-Sweets, Nostalgie- und Kuhbonbons packt, der Kandis in Säcken gelagert. Bei tikbehandlungen bis hin zu Körperbehand- usw. Reisen Sie mit den Süßigkeiten von dem umfangreichen Angebot an verschie- lungen und Massagen. Freuen Sie sich auf früher in Ihre Kindheit. Jeder ist eingeladen denen Tee-Sorten aus aller Welt ist be- eine breitgefächerte Produktauswahl und in dieser bunten, duftenden Naschi-Wunder- stimmt auch für Sie die richtige dabei. besondere Geschenkideen. Wir freuen uns welt auf Entdeckungsreise zu gehen. www.teehaus-hansen.de auf Sie. www.rooselius-kosmetikinstitut.de

Neustädter „Kuh-Bummel“ Alljährlich am ersten Samstag im September lädt die untere Neustadt zum Straßenfest. Leistungen: Freuen Sie sich auch auf das „Picknick in weiß“ • 1 Hotel-Übernachtung mit Frühstück mit nordfriesischem Klönschnack und musika- • ein persönlicher Stadtrundgang in Husum lischer Unterhaltung. In der Adventszeit locken • Ihre HUSUMCARD im Wert von 15,- € nicht nur festlich geschmückte Geschäfte und • Ihre Gästeinformationsbroschüre zur City-Erkundung • eine Tüte „Kuh-Bonbons“ und eine „Kuh-Karte“ für die Urlaubspost zauberhafte Weihnachtsausstellungen zum nach Hause gemütlichen Einkaufsbummel, wahrhaftige Tradition hat das „Märchenraten in der Neu- Reisetermin: ganzjährig stadt“, bei dem nicht nur Kinderaugen leuchten. Auch das Lichterfest sorgt für ganz besondere Unser Angebot: ab 111,– Euro Stimmung in der Vorweihnachtszeit. Und pro Person (bei 2 Personen/DZ) entdecken Sie vor Ort die Kuh-Skulpturen und

Information/Buchung: Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH · Tel. 0 48 41 / 89 87 0 · www.husum-tourismus.de · den Husumer „Walk of Fame“ Richtung Kino. NEUSTADT-TIPPS Wichtige Hinweise auf Seite 39

Mehr zur Einkaufsstraße Neustadt: www.husum-tourismus.de/neustadt 18 | Bunte Stadt bei Ebbe und Flut Bunte Stadt bei Ebbe und Flut | 19

BUNTE STADT BEI EBBE UND FLUT

Immer wieder aufs Neue faszinierend – der Husumer Hafen. Ein herrlicher Platz zum Flanieren und Zuschauen. Bei Krabbenbröt- chen oder Friesentorte. Im gemütlichen Café oder in der urigen Hafenkneipe. Nur wenige Schritte entfernt lädt die historische Innen- stadt zum erlebnisreichen Einkaufsbummel oder zum eindrucksvollen Kulturgenuss zwi- schen malerischen Giebelfronten. Husum, die Stadt der kurzen Wege. 20 | Hafen Husum – am Puls der Nordsee Hafen Husum – am Puls der Nordsee | 21

HAFEN HUSUM – AM PULS DER NORDSEE

Am Hafen pulsiert das Leben in Husum, denn zweimal am Tag spült die Nordsee frisches Wasser in die Stadt. Das Gezeitenspiel lässt sich hautnah miterleben und ist immer wieder aufs Neue faszinierend. Der Binnenhafen ist ein herrlicher Platz zum Bummeln und Zuschauen. Bei Krabbenbrötchen oder Friesentorte, im gemütlichen Café oder in der urigen Hafenkneipe.

Im Schiffahrtsmuseum Nordfriesland, direkt am Husumer Hafen, erfahren Sie in einer umfangreichen Ausstellung mehr über die maritime Geschichte, über Seefahrt und Schiffbau. Kostbare Schiffsmodelle versetzen Besucher in Staunen. Besonders beeindruckend ist auch das als „Zuckerschiff“ bekannte Wrack von Uelvesbüll. Der über 100 Jahre alte Tonnenleger „Hildegard“ am Binnenhafen vermittelt einen noch lebendigeren Eindruck der Schifffahrtsgeschichte.

Auch ein Abstecher an den Außenhafen, der von maritimer Wirtschaft bestimmt ist und wo Sie Krabbenkutter und Handelsschiffe bestaunen können, gehört zu einem Hafen-Ausflug in Husum dazu. Krabbenfischerei und Nordsee gehören genauso zusammen wie Hafenstadt und Meer.

„Mok fast in Husum!“ Unter diesem Motto werden in Husum alljährlich im Sommer die Husumer Hafentage gefeiert. An fünf tollen Tagen und Nächten pilgern Einheimische und Gäste Jahr für Jahr auf die Hafenmeile. Vom 8. bis 12. August 2018 ist es wieder soweit! Verpassen sollten Sie auch nicht die Husumer Krabbentage, wenn sich vom 20. bis 21. Oktober 2018 alles rund um die leckeren Nordseekrabben dreht.

SCHIFFAHRTSMUSEUM NORDFRIESLAND TÄGLICH GEÖFFNET 10-17 UHR Zingel 15 • 25813 Husum/Nordsee · Tel. 04841/5257 · www.schiffahrtsmuseum-nf.de

1000 Jahre Das Wrack Seefahrt

Walfang Fischerei

Schiffahrt Navigation

... und vieles Fellboot mehr Entdecken Sie in Nordfriesland das schönste Schiffahrtsmuseum mit großer maritimer Sammlung

HusumerBucht_104,5x75,5.indd 1 13.10.16 13:19 22 | Landurlaub für Familien Landurlaub für Familien | 23

Wir in Nordfriesland sind moderne Traditionalisten. Hier schnackt man Hochdeutsch, Plattdeutsch, Friesisch, Sønderjysk oder Dänisch über Themen wie Ringreiten und Schafe, über Windkraft, unsere Baukultur, die Ernte und das Leben am Meer. Und wir schnacken auch gerne mit Ihnen, unseren Gästen! NORDFRIESLAND

LANDURLAUB FÜR FAMILIEN

Gackern, Muhen, Blöken, Zwitschern… in Nordfriesland gibt es alles, was das Landleben zu bieten hat. Und dazu die unendliche Weite des Him- mels und der salzige Duft der Nordsee. In Ihren Ferien bei uns ist Zeit und Raum, um endlich einmal nach Herzenslust mit den Liebsten zu toben, zu spielen, zu entdecken! 24 | Aktiv mit Nordseebrise Aktiv mit Nordseebrise | 25

AKTIV MIT NORDSEEBRISE

Durchatmen, ausspannen und endlich wieder aktiv sein – auf geht’s! Raus in die Natur, ans Meer und an den Deich. Die gute Nordseeluft, das Spiel von Wolken und Wellen und die unmittelbare Nähe zum Nationalpark bie- ten rund ums Jahr beste Voraussetzungen für Bewegung und Erholung an der Nordsee.

Ausgeschilderte Radrouten und Wanderrouten führen Sie durch die Ferienregion Husumer Bucht und die typisch nordfriesische Landschaft: An der Nordsee entlang, durch die weite Marsch und die hügelige Geest. Es erwarten Sie beschauliche Dörfer, Wasser, Wiesen und Felder und das einzigartige Wattenmeer. Beliebte Radrouten in der Husumer Bucht inklu- sive GPS-Daten als Download finden Sie unter www.husum-tourismus.de/ radfahren

Aktiv sein können Sie bei uns mitten in der Stadt oder auf dem Land, im Husumer Schlosspark oder im Schobüller Wald. Die Grünstrände der Hu- sumer Bucht laden zum Baden in der Nordsee, Laufen und Walken oder Wandern am Meer und – bei Ebbe – auf dem Meeresgrund. Wer einfach nur Faulenzen möchte, findet in der Natur ein lauschiges Plätzchen, zum Beispiel im Strandkorb, mit Blick auf die Nordsee.

Ab ans Watt, raus auf’s Rad!

Entdecken Sie beim Radfahren die wunder- schönen Ecken und Dörfer in der Ferien- region Husumer Bucht – Meeresbrise am einzigartigen Wattenmeer inklusive! Wie wäre es zwischendurch mit einer kleinen Abküh- lung in den Fluten der Nordsee oder einer kleinen Watterkundung im Nationalpark? Lassen Sie anschließend im Strandkorb die Seele baumeln und träumen Sie schon mal von leckerem Kuchen und einem echten Pha- risäer. Oh, so schön kann Urlaub sein …

<< Urlaubsangebot siehe Seite 36 >> DEICH UND BIKE

Beliebte Radrouten in der Husumer Bucht: www.husum-tourismus.de/radfahren 26 | Gesundheit und Wellness Gesundheit und Wellness | 27

GESUNDHEIT UND WELLNESS

In der Husumer Bucht reicht das Angebot von Sauna- und Badespaß bis zu therapeutischen Behandlungen oder Wellness-Verwöhnprogrammen. Tanken Sie auf bei frischer Nordseeluft und gesundem Reizklima, gönnen Sie Ihrem Körper die perfekte Mischung aus Bewegung und erholsamer Entspannung und kümmern Sie sich mal einfach nur um sich. 28 | Husumer Bucht genießen Husumer Bucht genießen | 29

HUSUMER BUCHT GENIESSEN

Unsere gute Nordseeluft macht Appetit – zum Beispiel auf Fischers Fisch frisch auf den Tisch! Oder auf leckere Torten… Egal, ob Landcafé mit Nordseebrise, Krabbenbrötchen mit Hafenblick oder exquisites Gourmet- restaurant – die Küchenchefs der Husumer Bucht laden Sie ein, unsere Region kulinarisch zu entdecken. Wir wünschen guten Appetit! Mehr im Gastronomie-Führer: www.husum-tourismus.de/gastronomie

Der Rote Haubarg Inmitten der grünen Marschlandschaften von Nordfriesland liegt der Rote Haubarg in Witzwort. Das denkmalgeschützte Bauernhaus vereinigt unter seinem Dach ein Museum (Eintritt frei) und ein Café-Restaurant. Verwöhnen Sie sich mit Spezialitäten aus der Region in den urigen Gaststuben, feiern Sie Feste oder genießen Sie die sagenhaften Torten auf der Terrasse. Durchgehend warme Küche. Immer zu den Lamm- tagen findet das Eiderstedt-Mahl mit vielen Informationen statt. Standesamtliche Trauungen werden auch durchgeführt.

Öffnungszeiten: Täglich von 11 bis 22 Uhr, Montag Ruhetag Sand 5 • 25889 Witzwort • Tel. 0 48 64 / 8 45 • Fax 27 19 41 www.roterhaubarg.de So schmeckt Schleswig-Holstein! Viermal jährlich macht das Besseresser-Magazin Lust auf Genuss im Norden. Freuen Sie sich auf Café-, Restaurant- und Hof-Porträts, auf Reportagen, Rezepte und Veranstaltungs tipps. Erhältlich ist [Mohltied!] im Zeitschriften- handel für 7,80 Euro – oder für 28,90 Euro im Jahres-Abonnement.

www.mohltied.de

Ihr schneller Weg zur [Mohltied!]: Tel. 04351-666 0519 · Fax 04351-666 0529 · E-Mail [email protected] · Internet www.mohltied.de · Mohltied! OHG · Carlshöhe 42 · 24340 Eckernförde

MLT_Husumer-Bucht-2018_210x78,5.indd 1 25.09.17 14:05 30 | Veranstaltungen 2018 (Auszug) Veranstaltungen 2018 (Auszug) | 31

bis 5. Januar 2018 – 50. Husumer Weihnachtsmarkt April bis Oktober – Hafenflohmarkt Weihnachtlicher Budenzauber auf dem Husumer Marktplatz. I. d. R. jeden 1. Samstag im Monat am Hafen Husum. bis 7. Januar 2018 – Husumer Eiszeit 1. April/Ostersonntag – MOGO Husum: Eisvergnügen & Winterzauberwelt in der Messe Husum & Congress. Motorradtreffen Husum Traditionell zu Ostern ist Husum Ziel tausender Motorradfahrer. 1. Januar – Neujahrskonzert: KlassikPhilharmonie Hamburg in der Messe Husum & Congress 7. bis 8. April – Husum Harbour Singer-/Songwriter-Festival im Speicher Husum. 16. Februar – Heinz Rudolf Kunze – Solo in der Messe Husum & Congress 21. April – 17. Honky Tonk® Festival 21. Februar – Biikebrennen Live-Musik in rund 20 Husumer Locations. Uralter Brauch der Nordfriesen zum Ende der kalten und dunklen Jahreszeit (verschiedene Orte in der Husumer Bucht). 21. bis 29. April – Festival folkBALTICA Internationales Folk-Festival in der deutsch-dänischen Region 24. bis 25. Februar – Messe „Gut leben“ Sønderjylland-Schleswig. in der Messe Husum & Congress 21. April: Auftaktkonzert in der Messe Husum & Congress. 27. April: Konzert im Speicher Husum.

29. April – Husumer Automeile & verkaufsoffener Sonntag Markttreiben und Shopping mit Nordseebrise

Mai bis Ende Juli – Nordfriesische Lammtage Eine kunterbunte Veranstaltungsreihe in Nordfriesland rund um die wolligen Deichbewohner.

VERANSTALTUNGEN 12. Mai – NOSPA Straßenlauf Hattstedt Teil des Waterkant Cup Nordfriesland. 2018 13. Mai – 41. Internationaler Museumstag Weltweit öffnen die Museen ihre Türen. Motto 2018: „Hyperconnected museums: new approaches, new publics“

26. Mai – Lauf zwischen den Meeren Staffellauf von Husum/Nordsee nach Damp/Ostsee.

Juni bis August – Pole Poppenspäler Sommerspiele März bis September – Hafenmarkt Figurentheater für die ganze Familie. I. d. R. jeden 3. Sonntag im Monat am Hafen Husum. 1. bis 3. Juni – Sommerfest der Husumer 2. bis 3. März – Husumer Jazzfest Ringreitergilde von 1826 Jazzmusik im Schloss vor Husum Traditionelles Ringreiterfest mit Umzug durch die Stadt. Außerdem ganzjährig diverse Termine Ringreiten in den 3. März – Nord-Ostsee-Sparkasse Wintermarathon Orten der Husumer Bucht. Die Herausforderung im Norden – 42,195 km durch die nordfriesische Küstenlandschaft. 1. bis 3. Juni – Årsmøde 2018 15. bis 18. März – New Energy Husum Dänisches Jahrestreffen, u. a. in Husum und Hattstedt. Internationale Messe rund um erneuerbare Energien in der Messe Husum & Congress. 16. bis 17. Juni – Aktion „Offener Garten“ Gärten im Norden öffnen ihre Pforten. 24. bis 25. März Krokusblütenfest – mit verkaufsoffenem Sonntag 17. Juni bis 26. August Das „Lila-Wunder“ von Husum – 4 Mio. wilde Krokusse im Husumer Sommerkonzerte in St. Marien Schlosspark sind Anlass für ein großes Frühlingsfest mit I. d. R. jeden Sonntag um 20 Uhr. Proklamation der Husumer „Krokusblütenkönigin“. 32 | Veranstaltungen 2018 (Auszug) Veranstaltungen 2018 (Auszug) | 33

23. Juni – Husumer Schlossvergnügen 14. bis 23. September – Pole Poppenspäler Tage Vergnügliches Familienfest im Schloss vor Husum. Internationales Figurentheater Festival für Erwachsene, Familien & Kinder. 30. Juni – Husumer Kulturnacht Museen, Galerien und öffentliche Einrichtungen laden 16. September – Weltkindertag Husum Riesen-Veranstaltungsparty für Kids. zu später Stunde ein. Eröffnung im Schloss vor Husum.

27. September bis 3. Oktober – Husumer Filmtage 30. Juni bis 26. August – Schleswig-Holstein Musik Festival Die Filmtage im Kino Center Husum gehören zu den renommier- Konzert-Höhepunkte im Norden. testen und ältesten Film-Festivals in Norddeutschland.

Juli bis August 29. bis 30. September – Herbstmarkt der In den Sommerferien wird in der Husumer Bucht ein Kunsthandwerker & verkaufsoffener Sonntag buntes Programm geboten: Sommer- und Kinderfeste, Herbstliches Treiben auf dem Marktplatz und Shopping Konzerte, Märkte und vieles mehr. mit Nordseebrise. ab 9. Juli – Ferienpass 2018 11. Oktober – Angelika Milster Tolle Angebote für Kids in den schleswig-holsteinischen singt Musical in der Messe Husum & Congress. Sommerferien. 20. bis 21. Oktober – 21. Husumer Krabbentage mit verkaufsoffenem Sonntag 14. Juli – Schlosshof Open Air mit Michael Patrick Kelly Maritimes Hafenfest, bei dem sich alles rund um die Schloss vor Husum, Innenhof köstlichen Nordseekrabben dreht.

23. bis 28. Juli – Liedkunst im Schloss vor Husum 21. Oktober – 16. Traktorado Meisterkurs für Liedgestaltung für Sänger und Pianisten. Deutschlands größte internationale Modelltraktoren-Messe in der Messe Husum & Congress. 27. bis 29. Juli – Hoyersworter Musik-Festival Herrenhaus Hoyerswort, Oldenswort 27. Oktober – Jürgen von der Lippe - Voll Fett in der Messe Husum & Congress 29. bis 30. Juli – Husumer Töpfermarkt Rund um den Tine-Brunnen, Marktplatz Husum. 14. bis 17. November – European Minority Film Festival im Kino Center Husum und Husumhus, Husum 8. bis 12. August – Husumer Hafentage 23. November 2018 bis 6. Januar 2019 – Husumer Eiszeit „Mok fast in Husum!“ Das beliebteste und größte maritime Eisvergnügen und Winterzauberwelt in der Messe Volksfest an der schleswig-holsteinischen Nordseeküste – Husum & Congress 2018 im 37. Jahr 11. August: CJ Schmidt Hafentagelauf 24. November – folkBALTICA Windmondkonzert in der Messe Husum & Congress 18. August – Open-Air-Festival „OPEN-EI“ Witzwort Benefizmusikfestival und buntes Programm auf der 26. November bis 27. Dezember Festwiese in Witzwort. (außer 25. Dezember) – 51. Weihnachtsmarkt Husum Husum verwandelt sich in die „Weihnachtsstadt an der 18. bis 25. August – Raritäten der Klaviermusik Nordsee“ – der Weihnachtsmarkt, das Weihnachtshaus, Konzerte, Theater u. v. m. stehen auf dem Programm. Weltweit einzigartiges Piano-Festival im wunderschönen Schloss-Ambiente. 2. Dezember – einzigARTig – mit Liebe selbstgemacht Messe u. Marktplatz für Kreative in der Messe Husum & Congress 26. bis 28. August – Husumer Kunsthandwerker Tage Rund 30 Aussteller auf dem Marktplatz. 15. Dezember – Lichterfest in Husums gemütlicher Fußgängerzone „Untere Neustadt“. 1. September – Straßenfest „Untere Neustadt“ Husums gemütlichste Fußgängerzone lädt zum bunten Fest. Husumer Wochenmarkt Wöchentlich findet rund um den Tine-Brunnen auf dem 7. bis 9. September – Internationale Storm-Tagung Husumer Marktplatz am Donnerstag in der Zeit von 7.00 bis Theodor Storm im Fokus. 13.30 Uhr und am Samstag in der Zeit von 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr der Husumer Wochenmarkt statt.

Stand: Oktober 2017. Alle Angaben der Veranstalter ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten. Aktuelle Termine: www.husum-tourismus.de/veranstaltungen 34 | Urlaubsangebote Urlaubsangebote | 35

URLAUBS-ANGEBOTE Familienspaß in Husum Nach Herzenslust spielen, entdecken und echte Landluft schnuppern. Im Indoorspielplatz FunCenter Husum mit über 80 Geräten können die Großen und Kleinen sich so richtig herrlich austoben – auch im Husumer Träumen Sie auch vom Nordsee-Urlaub? In einer gemütlichen Ferienwoh- Erlebnisbad mit Großwasserrutsche wird keinem langweilig. Die Husu- nung hinterm Deich oder in einem schönen Hotel? Hier finden Sie Urlaubs- mer Bucht mit dem einzigartigen Wattenmeer bietet einen abwechs- arrangements für einen Kurztrip, für Familien, zu besonderen Anlässen lungsreichen Urlaub für die ganze Familie – auch bei „Schietwetter“. oder mit viel Aktivität und Nordseeerlebnis. Einmal entschieden, brauchen Leistungen: Sie nur noch Ihre Koffer zu packen und anzukommen. Um alles andere • 3 Übernachtungen in einer Ferienwohnung kümmern wir uns, Ihre Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH, • Eintritt für die ganze Familie in das FunCenter in Husum Tel. 0 48 41 / 89 87 0, [email protected] • Ihre Familientageskarte für das Husumer Erlebnisbad Reisetermin: ganzjährig • Ihre Gästeinformationsbroschüre zur Erkundung der Nordseehafen- stadt und der reizvollen Umgebung • Willi Wattwurm für jedes Kind zum Mitnehmen Unser Angebot: ab 69,– Euro p. P. (Preis gilt bei 2 Erw. u. 2 Kindern bis 15 J./FeWo)

Biikebrennen Storm-Stadt Husum An der Küste Nordfrieslands werden jedes Jahr traditionell am 21. In Husum wurde der bekannte deutsche Dichter Theodor Storm Februar große Holzhaufen angezündet, um die Geister des Winters geboren, hier hat er einen großen Teil seines Lebens verbracht. Viele zu vertreiben und die Walfänger zu verabschieden. Eines der größten Örtlichkeiten in der Nordsee-Hafenstadt Husum sind in sein litera- Feuer wird am Husumer Nordseedeich auflodern. Das typische Grün- risches Werk eingegangen. Lassen Sie sich in der Storm-Stadt Husum kohlessen in einer der urigen Gastwirtschaften Husums bildet den von der lebendigen Verbindung zwischen den literarischen Werken Abschluss eines aufregenden Tages bei den Nordfriesen. und der Realität einfangen.

Leistungen: Leistungen: • 2 Hotel-Übernachtungen mit Frühstück • 2 Hotel-Übernachtungen mit Frühstück • Besuch der Husumer Biike am 21. Februar • ein Besuch des Storm-Hauses mit Besichtigung des bezaubernden • Shuttle-Service vom Binnenhafen zur Husumer Biike am Dockkoog „Poetenstübchens“ Reisetermin: 20. bis 22. Februar 2018 Reisetermin: 13. März bis 30. Oktober 2018 • 1 leckeres Grünkohlessen pro Person • ein geführter Stadtrundgang durch Husum • 1 Tageskarte für das Husumer Erlebnisbad inkl. Sauna • ein köstliches 3-Gänge-Menü unter den Gewölben eines histo- Unser Angebot: ab 140,– Euro rischen 400-jährigen Gebäudes Unser Angebot: ab 165,– Euro pro Person (bei 2 Personen/DZ) • ein Hörbuch (CD) mit einer bekannten Novelle Storms pro Person (bei 2 Personen/DZ)

Krokuszauber an der Nordsee Husumer Kulturnacht Die Husumer Krokusblüte – ein schier endloses lila Blütenmeer. Weit Sehen, hören und staunen Sie in der „Kulturmetropole“ an der über 4 Millionen Krokusse strecken im Schlosspark ihre Pracht der Westküste. Einmal im Jahr lädt die Husumer Kulturnacht alle Nacht- Sonne entgegen und begrüßen den Frühling in Deutschlands Norden. schwärmer zur Kulturnacht ein. Erleben Sie eine entdeckungsreiche Genießen Sie dieses einmalige und faszinierende Naturschauspiel. Tour durch die Kulturszene der Nordseehafenstadt, wenn Museen, Selbstverständlich wird das Ereignis hier in Husum gebührend gefeiert Galerien, große und kleine Kultureinrichtungen ihre Häuser zur bun- – beim Krokusblütenfest – alljährlich im Frühjahr mit Wahl der Husu- ten Nacht öffnen. Lassen Sie sich überraschen! mer Krokusblütenkönigin und verkaufsoffenem Sonntag. Leistungen: Leistungen: • 2 Hotel-Übernachtungen mit Frühstück • 2 Hotel-Übernachtungen mit Frühstück • eine Eintrittskarte für die Husumer Kulturnacht • ein Stück Torte mit Kaffee oder Tee im maritimen Ambiente • ein geführter Stadtrundgang durch Husum März/April 2018 29. Juni bis 1. Juli 2018 Reisetermin: • ein kleiner Blumentopf mit Krokussen zum Mitnehmen • ein köstliches 3-Gänge-Menü unter den Gewölben eines Reisetermin: • Ihre Autogrammkarte der Husumer Krokusblütenkönigin historischen 400-jährigen Gebäudes Unser Angebot: ab 165,– Euro • Ihre HUSUMCARD im Wert von 15,– € Unser Angebot: ab 159,– Euro pro Person (bei 2 Personen/DZ) • ein leckeres 3-Gänge-Menü in typisch nordfriesischer Atmosphäre pro Person (bei 2 Personen/DZ)

Information und Buchung: Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH · Tel. 0 48 41 / 89 87 0 · www.husum-tourismus.de Mehr zu den Urlaubsangeboten: Alle Urlaubsangebote finden Sie unterwww.husum-tourismus.de/reisepauschalen · Wichtige Hinweise auf Seite 39 www.husum-tourismus.de/reisepauschalen 36 | Urlaubsangebote Urlaubsangebote | 37

Kurztrip NF! Husumer Halligtörn „Moin!“ Kennen Sie die friesische Lebensart noch nicht? Wir laden Als „Tor zur Halligwelt” ist Husum bekannt. Das als UNESCO Weltnatur- Sie ein, Husum persönlich kennen zu lernen und den unverwechsel- erbe gekürte Wattenmeer mit der faszinierenden Hallig- und Inselwelt baren Charme sowie das bunte Treiben in der Hafen-Stadt zu erleben beginnt am Husumer Hafen. Lernen Sie die Nordsee-Stadt bei einer - bei Ebbe oder Flut. Lassen Sie sich das leckere Fischbrötchen am Stadtführung kennen. Nach 2 Übernachtungen in Husum setzen Sie zur Husumer Hafen schmecken - einfach köstlich! Nach einer ersten Hallig Hooge, der „Königin der Halligen“, über. Entdecken Sie das Halligle- Entdeckungstour durch Husum werden Sie sich fast wie ein echter ben – mitten im Watt und unter dem endlosen nordfriesischen Himmel. Nordfriese (oder eine echte Nordfriesin) fühlen. „Schass mol sehn!“ Leistungen: (plattdeutsch: du wirst es erleben). • je 2 Übernachtungen mit Frühstück in Husum und auf der Hallig Hooge

Leistungen: • ein geführter Stadtrundgang in Husum • 1 Hotel-Übernachtung mit Frühstück • ein leckeres nordfriesisches 3-Gänge-Menü in Husum Reisetermin: 13. März bis 30. Oktober 2018 Reisetermin: 13. März bis 30. Oktober 2018 • eine spannende Stadtführung • Überfahrt mit dem Schiff zur Hallig Hooge ab Schlüttsiel und zurück • ein leckeres Fischbrötchen am Hafen • ein spannender Besuch des Sturmflut-Kinos und der Hooger Museen Unser Angebot: ab Euro Unser Angebot: ab Euro 69,– • Ihre Gästeinformationsbroschüre zur Erkundung der Nordseestadt • 2 Leih-Fahrräder auf Hooge 289,– pro Person (bei 2 Personen/DZ) p. P. (bei 2 Personen/DZ) im Hotel (Husum)/Privatzimmer (Hooge) Husum und der reizvollen Husumer Bucht • „Hallig-Taler“

Deich und Bike Friesischer Herbst Ab ans Watt, raus auf’s Rad! Entdecken Sie beim Radfahren die Erleben Sie Husum in der bunten Herbstzeit. Ihr persönlicher Stadtfüh- schönen Ecken und Dörfer in der Ferienregion Husumer Bucht! Wie rer zeigt Ihnen die schönsten und spannendsten Ecken. Im Schiffahrts- wäre es zwischendurch mit einer kleinen Abkühlung in den Fluten der museum Nordfriesland wird das maritime Leben rund um Schifffahrt, Nordsee oder einer kleinen Watterkundung im Nationalpark? Lassen Sturmflut und Fischerei lebendig. Zur Stärkung genießen Sie ein leckeres Sie anschließend im Strandkorb die Seele baumeln und träumen Sie Fischbrötchen auf die Hand. Und sollte der Herbst in Husum sich mal schon mal von leckerem Kuchen und einem echten Pharisäer. von seiner launigen Seite zeigen, ist der Husumer Schietwetter-Schirm der beste Begleiter. Leistungen: • 3 Übernachtungen in einer Ferienwohnung Leistungen: • 2 Tage Strandkorb (Apr. – Okt.) für 2 Pers.; alternativ freier Eintritt in • 1 Hotel-Übernachtung mit Frühstück das Husumer Erlebnisbad inkl. Saunabenutzung (Nov. – März) • Ihre persönliche Stadtführung Reisetermin: ganzjährig Reisetermin: September bis November 2018 • 2 Leih-Fahrräder für 2 Tage (auf Anfrage auch E-Bikes) • ein Erlebnisbesuch im Schiffahrtsmuseum Nordfriesland • Ihre Kaffeepause mit selbstgebackenem Kuchen und einem original • ein leckeres Fischbrötchen Unser Angebot: ab Euro Unser Angebot: ab Euro 145,– Becher Pharisäer auf der Nordseehalbinsel Nordstrand • ein Husum-Schirm für eventuelles Schietwetter 122,– pro Person (bei 2 Personen/FeWo) • Radwanderkarte für 2 zur Erkundung Nordfrieslands pro Person (bei 2 Personen/DZ)

Stadt, Land, Watt in Husum Weihnachtszauber Erleben Sie die Landschaft Nordfrieslands mit der einzigartigen Mee- „Von drauß´ vom Walde komm ich her; Ich muß Euch sagen, es reswelt zwischen Ebbe und Flut. Je nach Jahreszeit geht’s raus in die weihnachtet sehr! Allüberall auf den Tannenspitzen sah ich goldene Natur oder rein in die Erlebniswelt der maritimen Husumer Museen. Lichtlein sitzen...“ (Theodor Storm, Knecht Ruprecht) Gehen Sie auf eine erlebnisreiche Fahrradtour vorbei an Stadt, Land Der Duft von gebrannten Mandeln und Weihnachtspunsch zieht und Watt und genießen Sie ein leckeres nordfriesisches Menü. durch die engen Gassen der Nordseehafenstadt. Chorgesang ertönt auf dem Marktplatz. Gönnen Sie sich etwas Ruhe und Besinnlichkeit, Leistungen: und lassen Sie sich vom weihnachtlichen Husum verzaubern. • 5 Übernachtungen in einer Ferienwohnung

• eine Schiffstour durch das Wattenmeer zu den Seehundsbänken und Leistungen: zurück (April-Oktober, alternativ: freier Eintritt ins Schiffahrtsmuseum • 2 Hotel-Übernachtungen mit Frühstück Nordfriesland und in das Nordfriesland Museum) • ein Glühwein zum Aufwärmen auf dem Husumer Weihnachtsmarkt Reisetermin: ganzjährig Reisetermin: 26. Nov. bis 27. Dez. 2018 • eine geführte Wattwanderung, ca. 2 Stunden (April-Oktober, alterna- • eine Husumer Schneekugel zum Mitnehmen tiv: Besuch des Nationalparkhauses inklusive Wattenmeer-Souvenir) • Ihre HusumCard im Wert von 15,– € Unser Angebot: ab Euro Unser Angebot: ab Euro 275,– • 2 Leihfahrräder für 4 Tage und eine Radwanderkarte • ein leckeres 3-Gänge-Menü in typisch nordfriesischer Atmosphäre 165,– pro Person (bei 2 Personen/FeWo) pro Person (bei 2 Personen/DZ) • ein leckeres 3-Gänge-Menü in typisch nordfriesischer Atmosphäre • Eintritt in das Husumer Weihnachtshaus

Information und Buchung: Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH · Tel. 0 48 41 / 89 87 0 · www.husum-tourismus.de Alle Urlaubsangebote finden Sie unterwww.husum-tourismus.de/reisepauschalen · Wichtige Hinweise auf Seite 39 38 | Gruppenreisen Gruppenreisen | 39

Wichtige Hinweise zu den Urlaubsangeboten (S. 17, 34-37, 57, 58) und Gruppenbausteinen (S. 41, 58):

Reiseveranstalter ist: GRUPPEN WILLKOMMEN! Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH Registergericht: Amtsgericht Flensburg; Registernummer: HRB 1524 HU Geschäftsführerin: Jutta Albert Großstraße 27 · 25813 Husum Tel. 0 48 41 / 89 87-0, Fax -90 · [email protected] In der Hafenstadt Husum und der Ferienregion Husumer Bucht finden Die Urlaubsangebote und Gruppenbausteine in diesem Prospekt entsprechen Gruppen beste Möglichkeiten für einen unvergesslichen Aufenthalt an der dem Stand bei Drucklegung. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass bis zur Nordsee. Für eine individuelle Reiseplanung und die kompetente Organisa- Übermittlung Ihres Buchungswunsches aus sachlichen Gründen Änderungen von tion Ihres Aufenthaltes ist die Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH Preisen und Leistungen möglich sind, die wir uns deshalb ausdrücklich vorbehal- Ihr Ansprechpartner vor Ort. Wir helfen Ihnen bei der Suche nach Ihrem ten müssen. Über diese werden wir Sie selbstverständlich vor Vertragsabschluss informieren. Die Reisebedingungen für Pauschal-Einzel- und geschlossene Gruppen-Wunschhotel, einer Stadtführung oder einem maßgeschneider- Gruppen-Reisen finden Sie am Ende des Urlaubsmagazins (S. 97-98). ten Gruppenprogramm. Vermittler der Stadtführungen und Tourbegleitungen (S. 40) ist die Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH, www.husum-tourismus.de.

Mehr zu Gruppenreisen nach Husum: www.husum-tourismus.de/gruppen 40 | Gruppenreisen Gruppenreisen | 41

Stadtführungen & Tour- Gruppenbausteine & begleitungen Rahmenprogramme

Die Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH vermittelt Ihnen für Ihre Für das perfekte Gruppenerlebnis bietet die Tourismus und Stadtmarketing Gruppe - in Zusammenarbeit mit den Husumer Gästeführerinnen und Husum GmbH maßgeschneiderte Bausteine für erlebnisreiche Stunden in Alle Stadtführungen und Tourbeglei- Gästeführern - Stadt- und Themenführungen mit unterschiedlichen Schwer- Alle Gruppenbausteine und Rahmen- Husum und schöne Tagesausflüge entlang der Nordseeküste bis ins benach- tungen für Gruppen finden Sie unter: punkten sowie Tourbegleitungen für Ihre Ausflüge im Norden Schleswig- programme finden Sie unter: barte Dänemark. Sie brauchen sich nur noch einen passenden Baustein www.husum-tourismus.de/gruppen Holsteins und bis nach Dänemark. Für eine individuelle Beratung und die www.husum-tourismus.de/gruppen aussuchen. Kontaktieren Sie uns gern für individuelle Angebote: Vermittlung einer Stadtführung oder Tourbegleitung für kleinere und größere Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH, Gruppen sind wir Ihr Ansprechpartner: Tourismus und Stadtmarketing Tel. 0 48 41 / 89 87 0, [email protected] Husum GmbH, Tel. 0 48 41 / 89 87 0, [email protected]

>> Regelmäßige Stadtführungstermine für Einzelgäste siehe S. 86

Stadtführung in Husum – Klassisch Frühlingswunder Krokusblüte Fachkundige Stadtführer zeigen Ihrer Gruppe die Sehenswürdig- Die Krokusblüte im Husumer Schlosspark ist ein einmaliges Erlebnis. keiten der Geburtsstadt des weltberühmten Dichters Theodor Ihr Stadtführer begleitet Ihre Gruppe auf einen Rundgang zu den Storm und führen Sie durch die bezaubernde Altstadt mit ihren Sehenswürdigkeiten Husums. Genießen Sie den herrlichen Blick auf urigen Gassen, den eindrucksvollen Giebelfronten der Kaufmanns- das lila Blütenmeer im Schlosspark. Im Anschluss laden wir Sie zu häuser am Markt und dem einzigen Schloss an der Nordseeküste einem Stück Torte mit Kaffee oder Tee ein. Als besondere Erinnerung Schleswig-Holsteins. überreichen wir Ihnen einen kleinen Blumentopf mit Krokussen und eine Autogrammkarte der Husumer Krokusblütenkönigin. Den besonderen maritimen Charme der gemütlichen Nordsee-

Hafenstadt genießen Sie am Binnenhafen, wo Sie das ewige Leistungen: Gezeiten-Schauspiel von Ebbe und Flut mitten in der Stadt erleben. • ein Stadtrundgang mit Besuch des Husumer Schlossparks 70,– Euro (pro Gruppe) • ein Stück Torte mit Kaffee oder Tee ab 22,– Euro (pro Person) • ein kleiner Blumentopf mit Krokussen Zuschlag für Museumsführung 20,– € pro Gruppe zzgl. Eintritt Termine: März/April · Dauer: ca. 3 Stunden eine Autogrammkarte der Krokusblütenkönigin Dauer: 1,5 bis 2 Stunden · max. Gruppengröße: 25 Personen • Gruppengröße: 20 bis 50 Personen; abweichende • Freiplatz für den Busfahrer Teilnehmerzahlen auf Anfrage

Stadtrundgang auf Storms Spuren Husumer Abendgeschichten Mit Sturmlaterne und Morgenstern ausgestattet, führt der Nacht- Durch Theodor Storm und sein Gedicht „Die Stadt“ wurde Husum wächter Ihre Gruppe im historischen Gewand durch das schummrige weltbekannt und als „graue Stadt am Meer“ literarisch verewigt. Husum. Auf seinem Weg durch die Altstadt wird er Ihnen von der Entdecken Sie mit Ihrer Gruppe die Stätten des berühmten Arbeit des Nachtwächters und auch manch Kurioses von Geizkrägen, Dichters in Husum: das Geburtshaus und die Wohnhäuser Storms Scharlatanen und Rebellionen berichten. Nach dem spannenden sowie die zahlreichen Schauplätze seines literarischen Werks. Rundgang werden Ihnen das rustikale Essen in alten Gemäuern und ein deftiger Schluck richtig gut bekommen! Ein besonderes Erlebnis auf diesem Rundgang: Die Führung durch das Storm-Haus im Theodor-Storm-Zentrum, das alljährlich tau- Leistungen: sende Besucher aus aller Welt anzieht. Fast scheint es, als habe der • ein Nachtwächter-Rundgang Dichter gerade noch im Poetenstübchen an einer Novelle geschrie- • ein deftiges Essen inkl. Schluck 110,– Euro (pro Gruppe) ben… • Freiplatz für den Busfahrer ab 25,50 Euro (pro Person) zzgl. Eintritt in das Storm-Haus · Dauer: ca. 3 Stunden · Termine: ganzjährig · Dauer: ca. 4 Stunden max. Gruppengröße: 25 Personen Hinweis: Programmreihenfolge je nach Jahreszeit Gruppengröße: 20 bis 50 Personen, abweichende Der Rundgang ist auch als Kurzführung ohne Besuch des Storm-Hauses Teilnehmerzahlen auf Anfrage möglich: Dauer: ca. 2 Stunden · Preis: 70,- € pro Gruppe

Vermittlung der Stadtführungen und Tourbegleitungen: Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH · Tel. 0 48 41 / 89 87 0 · Information und Buchung: Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH · Tel. 0 48 41 / 89 87 0 · www.husum-tourismus.de · www.husum-tourismus.de · Wichtige Hinweise auf Seite 39 Wichtige Hinweise auf Seite 39 · Die An-/Ab- und Transferfahrten erfolgen im eigenen Bus der Gruppe. 42 | Die Orte der Husumer Bucht Die Orte der Husumer Bucht | 43

HUSUM

Bunte Stadt am Watt DER HUSUMER BUCHT DIE ORTE „Graue Stadt am Meer“. Wer kennt nicht Theodor Storms Worte über seine Heimatstadt Husum? Doch Husum ist bunt und lebendig. Der charmante Nordsee-Hafen lädt zum Flanieren – bei Ebbe und Flut. Auf dem Marktplatz Stadt, Land, Watt… jeder Ort in der Husumer Bucht hat seinen ganz begrüßt „Tine“ die Gäste der Stadt. Im Schlosspark leuchtet schon im besonderen Charme. Maritimes Stadtleben hier – ländliche Idylle dort. Frühling ein lila Krokusblütenmeer. Die gemütliche „City Nordfrieslands“ Weiter Blick auf die Nordsee überall. Entdecken Sie unsere nordfrie- lädt zum Shoppen und Klönen. Man sitzt in Cafés, genießt nordfriesische sischen Besonderheiten, genießen Sie die Auszeit am Nationalpark und Köstlichkeiten, erlebt rund ums Jahr kulturelle Leckerbissen im historischen Weltnaturerbe Wattenmeer mit den Inseln und Halligen „vor unserer Stadt-Ambiente. Der Dockkoog ist Husums grüner Badestrand und Schau- Haustür“. fenster zum Wattenmeer. Faulenzen Sie im Strandkorb, genießen Sie ein Bad in der Nordsee oder eine Radtour mit Meeresbrise. In Husum, der „bunten Stadt am Watt“.

Husum Einwohner (mit Schobüll): rund 22.900 · Entfernung zur Nordsee: 0 bis ca. 2,5 km · Bahnhof Husum: 5 Min. Fußweg ins Stadtzentrum · Prädikat: Erholungsort

Mehr Informationen: www.husum-tourismus.de 44 | Die Orte der Husumer Bucht Die Orte der Husumer Bucht | 45

SCHOBÜLL / HUSUM

HATTSTEDT

Zwischen Wald und Meer Marsch und Geest mit Nordseebrise

Deichfreier Blick auf die Nordsee - in Ihrem Urlaub! In Husums Stadtteil Der imposante Turm der Marienkirche, mitten im Dorf, diente einst See- Schobüll, direkt am Meer, ist kein Nordseedeich in Sicht, und weit ist der fahrern als Orientierung und begrüßt Sie zum Nordseeurlaub in Hattstedt. Ausblick über die Bucht. Über die Seebrücken kommt man, je nach Gezeiten, Entdecken Sie den schönen Ort bei einem Rundgang auf dem Natur- und direkt ins Wasser oder ins Watt. Unmittelbar am Nationalpark Wattenmeer Dorflehrpfad. Husums Nachbarort wusste schon Theodor Storm zu schät- gelegen, ist in Schobüll die Verbindung von Meer und Watt, Salzwiesen und zen, der hier häufig zu Gast war. Seine Verbundenheit spiegelt sich in ver- Marsch, Wald und Heide einzigartig. Bei einer Naturführung lernen Sie die schiedenen Werken wider. Auch hat er hier seine zweite Frau geheiratet. Landschaft näher kennen. Besonders sehenswert ist das charmante „Kirch- Heute wird in Hattstedt ein aktives Dorfleben gepflegt. So trägt der Spiel- lein am Meer“ auf dem „Schobüller Berg“, einem der höchsten Punkte an der mannszug Hattstedts Namen klangvoll in alle Welt. Überrascht werden Sie Nordseeküste. Schobüll lädt zum Wandern oder Radfahren, zum Bad in der auf dem „Mikkelberg“, denn hier ist nicht nur nordische Kunst zu Hause, Nordsee oder im Freibad. Oder einfach zur Auszeit am Meer. Sie können auch beim Cricket zusehen. Wer selbst gern aktiv ist, geht auf Wander- oder Radtour durch die reizvolle Landschaft an der Nordsee. Schobüll / Husum Entfernung zum Stadtzentrum: ca. 4 km · Entfernung zur Nordsee: ca. 0-2 km · Entfernung zum Bhf. Husum: ca. 5 km · Prädikat: Luftkurort Hattstedt Einwohner: rund 2.580 · Entfernung zur Nordsee: ca. 3 km · Entfernung zum Bhf. Husum: ca. 7 km

Mehr Informationen: www.husum-tourismus.de/schobuell Mehr Informationen: www.husum-tourismus.de/hattstedt 46 | Die Orte der Husumer Bucht Die Orte der Husumer Bucht | 47

HATTSTEDTERMARSCH HORSTEDT · WOBBENBÜLL

SIMONSBERG

Kleine nordfriesische Paradiese Badevergnügen, Deich und Strand

Landurlaub und Naturerlebnis an der Nordsee erwarten Sie nördlich von Simonsberg begrüßt seine Urlaubsgäste direkt an der Nordsee, in unmittel- Husum. Weit geht der Blick von Wobbenbüll über das Wattenmeer zur Halb- barer Nachbarschaft zur Hafenstadt Husum - mit unzähligen reetgedeckten insel Nordstrand. Weite prägt die Hattstedtermarsch mit dem Flüsschen Häusern und der markanten Dorfkirche, umrahmt von grünen Deichen. „Arlau“ und dem Beltringharder Koog: Wasser-Paradiese für Naturliebhaber. Zum Nordseevergnügen am Weltnaturerbe Wattenmeer lädt die Badestelle Auf der höher gelegenen Geest liegt Horstedt. Landleben und plattdeutscher Lundenbergsand mit Sandstrandabschnitt. Ebbe oder Flut? Wattwandern Klönschnack haben hier Tradition. Entdecken Sie die Gegend mit dem Rad oder Baden? Das Meer bestimmt den Urlaubstag. Die „Westerspätinge“ und oder eBike. So einzigartig ist die Landschaft, dass sie auch als Schauplatz ihre Vogelwelt beeindrucken Naturfreunde vor allem im Frühjahr und im mehrerer Theodor Storm-Werke und -Filme diente. Eine besondere Tradition Herbst. Wer gern Rad fährt, findet in Simonsberg auf dem Nordseeküsten- ist das Ringreiten, das man in allen Orten der Husumer Bucht erleben kann. radweg und auf vielen kleinen Wegen beste Möglichkeiten. Nordfriesisch-

Hattstedtermarsch Einwohner: rund 290 · Entfernung zur Nordsee: ca. 4 km · Ent- traditionell strahlen am 21. Februar beim Simonsberger Biikebrennen die fernung zum Bhf. Husum: ca. 11 km · Horstedt Einwohner: rund 780 · Entfernung zur Flammen weit in den nordfriesischen Himmel – wahrscheinlich nirgendwo Nordsee: ca. 7 km · Entfernung zum Bhf. Husum: ca. 6 km · Wobbenbüll Einwohner: schöner und größer als in Simonsberg. rund 450 · Entfernung zur Nordsee: ca. 0-1 km · Entfernung zum Bhf. Husum: ca. 8 km Simonsberg Einwohner: rund 820 · Entfernung zur Nordsee: ca. 0-2 km · Entfernung Mehr Informationen: www.husum-tourismus.de/hattstedtermarsch | zum Bhf. Husum: ca. 3-8 km www.husum-tourismus.de/horstedt | www.husum-tourismus.de/wobbenbuell Mehr Informationen: www.husum-tourismus.de/simonsberg 48 | Die Orte der Husumer Bucht Die Orte der Husumer Bucht | 49

WITZWORT

MILDSTEDT SÜDERMARSCH

Naturerlebnis und endlose Weite Vom „Roten Haubarg“ bis zur Eider

Der imposante Turm der Lamberti-Kirche nimmt die Urlauber in Mildstedt Witzwort, das Dorf mit dem charmanten Namen, empfängt Sie zum Land- bereits von weitem in Empfang und die Nordsee kann man schon spüren. urlaub auf der Halbinsel Eiderstedt, unweit der Nordsee und direkt an der Husums Nachbarort und die Natur rund um Mildstedt laden zur Erkundung Eider. Eine ideale Gegend für Naturfreunde und Radfahrer, denn Witzwort ein: Entdecken Sie den Naturerlebnisraum Mühlenau/Mildstedter Tannen mit bietet reichlich Raum für gemütliche Radtouren und liegt direkt am Wanderwegen und einem tollen Wasserspielplatz sowie die nahe gelegene Wikinger-Friesen-Weg. In der weiten Landschaft unter dem endlosen Flusslandschaft von Eider, Treene und Sorge. Mit ihrem ausgedehnten Himmel finden Künstler ihre Inspiration, die man in ihren Ateliers besuchen Wegenetz finden Wanderer, Radfahrer, Skater und Reiter auch in der Süder- kann. Auf zwei Bauwerke ist man besonders stolz. Der eindrucksvolle „Rote marsch ein erholsames Landurlaubsziel in unmittelbarer Nähe zu Husum Haubarg“ mit seiner sagenumwobenen Geschichte und die St. Marien-Kirche und der Nordsee. Angler freuen sich über die malerischen Angelgewässer. mit Glockenhaus. Auch eine Meierei gibt es in Witzwort, daher sollten Sie Auch Menschen mit Behinderungen finden hier ihren Handicap-Angelplatz. die leckere Milch und den „Traum von Eiderstedt“ probieren. Im Sommer

Mildstedt Einwohner: rund 3.800 · Entfernung zur Nordsee: ca. 6 km · Entfernung findet alljährlich das OPEN-EI-Festival mit buntem Familienprogramm statt. zum Bhf. Husum: ca. 4 km · Südermarsch Einwohner: rund 160 · Entfernung zur Witzwort Einwohner: rund 1.050 · Entfernung zur Nordsee: ca. 6 km · Entfernung zum Nordsee: ca. 7 km · Entfernung zum Bhf. Husum: ca. 3-8 km Bhf. Witzwort (Haltepunkt): ca. 1 km vom Ortskern · Prädikat: Erholungsort Mehr Informationen: www.husum-tourismus.de/mildstedt | www.husum-tourismus.de/suedermarsch Mehr Informationen: www.husum-tourismus.de/witzwort 50 | Die Orte der Husumer Bucht Die Orte der Husumer Bucht | 51

UELVESBÜLL NORDERFRIEDRICHSKOOG

OLDENSWORT

Wo Mensch und Meer zusammenleben Baukunst und Inspiration

Südwestlich von Husum, auf der Halbinsel Eiderstedt, erwartet Sie Landur- Schon von weitem begrüßt Sie im Nordseeurlaub die markante Silhouette laub an der Nordsee und die weithin sichtbare Kirche von Uelvesbüll. Bei ei- von Oldenswort: Der Turm der Kirche St. Pankratius, auch „Dom von Eider- ner Radtour entdecken Sie Reetdachkaten, die „Tänzerin von Hoyerswort“ stedt“ genannt. Ebenfalls im Dorfkern, im „Treffpunkt Oldenswort“, erfährt und idyllische Wehlen, die einst bei Sturmfluten durch Deichbrüche entstan- man mehr über den berühmtesten Sohn des Dorfes: Ferdinand Tönnies, den. Zeugnis der Naturgewalten ist auch das Wrack von Uelvesbüll, das 1994 Begründer der Soziologie in Deutschland. Baukunst und Kultur erwartet Sie im Deich entdeckt wurde. Heute ist es im Schifffahrtsmuseum in Husum zu im einzigen Herrenhaus der Landschaft Eiderstedt: Hoyerswort, ein Guts- bestaunen. Für einen Urlaub auf dem Bauernhof, mit Tieren und direkt am haus im Renaissance-Stil mit landschaftstypischem Haubarg und Skulptu- Wattenmeer, sind Sie auch in Norderfriedrichskoog bestens aufgehoben. renpark. Rund um das Dorf entdecken Sie die Halbinsel Eiderstedt am Schließlich wurde „der“ Koog einst nach einem dänischen König benannt. besten bei einer Landpartie mit dem Rad. Fernradwanderer erreichen

Uelvesbüll Einwohner: rund 290 · Entfernung zur Nordsee: ca. 0-2 km · Entfernung Oldenswort über den Wikinger-Friesen-Weg. Gäste sind herzlich eingela- zum Bhf. Witzwort (Haltepunkt): ca. 5 km · Prädikat: Erholungsort · Norderfriedrichs- den, am regen Dorfleben teilzunehmen. koog Einwohner: rund 50 · Entfernung zur Nordsee: ca. 0-2 km · Entfernung zum Bhf. Oldenswort Einwohner: rund 1.260 · Entfernung zur Nordsee: ca. 7 km · Entfernung Witzwort (Haltepunkt) oder Husum: ca. 9 bzw. 15 km · Prädikat: Erholungsort zum Bhf. Harblek (Haltepunkt): · ca. 2 km vom Ortskern · Prädikat: Erholungsort Mehr Informationen: www.husum-tourismus.de/norderfriedrichskoog | www.husum-tourismus.de/uelvesbuell Mehr Informationen: www.husum-tourismus.de/oldenswort 52 | Unsere Gastgeber Unterkünfte suchen und buchen | 53

Einfach buchen über die Zentrale Zimmervermittlung (ZZV) / Tourist Information Husum

Tourist Information Husum / Tourist Information Husumer Bucht

Großstraße 27 · 25813 Husum

Tel. 0 48 41 / 89 87 0 Fax 0 48 41 / 89 87 90

[email protected] www.husum-tourismus.de

Wir sind für Sie da: Mo. bis Fr.: 9.00 bis 18.00 Uhr (Nov. bis März bis 17.00 Uhr) Reiseversicherung Sa.: 10.00 bis 16.00 Uhr Wir empfehlen Ihnen den Abschluss einer Reiserücktritts- und Reiseabbruch-Versicherung. Ein entsprechendes Angebot Vom Deutschen Tourismusverband anerkannte Tourist unterbreiten wir Ihnen gern oder buchen Sie einfach online: Information für die Stadt Husum und alle weiteren in diesem www.husum-tourismus.de/reiseversicherung Urlaubsmagazin aufgeführten Orte der Ferienregion Husumer Bucht. Bahn-Ticket / R.I.T. Bei Abschluss einer Unterkunftsbuchung über die Zentrale Zentrale Zimmervermittlung / Persönlicher Service Zimmervermittlung bzw. das Online-Buchungssystem unter Wir vermitteln Ihnen Ihre Unterkunft nach Ihren individuellen www.husum-tourismus.de können Sie Ihr Bahn-Ticket (R.I.T.) Wünschen: Hotelzimmer, Privatzimmer, Ferienhaus, Ferien- für die Hin- und Rückreise zu Sonderkonditionen hinzubuchen. wohnung, Urlaub auf dem Bauernhof Tel. 0 48 41 / 89 87 0 · [email protected] Gastaufnahmebedingungen Die Gastaufnahmebedingungen für Beherbergungsleistungen Einfach buchen über das Internet und Vermittlungsbedingungen für sonstige touristische Leis- Selbstverständlich haben Sie die Möglichkeit, Ihre Unterkunft tungen finden Sie am Ende des Urlaubsmagazins (S. 96). über das Internet zu buchen: www.husum-tourismus.de.

Die Tourist Information Husum ist Gastgeber, die über die Zentrale Zimmervermittlung oder über seit 2014 mit dem Qualitätszeichen das Online-Buchungssystem unter www.husum-tourismus.de „Lokal und sicher buchen“ aus- UNSERE GASTGEBER buchbar sind, erkennen Sie an diesen Piktogrammen: gezeichnet. Dieses Qualitätszeichen des Tourismusverbands Schleswig-Holstein steht für Unterkunftsvermittlungen mit Buchbar über die Zentrale Zimmervermittlung der garantierten Qualitätsstandards. Ihre Wunschunterkunft für die schönsten Tage im Jahr finden Sie in Husum Tourist Information Husum und der Husumer Bucht. Das Stadthotel am Hafen, die Ferienwohnung Die Tourist Information Husum hat seit Juni unterm Reetdach, Urlaub auf dem Bauernhof, in der Jugendherberge oder X Online buchbar über www.husum-tourismus.de 2015 das Zertifikat Serviceorientiertes Unter- auf dem Campingplatz mit Nordseebrise – unsere Gastgeber freuen sich nehmen – ServiceQualität Deutschland Stufe I auf Sie. Sie werden sich rundum wohl fühlen! Kurtaxe / Kurabgabe: und sich damit u.a. verpflichtet, die Service- In den Orten der Husumer Bucht wird keine Kurtaxte / Kurab- qualität kontinuierlich zu prüfen, zu optimieren gabe erhoben! und den Bedürfnissen der Kunden anzupassen.

Viele Gastgeber der Husumer Bucht können Sie online buchen unter: www.husum-tourismus.de/Unterkunft-buchen Hotelvereinigung Husum *Zimmerpreis pro Übernachtung inkl. Frühstück in Euro (A-/B-/C-Saison). Bei Angabe mehrerer Zimmer gleicher Art und sanitärer Ausstattung sind ab-Preise möglich. ab-Preise sind Ausstattung sanitärer und Art gleicher Zimmer mehrerer Angabe Bei (A-/B-/C-Saison). Euro in Frühstück inkl. Übernachtung pro *Zimmerpreis A6 C4 C4 F3 B RAUEREI 54 |HusumerBucht

UND G ASTHAUS geschlossen = 23.+24.12.18; 03.-25.01.18 **mit Balkon oder Terrasse oder **mit Balkon =23.+24.12.18; geschlossen 03.-25.01.18 15.10.-22.12.18 25.1.-9.5.18; = B A=10.05.-14.10.18; Saisonzeiten: 25.12.18-03.01.19;Abweichende buchbar. 4Pers. für Familiensuite eine ist Anfr. Auf Terrasse. Hotelbar, Fahrradverleih, Sauna, Kosmetik, Massagen, Restaurant, =3km; Nordsee zur Entfernung

tre etngs Z.Sn. epl öl augr A B C* B* A* Tagungsr. mögl. Verpfl. Zi./Sani. ges. Betten Sterne **Preis p. ÜN inkl. verbrauchsunabh. Nebenkosten u. der Kosten einer Endreinigung in € € in Endreinigung einer Kosten der u. Nebenkosten verbrauchsunabh. inkl. ÜN p. **Preis

W(.. (n.t.) FW tre etngs Z.Sn. epl öl augr A B C* B* A* A = Saisonzeiten: 1.5.-31.10.,abweichende B=1.11.-30.4. Tagungsr. mögl. Verpfl. Zi./Sani. ges. Betten Sterne Gruppen sindbeiunsherzlichwillkommen. Zimmern oderineinemunsererexklusivenGartenappartements! Auch so richtigverwöhneninunseren60gemütlicheingerichteten, komfortablen fi nden SieunsinunmittelbarerNähedesSchlossgartens. Wir möchtenSie »Ihrem Zuhause«. MitteninHusumundtrotzdembesonders ruhiggelegen, Erleben Sieunsereliebenswerte, urgemütlichefriesischeGastlichkeit in [email protected] ·www.hotel-am-schlosspark-husum.de Hinter derNeustadt74-86·25813Husum Tel. 0 48 41/66 11-0 ·Fax 62 0 62 Hotel amSchlossparkGmbH&Co. KG·Familie Wiesendanger Schlosspark Am Hotel Schleswig-Holsteins. Gruppenerstellenwirgerneeinindividuelles Angebot. Brauhaus“, dieersteundeinzigeGasthausbrauerei anderNordseeküste 53 Zimmernistfürjedenetwas dabei! Angegliedert andasHotelist„Husums Wochenende. ObmodernoderromantischmitmaritimemFlair–beiunseren Ausgangspunkt fürIhrenUrlaub, IhreGeschäftsreiseodereinentspanntes Zentral amRandederhistorischen Altstadt gelegen, sindwirderoptimale [email protected] · www.bw-theodor-storm-hotel.de 819 ·Fax ·25813 33 ·Tel. 41 Husum 048 66-0 /89 60-68 Neustadt GmbH Gastronomiemanagement und Hotel- für Contor Best Western Plus eodor Storm Hotel Reetdachkate mitFerienappartements Luv&Lee1,5kmvomHotelentfernt. Massagen. und Kosmetik sowie Fitness NEU: und Reetgedeckte Villa buchbarbis6Personen inklusiveHotelleistungen. Sport für Raum viel und villon Erstklassiger SPA-Bereich mitIndoor- undOutdoorpool, Sauna undRuhepa- liche Kuchen undhervorragende hauseigene Weine -zuallen Tageszeiten. der Nordsee-eineInselRuheundEntspannung. SuperguteKüche, köst- Wellness-Hotel untergemütlichen ReetdachseitabvonHusum, direktan · www.hotel-lundenbergsand.de [email protected] 93-50 83 Tel. 41 ·Fax 048 93-0 /83 3·25813 Simonsberg ·Lundenbergweg Peters Bernd und Monika willkommen. herzlich uns bei sind Gruppen Auch Küche. frische regionale unsere Sie genießen „Abendrot“ Restaurant Im etwas. jeden für bieten –wir Aktiv-Urlaub oder Wellness-Wochenende Kurztrip, Ob Moment. ersten vom Gastlichkeit Sie spüren uns Bei Charme. Großer Haus. Kleines www.hotel-rosenburg.de Tel. 93 41 738 ·[email protected] ·Fax 50 048 /960 65 ·25813 Chaussee Husum ·Schleswiger Thomsen Familie Rosenburg Spa & Hotel LUNDENBERGSAND

tre etngs Z.Sn. epl öl augr A B C* B* A* Tagungsr. mögl. Verpfl. 30.09.-27.10.; C=1.1.-28.3., 28.10.-27.12. B=29.3.-26.4., A=27.4.-29.9. +Ft.; =3km; Nordsee Entf. Zi./Sani. ges. Betten Sterne Saisonzeiten: A=1.7.-25.9., B=1.5.-30.6.+25.9.-17.10.,Saisonzeiten: C=1.1.-30.4.+17.10.-23.12. abweichende renoviert, komplett 2007 ruhig, besonders =0,5 km; Nords. z. Entf.

tre etngs Z.Sn. epl öl augr A B C* B* A* Tagungsr. mögl. Verpfl. Zi./Sani. ges. Betten Sterne 62 62 9 4EH bs10Pr. 0 14 94 104 109 Pers. 100 bis H 4EH 99 4 4DI / bs3 es 19 2 - 129 169 Pers. 30 bis H/V 14 DI 44 122 122 3 DI 34

* 7 JSH** 0JSH 10 JSH H(rpe) i 0Pr. 2 19 - 119 129 Pers. 60 bis H(Gruppen) 5 DH SI I 7 JS 6DI DI 46 0ZI 10 ZI P 7 AP - i 0Pr. 9 9 79 89 99 Pers. 60 bis - 8 EI

Hotel & & Spa Hotel 5 19 - - 139 159 129 149 1* 8* - 89** 119** 0 19 - 169 209 4 14 124 134 149 5 19 129 139 159 2 19 99 109 129 2 19 99 109 129

G 2 P A 4 E 3 I X W P G 5 Q O N I 3 E L 4 X W c L 1 B A 3 N 5 E 4 O X W D E N B A O c X W

*Zimmerpreis pro Übernachtung inkl. Frühstück in Euro (A-/B-/C-Saison). Bei Angabe mehrerer Zimmer gleicher Art und sanitärer Ausstattung sind ab-Preise möglich. ab-Preise sind Ausstattung sanitärer und Art gleicher Zimmer mehrerer Angabe Bei (A-/B-/C-Saison). Euro in Frühstück inkl. Übernachtung pro *Zimmerpreis D4 A5 C5 Husumer Bucht| garni Entf. zur Nordsee = 3 km; Hotelbar, Hausprospekt Hotelbar, =3km; Nordsee zur Entf. Solarium Garagen, Meer, am direkt m; =50 Nordsee zur Entfernung tre etngs Z.Sn. epl öl augr A B C* B* A* Tagungsr. mögl. Verpfl. Zi./Sani. ges. Betten Sterne uns herzlichwillkommen. wohlfühlen undgenießen–wirfreuen unsaufSie! Auch Gruppensindbei uns genießenSiedasmaritime Altstadtfl air Husumshautnah. Ankommen, Einkaufsstraße, den SchlossparkoderdenmalerischenBinnenhafen. Bei gelegen. NurwenigeMeterentfernterreichenSiedenMarktplatzunddie gerichtetes Hotelbefi ndet sichimHerzenderStadtundistdennochruhig Mitten inHusum– Altstadtfl air imHerzenderStadt. Unserliebevollein- [email protected] ·www.hotel-hinrichsen.de Tel. 04841/89070·Fax 28 01 C* Hotel HinrichsenGmbH&Co. KG·Süderstraße 35·25813Husum B* Hotel Hinrichsen A* Tagungsr. mögl. Verpfl. Zi./Sani. ges. Betten Sterne unter demSolariumeinwenigSonnezutanken. Hundeerlaubt. Sie inderHotelsauna. Sollteeseinmalregnen, habenSiedieMöglichkeit Tür. GenießenSie dieEntspannungimhoteleigenenHallenbad, schwitzen die Sehenswürdigkeiten derStormstadterkunden–allesistdirektvor Hotel Badespaßgenießen, NordfrieslandmitdemFahrrad entdecken oder Besuch zueinemErlebniswerden–jederJahreszeit! Am Strand vordem rinne unddaswechselndeFarbenspiel vonMeerund Wolken lassenIhren auf dieInselNordstrand, dieein-undauslaufendenSchiffedernahenFahr- Das Wattenmeer –direktvorder Tür! DerweiteBlicküberdas Wattenmeer www.nordseehotel-husum.de Tel. 04841/5021oder22·Fax 63237·[email protected] Familie Clormann·Dockkoogstr. 26·25813Husum C* Husum Nordseehotel B* A* Tagungsr. mögl. Verpfl. Zi./Sani. ges. Betten Sterne Ideal fürSpaziergänger, intensive Wanderer undRadwanderer. und BetriebestellenwirgerneeinindividuellesProgramm zusammen. fi nnischen BlocksaunaoderderBioSoftSauna. FürGruppen, Vereine neuem Wellnessbereich. Auch im Winter Behaglichkeit genießen: inder Wattenmeer«, liegtdascharmanteHotelmitexquisiterSpeisekarteund In unberührterNatur, direktam»NationalparkSchleswig-Holsteinisches Die reineIdylle…imalleinstehenden, reetgedeckten Friesenhaus. www.arlau-schleuse.de Tel. 04846/69900·Fax 1095·[email protected] Kerstin &RudolfKock ·Hattstedtermarsch4325856 Arlau-Schleuse Hotel willkommen. herzlich sind Gruppen THOMAS. im Zeit –eben anders Spa Day mal –Zeit Zeit Ihre ... THOMAS ist im das relaxen und Lounge und Bar in Chillen Hafen. am zentral Husum in –einzigartig &Lifestyle Spa Hotel THOMAS ist Das stylisch. und ... individuell anders, wenig ein [email protected] · www.thomas-hotel.de 20-439 66 ·Fax Tel. 41 20-0 048 /66 7-9 ·25813 ·Zingel e.K. Husum Schibrath Meinhard Hotel Thomas Entfernung zur Nordsee = 5 km; Kanus, Alleinlage, Spielpl., Belegung JS m. 2 P. 2 m. JS 113/102/100 Belegung Spielpl., Alleinlage, Kanus, km; 5 = Nordsee zur Entfernung THOMAS THOMAS Entf. zur Nordsee = 1 km; teilw. Binnenhafen- und Nordseebl.; A = Nordseebl.; und 5.5.-7.10., Binnenhafen- B+C teilw. =1km; = Nordsee zur 8.10.-4.5. Entf.

tre etngs Z.Sn. epl öl augr A B C* B* A* Tagungsr. mögl. Verpfl. Zi./Sani. ges. Betten Sterne 82 82 39 70 104 104 55 3 37 DI 16 D 1J I 1JS DI 33 1 10 DH DH 23 5DH 5DH

Hotel Spa Lifestyle Spa Hotel SH H 1 JS H 3 JS 6 DH H 0 5 9 69 69 75 30 H 8 EH afAfae 7 7 73 73 73 - Anfrage auf 8 EI HV i 0Pr. 3 9 57 59 63 Pers. 30 bis H/V 2 EI HV 55 55 55 - H/V 7 E 3 3 93 93 93 79 79 79 4 19 115 87 129 92 141 98 3 19 129 129 109 139 109 119 9 19 189 189 139 199 139 159 149 159 169 0 9 99 99 109 1 2 O c 3 4 5 G X W I 5 H E G N O 3 c W L c 5 4 E O N C A I W C R G N 1 4 5 c E X W

Hotelvereinigung Husum Hotels D4 [email protected] •www.osterkrug.de Fax (04841)6612344 Tel. (04841)66120 Osterende 52–58•25813Husum Hotel Osterkrug•W. Hekmath D Spiegelsaal 10bis40Personen Kaminsaal 10bis50Personen Osterkrugsaal 60bis230Personen In drei Sälen: feierlichen Anlässe,SeminareundKonferenzen. Optimale Vorraussetzungen fürIhre • Busparkplatz vorhanden • kostenfreie PKW- undFahrradstellplätze • 53 komfortableundmoderneDoppel-, allen Sehenswürdigkeiten. zum HusumerHafen,indieEinkaufszoneundzu kostenfreies Internet,TV. ausgestattet mitDU/WC/Fön,Safe,Telefon, Gäste 110 für Einzel- und Familienzimmer Stadt Husum.KurzeFußwegeführenSie as HotelOsterkrugliegtimZentrumder *Zimmerpreis pro Übernachtung inkl. Frühstück in Euro (A-/B-/C-Saison). Bei Angabe mehrerer Zimmer gleicher Art und sanitärer Ausstattung sind ab-Preise möglich. ab-Preise sind Ausstattung sanitärer und Art gleicher Zimmer mehrerer Angabe Bei (A-/B-/C-Saison). Euro in Frühstück inkl. Übernachtung pro *Zimmerpreis Superior

Herzlich willkommen! Freizeit- undReiseprogramme! rangements. WirbietenIhnenindividuelle Osterkrug! BuchenSieGruppen-undSaisonar- Freuen SiesichaufIhrenAufenthaltimHotel in zweiunddreiGängen... Buffets ...großesFrühstücksbuffet, Halbpension konnt arrangiertenFesttafelnundmitstilvollen verwöhnen ...ingemütlicherAtmosphäre,ge- serem engagiertenMitarbeiterteamindividuell zum Schlemmermenü.LassenSiesichvonun- unser KüchenchefgutbürgerlicheKüchebishin In unseremtäglichgeöffneten Restaurantbietet Restaurant Entfernung zur Nordsee = 1 km; Hotelbar =1km; Nordsee zur Entfernung tre etngs Z.Sn. epl öl augr A B C* B* A* Tagungsr. mögl. Verpfl. Zi./Sani. ges. Betten ★★★ Sterne P 1 2EH / bs30Pr. 9 5 75 75 79 Pers. 350 bis H/V 12 E H 110 SP Superior 2DH 32 DH 4 VH 5 TH 3 15 125 125 135 5 15 155 155 155 1 15 105 105 110 R 5 Q C O N L c 3 E D 4 B X W

Tel. 04841/8987· Information undBuchung:TourismusStadtmarketing HusumGmbH • • • Leistungen: lassen. mit 4 Gängen können Sie dann die Erfolge des Tages Revue passieren chippen undauchpitchen.BeimabendlichenCandle-Light-Dinner des GolfClubsHusumerBuchte.V.könnenSieausgiebigputten, derungen hierimNorden!Aufderwunderschönen18-Loch-Anlage Golfen anderNordsee!StellenSiesichdenbesonderenHerausfor- Golfen mitNordseebrise *Zimmerpreis pro Übernachtung inkl. Frühstück in Euro (A-/B-/C-Saison). Bei Angabe mehrerer Zimmer gleicher Art und sanitärer Ausstattung sind ab-Preise möglich. ab-Preise sind Ausstattung sanitärer und Art gleicher Zimmer mehrerer Angabe Bei (A-/B-/C-Saison). Euro in Frühstück inkl. Übernachtung pro *Zimmerpreis

ein romantisches4-Gänge-Candle-Light-Dinner ein TagGreenFeeaufdemGolfplatzHusumerBucht 2 Hotel-ÜbernachtungenmitFrühstück www.husum-tourismus.de Tel. 04841/8987 Sie fürIhreTagung,IhrenKongressoderIhrMeetingeinpassendesHotelsuchen. Die TourismusundStadtmarketingHusumGmbHistauchIhrAnsprechpartner,wenn >> Unseren MEETING GUIDE · Wichtige HinweiseaufSeite39 C4 C5 · [email protected] n.t. Husumer Bucht| HusumfindenSieaufSeite83. Entfernung zur Nordsee = 2 km; kostenloser Parkplatz kostenloser =2km; Nordsee zur Entfernung tre etngs Z.Sn. epl öl augr A B C* B* A* Tagungsr. mögl. Verpfl. Zi./Sani. ges. Betten Sterne Schaue Dich um und checke ein! Ungezwungen, unkompliziert, nordisch echt. nordisch unkompliziert, ein! Ungezwungen, checke und um Dich Schaue warten? worauf Also, behalten. Erinnerung in Erlebnis besonderes ganz ein als sie wirst -und genießen Husum in Zeit Deine Du kannst Hier trifft. fahrtsgeschichte Schiff- und Zoll- Husumer der aus Details historische viele auf Design nössisches zeitge- ein dem in Ambiente, fi stylisches und Außenhafen modernes ein Du ndest und Binnen- Husumer zum Nähe direkter In hat. 2017 geöffnet Türen tober seine Ok- seit das geworden, Hotel unser ist Zollamt Husumer altehrwürdigen dem Aus ·www.hotel-altes-zollamt.de [email protected] Tel. 41/ 048 71 939 33 20 ·Fax 95 1-2 ·25813 ·Kleikuhle Loof ·Jana Husum GmbH Zollamt Altes Oeversee 1·24988 Platz ·Grazer GmbH Hotel Husum Gymnasium Altes · www.altes-gymnasium.de [email protected] Tel. 41/83 048 833 12 ·Fax 30 2-10 ·25813Süderstraße Husum &Co. KG GmbH Hotel Husum Gymnasium Altes Genießer Hotel Gymnasium Altes der Nordseestadt Husum. mitten in Ruhesuchende und Wellnessjünger Genießer, für Oase Eine ALTES ZOLLAMT ALTES Entfernung zur Nordsee = 0,2 km; Suite mindestens 2ÜN; mindestens Suite km; =0,2 Nordsee zur Entfernung

tre etngs Z.Sn. epl öl augr A B C* B* A=14.05.-15.10., Saisonzeiten: abweichende 23.12.-06.01., B=07.01.-13.05., A* 16.10.-22.12. Tagungsr. mögl. Verpfl. Zi./Sani. ges. Betten 53 n.t. Sterne Ayurveda Ayurveda Events für Aula Anspruchsvolle Restaurant EUCKEN Restaurant 0 4EH / bs10Pr. 1 19 119 119 119 120 bis Pers. H/V 14 EH 108 3 DH 38 57 2S 2SI 0D 10 DI Massagen Massagen

I 8 DI I – 0 7 – 79 104 – – 6 DI · www.nordsee-congress.de Paukerlounge Dampfbad Unser Angebot:ab pro Person(bei2Personen/DZ) Reisetermin: ganzjährig Wellness Wellness Konferenzräume Pool Pool 9 15 195 195 195 5 15 – 125 150 2 9 – 99 124 1 8 – 89 114 Sauna 199,–

O N E 4 D 1 B Euro P A G 5 1 2 3 D I H B X W

Hotels Hotels • Gaststätten Entfernung zurNordsee=4km; auchalsEZundMehrbett; ab2Nächte75€bzw. 89€ ^ ^ treBte e.Z.Sn.Vrf.mg.Tgns.A *C* B* A* Tagungsr. Verpfl. mögl. Entfernung zurNordsee=0,5km; Parkpl. vorh.; DoppelzimmerauchalsEinzelzimmerbuchbar=52€ Zi./Sani. Bettenges. ^ Sterne C* B* A* Tagungsr. Verpfl. mögl. Zi./Sani. Bettenges. ^ Sterne 25813 Husum· Tel. 04841/66960·Fax 669622·www.magisterhof.de Hotel-Restaurant-Cafe MagisterhofSchobüll·K. R. Lorenzen·SchobüllNordseestr. 14 Nordseeblick, Zimmerteilw. auchalsFamilienzimmer möglich. Restaurant. Magisterhof Im Stadtzentrumgelegen, Kinderermäß., Parkpl., Restaurant, Frühstücksbuffet. Fax 04841/665325·[email protected] ·www.jever-stube.de Peter Müller·Großstraße 10·25813Husum Tel. 04841/62900 Jever Stube -Hotel-Restaurant 28DHHbs5 es 29 92 92 92 bis50Pers. H 8DH 22 H 5DH 15 Teilnehmerzahlen auf Anfrage Gruppengröße: Termine: Adventszeit,nachAbsprache· ab Unser Angebot:ab pro Person(bei2Personen/DZ) Reisetermin: 18.bis25.August2018 29,– 2 V H 2 V 2 D Y 2 25 bis Personen; 40 abweichende Euro(proPerson) - *Zimmerpreis pro Übernachtung inkl. Frühstück in Euro (A-/B-/C-Saison). Bei Angabe mehrerer Zimmer gleicher Art und sanitärer Ausstattung sind ab-Preise möglich. ab-Preise sind Ausstattung sanitärer und Art gleicher Zimmer mehrerer Angabe Bei (A-/B-/C-Saison). Euro in Frühstück inkl. Übernachtung pro *Zimmerpreis 202,– 48 84 84 84 - 08 80 80 80 - Dauer: ca.4Stunden 49 94 94 94 Karte 2 Karte Gruppenangebot C4 Euro 58 |HusumerBucht

^ ^ c Q P O H 4 O H E D W

Entfernung zurNordsee=5km ^ Entfernung zurNordsee=3km; DoppelzimmerauchalsEinzelzimmerbuchbar=55€ treBte e.Z.Sn.Vrf.mg.Tgns.A *C* B* A* Tagungsr. Verpfl. mögl. Zi./Sani. Bettenges. ^ Sterne C* B* A* Tagungsr. Verpfl. mögl. Zi./Sani. Bettenges. ^ Sterne Allergikerfreundlich, Nichtraucher-Zimmer Tel. 04841/73925 U. Laffrenzen· Am Messeplatz1·25813Husum Gaststätte Kielsburg Nichtraucherzimmer. Garage fürFahrräder amHaus. Ruhige Innenstadtlage, gemütliche Atmosphäre, besondersfamilienfreundlich. Fax 2125·[email protected] Inke Bergau-Wohlert ·RotePforte925813Husum Tel. 04841/2229 Wohlert`s Hotel garni • Leistungen: vor HusumgenießenSiedie„RaritätenderKlaviermusik“. der Klaviermusik.ImwunderschönenAmbientedesSchlosses Erstklassige PianistenführenSiezudenverborgenenSchönheiten Lassen Siesichvondenschwarz-weißenTastenverzaubern. Piano FestivalHusum Tel. 04841/8987· Information undBuchung:TourismusStadtmarketing HusumGmbH • • • • Leistungen: ßen SieaufdemHusumerWeihnachtsmarkteinenleckerenGlühwein. zu IhrenweihnachtlichenStundeninHusum.ZumAufwärmengenie- durch dasWeihnachtshausundderBesuchMarienkirchegehören ihren eindrucksvollenGiebelfrontenbegeistern.AucheineFührung einem StadtrundgangvonderfestlichgeschmücktenInnenstadtmit Tauchen SieeinindasweihnachtlicheHusumundlassensich bei Weihnachtliche Stunden Tel. 04841/8987· Information undBuchung:TourismusStadtmarketingHusumGmbH • • • •

ein FreiplatzfürdenBusfahrer eine HusumerSchneekugelalsschöne Erinnerung ein GlühweinaufdemHusumerWeihnachtsmarkt durch dasWeihnachtshausundBesuchderMarienkirche eine StadtführungdurchdasweihnachtlicheHusummitFührung ein 3-Gänge-MenüinhistorischemAmbiente des bezaubernden„Poetenstübchens“ ein BesuchdesStorm-HausesmitBesichtigung eine StadtführungdurchdieKulturstadtHusum „Raritäten derKlaviermusik“ Eintritt füreinKlavierkonzertdesFestivals 2 Hotel-ÜbernachtungenmitFrühstück 89DH- 9DH 18 / i 2 es 05 50 50 50 bis120Pers. H/V 1EH 6 2 DH www.husum-tourismus.de www.husum-tourismus.de · · 59 95 95 95 - Wichtige HinweiseaufSeite39 Wichtige HinweiseaufSeite39 08 80 80 80

C4 F2 ^ ^ c 3 P O N 4 O N H W W

*Zimmerpreis p. Ü. inkl. verbrauchsunabhängiger Nebenkosten und der Kosten einer Endreinigung in Euro (A-/B-/C-Saison). Bei Angabe mehrerer Zimmer sind und gleicher möglich. ab-Preise Art sanitärer Ausstattung möglich. ab-Preise sind Ausstattung sanitärer und Art *Zimmerpreis pro Übernachtung inkl. in Frühstück Euro (A-/B-/C-Saison). Bei Angabe mehrerer Zimmer gleicher treZ.Sn.Füsüksnt äm *B C* B* A* sonst. Räume Frühstück Zi./Sani. Sterne C* B* A* sonst. Räume Frühstück Zi./Sani. Sterne ^ ^ Betten gesamt=2; EntfernungzurNordsee=1 km; ab2ÜN, ab5ÜN42/42/42 ^ Betten gesamt=7; EntfernungzurNordsee=0,3km; Kühlschrank, ruhigeLage tre etngs Z.Sn. epl öl augr A B C* B* A* Tagungsr. mögl. Verpfl. Zi./Sani. ges. Betten P Sterne Entfernung zur Nordsee = 2,5 km; Nordseenähe (8 Automin.) idyllisch, zentr. Lage zentr. idyllisch, Automin.) (8 Nordseenähe km; =2,5 Nordsee zur Entfernung Großer Garten, ausreichendParkplätze. Drei DZ47€inkl. Frühstück, ruhigeLage, 300mvonderNordseeentfernt. cher, Parkplatz, Kühlschrank. RuhigeLageimGrünen. GuteÖPNV-Anbindung. Auf Wunsch stehtein2. DZfüreine3. und4. Pers. zur Verfügung. Nichtrau- Tel. 04846/6280·[email protected] Erika Hansen·Marschweg125856 Wobbenbüll Privatzimmer Hansen F 3DI 6 inkl. 1 DH inkl. 3 DH inkl. 1 EH www.gaestehaus-metzner.de Fax 1864·[email protected] 25813 Husum· Tel. 04846/336 Anita Metzner·SchobüllStrandweg 8 Gästehaus Metzner / 54 45 45 45 A/F / 73 37 37 37 A/F / 74 47 47 47 A/F schöner Atmosphäre. Wohlfühlen undentspannen in · Liegewiese · große Dachterrasse · Aufenthaltsraum · Wintergarten · Teeküche/Kühlschrank · reichhaltiges Frühstücksbuffet Stadtkern undzumHafen. Sechs Autominuten biszum gepflGartenanlage. egten Lage, umgeben von einergroßen, vollen Aufenthalt inruhiger, zentraler Haus bietet Ihneneinenanspruchs- ausgestattet.und komfortabel Unser Großzügige Zimmersindgemütlich www.gaestehaus-winther.de (04841)6621126 Fax (01 52)37278769 Mobil (04841)73608 Tel. Engelsburger Weg 2,25813Husum Helga Winther Nordsee inunserem Gästehaus! Genießen SieIhren Urlaub ander

5 5 59 59 59 - W

P G

 

 t



t h

 

  ^ s r Husumer Bucht| ^ c a 4 U Q P N a U Q P c b 4 Q P O N I E W X W treZ.Sn.Füsüksnt äm *B C* B* A* sonst. Räume Frühstück Zi./Sani. Sterne C* B* A* sonst. Räume Frühstück Zi./Sani. C* Sterne B* A* sonst. Räume Frühstück Zi./Sani. C* Sterne B* A* sonst. Räume Frühstück Zi./Sani. Sterne C* B* A* sonst. Räume Frühstück Zi./Sani. Sterne Betten gesamt=2; EntfernungzurNordsee=1,5km; TV, ab2Ü, mehrInfoss. S.60 ^ Betten gesamt=5; EntfernungzurNordsee=2km; mind. 2Ü, ab3Ü20€/40 ^ ^ P §§§ P §§§ ^ Betten gesamt=2; EntfernungzurNordsee=1km; zus. 1FW(49qmmitBalkon) Betten gesamt=8; EntfernungzurNordsee=4km; ab2Ü65€, ab7Ü60€ ^ Betten gesamt=6; EntfernungzurNordsee=2km; bei3Pers. +15€imDH Abstellplatz fürPKWundFahrräder, W-LAN, 2Katzenim Haus, ab2ÜN Ruhige Lage, hellundfreundlicheingerichtet, separater Eingang und Terrasse, Tel. 04841/82138·[email protected] Birte Iwers·Schobüll Altenwunge 16·25813Husum Kay""Bei Birte und Zusätzlich einDLfür30€/ÜNvorhanden. Alle Zimmerebenerdig. Tel. 04841/2878 Ingelore Pauseback ·Matthias-Claudius-Straße 25·25813Husum Ingelore Pauseback freundl., Internet, Spielpl., Kinder-/Zustellb., Video: www.maashof-rathmann.de Nordseebl., Reitunterr., Brötchenserv., Kühlschr., Transfer Bhf., Parkpl., allergiker- Fax 872810·[email protected] ·maashof-rathmann.de Inke Rathmann·Niegras 23·25813Husum Tel. 04841/4384 Maashof leih, Kinder-/Zustellbett, Internetzugang/W-LAN, Hausprospekt, TV imZimmer. Wohlfühlen undentspanneninschönem Ambiente. Nichtraucher, Fahrradver- [email protected] ·www.privatzimmer-nordsee.de Brigitte Behrens· An der Aue 34·25813Husum Tel. 04841/71876 Brigitte Behrens www.fischerhaus-husum.de ·Nichtr., Kinder- /Zustellbett, Parkpl., TV imZi. Tel. 04841/62117·Fax 665400·[email protected] Frauke Dethlefs-Polder · Am Fischerhaus3·25813Husum Altes Fischerhaus Husum 59 inkl. 1 DH 1 DH inkl. 2 DH inkl. 1 DH 1 D Y 1 inkl. 2 DL inkl. 1 EL Wochenmarkt in und HusumWochenmarkt samstags – immer donnerstags a. A. inkl. 95 59 59 69 F 64 46 23 46 23 46 23 F F 63 36 36 36 F 03 30 30 30 F 56 65 65 65 - 70 70 70 - P §§§ P §§§ ^ ^ ^ P O N E U Q I U Q P U P M U P O E W X W X W X W X W

Private Gästehäuser • Privatzimmer 60 | Husum Husum | 61 F Freundliche Ferienwohnungen mit TOP-Aussta ung

Als waschechte Husumer und Nordfriesen fühlen wir uns dem Nationalpark Wattenmeer und seinen Zielen seit jeher in besonderer Weise verbunden. Für uns ist es nach wie vor ein Privileg die einzigartige Kulisse des Weltnaturerbes Wat- 䬀漀樀攀 tenmeer von Husum aus ganz spontan erleben zu können. 匀挀栀漀琀琀 䬀漀洀戀甀猀攀 匀愀氀漀渀 Dieses Lebensgefühl möchten wir auch unseren Gästen vermitteln. Nutzen Sie unsere Ferienwohnungen und unser FerienobjektFerienwohnungen Rosenstraße Rosenstraße ^ Ferienhaus Silke Schulz ^ Ferienhaus als Basis für Ihre Ausfl üge in die Region und genießen Sie gleichzeitig die zentrale Lage mitten in der Stefan Cunze · Rosenstraße 9 · 25813 Husum Silke Schulz · Treibweg 28 · 25813 Husum W Nordsee-Hafenstadt Husum. mobil 01 63 / 4 89 86 50 Tel. 0 48 41 / 26 75 · Fax 0 48 41 / 7 70 99 70 [email protected] · www.ferienwohnungen-in-husum.de [email protected] · www.ferieninnordfriesland.de X W Nordhusumer Straße 28 „Bulemanns Haus“ Ein gepflegtes Haus in zentraler Lage Husums - 2 Minuten zum C X Liebe Feriengäste! W Stadtpark, 1 km zur Stadtmitte und zum Hafen - zum Badestrand sind D Nordhusumer Straße 30 „Der kleine Hävelmann“ I Unser Ferienobjekt befindet sich in ruhiger Altstadtlage, nur wenige X es 3 km. In zwei geschmackvoll und mit viel Komfort ausgestatteten E „Der Schimmelreiter“ 4 Gehminuten vom Hafen, dem Marktplatz und der Innenstadt entfernt. Ferienwohnungen (mit separaten Hauseingängen) und einem „Mondlicht“ Zentraler kann man Husum nicht erleben. Bei uns stehen Ihnen vier A behaglich eingerichteten Ferienhaus werden Sie sich wohlfühlen. Mit H E liebevoll eingerichtete und renovierte Wohnungen zur Auswahl. Im E großem Wintergarten, einem Grill, reichlich Gartenmöbeln und einem J Nordhusumer Straße 32 „Im Sonnenschein“ J charmanten Innenhof steht zu jeder Wohnung ein Parkplatz bereit und H Fahrradschuppen. Und guten Einkaufsmöglichkeiten in der K „Immensee“ K auch Fahrräder können dort überdacht abgestellt werden. Haustiere Nachbarschaft. „Meeresstrand“ sind gegen einen Aufpreis (20 €) bei uns herzlich willkommen. I Kleine FW und FH: Terrasse L L J Große FW: Preis für 2 Personen A 55/ B 50/ C 50 N N Wir bieten Ihnen einen Ort zum Wohlfühlen und freuen uns auf Sie! L Besuchen Sie auch meine Homepage www.ferieninnordfriesland.de O mit den aktuellen freien Zeiten. Sterne Art qm Betten W-/Schlafr. Sani. Küche A* B* C* O Sterne Art qm Betten W-/Schlafr. Sani. Küche A* B* C* N P Erika Goldschmidt · Nordhusumer Straße 28 + 30 + 32 · 25813 Husum F FH 80 4 1W/2S 2H K 97 97 97 Q ^ FW 25 2 1WS H KN 49 49 49 Sterne Art qm Betten W-/Schlafr. Sani. Küche A* B* C* privat: Warthesteig 12 · 25813 Husum · Mobil 01 60 / 8 40 19 08 F 3 FW 60 4 1W/2S H K 79,25 79,25 79,25 ^ FW 30 2 1WS H KN 49 49 49 O ^ FW 35 2 1W/1S H KN 46 43 43 Q Tel. 0 48 41 / 23 39 · Fax 66 22 08 oder Tel./Fax 0 48 41 / 64 07 63 F 2 FW 60 4 1WS/2S H K 79,25 79,25 79,25 R ^ FW 45 2 1W/1S H K 64 64 64 U ^ FW 70 4 1W/2S H K 65 55 55 U ^ FW 45 2 1W/1S H K 64 64 64 ^ FH 33 2 1W/1S H P 45 43 43 www.bulemanns-haus.de · [email protected] F FW 50 2 1WS/2S H K 79,25 79,25 79,25 Entfernung zur Nordsee = 2 km; 5 P. geg. Aufpreis 15 € mögl.; FW: mind. 4 Ü, ab 6 Ü 68 € / FH: ab 5 Ü, ab 6 Ü 88 € U Entfernung zur Nordsee = 0,2 km; ab 6 ÜN 4 Entfernung zur Nordsee = 3 km; Vermietung jeweils ab 4 ÜN, WLAN 4 Ferienwohnungen • Ferienhäuser Appartements Ferienwohnungen • Ferienhäuser Appartements

Sterne Art qm Betten W-/Schlafr. Sani. Küche A* B* C* Hautic II und IV ^ Mein Urlaub? Hier! F §§§ F FW 85 4 1W/2S B K 65 65 65 F FW 92 4 1W/2S B K 65 65 65 Maashof F /F Ulrike Haßler · Odenwaldstraße 18 · 65520 Bad Camberg W Maria Vieten · Pellwormer Straße 4 · 25813 Husum Tel. 0 64 34 / 85 82 Bauernhof mit Holsteiner Pferdezucht Tel. 0 48 41 / 42 24 · [email protected] [email protected] · www.hautic-hus.de X www.mein-urlaubsland.sh/husumer-bucht Herbert und Inke Rathmann · Niegras 23 · 25813 Husum Ebbe und Flut live erleben Tel (0 48 41) 43 84 · Fax (0 48 41) 87 28 10 A Sehr schöne Ferienwohnung für 2 Personen. Ein Wohnzimmer, ein [email protected] · www.maashof-rathmann.de B Schlafzimmer. Ruhige Wohngegend, Parkplätze am Haus. „Hautic II“, (links) Danckwerthstr. 12: moderne, gemütliche Neues Ferienhaus am Stadtrand Husums. Allergikergeeignet, behinder- C W und liebevoll eingerichtete FW für 2 Pers. in zentraler, ruhiger tenfreundlich. Ruhige, idyllische Lage mit Deich- und Nordseeblick am 4 Am Stadtrand gelegen, trotzdem nur 2 km bis Marktplatz und Hafen. X W Innenstadtlage mit Blick auf die Husumer Aue. Lift im Haus. Nationalpark Wattenmeer, dem UNESCO Weltnaturerbe. Reitunterricht Bahnhof ist 1 km entfernt. Lebensmittel und Bäcker 300 m. „Hautic IV“, (rechts) Am Binnenhafen 54: moderne, mit Herz u. Flair W in eigener Reithalle, auch Einzelunterricht, hervorragend für Anfänger. Viele I Einbauküche mit Geschirrspüler und Backofen. Gartenhaus und Grill. A X eingerichtete FW für 2 Pers. mit Blick auf den Husumer Binnenhafen. X Streicheltiere, großer Garten, Spielplatz und -geräte, Grill, Parkplätze, J WLAN-Zugang. Bettwäsche, Handtücher, Fön, Zimmersafe, E 4 Fahrradverleih. Waschmaschine, Trockner. Kinderausstattung. Jede Whg. K Getränkeservice, Endreinigung und moderne Fahrräder inklusive. H Hochwertige, großzügige Ausstatt. und eine gute Lage ermöglichen E I J mit Sat-TV, Stereo-Radio-CD-Player, Telefon, Mikrowelle, Geschirrspüler, L N J angenehmen und erlebnisreichen Aufenthalt. Mindestens 5 ÜN. Alle W-LAN, Bettwäsche. Strandkörbe, Brötchenservice, Transfer zum Bahn- Nichtraucher, keine Haustiere, Hausinformation auf Wunsch. Leistungen im Mietpreis enthalten. Wir senden Ihnen gerne unseren N hof. Tolles Video auf unserer Homepage www.maashof-rathmann.de M O L Prospekt. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.hautic-hus.de Topp Wohnung! Zufriedene Gäste! Gern wieder! O Sterne Art qm Betten W-/Schlafr. Sani. Küche A* B* C* N P N oder in einem persönlichen Gespräch unter Tel. 0 64 34 / 85 82. F FW 80 6 3S/1W H KN 139 119 119 Sterne Art qm Betten W-/Schlafr. Sani. Küche A* B* C* Q F FW 45 2 1S/1W H KN 85 69 69 O R O ^ FW 52 2 1W/1S B K 65 65 65 R F FW 65 4 2S/1W H KN 89 79 79 P Sterne Art qm Betten W-/Schlafr. Sani. Küche A* B* C* U Sterne Art qm Betten W-/Schlafr. Sani. Küche A* B* C* Q ^ FW 43 2 1W/1S H K 60 60 60 F AP 35 3 1WS H KN 79 69 69 F §§§ FW 40 2 1W/1S H K 50 50 50 n.t. AP 40 2 1WS H K 52 52 52 Entfernung zur Nordsee = 2 km; ab 5 Übernachtungen U Entfernung zur Nordsee = 1,5 km; FW 80 qm: bei 4 Personen 109/ 89/ 89 € Q Entfernung zur Nordsee = 5 km; WLAN-Zugang. Mindestaufenthalt 5 Nächte 4 n.t. FW 70 4 1W/2S H K 65 65 65 U

*Preis pro Übernachtung inkl. verbrauchsunabhängiger Nebenkosten und der Kosten einer Endreinigung in Euro (A-/B-/C-Saison) *Preis pro Übernachtung inkl. verbrauchsunabhängiger Nebenkosten und der Kosten einer Endreinigung in Euro (A-/B-/C-Saison) Ferienwohnungen • Ferienhäuser • Appartements treAtq etnW/clf.Sn.KceA *C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne Entfernung zurNordsee=0,1km; mind. 3Ü, ab6Ü109€ ^ treAtq etnW/clf.Sn.KceA *C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne Entfernung zurNordsee=3km; ab6Ü69/69/69, 3. P. möglich+10€/Ü, HT/BW F §§§ treAtq etnW/clf.Sn.KceA *C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne Entfernung zurNordsee=0km; Dachterrasse mitHafenblick ^ Entfernung zurNordsee=4km; 1. OG; ab15ÜN: 55€; Haustiere30€extra F §§§§ treAtq etnW/clf.Sn.KceA *C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne Entfernung zurNordsee=0,1km; mind. 3Ü, ab6Ü109€ ^ Ab 3Übernachtungen. wohnung.TV/Radio, Spülmaschine, Parkplatz optional. Sehr zentrale Lage. Wunderbare, individuell undsorgfältigeingerichteteFerien- Separater Eingang. Mindestdauer: 4Übernachtungen Dachterrasse, TV, Radio, WLAN, sonnigeLage. WC, DuscheundBad. Zentrale undsonnigeFerienwohnung direktamHusumerHafen, 55qm, willkommen. DerGartenlädtzumEntspannenein. Mind. 3Übernachtungen. Wohngebiet Husums. EinKinderbettistvorhanden. Haustiere sindherzlich Moderne undkomfortable Ferienwohung ineinemzentrumsnahen undruhigen W5 W1 57 75 75 75 K H 1W/1S 2 53 FW W5 W1SYP7 060 60 70 P Y 1W/1WS 2 55 FW 60 60 60 K Y 1S/1W/1WS 3 70 FW H6 S1SHK1919119 119 119 K H 1S/1WS 2 68 FH H6 S1SHK1919119 119 119 K H 1S/1WS 2 68 FH aus Husum. Fangfrische Neuigkeiten Hafensternchen Hafensternchen Sönke u. BirteKrämer ·Damm1025813Husum Kinderbett undHochstuhlsindvorhanden. mit großer Terrasse undGrillmöglichkeit. Ein nen mitschönemSonnen-Balkon undGarten cher-FH direktamBinnenhafenaufzweiEbe- Modernes u. geschmackvolleinger. Nichtrau- www.hafensternchen.de [email protected] Tel. 04841/2450·Fax 8397099 Westerende 8·25813Husum Sönke undBirteKrämer husum-mittendrin [email protected] 01 76/31391344·www.moewe-husum.de Tel. 04841/9374323 ·Fax 9374287 H. Schnoor·Hafenstr. 19/20·25813Husum Husum Moewe Witzwort 2 ·25889 Scheuble ·Riesbülldeich Reinhard www.husum-mittendrin.de [email protected] Hohle Gasse8·25813Husum Tel. 0 48 64 / 6 60 www.ferienwohnunginhusum.de [email protected] 25813 Husum· Tel. 04841/9041097 Familie Hambrock·Lornsenstr. 22 Abalone Kinderbett undHochstuhlsindvorhanden. mit großer Terrasse undGrillmöglichkeit. Ein nen mitschönemSonnen-Balkon undGarten cher-FH direktamBinnenhafenaufzweiEbe- Modernes u. geschmackvolleinger. Nichtrau- www.hafensternchen.de [email protected] Tel. 04841/2450·Fax 8397099 Westerende 8·25813Husum Sönke undBirteKrämer F §§§§ F §§§ *Preis pro Übernachtung inkl. verbrauchsunabhängiger Nebenkosten und der Kosten einer Endreinigung in Euro (A-/B-/C-Saison) 62 |Husum ^ ^ ^ R L K J E 4 U O H E U Q O N L E X W X W 4 U O L K J D C A X W 4 U O L K J D C A X W

www.husum-tourismus.de/newsletter abonnieren unter: E-Mail-Newsletter treAtq etnW/clf.Sn.KceA *C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne Entfernung zurNordsee=2km; Preisbei2Personen: 70/60/60 ^ Entfernung zurNordsee=0,5km; mindestens3 Tage, Internetzugangauf Wunsch F §§§ F §§§ Entfernung zurNordsee=2km; BlickindieMarsch, mind. 3Ü, ab4Ü45€ F §§§ Entfernung zurNordsee=0,5km; mind. 3Übernachtungen, Fahrradraum, Carport F §§§ se. RuhigeLage, Stadtrand -nahamNaturschutzgebiet, Hausprospekt. WLAN. 1 Schlaf-u. 1 Wohn-/Esszi., Farb-TV, Radio, DB, Mitbenutzung: Gartenu. Terras- Abgeschlossene, neue, gemütl. NR-FWinHusum-Rödemis, 45qmfür2Pers. Nichtraucher, W-LAN, ab5 Tage, keine Haustiere für 2bis5Personen inruhigerundzentraler Lage. Überdachte Terrasse, privat: Usedomstraße 33, 70439Stuttgart/Gemütliches Ferienhaus Haustiere erlaubt. Fahrräder / Wäsche werdengestellt. Schwimmbadbenutzung. Ruhig gelegeneFWfür2-5Pers. (60qm), Komfort-Einrichtung. GroßerGarten, W6 S1/W 55 55 55 55 65 55 65 K KN B 1S/1W/1WS H 1S/1W/1WS 5 4 60 60 FW FW 55 55 55 K H 1W/1S 2 45 FW 46 46 51 K H 1W/1S 2 70 FW H1051/SYK8 575 75 85 K Y 1W/3S 5 100 FH Haus Maeske Tel. 04841/663143 25813 Husum Am Lagedeich82 Mali Alberts Alberts Mali schlafen möglich. Wir freuenunsaufSie! u. WC, sonniger Balkon, Carport. Getrennt Wohnr. m. Sat-TVu. Stereoanl., gr. Küche, DU Personen, ruhiginHusumgelegen. 1Schlafr., Gemütl. FWinNordseenähe!Idealfür2 Fax 04841/38 Tel. 04841/38 25813 Husum Osterwungweg 1 Siegrid Maeske www.husum-nordsee.com [email protected] 25813 Husum· Tel. 0711/8823772 Harald Panten ·BerlinerStraße 22 Ferienhaus Panten [email protected] Tel. 04841/89420·Fax 894222 Westerwungweg 11·25813Husum Barbara Idekeit-Fritz Barbara Idekeit-Fritz F §§§ F §§§ F §§§ ^ U Q O L J 4 U N J I 4 U P O N E X W X W U R Q O N E

*Preis pro Übernachtung inkl. verbrauchsunabhängiger Nebenkosten und der Kosten einer Endreinigung in Euro (A-/B-/C-Saison) treAtq etnW/clf.Sn.KceA *C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne Entfernung zurNordsee=1,5km; ab5ÜN, Sokeine Anreise, bei2Pers. 70/70/70 ^ Entfernung zurNordsee=3km; Gäste-WC, Eckbadewanne, 2Personen 60€ ^ Entfernung zurNordsee=1,5km; Waschmasch.; sep. Eingang; WLAN; 2xWC/Du; ab2 Ü ^ Entfernung zurNordsee=6km; Mindestaufenthalt2Übernachtungen ^ Entfernung zurNordsee=3km; ab3Übernachtungen, Gäste-WC, W-LAN F §§§§ Entfernung zurNordsee=2km; sep. Hauseing., Kinderhochstuhl, Whg. im1. Stock F §§§ [email protected] ·www.altstadtambiente.de ·priv.: Wasserreihe 36·25813Husum Claudia Beliaeff·Neustadt525813Husum Tel. 04841/3713 vorhanden.Übernachtungen. WLAN.3 Ab zur InnenstadtundandieNordsee. Haustierenach Absprache. Parkplatz Gemütliche FeWo für4Personen, ruhigeLage, Nichtraucher, ca. 20Gehminuten Westbalkon, sep. Eing., kl. Bibliothek. Keine Kinder. Abholservice vomBahnhof. Perfekte Whg. inder Fußgängerzone, Parkplatz, Hafennähe, 1.+2. Etage, großer [email protected] ·www.ferien-husum.de A. Kröger/R. Grube·Neustadt2225813Husum Tel. 04841/4424 HausAnnelenes Strandkorb. Haustierenach Absprache. Mindestaufenthalt 3Übernachtungen. Helles undfreundlichesFerienhaus mit schönemGarten, Terrasse und Tel. 04841/3218·priv.: OsterhusumerStr. 1·25813Husum Ivo und Anke Tomsic ·OsterhusumerStr. 12·25813Husum Ferienhaus Anke zone. RuhigeLage. Indiv. einger. fürdengehob. Anspruch. 100mzumHafen. Großzügige kompl. san. Whg. m. Dachterrasse (40qm)inHusumsFußgänger- Altstadtflair vorhanden. BesondersruhigeLage. Ferienwohnung für2Personen mitguter Ausstattung. MikrowellemitGrill Tel. 04841/3876 Frau Ahrens ·MildstedterLandstraße 41b·25813Husum Ferienwohnung Ahrens abschließbarer Fahrradstellplatz vorhanden. Kurze Wege indieInnenstadt. wohnung mitschönerDachterrasse direktamHusumerHafen. Parkplatz und www.ferienwohnung-weitblick.com ·Moderne, helleundgroßzügigeFerien- W7 W2 58 85 85 85 K H 1W/2S 3 75 FW 32 32 32 KN H 1WS 2 19 FW 55 55 63 K H 1W/2S 4 60 FW W7 S1SHK8 575 75 85 K H 2S/1WS 4 70 FW 100 100 100 K H 1W/2S 4 70 FW H6 W2 56 65 65 65 K B 1W/2S 3 65 FH Familie Jensen·Süderstr. 16·25864Löwenstedt [email protected] 01 76/26114288 Mobil · 0 4843/2720022 Tel. Am Binnenhafen66·25813Husum Weitblick www.husum-urlaub.de [email protected] Tel. 04841/6622490 Birgit Jessen·Niegras 20·25813Husum Haus Tidenland F §§§§ ^ ^ ^ ^ F §§§ 4 U Q O U Q P O U Q E A U O N E U O K J E U Q O J X W X W X W X W X W X W Husum |

treAtq etnW/clf.Sn.KceA *C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne Entfernung zurNordsee=1,3km ^ Entfernung zurNordsee=4km; mind. 4Ü, Handtücher/Bettwäsche, Parkplatz ^ Entfernung zurNordsee=5km; Rollstuhlfreundl., Kinder- /Zustellbett, Internet F §§§ Entfernung zurNordsee=2km; ab3ÜN, Haustieren. Abspr. (15€pro Aufenthalt) F §§§ treAtq etnW/clf.Sn.KceA *C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne Entfernung zurNordsee=1,5km; privater Parkplatz amHaus ^ ^ ^ Wickeltisch, Radio, TV, W-LAN. Parkplatz fürPKWundFahrräder (abschließbar). 2 Schlafräume, komplett ausgestatteteKüche, KinderbettundKinderhochstuhl, Ruhige, geschmackvolleundgemütlicheNichtraucher-Ferienwohnung. Buchbar ab4Übernachtungen. Bäckerei gleichnebenan, Nichtraucher-Ferienwohnung, Fahrradverleih. Tel. 04841/61735·[email protected] Ingeborg Baehr· Wilhelmstraße 75·25813Husum Ingeborg Baehr ruhiger Lageunddochstadtnah. Sep. Eingang. Fahrradgarage. Ab 7Ü42€. Reizvolle Nichtraucher-Ferienwohnung im1. StockeinesEinfamilienhausesin 01 51/62639711·[email protected] ·www.kelch.homepage.t-online.de Christiane Kelch ·Südermarschstr. 5·25813Husum Tel. 04841/4628 RödemiswäldchenAm Eingang. Waschmasch./Trockner, TV, Telefon, Allergikerfreundl.,Fahrradverleih. www.haus-albatros-husum.de ·4xFW/AP50qm. Hausprosp., separater Tel. 04841/73220·Fax 75317·[email protected] Hannelore Petersen ·Schillerstraße 33a·25813Husum Haus Albatros Komfortabel eingerichteteFeWo imruhigen Altstadtbereich, Mikrowellevorh. Ankerplatz Fischergang im Mindestübernachtung >3 Tage Separates ebenerdigesHäuscheninzentraler ruhigerLage. Tel. 04841/662590 Nils Ahrendt ·Süderheverstraße 11·25813Husum Ahrendt, Nils Andreas Hansen·Fischergang13priv.: Neustadt26·25813Husum Tel. 0 48 41/36 63 Fax 3254·[email protected]fi schergang.de 63 W6 W1 53 35 35 35 K H 1W/1S 2 62 FW 47 47 47 K Y 1W/1S 2 50 FW 65 65 65 K I 1W/2S 3 69 FW W3 W1 N5 050 60 50 60 50 60 KN K H H 1W/1S 1W/1S 2 2 30 50 FW FW 35 35 35 KN H 1W/1S 2 40 FW P5 S1SHK6 060 60 60 K H 1S/1WS 3 50 AP [email protected] Tel. 04841/81695·Fax 803048 Warthesteig 19·25813Husum Annelene Topf Ferienwohnung Topf F §§§ ^ ^ ^ ^ F §§§

U Q O N L A U Q P N M H 4 P O C U Q K J H U R O N C U Q P O N H X W X W

Ferienwohnungen • Ferienhäuser • Appartements Ferienwohnungen • Ferienhäuser • Appartements treAtq etnW/clf.Sn.KceA *C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne Entfernung zurNordsee=3km; Mindestaufenthalt 3 Tage F §§§§ Entfernung zurNordsee=2,5km F §§§§ Entfernung zurNordsee=4,5km; ab4Ü, Hallenb. 500m, Sitzpl. i. Vorgarten, W-LAN ^ ^ Entfernung zurNordsee=4,5km; Hallenbad500m, ab3Ü, Sitzplatzim Vorgarten ^ Entfernung zurNordsee=3,8km; Parkplatz F §§§ Entfernung zurNordsee=0,3km; 4Ü132,50€, ab5Ü120€ ^ Fernseher undDVDvorhanden. Internet/W-LAN. Zentrale Lage, Abstellmöglichkeit fürFahrräder, modernerKaffeevollautomat, mobil 0170/3803583·priv.: Dorfstr. 6·25840Koldenbüttel Marita Hansen·Schloßgang1425813Husum Tel. 04881/1319 Marita Hansen Nichtraucher-Wohnung, Fernseher, WLAN-Anschluss, mindestens5 Tage. Denkmalgeschützt, ruhigeLage, separater Eingang, Terrasse /Balkon, Parkplatz, Tel. 04841/2411·Fax 806934·www.hof-hansen-husum.de Dr. Annemarie Hansen·Friedrichstr. 43·25813Husum Hof Hansen Mod. FW, 1.+2. Stock, sep. Eing., Fahrr., öffentl. Parken, Spülm., Zentr. 10Min. mobil 0175/4491108·[email protected] Karin Friedrichsen ·Hebbelstraße 19·25813Husum Tel. 04841/64445 Ferienwohnungen Friedrichsen ins Zentrum. Fahrräder kostenlos. Parken inderStraße. W-LAN, Spülmaschine Modernes, gemütliches AP inruhigerLage. Parterre m. sep. Eingang. 10Min. mobil 0175/4491108·[email protected] Karin Friedrichsen ·Hebbelstraße 19·25813Husum Tel. 04841/64445 Appartment Friedrichsen Schöner GartenmitStrandkorb. Gemütliche Ferienwohnung. Ruhigundzentral gelegen. EigenerEingang. [email protected] ·www.casa-bachmann.de Edda Bachmann·Jebensweg2025813Husum Tel./Fax 04841/63418 Casa Bachmann Ermäßigung beiBelegungbis5Personen. Mindestens3Übernachtungen. Spül- und Waschmaschine sowie2x WC/DU. Parkplatz. Hausprospekt. Tel. 04841/4934·Fax 669942·[email protected] Jutta Bergmann·Osterwungweg2a25813Husum Ferienhaus Bergmann W5 W1 56 65 65 75 K H 1W/1S 2 55 75 FW 75 75 K Y 1W/1S 2 90 55 FW 59 55 59 55 59 K K H H 1WS 1WS 2 2 36 44 FW FW 39 39 39 K H 1W/1S 2 60 FW P2 W 34 43 43 43 K H 1WS 2 25 AP H1071/SHK H 1W/4S 7 120 FH 3,6166 136,66 136,66 136,66 F §§§§ F §§§§ F §§§ ^ ^ ^ *Preis pro Übernachtung inkl. verbrauchsunabhängiger Nebenkosten und der Kosten einer Endreinigung in Euro (A-/B-/C-Saison) 64 |Husum U Q N E K J E K J E Q P O A U Q E D A 4 U P O N X W X W X W X W

treAtq etnW/clf.Sn.KceA *C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne Entfernung zurNordsee=2,5km; Bad+Dusche, Mindestaufenthalt: 3Übernachtungen ^ treAtq etnW/clf.Sn.KceA *C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne Entfernung zurNordsee=1,2km; ab4Ü, Fahrräder frei, Garten, FW60qm3P. 65 ^ ^ Entfernung zurNordsee=3km ^ treAtq etnW/clf.Sn.KceA *C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne Entfernung zurNordsee=1,5km; sep. Eingang, Dachterrasse, Parkpl., WLAN, ab2Ü ^ treAtq etnW/clf.Sn.KceA *C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne Entfernung zurNordsee=2,5km; Mindestaufenthalt 3 Tage F §§§ F §§§ Entfernung zurNordsee=2km; max. 2Pers., Bushaltestelledirektvorder Tür www.altstadtambiente.de ·priv.: Poggenburgstr. 10a·25813Husum Gerd Beliaeff·Hafenstr. 15·25813Husum Tel. 0 48 41/37 13 ·[email protected] Schöne Ferienwohnung für4Personen, Mikrowellevorhanden. Tel. 04841/5414und89137 Silke Fleige·Norderheverstraße 17·25813Husum Silke Fleige Gemütliches Ferienhaus, Altstadt, Hafennähe, ruhig, zentral. W-LAN, Kabel-TV. Tel. 04841/64445·[email protected] Karin Friedrichsen ·Langenharmstr. 18·privat: Hebbelstr. 19·25813Husum Ferienhaus Friedrichsen Überdachte Raucherterrasse. 1. Stock, separater Hauseingang, Getränkeservice, Vermietung ab 4 Tage. [email protected] ·www.van-buerk.de Norbert van Bürk·Süderstraße 162·25813Husum Tel. 04841/65686 vanNorbert Bürk Geschmack. Panoramablick überdenHafen. MitLiebezum Detail eingerichtet. Geräumige Maisonnette-Whg. ineinemsan. Altstadthaus fürdengehobenen Hafenambiente DVD vorhanden. Internet/W-LAN. Abstellmöglichkeit fürFahrräder, modernerKaffeevollautomat, Fernseher und mobil 0170/3803583·priv.: Dorfstr. 6·25840Koldenbüttel Marita Hansen· Am Binnenhafen54·25813Husum Tel. 04881/1319 Marita Hansen Zentrum 10Minuten. Internetzugang. Ab 3Übernachtungen. Ruhig gelegeneFerienwohnung mitseparatem Eingangund Terrasse. Tel. 04841/613 Edith Hansen·BredstedterStraße 21·25813Husum Edith Hansen W6 W2 04 48 48 50 K Y 1W/2S 4 68 FW W6 W2 95 59 55 59 55 59 55 K K H H 1W/2S 1S/1WS 2 2 60 40 FW FW 35 35 35 K H 1W/1S 2 35 FW W6 S1SHK8 575 75 85 K H 2S/1WS 4 60 FW W4 W N6 555 55 65 KN H 1WS 2 43 FW P3 S1SHK4 343 43 43 K H 1S/1WS 2 36 AP F §§§ F §§§ ^ ^ ^ ^ U T S A 4 U R Q O E Q L E U Q E A X W U Q N E U O N J E A X W X W X W

*Preis pro Übernachtung inkl. verbrauchsunabhängiger Nebenkosten und der Kosten einer Endreinigung in Euro (A-/B-/C-Saison) treAtq etnW/clf.Sn.KceA *C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne Entfernung zurNordsee=4km; ab7ÜN, 2Pers. 90/75/75 Entfernung zurNordsee=3km; Mindestaufenthalt 4Übernachtungen ^ Entfernung zurNordsee=2km; Handtücher/Bettwäsche inkl. ^ Entfernung zurNordsee=2,5km; ab5 Tage ^ Entfernung zurNordsee=3km; mind. 4ÜN, 2Pers. 50€, Abholservice Bahnhof ^ Entfernung zurNordsee=0,5km; mind. 3Ü, ab4Ü38,50€, ab5Ü36€ F §§ F §§§§§ Schöne, 50qmgroßeFerienwohnung mitseparatem Hauseingang. Tel. 04841/64224 Ingrid Ovens· Am Steig29·25813Husum Ingrid Ovens Christian Elke und Moos 10 MinutenzurStadtmitte. Tel./Fax 04841/65111 Gerda Lorenzen·Norderheverstraße 15·25813Husum Gerda Lorenzen Telefon, TV, Waschmaschine, Geschirrspüler. 2Leihfahrräder, keine Haustiere www.husumferienhaus.de ·Komfortables FHfür4Personen. Wintergarten, 2 1149·[email protected] ·priv.: Am Torbogen 2·25980Sylt H. Wilkens ·Lundweg625813Husum0160/968170 13 ·Fax 04651/ Ferienhaus "Lat diTied" 2 Schlafz. mitDoppelbett. Ruhigeaberzentrale Lage. Separater Hauseingang. Schöne FWinder1. EtageunseresHauses. Wohnzimmer, Küche mitEssplatz, Tel. 04841/5823·[email protected] K.-H. Knudsen· Volquart-Pauls-Str. 61·25813Husum Ferienwohnung Knudsen Sep. Hauseingang, Sat-TV, Grillplatz. Haustieren. Abspr. (2€pro Tag/Hund). Gemütliches Appartement inbesondersruhigerLagemitherrlichemGarten. Tel. 04841/46·Fax 61848·[email protected] Marianne Horst·Osterwungweg425813Husum Appartement "Hinterm Deich" Mindestaufenthalt 5 Tage, Unterstellmöglichkeiten fürFahrräder. Mobil 0171/5782041·priv.: Kranichweg 71·24321Hohwacht Christian u. Elke Moos · Am Binnenhafen54 · 25813 Husum · Tel. 0 43 81 / 4 04 24 34 W5 W1 54 45 45 45 K H 1W/1S 2 50 FW 45 45 45 K H 1W/2S 4 70 FW 60 60 60 K H 1W/2S 4 55 FW W4 W1 55 55 55 65 K H 1W/1S 2 41 FW P3 W 93 93 39,33 39,33 39,33 P H 1WS 2 30 AP H1541/SYK109 95 95 110 K Y 1W/2S 4 105 FH F §§§§§ F §§ ^ ^ ^ ^ 4 T P O N E U O N L Q O N E U P O N 4 U I E U Q N E X W X W X W X W X W Husum | treAtq etnW/clf.Sn.KceA *C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne Entfernung zurNordsee=3,5km; 2Personen 49 €/ÜN, inkl. HT/BW ^ treAtq etnW/clf.Sn.KceA *C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne Entfernung zurNordsee=1,5km ^ ^ Entfernung zurNordsee=4km; mind. 2ÜN, ab3ÜN40€ F §§ treAtq etnW/clf.Sn.KceA *C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne Entfernung zurNordsee=0,5km; W-LAN, Fahrradgarage, ab3ÜN ^ Entfernung zurNordsee=3km ^ Entfernung zurNordsee=2,5km F §§§ Garten. SENIORENFREUNDLICH. Ab 4 Tage, Jun-Sepab7 T. SieheHomepage. Parterre-FW mit Terrasse inruhigerzentraler LageundBlickindenlauschigen Tel. 04841/26·[email protected] ·www.fewo-in-husum.de Klaus-Peter Pätzold ·Hinrich-Fehrs-Straße 44·25813Husum Familie Pätzold Mindestens 3 Tage. Ruhige, zentrale Lage, 1. Stock, separater Eingang. Tel. 04841/82866·Fax 8038821 Inge Lange·Mittelheverstraße 9·25813Husum Ferienwohnung Lange Sitzmöglichkeit imGarten. W-LAN. Gemütliche, freundlicheNichtraucher-Ferienwohnung im1. Stock. Tel. 04841/71573·[email protected] Karen Kläfker ·SchleswigerChaussee59a25813Husum Ferienwohnung Kläfker Besuchen SieunsereHomepage. Gemütliche Ferienwohnung mitgroßem Balkon inruhigerLage. Tel. 04841/2167·[email protected] ·www.olbrich-husum.de Karin undPeter Olbrich· Westerwungweg 1·25813Husum Ferienwohnung Olbrich 3 Tage.Mindestaufenthalt Ferienwohnung amLagedeich(45qm)mitherrlichemBlickindieMarsch. Tel. 04841/3179·[email protected] Christine Martens· Am Lagedeich91·25813Husum Christine Martens Parkplätze vorhanden. Separater Eingang. Mindestens4 Tage. Nichtraucher-Ferienwohnung inruhiger, zentraler Lage. Tel. 04841/63568 Fred Lorenzen·Osterheverstraße 20·25813Husum Fred Lorenzen 65 W9 W2 16 61 61 61 K H 2W/2S 3 95 FW W2 W N3 030 30 35 30 35 KN 35 KN H H 1WS 1W/1S 1 2 28 40 45 FW FW 45 45 K H 1W/1S 2 40 FW W6 W1 55 49 51 55 K H 1W/1S 2 60 30 FW 30 30 K H 1WS 2 45 45 FW 45 50 K H 1W/2S 3 55 FW F §§§ F §§ ^ ^ ^ ^ O N E D X W U P O L U Q O N H U Q P O H U Q O N I E U O N E X W X W

Ferienwohnungen • Ferienhäuser • Appartements Ferienwohnungen • Ferienhäuser • Appartements treAtq etnW/clf.Sn.KceA *C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne Entfernung zurNordsee=4km; 2Pers. 50€/ÜN(beiNutzung1S, bei2S65€) ^ Entfernung zurNordsee=1,5km; Parkplatz, mind. 3ÜN, 4ÜN50,25€, ab5ÜN44€ F §§ Entfernung zurNordsee=6km; Separater Hauseingang, ab5Übernachtungen45€ ^ Entfernung zurNordsee=2km ^ Entfernung zurNordsee=5km; Kinderbett, ab3ÜN F §§§ 2 Parkplätze. Mindestaufenthalt5Übernachtungen. Helle, freundlicheFerienwohnung mitkomfortabler Einrichtung. Fax 04841/3185·priv.: Am Lagedeich92·25813Husum Antje Voß · Am Lagedeich90·25813Husum Tel. 04841/2201 VossAntje ca. 5GehminutenvomStadtkern entfernt. Kinder-/Zustellbett vorhanden. Sie istmiteiner Terrasse undGartenmöbelnausgestattet. Ruhige, zentrale Lage, Tines Ferienwohnung der Tür.vor Parkplatz nach Absprache.und Wäschetrockner Waschmaschine Gemütliche Ferienwohnung inruhigerLageamStadtrand. Nichtraucher. Tel. 04841/1589·www.fewo-steensen.de Christian Steensen·Ulmenweg1325813Husum Ferienwohnung Steensen Nichtraucher. Helle undfreundlicheFerienwohnung inruhigerLagemitseparatem Eingang. Tel. 04841/20 Erika Reimer·NordhusumerStraße 2b·25813Husum Erika Reimer separatem Eingang. Allergikerfreundliche Nichtraucher-Ferienwohnung inruhigerLagemit Tel. 04841/73654·[email protected] Marita Quandt·MildstedterLandstraße 3·25813Husum Ferienwohnung Quandt [email protected] ·www.tines-ferienwohnung.de ·priv.: Hellweg48b·45721HalternamSee Arnd u. ClaudiaBeilfuß·HinterderNeustadt1325813Husum Tel. 0 23 64 / 6 98 33 W1041/SYK6 565 65 65 K Y 1W/2S 4 100 FW 50 50 50 K H 1W/1S 2 48 FW 45 45 45 K H 1W/2S 4 63 40 FW 40 40 K H 1WS 2 45 FW W3 W1 23 23 52,33 52,33 52,33 K H 1W/1S 2 34 FW F §§§ F §§ ^ ^ ^ *Preis pro Übernachtung inkl. verbrauchsunabhängiger Nebenkosten und der Kosten einer Endreinigung in Euro (A-/B-/C-Saison) 66 |Husum U P O E U O E A 4 U Q P O A U Q P O N J U Q O N X W X W X W räume, Küche, WC/Dusche bzw. Bad, Sauna, Terrasse, Grill, Entf. zurNordsee: 0,7 km Deichhaus -Osterwungweg11:2FWfür2-6Pers., 1 Wohn-/2 bzw. 3Schlaf- 1 Wohn-/3 Schlafräume, Küche, WC/Dusche, Terrasse, Grill, Entf. zurNordsee: 0,1km Hafenhaus No. 14- Westerende 14:Ferienhaus bis4Erwachsene +2Kinder, treAtq etnW/clf.Sn.KceA *C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne Entfernung zurNordsee=3km; Kinderhochstuhl ^ Entfernung zurNordsee=2,5km; Parkplatz, 2Personen 45/45/45 ^ treAtq etnW/clf.Sn.KceA *C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne Entfernung zurNordsee=1km; ab2ÜN F §§§§ Entfernung zurNordsee=3km; 2P. 45€, 3P. 53€, mind. 3Ü, Waschm. geg. Geb. F §§ separatem Hauseingang. Handtücher/Bettwäsche vorhanden. Ferienwohnung inruhigerLage-Stadtmitte, näheBahnhof-mitBalkon und Tel. 04841/64549 E. Schleemann·Brüggemannstr. 10·25813Husum Elfriede Schleemann Näheres imInternetwww.urlaub-am-schlosspark.de Gemütliche Ferienwohnung für2Personen amSchlosspark. [email protected] ·[email protected] Hanna Lengsfeld·Parkstraße 3·25813Husum Tel. 04841/62297 Urlaub am Schlosspark Bettwäsche/Handtücher inkl., Geschirrspüleru. Wäschetrockner vorhanden. Ferienhaus inruhigerLagemitSüdterrasse undLeseecke imDachgeschoss. Tel. 04841/665061·Fax 7767850·[email protected] Rüdiger Szyszka· Woldsenstr. 46a·priv.: Osterende49·25813Husum Ferienhaus Szyszka Wattwandern zujederJahreszeit. Parkplatz. FW imDachgeschoss. Separater Hauseingang. Keine Haustiere. Tel. 04841/1306·[email protected] ·www.raddatz-husum.de Karl-Heinz Raddatz·Matthias-Claudius-Straße 81·25813Husum Feriendomizil Raddatz W5 W1 75 47 52 57 K H 1W/1S 2 58 FW 50 50 50 K H 1W/2S 3 70 FW W5 W2 06 60 60 60 K H 1W/2S 4 54 FW H7 W2 56 65 65 65 K B 1W/2S 3 78 FH Zuhause am Meer Altstadtlage amschönenHusumerHafen. eingerichtet undliegeninDeichnähebzw. in Ferienhäuser sindnordisch, gemütlich-hell am Meer". Unserebeidengeschmackvollen Genießen Sieeine Auszeit inIhrem"Zuhause www.zuhause-am-meer-husum.de [email protected] Tel. 04841/870170 Graureiherweg 9·25813Husum Familie MüllerPaschwitz F §§§§ F §§ ^ ^ ^ 4 U L E A Q P O L E 4 O J E U O L E X W X W 4 U Q O N L K J G E A

*Preis pro Übernachtung inkl. verbrauchsunabhängiger Nebenkosten und der Kosten einer Endreinigung in Euro (A-/B-/C-Saison) Entfernung zurNordsee=0,8km; FW65qm: 1SalsRückzugsmögl., keine Haustiere, Tel. FW 90qm: ebenerdig, Garage, Gäste-WC, FW65qm: Balkon, Dachgeschoss 2 komf. NR-FWzum Wohlfühlen inidyllischer, ruhigerLagemitgroßemGarten. treAtq etnW/clf.Sn.KceA *C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne Entfernung zurNordsee=0,5km; Keine Haustiere, mind. 5Übern., Handtücher/Bettw. ^ ^ F §§§ F §§§§ n.t. FW 50 2 1W/1S H K 55 50 50 50 55 K 50 H 50 55 1W/1S KN C* H 2 B* 1W/1S 50 FW 5Tage A* Mindestaufenthalt Meerblick, km; =0,4 2 Nordsee zur Entfernung Küche 50 Sani. FW W-/Schlafr. Betten n.t. qm Art n.t. Sterne Nordseeblick inschönerLage. Parkplatz. 85qm Wohnung mitzweitem WC. Eine ebenerdigeundeinez. T. ebenerdigeFeWo mitseparaten Eingängen und Ferienwohnungen Meeresnähe in Verweilen ein. Für weitere Infos bitte Hausprospekt anfordern!Verweilen ein. Hausprospekt Für weitere Infosbitte zum lädt Garten (ab Tag 50,- pro große Der Whg.). u. Anfrage auf Preis möglich. Tierfreundlich. Zustell- Kinderbett oder ausgestattet. Personen zwei für und groß qm 50 ca. ist (Sat-TV, Whg. Radio). Jede FWs befi eingerichtete modern und entfernt, gemütl. zwei sich nden In Haus, unserem ruhig Gehminuten fünf gelegenen vom Wattenmeer [email protected] ·www.buechel-suchotzki.de Tel. 04846/864·Fax 04846/693282 Gerhard Suchotzki·SchobüllKiewittkoppel 2·25813Husum W5 W1 54 40 50 40 50 45 55 K K H H 1W/1S 1W/2S 2 5 55 85 FW FW W6 W2 04 40 55 40 55 50 65 K K H H 1W/2S 1W/2S 2 4 65 90 FW FW www.ferienwohnungen-jessen.de Fax 802150·[email protected] 25813 Husum· Tel. 04841/63236 Hannelore Jessen·SchobüllNordseestr. 10 Ferienwohnung Jessen Herstum 60·25856Hattstedtermarsch Peter-Heinrich und Anna-Sophie Brodersen [email protected] ·www.brodersen-nordsee.de Tel. 04846/6761·01627005260 Schobüll ·Möwenweg2a25813Husum Haus Anne F F §§§§ /F Schobüll /Husum| n.t. ^ U R Q P O N L H 4 X W 4 U Q N K J D Q P O E X W

treAtq etnW/clf.Sn.KceA *C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne Entfernung zurNordsee=0,1km; ab5Übernachtungen ^ ^ Entfernung zurNordsee=0,7km; ab7ÜN, FW: sep. Hauseing., Abholservice v. Bhf. ^ ^ Entfernung zurNordsee=0,4km; ab3P. +10€; abw. Saison: 22.12.-10.01.=A F §§§§ Entfernung zurNordsee=0,2km; sep. Hauseingang/W-LANkostenfrei/Rabatt bei1P. ^ ruhige Lage, großartigerBlickaufs Meer. Fordern SieunserenHausprospekt an. Anspruchsvolles Haus, 2komfortable FeWo für4bzw. 2Personen. Idyllische, gemütlichem Appartement. GroßerGarten(2000qm)mitmehreren Terrassen. Google: Haus Anne-Lene ·RuhiggelegenesHausmitebenerdigerFWund W5 W 55 50 50 55 60 60 K 65 H K 1WS H 1S/1W/1WS 2 4 55 80 FW FW 40 42 45 K H 1S/1WS 2 44 FW 45 45 45 KN H 1WS 2 45 FW P3 W 53 30 32 35 P H 1WS 2 30 AP 50 50 52 K Y 1W/1S 2 60 AP 67 FeWo Meerblick Haus Adelheid www.mein-urlaubsland.sh/schobuell/ Tel. 04846/380·Fax 04846/693001 Krummland 3·25813Husum Familie Harrsen-Wienert·Schobüll Haus am Watt [email protected] Tel. 04841/63397 Kiefernweg 2·25813Husum Anne-Lene Petersen ·Schobüll Haus Anne-Lene Haustiere. Ab 6Übernachtungen. Hauseingang, Fahrradgarage, keine Wäschetrockner gegenGebühr. Separater freiem Seeblick. Waschmaschine und Gemütliche Ferienwohnung mitBalkon und www.inge-andresen.de [email protected] Fax 62883·Mobil0173/5819619 25813 Husum· Tel. 04841/627 Inge Andresen ·SchobüllKirchenallee9 Strom/Heizung inkl. Nichtraucher. tergarten. Carport, Fahrradverleih, TV, Radio. Sie.Ebenerdig, Terrasse, in idyll. LageimZentrumSchobüllserwartet 1 Ferienapp. für2Personen mitMeeresblick www.haus-adelheid-petersen.de [email protected] Tel. 04846/895 Halebüller Weg 1·25813Husum Ilse Petersen ·Schobüll Meerblick, Win- F §§§§ ^ ^ ^ U P O N L H 4 U Q O N I E 4 T S R Q O N L 4 U Q P O N I E B A X W

Ferienwohnungen • Ferienhäuser • Appartements Ferienwohnungen • Ferienhäuser • Appartements treAtq etnW/clf.Sn.KceA *C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne Entfernung zurNordsee=0,5km; separater Eingang, Parkplatz vorder Tür ^ ^ Entfernung zurNordsee=0,3km; ab3Ü, Haust. n. Absp. (20€extra), BW/HT, W-LAN ^ Entfernung zurNordsee=0,5km ^ Entfernung zurNordsee=0,5km ^ ^ nung mitseparatem Eingang, separater Terrasse mitStrandkorb u. Parkplatz. Gemütl. Ferienwohnung u. Appartement inruhiger, schönerLage. Jede Woh- 2 wunderschöngelegeneFWmitherrlichemSee-undPanoramablick. Tel. 04841/61891·www.mein-urlaubsland.sh/husumer-bucht/ Karin Otto·SchobüllBornweg925813Husum Karin Otto Wir habenvielenetteGäste, Siefehlenunsnoch! Am Nationalpark Wattenmeer insehrruhigerLage! Tel. 04841/4567·[email protected] Edith undHeinrichMartensen·SchobüllNorderwungweg2525813Husum Haus Deichblick FW imerstenStock-ruhigeLage. Tel. 04846/491·[email protected] ·www.gaestehausbalke.de Hannelore Balke ·SchobüllHattstedter Weg 3·25813Husum Gästehaus Balke Kletterspaß im Indoor-Hochseilgarten in Husum in Indoor-Hochseilgarten im Kletterspaß W4 W1 04 40 45 40 50 40 50 K K Y H 1W/1S 1S/1WS 2 4 40 48 55 FW 48 FW 48 K H 1W/1S 3 35 46 35 FW 35 K H 1WS 2 50 FW 42 42 45 K H 1W/2S 3 55 FW P2 W 53 32 32 35 K H 1WS 2 25 AP Katja Kohrt ·Ohlrade 21·24803Erfde [email protected] ·www.erika-kohrt.de Tel. 04841/61391o. 04333/992755 Schobüll ·Heideweg1625813Husum Ferienwohnung Kohrt Katja Kohrt ·Ohlrade 21·24803Erfde [email protected] ·www.erika-kohrt.de Tel. 04841/61391o. 04333/992755 Schobüll ·Heideweg1625813Husum 68 |Schobüll/Husum ^ ^ ^ *Preis pro Übernachtung inkl. verbrauchsunabhängiger Nebenkosten und der Kosten einer Endreinigung in Euro (A-/B-/C-Saison) ^ R P O N L I Q O L I E A U P O N E U Q O N E D

treAtq etnW/clf.Sn.KceA *C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne Entfernung zurNordsee=0,3km; Mindestaufenthalt 3Übernachtungen ^ Entfernung zurNordsee=0,5km; Parkplätze, 10GehminutenvonSchobüllentfernt ^ ^ ^ ^ Entfernung zurNordsee=0,5km; A: ab5 Tg., B+C: ab3 Tg./Carport/Fahrräder/TV ^ Entfernung zurNordsee=0,5km; 4Ü69,75/62,75/62,75, 5Ü68/61/61, ab6Ü61/54/54 ^ Entfernung zurNordsee=0,5km; ab2Ü, Internetanschluss, Mikrowelle treAtq etnW/clf.Sn.KceA *C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne Entfernung zurNordsee=0,5km; ab3ÜN, ab7ÜN95/95/95 F §§§§ [email protected] ·www.ferienhaus-faust.de ·priv.: Kohlstattstr. 23 ·85305Jetzendorf Martin Faust ·Schobüll Tjärke 5·25813Husum Tel. 08137/7834 stellplatz fürFahrräder. Fernseher. Haustiereerlaubt(35€extra). Ab 3Übern. vom SchobüllerBergaufdieHusumerBucht. Terrasse mitGartenmöbeln. Ab- Gemütl. u. idyll. gelegenesNR-Ferienhaus mitherrlichemBlickinsGrüneund wachsenem Garten. Meerin5Min., Haust. n. Abspr. Wir freuenunsaufSie! Erholen Siesichinunserergemütl. FW(30qm)inruh., idyll. Lage, miteinge- Tel. 04846/927·Fax 218363·[email protected] E.-W. Carstensen·SchobüllLenschweg425813Husum Ernst-Wilhelm Carstensen Nordsee. Nichtraucher. Gemütliche Ferienwohnung füreinbiszweiPersonen inunmittelbarerNähezur 2 120478·[email protected] ·priv.: Kieferstr. 15·44225Dortmund Helmut Burgdorff·SchobüllKirchenallee1125813Husum Tel. 04846/ Haus derWestküste Bauernhof, direkthinterdemDeich. Gepfl. Atmosphäre undschöneUmgebung. Tel. 04841/62445· Fax 806524·[email protected] Familie Ketelsen ·SchobüllNordseestraße 3a·25813Husum Wehlenhoff am Deich Ruhige Lage, großeüberdachte Terrassen. Fahrräder kostenlos. Tel./Fax 04841/4206·www.reinhold.nordseeurlaub-online.de Henni Reinhold·SchobüllHeideweg1025813Husum ReinholdHenni 2 Bäder, Wasch- undSpülmaschine, Garage, Fahrräder. Komfortables, ebenerdigesFerienhaus inruhigerLage, großerGarten, Terrasse, Ferienhaus Faust W3 W N4 040 40 40 KN H 1WS 2 32 45 FW 55 40 50 45 55 KN K H H 1W/2S 1W/2S 4 4 60 70 FW 40 FW 40 40 K H 1W/1S 2 40 FW 34 34 34 KN H 1WS 2 30 FW P2 W N3 232 32 32 KN H 1WS 2 20 AP H3 W1 N7,66,665,66 65,66 72,66 KN H 1W/1S 2 30 FH H1541/SYK1515105 105 105 K Y 1W/2S 4 125 FH privat: Beethovenstr. 11·25813Husum 01 75/1829976·[email protected] 25813 Husum· Tel. 04841/779620 Fam. Dirichs-Raudzus·Schobüll Tykisberg 6 Ferienhaus Margarete F §§§§ ^ ^ ^ ^ ^ U Q O N U Q P M E D 4 U Q O N E U Q E A U Q P N 4 U P X W X W X W X W

unter Das UrlaubsmagazinHusumer Bucht2018undderStadtreiseführerHusumstehenIhnen FESPO Zürich/Schweiz Ferienmesse Wien/Österreich CMT Stuttgart 2018 findenSieunsauffolgenden(Reise-)Messen: Außerdem findenSiedieNordseeSchleswig-Holstein 2018auffolg Ferie foralle,Herning/Dänemark f.re.e. München Reisen Hamburg Internationale GrüneWocheBerlin *Preis pro Übernachtung inkl. verbrauchsunabhängiger Nebenkosten und der Kosten einer Endreinigung in Euro (A-/B-/C-Saison) treAtq etnW/clf.Sn.KceA *C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne Entfernung zurNordsee=2km; ab3 W. 39€; auchFW(n.t.)2-4P., Terr., SAT-TV F §§§ Entfernung zurNordsee=3km; ab3ÜN, zusätzlichesBadmitDuscheund WC F §§§ ten, Terrasse undGartenhaus. EigenerParkplatz. W-LAN stehtzur Verfügung. Liebevoll-komfortabel möbliertesFHfür4Personen inidyllischerLagemitGar- Urlaubsdomizil fürRuhe,Abenteuer, Strandnähe,Sport [email protected] ·www.tines-ferienwohnung.de ·priv.: Hellweg48b·45721HalternamSee Arnd u. ClaudiaBeilfuß·HinterderNeustadt1325813Husum Tel. 0 23 64 / 6 98 33 www.husum-tourismus.de W6 S1SHK5 858 58 58 K H 1S/1WS 2 65 FW H9 W2 08 80 80 80 K Y 2W/2S 4 90 FH ...... Süderkoogshaus Mind. 3Ü, 4Ü55€, 5Ü53€, ab6Ü46€ Sep. Eing., sep. "Schnarcherkoje", Radverm. vier. Beliebtbei"Best Agern"/Vogelliebhab. Hinterm Deich, ideal. Radf.-/Skater-/Anglerre- Reetdachhaus amNationalpark www.suederkoogshaus.de [email protected] Tel. 04841/4365·01746721018 25856 Hattstedtermarsch46 Ulrike Matthiesen-Neßmann Pappelweg 1·25856Hattstedt Eva undUlrich Wacker [email protected] · 01 51/424614 Mobil Pappelweg 1a·25856Hattstedt UrlaubHaus Meer ...... auchalskomfortablerBlätterkatalog zurVerfügung...... Hattstedt •Hattstedtermarsch| 25.01.–28.01. 11.01.–14.01. 23.02.–25.02. 21.02.–25.02. 07.02.–11.02. 19.01.–28.01. 13.01.–21.01. F §§§ F §§§ U Q O D X W 4 U R P L J H E A X W

treAtq etnW/clf.Sn.KceA *C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne Entfernung zurNordsee=3km; Kinderhochstuhl/-bett, TV, Parkplätze, ab3Übern. ^ Entfernung zurNordsee=5km; mind. 3Ü; 4Ü52,25€/551ab646€ ^ Entfernung zurNordsee=2,5km; 3Ü56,66€/453,75/552/ab645 ^ treAtq etnW/clf.Sn.KceA *C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne Entfernung zurNordsee=3km ^ F §§§ ebenerdig. Kamin, Terrasse, Kinderspielplatz, WLAN. Haustierewillkommen. Gemütliches undimgrünengelegenesFerienhaus mitzwei Wohnungen. Alles Tel. 04846/1611·[email protected] Angela Feddersen ·Herstum56a25856Hattstedtermarsch Angela Feddersen 1. Stock, Spülmasch., BW/HT, TV, sep. Eing., Parkplatz, NR, Liegewiese/Garten. Wohnen unterReetfür2Pers. (42qm). Ruhiggelegen, zwischenden Wiesen. mobil 0172/5101134·[email protected] Volker Christiansen·Sterdebüll6725856Hattstedtermarsch Christiansenwarft separater Eingang, WLAN. Mindestaufenthalt2Übernachtungen. 4 Personen. Gemütlich, alleinstehendmit Terrasse, besondersruhig, Tel. 04846/1583·[email protected] ·hattstedt-ferienhaus.de Heiko undMelanieStorm·Gaade925856Hattstedt Haus Storm Schöne Ferienwohnung mitgroßemGarten. Parkplatz. Hausprospekt. mobil 0176/87752585·[email protected] Lisa Dethlefsen·Postweg 31·25856Hattstedt Tel. 04846/3320133 Ferienwohnung Dethlefsen enden Reisemessen:

W4 W1 N5,35,354,33 54,33 54,33 KN H 1W/1S 2 42 FW W3 W1 03 30 40 30 40 30 40 K K I I 1W/1S 1S/1WS 2 4 35 65 FW FW H7 W2 55 45 55 55 K H 1W/2S 5 70 FH 62,50 62,50 62,50 K H 2S 4 60 FH 69

Terminänderungen vorbehalten. F §§§ Stand: Oktober2017 ^ ^ ^ / n.t. / 4 C A U P L B T Q E A U O L H C X W X W X W

Ferienwohnungen • Ferienhäuser • Appartements Ferienwohnungen • Ferienhäuser • Appartements treAtq etnW/clf.Sn.KceA *C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne Entfernung zurNordsee=0,4km; 4Ü65€, 5Ü64€, 6Ü63€, ab7Ü61€ ^ Entfernung zurNordsee=1km ^ Entfernung zurNordsee=1,5km; weitereFW(50qm), Parkpl., Hausprospekt F §§§ F §§§ sind vorhanden. Haustiernach Absprache (25€). Mindestaufenthalt: 3ÜN tenmöbeln. EinSpielplatzbefindetsichgegenüber. MikrowelleundGefrierfach Das Ferienhaus istidyllischgelegendirekthintermDeichmit Terrasse undGar- Terrasse, schönerKinderspielplatz. KinderreisebettundHochstuhlvorhanden. Gemütliche FWinruhigerLageaufeinemBauernhof. Gartenhäuschen, große Bettwäsche undHandtücherinklusive. Nichtraucher. Kinderhochstuhl, separater Hauseingang. Tel. 04846/6450·www.wobbenbuell.de Asta Hinrichs·Norderweg625856 Wobbenbüll Asta Hinrichs W5 S1SHK3 030 30 35 K H 1S/1WS 4 36 55 41 36 FW 41 51 57 K K H Y 1W/2S 1W/2S 4 4 55 80 FW FW H4 W2 76 67 67 67 K H 1W/2S 4 40 FH priv.: Hellenbank10·44227Dortmund 01 71/91506·[email protected] 25813 Simonsberg· Tel. 0231/750972 Rosemarie Volz ·Himpkampweg50 Ferienhaus Hibiskus [email protected] Tel. 04846/201 Dorfstraße 2·25856 Wobbenbüll Cornelia Albertsen Urlaub a.d. Bauernhof 70 |Wobbenbüll•Simonsberg ^ F §§§ *Preis pro Übernachtung inkl. verbrauchsunabhängiger Nebenkosten und der Kosten einer Endreinigung in Euro (A-/B-/C-Saison) ^ U P O N J Q P O N L I U P O K J G C X W treAtq etnW/clf.Sn.KceA *C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Entfernung zurNordsee=0,1km; W-LAN kostenlos Art ^ ^ C* Sterne B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne Entfernung zurNordsee=2km; Waschmaschine auf Anfrage, ab3Übernachtungen ^ Entfernung zurNordsee=0,6km; mind. 3Ü; 2P. 72€, ab6Ü: 2P. 60€, 4P. 70€ F §§§§ Entfernung zurNordsee=2km; mind. 7 Tage, Ermäßigungbei1-2Pers. ab10 Tagen ^ ^ Garten, Strandkörbe, Leihfahrräder, keine Haustiere, WLAN. Hausprospekt! 2 NR-FW, je2Schlafräume, Alleinlage, sep. Eingänge, Garagen, Sat-TV, großer Nichtraucher. Parkplätze. Bettwäsche/Handtücher. Alleinstehendes undsolideeingerichtetesFerienhaus. Tel. 04841/64422 Gerda Pohns ·Dorfstraße 13·25813Simonsberg Ferienhaus Gerda Pohns Terrasse mitGrill, Spülmaschine. Hausprospekt. Allergikerfreundliche FWdirektamDeich!Separater Eingang, Kaminofen, [email protected] ·www.fewo-thiessen.de Familie Thiessen ·Dorfstr. 117·25813Simonsberg Tel. 04841/81778 Deichkieker Freie NutzungFitness-/Wellnessbereich. Kinderanimation inHauptsaison. NordseeCamping Seehund zum Tel. 0 48 41 / 39 99 ·Fax 6 54 89 ·[email protected] ·www.nordseecamping.de NordseeCamping GmbH&Co. KG·Lundenbergweg425813Simonsberg Schlafstrandkorb DEUTSCHEN TOURISMUSPREIS 2016 TOURISMUSPREIS DEUTSCHEN BEIM 1. PLATZ DEM MIT AUSGEZEICHNET Bucht. Husumer der in –auch Natur einzigartiger in Himmel Übernachten unter Sie direkt im freiem Schlafstrandkorb W8 W2 38 83 83 83 K H 1W/2S 4 40 80 40 35 FW 45 35 40 K KN H H 1W/2S 1W/2S 3 2 57 52 FW FW H3 W2 0 989 99 109 K H 1W/2S 4 33 FH H4 W2 03 35 35 40 K H 1W/2S 4 46 FH 32 www.Nissen.Nordseeurlaub-Online.de [email protected] Tel. 04846/291·Fax 69131 M. Nissen·Dorfstr. 4·25856 Wobbenbüll "Nissenhaus" 93 29 39 49 F §§§§ ^ ^ ^ O I G E Q P O M U P O N I E C 4 U E X W X W

*Preis pro Übernachtung inkl. verbrauchsunabhängiger Nebenkosten und der Kosten einer Endreinigung in Euro (A-/B-/C-Saison) HOLSTEIN 2017 IN DER KATEGORIE WEB.TOUR.SH. KATEGORIE DER IN 2017 HOLSTEIN SCHLESWIG- ADAC-TOURISMUSPREIS DEN FÜR NOMINIERT Bucht. Husumer der in Nordsee-Urlaub Ihrem bei begleiter Reise- mobiler idealer Ihr ist www.husum-tourismus.de GmbH Husum Stadtmarketing und Tourismus der Webseite Die treAtq etnW/clf.Sn.KceA *C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne Entfernung zurNordsee=1,5km ^ Entfernung zurNordsee=9km; WLAN/Internet ^ Entfernung zurNordsee=6km; Handt./Bettw. inkl., Spielplatz, Terrasse m. Grill ^ Entfernung zurNordsee=5km; mind. 3Ü; 2Personen 48€/42 ^ für 4Personen inruhigerLage. Gemütliche Ferienwohnung untermReetdach, 70qm, mobil 0162/7514222·[email protected] ·www.eiderstedt.de/otzen Familie Otzen·Porrendeich 17·25889Uelvesbüll Tel. 04864/1340 Ferienwohnung Otzen nach Absprache,Haustiere und Trockner Waschmaschinevorhanden. Tel. 04881/446·Fax 04881/446·www.erikabehm.de Erika Behm-Back·Behmweg225889 Witzwort Erika Behm-Back den, Ponies, Ziegen, Hundund Ackerbau. Haustierenach Absprache. Ab 3ÜN. Ferienwohnung inruhigerLageaufeinemBauernhofmitMutterkühen, Pfer- 01 77/3698905·Fax 04841/772616·[email protected] Bettina Schwarten-Schley ·Luruper Weg 19·25866 Mildstedt Ferienhof Schwarten 5 Gehminuten. Kinderhochstuhl, Reisebett, TV, WLAN, keine Haustiere. Schöne FWmitsep. Eing. imZentrumvonMildstedt. Einkaufsmöglichkeiten in mobil 0152/028171·priv.: Rantrumdeich11·25840 Volkert Nissen·Hauptstraße 34·25866Mildstedt Tel. 04881/9385814 Volkert Nissen W7 W2 54 45 45 45 K H 1W/2S 4 28 70 30 FW 35 K Y 1W/2S 4 50 55 50 FW 50 K H 1S/1WS 4 48 60 48 FW 48 K H 1W/2S 4 66 FW Mildstedt •Südermarsch(Rantrumdeich)WitzwortUelvesbüll| Stand: Oktober 2017 Oktober Stand: ^ ^ ^ ^ U P O N M L U Q P O N L 4 U Q L U N E D X W X W treAtq etnW/clf.Sn.KceA *C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne C* B* A* Küche Sani. W-/Schlafr. Betten qm Art Sterne Entfernung zurNordsee=1km; Parkplatz; mind. 3Ü, 4Ü47,50€, ab5Ü40€ ^ Entfernung zurNordsee=9km; Waschm./Wäschetr. a. A., ab3Ü, 2. P38/28/28 ^ Entfernung zurNordsee=6km; Waschmaschine, TV, Parkplatz, Bettwäsche, ab4Ü ^ ^ Geschirrspüler, Waschmaschine, Fernseher, Terrasse, GartenmitLiegewiese. Alleinlage, Reetdach, separater Eingang, Grillplatz, Gartenmöbel, Fahrräder frei, Tel. 04864/577·Fax 04864/577 Anna Domeyer·Barneckemoor 3·25889Uelvesbüll Elise Kinderbadestrand, Friedrichstadt 7km, 2. Sa. Spitzboden(Stehhöheeingeschr.) Sonnige FWin Alleinlage, großeDachterrasse, Nichtraucher, TV, Kleintiere, nahe Tel. 04881/9385814·mobil01520271 Karin Nissen-Freundt ·Rantrumdeich1125840 Karin Nissen-Freundt Besonders kinderfreundlicherBauernhof, Kinderhochstuhl, Tischtennis. Nichtr. Tel. 04841/73962·Fax 803306 Anneliese Rudolph·OstenfelderLandstraße 41·25866Mildstedt Ferienhof Rudolph W5 W2 05 50 50 50 K H 1W/2S 4 36 50 36 FW 42 K H 1W/2S 4 45 50 30 45 50 FW 45 50 K K H H 2S/1WS 1W/2S 4 4 60 65 FW FW www.husum-tourismus.de 71 ^ ^ ^ U M L E U P N H Q P M L X W X W X W

Ferienwohnungen • Ferienhäuser • Appartements 72 | Oldenswort Endlich Ferien / Jugendherberge | 73

Ferienhof Norderhörn ^ Hauke Hansen · Osterender Chaussee 22 25870 Oldenswort · Tel. 0 48 64 / 10 43 01 Fax 0 48 64 / 27 19 14 W [email protected] X ENDLICH FERIEN www.ferienhof-hansen.de E Ruhige Dorfrandlage, ländliche Umgebung. H Kinderfreundlich, Nichtraucher. Kinder- hochstuhl. Liegewiese/Garten. Parkplätze. J Tolle Aktionen in den Sommerferien, das Wattenmeer und seine Ge- Haustiere nach Absprache. Hausprospekt L heimnisse entdecken, Spielen und Toben im Indoor-Spielpark Fun Center Mindestaufenthalt A: 7 ÜN, B+C: 5 ÜN M Husum - mit neuem Hochseilgarten, Schwarzlicht-Adventure-Golf und Sterne Art qm Betten W-/Schlafr. Sani. Küche A* B* C* O Lasertag, Badespaß im Husum Bad, im Freibad Schobüll oder in der Herrenhaus Hoyerswort ^ ^ FW 68 5 1W/3S H K 75 55 55 ^ FW 68 5 1W/3S H K 75 55 55 R Nordsee, Faulenzen am Deich und im Strandkorb, Klassen- und Gruppen- Alfred Jordy · Hoyerswort · 25870 Oldenswort ^ FW 57 4 1W/2S H K 59 39 39 U fahrten mit unendlichem Horizont, Radfahren mit Rückenwind, Stadtral- Tel. 0 48 64 / 2 03 98 38 · mobil 01 51 / 20 46 91 77 Entfernung zur Nordsee = 6 km; WLAN, 1 weitere FW (n.t.) lyes bei „Theo“ und „Tine“, Shoppen oder cool am Hafen sitzen oder….! [email protected] · www.hoyerswort.de Was für Aussichten! Historisches Ambiente Ferienwohnung Hartwig ^ Der geschichtsträchtige Renaissancebau aus dem 16. Jahrhundert lädt auf eine Reise in die Vergangenheit ein. Vier Ferienwohnungen bieten Annelene Hartwig Dankwerthstr. 3 · 25870 Oldenswort den zeitgemäßen Komfort, umgeben von einem großzügigen park- W W Tel./Fax 0 48 64 / 27 4 ähnlichen Grundstück. [email protected] X Neben den Ferienwohnungen befinden sich im Herrenhaus ein X Hell, freundl. FW (2 E, 2 K bis 14 J.), Nichtr., Sep. Eing. mit Terrasse, abschließb. gemütliches Café (täglich außer montags geöffnet von 11 bis 18 Uhr) O G Unterstand f. Fahrräder. Ruhige Lage, Dorfm., Parkpl. vor FW, alle Einkaufsmgl., P mit selbstgebackenen Torten, ein kleines Museum mit Galerie und H gute Gastwirtschaft, Arzt, Frisör. Entf. nach Tönning 7 km. Keine Haustiere. Shop und die Keramikwerkstatt des Hausherrn, nebenan eine Sterne Art qm Betten W-/Schlafr. Sani. Küche A* B* C* Q J Haubargscheune von 1704. Das denkmalgeschützte Anwesen ist von ^ FW 68 4 1W/2S Y KN 45 45 45 U einem doppelten Wassergraben umgeben. N Entfernung zur Nordsee = 5 km; ab 4 ÜN (1.7.-1.9. ab 7 ÜN), Kinderbett/-hochstuhl Sterne Art qm Betten W-/Schlafr. Sani. Küche A* B* C* O ^ FW 40 4 1S/1WS H KN 70 70 70 ^ FW 40 4 1S/1WS H K 70 70 70 P Bauernhof Hansen ^ W ^ FW 40 4 2WS H K 70 70 70 R Theodor und Annegrete Hansen · Osteroffenbüll 9 · 25870 Oldenswort X Name Anzeige auf Seite Anzeige Öffnungszeiten Anzahl Betten gesamt Anzahl Zimmer gesamt (BW) Handtücher (HT) / Bettwäsche (V) möglich Halb- (H) / Vollpension Aufenthaltsraum (A) / Fernsehraum (F) ca. Entfernung zur Nordsee in km ^ FW 60 4 2WS H K 70 70 70 Tel. 0 48 64 / 2 46 Anschrift Preis pro Übernachtung / Frühstück im Mehrbettzimmer ab Euro Kinderpreis pro Übernachtung / Frühstück im Mehrbettzimmer ab Euro Besondere Hinweise Entfernung zur Nordsee = 10 km; ab 2 ÜN, Bushaltest. ca. 400 m, Bahnst. ca. 800m U Ruhige Lage, sep. Hauseing., Häuschen m. Spielgarten, Kinder-/Zustellbett, M Kleintiere, Parkpl., Waschm./Wäschetr. n. Abspr., Mikrow., Gefrierschr. Mind. 3 Ü O 25813 Husum – Jugendherbergen Sterne Art qm Betten W-/Schlafr. Sani. Küche A* B* C* P Jugendherberge Husum Kinder ^ FW 70 4 1W/2S H K 56,33 48,33 48,33 Herbergseltern Eisenack von 3-5 Entfernung zur Nordsee = 4 km; ab 4 Ü A: 54,25/B+C: 46,25; ab 5 Ü A: 48/B+C: 40 U Schobüller Straße 34 05.01. Jahren - DJH-Mitgliedskarte erforderlich! Tel. (0 48 41) 27 14 73 - 173 44 BW H / V A / F 0,5 24,30 erhalten 23.12. einen ^ W ^ W DJH-Landesverband Nordmark e.V., Preis- Friesenhaus Königskamp Hof Olde Warft Rennbahnstr. 100, 22111 Hamburg nachlass. B. u. H. Koopmann · Königskampweg 22 · 25870 Oldenswort · Tel. 0 48 64 / X Familie Haack · Osterende 5 · 25870 Oldenswort · Tel. 0 48 64 / 8 28 · Fax 15 59 X Ferienwohnungen • Ferienhäuser Appartements 4 72 · [email protected] · www.friesenhaus-koenigskamp.de [email protected] · www.haack-nordsee.de · priv.: Moordeich 6 · 25870 Oldenswort Tischtennis, Kinderbett/-hochstuhl., TV, Waschm., Parkpl., sep. Eing., Hausprosp. P Gemeinschaftsraum, eigene Terrasse, Grill, Reitplatz, Ponywaldwege, Pferde, L Sterne Art qm Betten W-/Schlafr. Sani. Küche A* B* C* Q Ponys, Hühner, Kaninchen, Billard, TV, Kicker, TT, Gocart, Parkplatz, Nichtraucher. M ^ FW 30 2 1S/1WS H KN 45 45 45 U Sterne Art qm Betten W-/Schlafr. Sani. Küche A* B* C* P ^ FW 30 2 1S/1WS H KN 45 45 45 ^ FW 90 6 1W/3S H K 80 70 70 Entfernung zur Nordsee = 5 km; min. 5 Ü, ab 7 Ü 40 €, Hund/Katze n.V. (20€/10€) 4 Entfernung zur Nordsee = 5 km; HT/BW, Waschm./Wäschetr. geg. Gebühr, ab 7 ÜN 4 Jugendherberge husum • 173 Betten (2-, 4- und 6-Bett-Zimmer), teilweise mit Waschbecken • Waschräume, Duschen, WCs auf allen Fluren • vier Tagesräume, drei Clubzimmer www.husum.jugendherberge.de

31. HUSUMER Mit über 60 tollen Aktionen und Extras! 2018 Für alle von 6 bis 18 Jahren, erhältlich in der Tourist Information Husum. www.biss-husum.de

Spielen und Toben im Fun Center Husum Badespaß im Freibad Schobüll

*Preis pro Übernachtung inkl. verbrauchsunabhängiger Nebenkosten und der Kosten einer Endreinigung in Euro (A-/B-/C-Saison) 74 | Camping mit Nordseebrise Camping mit Nordseebrise | 75

CAMPING MIT NORDSEEBRISE

Campingurlauber finden in der Husumer Bucht ihren Platz – in idyllischer Meereslage und trotzdem nah an Husum. Mit Reisemobil oder Wohnwa-

gen. Oder mit Fahrrad und Zelt. Egal, ob geschützt hinterm Deich oder Name BVCD/DTV-Klassifizierung auf Seite Anzeige Öffnungszeiten (Uhrzeit)Ruhezeiten Anzahl Stellplätze gesamt Anzahl Wohnmobilstellplätze Anzahl Mietwohnwagen (W) / Anzahl Waschräume Bad (F) (T) / Fam. Toiletten Anzahl Stromanschlüsse (W) / Anzahl Wäschewaschbecken Geschirrspülbecken (G) Restaurant (R) / Imbiss (I) Bademöglichkeiten (B) / Surfen (S) Aufenthaltsraum (A) / Fernsehraum (F) Preis pro Übernachtung Jahren ab Euro Kind unter 16 Preis Mietwohnwagen pro Übernachtung ab Euro ca. Entfernung zur Nordsee in km mit Seeblick – unsere gute Nordseeluft ist Ihnen sicher. Kurze Wege füh- Anschrift Preis pro Übernachtung / Erwachsener ab Euro Besondere Hinweise ren Sie ans Wattenmeer oder mitten in die Stadt. Ruhe in der Natur oder 25813 Husum – Campingplätze quirliges Stadtleben. Und die Sterne am weiten Himmel der Husumer Bucht! DCC-, ADFC-, VCSH-, ACSi- Campingplatz Seeblick (4-10 und ADAC-Mitgl., ADAC-Camp- Bodo Jensen Jahre) Card Rabatt, ADAC empfohlen, Schobüll 23.03. 2,50 ACSI-SparCard Akzeptanz in 13.00 – 15.00 4W 5W Nordseestr. 39 n.t. – bis 180 80 11 180 R/I B/S A/F 5,- 16,80 0,2 der Nebensaison, Gas- 22.00 – 07.00 21T 8G Tel. (0 48 41) 33 21 21.10. (11-16 kocher Nutzung gratis 4 Fax (0 48 41) 57 73 Jahre) www.camping-seeblick.de 3,50

25813 Simonsberg – Campingplätze Miet- chalet: 69,– (f. Nordseecamping 20 Sauna, Dampfbad, Fitness- zum Seehund Miet- (0-5 2P. inkl. Gebü. raum, Massagen, W-LAN NordseeCamping cha- Jahre) kostenlos GmbH & Co. KG 16.03. lets frei + Nutz. 13.00 – 15.00 28W 6W Lundenbergweg 4 C ★ ★ ★ ★ ★ - bis 193 15 NEU: 193 R/I B/S – 8,- Wellnessb.) 0,1 22.00 – 07.00 32T 8G Tel. (0 48 41) 39 99 28.10. 4 (6-15 Schlaf- 4 Fax (0 48 41) 6 54 89 Schlaf- Jahre) strand- BVCD [email protected] strand- 5,- korb

www.nordseecamping.de körbe siehe Anzeige S. 70

Wohnmobil–Urlaub Reisemobilisten finden in der Husumer Bucht Stell- und Parkplätze mit unterschiedlichen Ausstattungsmerkmalen in Husum / Dockkoog, Husum / Hafen, Husum / Stadtteil Schobüll, Simonsberg / Ortsteil Lundenbergsand, Mildstedt und Witzwort.

HUSUMER CAMPINGPLATZ am Dockkoog

Direkt am Nationalpark Wattenmeer In ruhiger Lage hinterm Deich

Caravan- und Reisemobilwerkstatt WIEDERERÖFFNUNG für alle Fabrikate FRÜHJAHR 2018

Kontakt: [email protected]

Husumer Campingplatz · Dockkoogstraße 17 · 25813 Husum © Foto Oliver Franke

Mehr zu Camping in der Husumer Bucht: www.husum-tourismus.de/camping 76 | Straßenverzeichnis Husum Straßenverzeichnis Husum | 77

A C Hafenstraße C 5 Klostergarten D 4 Noldeweg D 2 Schobüller Weg A 1/2 Adolf-Brütt-Straße B/C 3 Carl-Benz-Str. F 1 Halebüller Weg Karte 2 Klußmannstraße E/F 3/4 Nordbahnhofstraße B/C 4 Schönlanker Straße B 2 Adolf-Menge-Straße D 4 Carl-Maria-v.-Weber-Weg C/D 2 Halbmond B 5 König-Friedrich V.-Allee C 4 Norderbergweg Karte 2 Schückingstraße D/E 4 Albert-Johannsen-Ring E 2 Carstensstraße D/E 6 Halligring E 4 Krämerstraße C 4 Norderheverstraße C 5 Schulberg C 6 Albertsweg D 2 Charlotte-v.-Krogh-Str. C 1/2 Halligweg Karte 2 Kreuzer Straße B 2 Norderschlag F 6 Schulstraße C 4 Alte Dorfstraße Karte 2 Christian-Frederik- Hamm D 5/6 Kronenburg C 1 (Horstedt) Norderstraße C/D 4 Schulzestraße D/E 6 Alte Landstraße A 1 Hansen-Weg C 4 Hannes-Jessen-Weg Karte 2 Krummland Karte 2 Norderwungweg A 2 Seeschwalbenweg C 1 Altendorfer Straße Karte 2 Christine-Petersen-Str. (CPStr) E 3 Hansenstraße D 6 Kuhgräsung D 6 Nordhusumer Straße B 4 Siemensstraße E/F 2 Altenwunge A 1 D Harmen-Grapengeter-Straße F 2 Kuhsteig D 4 Nordseestraße A 1/2 u. Karte 2 Silbermöwenweg C 1 Alter Kirchenweg D 6 Damm C 5 Harmsens Koppel D 5 Kurt-Pohle-Weg D 4 Nordstrander Straße D 6 Simonsberger Straße B/C 5 Am Außenhafen B 5 Danckwerthstraße C 5 Harringsweg E 4 L O Soltbargen B 2 Am Bahndamm D 5 Deichgrafenring F 6 Hattstedter Weg Karte 2 Ladestraße B 5 Olandweg D 6 Sophie-Jacobsen-Str. E 2/3 Am Binnenhafen C 5 Deichstraße B 3/4/5 Hauke-Haien-Ring F 6 Lagedeich (Südermarsch) D 6 Oldgras B 3 Sophienplatz B 3 Am Ehrenhain D 6 Deichweg Karte 2 Hauptstr. (Mildstedt) G 6 Lämmerfennenweg D 4/5 Ole Karkenstieg A/B 1 Stadtweg B/C 3 Am Fischerhaus C 3 Detlev-von-Liliencron-Weg D 3 Hauptstr. (Simonsberg) A/B 6 Langenharmstraße C 4 Ostenfelder Straße E 4 – G 5 Steenschift G 2 Am Gallberg D 2 Dieselstraße E-F 2 Hebbelstraße D 4 Legienstraße D 5 Osteracker Karte 2 Stettiner Straße A 2 Am Hasselberg E 5 Dockkoogstraße A/B 5 Heckenweg C 4 Lena-Wies-Ring F 6 Osterende D 4 Strandweg Karte 2 Am Kirchensteig Karte 2 E Heidberg F/G 5 Lenschweg Karte 2 Osterheverstraße C 5 Süderbergweg Karte 2 Am Klosterkirchhof D 4 Eckenerweg D 2 Heidblock B 1 Liebigstraße E 2 Osterhusumer Straße D – G 4 Süderheverstraße C 6 Am Lagedeich D 6 Eckernkoppel F 2 Heidekamp F 2/3 Lindenweg F/G 5 Osterwungweg A 2 Südermarschstraße D 6 Am Messeplatz F/G 2 Eekenhof F 6 Heideweg Karte 2 Lorenz-Lassen-Straße C 5 Otto-Backens-Weg E 6 Süderstraße C/D 4 Am Ochsenkamp C 2/3 Eibenweg F 5 Heidland F/G 5 Lornsenstraße D 3/4 Otto-Hahn-Straße E 2 – F 1 Süderwungweg A/B 2 Am Schulwald D 2 Eiderentenweg C 2 Heiligenstädter Straße F 4 Ludwig-Nissen-Straße C/D 5 Otto-Schwartz-Weg B 3 T Am Steig C 5/6 Elke-Volkerts-Weg F 6 Heinrich-Heine-Straße D 3 Ludwig-Ohlsen-Straße E 3 P Tannenweg G 5 Lütte Weg Karte 2 Am Walde Karte 2 Emma-Carstensen-Str. (ECStr) E 3 Hermann-Tast-Straße C/D 3 Parkstraße C 4 Theodor-Schäfer-Straße C 3 Lund A/B 2 Pellwormer Straße D/E 6 Amselweg F 4 Engelsburger Weg F/G 2/3 Herzog-Adolf-Straße C 4/5, D 5 Theodor-Storm-Straße C/D 4 Lundenbergweg (Simonsberg) A 6 Plan D 4/5 An der alten B5 B/C 1/2 Erichsenweg C 3/4 Herzogin-Augusta-Straße E 3 Tjärke Karte 2 Lundweg C 2 Poggenburgstraße C 5 An der Aue G 5 Eritstraße D/E 6 Hindenburgstraße D 6 Totengang C 4 M Pole-Poppenspäler-Ring F 6 An der Mühlenau D – E 5 Erlenweg F 5 Hinrich-Fehrs-Straße D 3 Tottensweg Karte 2 Maadeland B 2 Porrenkoogsweg B 3/5 Andreas-Clausen-Str. F 1/2 F Hinter dem Plan D 4 Treibweg B 3/4, C 3 Maas B 3 Q Anna-Ovena-Hoyer-Str. E 3 Feldbergstraße E 4 Hinter der Neustadt C 4 Trommelberg E 4 Magnus-Voß-Straße C 3 Quickmarkt C 4 Asmussenstraße C 4 Ferdinand-Tönnies-Straße C 3 Hörn C 5 Tunnelweg D 5 Margarete-Böhme-Str. C 1/2 R Austernfischerweg C 2 Finkhauschaussee (Simonsberg) B 6 Hohle Gasse C 4/5 Twiete C 4 Marienburger Straße A/B 2 Regenpfeiferweg C 1/2 Austieg C 5 Finkhausweg (Simonsberg) A 6 Hooger Straße D 6 Tykisberg Karte 2 Marienhofweg E 2 – 4 Regentrude F 6 Auweg A/B 1/2 Fischergang C 4 I U Markt C 4 Reimersweg D 6 B Flensburger Chaussee E 4 – G 1 Immensee F 6 Marktstraße C 3 Richard-von-Hagn-Straße D 2 Ulmenweg F 5 Bachmannweg D 2 Forchhammerstraße F 1 Immenweg Karte 2 Matthias-Claudius-Str. C 3, D 2/3 Richard-Wagner-Straße C 2 Uthlander Straße E 4 Bachweg D 2 Franz-Liszt-Straße C 2 Industriestraße E 2/3 Meesche Karte 2 Rieke Reech (Simonsberg) B 5/6 V Backenswung A 2 Fr.-zu-Reventlow-Str. (FzRStr) E 3 Ingwer-Paulsen-Weg Karte 2 Meisenweg F 4 Ringstraße D/E 5 Vogtstraße C/D 3 Beeken A/B 1 Friedrichsberg E 4 Irene-Thordsen-Ring E 3 Memeler Straße A 2 Robert-Koch-Straße F 1/2 Volquart-Pauls-Straße D 3/4 Beethovenstraße C/D 2 Friedrichstraße C – F 6 Iven-Agßen-Straße D 6 Mia-Ketelsen-Weg E/F 6 Robert-Schumann-Weg C 2 W Bellmannstraße C 2 Friesenstraße B 4 J Mildstedter Landstraße F 5/6 Rödemisfeld E 5 Wacholderweg G 5 Bergweg Karte 2 Fritz-Lorenzen-Gang C 5 Jebensweg D 3/4 Mittelheverstraße C 5/6 Rödemishallig B/C 5 Waldweg Karte 2 Berliner Straße C/D 2/3 Fritz-Reuter-Straße D 3 Johannes-Mejer-Straße F 1 Mittelschift G 1 Rosenburger Weg F 3/4 Waldschulweg Karte 2 Beselerstraße C 5/D 5-6 Furt A 1/2 Joseph-Haydn-Weg D 2 Mönkeweg D 4 Rosenstraße C 5 Warthesteig B 2 Bi de Boomschool F 4 G K Möwenweg Karte 2 Rote Pforte C 4/5 Wasserreihe C 5 Biikeweg Karte 2 Gaswerkstraße C 5 Kaageweg Karte 2 Moltkestraße D 5/6 Rotschenkelweg C 1/2 Weg zur Graupenmühle F 5 Birkenweg F 5 Gerhart-Hauptmann-Str. D 3 Kampsiedlung C 2 Mommsenstraße E 3/4 Rungholtstraße E 4 Westerbergweg Karte 2 Bismarckstraße D 5/6 Gertrud-Storm-Str. G 5/6 Kamsensweg D 6 Moorschift F/G 1 Rungholtweg Karte 2 Westerende B/C 4/5 Bötjer-Basch-Weg F 6 Ginsterweg G 5 Kidderminster Ring F 4 Mozartstraße D 2 S Westerheide B 1/2 Bonhoefferweg E 4 Goethestraße D/E 3 Kiebitzreihe C 2 Mühlenberg A 1 Sandkamp F 5/6 Westerheverstraße C 5/6 Bornweg A 1 u. Karte 2 Gorch-Fock-Straße D 2/3 Kiefernweg Karte 2 Mühlendamm E 4/5 Schauendahler Weg F 1 Westerkampweg B 2/3 Bracken C 6 Graureiherweg C 2 Kielsburger Straße G 1 Mühlenweg E 4 Schiffbrücke C 5 Westerweg A 1/2 Bradeweg Karte 2 Gröder Weg D 6 Kiewittkoppel Karte 2 N Schillerstraße D 3 Westerwungweg A 2 Brahmsweg D 2 Großstraße C 4 Kirchenallee Karte 2 Nedderweg B 4 Schimmelreiterweg F 6 Wiesengrund Karte 2 Bredstedter Straße C 2 – 3 Grüner Weg A 1 Klaus-Groth-Straße D 4 Netzestraße B 2 Schleiweg E 4 Wildgansweg C 1 Breslauer Straße A 2 Gurlittstraße B/C 4 Kleikuhle C 5 Neustadt C 4 Schleswiger Chaussee E 4 – G 3 Wilhelmstraße C 5/6 Brinckmannstraße C/D 4 Gutenbergstraße E 2 Kleine Straße C 5 Nicolaus-Bruhns-Weg C 2/3 Schlossgang C 4 Woldsenstraße D 4 Brüggemannstraße B 3/4 H Kleiner Häwelmann F 6 Niegras B 3 Schlossstraße C 4 Z Buchenweg F 5 Händelweg D 2 Klinger Karte 2 Nieland Ost A 1 Schnellstraße D/E 4 Zingel C 5 Buschkamp F 2-3 Hafengang C 5 Klopstockplatz C 3 Nieland West A 1 Schobüller Straße A/B 2, B 3 Zur Margarethenmühle G 6 78 | Stadtplan Husum Stadtplan Husum | 79

Plan der Stadt Husum Karte 1

eg Möwenw

Kiewitt- g

e

koppel w e Brad

H

a A g l e eg e l w t w lig b e al

d H ü

n n l

d a l tr re o S cke era r r Ost

W To f t e ten r e sw S g t Halebüll eg eg r. dter W en- Kaageweg ttste uls a A wer-Pa H ng m I weg w - eg g h e ensc W L d w grun e a sen d l Krumm- Wie i d Weg e Tjärke e land Lütte H N Meesche o t- rd Runghol eg se weg rn w

e Tjärke iefe s g K

t e Biike- r. weg w Heid e P A K nger m i Kli K Waldweg

rc irc

h he g e n e

n ste a i w l g le e eg ald- schulw W Wald orderbergwe A N g lt Be e rg eg w D enw e o Imm eg g r rgw fs rbe t ste Karte 2 r. We eg Süderbergw

B

Jessen-Weg o s- r i k n Ty Stadtteil w erg D e b e Hannes- g ic N h o w rd Schobüll eg see weg str. Born

Ihr Service-Partner in Husum

Tourist Information Husum Großstraße 27 · 25813 Husum Tel. 0 48 41 / 89 87 0 Fax 0 48 41 / 89 87 90 [email protected] www.husum-tourismus.de

Wir sind für Sie da: Montag bis Freitag: 9.00 bis 18.00 Uhr (November bis März bis 17.00 Uhr) Samstag: 10.00 bis 16.00 Uhr

Buchen Sie Ihre Unterkunft über die Tourist Information Husum.

© Husum Druck- und Verlags- gesellschaft mbH & Co. KG Nachdruck verboten. Änderungen/Irrtümer vorbehalten. 09/2017 80 | Husumer Bucht von A-Z (Auszug) Husumer Bucht von A-Z (Auszug) | 81

Angeln / Angelbedarf / Gastkarten Behinderten-Toiletten / WC für Golfen / Golfplatz Husum Husum Bad – Rollstuhlfahrer/-innen (öffentlich) Golf-Club Husumer Bucht e.V., Hohlacker, Schwesing. Gastkarten für Angelgewässer können Sie bei Vorlage eines Sauna- und Badespaß ohne Zeitlimit Auskunft: Rathaus Husum, Zingel 10, Siehe auch S. 57 gültigen Jahresfischereischeines erwerben. Einen Kontakt Tel. 04841 / 666-0; www.husum.de nennt Ihnen gern die Tourist Information Husum. Hochseilgarten (indoor, neu seit 2017) Bewegungspark (neu seit 2017) Fun Center Husum, Ostenfelder Str. 64, Husum, Baden und Schwimmen Im Schlosspark Husum mit acht Stationen. Ganzjährig geöffnet www.hochbetrieb-husum.de, siehe auch S. 81 Badestellen/ -möglichkeiten: Husum/Dockkoogspitze, und barrierefrei zugänglich. Ab 12 Jahre, Geräte teilweise für Hundestrand-Abschnitt Husum/Schobüll, Simonsberg/Lundenbergsand. Menschen im Rollstuhl geeignet. Auskunft: Rathaus Husum, Husum/Dockkoogspitze Hundestrandabschnitt: Husum/Dockkoogspitze Zingel 10, Tel. 0 48 41 / 666-0; www.husum.de Indoor-Spielplatz Husum Bad – Hallenbad und Sauna Fun Center Husum, Ostenfelder Str. 64, Husum, Flensburger Chaussee 28, Husum, Tel. 0 48 41 / 8 99 71 55 Sauna Schwimmbad Tel. 0 48 41 / 7 79 94 11. Siehe auch S. 81 Siehe auch S. 80 • Finnische Sauna • 25 m Schwimmerbecken • Biosauna • Kleinkinderbecken Jugendherberge/ -gästehaus Freibad, solarbeheizt, Nordseestraße 35, Husum/Schobüll, • Dampfbad • Nichtschwimmerbecken Jugendherberge Husum, Schobüller Str. 34, Husum, Tel. 0 48 41 / 66 35 10. Siehe auch S. 80 • Erdhügelsauna • 60 m Rutsche Tel. 0 48 41 / 27 14. Siehe auch S. 73 (Sauna nebenan) • Ruhezone Alle Termine, Kurse, Nordsee-Jugendheim Delphin, Waldschulweg, Husum, • Wintergarten Events und Mottonächte Tel. 0 48 41 / 29 93, integratives Feriendomizil für Menschen Bahn / Bahnhöfe / Haltepunkte • Outdoor- finden Sie unter: mit Behinderungen. Husum (IC-Bahnhof), Witzwort, Oldenswort (Bhf. Harblek) Dünenlandschaft www.husumbad.de

Banken / Sparkassen / EC-Geldautomaten Husum Bad Husum, Husum/Schobüll, Hattstedt, Mildstedt, Oldenswort Flensburger Chaussee 28 25813 Husum Boule Tel. 04841 8997-155 Barrierefreie/ -arme Unterkünfte Öffentliche Plätze in Husum, Mildstedt, Hattstedt Auskünfte zu Unterkünften für Menschen mit Handicaps bei der Tourist Information Husum. Bus / RufBus Siehe auch Gastgeber S. 54-75 Auskunft und Fahrpläne bei der Tourist Information Husum. STHU_1500_PP_045SCHWIMMSPASS Anzeige Husum Bad im CD Stadtwerke_88x128mm.indd 1 01.09.15 14:01 Behinderten-Services BEI EBBE UND FLUT! eBike / pedelec / Elektromobilität Hilfsmittel-Vermietung für den Urlaub Auskunft: Tourist Information Husum. Siehe auch S. 81 u. S. 91 IM FREIBAD SCHOBÜLL – MIT NORDSEEBLICK Medizinischer Verleihservice für Rollstühle, Rollatoren u.v.m Husum. Siehe auch S. 80 In der Husumer Bucht, am Radfahren mit eingebautem Rückenwind UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer Komb. (Nicht-)Schwimmerbecken inkl. 3-Meter-Sprungturm Wir vermieten und verkaufen Babybecken, Sandkiste, E-Bikes, Motorroller und Motorräder Beachvolleyballplatz Raudzus Motorrad GmbH · Bredstedter Straße 1-7 Windgeschützte Liegewiese, Tel. 0 48 41/89 89-17 · 25813 Husum · www.raudzus.de Strandkörbe, Sauna E-Bike rm nwa es W ne asser Flughafen n dank So ! o larbe g S heizun Husum-Schwesing, Flugplatz-Kategorie: Allgemeiner

Verkehrslandeplatz; Ortskennung (ICAO): EDXJ Nordseestraße 35 | 25813 Husum | Tel. 04841 6635-10 www.flughafen-husum.de. Siehe auch S. 91 WWW.HUSUMBAD.DE/FREIBAD-SCHOBUELL

Gastronomie / Essen + Trinken MAI BIS SEPTEMBER TÄGL. 12 BIS 18 UHR* Gastronomiedatenbank unter *Sauna-Öffnungszeiten können abweichen www.husum-tourismus.de/gastronomie. Siehe auch S. 29 u. S. 85

STHU_1700_PP_025 Anzeige Freibad Schobuell 88 x 100 mm 4c_29082017.indd 1 29.08.17 15:05 82 | Husumer Bucht von A-Z (Auszug) Treffpunkt Wattenmeer / Meeting-Guide | 83

Kinder-/Familienangebote / Freizeitspaß Krokusblüte TAGUNGEN & KONGRESSE Indoor-Freizeitanlage Fun Center Husum, Ostenfelder Str. 64, Mitte März im Schlosspark; Informationen zum Stand der Kro- Husum, Tel. 0 48 41 / 7 79 94 11, www.funcenter-husum.de kusblüte erhalten Sie in der Tourist Information Husum. Neu seit 2017: Abenteuer-Minigolf-Anlage: www.unschlagbar-husum.de Kurtaxe / Kurabgabe Haben Sie gewusst, dass Husum auch Messe- und Kongressstadt ist? Indoor-Hochseilgarten: www.hochbetrieb-husum.de Die Orte der Husumer Bucht sind kurtaxe-/kurabgabefrei. Mit professionellem Angebot zeigen wir Ihnen, warum Sie mit Husum einen Laser-Tag: www.lasertag-husum.de guten Fang machen und sorgen dafür, dass Ihre Tagung oder Ihr Kongress Siehe auch S. 81 Messe & Kongresszentrum zu einem vollen Erfolg wird. Wir laden Sie herzlichen zum Netzwerken an die Messe Husum & Congress, Am Messeplatz 12-18, Husum Nordsee ein - inklusive Watt vor der Tür, Kopf-frei-Effekt und Charme statt Ferienpässe für Kids von 6 bis 18 Jahren mit tollen Angeboten Tel. 0 48 41 / 90 20, www.messehusum.de Metropole. Wir freuen uns auf die gemeinsame Planung mit Ihnen: während der Sommerferien Schleswig-Holstein 2018 sind in Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH · der Tourist Information Husum erhältlich. MICE / Geschäftsreisen / Tagungen & Kongresse Tel. 0 48 41 / 89 87 0 · [email protected] · www.nordsee-congress.de Siehe auch S. 73 Siehe auch www.nordsee-congress.de und S. 83

BISS. Kinder- und Jugendforum der Stadt Husum, Norderstraße 15, Husum, Film zum Netzwerken: Tel. 0 48 41 / 80 00 08, www.biss-husum.de www.nordsee-congress.de/ netzwerken Skater-Anlagen: Husum, Hattstedt

Minigolf: Kirchenallee 1, Husum / Schobüll Tel. 01 51 / 53 67 31 83

Kino/Kino Center Husum Aktuelles Kinoprogramm bei der Tourist Information Husum oder unter www.kino-center-husum.de

Krankenhaus & HERZZENTRUM NORDsee Klinikum Nordfriesland / Klinik Husum, Erichsenweg 16, Husum Tel. 0 48 41 / 6 60-0, www.klinikum-nf.de

Im Urlaub ist vorm Urlaub.

Deshalb gleich ins Reisebüro Jens Jesse!

Nutzen Sie Ihren entspannten Urlaub und unsere Kleiner Unsere Service-Leistungen: Erfahrungen für die Planung Ihrer nächsten MEETING Hotels suchen und buchen schönsten Wochen des Jahres. Es lohnt sich! GUIDE Passende Location finden Rahmenprogramm planen Buchung und Beratung von Mensch zu Mensch … und mehr in unserem HOLIDAY LAND Reisebüro Jens Jesse MEETING GUIDE Rote Pforte 6 · 25813 Husum Tel.: 0 48 41 - 8 9710 oder unter www.nordsee-congress.de www.jesse-urlaub.de

Fortsetzung A-Z Seite 84 Auf dem Laufenden bleiben: www.nordsee-congress.de/newsletter 84 | Husumer Bucht von A-Z (Auszug) Husumer Bucht von A-Z (Auszug) | 85

Museen (Auszug) Nationalpark-Informationen Theodor-Storm-Zentrum, Wasserreihe 31-35, Husum Nationalpark-Haus, Hafenstraße 3, Husum, Tel. 0 48 41 / 8 03 86 30, www.storm-gesellschaft.de Tel. 0 48 41 / 66 85 30, www.nationalparkhaus-husum.de

Schloss vor Husum, König-Friedrich V.-Allee, Husum Tel. 0 48 41 / 8 97 31 30 oder 25 45 „Ich möchte meinen Gästen den www.museumsverbund-nordfriesland.de Zauber des Wattenmeeres vermitteln. “ siehe auch S. 87 Dörte Hansen, Nationalpark-Partnerin, Husum

Schiffahrtsmuseum Nordfriesland, Zingel 15, Husum Tel. 0 48 41 / 52 57, www.schiffahrtsmuseum-nf.de, Ins Watt mit Nationalpark-Partnern. siehe auch S. 20 Sie wollen das Wattenmeer entdecken? Mit den Menschen, die es kennen, lieben und schätzen? Ob Wattführungen oder Schiffstouren, Restaurants oder Hotels – achten Sie bei der Wahl Ihrer Gäste- und Wattführer auf das Siegel „Nationalpark-Partner“ und unterstützen Sie so den Schutz des Nationalparks. Denn: Die Nationalpark-Partner sind Botschafter des Weltnaturerbes Wir l(i)eben das Wattenmeer. und informieren kompetent über den Nationalpark Wattenmeer. www.nationalpark-partner-sh.de. www.nationalpark-partner-sh.de Nordfriesland Museum. Nissenhaus Husum, Übrigens: Die Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH und Herzog-Adolf-Straße 25, Husum , Tel. 0 48 41 / 25 45 der Verein Husumer Bucht – Ferienorte an der Nordsee e.V. sind www.museumsverbund-nordfriesland.de, siehe auch S. 87 seit 2010 anerkannter Nationalpark-Partner. 2015 wurde auch die Stadt Husum als Nationalpark-Partner anerkannt. Poppenspäler-Museum, König-Friedrich V.-Allee, Husum Tel. 0 48 41 / 6 32 42, www.pole-poppenspaeler.de Notdienst / Notruf / Rettungsdienst Post / Postfiliale Regionale Produkte Freilichtmuseum Ostenfelder Bauernhaus, Polizei: Tel. 110 Husum, Hattstedt, Mildstedt Fragen Sie auf dem Wochenmarkt und beim Einkaufen Nordhusumer Straße 13, Husum, Tel. 0 48 41 / 25 45 Feuerwehr/Rettungsdienst: Tel. 112 Verkaufspunkte außerdem: Husum/Schobüll, Oldenswort, Witzwort nach regionalen Produkten! Wer Wert auf Bio-Produkte www.museumsverbund-nordfriesland.de, siehe auch S. 87 Polizeidirektion Husum: Tel. 0 48 41 / 8 30-0 und Fair-Trade-Produkte legt oder andere individuelle Radfahren Wünsche hat, wird ebenfalls bei uns fündig! Nähere Fahrrad-Vermietung: Husum, Husum/Schobüll, Hattstedt, Notdienst Zahnärzte Auskunft gibt Ihnen gern die Tourist Information Husum. Mildstedt, Simonsberg, Oldenswort. Siehe auch eBike, S. 81 u. S. 91 Husum/Eiderstedt: Tel. 0 48 41 / 27 77 Klinikum Nordfriesland: Tel. 0 48 41 / 6 60-0 Themenrouten in der Husumer Bucht inkl. GPS-Daten Ärztlicher Notdienst: Tel. 116 117 Fernradwege: Nordseeküsten-Radweg, Eider-Treene-Sorge-Radweg Apotheken-Notdienst (bitte im Klinikum erfragen): Stadtschlachter Claußen Wikinger-Friesen-Weg Nordfriesische Spezialitäten seit 1938 Weihnachtshaus, Westerende 46, Husum Tel. 0 48 41 / 6 60-0; www.stadtschlachter.de Tel. 0 48 41 / 6 68 59 08, www.weihnachtshaus.info www.aksh-notdienst.de Siehe auch www.husum-tourismus.de/radfahren Direkt am Husumer Marktplatz 86 | Husumer Bucht von A-Z (Auszug) Museum der Kulturlandschaft, Kunstsammlung, Sonderausstellungen

Nordfriesland Museum NISSENHAUS Stadtbibliothek Husum Tidenkalender (Gezeiten) Herzog-Adolf-Straße 25 Herzog-Adolf-Straße 25, Husum erhältlich in der Tourist Information Husum. 25813 Husum Tel. 0 48 41 / 8 91 86, www.stadtbibliothek-husum.de Vermietervereine für Hattstedt, Hattstedtermarsch, Horstedt, Wobbenbüll: Strandkorb/-vermietung Touristikverein Hattstedt und Umgebung e.V. Nordfriesland Freibad Schobüll, www.nordsee-urlaub-hattstedt.de, Museum Husum, Tel. 0 48 41 / 66 35 10, siehe auch S. 80 [email protected] N ISSENHAUS

Nordseecamping zum Seehund (Schlafstrandkorb) für Mildstedt: Tourist Information Mildstedt Simonsberg, Tel. 0 48 41 / 39 99, siehe auch S. 75 Tel. 0 48 41 / 7 14 80, www.touristinformation-mildstedt.de Deutschlands ältestes Freilicht- Auskunft bzgl. Badestelle Dockkoogspitze / Camping Dockkoog für Simonsberg: www.simonsberg.de museum – bäuerliches Wohnen siehe S. 74 aus dem 17. Jahrhundert für Schobüll (Stadt Husum): Bade- und Verkehrsverein Schobüll e.V. Freilichtmuseum Stadtführungen ab Tourist Information Husum www.schobuell-nordsee.de Ostenfelder Bauernhaus 13. März bis 30. Oktober 2018 Nordhusumer Straße 13 montags bis samstags um 14.30 Uhr, Dauer ca. 1,5 Stunden für Witzwort, Uelvesbüll und Norderfriedrichskoog: 25813 Husum Tourismusverein Witzwort-Uelvesbüll und Umgebung e.V. Nachtwächter-Rundgang: Tel. 0 48 64 / 10 05 04, [email protected] 13. März bis 1. Mai 2018 und 4. September bis 18. Dezember 2018 für Oldenswort: dienstags um 20.00 Uhr, Dauer ca. 1,5 Stunden Tel. 0 48 64 / 10 05 83, www.tourismus-oldenswort.de Ostenfelder Weitere Informationen bei der Tourist Information Husum oder Bauernhaus Wandern & Wattwandern unter www.husum-tourismus.de Wanderclub Strandläufer Husum e.V., Tel. 0 48 41 / 6 56 06 IVV- Rundwanderweg (120 km); sieben Teilstrecken führen Stadt- und Themenführungen für Gruppen siehe S. 40 durch die Landschaft rund um Husum. Schlossmuseum, Schlossgarten, Café, Stand: Oktober 2017. Änderungen vorbehalten. Termine für Wattwanderungen bei der Tourist Information. Dachgalerie moderner Kunst, Poppenspäler-Museum mit WC / Toiletten (öffentlich) Marionetten und Handpuppen Auskunft: Rathaus Husum, Zingel 10, Tel. 0 48 41 / 666-0, www.husum.de Schloss vor Husum König-Friedrich V.-Allee ZOB / Busbahnhof 25813 Husum Herzog-Adolf-Straße, Husum (ca. 250 m bis zum Bhf. Husum)

Ihr zentraler Ansprechpartner für Urlaubs- und Tagesgäste

Tourist Information Husum / Husumer Bucht Großstraße 27 · 25813 Husum Tel. 0 48 41 / 89 87 0 · Fax 89 87 90

[email protected] www.husum-tourismus.de Herzog-Adolf-Straße 25 Angaben auszugsweise. Alle Angaben ohne Gewähr. 25813 Husum Änderungen vorbehalten. Stand: Oktober 2017 Telefon 04841-2545

www.museumsverbund-nordfriesland.de

AZ GGV-HusumerBucht2018.indd 11 15.09.17 13:03 88 | Ausflugs-Tipps Ausflugs-Tipps | 89

AN DER NORDSEEKÜSTE strand mit dem Rad. Hierbei sollte z. B. ein Töpferei-Besuch, eine Kutschfahrt zur Hallig Südfall, eine Wattwanderung zur Nationalpark & UNESCO Hallig Nordstrandischmoor und eine Pause bei einem Phari- Welt­naturerbe Wattenmeer säer eingeplant werden. Der Hafen Strucklahnungshörn ist Abfahrtsort zur Insel Pellworm und zur Insel- und Halligwelt. Der Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer be- Fährtickets für die Adler-Schiffe erhalten Sie in der Tourist ginnt am Husumer Hafen. Dort steht das Nationalpark-Haus Information Husum. Husum und bietet jede Menge Informationen zum größten Nationalpark zwischen dem Nordkap und Sizilien. 2009 wurde das Wattenmeer als Weltnaturerbe von der UNESCO Friedrichstadt (ca. 15 km) Von Holländern gegründet und durch zahlreiche kleine ausgezeichnet. Damit steht es auf einer Stufe mit so welt- Grachten geprägt, wird Friedrichstadt auch gern als »das bekannten Naturstätten wie dem Grand Canyon (USA) oder Amsterdam des Nordens« bezeichnet. Entdecken Sie die dem Great Barrier Reef (Australien). schönsten Ecken der Stadt.

Tönning (ca. 25 km) Auf der Halbinsel Eiderstedt liegt die Stadt Tönning mit ihrem historischen Hafen. Ein besonderes Ereignis: Im Dezember wird das historische Tönninger Packhaus zum größten Adventskalender der Welt! Das Multimar Wattforum ist das größte Besucherzentrum für AUSFLUGS- den Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer. Die St. Peter-Ording interaktive Erlebnisausstellung mit 37 Aquarien und großem TIPPS Pottwal-Skelett begeistert Jung und Alt. Spektakulär ist der Seehunde & Co. Taucher, der zweimal pro Woche die Fischschwärme füttert. St. Peter-Ording (ca. 40 km) Das Nordseeheil- und Schwefelbad St. Peter-Ording verfügt

über ein großes Gesundheits- und Wellnesszentrum. Beson- www.multimar.de ders bekannt ist der 12 km lange Sandstrand. Im Westküstenpark & Robbarium mit seiner international prämierten Seehundanlage werden zwei Mal täglich die Seehunde gefüttert und bei einer Vorführung den Besuchern Schiff ahoi! Leinen los an der Nordsee! näher vorgestellt. Drumherum leben direkt am Nationalpark Erleben Sie das Wattenmeer bei einem gemütlichen Schiffs- Wattenmeer mehr als 800 weitere Wild- und Haustiere in MITTEN IN TÖNNING: ausflug durch die nordfriesische Insel- und Halligwelt! Wie wäre rk st. einer Parkanlage, die sich zu einem der größten Zoos Schles- pa pe n te e r es mit einem Ausflug auf die Inseln Amrum oder Föhr? Oder t über wig-Holsteins entwickelt hat. Größte Seehundanlage s o

ü r Schwangere Männer

möchten Sie lieber auf der Hochseeinsel Helgoland zollfrei ein- k d

t

i

s

Deutschlands, über 800 Haus- und n e Das Seepferdchen. Die Männchen tragen den Nachwuchs aus.

kaufen? Oder einen waschechten Friesen auf Hallig Hooge tref- g w Leuchtturm Westerhever-Sand (ca. 40 km) Wildtiere, Schlangen, Schildkröten, Jahre fen? Die nordfriesischen Inseln und Halligen können Sie z. B. Der Leuchtturm Westerhever-Sand auf der Halbinsel Eiderstedt Nationalpark-Zentrum Multimar Wattforum 1 8 Pelikane, freifliegende Storchenkolonie ... 9 9 2 01 ab Nordstrand/Hafen Strucklahnungshörn, Hafen Schlüttsiel, - 2 ist der wohl bekannteste Leuchtturm Deutschlands. Nach Er- Dithmarscher Straße 6a, 25832 Tönning Hafen Dagebüll oder Hafen Büsum erreichen. Informationen Westküstenpark & Robbarium · Der NaturErlebnisTierpark klimmen der 157 Stufen bietet sich ein atemberaubender Blick. und Tickets erhalten Sie in der Tourist Information Husum. Info: 04863/3044 · westkuestenpark.de Hamburger Hallig (ca. 25 km) Halbinsel Nordstrand Die Hamburger Hallig ist ein echtes Vogelparadies, vor allem im Die Halbinsel Nordstrand erreicht man über den 4 km langen Frühjahr und im Herbst. Vor Ort informieren das Amsinck-Haus, Nordstrander Damm. Besonders gut erkunden lässt sich Nord- Reußenköge, und das Naturzentrum in Bredstedt. 90 | Ausflugs-Tipps Ausflugs-Tipps | 91

Nolde-Museum Seebüll (ca. 50 km) siedlung auf dem Holm ist einer der ältesten Stadtteile. Beson- Das Nolde-Museum in Seebüll mit dem wunderschönen ders sehenswert sind das Landesmuseum Schloss Gottorf mit Garten war einst das Wohnhaus des berühmten expressionis- dem Globushaus und dem Barockgarten und der Dom. tischen Malers Emil Nolde. Mehr über das nördliche Nordfries- land erfährt man z. B. in Dagebüll. Flensburg (ca. 50 km) Flensburg ist die nördlichste Stadt in Deutschland und drittgröß- Insel Pellworm te Stadt Schleswig-Holsteins. Verkehrssündern ist Flensburg oft Die grüne Nordseeinsel Pellworm liegt „mitten im Watt“. Auf als die Stadt der »Punkte« bekannt, doch die historische Altstadt den Inselwegen, die sich gut zum Radfahren eignen, gibt es mit ihrer deutschen und dänischen Baukultur und die maritime Atmosphäre werden Sie sicherlich milde stimmen. Einiges zu entdecken: die »Alte Kirche« oder den Pellwormer Leuchtturm, auf dem sich viele Brautleute das »Ja-Wort« geben. Eckernförde (ca. 57 km) Von Husum aus ist Pellworm von Nordstrand/Hafen Strucklah- Wer Ostseestrand mag, kann von Husum aus einen Ausflug nungshörn mit dem Schiff erreichbar. Die Anfahrt nach Struck- in das Ostseebad Eckernförde unternehmen. Auf dem Weg lahnungshörn ist auch mit dem Bus möglich. dorthin lohnt ein Ausflug „in die Berge“. Die Hüttener Berge (ca. 55 km von Husum) sind das nördlichste Hügelgebiet mit Büsum (ca. 50 km) Erhebungen über 100 Metern in Deutschland. Das Nordseeheilbad Büsum mit der Familienlagune Perlebucht befindet sich an der Westküste Dithmarschens, neben Nord- Gettorf (ca. 75 km) friesland die zweite große Region an der Nordseeküste Schles- Nur wenige Kilometer von Eckernförde entfernt liegt der Tier- wig-Holstein. Tickets für Schiffsausflüge vom Hafen Büsum in park Gettorf (ca. 75 km von Husum). Mitten in Schleswig-Hol- die Nordsee und zur Insel Helgoland, auch mit Zubringerdienst stein erwartet Sie hier exotisches Tierleben aus aller Welt. 150 ab Husum, erhalten Sie in der Tourist Information Husum. Tierarten – vom Affen bis zum Zebra – sind hier zu erleben.

Albersdorf (ca. 60 km) NACH DÄNEMARK Im Steinzeitpark Dithmarschen Steinzeitpark Dithmarschen in Albersdorf erlebt man Natur, Havneby, Insel Rømø / Dänemark (ca. 110 km) Kultur und Geschichte auf einem in Albersdorf Von Husum aus sind Sie in weniger als einer Stunde an der 40 Hektar großen archäolo- Steinzeit erleben! deutsch-dänischen Grenze. Nach rund 1,5 Stunden Fahrtzeit gisch-naturkundlichen Gelände Jetzt erreichen Sie die Insel Rømø mit kilometerlangem Sandstrand. mit originalen Denkmälern und noch mehr Vom Hafen Havneby setzt man mit der Syltfähre zum Hafen vielfältigen Naturräumen. Eine zu entdecken!entdec List/Sylt über. Fährtickets erhalten Sie in der Tourist Information Besonderheit, die es zu entde- INS BINNENLAND Husum. cken gilt, ist das Freilichtmuseum in Form eines Steinzeitdorfes – Eider-Treene-Sorge-Niederung Führungen und Mitmach- Nur wenige Kilometer von Husum entfernt lädt das größte Aktionen jeden Sonntag. schleswig-holsteinische Niederungsgebiet der Flüsse Eider, Treene und Sorge zum Entdecken ein. Die Dreiflußlandschaft Ortsausgang Richtung A 23 /Hamburg Insel Sylt Telefon: (0 48 35) 97 10 97 ist ideal zum Radfahren, Kanufahren, Angeln und Baden – Die »prominente« Insel Sylt mit Geöffnet: Di-So 11-17 Uhr (April-Okt.) Jeden Sonntag Aktionstage! Naturerlebnis mit Störchen, Fischottern und Co. garantiert. dem berühmten Badeort Wester- www.steinzeitpark-dithmarschen.de Kontakt: Flughafen Husum GmbH & Co. KG Am Flugplatz 1 25813 Husum-Schwesing land erreichen Sie von Husum ZUR OSTSEE aus in ca. 1 Std. mit der Bahn. Fährtickets für die Syltfähre zum Tel.: 0 48 41 - 96 66 0 Hafen List/Sylt über den dänischen Hafen Havneby/Rømø, der Schleswig (ca. 35 km) Fax: 0 48 41 - 96 66 50 mit dem Pkw erreichbar ist, erhalten Sie in der Tourist Informa- Kulturinteressierte finden in Schleswig an der Schlei beein- E-Mail: [email protected] Web: www.flughafen-husum.de tion Husum. druckende Kunst- und Kulturschätze. Die romantische Fischer- Im Verleih: E-Bikes, Swiss „Flyer“, E-Mobile (in Vorbereitung) Qualitätszeichen (Auszug) | 93

F Unterkunft mit gutem Komfort Wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Die Ausstattung ist von besserer Qualität, bei optisch ansprechendem Gesamteindruck.

F Unterkunft mit gehobenem Komfort Sterne sind die Qualitätszeichen für Unterkünfte in Deutschland. Ob Hotel, Höherwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Ansprechende Gasthof, Gästehaus, Pension, Ferienwohnung, Privatzimmer, Bauernhof oder Qualität mit einem aufeinander abgestimmten Gesamteindruck. Campingplatz, Sterne bieten Transparenz und Produktsicherheit. Sie sind jeweils für die Dauer von drei Jahren gültig. F Unterkunft mit erstklassigem Komfort Liebe Gäste, dies sind die verschiedenen Klassifizierungssysteme des DEHOGA Erstklassige Gesamtausstattung mit exklusivem Komfort. Großzügiges Angebot in Die besten Rastplätze am Wattenmeer: und des DTV (Auszüge aus den Kriterienkatalogen): herausragender Qualität mit sehr gepflegtem, außergewöhnlichem Gesamt- eindruck. I. DEUTSCHE HOTELKLASSIFIZIERUNG (Für die Sonderformen „garni“ und „Superior“ gelten abweichende Kriterien.) IV. DTV-KLASSIFIZIERUNG FÜR PRIVATZIMMER Unsere Nordseeküste Nordfriesland (Die Klassifizierung richtet sich an Privatanbieter, die insgesamt über nicht mehr Unterkunft für einfache Ansprüche ★ als neun Gästebetten verfügen.) Alle Zimmer mit Dusche/WC oder Bad/WC Ι Tägliche Zimmerreinigung l Alle Zimmer mit Farb-TV samt Fernbedienung l Tisch und Stuhl l Seife oder Wasch- P Einfache und zweckmäßige Unterkunft lotion l Empfangsdienst l Badetuch l Dem Hotelgast zugängliches Telefon l Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes mit einfachem Erweitertes Frühstücksangebot l Getränkeangebot im Betrieb l Depotmöglichkeit Komfort. Die erforderliche Grundausstattung ist vorhanden. Altersbedingte Abnutzungen sind möglich. Unterkunft für mittlere Ansprüche ★★ Frühstücksbuffet l Leselicht am Bett l Schaumbad oder Duschgel l Wäsche- P Unterkunft mit mittlerem Komfort fächer l Angebot von Hygieneartikeln (Zahnbürste, Zahncreme, Einmalrasierer Zweckmäßige und gute Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort. Die etc.) l Kartenzahlung möglich l Internetzugang auf dem Zimmer oder im Ausstattung ist in einem guten Erhaltungszustand und in solider Qualität. öffentlichen Bereich P Unterkunft mit gutem Komfort Unterkunft für gehobene Ansprüche ★★★ Wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Die Ausstattung ist von 14 Stunden besetzte separate Rezeption, 24 Stunden erreichbar, zweisprachige besserer Qualität, bei optisch ansprechendem Gesamteindruck. Mitarbeiter (deutsch/englisch) l Sitzgruppe am Empfang, Gepäckservice l Getränkeangebot auf dem Zimmer l Auf Wunsch (mobiles) Telefon auf dem P Unterkunft mit gehobenem Komfort Zimmer l Haartrockner, Papiergesichtstücher l Ankleidespiegel, Kofferablage l Höherwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Ansprechende Nähzeug und Schuhputzutensilien auf Wunsch, Waschen und Bügeln der Qualität mit einem aufeinander abgestimmten Gesamteindruck. Gästewäsche l Zusatzkissen und -decke auf Wunsch l Systematischer Umgang mit Gästebeschwerden P Unterkunft mit erstklassigem Komfort Erstklassige Gesamtausstattung mit exklusivem Komfort. Großzügiges Angebot in Unterkunft für hohe Ansprüche ★★★★ herausragender Qualität mit sehr gepflegtem, außergewöhnlichem Gesamt- 16 Stunden besetzte separate Rezeption, 24 Stunden erreichbar l Lobby mit eindruck. Sitzgelegenheiten und Getränkeservice, Hotelbar l Frühstücksbuffet oder Frühstückskarte mit Roomservice l Minibar oder 16 Stunden Getränke im V. CAMPINGPLATZ-KLASSIFIZIERUNG Roomservice oder Maxibar auf jeder Etage l Sessel/Couch mit Beistelltisch l Foto Oliver Franke Foto Oliver Franke Foto Andreas Große Foto Andreas Große Bademantel, Hausschuhe auf Wunsch l Kosmetikartikel (z. B. Duschhaube, C ★ Einfach und zweckmäßig in der Ausstattung bzw. im HUSUMER BUCHT – STADT, FÜR ALLE, DIE DEM ALLTAG NORDSTRAND, MEINE INSEL PELLWORM, INSELPERLE IM Nagelfeile, Wattestäbchen), Kosmetikspiegel, großzügige Ablagefläche im Bad l Gesamteindruck. LAND, WATT: Theodor Storms ENTFLIEHEN MÖCHTEN: AN LAND: Auf der Halbinsel mit WATTENMEER: Heizmöglichkeit im Bad ★★ Heimatstadt ist das gemütliche, Die unverwechselbare Natur- dem immergrünen Seedeich und Die idyllische grüne Sonneninsel C Zweckmäßig und gut in der Ausstattung bzw. im Gesamteindruck, städtische Zent rum Nordfries- und Kulturlandschaft rund um den lustigen Straßenschildern ist ist noch ein echter Insider-Tipp, Unterkunft für höchste Ansprüche ★★★★★ mit mittlerem Komfort. Einrichtung bei guter Qualität. lands inmitten der Urlaubsregion Bredstedt, Dagebüll, Leck, das Inselgefühl garantiert. besonders für Familien. Über- 24 Stunden besetzte Rezeption, mehrsprachige Mitarbeiter l Wagenmeister- Husumer Bucht. In Husum Niebüll und Klanxbüll. Nicht Hallig-Ausflüge: per Kutsche fahrt per Fähre mehrmals täglich service l Concierge, Hotelpagen l Empfangshalle mit Sitzgelegenheiten und C ★★★ Gesamtausstattung bzw. Gesamteindruck mit gutem Komfort. verbinden Sie ganzjährig Hafen- verpassen: mit dem Fahrrad zur durchs Watt nach Südfall und ab Nordstrand. Ausflugtipps: Getränkeservice l Personalisierte Begrüßung mit frischen Blumen oder Präsent Einrichtungen von besserer Qualität. stadt-Flair, Shopping und Kultur Hamburger Hallig, die Nolde mit dem Schiff zur Halligflieder- per Schiff zu den Sänden, übers auf dem Zimmer l Minibar und 24 Stunden Speisen und Getränke im Room- mit Landleben und Natur. Stiftung Seebüll. blüte nach Nordstrandischmoor. Watt zur Hallig Süderoog. service l Körperpflegeartikel in Einzelflakons l Internet-Endgerät auf dem C ★★★★ Erstklassig in Gesamtausstattung bzw. im Gesamteindruck, mit Zimmer auf Wunsch l Safe im Zimmer l Bügelservice (innerhalb einer Stunde), gehobenem Komfort. Einrichtungen in gehobener und gepflegter Husumer Bucht – Schuhputzservice l Abendlicher Turndownservice l Mystery-Guesting Qualität. Ferienorte an der Nordsee e.V. Nordfriesland-Tourismus GmbH Nordstrand Tourismus Kur- und Tourismusservice Pellworm Großstraße 27, 25813 Husum Nordseestraße 1, 25899 Dagebüll Schulweg 4, 25845 Nordstrand Uthlandestr. 2, 25849 Pellworm III. DTV-KLASSIFIZIERUNG FÜR FERIENHÄUSER UND FERIENWOHNUNGEN C ★★★★★ Exklusiv in der Gesamtausstattung bzw. im Gesamteindruck, mit Telefon 0 48 41-89 87-0 Telefon 0 46 67-98 10 36 Telefon 0 48 42-454 Telefon 0 48 44-189-40 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] hochwertigem/erstklassigem Komfort. Großzügige Einrichtungen www.husum-tourismus.de www.nordfrieslandtourismus.de www.nordstrand.de www.pellworm.de F Einfache und zweckmäßige Unterkunft in besonderer Qualität. Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes mit einfachem Komfort. Die erforderliche Grundausstattung ist vorhanden. Altersbedingte n.t. = Die aufgeführten Sterne sind das Ergebnis der entsprechenden Klassifi- Abnutzungen sind möglich. zierung des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes (DEHOGA) oder des Deutschen Tourismusverbandes (DTV). Anbieter ohne Sternebezeichnung, die Entspannt ankommen am Weltnaturerbe Wattenmeer: Abseits der großen Ziele zeigt sich Nordfrieslands F Unterkunft mit mittlerem Komfort mit n.t. gekennzeichnet sind, haben an dieser freiwilligen Klassifizierung nicht Küste noch typisch, herzlich und echt – so wie die Menschen, die hier leben. Hier ist die Region mit dem Raum Zweckmäßige und gute Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort. Die teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihren Ausstattungsstandard ist damit nicht Ausstattung ist in einem guten Erhaltungszustand und in solider Qualität. verbunden. drumherum. Von Husum bis Klanxbüll, von Nordstrand bis Pellworm findet die Seele, was sie zum Aufatmen braucht: Stadt, Land, Meer, Watt, Inseln und Halligen. Freuen Sie sich auf die Nordseeküste Nordfriesland!

LTO_Gemeinschaftss_290917_Druck.indd 1 29.09.17 17:38 94 | Zeichenerklärung Zeichenerklärung / Impressum | 95

Anzeigenbeispiel, Piktogramme, Qualitätszeichen und Erklärungen Saisonzeiten 2018 Qualitätszeichen allergikerfreundlich A-Saison (Hauptsaison) F A FeWo Muster Klassifizierung (Selbsteinschätzung) 15. Juni 2018 bis 15. September 2018 Tourist Information Husum / Erläuterung Seite 93 rollstuhlfreundlich B-Saison (Zwischensaison) Tourist Information Husumer Bucht Peter Muster · Musterstraße 40 Name des Objektes B (Selbsteinschätzung) 18. Dezember 2017 bis 07. Januar 2018 23456 Musterort C Telefon 03. März 2018 bis 14. Juni 2018 Tel. 04 32/1 23 45 · Fax 6 78 90 W 16. September 2018 bis 04. November 2018 [email protected] X Adresse und weitere Internetzugang D 17. Dezember 2018 bis 06. Januar 2019 Ihr zentraler Service-Partner an der Nordsee www.muster-ferienwohnung.de Kontaktdaten Wireless-LAN C-Saison (Nebensaison) www.husum-tourismus.de Ein ansprechendes Haus mit komfortabel und gemütlich eingerichteten 4 Individuelle 08. Januar 2018 bis 02. März 2018 Ferienwohnungen bis zu 4 Personen in ruhiger Lage, 1,2 km zur Nordsee Nichtraucherzimmer / Beschreibung 05. November 2018 bis 16. Dezember 2018 und 10 Gehminuten zum Zentrum. Ein Supermarkt ist in der Nähe und ein E Nichtraucher (FH, FW, AP) Touristische Information und Beratung Kinderspielplatz liegt unmittelbarMUSTER gegenüber. Sanitäre Ausstattung Sauna im Haus (Gäste-Service) G Hinweis zu den Gastgeberseiten Angaben zur Küche Mit den Piktogrammen geben Ihnen die Vermieter einen schnellen Vermittlung von Hotelzimmern, Privatzimmern, Sterne Art qm Betten W-/Schlafr. Sani. Küche A* B* C* H Haustiere nach Absprache Überblick über zusätzliche Ausstattungsmerkmale ihrer Unterkunft. Bei Ferienwohnungen und -häusern F W F 80 4 1S/1W/1WS H K 75 70 65 Piktogramme Fahrradverleih Angabe mehrerer Vermietobjekte ist es möglich, dass die angegebenen F W0 F 7 2 1S/1W B K 70 65 60 I Piktogramme nicht für alle Objekte gelten. Bitte fragen Sie hier ggf. bei Verkauf von Schiffstickets, Freizeitkarten und F Preise je Saisonzeit W F 60 2 1S/1W B K 70 65 60 Ihrem Vermieter noch einmal nach. Entfernung zur Nordsee = 1,2 km J Waschmaschine Husum-Souvenirs Sollten Sie sich für einen Gastgeber interessieren, der als »rollstuhlfreundlich« Wäschetrockner Tipps für Ihren Aufenthalt, zu Veranstaltungen Klassifizierung Art des Größe des Anzahl der Anzahl der Wohn-/ K oder »allergikerfreundlich« ausgewiesen ist, bitten wir Sie, vor Buchung mit des Objektes Objektes Objektes Betten Schlafräume den entsprechenden Gastgebern die Gegebenheiten vor Ort abzuklären. und Ausflügen L Kinder-/ Zustellbetten Die in der Preisspalte angegebenen Preise bei FW, FH, AP und Privatzim- Arrangements für Ihre Urlaubswünsche, Spielplatz /-gerät am Haus / mern sind pro Übernachtung inkl. verbrauchsunabhängiger Nebenkosten ADFC Bett+Bike Art (Betriebsart) M Spielplatz /-gerät (Camping) auch für Gruppen und der Kosten einer Endreinigung für das gesamte Objekt bzw. für das Fahrradfreundlicher Gastbetrieb; zertifiziert durch den FH Ferienhaus FW Ferienwohnung Parkplätze Zimmer ab einer Übernachtung. Es ist möglich, dass Nebenkosten für Hei- Allgemeinen Deutschen Fahrrad Club (ADFC); seit 1996 N Vermittlung von Stadtführungen und AP Appartement zung, Strom, Gas und Wasser nach dem Verbrauch abgerechnet werden. TV im Zimmer / Tourbegleitungen O Bitte halten Sie mit Ihrem Vermieter ggf. noch einmal Rücksprache. KinderPlus „Besonders geeignet für Reisende mit Kindern“; Fernseher (FH, FW, AP) (Sani.) Sanitäre Ausstattung Bitte beachten Sie auch die Angaben unter der Tabelle und den Anzeigen- Ansprechpartner für Tagungen und Kongresse Zertifizierung für kinderfreundliche Ferienhäuser/-wohnungen D Dusche P Liegewiese / Garten text. Hier finden Sie teilweise weitere Angaben, zum Beispiel, wenn bei und Privatzimmer; Zusatzauszeichnung zur DTV-Klassifizierung; R Bad Belegung mit einer geringeren Personenzahl Sonderkonditionen angeboten (www.nordsee-congress.de) C Dusche oder Bad nur in Schleswig-Holstein; seit 2004 Terrasse / Balkon werden oder zur Aufenthaltsdauer. B WC und Bad Q H WC und Dusche R Hausprospekt Die Angaben auf den Gastgeberseiten beruhen auf den Mitteilungen der Tourist Information Husum / Husumer Bucht ECOCAMPING Y WC und Dusche und Bad Betriebe bzw. Vermieter (Stand: Oktober 2017). Die im Einzelnen angege- I WC und Dusche oder Bad Großstraße 27 · 25813 Husum Campingplätze mit geprüftem ECOCAMPING Management Bettwäsche benen Dienstleistungen werden von den Leistungsträgern in eigener L Etagendusche / -WC S (System zur kontinuierlichen Verbesserung von Umwelt- und Verantwortung erbracht. Tel. 0 48 41 / 89 87 0 · [email protected] Naturschutz, Sicherheit und Qualität auf Campingplätzen) Wohn-/Schlafräume T Handtücher W Wohnraum Bettwäsche / Handtücher ADAC-Campingplatz S Schlafraum U Herausgeber: Titelfotos: Foto Oliver Franke WS komb. Wohn-/Schlafraum Europaweit anerkanntes Gütesiegel für Camping-Qualität Husumer Bucht – Ferienorte an der Nordsee e.V. TV im Aufenthaltsraum a Großstraße 27 · 25813 Husum Fotos: Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH; Foto Oliver Franke; Küche Viabono Tel. 0 48 41 / 89 87 0 • Fax 0 48 41 / 89 87 90 Jutta Albert, Husum; Martin Stock, www.wattenmeerbilder.de; Martin Stock / K Küche b Küchenbenutzung möglich Zertifizierung für touristische Leistungsträger, die nachweislich KN Kochnische [email protected] • www.husum-tourismus.de LKN-SH; Ralf Niemzig/Nordsee-Tourismus-Service GmbH; Pump, Nordhastedt; umwelt- und klimafreundlich wirtschaften; seit 2001 P Pantry Kurverwaltung Nordstrand/Regina Reuß; Kur- und Tourismusservice Pellworm; Kinderermäßigung Konzept, Gestaltung, Bearbeitung: c Andreas Birresborn; www.photocase.com; www.hooge.de; Haya Bijlstra; Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH; (Zi.) Zimmerart Best Western Plus Theodor Storm Hotel; FunCenter Husum/Andreas Birresborn; Nationalpark-Partner (siehe auch S. 84 und S. 85) 1 Lift im Haus M+T Markt und Trend GmbH | Neumünster E Einzelzimmer Steinzeitpark Dithmarschen; Thomas Lorenzen; www.figurentheater-luebeck.de; Zertifizierung als Partner des Nationalparks D Doppelzimmer [email protected] • www.marktundtrend.de Hallenbad im Haus Nordseecamping zum Seehund; www.image-foto.de; M+T Markt und Trend Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer; seit 2003 Z Zweibettzimmer 2 GmbH; Syltfähre; MHC/Birresborn; Christoph Ening/Stadtwerke Husum; T Dreibettzimmer Anzeigenteil: Restaurant im Haus / FunCenter Husum V Vierbettzimmer Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH; Wellness Hotels & Resorts 3 Grillplatz (Camping/Jugendherberge) F Fünfbettzimmer M+T Markt und Trend GmbH | Neumünster; Zertifizierung für Hotels mit klarer Wellnessausrichtung; JS Juniorsuite 5 Gruppen-/Pauschalprogramme Erstellt mit ein Produkt der Karten: Stadtplan Seite 78-79: © Husum Druck- und Verlagsgesellschaft, TÜV-geprüfte Wellness-Qualität; seit 1997 S Suite makrohaus AG, crossmedia | Bad Reichenhall Karte Seite 99: www.kartenwerk.de, Karte Seite 8: LKN-SH für Seminare geeignet Buchbar über die Zentrale Zimmervermittlung der Verpflegung möglich Veranstalter Urlaubsangebote (siehe S. 17, 34-37, 57, 58) Texte: Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH und Gruppenangebote (siehe S. 41, 58): Tourist Information Husum H Halbpension Sport- und Spielfeld V Vollpension Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH Online buchbar über www.husum-tourismus.de Lebensmittelgeschäft Großstraße 27, 25813 Husum X sonstige Räume A Aufenthaltsraum Kochgelegenheit Alle Angaben wurden mit größtmöglicher Sorgfalt zusammengetragen. Gastgeber spricht Dänisch F Frühstücksraum (verhandlungssicher) / Værten taler dansk (forhandlingssikkert) Eine Gewähr für Angaben in den Anzeigen/Tabellarien kann nicht übernom- Dieser Katalog wurde auf FSC®-Papier gedruckt. men werden. Änderungen nach Drucklegung (Oktober 2017) vorbehalten. Wenn Sie ihn nicht mehr benötigen, bitten wir um Nachdruck, Vervielfältigung – auch auszugsweise – ist nicht erlaubt. Weitergabe an Freunde oder Bekannte. Gastgeber spricht Englisch Weitere Informationen im Internet unter (verhandlungssicher) / the host speaks english (business fluent) www.qualitaet-im-deutschlandtourismus.de. GASTAUFNAHMEBEDINGUNGEN FÜR BEHERBERGUNGSLEISTUNGEN UND REISEBEDINGUNGEN FÜR PAUSCHAL-EINZEL- UND GESCHLOSSENE GRUPPEN-REISEN VERMITTLUNGSBEDINGUNGEN FÜR SONSTIGE TOURISTISCHE LEISTUNGEN DER TOURISMUS UND STADTMARKETING HUSUM GMBH FÜR BUCHUNGEN BIS 30.06.2018

Sehr geehrter Gast, Sehr geehrte Kunden und Reisende, bitte schenken Sie den nachstehenden Gastaufnahme- und Vermittlungsbedingungen Ihre Aufmerksamkeit, sie regeln zum einen die Rechtsbeziehungen zwischen Ihnen und die nachfolgenden Bestimmungen werden, soweit wirksam vereinbart, Inhalt des zwischen dem Kunden und der Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH, nachfolgend „TSMH“ abgekürzt, zu Stande kommenden Reisevertrages. Sie ergänzen die gesetzlichen Vorschriften der §§ 651a - m BGB (Bürgerliches Gesetzbuch) und die Informationsvor- dem Beherbergungsbetrieb (bei Buchung von Übernachtungsleistungen), bzw. Ihnen und dem Leistungsträger (bei Buchung von sonstigen touristischen Leistungen). Zum schriften für Reiseveranstalter gemäß §§ 4 - 11 BGB-InfoV (Verordnung über Informations- und Nachweispflichten nach bürgerlichem Recht) und füllen diese aus. Bitte lesen anderen werden diese Gastaufnahme- und Vermittlungsbedingungen Bestandteil des mit der Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH [nachfolgend „Vermittlungsstelle“ Sie daher diese Reisebedingungen vor Ihrer Buchung sorgfältig durch! Soweit Sie Teilnehmer einer geschlossenen Gruppenreise sind, beachten Sie insbesondere die genannt] als Vermittler von touristischen Leistungen geschlossenen Vermittlungsvertrages. besonderen Bestimmungen in Ziffer 12.

1. Gegenstand der Vermittlung 1. Abschluss des Reisevertrages Die Vermittlungsstelle vermittelt über ein elektronisches Reservierungssystem Beherbergungsleistungen und sonstige touristische Leistungen (z.B. Erlebnisangebote). Die 1.1. Für alle Buchungswege gilt: Grundlage des Angebots der TSMH und der Buchung des Kunden sind die Beschreibung des Pauschalangebots und die ergänzenden Informati- Vermittlungsstelle erbringt mit dieser Tätigkeit keine eigenen Leistungen, sie vermittelt diese vielmehr im Namen und für Rechnung dritter Unternehmen, nachfolgend „Beher- onen in der Buchungsgrundlage soweit diese dem Kunden bei der Buchung vorliegen. bergungsbetrieb“ (bei Übernachtungsleistungen) oder „Leistungsträger“ (bei sonstigen touristischen Leistungen) genannt. Der Vertrag über die gebuchte Leistung kommt somit 1.2. Für die Buchung, die schriftlich, per E-Mail oder per Telefax erfolgt, gilt: ausschließlich zwischen dem Gast und dem Beherbergungsbetrieb, bzw. dem Leistungsträger, zustande. Die Vermittlungsstelle und den Gast verbindet lediglich ein Vermitt- a) Der Kunde kann sein Interesse an einer Buchung jederzeit mündlich, telefonisch, schriftlich, per Telefax oder per E-Mail an die TSMH übermitteln. Diese Interessenbe- lungsvertrag. Der Umfang der vermittelten Leistung ergibt sich aus der Buchungsbestätigung. Nebenabreden, die den Umfang der vertraglichen Leistung verändern, bedürfen kundung ist für den Kunden unverbindlich und begründet keinen Anspruch des Kunden auf das Zustandekommen eines Reisevertrages nach seinen Wünschen. der Bestätigung. b) Die TSMH wird dem Kunden auf der Grundlage seiner Interessenbekundung und nach Verfügbarkeit ein Angebot unterbreiten und ihm damit den Abschluss des Reise- vertrages anbieten. 2. Buchung und Vertragsschluss c) Der Vertrag kommt für die TSMH und den Kunden rechtsverbindlich zu Stande, wenn der TSMH innerhalb der von ihr im Angebot bezeichneten Frist die vom Kunden unter- 2.1. Mit der Buchung bei der Vermittlungsstelle bietet der Gast dem Beherbergungsbetrieb den Abschluss eines Beherbergungsvertrages (bei Übernachtungsleistungen), bzw. zeichnete Annahmeerklärung zum Angebot zugeht, soweit die Annahmeerklärung keine Änderungen, Einschränkungen, Erweiterungen oder Bedingungen des Kunden enthält. dem Leistungsträger den Abschluss eines Vertrages über die Inanspruchnahme der Leistung des Leistungsträgers (bei sonstigen touristischen Leistungen), und der Vermitt- d) Der Reisevertrag kommt demnach rechtsverbindlich bereits mit dem fristgerechten Eingang einer entsprechenden Annahmeerklärung bei der TSMH zu Stande. Die TSMH lungsstelle den Abschluss eines Vermittlungsvertrages unter Einbeziehung dieser Bedingungen verbindlich an. wird dem Kunden jedoch den fristgerechten Eingang seiner Annahmeerklärung und das Zustandekommen des Vertrages schriftlich bestätigen. Die Rechtsverbindlichkeit des 2.2. Die Buchung kann elektronisch über das Internet, per Post, per Fax, schriftlich, per Telefon oder mündlich vorgenommen werden. Reisevertrages ist jedoch nicht davon abhängig, dass dem Kunden diese schriftliche Bestätigung zugeht. 2.3. Die in Ziffer 2.1 genannten Verträge kommen mit der Annahme durch die Vermittlungsstelle zustande. Über die Annahme, für die es keiner bestimmten Form bedarf, 1.3. Die TSMH weist darauf hin, dass nach den gesetzlichen Vorschriften (§§ 312 Abs. (2) Ziff. 4, 312g Abs. 2 Satz 1 Ziff. 9 BGB) bei Verträgen über Reiseleistungen nach § 651a wird der Gast unverzüglich nach Vertragsschluss durch Übersendung einer Buchungsbestätigung informiert. Bei einer elektronischen Buchung über das Internet erfolgt die BGB (Pauschalreiseverträge und Verträge, auf die die §§ 651a ff. BGB analog angewendet werden), die im Fernabsatz (Briefe, Kataloge, Telefonanrufe, Telekopien, E-Mails, über Information durch die Übersendung einer Buchungsbestätigung am Ende des Buchungsvorganges per E-Mail. Der Gast hat die Möglichkeit sich diese Buchungsbestätigung Mobilfunkdienst versendete Nachrichten (SMS) sowie Rundfunk und Telemedien) abgeschlossen wurden, kein Widerrufsrecht besteht, sondern lediglich die gesetzlichen auszudrucken. Rücktritts- und Kündigungsrechte, insbesondere das Rücktrittsrecht gemäß § 651i BGB (siehe hierzu auch Ziff. 3.) Ein Widerrufsrecht besteht jedoch, wenn der Vertrag über 2.4 Die der Vermittlungsstelle zur Verfügung gestellten Daten werden gemäß den gesetzlichen Vorschriften geschützt. Reiseleistungen nach § 651a außerhalb von Geschäftsräumen geschlossen worden ist, es sei denn, die mündlichen Verhandlungen, auf denen der Vertragsschluss beruht, sind auf vorhergehende Bestellung des Verbrauchers geführt worden; im letztgenannten Fall besteht ein Widerrufsrecht ebenfalls nicht. 3. Zahlung bei Beherbergungsleistungen 2. Bezahlung 3.1 Die Zahlung des auf der Buchungsbestätigung ausgewiesenen Übernachtungspreises erfolgt direkt an den Beherbergungsbetrieb wie in den nachstehenden Ziffern gere- 2.1. Nach Vertragsabschluss und nach Aushändigung eines Sicherungsscheines gemäß § 651k BGB wird eine Anzahlung in Höhe von 10 % des Reisepreises zur Zahlung fällig, gelt, soweit nichts anderes ausdrücklich vereinbart ist. soweit im Einzelfall nichts anderes vereinbart und in der Buchungsbestätigung vermerkt ist. Die Restzahlung wird 30 Tage vor Reisebeginn fällig, sofern der Sicherungsschein 3.2 Bei Buchungen, die mindestens 14 Tage vor dem Aufenthaltsbeginn erfolgen, hat der Gast innerhalb von 7 Tagen nach Vertragsschluss (Zugang der Buchungsbestätigung übergeben ist. Bei Buchungen kürzer als 30 Tage vor Reisebeginn ist der gesamte Reisepreis sofort zahlungsfällig. Aus der Buchungsbestätigung können sich geringere Anzah- beim Gast in mündlicher, schriftlicher oder elektronischer Form) eine Anzahlung von 10% des Gesamtpreises an den Beherbergungsbetrieb zu leisten. Die Restzahlung ist bis lungshöhen und spätere Zeitpunkte für die Restzahlung zu Gunsten des Reisenden/Kunden ergeben. spätestens am Tage der Anreise an den Beherbergungsbetrieb zu bezahlen. 2.2. Dauert die Reise nicht länger als 24 Stunden, schließt sie keine Übernachtung ein und übersteigt der Reisepreis pro Kunden € 75,- nicht, so werden Anzahlung und Restzah- 3.3 Bei Buchungen, die kürzer als 14 Tage vor Aufenthaltsbeginn erfolgen, ist der Gesamtpreis sofort nach Vertragsschluss zu entrichten. lung mit Vertragsschluss ohne Aushändigung eines Sicherungsscheines zahlungsfällig. 4. Zahlung bei sonstigen touristischen Leistungen 2.3. Leistet der Kunde die Anzahlung und/oder die Restzahlung nicht entsprechend den vereinbarten Zahlungsfälligkeiten, obwohl die TSMH zur ordnungsgemäßen Erbringung 4.1 Die Zahlung des auf der Buchungsbestätigung ausgewiesenen Preises erfolgt direkt an die Vermittlungsstelle wie in den nachstehenden Ziffern geregelt, soweit nichts der vertraglichen Leistungen bereit und in der Lage ist und kein gesetzliches oder vertragliches Zurückbehaltungsrecht des Kunden besteht, so ist die TSMH berechtigt, nach anderes ausdrücklich vereinbart ist. Mahnung mit Fristsetzung vom Reisevertrag zurückzutreten und den Kunden mit Rücktrittkosten gemäß Ziffer 3. zu belasten. 4.2 Der Gast hat innerhalb von 7 Tagen nach Vertragsschluss (Zugang der Buchungsbestätigung beim Gast in mündlicher, schriftlicher oder elektronischer Form) den Gesamt- 3. Rücktritt durch den Kunden vor Reisebeginn/Stornokosten 3.1. Der Kunde kann jederzeit vor Reisebeginn von der Reise zurücktreten. Der Rücktritt ist gegenüber der TSMH unter der vorstehend/nachfolgend angegebenen Anschrift zu preis an die Vermittlungsstelle zu zahlen. erklären. Falls die Reise über einen Reisevermittler gebucht wurde, kann der Rücktritt auch diesem gegenüber erklärt werden. Dem Kunden wird empfohlen, den Rücktritt in 4.3 Bei Buchungen, die kürzer als 7 Tage vor Beginn der Leistungserbringung, erfolgen, ist der Gesamtpreis sofort nach Vertragsschluss zu entrichten. Textform zu erklären. 5. Rücktritt / Stornierung 3.2. Tritt der Kunde vor Reisebeginn zurück oder tritt er die Reise nicht an, so verliert die TSMH den Anspruch auf den Reisepreis. Stattdessen kann die TSMH, soweit der 5.1 Der Gast kann jederzeit durch Erklärung gegenüber dem Beherbergungsbetrieb (bei Übernachtungsleistungen), bzw. der Vermittlungsstelle (bei sonstigen touristischen Rücktritt nicht von ihr zu vertreten ist oder ein Fall höherer Gewalt vorliegt, eine angemessene Entschädigung für die bis zum Rücktritt getroffenen Reisevorkehrungen und ihre Leistungen) zurücktreten. Der Rücktritt soll unter Angabe der Buchungsnummer erklärt werden. Maßgeblich ist der Zugang der Rücktrittserklärung bei dem Beherbergungsbe- Aufwendungen in Abhängigkeit von dem jeweiligen Reisepreis verlangen. trieb, bzw. Vermittlungsstelle. Dem Gast wird empfohlen, den Rücktritt schriftlich zu erklären. 3.3. Die TSMH hat diesen Entschädigungsanspruch zeitlich gestaffelt, d. h. unter Berücksichtigung der Nähe des Zeitpunktes des Rücktritts zum vertraglich vereinbarten 5.2 Tritt der Gast von einem mit dem Beherbergungsbetrieb, bzw. mit dem Leistungsträger, geschlossenen Vertrag zurück oder nimmt der Gast die gebuchte Unterkunft, bzw. Reisebeginn in einem prozentualen Verhältnis zum Reisepreis pauschaliert und bei der Berechnung der Entschädigung gewöhnlich ersparte Aufwendungen und gewöhnlich die gebuchte Leistung, nicht in Anspruch, kann der Beherbergungsbetrieb, bzw. der Leistungsträger den vereinbarten Preis abzüglich der ersparten Aufwendungen und der mögliche anderweitige Verwendungen der Reiseleistungen berücksichtigt. Die Entschädigung wird nach dem Zeitpunkt des Zugangs der Rücktrittserklärung des Kunden und Einnahmen aus anderweitiger Vermietung der Unterkunft, bzw. Verkauf der Leistung, verlangen. bezogen auf den Tag vor Reiseantritt, den Gesamtreisepreis (ohne eventuelle Prämien für Reiseversicherungen) wie folgt berechnet: 5.3 Die Rechtsprechung hat für die nach Abzug der ersparten Aufwendungen zu zahlenden Stornierungskosten die folgenden Prozentsätze anerkannt: a) Pauschalen mit Unterbringung in Hotels, Gasthäusern, Pensionen/Privatzimmern b) Bei Unterbringung in Ferienwohnungen und -häusern • bis zum 30. Tag 10 % • Bei Ferienwohnungen/Unterkünften ohne Verpflegung 90% • Bei Übernachtung/Frühstück 80% • bis zum 45. Tag 15 % • ab dem 29. Tag bis zum 22. Tag 15 % • Bei Halbpension 70% • Bei Vollpension 60% • ab dem 44. Tag 50 % • ab dem 21. Tag bis zum 15. Tag 25 % • ab dem 29. Tag 80 % 5.4 Es bleibt dem Gast in allen Fällen unbenommen nachzuweisen, dass kein oder ein wesentlich geringerer Schaden durch seinen Rücktritt entstanden ist, als eine von ihm • ab dem 14. Tag bis zum 7. Tag 40 % geforderte Pauschale. In diesem Fall ist der Gast zur Bezahlung der geringeren Kosten (oder wenn kein Schaden entstanden ist zu keiner Zahlung) verpflichtet. • ab dem 6. Tag bis zum 2. Tag 60 % 5.5 Der Abschluss einer Reiserücktrittskosten- und Reiseabbruchversicherung wird dringend empfohlen. • ab dem 1. Tag vor Reiseantritt bis zum Tag des Reiseantritts oder bei Nichtantritt der Reise 80 % 6. Haftung c) Bei Reisen ohne Unterkunftsleistungen 6.1 Die Vermittlungsstelle ist lediglich Vermittler von Fremdleistungen und steht nicht für die ordnungsgemäße Durchführung der vermittelten Fremdleistungen, sondern • bis zum 28. Tag 5% lediglich für die ordnungsgemäße Vermittlung der vorgenannten Fremdleistungen ein. Die Vermittlungsstelle haftet nicht für die Nicht- oder Schlechtleistung des vermittelten • vom 27. bis 21. Tag 15% Beherbergungsvertrages, bzw. des vermittelten Vertrags über die Inanspruchnahme sonstiger touristischer Leistungen. • vom 20. bis 14. Tag 35% 6.2 Die Vermittlungsstelle haftet für eigenes sowie das Verschulden ihrer Erfüllungsgehilfen nur bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit und in den Fällen unbegrenzt, in denen • vom 13. bis 7. Tag 50% der Gast wegen einer von der Vermittlungsstelle zu verantwortenden Pflichtverletzung an Leben, Körper oder Gesundheit verletzt wird oder die Vermittlungsstelle Verpflich- • ab dem 6. Tag vor Reiseantritt und bei Nichtanreise 90% 3.4. Dem Kunden bleibt es in jedem Fall unbenommen, der TSMH nachzuweisen, dass dieser überhaupt kein oder ein wesentlich niedrigerer Schaden entstanden ist, als die von tungen verletzt deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Gast regelmäßig vertraut oder ihr geforderte Pauschale. vertrauen darf. Bei leichter Fahrlässigkeit auch ihrer Erfüllungsgehilfen ist die Haftung der Vermittlungsstelle auf den Wert der Buchung begrenzt. 3.5. Die TSMH behält sich vor, anstelle der vorstehenden Pauschalen eine höhere, konkrete Entschädigung zu fordern, soweit die TSMH nachweist, dass der TSMH wesentlich 6.3 Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Leistungen sind unverzüglich und ausschließlich an den jeweiligen Beherbergungsbetrieb (bei Übernachtungs- höhere Aufwendungen als die jeweils anwendbare Pauschale entstanden sind. In diesem Fall ist die TSMH verpflichtet, die geforderte Entschädigung unter Berücksichtigung leistungen), bzw. an den jeweiligen Leistungsträger (bei sonstigen touristischen Leistungen) zu richten. Reichen die auf der Buchungsbestätigung enthaltenen Angaben für die der ersparten Aufwendungen und einer etwaigen, anderweitigen Verwendung der Reiseleistungen konkret zu beziffern und zu belegen. Identifizierung des Beherbergungsbetriebes, bzw. des Leistungsträgers, nicht aus, können bei der Vermittlungsstelle die notwendigen Informationen eingeholt werden. 3.6. Das gesetzliche Recht des Kunden, gemäß § 651 b BGB einen Ersatzteilnehmer zu stellen, bleibt durch die vorstehenden Bedingungen unberührt. 7. Obliegenheiten des Gastes 3.7. Der Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung sowie einer Versicherung zur Deckung der Rückführungskosten bei Unfall oder Krankheit wird dringend empfohlen. 7.1 Der Gast ist verpflichtet, dem Beherbergungsbetrieb (bei Übernachtungsleistungen), bzw. dem Leistungsträger (bei sonstigen touristischen Leistungen) Mängel der zu 4. Umbuchungen erbringenden Leistungen unverzüglich anzuzeigen oder Abhilfe zu verlangen. 4.1. Ein Anspruch des Kunden nach Vertragsabschluss auf Änderungen hinsichtlich des Reisetermins, des Reiseziels, des Ortes des Reiseantritts, der Unterkunft, der Verpfle- 7.2 Die Mängelanzeige ist ausschließlich an den Beherbergungsbetrieb (bei Übernachtungsleistungen), bzw. den Leistungsträger (bei sonstigen touristischen Leistungen), nicht gungsart, der Beförderungsart oder sonstiger Leistungen (Umbuchung) besteht nicht. Wird auf Wunsch des Kunden dennoch eine Umbuchung vorgenommen, kann die TSMH an die Vermittlungsstelle zu richten. bei Einhaltung der nachstehenden Fristen ein Umbuchungsentgelt vom Kunden pro von der Umbuchung betroffenen Reisenden erheben. Soweit vor der Zusage der Umbu- chung nichts anderes im Einzelfall vereinbart ist, beträgt das Umbuchungsentgelt jeweils bis zu dem Zeitpunkt des Beginns der zweiten Stornostaffel der jeweiligen Reiseart 7.3 Die Unterkunft darf nur mit der mit dem Beherbergungsbetrieb vereinbarten Personenzahl belegt werden. Eine Überbelegung kann das Recht des Beherbergungsbetriebes gemäß vorstehender Regelung in Ziffer 3. € 30,- pro betroffenen Reisenden. zur sofortigen Kündigung des Vertrages oder einer angemessenen Mehrvergütung begründen. 4.2. Umbuchungswünsche des Kunden, die nach Ablauf der Fristen erfolgen, können, sofern ihre Durchführung überhaupt möglich ist, nur nach Rücktritt vom Reisevertrag ge- 7.4 Die Mitnahme von Haustieren, gleich welcher Art, ist nur nach ausdrücklicher Vereinbarung mit dem Beherbergungsbetrieb und - im Falle einer solchen Vereinbarung - nur mäß Ziffer 3. zu den Bedingungen und gleichzeitiger Neuanmeldung durchgeführt werden. Dies gilt nicht bei Umbuchungswünschen, die nur geringfügige Kosten verursachen. im Rahmen der zu Art und Größe des Tieres gemachten Angaben gestattet. 5. Nicht in Anspruch genommene Leistung 8. An- und Abreisezeiten Nimmt der Reisende einzelne Reiseleistungen, die ihm ordnungsgemäß angeboten wurden, nicht in Anspruch aus Gründen, die ihm zuzurechnen sind (z. B. wegen vorzeitiger 8.1. Soweit nichts anderes vereinbart ist, steht die gebuchte Unterkunft ab 16.00 Uhr des Anreisetages zur Verfügung. Rückreise oder aus sonstigen zwingenden Gründen), hat er keinen Anspruch auf anteilige Erstattung des Reisepreises. Die TSMH wird sich um Erstattung der ersparten Auf- 8.2 Bei einer Ankunft nach diesem Zeitpunkt ist der Gast verpflichtet, den Beherbergungsbetrieb hiervon rechtzeitig zu unterrichten. Unterbleibt dies, ist der Beherbergungs- wendungen durch die Leistungsträger bemühen. Diese Verpflichtung entfällt, wenn es sich um völlig unerhebliche Leistungen handelt. betrieb berechtigt, die Unterkunft bei einer Übernachtung ab 18.00 Uhr, bei mehreren Übernachtungen am Folgetag nach 12.00 Uhr anderweitig zu belegen. 6. Kündigung aus verhaltensbedingten Gründen 8.3 Soweit nichts anderes vereinbart ist, ist die Unterkunft am Abreisetag bis 10.00 Uhr zu räumen. 6.1. Die TSMH kann den Reisevertrag ohne Einhaltung einer Frist kündigen, wenn der Kunde ungeachtet einer Abmahnung der TSMH nachhaltig stört oder wenn er sich in 9. Salvatorische Klausel solchem Maß vertragswidrig verhält, dass die sofortige Aufhebung des Vertrages gerechtfertigt ist. Sollte eine Bestimmung dieser Gastaufnahmebedingungen unwirksam sein oder werden, so wird hiervon die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt. Die un- 6.2. Kündigt die TSMH, so behält sie den Anspruch auf den Reisepreis; sie muss sich jedoch den Wert der ersparten Aufwendungen sowie diejenigen Vorteile anrechnen lassen, die sie aus einer anderweitigen Verwendung der nicht in Anspruch genommenen Leistung erlangt, einschließlich der ihr von den Leistungsträgern gutgebrachten Beträge. wirksame Bestimmung ist durch die gesetzliche Regelung zu ersetzen. 7. Obliegenheiten des Kunden/Reisenden zur Mängelanzeige; Kündigung durch den Reisenden/Kunden 10. Gerichtsstand 7.1. Der Reisende ist verpflichtet, auftretende Mängel unverzüglich der TSMH oder einem von dieser eingesetzten Reiseleiter anzuzeigen und Abhilfe zu verlangen. Ist nach den Klagen gegen die Vermittlungsstelle sind an deren Sitz zu erheben. Für Klagen der Vermittlungsstelle gegen den Gast ist dessen Wohnsitz maßgebend, es sei denn, die Klage vertraglichen Vereinbarungen eine Reiseleitung durch die TSMH nicht geschuldet, so ist der Reisende verpflichtet, Mängel unverzüglich direkt der TSMH unter der nachstehend richtet sich gegen Vollkaufleute oder Personen, die nach Abschluss des Vertrages ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort ins Ausland verlegt haben, oder deren angegebenen Anschrift anzuzeigen. Ansprüche des Reisenden entfallen nur dann nicht, wenn die dem Reisenden obliegende Rüge unverschuldet unterbleibt. Reiseleiter der Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist. In diesen Fällen ist der Sitz der Vermittlungsstelle maßgebend. TSMH, Leistungsträger und deren Mitarbeiter sind nicht befugt und von der TSMH nicht bevollmächtigt, Mängel zu bestätigen oder Ansprüche gegen die TSMH anzuerkennen. 7.2. Wird die Reise infolge eines Reisemangels erheblich beeinträchtigt, so kann der Kunde/Reisende den Vertrag kündigen. Dasselbe gilt, wenn ihm die Reise infolge eines sol- © Urheberrechtlich geschützt. RA Schwarze, Hamburg, im Auftrag der Nordsee-Tourismus-Service GmbH, Stand: September 2017 chen Mangels aus wichtigem, der TSMH erkennbarem Grund, nicht zuzumuten ist. Die Kündigung ist erst zulässig, wenn die TSMH oder, soweit vertraglich geschuldet und von der TSMH eingesetzt, der Reiseleiter, eine ihnen vom Kunden/Reisenden bestimmte angemessene Frist haben verstreichen lassen, ohne Abhilfe zu leisten. Der Bestimmung einer Frist bedarf es nicht, wenn die Abhilfe unmöglich ist oder von der TSMH oder ihren Beauftragten verweigert wird oder wenn die sofortige Kündigung des Vertrages durch Die Orte der Husumer Bucht | 99 ein besonderes Interesse des Reisenden gerechtfertigt wird. 8. Beschränkung der Haftung 8.1. Die vertragliche Haftung der TSMH für Schäden, die nicht aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit resultieren, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt, a) soweit ein Schaden des Kunden weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt wird oder b) soweit die TSMH für einen dem Reisenden entstehenden Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich ist. Möglicherweise darüber hin- ausgehende Ansprüche nach dem Montrealer Übereinkommen bzw. dem Luftverkehrsgesetz bleiben von dieser Haftungsbeschränkung unberührt. 8.2. Die TSMH haftet nicht für Leistungsstörungen, Personen- und Sachschäden im Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B. Ausflüge, Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen, Beförderungsleistungen von und zum ausgeschriebenen Ausgangs- und Zielort), wenn diese Leistungen in der Reiseausschreibung und der Reisebestätigung ausdrücklich und unter Angabe des vermittelten Vertragspartners als Fremdleistungen so eindeutig gekennzeichnet werden, dass sie für den Kunden/Reisenden erkennbar nicht Bestandteil der Reiseleistungen der TSMH sind. Die TSMH haftet jedoch für Leistungen, welche die Beförderung des Kunden/Reisenden vom ausgeschriebenen Ausgangsort der Reise zum ausgeschriebenen Zielort, Zwischenbeförderungen während der Reise und die Unterbringung während DIE ORTE der Reise beinhalten und/oder wenn und insoweit für einen Schaden des Kunden/Reisenden die Verletzung von Hinweis-, Aufklärungs- oder Organisationspflichten der TSMH ursächlich geworden ist. Eine etwaige Haftung der TSMH aus der Verletzung von Vermittlerpflichten bleibt durch die vorstehenden Bestimmungen unberührt. 9. Geltendmachung von Ansprüchen, Adressat, Ausschlussfristen; Information über Verbraucherstreitbeilegung 9.1. Ansprüche nach den §§ 651c bis f BGB hat der Kunde/ Reisende innerhalb eines Monats nach dem vertraglich vorgesehenen Zeitpunkt der Beendigung der Reise geltend DER HUSUMER BUCHT zu machen. Die Frist beginnt mit dem Tag, der dem Tag des vertraglichen Reiseendes folgt. Fällt der letzte Tag der Frist auf einen Sonntag, einen am Erklärungsort staatlich anerkannten allgemeinen Feiertag oder einen Sonnabend, so tritt an die Stelle eines solchen Tages der nächste Werktag. 9.2. Die Geltendmachung kann fristwahrend nur gegenüber der TSMH unter der nachfolgend angegebenen Anschrift erfolgen. Eine fristwahrende Anmeldung kann nicht bei den Leistungsträgern, insbesondere nicht gegenüber dem Unterkunftsbetrieb erfolgen. Eine Geltendmachung in Textform wird dringend empfohlen. Nach Ablauf der Frist kann der Kunde Ansprüche nur geltend machen, wenn er ohne Verschulden an der Einhaltung der Frist verhindert worden ist. 9.3. Die TSMH weist im Hinblick auf das Gesetz über Verbraucherstreitbeilegung darauf hin, dass sie nicht an einer freiwilligen Verbraucherstreitbeilegung teilnimmt. Sofern eine Verbraucherstreitbeilegung nach Drucklegung dieser Reisebedingungen für die TSMH verpflichtend würde, informiert die TSMH die Verbraucher hierüber in geeigneter Breklum Norstedt Badestelle Hamburger Haselund Form. Die TSMH weist für alle Reiseverträge, die im elektronischen Rechtsverkehr geschlossen wurden, auf die europäische Online-Streitbeilegungs-Plattform Almdorf http://ec.europa.eu/consumers/odr/ hin. Hallig Struckum Bohmstedt FKK-Strand 10. Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften Viöl Strandkorbvermietung 10.1. Die TSMH wird Staatsangehörige eines Staates der Europäischen Union, in dem die Reise angeboten wird, über Bestimmungen von Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschrif- d f r i ten vor Vertragsabschluss sowie über deren evtl. Änderungen vor Reiseantritt unterrichten. Für Angehörige anderer Staaten gibt das zuständige Konsulat Auskunft. Dabei wird N o r e s Sportboothafen Lüttmoorsiel l davon ausgegangen, dass keine Besonderheiten in der Person des Reisenden und eventueller Mitreisender (z.B. Doppelstaatsangehörigkeit, Staatenlosigkeit) vorliegen. Beltringharder lau Hoxtrup a 10.2. Der Kunde ist verantwortlich für das Beschaffen und Mitführen der behördlich notwendigen Reisedokumente, eventuell erforderliche Impfungen sowie das Einhalten von Koog Ar Ahrenshöft n Surfstrand Zoll- und Devisenvorschriften. Nachteile, die aus der Nichtbeachtung dieser Vorschriften erwachsen, z. B. die Zahlung von Rücktrittskosten, gehen zu seinen Lasten. Dies gilt d Hallig tstedterm Arlewatt Campingplatz nicht, wenn die TSMH nicht, unzureichend oder falsch informiert hat. Hat arsch Ahrenviöl Nordstrandischmoor Jugendherberge 11. Rechtswahl- und Gerichtsstandsvereinbarung Wobbenbüll Hattstedt Immenstedt 11.1. Für Kunden/Reisende, die nicht Angehörige eines Mitgliedstaats der Europäischen Union oder Schweizer Staatsbürger sind, wird für das gesamte Rechts- und Vertragsver- Holmer Siel Golfplatz hältnis zwischen dem Kunden/Reisenden und der TSMH die ausschließliche Geltung des deutschen Rechts vereinbart. Solche Kunden/Reisende können die TSMH ausschließ- Horstedt Wester- lich an deren Sitz verklagen. Elisabeth- B5 Sophien- Schobüll Ohrstedt Hallenbad 11.2. Für Klagen der TSMH gegen Kunden, bzw. Vertragspartner des Reisevertrages, die Kaufleute, juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen Koog B200 sind, die ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht be- Norderhafen Freibad kannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitz der TSMH vereinbart. orm ellw Strucklah- Schwesing Flugplatz 12. Besondere Bestimmungen für Reisen von geschlossenen Gruppen < P nungshörn Süden Nordstrand 12.1. Die nachfolgenden Bestimmungen gelten ausschließlich für Reisen geschlossener Gruppen. Wittbeck KZ-Gedenkstätte 12.2. Reisen geschlossener Gruppen sind Reisen, bei denen der Vertrag über die Durchführung der Reise, insbesondere zu den Reiseleistungen, zum Reiseverlauf, zum Reise- Süder- termin ausschließlich mit einer Institution, einem Verein, einer Firma, einer Gruppe oder einem sonstigen rechtsfähigen Träger oder einer Personenmehrheit zustande kommt. hafen Nationalpark Information Dieser wird nachfolgend als Gruppenauftraggeber bezeichnet und „GA“ abgekürzt. Den GA treffen als selbstständige vertragliche Hauptpflicht die vertraglichen Pflichten aus dem Vertrag mit der TSMH und die Pflichten nach diesen Reisebedingungen. Gruppenverantwortliche(r) – nachfolgend „GV“ abgekürzt - sind der oder die vom GA eingesetzte/n Museum Person(en), welche im Auftrag des GA die Vertragsverhandlungen und/oder die Buchungsabwicklung mit der TSMH vornehmen und/oder die Reise im Auftrag des GA begleiten. HUSUM Mildstedt 12.3. Die Reiseteilnehmer haben bei geschlossenen Gruppen die Stellung eines Begünstigten nach den gesetzlichen Bestimmungen eines Vertrages zu Gunsten Dritter. Nationalpark Oldersbek Aussichtspunkt Wattenmeer 12.4. Für den Abschluss des Reisevertrages mit dem GA gilt, insoweit abweichend von den vorstehenden Regelungen in Ziff. 1: Simonsberg Rantrum a) Anfragen, die, insbesondere mit dem dafür vorgesehenen Onlineanfrageformular, seitens des GA oder GV an die TSMH gerichtet werden, sind für den GA bzw. den GV unverbindlich. ermars üd ch Winnert b) Angebote, welche die TSMH, insbesondere als Reaktion auf eine entsprechende Anfrage unterbreitet, sind Auskünfte über die Verfügbarkeit und die Preise der gewünschten S Leistungen und stellen noch kein verbindliches Vertragsangebot der TSMH an den GA auf Abschluss eines Reisevertrages dar. c) Mit der Buchung (Reiseanmeldung) bietet der GA der TSMH den Abschluss des Reisevertrages verbindlich an. An sein Vertragsangebot ist der GA 10 Tage gebunden. Uelvesbüll t d) Die Buchung kann mündlich, schriftlich, per Telefax oder per E-Mail erfolgen. Schriftliche oder per Telefax übermittelte Buchungen sollen mit dem Buchungsformular der d Ramstedt TSMH erfolgen. Dänemark e) Buchungsgrundlage sind die mit dem GA vereinbarte Reiseausschreibung nach Maßgabe sämtlicher, dem GA in der Reiseausschreibung oder ergänzend dazu mitgeteilten e Witzwort Schwabstedt Sylt Norder- Föhr und zum Zeitpunkt seiner Buchungen vorliegenden ergänzenden Informationen und Hinweise und diese Reisebedingungen. Osterhever t B5 Flensburg friedrichskoog A7 O s U-Mag - 415031008110728 www.kartenwerk.de Kartografie: B2B200 f) Der Vertrag kommt mit dem Zugang der Buchungsbestätigung beim GA zustande, die keiner bestimmten Form bedarf. Es besteht keine Verpflichtung eine schriftliche Bu- Hude Amrum cht s Kolden- Bu t r r BB201 Schleswig s e e chungsbestätigung zu übermitteln, wenn die Buchung durch den GA weniger als 7 Werktage vor Reisebeginn erfolgt. Friedrichstadt e

Oldenswort B5 Pellworm m

u u u

büttel u

s s s e s

u u u

u HuHusum

H H H

12.5. Für die Zahlungen des GA, soweit die Abwicklung der Zahlung über diesen vereinbart ist bzw. bei direkter Zahlung durch die Teilnehmer der Gruppenreise gelten die E i d B20 Seeth H vorstehenden Bestimmungen in Ziff. 2 nach Maßgabe folgender besonderer Regelungen entsprechend: r 2 St.-Peter-Ording e B5 Kiel a) Der GA und der GV sind nicht berechtigt und von der TSMH nicht bevollmächtigt, von den Teilnehmern der Gruppenreise Anzahlungen und Restzahlungen ohne vorherige Poppenbüll Tetenbüll Harblek Heide (Bhf Oldenswort) d Drage Helgoland Übergabe des Sicherungsscheins an den Teilnehmer oder den GA zu fordern oder anzunehmen. Sie sind gleichfalls nicht berechtigt und bevollmächtigt, höhere Anzahlungen i Süderstapel Büsum

E Neumünster oder frühere Restzahlungen an sich selbst oder die TSMH zu verlangen als mit dieser vereinbart. e Katharinenheerd e s A7 Garding Kotzenbüll d E Lübeck b) Soweit sich der GA gegenüber der TSMH selbstständig zur Zahlung verpflichtet hat, stehen dieser die Rechte aus Ziff. 2.3 auch gegenüber dem GA zu. r lb B5 B202 o e 12.6. Dem GA stehen unbeschadet der gesetzlichen Rechte zur Kündigung und zum Rücktritt vom Reisevertrag keine kostenlosen Widerrufs- oder Rücktrittsrechte oder Rechte N A23 auf Reduzierung von Kontingenten und verbindlich vereinbarten Teilnehmerzahlen zu, soweit etwas anderes im Einzelfall nicht ausdrücklich vereinbart wurde. Tönning Lunden © www.kartenwerk.de 12.7. Die vorstehend geregelten Pflichten zur Mängelrüge, zu den Obliegenheiten als Voraussetzung für eine Kündigung des Reisevertrages und zur Geltendmachung von 046031008070215 Ansprüchen innerhalb der gesetzlichen Ausschlussfrist treffen den GA als selbstständige gesetzliche und vertragliche Verpflichtungen. Hamburg A24 Berlin > 12.8. Eine Mängelrüge durch den Teilnehmer der Gruppenreise sowie Kündigungserklärungen können nicht gegenüber dem GA oder GV sondern nur gegenüber der von der m a r s A1 t h c h Bremen / Lüneburg TSMH angegebenen Stelle erfolgen. Ansprüche nach Reiseende können fristwahrend nur gegenüber der TSMH geltend gemacht werden. i e Hannover A7A250 D n Ruhrgebiet 12.9. Dem GA stehen, gegebenenfalls neben dem Reiseteilnehmer selbst, die Rechte bezüglich Rücktritt, Kündigung des Reisevertrages und Stellung von Ersatzteilnehmer entsprechend den vorstehenden Bestimmungen und die gesetzlichen Regelungen als eigene Rechte zu. 12.10. Die TSMH haftet nicht für Leistungen und Leistungsteile, gleich welcher Art, die – mit oder ohne Kenntnis der TSMH – vom GA oder vom GV zusätzlich zu den Leistungen der TSMH angeboten, organisiert, durchgeführt und/oder den Reiseteilnehmern zur Verfügung gestellt werden. Hierzu zählen insbesondere: a) Vom GA oder vom GV organisierte An- und Abreisen. b) Nicht im Leistungsumfang der TSMH enthaltene Veranstaltungen vor und nach der Reise und am Reiseort, Fahrten, Ausflüge, Begegnungen usw. c) von der TSMH auf Wunsch des GA oder des GV vermittelte Gästeführer. 12.11. Die TSMH haftet nicht für Maßnahmen und Unterlassungen des GA, des GV oder des von der TSMH lediglich vermittelten Gästeführers vor, während und nach der Reise, Film ab! insbesondere nicht für mit der TSMH nicht abgestimmte a) Änderungen der vertraglichen Leistungen, Kurzvideos aus der Husumer Bucht b) Weisungen an örtliche Gästeführer, c) Sonderabsprachen mit den verschiedenen Leistungsträgern, d) Auskünften und Zusicherungen gegenüber dem TN. 12.12. Soweit für die Haftung der TSMH gegenüber dem GA an den Reisepreis anzuknüpfen ist, ist ausschließlich der zwischen dem GA bzw. dem GV und der TSMH vereinbarte Hier sehen Sie mehr. Viel Spaß! Reisepreis maßgeblich, ohne Berücksichtigung von Zuschlägen jedweder Art, welche vom GA und/oder dem GV gegenüber der/dem Reiseteilnehmer erhoben werden. 13. Gültigkeit dieser Reisebedingungen www.youtube.de/husumtourismus Diese Reisebedingungen gelten bei Vertragsschluss vor dem 01.07.2018. Für alle Reiseverträge, die nach dem 30.06.2018 geschlossen werden, legt die TSMH neue Reisebe- dingungen nach dem neuen EU-Pauschalreisegesetz zugrunde (sofern diese wirksam einbezogen werden), die dem Kunden rechtzeitig vor Buchung übermittelt werden; die Regelungen zur Anzahlung, Restzahlung und Stornokosten gem. Ziffern 2. und 3. gelten über den 30.06.2018 hinaus entsprechend mit der Maßgabe, dass die Verweise auf das BGB auf die der ab 1.7.2018 geltenden Fassung anzupassen sind.

© Urheberrechtlich geschützt: Noll & Hütten Rechtsanwälte, Stuttgart | München, 2004 – 2018 Reiseveranstalter ist: Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH · Registergericht: Amtsgericht Flensburg; Registernummer: HRB 1524 HU Geschäftsführerin: Frau Jutta Albert · Großstraße 27 · 25813 Husum · Telefon 04841 8987-0 · Telefax 04841 8987-90 · [email protected] städte

Ferienorte an der Nordsee e.V.

Tourist Information Husum / Husumer Bucht Großstraße 27 · 25813 Husum Tel. 0 48 41 / 89 87 0 Fax 0 48 41 / 89 87 90 [email protected] www.husum-tourismus.de