VANDAAG Dictionare Papiamentu — Ne- derlandsverschenen p.2 Rrchila tevreden over Isla- raffriaderij p.3 104E JAARGANG— NO.: 223 DONDERDAG 29 SEPTEMBER 1988 Hotel-sector flrubo: bijna 3400 /7 Aha! man nodig p.5 q( Eerste fout: Tele Aruba 25 jaarp.6 en 7 TELEARUBA 'kas di len' Oranje-volleyballersstrijdenom ...25 jaar... vijfde plaats p.9 (aanleun-noning) Chili aan vooravond beslissend staat niet in referendum p. 12 het woordenboek!

AMIGOEVan VerenigdeNaties WEG UIT VS SJEVARDNADZE VERVROEGD Nobelprijs Gorbatsjov heeft steun nodig in Centraal comité Vrede voor Vredesmacht OSLO — De Vredes- beeldin het Midden Oosten, Partij -tophervormingen macht van de Verenigde De voorzitter van het No- vogelvlucht Naties,vooral bekend als bel- comité Egil Aarvik de zogenaamde Blauw- wees er op dat de Vrede- NEW YORK—De leidingvan deCommunistischepar- het land moet worden. Naar horen dat hij naar Moskou te- helmen, heeft de No- stroepen onder "uiterst «YRYT—DeNieuws Libaneseparle- ty van deSovjetunie komt vrijdag bijeen om te praten verluidt zal de Opperste Sovjet rug moestvoor debijeenkomst. belprijs voor devrede ge- moeilijke omstandigheden in opgeroe- over hervormingenvanhetpartij-apparaat. Ditheeft de eind oktober bijeenkomen om kregen. spannings- verminderend ys- voorzitter heeft Sjevardnadze is lid van het Po- [*oor een spoed- bijeenkomst woordvoerder van het Sovjet-ministerie van Buiten- de grondwets- herzieningen litburo en staat bekend als een De toekenning van de gewerkt" hebben. Zij zijn J*aoplossingtezoekenvoor de landse Zaken, Gennadi Gerasimov, woensdag in New die daarvoor nodig zijn,goed te aanhanger van Gorbatsjovs prijs werd vanmorgen offici- een "evidente uitdrukking T|b die het landdefinitiefin Inverband debijeenkomst besloot keuren. hervormings- programma. eel meegedeeld in Oslo. De- van de wens van de wereld- Hus- Vorkverklaard. met f*en dreigt te scheuren. de Sovjet-minister van Buitenlandse Zaken, Edoeard Sjevardnadze sprak ze toekenning moet gezien gemeenschap tot vrede door Hussayni riep parlemenst- van onderhandelingen". ö, Sjevardnadze zijn bezoek aan de Verenigde Statenafte AANHANGER woensdag metzijn Chinese col- worden in het kader de Er zijn [ voormalige ministers en De par- verhoogde in totaal vredes- feere staatshoofden op deel te breken. aankondigingvan de lega, QianQichen. Tijdenshun vredes- activitei- veertien ’ tijbijeenkomst als een zij overeen ten van de VNin het afgelo- machten sinds 1948 inge- pa aan een "nationale spoed- kwam onderhoudkwamen prentie"van christenenen Is- Sjevardnadze, die in New de hervormings- voorstellen verrassing. Sjevardnadze, die een bezoek aan eikaars land af penjaar,waarbij een staakt steld. Daarin kan men on- Nen. Hij zou naar een consen- York dejaarlijksevergadering gewerkt. De commissie heeft vorige week in de VS arriveer- te leggen. De Soyjet-minister hetvuren werdbereikt in de derscheid maken tussen de (streven maar men geeft hem van de VN-assemblee bijwoon- ook een tijdschema opgesteld de voor besprekingen met zijn zei tehopen dathiermee deweg Golf- oorlog en er een rege- militaire troepen, bekend fig kans. In Bayrut ontplofte de, zouaanvankelijk totmaan- voor de verkiezingen voor een Amerikaanse ambtgenoot, Ge- kan worden geëffend voor een ling werd getroffen inzake als de Blauwhelmen, licht- F een autobomwaarbij zeker 3 dag in de VS blijven, maar be- "congresvan afgevaardigden", orge Shultz, en president Rea- Sovjet-Chinese topontmoe- het vertrek van de Sovjet- gewapende troepen en fa vielen op een door Syrië ge- sloot woensdagavond al naar dat het nieuwe parlement van gan, kreegdinsdagavondpaste ting. troepen uit Afghanistan als waarnemers- korpsen paleerd kruispunt. Moskou terug te keren. Vol- Sjevardnadzezou aanvanke- onderdeel van een bredere (blauwe baretten). Op het ***** is een regeling rond ditland. Van ogenblik zijn zij actiefop ze- Tigray-verzet gens Gerasimov het lijk vrijdag werklunch bij- AIROBI—Het Centraal Comité voor vrijdag wonen waarop de vijf perma- vrede is er echter nog geen vencrisis- plaatsen in dewe- Jtiopie zegt een grote zege te Met vijfkosmonauten aan boord begin op «en daarbij ruim bijeengeroepen om të praten nente leden van de VN- sprake. Ook werd het reld: drieplaatsen in het geboekt en van een soldaten te hebben gedood. over de "reorganisatie van het Veiligheidsraad over Afgha- bestand bereikt in- Midden Oosten, Cyprus, In- [zou ook een belangrijkever- partij-apparaat, inclusief het nistan zouden spreken. Inver- zake de Westelijke Sahara. dia-Pakistan, Iran- Iraq en ■"ügsweg hebbenveroverd. Centraal Comité". Hijsprakte- Discovery begint aan band met het aanstaande ver- De Blauwhelmen zijn al ja- inAfghanistan. Het gaatom gen dat Sjevardnadze was te- trek van de Sovjet-minister renlang een vertrouwd tienduizendman. 'ASHlNGTON—DeVSkriti- ruggeroepen naar Moskou in werd de lunch verplaatst naar tien Israels beleidom door ge- verband met de spanningen in vierdaagse tocht woensdagmiddag. Voor zijn *k van plastickogels opzette- Armenië, waar de afgelopen vertrek naar Moskou zou Sje- het aantal gewonden onderde is te weken weer op grote schaal CAPE CARNAVERAL De Discovery onder leiding vardnadze ook nogeenontmoe- Rijnse demonstranten yer- voor — ea. Dit isnietgerechtvaardigd, gedemonstreerd hereni- Zon32maandenna deramp van FrederickH. Haucken met ting hebben met de Democra- Shomron erkende dat ging van deArmeense enclave met de Challenger heeft de een bemanning van vier vete- tische presidents- kandidaat "tober en plastic kogels welke Nagorny-Karabach met Ar- NASA vanmorgen met suc- ranen op het gebied van de Michael Dukakis. Een gesprek 11au gebruikt ook dodelijkkun- menië. ces opnieuw eenruimteveer ruimtevaart blijft volgens plan met de Israëlische minsiter !%, zoals al langdoorVN- ex- gelanceerd met aan boord vier dagen in deruimte. Het is van Buitenlandse Zaken, Shi- *Was gezegd. STRUCTUREEL vijf kosmonauten. Dit ge- dezevende vluchtvaneenDisc- mon Perez, werd echter afge- Volgens Gerasimov zal het beurde met enige overy- zegd. ***** staking door wel ver- ruimteveer. Behalve — De CentraalComité zich op debij- traging. Hauck zijn aan boord Richard Waarnemers leggen Sje- Pc haven-arbeidersin 2Zuid- uitspreken over een O. Covey, tjanse havens kwam donder- eenkomst George D. Nelson, vardnadze's plotselinge ver- teneindenadathetover- voorstel het partij-apparaat Aanvankelijk bedroeg de John M. Lounge en David C. treknaar Moskouuitalseen te- endbedrijf de stakers tüigszins groiiaig te iiervoimen enac rui vertraging een uur. Daarna Kilmers. ken dat Gorbatsjov zijn steun **" was gekomen. Het RK van de partij in de dagelijkse werd de lancering nog verder De lancering werd gade ge- nodigdenktte hebbenopde bij- episcopaat vindt dat de stem- leidingvan het land te beper- vertraagd. De vertraging was slagen doorduizenden mensen. eenkomst van het ongeveer 's zelf moeten bepalen of men ken. Het voorstel dateert van het gevolg van devoor het sei- Tweeduizend specialegenodig- driehonderd leden tellende 'doet aan de gemeenteraads- debijzondere partijconferentie zoen ongebruikelijk geringe den mochten de lancering van Centraal Comité. Afgelopen *|bus in oktober. Met deze ver- van eind juni,waar besloten snelheid van de wind op grote dichterbij meemaken zoals zomer kwam aan het licht dat dagenblijft deapartheid met 1 partij-apparaat te hoogte. Bij de Amerikaanse congres- leden, hetPolitburo ernstig verdeeld : gezichten wel voortbestaan, werd het filmsterren en stroomlijnen eneen deelvan de dienst voor de ruimtevaart acteurs. Methetoogopeventu- is over het hervormings- be- ,'men vast. President Botha over te dra- NASA neemt men het zaterdag Zaire macht van departij zekere aliteiten was er een speciale leid, toen Jegor Ligatsjov, de '| naar voor staatsorganen. voor hetonzekerenahet drama het jjjegmetcollega Mobuto. Het is gen aan de reddings- karavaan gefor- "nummer twee" in Krem- "Het is uiterst belangrijk, met de Challenger begin 1986. meerd welke in lin, devakantie van Gorbstjov ...ook Nederlandse soldaten diensthad gedaan inhetVrede- [jja's 3e bezoek aan een zwart actie komt als maakten **aans land. omdat het deel uitmaakt van bijvoorbeeld een der motoren gebruikte om enkele flinke deel uit van UNIFIL. leger van de Verenigde Naties een revolutie", aldus Gerasi- hetnietgoed mocht aanvallen op diens beleid te Op defoto met moment van te- in zuid- Libanon... ***** doenenhet rugkeer mov. "De dagelijkse besluit- / TIP-TCP 1 ruimteveer in de nabijgelegen lanceren. van een soldaat, die — De jaar-vergade- vorming komt in handen van woestijn een noodlanding gaat *van IMFenWereldbank (WB) de "Sovjets" (de bestuursra- maken. weinigconcrete resultaten den), zoals hoort". Volgens de Jde van Japan dat Afgewezen Surinaamse agenten in kort geding: rAlleen steeds Sovjet- woordvoerder hing de aan de openbare wegvan de al enige tijd in de Seaquarium naar eld- economie timmert kwa- bijeenkomst duikshow lucht, maarwas ertot dusverre enige nieuwe initiatieven. het plenum J? van milieu- ex- geen datum voor Geheime informatie moet boven jaantrekken8 beklem- Z Wngt de WB wel in proble- bepaald. Gerasimov het Centraal Comi- j Zo kan men moeilijkbeslui- toonde dat ver steunaan eenBraziliaans té over "structurele" hervor- water om te kunnen verdedigen project dat het kap- mingenzalpraten, enniet over van veel oerwoud vergt. "personele wijzigingen. AMSTERDAM van conferentie Een on- Toen kreeg het kwartet te ho- allerlei middelen, ook on- Na de partij- gelukkige gang van— ren men en Tsjechoslowakije commissie van het zaken, dat aangesteld kon genoemde ongenaamde. De 8 — heeft een zo is de mening van de worden als adspirant- agent. aardvan detaakstellingvan de , Woensdag 2 Britse diploma- Centraal Comité,onder leiding Verleden week wees Lon- Amsterdamse burgemees- Nauwelijks een paar weken la- diensten heeft tot gevolg dat at. van partijleider Michail Gor- ter Thijn ter alseen donderslagbij nietin gevallen ontyan- Tsjechoslowaken uitwegens uitwerkingvan Van en deAmster- kwam alle de K age. batsjov, aan de damse rechtbank- presi- heldere hemel alsnog een af- geninformatieen debron daar- . ***** dent mr B. J. Asscher ten wijzing. Gp devraag waarom van kenbaar kunnen worden \^AZZAVILLE — Het over- Overleg met aanzien van de vier voorma- zij niet werden toegelaten gemaakt". Aldus gemeente- , °ver Angola en Namibia in lige Surinaamse politie- kwam geen duidelijk advocaat Wiarda. 0 is woensdag op nieuwe '"jkheden gaat agenten die op het laatste antwoord. gestotenmetdeCv- Wickland Erzou uithet antecedenten- beschiddiging dat Zuidaf- nippertje tot deopleidingtot RECHTSGEVOEL politie- agentbijhetAmster- en milieu- onderzoek nadere Deze erkende wel dat het w 6en overeenkomst over te- goede kant op der Cubaanse troe- damsekorps werden gewei- informatie zijn gekomen die rechts- gevoel niet bevredigd P'lokkeert. Cuba zei dat het De be- gerd. Eerderwashenechter hen niet geschikt maakte voor wordt wanneer beslissingen iUleg SAN NICOLAS zij tot deopleiding. Hetviertal datja- in een "zeerkritiekefase is tussen— Wick- meegedeeld dat wel zonder duidelijke motivering sprekingen dieopleidingwarentoegela- renlang dienstheeft gedaanbij worden genomen. Onder land Oil Company en het ***** voor opslag en ten. Geheime informatie, de Surinaamse politie en dat omstandighedenkan ditechter De dollar land Aruba welke even geheimzinnig een brandschoon geweten zegt geboden zijn, zo meent mr Wi- op — vanoliebij devoor- f Woensdag 2,1175 gulden overslag was ingewonnen, lag aan te hebben wil nu weten wat die arda. De politie heeft volgens 2,1200 dinsdag.De midden- malige Lago Seaberths ver- u^8 deze weigering ten informatie inhoudt, zodatzij er hem het belang van een ver- n^ was 2,1200. In Wall Street lopen uitstekend. Zelfs de gemeen- zich tegen ook weinig te beleven: de grondslag. kunnen verweren. antwoorde taak- uitvoering o.er te- advocaat mr W. Wiarda door het politie- korps (v. "oens index steeg met 3,20 wordt dat binnen het huis- Verwacht kon zich de teleurstelling BOUTERSE- AGENTEN zwaarst moeten laten wegen. j^anaar 2085,53. Witte zeer korte tijd hiervoor een jj'jeur Sprinkel voor econo- getekend. wel voorstellen. Metditmee- Afgezien van hun betrok- contractkan worden gevoel er bij partij in president gPe zaken voorziet geen infla- blijkt ook goede be- komt echter geen kenheid een schiet- De in kort geding eiging.Derecente prys- stij- Inmiddels op deplank bij speelde gedachte Hg te bestaan voor de brood de af- Suriname met driedoden kun- met de voor Sea waren slechtstijdelijk. langstelling gewezen adspirant- nen zij geen reden voor de debenoeming van eenvertrou- w. openbare aanbesteding voor ***** in de wateren agenten. weigering bedenken. Politieke wensman ofcommissie die uit- De Burmaanse olie-exploratie Rechtbank- president redenen zullen hetook wel niet drukkelijk hetvertrouwen van tv^NGOON°B>tie- partij— liga Reeds 28 maat- 0 Nationale van Aruba. Asscher deed zijn, zij.Bij zeven- de L r democratie, liet zich waaronder de WILLEMSTAD het voorstel om zo menen de vier eisers heeft, aan wie de schappijen — - Gister- voor debezoekers voldoenae in- eenvertrouwens- commissie of tien wel tot de opleiding toege- geheime informatie verteld asdag registreren als zodanig grootsten hebben inmiddels morgen is het team van te — Under- formatie beschikbaarzijnin de een vertrouwensman te benoe- laten agenten zitten er die als zoukunnen Bi depoli- i J?ee doenbij dekomende ver- een bestek gekocht. water Curagao samen met de worden. De militantestudenten vorm vanfolders,kaarten enfo- men die de vertrouwelijke in- Militaire Politie rechtstreeks tie en de gemeente had men jagen. managers van hetLions Dive to's.Daarnaast jg/*gen deelname aan de stem- Hotel heefthetpromo- formatie onder ogen zou kun- onder Bouterse werkten. Die daar geen oren naar. *elke uitgaat van het leger. Bij het sluiten van deze edi- vertrokkennaar Orlando. tie team 3000'koi dushidiKör- nen krijgen. Blkijkbaar is die werden wel aangenomen, al- wij, dat het Daar wordt van 30 september sou'(lekkernijen) tie vernamen tot en meegenomen informatie zo vertrouwelijk dusmerkte deadvocaat van het ~ Eiypte'sPre_ vanmorgen is gete- met 2 oktober de 'Florida voor de van hun mr wat %n?*ll Vol&ens contract bezoekers datmen daarbij depolitie ende kwartet M. G. Blokziel p f Mubarak moet dePLO voor- kend. Het contract dient nog International Dive and Travel stand. gemeente niet voor bitter op. i geen gehouden. zoveel BELGRADO De Joegosla- twB. regering in bal- ter goedkeuring bij de Staten Show' Foto vlnr: Alvin Clemencia, voelt. Het wachten is op De gemeente en de politie — en evenmin dus de vische politie arresteerde 41 et- iJ? APaP vormen een Aruba te worden voorge- Deze grootste duik en reis- duikinstructeur, het echtpaar blijven erbij op Palestijnse staat van show in uitspraak in het door de vier dat de later inge- nische Albanezen verdenking t^ankelijke legd. hetzuidenvan de Vere- Marlies enAlcoBakker, mana- Surinamersingesteldekort ge- komen informatie geheim van pogingen de banden tussen de rjjj ?Pen in bezet Israëlisch ge- nigde Staten wordt goed j.: üeNederlandse Buitenland- be- gers van hetLions Duik Hotel, ding dat voor 6 oktober is be- moet blijven. "Bij het antece- autonome provincie Kosovo en zocht doorzowel duikers alsrei- Lucy van hetSeaquarium, Jac paald. denten- én milieu- onderzoek Joegoslaviëte verbreken. Er wer- Van den Broek sluit con- BUDAPEST De Hongaarse sorganisaties de PLO op een hoger ni- Grosz— is op een diezijn gespecia- Visser, managing directorvan zijn de Criminele inlichtingen- den wapens, munitie, subversief >4ü^et partijleider liseerd in materiaal gevonden. De ongeveer -0 «an nu gebeurt nietuit. Dit vergadering on- 'duikreizen'. het Curagao Seaquarium en AANGESTELD dienst en de Centraal comité- Politieke in- 200.000 Serviërs en k) 1^ breekt aan wanneer de genomen door orthodoxe Het isvoor deeerste maal dat Underwater Curagao en ge- Bij de behandeling van lichtingen- de ge- Montenegrij- t* dervuur Underwater het dienst van nen inKosovo leven aljaren in on- jjd Israel erkent. De meerder- partij-leden wegens zijn liberale Curagao zich op hurktzitRoberto Goeloe dieper geding speelde de geheime in- meente- politie betrokken. Bij van dePLO heeft dezebarrie- ■zon min met de 1,7 miljoenAlbanezen -IJi genomen. beleid. Men sprak over bourgeois folkloristische wi ze gaat 1 oktober is aangesteldals ma- formatie een zeer belangrijke het verzamelen van gegevens die zij van discriminatie beschul- ** kapitalisme. presenteren. In de stand zal nager van de duikshop. ***** rol. Het begon allemaalin juni. maken deze diensten gebruik digen. 2 AMI' :oe DONDERDAG 29 SEPTEMBER lij

MEEST GANGBARE 10.755 WOORDEN VERTAALD Sidney Joubert voltooit jarenlangkarwei Dictionaire Papiamentu- Nederlands op de markt

WILLEMSTAD In het zijds hetPapiamentu bevorde- king testellen voor een eventu- bouwvallige pand—van de ren, maar anderzijds ook de ele nieuwbouw. Sede di Papiamentu te vreemde talen, diehier worden In een zaal in het pand kon- Scharloo bood gistermid- gesproken. "Dat lijkt tegen- den de belangstellenden ken- dag Sidney Joubert het strijdig", aldus de gedeputeer- nis nemen van dewijze waarop eerste exemplaar "Vokabu- de, "maar dat is niet zo. Een allerlei cursussen Papiamentu lario di vso Papiamentu- dergelijk beleid vult elkaar tot standworden gebracht, hoe Hulandes' aan gedeputeer- aan. Want het goed beheersen leerboeken worden samenges- de van Onderwijs en Cultu- van een eigen taal is de beste teld en hoe er gewerkt wordt rele Zaken Dito Mendes de grondslagom vreemde talen te aaneen grotedictionaire in het Nu elke week een andersp Gouveia. Joubert is de kunnen leren". Papiamentu. ciaal schrijver van het boek, dat 3 gangen lunch mem 10.755van de meest gangba- RENOVATIE voor ’.35.- p.p. incl. een gl re woorden in het Papie- Directeur Philip Nieuw van wijn. mentu bevat met een Neder- Sede di Papiamentu hield in Open House Elke vrijdag, zaterdagenzo landse vertaling erachter. zijntoespraak een pleidooi voor dag hebben wij dan om U van het avond nog romantischer Sommige woorden, diewel in derenovatie gebouw, Ascencion maken de Canadese pianis Papiamentu voorkomen, maar waarin dewerkzaamheden ten Maurice v. Egdom die niette vervangen zijn in de behoeve van de ontwikkeling WILLEMSTAD — Op zon- &,~ \ Tel.: 70408 Nederlandse taal, zijn om- van het Papiamentu dienen te dag 2 oktober houdt landhuis 79842 schreven.Bijvoorbeeld: "ochio- worden verricht. Aanvanke- Ascencion wederom een 'open Dl chi".Dat staatomschreven als: lijk hadden de werknemers te house. Na een oecumenische _ _ "Aanduiding van het geluid kampen met een groot aantal kerkdienst die om 10 uur be- 1_P'KkW-ij-^ Restaurant. datvarkens voortbrengen". En inbraken, nu is er sprake van gint in de kapel, wordt er een Lo^_:>J"La Bistroëll» als:"Geluid datmen maakt om een groot aantal lekkages. Hij rondleiding en uitleg gegeven varkens te roepen". vroeggedeputeerde Mendes de over hetlandhuis. In een uitvoerige redevoe- Gouveia zich in te zetten voor De muziek wordt verzorgd P ring legde Joubertverantwoor- definanciering van derenova- door de scheepsband van Hr. _H_P*__ ___P^*i ding afvan zijn werk. Het was tie of om gelden ter beschik- Ms. Callenburgh. een gigantischkarwei, waarbij lw__rfc_wil^s^' "/ tal van personen hem hebben ...gedeputeerde van Onderwijs exemplaarvan "Vokabulariodi geholpen. Telkens weer zijn en Culturele Zaken Dito Men- vso Papiamentu-Hulandes" woorden, waarvan nog geen of- Parisius bij drArchila: des de Gouveia krijgt het eerste van Sidney Joubert(rechts)... ficiële spelling was bepaald, afscheid 'g^checked' door deskundigen. Ook buitenlandse experts zijn bij het karwei betrokken ge- weest, want het samenstellen Isla-management heeft van een dictionaireistotaal an- ders dan het schrijven van een roman of een novelle. vertrouwen bevolking TROTS Gedeputeerde WILLEMSTAD "Gedu- Guillermo Archila, general generator Mendes de rende deafgelopen—driejaar bouwd en een turbo- Gouveia complimenteerde manager van de Refeneria Isla gekocht, hetgeen tezamen Joubert met dit prachtig stuk heeft u, meneer Archila, de (Curazao) SA. Zoals bekend ruim 20 miljoen guldenkostte. werk, vandaagin leiding gehad over de groep wordt dr Archila opgevolgd Gezamenlijk de twee datvanaf alle landgenoten van hebben boekhandels te koop is voor u die naar door Humberto Vidal. organisaties een project onder vijftien gulden.De dit eiland kwamen om de genomen dat 20 mil- gedeputeer- heropening van onze handen de zei trots te zijn op het werk raffi- WAARDERING joendollargaatkosten. Ditpro- dat in de Sede di Papiamentu naderij opzich te nemen. Dit Tijdens eenafscheid inbeslo- ject behelst de aanleg van Hoe gebeurde in samenwerking tenkring, waarbij premier Ma- wordt verricht. langer hoe met stuwdammen rondom de meer, zo zei hij, dringt het de Curacaose werkne- ria Liberia- Peters, waarne- tanks. besef en door dateen eigen taal belang- mers een kleine groep Ne- mend gezaghebber Elmer Wil- die, rijk is, en dewaardering diehet derlanders zoals was soe en de consul- generaal van SUCCES overeengekomen, in dienst Venezuela ook aanwezig wa- Deze en simpele Papiamentu ondervindt, wordt waren prestaties alsmaar groter. gebleven voor max- ren, sprak ir Parisius zijn maar niet minder belangrijke Dit imaal één jaar, om er op toe waardering uit voor het werk gestes van Isla raffinaderij, Bestuurscollege, aldus te zien de Mendes de Gouveia, wil ener- dat de overdracht zo van drArchilagedurendedeaf- zijn volgensParisius hetbewijs soepel mogelijk zou ge- gelopen drie jaren. "Zon drie daadwerkelijke schieden. van de be- jaargeleden,konden de meeste langstelling van de maat- Franciscus-kerk Uwtaak was absoluutniet Curagaoenaars zich niet voor- voor schappij haar werkne- Isebia Archila (rechts) en maakt ken- den, de nieuwe directeur ff gemakkelijk. De houding stellen, dateen Venezolaan de mers, hun en vrienden. ...gedeputeerde Ricardo de familie afscheid van Guillermo nis met Humberto Vidal Cmid- Rpfrnerfa Tsta fCurnmt van Curacaoenaars en miljardenomzet van de aardo- "Ik denkookaan dat andere ge- neemt Voorbereiding Nederlandders tegenover lie- industrie op Curacao zou baar, maar danophet materië- 'die' Venezolanen, straalde kunnen leiden.Dit was immers le vlak, van dedeelneming van parochiefeest en twijfel onzekerheid uit. een functie die in het verleden deRefeneria Isla in het aande- In plaats van stichting Ik wilniet spreken van wan- uitsluitend was bekleed door het ITC, van Fuik trouwen, len- kapitaal van het- hoewel hetme wél goed onderlegde personen die geen weereenseen tastbaar be- voorkomt, dat we kunnen gewoonlijkuit hetmoederland wijs is van werkelijke spreken van waarde- WILLEMSTAD —Ter een gebrek aan of uit Groot- Brittannie af- ring voor een voorbeeld van so- het zo voorbereiding op het paro- nodige vertrouwen komstig waren." lidariteit met het wel en wee chiefeest van dekatholieke datu zo goedkon gebruiken ons even- van Curagao." MAN wil toeristisch kerk te Fuik wordt een tri- in dit buurland van u." De realiteit leerde wel anders, aldus Parisius: na Parisius wenste bij dezegele- duüm gehouden dat alis be- de opvolger van dr gonnen. hetvertrek van de Shell kwam genheid het tot een huurovereenkomst Archila, Humberto Vidal, veel van de succes toe. "Onzerzijds bieden orgaan De kerk van Fuik is toege- Curagaose raffinaderij wij u onze volledige medewer- in NV-vorm wijd aan aan de Venezolaanse staatso- Franciscus wiens king, heel bijzonder op- feestdag 4 oktober wordt ge- lie- maatschappij PDVSA. in het WILLEMSTAD De op- waarborgen biedt voor in- oppositie- partij nog dat, studieomtrent le- — enkele'llys vierd. De viering is echter ver- Veel vertrouwen was er de als de de positie- partij MAN heeft spraak en controle vanwege de houdelijke aanmerkingen vensvatbaarheid van deraffi- Curagaose ge- fe^ vroegdnaarzondag zodater zo- eerste tijd niet, zo verhaalde veel aanmerkingen op de overheid en de de concept- statuten. Zo vin oij naderij eenmaal gereed is, wij concept- meenschap. veel mogelijk mensenaan kun- Parisius, hetgeen hij vrij lo- statuten voor de de partij het hanteren van Ë Sg) nen deelnemen. De voorberei- gisch noemde: "Vergeet u niet, tezamen beslissingen nemen oprichting van een 'Cura- gelstalige die zullen tot het open- begrippen i n hetco O 5 ding begonwoensdag enwordt datvoor Curagao deraffinade- leiden cao Tourism Development AANSLUITING ceptnaast ov, houden van raffinaderij, in Nederlandstalige* donderdag en vrijdag voortge- rij Shell was en Shell was Ne- de Foundation. De be- De MAN is het daar niet mee Papiamentstalige begrippe 'aj zet meteen misviering om half derland. En als Curagaoenaar het belang van de onderne- langrijkste kritiek is gericht eens: "Een NV ofin het Engels verwarrend. Die mingen van de gemeenschap." begrippeis, acht's avondsmetpreek. Dege- wilde het er bij ons niet in, dat op hetfeit dat de huidige ge- 'corporation' is een be- worden op deputeerde verschillende pla* &i nen diebelangstelling hebben er een Curagao kon bestaan van Toerisme, stuursvorm die meer dan een sen ook gebruikt, dg Verkeerscontrole Ruben Page, heeft gekozen verkeerd kunnen zaterdagterkerk bloe- zonder de Shell." stichting aansluiting geeft bij merkt de MAN op. «n men bezorgen voor de versie- WILLEMSTAD — Tijdens voor de vorm van een de in deregio voor dit soort za- stichting. Volgens 01 ring van hun kerk. De viering VERTROUWEN een verkeerscontrole zijn der- de MAN ken gekozenbestuursvormen." BESTUUR van hetfeest isop zondag-mid- Hij had dan ook waardering tig autobestuurders bekeurd. zou hetbeterzijn een naam- Bovendien blijft een band met oppositie- b( vennootschap De partij heO dag iphalfvijfmet eenproces- voor de wijze waarophet Vene- Hun voertuigen vertoonden loze op te de eilandelijke overheid mid- eveneens bezwaren tegen wij' Ui gebreken en richten. sie gevolgd door een misvie- zolaanse managementteam technische een dels de aandelen, beterbehou- van Samenstelling van het fr Ui "de eerste belangrijke groot aantal van henbeschikte De overweging van gedepu- bij stichting ring. Alle jeugdverenigingen HENRI PARISIUS taak" den dan een die stuurvan de stichting. Volgel g, en anderegroepenzijnook voor vervulde: het algemeen ver- niet over dejuistepapieren. De teerde Page om voor een geen leden of aandelen kent. ...waardering... stichtings- de concept- statuten worde P* de processie uitgenodigd. trouwen in te boezemen bij de controle werd uitgevoerd door vorm te kiezen, is Volgens de MANbiedt een NV die bestuursleden benoefl 1 in uw vermogen het personeel het dateen de woorden van bevolking de van bureau stichtingnietgericht is juist meer waarborg voor in- door het Bestuurscollege. H{ Dat waren op van op het maken van ir Parisius aardolie- industrie Curagao surveillance dienst Rio Ca- winst maar spraak en controle van deover- zou volgens de MAN eventf' directeur Henry te kunnen leiden. "In het nario. een ideëel doel en van de Körsou bij bij- beoogt goede heid. Daarnaast garandeert beter zijn een vaste triparti' V; Refeneria di moester deplaat- het afscheid van directeur dr zonder onder een NV-vorm meer slagvaar- verdeling in hetbestuur te m' (1 selijke werknemers vertrou- digheid dan een ken waarbij 3 leden worde b wen worden geschapen en ge- RESTAURANT stichtingsvorm en vindt een aangewezen door het eilandgl P loof in de toekomst. Deze NVgemakkelijkeraansluiting bied, 2 leden worden aangew I werknemers waren immers op de kapitaalmarkt. Tot slot zen doorhetbedrijfsleven ci I diep teleurgesteld in hun voor- zegt deMANdatdeorganisatie leden namens de vakbonde h malige werkgever, nadatzij ve- helemaal geen ideëeldoel voor zitting nemen. V le verworven rechten hadden ogen heeft maarhetbeheren en d ingeleverd en hadden inge- besturen van winstobjecten. De oppositie- partij.heeft! g stemd in ontslagen van vele Indien de overheid, ondanks deze opmerkingen in een bri' t PELICAN 3 van hun collega's." de van die ■■ > tegenargumenten de vastgelegd deze week na# e Parisius ging vervolgens MAN, toch voor een stichtings- de gedeputeerde van Toerist" 1 RESORT overnaar wenst te kiezen, &CASINO hetheden: deraffina- MW WÊt^ jaaa^aaVaaaaamaWiiÊ^JÈËÈÈmÊÈmmi I ______^^____^^___ vorm heeft de is gestuurd. i derij draait momenteel met EXCELLENT CAREER OPPORTUNITY maximale inbreng van lokale HISTORISCHEAMBIANCE en buitenlandse werknemers; CURACAOSE GASTVRIJHEID Rapidly expanding Hotel & Time-share organization, with er zijn programma's ontwik- CULINAIRE TOPKWALITEIT KODELA over 300 employees has opening for: keld en er worden cursussen deelt haarverbruikers van water mede dat ver gegeven aan alle werknemers MENU DES ] ASSISTANT COMPTROLLER van de raffinaderij, ter ont- GOURMETS bruikers welke in de maanden juli en augustus Requirements: plooiing van hun kunnen; de Gazpacho desaumon et dethon fraiche aux concombres 1988een S.P.D.-landS.P.D.-2 betrekkingen tussen de vak- *** — en * * Fluent English a must. bonden de directie zijn bo- Crepinette de veau aux champignons, sauce au madere AFREKENINGSNOTA — vendien goed. Daarnaast is er Remuneration is in accordance with the importance of the veel ***** hebben ontvangen voor het verbruik van geinvesteerd in het be- Supreme de vivaulin gratineeau water position involved. houd en verbetering van de sabayon deRiesling over de periode 1 september 1986 tot 1 april GIVEN en van ***** QUALIFIED ANTILLEAN APPLICANTS WILL BE kwaliteit behoud de be- Mousse de Qorgonzola au porto rouge 1988en dezeafrekeningnota nog niethebbenbe- PREFERENCE. staande installaties en plants. I De Refeneria di Körsou heeft ***** taald of een betalingsregeling metKODELA heb- should be submitted to: Bavaroisa la Applications 36 miljoen gulden geinves- canelle au pain perdu ben getroffen, dienen dit alsnog te doen vóór 1 Pelican Resort N.V. teerd in de zeewater- ontzil- november 1988. P.O. Box 431 tings-installatie, de halve Ma/. 49.50 St. Maarten drukketels en andere kleinere r^ Ji Netherlands Antilles. projecten. Daarnaast heeftRe- Voor reserveringen: Tel.: 6 1 4688/6 1 4807 ======J feneria Isla voor eigen reke- V ning een waterplant erbij ge- S>NDERDAG 29 SEPTEMBER 1988 AMIGOE 3

PROJECT AANLEUNWONINGEN VOOR BEJAARDEN OPGELEVERD Bejaarden In International Trade Centrum Metparticulier kapitaal 'leunen' Akademia di Komputer WILLEMSTAD - Gister- middag werdentijdenseen kor- start nieuwe cursus te plechtigheid de zogenaamde "aanleunwoningen" van de WILLEMSTAD Maan- soort opleidingen zijn specia- FKP en de Nationale Woning dag startAkademia—diKom- listen nodig die moeilijk op het ruim opgeleverd. gaat 3000 Raad Deze wonin- puter in het International eiland te krijgen zijn. Daarom gen zijn bestemd voor be- Trade Centrum met een is de Akademia di Komputer jaarden. niéuwe computer- cursus. een samenwerkings- verband Foto: een blik op de wonin- De cursus wordt verzorgd met de Universiteit van Miami gen, waarvan er in totaal negen door prof Robert E. Glass aangegaan. Deze gerenomeer- volkswoningen bouwen zijn neergezet die onder het be- van de Universiteit van de universiteit beschikt over heer van de stichting Birgen di Miami. een breed scala van specialis- Rosario vallen. Deze cursus is de eerste mo- ten op computer- gebied. Auto- WILLEMSTAD De woningnood op Curagao is — on- dule van de opleiding 'Personal matisering speelt een steeds taks de inspanningen— van de Fundashon Kas Popular ComputerCoordinator. De ge- grotererol opCuracao en erzijn FKP brengen—nog steeds zeer KP) omMerveranderingin te hele opleiding bestaat uit vijf goede krachten nodig om deze t>ot. "Men hoeft niet langte zoekenom de schrikbarende modules en na succesvolle vol- ontwikkeling in de juiste Ostandigheden te zien waaronder sommige mensen op tooiing van alle modules ont- richting te sturen. De Akade- iracao nog steeds wonen", aldus gedeputeerde George vangt dedeelnemer een certifi- mia di Komputer is van plan Heck, president- commissaris van deFKP. Er staan mo- caat. Doel van de opleiding is om nog meer computer- curus- enteel8000 menseningeschrevenby destichtingvoor een personen opteleiden dieop des- sen opinternationaal niveau te »ning: 5000 van hen zjjn zeer urgent. kundige wijzekunnen omgaan organiseren. Om het woningprobleem aan tepakken, zaler een groot met depersonal computer. Het Oject worden opgezet waarby in dekomende vjjf tot zes aantal personal computers in gepakt »r3000tot4ooovolkswoningengebouwdworden. Ditpro- organisaties op Curacao groeit Inbreker tt gaatgefinancierd worden metlokaal eninternationaal snel. Om optimaal gebruik te iticulier kapitaal. maken van deze computers, WILLEMSTAD Een poli- moeten degebruikers getraind tie- patrouille van—het bureau worden. De capaciteit en demo- Rio Canarioheeft een man aan- !|Onder de duizenden wo- worden gestoken. DatTsèvêrP gelijkheden van de personal gehouden, ingebroken geen goede zaak als die had ftgzoekenden, bevinden zich wel onder- computer nemen steeds toe. in een zaak aan de Van <>k steeds meer bejaarden, tussen nietmet behulp van de Het is niet De sector dus langer voldoen- Kinsbergenlaan. politie oor hen werden gistermiddag particuliere de wo- om naar in- man nietin ningbouw wordt voortgezet^ de degebruiker een trof de dezaak aan, Pgen "aanleunwoningen" op- troductie cursus te sturen en maarverscholen achtereen ge- fleverd.Ditproject isgefinan- hemverder aan zijn lot over te parkeerd staande auto. pd door deFKP en de Natio- Daari: ï Nationale Wo- laten. Eerder een bijdrage had de politie een Woning Raad uit Neder- ning Raad leve- Elke organisatie men- melding binnengekregen, In Nederland worden heeft dat öd. De negenwoningenstaan ren. sen nodig die meer van de per- de inbreker nog aan het werk 1 het terrein van het bejaar- namelijk steeds meer woning- sonal computer en was. toen metparticulierkapi- afweten die Maar depatrouille bij totehuis Habaai. Vandaaruit projecten op deskundige wijze zi n opge- de zaak aankwam, was de dief Ordt "een oogje gehouden" op taal opgezet. Dat is hier ook leid. Voorhetverzorgenvan dit al verdwenen. 'bejaardenin dezogenaamde mogelijk, aldus Ben Kempen inleunwoningen. In de wo- die daarover gedurende de af- Hoofdprijzen rgen is bijvoorbeeld een gelopen dagen met ondermeer armbel aangebracht die in FKP- directeur Herman Geor- Landsloterij Scheidende directeurArchila tevreden &rbinding staat met het be- geen gedeputeerde George Hu- erden- tehuis. eck heeft gesproken. In zijn WILLEMSTAD De over zijn drie-jarig verblijfop Curaçao: hoedanigheid als NWR- direc- hoofdprijzen van de—19de ADOPTIE-PROJECT teur heeft hij veel contacten trekking van deLandslote- woningen zijn ingericht met financiële instellingen die rij zijn heden gevallen op wee personen: er kan dus hijwil proberen tebewegen ook de volgendenummers: bejaard echtpaar gaan wo- geld in woningprojecten op Cu- Eerste prijs (’.100.000,-): Isla-raffinaderij nr. 4846; efficiënt, , maar ook één bejaarde racao te investeren. Datzelfde tweede prijs(’.35.000,-): nr. een familielid om hem of moet lokaal gebeuren, aldus Kempen gistermiddag. 29954en P te verzorgen. De wonin- de derde prijs op nr. 9868 zijn ter beschikking ge- (’.15.000,-). en concurrerend di VOLKSWONINGEN betrouwbaar -1 aan de stichtingBirgen irio die ook het bejaarden- Tot slot van de plechtigheid lis Habaai onder haarver- voerde gedeputeerde George WILLEMSTAD Giste- eentoespraak terugophetgeen Daan daneigenlijk van hen ver- in hoedanigheid Illegaal gepakt ravond — waardoorhij tal van zaken, die voordelijkheid heeft. Bin- Hueck zijn heeft Guillermo hij deafgelopen driejaaropCu- wacht werd, zo voegde Archila hem aanvankelijk vreemd debejaarden in- van president- commissaris Archila G. alsscheidende di- ragao had meegemaakt. er aan toe. ïortzullen recteur voorkwamen, beter was gaan nemen in de woningen, van deFundashonKas Popular WILLEMSTAD Een pa- van de Isla raffina- Hij zei, dat hij "vandaag de Hij noemde de werknemers begrijpen. woord. Ookhij lietweten al- trouille van de Speciale— derij in toespraak ui- dag" kan et project heeft 600.000 het Opera- een vaststellen, dat zijn van deraffinaderij en de vak- Hij zei, dat hij met voldoe- gekost en is voor de le aandacht te hebben voor de tie Dienst heeft een Haitiaan terst vriendelijke woorden taak: het op gangbrengen van bond PWFC, len gericht de toeleveran- ning terugkijkt op de achter t bekostigd door de Natio- woningnood. "We moeten prio- aangehouden, die al twee jaar tot allen met wie hij de raffinaderij, meer dan vol- ciers en de onder- aannemers, liggende jaren. Hij (NWR) in stellenbij FKP. illegaal de afgelopen driejaar heeft tooid Er staat hem drie Woning Raad riteiten de Het opCuracao woonde. De is. momenteel op alle overheidsdiensten die bij heeft het zekere gevoel, dathet ■ erland die het project heeft is niet mogelijk om alle projec- 34-jarige O.P. was depatrouil- samengewerkten tot alle in- Curacaoeenraffinaderij die ui- de raffinaderij betrokken zijn le opgevallen, omdat hij woners van karwei waarmee hij is begon- dopteerd'. Voor deofficiële ten gelijktijdig te realiseren. bij To- Curacao. Mor- terst efficiënt draait, met een en totslot "de geheleCuracaose nen, zal afgemaakt. vering ko Akariaan deBlanquil laweg gen vertrekt Archila naar hoge produktiviteit, die worden gistermiddag was be- gemeenschap".Archila:"Allen "Persoonlijk heb ik veel cteur drsBenKempen van Onze eerste aandacht zal uit- kleren te koop aanbood. De Venezuela, waar hij is be- trouwbaar is en die concurre- en van hen hun van tot ieder hebben vriendschap mogen ondervin- fWR uitNederland overge- gaan naar de bouw Haitiaan is overgedragen aan noemd vice- president rend werktin vergelijking met niet in waarde te schatten volkswoningen omdat de nood de vreemdelingendienst. van Corpoven den van tal van Curacaoë- len. Hij overhandigde bij S.A. Opvol- soortgelijke raffinaderijen in steunenhulp gegeven,zodat de volk hetgrootste is."De ger van het naars, die mij het gevoel heb- ! gelegenheid een cheque vanhet Archila als direc- Caribisch gebied, in de raffinaderij het doel heeft be- gegeven, kondigde aan teur van (Cu- ben dat hier 'thuis' -« 7500 gulden aan de FKP gedeputeerde Refineria Isla Mexicaanse Golfenin het oos- reikt, dat op 1 oktober 1985 was en ik FKP bezig is met een zeer Dieven ingerekend razao) S.A. is ten van de Verenigde ook een 'yu diKörsou' hor denoodzakelijke 'landsca- dat Humberto Staten. werd gesteld". was. Mijn herinneringen aan ping' rondom de 'aanleunwo- groot project voor debouw van Vidal. tot 4000 volkswoningen WILLEMSTAD Een poli- Enkele 'ACTEURS' de tijd hier zullen zeker een Nigen'. 3000 - honderdenpersonen, CURACAOENAAR stempel op in dekomende vüftot zes jaar. tie- patrouille van het bureau vertegenwoordigers van Dit alles is bereikt, zo zei drukken mijn toe- I Directeur Herman George Rio alle Archila zei, dathij geduren- komstige werkzaamheden. canario heeft twee man- lagenvan deCuracaose samen- Archila, dankzij deinzeten me- de zijn an de FKP sprak gistermid- nen. E.O. en '(lB) verblijfop Curacao deze Het stempel van 'Traha na 13bezorgdheid uit over Daarvoor zal, zoals drs Kem- (21) M.S. op leving, waren gisteravond bij- dewerking van eenbijnaniet te gemeenschap dag zijn heterdaad betrapt tijdens beter had leren Körsou", zo zei Archila. ? et grote aantal woningzoe- pen adviseerde, particulier ka- een eengekomen in de Ball Room noemen aantal 'acteurs', die kennen: de culturele aspecten, worden. "Dat inbraak in Mila Snack. Beiden van opCuracao. "Binnen de pitaal gebruikt het Curacao Caribbean "hun rollen volgens het script de geografie, de taal. Hij was PILAAR kenden ana- moet lukken als het een goed werden aangehouden en over- Hotel om afscheid te nemen hebben gespeeld". Met inzet ■~ KPzijn webezigmeteen gedragen aan doordegenen met wiehij nauw De scheidende directeurver- en project is", aldus de gedepu- de recherche van Archila en Vidal wel- van al hun krachten en die j^se van de problematiek voor verder onderzoek. om samenwerkte, opgenomen in klaarde, dat hij ervan over- r°eken we naar mogeli kheden teerde. kom te heten. Archila keek in daarbij vaak meer hebben ge- de Curacaose o, gemeenschap, tuigd is, dat zijn opvolger, de *i deze woningnood op te los- chemisch ingenieur Humberto !,en", zo verklaarde Herman Vidal, dezelfde steun zal ont- Hij zei verheugdte zijn vangen als die welke Archila !' hetfeit dat ditproject van ten deel was gevallen. Archila J^ta *, &nleunwoningen' nu een feit zei alle vetrouwen te hebben , KB.X B. evenals het project 'Kas raffinaderij, ,' maan- datde "een funda- .goederPius' datenkele mentelepilaarvan deCuracao- ,(len geleden werd opgeleverd 6tl se economie", goed zal blijven een opvangtehuis is voor functioneren. Nge heeft 3g Ongelooflijk Nieuwe goederen meisjes. De FKP T\ ïï (WPJ V Totslotdanktehijnogmaals, ,j ?aarnaast een project in voor- % maar waar!! cmoitmX ï'J H-df tegen spotprijzen!! $& mede namens zijn echtgenote leiding' dat in Otrabanda Lina, allen voor de l^oet komen en als opvang vriendschap. Hij zei, dat Vene- r functioneren voor jon- j{fep De lang verwachte populaire super zolanen en Curacaoënaars el- J |ens die uit het internaat San M l^^^ J *,¥,/- \ nu e kaar niet slechts meer zien j fnando komen. als goede buren, maar ook als LITVECrCCP I personen met wie goed is sa- TE LANGZAAM % «dÏLfcfï? 80 is in volle gang. /^r^ men te werken "in een sfeer J Directeur drs Ben Kempen ~£ \i ue^Hsf^ \ / '^SSte^^*^- \ van onderling respect en ver- , ,^n deNationale WoningRaad trouwen, bouwend aan een 'j J^WR) gaf gisteren eveneens betere toekomst voor beide vantevredenheid over het landen". reject 'aanleunwoningen. De ;J vationale Woning Raad is bij ?e oprichting van de Fundas- Kas Popular betrokken ge- Auditie van lest en Ben Kempen zei "on- l ef de indruk te zijn" van het- Theater '87 FKP pen op Curacao door de WILLEMSTAD De to- ;> stand is gebracht. "Het is neelgroep Theater '87— houdt pn zeer professionele instel- lrig binnenkort een auditie voor ■ geworden en verdient de een Nederlands- talig stuk. De , a,aam sociale onderneming", naam van het toneelstuk wil ai^us BenKempen. Theater '87 nog niet prijs Alhoewel er al veel is be- geven. werkstelligd, meent Kempen Degenen die toneelervaring jJ** er meer kan gebeuren: "de hebben, worden verzocht vojecten moeten sneller wor- en dinsdag telefonisch contact op ? doorgezet. Het gaat nog te te nemen met deregisseur, via J^gzaam", aldus deNWR- di- telefoonnummer 624765, tus- iecteur. Hij noemde als voor- senzeven en achtuur's avonds. meld de stadsvernieuwing: zgn veel meer artikelen. Er worden vier spelers ge- een fantastisch initiatief dat r V "tyfro ÖGl*> vraagd: een man van te -PI \ <*»SSJe£s 'o,; /ErKom lan en é^#2^# ongeveer Venwei afgemaakt dient T fllle \ .JSTolW»»; \ ?S'^o^ea 4,* C/ 8s overtuigt Uzelf!! Jt'^-Hl^ 50 jaarmet een stevig postuur; j^rden."Kempen zei begrip te * een sportieve manvan 25 tot30 Sibben voor het feit dathet de XP jaar;een vrouw van ongeveer en deoverheid in vele ge- vyftig jaar, het liefst een Indo- allen waarschijnlijk aan fi- nesisch type en een 'vlotte' a nciën ontbreekt om de pro- V /Ö$ ft wa*P^> f —__^_ °% /^^—.3^- ARUBA vrouw van 22 tot 26 jaar. pten te realiseren. "Ook beg- " V- .jAlp ik dat de schaarse midde- %? WILLEMSTAD De ver- en die de overheid heeft en de fW \^^ /nWM^iTX.NASSAUSTRAATNo.IO keersdienst behandelde— giste- , " service redelijke prijzen! Qlïl /COl fttwikkelings- gelden die ter % B Altüd kwaliteit, en *^*%/ Qffl/CftfCf O -ffi ren zes aanrijdingen. Daarbij ,eschikking gesteld worden raakten driepersonen licht ge- i.?°r Nederland, ZOveel moge- wond. De materiële schade Jk in economische Droiecten wordt geschatop 7.500 gulden. 4 AMK OE DONDERDAG 29 SEPTEMBER 198*

BHHj Bj Wat een keuze inij^^Sj^sll * 1 * M WÊk S j^^^^WT^ynTr^^^^^^^^^^^j BI groenten enfr"'t-"F^^^^^ MONSTERTRUCK .wÊ%$ "'^M^^m IUÉ /mfUSßioi j pueblo \joJk fflw CASA é€BK: DE JUGUETES Wij hebben ook entree tickets voor de stuntshowvan __W myTniTmWmmm\\ <«>»*&<*, geldig sept. tot met okt. 1988 - r mmmmTT *^. van 29 en 5 _ Taurus v/s Virginia Giant met als attractie iedere avond Lomito EEN RADIO ■ CONTROL MONSTERTRUCK [^tc^^ Pueb io\ ■L als deurprijs. J^^^^wl "

Kogelbiefstuk ~. Catsup M K -" oLW!vtèsM deliaht I ■■■■'■ > ARUBA DAILY I Stoofvlees \ 62.95j£ ' ENTERTAINMENT (Salami) Worst cora _^ Lipton^z ,::,-;,,^ mTfrtfÊ favjui^kl^ Aruba's HottestLate Night Disco. 100 gr. 0.85 Tea /^WrwWWSL^ You can dance tothe latest disco sounds or just have a Jp ||i; vS'/T*T* tftfz) drink, maybe play a game of pool, pingpong, pinball or J33 yjKT^EL/m even darts in our JL } NEW GIANT BILLIARD PALACE. I 100 gr. 0.95 ÉVrVt, \ 5*95 jf jjl Twin BBl^ Pct \ LG. Smith Blvd. jiraimiji Zure Zult Oranjestad,Aruba. TAKE AWAY" TEL.: 33541'«®W»fl BSB^ \ JBE^ D ,? ,tCIUb 100gr0.85 *"n£ vïn Züba Geopend van 03.00 uur p.m. tot 06.00 a.m. j | .^V^ *■ *»-- éC^rn, GOLDEN TULIP - 5* nmgss^ W fo/\/ i ffAW ARUBACARIBBEAN «^^ ifs^N~"^5iBBB 1.95 _a" Vienna x*. PSËr ,g 131»' LI \^y RESORT & CASINO **"""

" nightclub ' ledere Zondagavond proudly presents: jSRst-Jl week » Talmage Farms chicken franks ledere \ «^ «ei3K-< T-^a.a-N RIJSTTAFELBUFFET LORI SHAYNE and ttöÉJp grote zending 10 pes. 1.10 meer dan 25 Indonesische THE SHAYNECOMPANY \ «*//».t«f?*£ upr<;paroPntpn __£ Banquil chicken nugget gerechten. Inclusief soep daily curtaintime 10.30p.m. /dSS?* verse \ W'- oz. 6.95 dessert koffie. - 9roenien I 10.5 - except Mondays éssrK en \ruNSAau. Frosty Acres brussel sprouts Clubopenfrom 9:00p.m. M 2:00am. \^^^P I ilWfïriyil PVi Cow chaioesho»UmBs7.son*. 2drinks pwperaon \ PP,!,'"!!'"" Vanaf 17.30uur. r>—«^p^iaw [jfai fruit / ' " *U Frosty Acres corn on the cob -——-———" ■ Gezellige sfeer, goede service vindt Uin ,/ Premium > Mr. Paulsfish cakes /'J f 7 lllÖf >>Soda Crackers^ 'S^/TlSti rfZMt

mm*9 VA ■■■■■^^ I^^^. ■ ) >«. Il I In de Uitverkoop van eeuw — de \f W Vrijdag Shoppingnight tot 9.00 uur MfiZM ff Rff Mff^Ê r Zaterdag geopend de gehele dag van 8.00 - 8.00 I i I bij #***■ Zondag geopend van 9.00-1.00 uur I 1 aHUaniUS' Nassaustraat Jr #S 1 Ruime parkeerplaats achteronze zaak ff T I m m^ m ■ ■ ff "l ■■■■■ti i 1 mi n^ n^i f n I Wegens verbouwingen alles in uitverkoop gr 3' ent I SrmLomito 500 ’950 cÜ, de*er?,and 18149' ’.5.99 Ë ff mporkchop .■;::;;;:}£5 : 60Z /. 2.59 ff O 500? i"mE"°Carnatlon; IM^ metkortingen van JJS «Gehaktzonder vet 500 gr Jis.SO fuf&r — /" 0.80 # . -——Er zijn nog veel OAO/ 7CO/ I "p' ffl'n^^Ti'Mih.'lil'MifHJi^iiF.m-i.i.iri.^^ri DelmontPtfAtrh.m .Zl4oz!.\Z.'.'.'.Z/.' oiesfp-.!.. ff» mmWJf /O tot f970 meer goederen r* ff, Tomato Paste Heinz btl oao f Sak'so ■ Leverworst gr m'a 1= ff 100 ’.0.90 Mazola Corn Oil 960z ’lO* 75 PSga / % bijgekomen!!! ■CC ff Jongekaas 100gr ’.0.53 Amstelßier p/V.xaC JiJsS P"*»» / / « lOf ■comest/- / I Alles moet weg. ■ IXff b'esnan fj] | | ■ ' I^l II II I I 111 I lulI I II M lak'- 1/// ff — Blue Jeans ’.lO.— Damesschoenen vanaf/. 10.- MU-% Kipsalade - Zalmsalade - Crabsalade xW M' 55-99 /A-lHßfc -— Newman pants ’.25.— Bikini vanaf/. 5.- -— Herenbroeken vanaf . 15.— Ladies Skirt ’.20.- -— Damesblouses ’’.20.— Dames jacket ’.35.- -— Aquarius horloges — Cartier Lighter Yves Saint Specials geldig 30 september tot en met 2 oktn'jer — Laurent ËCC Ë AW/CJ O PTi ÖcTpl pennen lighters horloges ff AW/ s~~* jSm\ - - Ca# WH scheerartikelen. aquanius* aquaniua' Nassaustraat v^s*%^ v / AG 29 SEPTEMBER 1988 AMIGOE 5 AGENDA REMIGRATIE VOLGENS SCHEMA Hopelijk overeenstemmingmogelijk ARUBA Huisvesting lijkt geenprobleem te zullen worden Watersport-operators --——-— « willen gesprek regering ORANJESTAD —Na- zijn. Hierbij doethetprobleem hotel-sector bijna 3400 voor dat dergelijke ver- In mens dewatersport- bedrij- zich ven heeft Aart Lamour, die zekering niet beschikbaar zou zich erg inspant om orde op zijn en wanneer men deze bij- zaken te stellen wat wa- voorbeeld via Lloyds zou slui- tersport betreft, een teleg- ten dittegen de tien mille dol- AMIGOE: 08.00-i^.uu/ nodig per personeel jaarbedraagt. aan lars uur; man ram gezonden aan minister 0-17 30 zaterdag gesloten. van Justitie Watty Vos. Dit is voorvele bedryven een ITOORURENJoon: 24333. Hierin wordt binnen vier uitgave die niet gedaan kan ORANJESTAD Dereis van de overheidsdelegatie ministerCroes verklaarde, zal baan kan dan gebruik maken f spoedgevallen na kantoortijd: 21639, — nu ook in een dagen een gesprek ge- worden nadat veel geld in het dit weekeinde naar Nederland, is om Arubanen te inte- Nederland Job van het remigratie-plan dat werd 50 en 22316. öp Center en om- enbijscho- regering vraagd waarbij ook ver- bedrijf en equipment Sbey: 127-743. resseren naar Aruba terug te keren om vacatures de her-, door de Nederlandse In van lings- in het levewn bekostigd zocht wordt dat minister geïnvesteerd. kringen lokale arbeidsmarkt te vullen. Voor werkzaamheden in cursussen wordt. watersport- bedryven waar Wek. nr 10.815.445Banco di Caribe. worden geroepen ten behoeve van Publieke Werken, drs de hotelsector alleen zijner 3392 personennodig voor de Desgevraagdverklaarde mi- vijfenveertig mensen— van deArubanen dieterug wil- Croes niette Frank Booi, aanwezig is. ruim -ITIE: 100. projecten diereeds aan de gangzijn en projecten waar- nister verwachten zijn wordt lenkeren. Center Aru- huisvesting een probleem werkzaam ge- van debouw ditjaarnog zal starten. De delegatiezal ge- Het Job dat hoopt met deregering— over- iRMCENTRALE:IIS. ba en het Job Holland zal blijken voor de thuiskeer- Onder meer zouden de wa- dat durendenegendagen inlichtingengevenaan Arubanen, Center met de eenstemming kan worden be- zullenvia decomputer continu ders. Van 1984 tot ditmoment tersport- bedrijven 'KERTJES verschijnen op dinsdag en woonachtig in negenverschillende stedenenhun omge- regering willen spreken over reikt. Met hethuidigeverbod is kunnen iedere tussen met elkaar in verbinding zijn er op kg en dag 08.00- ving. Aruba elfhonderd verplichtingen, dat deze be- het erg rustig in zee voor de -10/14 00-17.00 uurworden opgegeven; staan, zei de de minister. nieuwewoningen gebouwd, al- drijvenzorgendatzij verzekerd stranden. alve opzaterdag. Alleen zoekertjes, die van Arbeidszaken, ven" is in de jaren1986en 1987 Ten aanzien van werkzaam- dus debewindsman. baandag en donderdag voor 10.00uur Minister in ten zijn, kunnen de dag daarop (dus mr MitoCroes, gafwoensdagte beginnen te dalen en dit jaaris heden de Horeca-sector, dagen vrijdag) verschijnen. kennen dat de voorlichtings- hetzelfszo dathetpositieve het deelde minister Croes mee dat bijeenkomsten 's avonds en in negatieve heeftverdrongen: er van alle hotels een documenta- PSCOPEN tie is gemaakt P-EvARD THEATER hetweekeinde worden gegeven zijn meer inschrijvingen dan (tot en met eind "15 uur Cop (18 jr.). in Den Haag, Amsterdam, uitschrijvingen bij de Bevol- 1990) over het aantal werkne- 1.45 uur Coming toAmerica (18 jr.). Utrecht, Breda, king. mers dat zij nodig zullen heb- 'E-IN: 20.30uur Ruby (18 jr.). Rotterdam, . Groningen, Zwolle, Weert en De minister wees ophet jaar ben en over het personeelsbe- ICA'S (nachtdienst) Nijmegen. De minister zei te 1986 toen er vijftotzesduizend leid dat gevoerdzal worden. «o brug: Sta Anna, tel.: 28181. hopen hij bij terugkeer op mensen zonder werk waren en iba brug: San Nicolas, tel.: 45712. dat Aruba een complete lijst bij de meerderheid besloot Aruba TIJDSCHEMA DOKTOREN zich zal hebben van Arubanen te verlaten. Dewerkloosheid is In tegenstelling tot dekreet ijestad, Madiki, Tanki Flip, Noord,Tanki diewillen terugkeren en dege- nuniet alleengedaald,maarer van andersdenkenden, zei de idert, Paradera en Sta. Cruz: dokter zijn voor de komende paar ja- bewindsman dat de terugkeer K. Lm, Noord 68, tel.: 22694/21522. gevens over deze personen. van Cniquito. Savaneta en San Nicolas: ren 3392werknemers nodigdie Arubanen niet onbezon- er M. Cheung, via Centra Medico San MEER INSCHRIJVINGEN niet allemaal op Aruba te krij- nen maar volgens een georga- las. tel.: 48833. in deperiode gen zijn. Momenteel nemen niseerd programma zal ge- erarts: gelieve Dr Horacio Oduber hos- Hij vertelde dat schieden. ll te (24300). vijfduizend Aruba- 260personen deel aan de her-> Dit wordt volgens bellen 1983-1987 een tijdschema nen zich op het Bevolkingsbu- om- en bijscholings- cursussen geregeldomdat ITER HART KINDER-POLIKLINIEK uitschrijven en in december zijn zestig van nietalle projectentegelijk open kespearestraat 13, 27263/24300): reau hebben laten tel.: naar Ne- deze personen klaar voor de gaan. Bovendien is het deAru- lekuren maandag t/m vrijdag van en datdemeerderheid baan 0-11 30/14.30-17.30 uur;zaterdagvan derlandvertrok. Dit "uitschrij- bouwsector. Maar dit aantal is in Nederland diebeslistof 0-12.00 uur. verre van voldoende. hij naar Aruba terugkeert en dit geschiedt eerder dan ITRO MEDICO CARABOBO (L.G. niet h Boulevard 34, tel.: 21777): dra L.G. Delegatie JOB CENTER nadat hij met zijn toekomstige e-Martinez, Engelandstraat 7, tel.: Het Job Center op Aruba werkgever op Aruba toteen ak- B 6 ORANJESTAD — Onder functioneert optimaal en naar koord is gekomen. Zon Aru- GELE KRUIS: Oranjestad: tel.: 23168; leiding van de minister van fd: tel.: 23425;Santa Cruz enParadera: Economische Zaken, Don tel.: LICORES ARUBA nv en Gol- 28288/ 25543;Savaneta en Brazil: Mansur, de eerste ORANJESTAD -Leerlin- !0/48301; San Nicolas: tel.: 45906; Da- zal in den Tulip Aruba Caribbean gen van deAnglokleuterschool tel.: 29008 (wijkgebouw), 24444(kan- week van oktober een Aru- MEP vergeet heel snel brachten bezoek Hotel organiseren zaterdaga- vergezeld van hun baanse delegatieeen vond om achtuurin het Golden juffrouwNathalie— en f hrandgevallen, ongelukken of aan Argentinië en Brazilië Carlo eni- of ander ongeluk gelieve Tulip definalevan 'Aruba Bar- ge ouders een bezoek aan de op te 115) brengen. — Tneentrale bellen,tel.: Minister: geen tender Contest 1988. Aan de politiewacht Oranjestad. Hetbetrefteen 'follow up'be- geld geleend wedstrijd werd deelgenomen De kinderen werden rondge- zoek na het eerste bezoek, dat doorzestig bartenders van wie leiddooronder-inspecteur/PR- NaBBELSTOEL: enige tijd geleden werd ge- twaalfoverblevenvoor defina- man, Shon PcKrozendijk, en pCaqueteuse laat 16e en 17e bracht en waarbij goede con- voor betalen van salarissen le om de 'Golden Tulip Barten- werden ontvangen door com- wwse lichte stoel met hogerug- tacten werden gelegd. Zoalsbe- ders Challenge Cup' en missarisRolandPeterson zoals B armleuningen. De zitting is de aan cashprijzen. deze laat zien. kend houden bezoeken ORANJESTAD—Inreac- geen sprake van geld rin terug te brengen naar der- foto Bitkantig of halfrond. Misschien Argentinië en Brazilië mede is le- ■ut van deze naam wel de uit- tie op dekritiek van MEP- nen. "We hebben niets ge- tien miljoenflorin". Ill1' 'II ■kking op zn praatstoel zitten. verband methetstrevenvan de leider Nelson Oduber, dat leend, geen vergeet vlug ■' met meer hotelka- enkele constitu- Men heel of wil ' regering om deregering geldzou hebben tie overtredenen we hoeven er helemaal niet aan denken I Louis de Vijftiende mers ook te trachten meer toe- geleend om salarissen te dus niet Staten te dat regering tot op heden uit andere gebieden aan naar de deze Mntiek enCuriosa N.V. risten kunnen betalen, gaf minis- gaan", zo liet de be- meer dan veertien miljoen IÜ NAPA DI SIMAIM® -- o Plaza Tanki Leendert te trekken. Brazilië en Argen- ter van Financiën, Armand windsman aan - hierbij potentiële horen. heeft moeten betalen de CASH & CARRY tel.: 34478 tinië zouden Engelbrecht, woensdag- Minister Engelbrecht ver- van ge- zijn. Bank Nova Scotia als gebieden middag te kennen, dat er klaarde, dat het niet de eerste volg van een slecht financie- keer was en ookniet de laatste rings- contract dat het Be- 1 1 li—.. i I ■- 4- In." .i-nii I lii J. iJi««i«i itUBA MinisterBooi bij rampen-seminar: keer zalzijn dat de ene dagcash stuurscollege van Oduber des- ■ ■ é—"l ■ ONDERDAG: 16.00Olympische Spe- binnenkomt en tijds aanging. "'. 18.00 Alvin&The Chipmunks; 18.30 ditde volgende met Dutchco PLYWOOD Tl-1 15/8" F. 33.95per" plaat °*den horizonte; 19.30 BUVO- dag al uitgegeven moet wor- Ook dezeNovaScotia-bedra- WAFERBOARD (speciaal voor plafond) F. 12.95 per plaat Wcial: «Drugs»; 19.55 Sportlotto; den. Hierdoorkomt men opeen gen drukken oponze financiële ALUMINIUM GOLFPLATEN 14-30 F. 4.50per voet °-00 Telenoticlas;20.30CNNinternati- voldoende op bepaald momentbij debank in positie, aldus de minister, die J" news; 21.15 Olympische Spelen; Nooit "■OO Sluiting. het rood te zitten, maar devol- voor volgend jaareen verbete- gendedagzitmenalweerinhet ring van definanciële situatie PUDAG: 16.00 Olympische Spelen; calamiteit voorbereid zwart. Men krijgt voorziet omdat nu mensen aan 5-00 Archie & Sabrina; 18.30 E heroe; dan van de ?-30 Memoria; Telenoticias; bank kredietverhoging, het- het werk zijn om de slechte 20.00 "Men wees — BESCHADIGD STAAL 50%KORTING P-30 Airwaves: «Turkey»; 21.00Olym- ORANJESTAD — De minister op het be- geen niets te maken heeft met contracten die geëfrd werden, — Spelen; 24.00Sluiting. kan nooit voldoende er op langvan juisteinformatie- ver- een leningaangaan. te verbeteren. voorbereid zijn wanneer schaffing bij calamiteiten en iftSEN eenramp zich voordoet. Re- datde seminar- deelnemerstij- BETREUREN 'QHT INFORMATION CENTER: dage- centeüjk heeft dewereld er- dens de 'desk-top exercise' zelf De ministerzei de negatieve J.Oeopend van 07.00-20.00 uur;na 20.00 orkaanGilbert hebben kunnen en Judolessen in "formaties via verkeerstoren. varenwat de ervaren wat destructievewijze tebetreu- gedaan heeft met enkele voor gevoel men krijgt wan- ren waarop de oppositie zich Tanki Leendert ?j*o SERVICE CENTER (Oranjestad): buurlanden". Aldus minis- neer de normale werksituatie iederekeer weeruitlaatover de "0 uurper dag geopend(alleen geslo- ter van Publieke Werken, verandert doorgebrek aan wa- liquiditeits- positie. Men ver- Jvan zondag 20.00uur tot maandagmor- woensdag ""Or.on uur). drs Frank Booi, ter, electriciteit en wanneer geet vlug, datin 1986 de over- ORANJESTAD—Van 17- by deopening van de eerste spanning zich meester maakt heidskas leeg aangetroffen -28 oktober is een judo- - seminar overcalamiteiten. van de mens. werd en investering deson- seminar met als titel: 'Judo i=EÜnicon _j Jap Onder deaanwezigenbevon- danks gedaan moestenworden als sport en spel voor ver- Pance- Tornatenstr. z/n | denzich ook drJeanluc Eerste om mensen weer aan werk te standelijk gehandicapten. let en mevrouw Gloria Noel, helpen enmeer danzeshonderd Het seminarwordt georgani- te1:2355F TT~I namens de Pan American He- studenten naar hetbuitenland seerd door de stichting De (PAHO), die gelukwensen ponder de doppen van Pepsi, Nesbits, alth Organization te sturen om zich verder te be- geestelijk gehandicapte in sa- i i i W*nupen Grapette te win- Mimi I en Uheeft kans op bijges- I l l II of het seminar Aruba kwamen. menwerking met de Neder- kleuren TV-toestel, een tiets begeleiding, TeleAruba Hbrijzenvan 50 cent tot en met 200florin. taan hebben met "Wijzijn erm geslaagd—al- landse Sportbond voor Geeste- steun en toepasselijke litera- ORANJESTAD De dus de minister— om ondanks lijk gehandicapten (NSG). De Victoria Bottling tuur over calamiteiten. Minis- eerste telegrafische— \ Company gelu- alles de door de MEP NSGheeftin Nederland alveel ter Booi was in zijn toespraak kwens voor TeleAruba, dat geïntroduceerde 8.2 Solidari- ervaring met dejudosportvoor van mening, dat geen enkele vandaageenkwarteeuwbe- teits- belastingte verlagen tot gehandicapten en wil nu zijn regering oforganisatienatuur- staat, kwam van de Oranje 4.1 procent en een begro- kennis overdragenaan deloka- BJ^TER HORACIO ODUBER HOSPI- lijke rampen kan voorkomen. Verenigde Aruba. tingstekort van 54 mil oen flo- le judo-instructeurs. I^-(tel.:243oo):bezoekuren 15.00-15.45 Men kan slechts goed georga- Dank werd gebracht '30-19.30 uur. voor de niseerd en professioneel voor- 25 welbestede jaren, on- pas- soms WILHELMINA FONDS (tel.: bereid zijn om leiding en dermoeilijke Bezwaren tegen I^INGIN aan omstandigheden. ontslagen bijRamada-bouw informatiecentrum sende instructies te geven Dank werd ook gebracht voor jj^sdag geopend van 08.30-12.00 uur - en debesluit- positieve o'denbaaistraat8 (boven). de gemeenschap de wijze waarop Tele- nemers ten einde het ergste te Aruba bij voorkomende ge- FTA niet naar Nederland J-Ba JUN'ORSCLUB: 19.30algemene voorkomen. mmm \j^^^^ beurtenissen steedsweeractief "dering - clubgebouw. was in het bijzonder (eerste divisie): 20.00 uur San bij bezoe- sprek hebben met minister VOETBAL Lago ken en andere ORANJESTAD Aru- u°MENADE SAN NICOLAS: 19.30 uur Luis Deportivo vs Jong San Nicolas - activiteiten met ba's grootste vakbond— FTA Croes en directeur van Ar- WITH JUST AFLS. IOO.OO YOU CAR OPEN A "rele avond. Sportpark. betrekking tot het huis van over naar Oranje. zal geen deel uitmaken van beidszaken het huis sturen van enige arbeiders bij PERSONAL CHECKING VRIJDAG Ook van de Arubaanse delegatie die k^NIS: 18.00 uur Essoclub vs The DIVERSEN __ dedirectie/redactie zaterdag hetin aanbouwzijnde Ramada mSI naar Nederland ACCOUNT "^Ps: 18.00 uur Meiveld Smashes vs INDIAN ROCK GARDEN WATERSLIDE: van de Amigoe di Aruba werd te Renaissance Hotel. Deze Aru- wclub - Marlboro Tennispark. maandag, dinsdag,woensdag envrijdag ge- een telegram vertrektom trachtenAru- uur; donderdag de ontvangen met terug baanse werknemers hadden opend van 10.00-18.00 dankvoor banen naar Aruba te KEEP A MINIMUM DAILY BALANCE OF AFLS. SOO.OO geheledag gesloten. de 25jarenvan colle- om een contract voor vier maan- giale en brengen vacatures te prettige samenwer- vullen. FT den gesloten, dat afgelopen is., AND THERE'S NO SERVICE FEE OR CHARGE FOR MUSEO HISTORIKO ARUBANO: ope- king. A-voorzitter Pon- ningstijdenmaandagt/ mvrijdag van 09.00- tilius bevestigde dit van- Men zegt deze werknemers XgratisX uur;zaterdag van 09.00- Vanavond viert TeleAruba niet meer te De CASHING CHECKS. -12.00/16.00-19.00 in zyn morgen aan deAmigoe. nodig hebben. -12.00uur. studio de zilveren ver- FTA vindt maar een rare 20X25 cm. A jaardag. Reeds eerder liet deFTA ho- dit IF YOUR BALANCE FALLS BELOW AFLS. SOO.OO THE f Morgen BUREAU LEVENS-, GEZINS- EN HUWE- ren hetnietnodig te vindendat zaak. Arubanen worden naar (Layex Building, gestuurd, \ gratis 20x 25 cm. / LIJKS- MOEILIJKHEDEN zon grote delegatie naar Ne- huis terwijleen groot CHARGE IS ONLY AFLS. 7.SO PER QUARTER. Wilhelminastraat 19): iedere werkdag van aantal Italianen aan de slag is \ ypor iedere film (35 mm.) Meuren / (ook mogelijk ORANJESTAD In de derland gaat alleen maar om Y^t meer dan23foto's. / 07.30-12.00/13.00-16.30 uur - gegaan. ON THE OTHER HAND,KEEP YOUR AVERAGE BALANCE te maken via tel.: 23145 of 25111 )■ bridgeclub Aruba Ariba wer- inlichtingen te geven. Inrege- afspraak den In dit verband haalde FTA- dinsdagavond de volgende ringskringen wordt de weige- OVER AFLS. SOO.OO, AND WE'LL PAY YOU INTEREST BIBLIOTHEEK CENTRO Dl BARRIO DA- uitslagen geboekt: A-poule: ring van deFTA betreurd, om- voorzitterPontilius aan dathet KOTA (openingstijden): dinsdag van anders vrijdag van 17.00-1900 heer Lopez Henriquez/mevr dat deFTA juist de instantie is best kan en noemde de OF 4 % 16.00-20.00 uur en met uur. Wittebol 64,86 procent, heren die de nodige inlichtingenkan uitstekende verhouding en gesloten en Ballast Nedam bij debouw van (dagverblijf Mooi/Leeflang 63.60 heren geven over cao's ar- CENTRO KIBRAHACHA Poot/Somers nu het Hyatt Hotel waar nu zon voor bejaarden): openingsuren dag- 57.20. In de B- beidsvoorwaarden. Dat zal verblijf' 08.00-12.00 uur; kantooruren: poule: heren Marapin/Bermu- door dewerkgevers in deAHA- tachtig Arubanen aan het 07.30-12.30/14.00-17.00uur - Piedra Plat dez 68.82 procent, TA dienen te geschieden. werk zijn. In overleg met FTA CS' CHECKPOINT 28159). echtpaar ID 23(te1.: Cappon 56.25 en heer Oude en de Arbeidsdirectie hebben INTERBANK »l COLOR deze mensen een individueel ARUBA N.V. SjjJjmbuMtraat en Hanrabulldlng TOERISTENSCHIP: 14.00-20.00 uur 'Re- Avenhuis/mevr. Van Duin ONTSLAG gentStar'- vert. SelMad. 54.17. Vandaagzal de FTA een ge- contract gekregen tot 1990. .... * 6 AMI' OE DONDERDAG 29 SEPTEMBER 19J

_ . . j^mm^ PRDFICIAT Fab,en 25 jaar (g Tele-Aruba _ "^

■ wl w B ~**n"[ j^ .v HStëliils^^liliiily _^^^V lIP Elf s|t«j( ':; 'PjjlP' WaWÈÊÈÈÈÈÊÊÊÊM P hEM^^I F 1 '^ . VERDER 3 UCCESi

'mw m mmw mmmw _^^iS; s^fe»

fS KOEL-TECHNISCH BEDRIJF ARUBA N.V. Kjp |iI dTaankoTdWnTvanl^^Strn.

SSSIt W i^k \«i%_ jSÉ^^^H sSI ■ A Amm Ot Tril SIOICS

14 P^^l T«*l^-AfUha VANDAAG ISHET een kwart Beaujon, het voltallige Be- gemaakt door een groetenprog- tSEVaw **■ UMa eeuw geleden dat gouverneur stuurscollege van Aruba, oud- ramma uitNederland waarbij ftflßfea»! mT_1 -~.. E * I"^^_^l TolO-Af»■«#«■lipgl Lu —J mr.N.Debrot(ziefoto)TeleA- gouverneur drs. A.B. Speek- onder nïeergevolmachtigd mi- %__^ ** ruba officieel opende. Opdefoto enbrink en vele andere autori- nister Wem Lampe gelukwen- mnmmm^ \\ degouverneuringesprek met de teiten. sen aanbood en vele artiesten PablCni auivii 00w vj heerG.Bartellenlinksminister van Aruba en Curagao optra- SIJCCCS NóO Vele SUCCeSVOIIe laren ing. E.O.Petronia en mevrouw den. Gouverneur mr. Debrot VOOr de toekomst. INUy V»l<ö:>U<.v.«ovv;n*&jui»ii. E. Debrot-Reed. Deepening kenmerkte zich verklaarde dat de opening van , Bij de opening waren ook door "teveel"aan toespraken, zo het televisie station wederom aanwezig gezaghebber Oscar schreefde.Amigoe25jaargele- getuigenis aflegt van voor- de /^Y} /7 £ ypk^-^SjjS. . Henriquez, minister Lopie den, hetgeen echter werd goed uitgang van Aruba. ' KÉ^MM ***"./* (/^}#//ty)/^AX y«r\jd7x\ Banco di ; - cZwtw I I jkQ4w I 1 ÜP\ Nassaustraat - Hendrikstraat V\2s5HL/y Caribe ïSÏK De Regering van Aruba Aruba wenst \oenst Stof en personeel van tmUmmMA .PROFICIAT /^**\ M*-] Tele-Aruba' Tele-Aruba v»^ Tele-Aruba @|Tpj Proficiat met zeeren feest. Pabien met 25ste verjaardag. Dank voor Uuu inzet en werken. verder succes en GRDEi. Voor de toekomst:

Wij bouwden met genoegen 25 jaarge- Pabien ' fele-Aruba '. leden Uw studio. ' cz¥ <)oor s=® A \oij Mensen U >Jeel kijkdichtheid de toekomst. mmmWÊk. iffU'W^fH f PABIEN i Bouwmaatschappij ju*»***"*»^) |9^^l I TELEARUBA IXI A b MJT^ _^üü^ü * Mercurius Trading Company ■ +* . Wij weiisen U veel Pabien geluk voor de toekomst ©BURGERTele-Aruba KING Tropical BoningCo

N.V. Electriciteit-Maatschappij JUJUbROTHERS LTD. D . "Aruba" Fabieïl.

Proficiat DINO-GINO (9 Tele-Aruba fifc^j Tele-Aruba " "

Dank \>oor de prettige medewerkingirWoor- llnly@U .-ote*^ iwwi OnHËilvi l| l« komende getallen. iZZj\ v ■ ü L. .^V A^é*-ar\cr v**) Tele-Aruba o^" nMiICjOE *^öhh3^ /^P^vy v. Leeuwenhoekstraat 26 -Tel.: 28852 mmwmmu^ lmummmuummummmmmr Aruba. Oranjestad - Aruba MET VASTE PLAATS DIE OU DEZE KWART EEUW /f^&frc^ ______^______pi__iii>_eii>__^^ OjftlpfLjQ — HEBT INBENDMEN IN DEZE GEMEENSCHAP. **!^ jffi>V ledereen is altijd Happ? met .^r \M^l|r^w Wii WKllacllu/pnepn Wij wensen U succes voor de Ar mT^&a?rlU&ïr mtfé toekomst. mrmrmT^l^^ ïf g 3 '"* m jmm^ @ "J nv. liiiiiw uu li.iiiili'liii.i.ilvili.i|i|iij \L w7ï-^m Jr E 1 I!hiiili;iiiiïi-sinilisi „., ", i PCAm , 1 zeker met de zeeren Verjaardag\>an~T » general contractors TELEARUBA V# 5» \oenst Jv veel geluk en succes & ©ijTeie-Arub, Te|e.Aruba ® 4 .-'ei» ji I . Pabien en Oerder succes. MERCANTILE , VictoriaBottling Company Wij hebben destijds met genoegen de verbouwingen ver- fl V,5-^ BANK N.V. San Nicolas richt rtfo 2<. . I V# Uw Vertrouwensbank V# 29 SEPTEMBER 1988 AMIGOE 7

ORANJESTAD Twintig projecten, waar-— van debouwreeds begon ofvoor het einde van het Pabien jaarnog begint, bestaan- de uit zeventien hotels, twee restaurants en één shopping center, zullen Tele-Aruba zorgen voor 3175 nieuwe fm*\ kamers en 3392 arbeid- WIJ STAF EN PERSONEEL splaatsen. FELICITEREN Dezeprojecten zijn: Dutch Nog vele succesvolle jaren. Village 3, Playa Linda 2 en Als U voor het scherm komt gebruik don 3, ChaletSuisse 1 en 2, Casa TELEARUBA u j^i del Mar 2 en 3, Harbour liltelearuba Ü£ 1 H lift. '^K Town 1 en 2, Americana, Wendy's, Sonesta, 25 JARIGE m* T ï*1 1— ROYAL SANDERS Holiday MET HUN *~' Inn, Manor Beach, Tara Be- BESTAAN ' ach, DiviDivi Village, Para- U heeft don nog meer succes. dise , Omni, Hyatt Hotel, Ramada Renaissance en Engineers Plantation Bay. JHll^jjl Associated De projecten met de meeste kamers, waarbij ook de meeste werknemers nodig JWHIr Planners \osvüduca* u.v. zijn: Plantation Bay (420 Congoweg 98 -Tel.: 46980 kamers - 651 werknemers), ■ Omni Hotel (420-605), Hy- att Hotel (364-521), Rama- ————— da Renaissance (360-300), Sonesta Hotel (250-238) en Harbour Town (240-261).

füNZE GELUKWENSEN GAAISIP UIT NAAR J \ Onze beste wensen ê 1 f y^Hj TELEARUBA CONGRATULATIONS TELEARUBA \ > f£ \ TELEARUBA />MET De VIERING VAN HET H*> J 55-JARIG BESTAAN \ Succes voor de toekomst I TOYOTA ? Hagemeyer ARUBA BANK Ltd. FERGÜSONSTR.II4 fj / ARUBA g* ÖGJQtóJÜG BOQÖWSO ffIQCIQO) && *{ *Sfc 'Sbt£*~-è^—lB*—t—l§> —£^~- "£.*

ORANJESTAD —Na- mag worden dat de financiële mens de Aceion Democrat.- ADN-Statenlid CharroKelly: medewerking van deze door co Nacional (ADN) heeft Nederland aan bepaalde voor- voorzitter Charro Kelly in waarden zijn gebonden, die de een brief aan de minister- regering zo maar nietopzij kan president mr Henny Eman Geen politiek bedrijven schuiven. zijn bezorgdheid geuit over De ADN gaatin zijnbriefnog hetfeit, datgeenmoment de op pogingen om Arubanen te- de verschillende Neder- landse voorwaarden in. Opge- rug naar Aruba te brengen met terughalen Arubanen merkt wordt dat gebruikt mag worden voor de regering politieke doeleinden, zeker niet moet vergeten dat voor veelvreemde investeerderska- nietnu volgend jaarde ver- Arubanenterugnaar Aruba te kiezingen voor de deur noemt het onbegrijpelijk, dat Dit dient geheel vrijwillig te pitaal garant wordt gestelden brengen omhiertekomen wer- deregering nu gaat geschieden en betrokkene dat in met staan. ken, ten volle zoeken en verband dié projec- steunt. betalen voor een volksverhui- dient te weten wat de gevolgen ten men nu werknemers gaat Er mogen daarom op dit ge- zijn. bied geen haastige zing naar Aruba, terwijl er op van de terugkeer zoeken. besluiten STERKE POSITIE het Arubahuis veel mensen worden genomen, terwijlKelly Na gewezen te op OVEREENKOMSTEN van hebben de rondlopen die ditwerkkunnen mening is dat gezien het sterkepositiediede Arubaanse doen. Op de eerste plaats zal op feit dat men zaterdag met een werknemer doorzijn hartelijk- Met nadruk stelt de ADN- Aruba begonnen moeten wor- BASIL DE FERRANTI, de dergelijke grote delegatienaar heid, gastvrijheid en optreden dat een te maken aan gaat leider dezeplannen behoor- den einde de vroegere president- directeur Nederland zonder dat vooral in de lijk bestudeerd individuele contracten op kor- ditvolgens — toeristensector dienen te wor- van het elektronica- concern TA FELICITA TELEARUBA deADN nodig is steeds weer toont vindt de denom tezien wat demogelijk- te termijn. Deze dienen ver- en van Ht*] niet getuigt van ernst — Ferranti lid het Europe- en een ADN het belangrijk dat ge- heden zijn. Aan iedere Aru- vangen te worden doorblijven- se parlement, aan slecht gebruik van belasting- zorgd is kanker wordt voor voortzetting baan moet op objectieveen eer- de overeenkomsten. Er zal ook overleden. De Ferranti was al gelden is. Kelly stelt in het be- van hetbeleid dat moge- wijze moeten ge- gin zoveel lijke uiteengezet worden rekening worden in de jaren zeventig een groot van zijn brief, dat de ADN lijk Arubanen in deze sector wat de mogelijkheden houden beschikbare woon- deplannen zijn om met pleitbezorger van een interne van deregering om kunnen werken. De ADN weer opAruba te gaanwerken. ruimte, waarbij niet vereeten markt in Europa.

L ■ --——^—^ IfSANNICOLAS 1 ______■ É_É ___■ _H_l ______m Moskou De su- politie m business m rnK^^^^Hpw«l7_^ | mmun^mumT — De VN zijn \ ,*eft zondag in de stad Nefte- NEW YORK— te- i lil I I I LJ__r»- I \ *fl | l l \ _K i l^_| in de Oeral waarschu- vredenover hettempo waarmee de \m I 1 I II C Ngs- schoten gelostom een groep SU zich terugtrekt uit Afghanis- N zon 200 met ijzeren staven en tan. VN-bemiddelaar Cordovez zei gewapenderelschoppers er vertrouwen in te hebben dat i PtJ*nenbedaren te brengen, zo werdnu men op schema blijft. *« bekend. — ***** CONSTRUCTOR PROMOTORNAN Met onze UITVERKOOP* " " SPAART U GELD |VIPOSA jfl In onze Discount House aan de WESTSTRAAT fS I vn empresa Venezolana di prefabricacion, ta de- seadifortalece surelacioian comercial denCari- p^^^, Voor dames: een grote sortering kleding,cosmetica, be pa locual Ing. CARLOS THODE repre§entante di e empresalo bishita den oktober Voor kinderen: schoenen, jeans, jurken,shirts 1988: rvl^ w^fc CORSOW : dialuna 3 di oktober P||L Voor heren: pakken,hemden,broeken, schoenen,etc. BONAIRE : diamars 4 di oktober ARUBA : diarazon 5 di oktober Allerlei likeur, toiletartikelen, schoenen,gereedschap en ST. MAARTEN : diabierne 7di oktober W^jf nO9 vee' Tieer. -«B _h_fc_A_i-L-i-'.,. .._.„.. .._.,...... ~ ■~ . . . 8 AMI JOE DONDERDAG 29 SEPTEMBER 1988C ££$* Amigo* scorebord j££L

M m^^. "V^ I — —— —— I _f f \ iS?*^:**"^^ . mw^

AMIGxtE ***. " 'M _. «bh pÉisisiii; _i^_fl^_i^____. __■____,______*

/ piijo* Royal Dutch Airlines _ 1 k

Naam: ; Score Bord-Formulier Toto nr.: 7 Adres: Datum: 29 li|o|o|_ii c |ci.| a | september 1988 , , . ,—, , , , \ L_J L_-_L_J S l iL 12 3_4 5 6 7 —BJ 1. Sparta—RodaJ.C: __^3^__x 7. V.V.V. — M.V.V.: 2. P.E.C. Zwolle —R.K.C.: #c^ >i 8. Volendam— Feyenoord: i 3.Ajax —P.S.V.: 9.FortunaS. Twente: I ore"f — | 4. Veendam —Haarlem: 10. Excelsior — N.A.C.: 5. Willem II — Groningen: 11. Vitesse — Graafschap: 'j 6. Den Bosch —utrecht: 12. R.B.C. — Heerenveen: 1111111111 1 I I I I I I I |

[iinniimmiiiipiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiijJs&ó I COPY CENTER (mml\mmmWÈ) ÏK A I I Bebe f 1" Malta Amstel I I Copiers } " Voor al Uwfotokopieën!! pa mas t BG's friendly machines nv Exclusief agent: mmmmmmmmmmmmmmmmmmU/nco *salu *energia vitalidat CURAQAO: Roodeweg 108, te). 625951-625872 L. Tel.: 611833 * ! ARUBA: J.G. Emenstraat 49, tel. 23808 _ _g ■~ tiïlV'lH , liYfii- r-®—HOOFDPRIJZEN:—©>-. MK Uw speciaalzaak voor 2 Retour K.L.M. Amsterdam *S^2_we^Pj_/V« rwSW_L KroSk ft sport en 'oopschoenen I «♦! 1 Tiger, Nlko,Fila -Katest i_ —I m wm fno-*-SS_^_sM slSfb££_A_L CAg_^ s > !SfiSffitSAeiJS& TaT, t £31 H?ortSi^l^P^ Prachtige kollektie [§g ' van Maduro Travel Waardebon t.w.v. ’.150.-t!t WmlT'van Mensing's Cami- f|| k /^^AHVCO,,^r\ M \ -£§1 Aerobic en balletkleding -2 Retour Bonaire + hotel accomodatie 2 _ _ nachten van Hoekloos "WaardebonvanRestaurant- La...... Bistroellet.w.v.’. IxX J \_ Weg naar Welgelegen 38 «-/ |||| 1 Elektrische schrijfmachine merk Brother A_««U*_ van B.G.'s Friendly Machines n.v. t.w.v. f7OO- *»**"*»»*HiUDa * Een GoldstarKleuren Televisie 14Inch, vanAMC JOGGING KLEDING 12flessen Ron Rico /ünicon ( f 12 TioPepe Sherry Is v I' d Prof. Kernkampweg 13 -Tel.:- 75304 flessen Arubaretour passages 4^ Bonaire IS Salinja Branch % I te bereikenvia Schottegatweg (de weg tussen Xeroxen of WyD - Vr_ Schottegatweg Oost 237 0 Antraco) m 70666 £/ viaRijkseenheid Boulevard. Maandagochtend gesloten. Ees Sm Eenvleespakketterwaarde van2soflorin (Com- \fo. 1e«. o^Jr Uk Aruba: Waterweg 3 -Tel. 23670. M pack/Consales Aruba) 3 g (224 Sffley v^Wsten Frlsian F,a« ChQCoM* Melk | BH elke hoofdprijs 1 fles pint blikken) Compra Aruba Old Parr Whiskey van Wimco. Twee dinners in Papiamento Restaurant '

%<Ü I r©h-WEEKPRIJZEN:—©-. Curacao Aruba ik _2T_ /fll Drie twee liter flessen Pepsi Cola (Victoria Bott- -1 Waardebon van Pizza-Hut ling Company) 1 ) vfv e 1 Krat Malta Amstel - Amstel Brouwerij. Een taart (Banketbakkerij Harsveld) ]§ ! MH«m «MPÉ. ?J HT.«. TRAPEN8ERG LicoresS^fcïïSSft»Maduro. IJ-*»—bmv 1 Fles pint Old Parr Whiskey van Wimco. Een waardebon 25florin (Supermarket Pueblo) AIRCONDITIONING SERVICE Marlboro (Superior Company) ,m , „ ~ __ _,„ Een slof Tobacco TEL: 1 Weekend Special Pinnochio 615811 SEROE LORAWEG IOS km\\ LICORES MADURO - - Restaurant. m mp^tekoeken te eten t*j Do - \) Dokweg 2/n Tel.: 76233 T\ _ - 76255 A___J Dissel. ®^ . ■ *i jSjptica jSjtrabanda^ ( BREEDESTRAAT(O) 104■ TEL 624344 BOTICA Botariiibie fï3\ KUIDOiSERVISIO Z~l BRIEVENGAT J adekuépabo wowonan! ji ennia V=^ »68n.v. I I|\ || I ) caribe ny iJI | F " buurtbotica Ë —I Goed gesorteerd, snelle service""I en bovendien vlotte thuisbezorging. Pa kalidat i un bon servlsl_^*-<=

GrandPrix desNations Schotse competitie Charly Mottet wint Winst voor koploper drie keer Glasgow Rangers: 2-1 klassieker GLASGOW Aberdeen, De uitslagen en de stand: CharlyMottet hun namen prijken eveneens — ft voor de derde opeen- op de lyst van winnaars. deploegvan de oud Twente- Aberdeen -Hearts: 1-0;Dun- JANNES—'Jgende keer de Grand In de 53e editie had Mottet doelman Snelders, heeftzijn dee - Celtic: 1-0; Hibernian - fix des Nations op 'zijn geen concurrentie. Al na de thuiswedstrijdtegen Hearts Hamilton: 1-0; Motherwell - lamgebracht. De 25-jarige eersteronde bedroegzijn voor- gewonnen met 1-0. Dundee United: 1-2; Glasgow was sprongop zijnploeggenoot Fig- Snelderswerdtotnu toein de Rangers - St. Mirren: 2-1. 'ansman in Zuid- De stand: in de89kilometer non 57 seconden. Fignon was Schotsecompetitie vyfkeer ge- Ben de klok van aparte nietopzijn best. Hijkwam licht passeerd. Leider GlasgowRan- 1. GlasgowRangers aan de start,kreeg gers maakte thuis tegen St. 611(13- 3) asse. In Cannes had hij geblesseerd (10- 4) jtt eindstreep bijna drie onderweg twee lekke banden Mirrengeenfouten won met2- 2. Dundee United 610 de 8(5-5) puiten voorsprong op zijn en wilde de triomf van zijn 1. Ook Dundee Unitedwon uit 3. Aberdeen 6 4. 8(3-1) öd- en ploeggenoot Lau- ploegmakker niet in de weg bij Motherwell: 1-2. De Hibernian 6 staan. De anderenhadden daar staartploeg wacht nog steeds 5. St. Mirren 6 6( 5- 5) Fignon. 5(3-6) Èt,bttet bleef als enige onder de kracht niet toe. De Austra- op de eerste gewonnen wed- 6. Dundee 6 7. 4( 8) twee uur. Hij legde hetgeac- liër Wilsonwerd derde opruim strijd deze competitie. De Hamilton 6 5- ienteerde parkoers onder vier minuten. eerste vier ploegen op de 8. Celtic 6 4( 5-11) Voor de ploeg van JanRaas ranglijst hebbennog geen wed- 9. Hearts 6 3(5-8) tale omstandigheden, 26 1(2-8) Wen en nauwelijks wind, af kwam Edwig van Hooydonck strijd verloren. 10. Motherwell 6 *t een gemiddelde snelheid in actie. De talentvolle Belg, fo bijna 45kilometer per uur. winnaar van de Grote Prijs Ed- waserveel aan gelegen dy Merckx, werd achtste op 7 Verlies voor Timman in slotronde Jttet minutenen 20 seconden. Eddy I Cannes te winnen. Hij had Jh nauwgezet voorbereid op Schurer was de enige Neder- 'evenement, datvele vedet- lander die in Cannes vertrok Karpov wint voor zesde } als winnaars telt. Zo won voor de twee ronden. Hij ein- "quetil de klassieke tijdrit digde als twintigste met een maal Interpolis-toernooi igen keer en Hinault vijf achterstand van 13 minuten -*r. Merckx, Ocana, Coppi, 40. , TILBURG De oud- nu in elk geval op eenredelijk wereldkampioen— Anatoli totaal uitgekomen." Hij ein- Karpov heeft zes keer aan digde op een met de Westduit- Waterpolo in SDK het Interpolis schaaktoer- ser Hübner gedeelde zesde nooi in Tilburg meegedaan plaats. Met een score van 5,5 en heeft dit evenement ook punt voldeed hij aan de ver- zes keer gewonnen. Zijn wachting. Surinaamseselectie laatste party in deveertien- De partij tussen de nummers deronde was slechtseenfor- een en twee van het toernooi, maliteit. In deronde ervoor waarvan men had gehoopt dat vandaag was hy reeds onbereikbaar het een beslissend karakter arriveert voor de concurrentie ge- voor de uiteindelijke toernooi- te- wijziginginhunvluchtschema worden. zou — In Het lag aan- winst hebben, leverde nu, stelling tot eerdere be- was aangebracht. De laatste ronde had voor zoals voorspelbaar was, een tILLEMSTAD vankelijk in de bedoeling ften is de Surinaamse te Nederlands beste schaker, Jan snelle remise op. Karpov en "gdselectie waterpolo woensdag 27 september ar- Timman, vervelende conse- Shortzaten slechtseenhalfuur e t riveren. quenties. zijn nederlaag gisterenmaarvandaag, hier Door achterhetbord. Het duel werd foderdag, aangekomen op Deze jeugdselectie, die tegen de andere Nederlandse gedegradeerd tot een formali- de gastisvan Zwem-enWater- deelnemer, van voormalige Nsao. Dolfijnen, John derWiel, teit. De we- zeventienman sterke de- polo Vereniging De haalde hij niet deachtbenodig- reldkampioen, na de dertiende berichtte via een telex zal naasteen aantal trainingen de punten om zijn huidige ronde alzekervan de eindover- "^ in het Marinezwembad te Pa- JSlederland brachtin Peter Blanche van ruim twee ELO-rating winning, ftieUit Suriname dat er een wedstrij- Seoul de te behouden. Tim- accepteerde het rera, ook een vijftal langste volleyballer in het veld meter... mankwam in dit sterkbezette eerste rémise-aanbod van de den spelen tegen hun .. toernooi wedstrijdpunt Engelsman. een te Het deed niets af Topscorers gastheren. Eindduel tegen Bulgaren om vijfdeplaats kort. aan zijnknappe prestatie. Kar- De eerste wedstrijd is vrijda- Van der Wiel had slechts pov bleef in uur. zater- Tilburg ongesla- eredivisie gavondom20.00 Op achttien zetten nodig om zijn gen. Van deveertien partijen dag ontmoeten beide teams el- landgenoot te verslaan. "Alsik won hij er zeven. DEN HAAG — Andre kaar twee keer. Eerst 's mor- Oranje-volleyballers verslaan van Timman win", verklaarde «>ekstrais na hetafgelopen gensom 10.00 uuren detweede hij, "is dataltijd hetgevolgvan De eindstand van het toer- Wekeinde debeste schutter keer 's middags om 17.00 uur. een blunder." Zo ook nu. Tim- nooi inTilburg is nu: het betaald voetbal in de Dit duel zal worden voorafge- Zweden man in zet 1.Karpov: 10,5;2. 3. wedstrijd in vijf spannende sets maakte detwaalfde Short: 8,5; redivisie." De middenvelder gaan dooreen tussen een grovefout. De waarde van Hjartarsson, Nikolic en Tim- ,*&RKC scoordetegenAjax twee mixed-teamsvan De Dol- SEOUL De Neder- bouw van de ploeg begonnen door weg wijzen bij- — de te naar de winst was er voor Van der man: 7; 6. Hübner en Van der "cc keer en bracht zi n to- fijnen zelf. landse heren- volleyballers dan is * hebben woensdagavond Nederland, een te- voorbeeld Tholse ofSaaf. Daar- Wiel niet minder om. "Ik ben Wiel: 5,5; 8. Portisch: 5. **l op zeven. Zondagmorgenom09.30 uur genstander dieZwerver en zijn doorontstaat een veel gesprei- ïijn ploeggenoot Ad van volgt dan hetvierde duelen de veel van derek uit Selingers gehaald. matennietligt.Omdatdeploeg der patroon dan bij de Neder- «'"Wiel, John Clayton serie wedstrijden wordt maan- doelvoor Seoul De moeilijkloskaèkomen vande landers, die zich iets te graag Antwerp en Anderlecht gelijk " 'or), Wim Kieft (PSV) en dagavond om 20.00 uur afge- coach mikte op een plaats gedachte dateen tussen vijf en acht. Na de tegenstander, en gemakkelijk verschuilen Hts Nollgen (Rod) zijn met sloten. die in wezen hetzelfde soort achter de slagkracht van Ron tier vijftreffers de wedstrijden worden ge- overwinning in vjjf sets op spel bedrijft, achter- Alle (15-10, maar iets verder Zwerver. Mechelen verstevigt leiding ölgers. het zwembad van Zweden 13-15, 8-15, in zijn - speeld in 16-14) ontwikkeling is, eigen- Juist maandagavond werd De lijst van topscorers is: Deportivo Körsou 15-11, kan het alleen lijk metverslagen Sentro nog maar vijfofzes kan worden. diewerkwijze gedeeltelijk ver- in Belgische competitie "Hoekstra(RKC) 7 (SDK)enzijnvooreen iedervrij worden Een ploeg die laten. Zoodsma dwong aan- indelaatste wedstrijd tegen bovendien, in BRUSSEL De 1-0winst 1-1;Kortrijk StandardLuik: }■ Van derWiel (RKC) 5 toegankelijk. Bengt Gustafsson een sterke dachtaf, GrabertenBenneook. — - Clayton (For) 5 de Bulgaren, die eerder op sterspeler heeft. van KV MecheleninBrugge 3-1; FC Luik - Waregem: 3-1; de dag Frankrijk Soms met succes, een enkele tegen Club deed de ploeg Lokeren FC Kieft (PSV) 5 vrij keer bij lange na niet. - Antwerp: 2-2; (Rod) Judo-seminar hardhandig aan de kant van Aad de Mos de leiding RWDM-Lierse SK: 0-1;Racing Nollgen 5 DUURSTE SPELER Continuïteit is toch het grote behouden in de Mechelen "Meijer (Gro) 4 Gezien zetten. Gustafsson is de probleem Belgische - Racing Genk: 4-0; ORANJESTAD — duurste spe- binnen de Neder- voetbalcompetitie. Beerschot Cercle Brugge: 1-0; Eijkelkamp (Gro) 4 degrote belangstellingvoor ler van Europa. Olympiakos landse groep. Zou Edwin Ben- - Van Velzen (Haa) 4 Plat Judo Een best resultaat na een Piraeus maakte zijn gemiddel- Charleroi - SKBeveren: 2-0. judo,ishetPiedra aanloop een transfer- ne bijvoorbeeld De Mechelaars kwamen al- De stand: «oos(PEC) 4 met ingang die eigenlijk te kort is bedrag van ruim opschroeven dan is er Center van plan geweest twee miljoen de iets leen aan de leiding. Dat dankt 1.KV Mechelen j Vanenburg (PSV) 4 tebeginnen met voor de gecompliceer- gulden over naar geen meer tot 1018 I vanoktober sport Modena om enkele reden de deploeg aan St. Truiden, datin de die volleybal 2. Anderlecht 1017 (Sneekes (Vol) 4 lessenvoorkleuters, gehan- is. Een hem uit de Italiaanse competi- voorzichtigheid, die woensda- eigen stadionAnderlecht op 1- r- Pettersson (Aja), Grim bewijs van de vakmanschap tie los te 3. FC Antwerp 1015 '1 dicapten, damesen heren. weken. Gustafsson gavondsomsbleek enwaarmee -1 hield. OokFCAntwerpkwam Van Duren (DBo), voor deze lessen van devoorman, zoals de over- verdient in zijn eigen speltrant geweld 4. ClubBrugge 1015 De tijden winning op Griekenland een hij bijLokeren nietverder daneen 5. FC Luik '»tchell, Van Geel en Hof- zijn voorlopig als volgt: gehan- de Zweden aan- salaris dat in overeenstem- aan deed. gelijkspel: 1014 uur, toonde dathij zijn doelenscher- 2-2. 6. St. Truiden 1013 Jn(Fey), Lens(For), Groe- dicapten: woensdag 10-11 ming is met datbedrag. Dieveranderingen inhet ge- Racing Mechelen, de promo- pen (Gro), Atteveld en woensdag, twee groe- perkan stellen, indien de groei Heeft de dure bruik van de mogelijkheden 7. StandardLuik 1011 kleuters: in mentaliteit Zweeddan zo- vendus in de hoogste klasse 8. Waregem 1010 tjlverda (Haa), Arts pen 16.00-16.30 uur en 16.30- binnen de groep veel meerdanbijvoorbeeldRon was trouwens niet het alleen- VV), Van Oostrum woensdag zich doorzet. Zweden werd van hetBelgisch voetbal, vero- 9. Kortrijk 10 9 _ -17.00 uur, dames: Zwerver? Ja,nog wej zwerver rechtvan Benne. Datverklaar- verde zijneerste metflin- "ÊC), Gillhaus en namelijk niet opkwaliteit ver- winst 10.Beerschot 10 9 18.30-20.00 uur en heren: trouwens is vier jaar jonger. de het merkwaardige verloop ke cyfers. De 4-0 winst opRa- (PSV), Keur en donderdag 19.00- slagen,maaropwilskracht, die Het verschil blijkt 11. Lierse SK 10 8 l^skens dinsdag het vooral in de van de score, totenmet de laat- cing Genk geeft de ploeg weer 12.Beveren IV), Boogers (Utr), Van -21.00 uur. sterkst was op de momen- verdediging, waar se set. De Zweden deden 10 7 ten dat de Gustafsson trou- hoop derode lantaarn spoedig 13.Lokeren 10 7 LUUren (Vee), Duifen Stern- Nadere informatie is ver- wedstrijd echt verlo- werkt alsofhij ook niettegelij- wens braaf mee op dat punt. al), derArk (Wil) 3 lestijden ren leek, 11-13 en te kunnen overdragen aan een 14. Charleroi 10 7 Van krijgbaar tijdens de 13-14 in de kertijd desleutelvan deZweed- Zelfs Gustafsson, die de eerste andere club. (of telefonisch laatste setvan een se in 15.RWDM 10 6 van jeugdjudo duel, datbij- aanval handen heeft. Het man bleef van een zestal dat Deuitslagen en de stand: Racing trainer, JuniorGabriela, na tweeëneenhalf uur vroeg. wordt ook duidelijk 16. Genk 10 6 by de in de ma- minder veerkracht kende dan Club Brugge KV Mechelen: 17. Cercle Brugge tel.: 27926). Zweden, wat eerder met de nier waarop hij de leidt de Nederlandse - 10 5 Rood voor aanval groep. 0-1; St. Truiden - Anderlecht: 18. Racing Mechelen 10 4 ISV-doelman Het Westduitse Strijd om wereldtitel weer volledig open JJOnnheeft— in het afgelo- ekt. deFormule diens inhaal- omdat Senna in lijf De Ij el eenopvallendfeitwas de in een McLaren reldkampioenschap werd in manoeuvre met veel Zuida- positie een blunder ti dens Italiaan bracht hetverschil March): op 9,553 sec; 3. 1-raceom de Grote Prijsvan Portugal energiek voort- Boutsen (Bel, Benetton): pkaart voor HSV^oelman van merikaanse warmbloedig- een inhaalmanoeuvre terug tot ruim twee secon- wedstrijd Portugal, de dertiende gezet. heid en weinig collegialiteit den, 44,619; 4. Warwick (GBR, : j|PKoitka in de te- races om het we- maakte. Die misgreep alvorens Prosteen ein- Bde Tweede Bundesliga- de zestien Prost ging inEstoril voor tegen de muur. Braziliaan aan de maakte aan het kat-en- Arrows): 1.07,419; 5. Albo- reldkampioenschap, ge- 60.000kijkers in Wonderwel brachtde het b VFL Osnabrück. De ge- de 13eFor- bleven de McLarens heel en twijfelen. Van zekere we- muis-spelletje en er tusse- reto (Ita, Ferrari): 1.11,884; J wonnen. Óp het circuit van mule 1-race met dezege aan de 6. Senna (Bra, McLaren): keeper werd uit vijfde kwamen coureurs er reldkampioen werd hij een nuittrok. dineerdegestuurd, nadat hij in Estoril vierde hij zijn de haal. Zijn 33e in zijn 33e heelhuids van af. coureur, 1.18,269. ""Veld van seizoen. De levensjaar, nerveuze die in elk J "3e minuut een doorgebro- zege dit zijn vijfde in dit incident spoken zag. De po- Senna keek van afstand Op 1ronde: tweede plaats was voor de seizoen. Senna kwam er 7. Caflï(Ita, BMS). I' tegenstander neerlegde. een niet STAL-ORDERS le-positievanProstwaserzo toe. Zijn positie werd per Italiaan Capelli in verder dan de zesde plaats, incident op. Op 2 ronden: ■"^burger SV won deson- plaats voor Het tekende de een. Direct beschuldigde ronde slechter De eenna "Ksvan detegenstander met March, dederde waardoorProstzijnteamge- sfeertussenbeiderijders. de ander ginghem, de abso- 8. Perez-Sala (Spa, Minar- Belg in een Be- noot in Ze Senna de McLaren- i de Boutsen de di); 9. Streiff(Fra, AGS); Von Heesen maakte de Senna, tot rangschikking gedogen elkaar, maar van monteurs van voortrek- lute uitblinker in de eerste 10. Bayern München had netton. Ayrton passeerde. Het verschil tus- vriendschap is geen sprake. kerij. tien races, voorbij alsof hij Arnoux (Fra, Ligier). Jfer. aan dewedstrijd aanvoerder senbeide kemphanen " de amateurs van Hoisdorf is vijf De stalorders omvatten één eenbeginnelingwas.Dat hij Op 5 ronden: WK-klassement, punten öioeite: 4-0. in het in het voordeel van zin: kijk maar wie er we- In Estoril speelde Senna tenslottetoch nog op de zes- 11.Tarquini (Ita, Coloni). |£. kwam als zesde over de de tweevoudig 7 ie uitslagen van de tweede wereldkam- reldkampioen wordt, alshet andermaal derol van schle- de plaats belandde, had hij Op ronden: verloor de leiding pioen ftk zyn: streep en uitParijs. maar een Mclaren-rijder is. miel met verve. Eerst werd te danken aan het aantal 12.Larini (Ita, Osella). Osnabrück HSV: 0-1; in derangschikking aanzijn Temperament kan Senna zekerheid hij door Prost op uitvallers. Prost stond al De stand om het we- |**t - Prost. Die heeft de fMorf- Bayern München: o- stalgenoot niet ontzegd worden. Na de ploegbaas al lange tijd in achterstand gezet, daarna met Capelli en Boutsen met reldkampioenschap na der- lytiion Solingen - Fortuna her-start, noodzakelijk door huis. De twee wonnen werd hij nog gepasseerd dechampagnete spelentoen tien van dezestienronden is verlenging); De interne machtsstrijd debotsmgtussen De de de Italiaan Capelli, pits nu: «_. 2"2 na is nog Cesaris twaalfvan dertienraces: door die Senna de inreed. De y^üngen - Rot-Weiss Essen: in de McLaren-stal enPerez-Sala, dieveel brok- Sennazeven,Prostvijf. Sen- in zijn March notabene een Braziliaan resten nog drie 1. Prost: 81; 2. Senna: 76; 3. 'tiaverlenging); Landshut niet uitgewoed. Alain Prost ken, maar geen gewonden na leek hard op ordinaire zuigmotor heeft. races om het verlies te com- Berger (Oos, Ferrari): 37; 4. I - Senna hebben de weg naar f^ania Aachen: 1-2; en Ayrton opleverde, stuurde de in zijn eerste wereldtitel. Zelfs Ook Berger ging de Zuida- penseren. Boutsen: 25; 5. Alboreto: 24; Saarbrücken: drieresterende Formule I- Monte Carlo wonende zijn teamgenoot merikaan voorbij, maar de 6. Piquet (Bra. Lotus): 16; [''ftrohr - 0-1 zegevan Prost in Bra- Prost kon 7. ïj ■>; Emmendingen - Wehen: races na de ziliaan zijn bolide onverv- daar nauwelijks van weer- Oostenrijker parkeerde zijn UITSLAGEN STAND Warwick: 15; 8. Capelli: 14; Estoril een vleugje drama- aard naar de kop. Hij pas- houden. Ferrari in de grindbak en De uitslag van de Grote 9. Nannini (Ita, Benetton): , e wedstrijd Eintracht tiek opgeplakt. Het stuiver- seerde zijn stalgenoot, die Maar in Monza verander- viel uit. In die fase moest Prijs van Portugal, over 9; 10. Mansell (GBR, Willi- - Wolfsburg (6-1) tje-wisselen tussen beide van pole-positie vertrokken de het beeld. De Oostenrij- Prost plankgas geven om de 304,5 km is: ams): 6. rI^kfurtftog uit de eersteronde. 10 AMI iOE DONDERDAG 29 SEPTEMBER 1 .

SPORT AGENDA Ook twee maal goud voor Jackie Joyner Olympisch MALTA AMSTE. Florence Griffith breekt wereld- Nteuws JSENTRODEPORTIVO KÖRSOU ■(zwembad) Jgeopendvan 09.00-12.00/14.00-17.00uur record op 200 meter in series agenda dinsdag- en donderdagmorgen gesloten. «OWLEN '(Damacor Bowling Club, Chuchu SEOUL —Florence Griffithheeftin dehalvefinale van de naam Opitz, in Helsinki de tjiweg) 200 meter een nieuw wereldrecord gevestigd. De Ameri- eerste wereld-kampioene. Vo- vrijdag openingstijden: maandag t/m donderdag kaanse, eerder winnares van de 100 meter, noteerde 21,56 rig jaar in Rome prolongeerde van 17.00- 02.00 uur; vrijdag en zaterdag seconden, datisvijftien- zij haar titel. In Seoul wierp van 16.00uur totna 02.00uur;zondag vanaf honderdste secondesneller dan de 13.00uur. oude topper die in het bezit was van MaritaKoch en Heike Hellmann 72,30 meter. Haar Drechler. Beide Oostduitse atletesliepen dietijd twee keer. landgenote Diana Gansky de 30e SCHAAKVERENIGING CURAQAO wierp 71,88 (MaduroPlaza) met meter dezilve- 30 sept.: en We- VRIJDAG iedere maandagavond om 20.00 uur gele- Op een anö^r onderdeel in kamp het verspringenwon ren plak voor de DDR. Atletiek (lopen): genheid totschaken. Gaby het atletiek toernooi in Seoul Joynerhad vorige weekin de reldrecord- houdster 00.20: finale 300 msteeple (» van zevenkamp met 7,27 meter al Reinsch, eveneens uit deDDR, SCHAAKVERENIGING JANWE behaalde de schoonzus 00.45: halvefinale 4 x 400 (Sentro di Bario Janwé) Griffith, JackieJoyner-Kersee latenzien, datzijeen gevaarlij- hield het met 67,26 op een ze- mf plaats. tafette (m); 01.10: halve fin! elke zaterdag van 09.00-13.00 uur uur haar tweede gouden medaille. ke concurrent zou zijn voor de vende (v); schaakles en -training voor dejeugd vanaf 7 4 x 400 m estafette 01.1 Na de zevenkamp bij de vrou- specialistes Galina Tsjistjako- 10.000m (v); 22.15: tot 23 jaar. va (Sov) finale ht wen pakte Joyner ook op het en Heike Dreschler vefinale 4x 100mestafette VOLLEYBALL (DDR), wie op (f verspringen het hoogste ere- voor Oostduits BV 22.35: halve finae 4 x 100m* (Federashon di Völiböl Körsou) metaal. verzoek het Olympisch prog- Johnson 19.30 uur (dames-A) Hurricane/Van Dorp tafette (m); 22.55: finale ia Eddine vs Carnation/Uuvia; Jackie Joyner is een feno- ramma geruimetijd geledenal m(v); 23.10: 1500m (è was aangepast. Bij niet finale 19.30 uur (dames-A) SV De Xaverianen vs meen. De Amerikaanse de oor- 23.30: finale5000 m(m); Sensation; herhaalde met spronkelijke programmering 23.{ 20.30 allround atlete finale 4 x 100 m estafette uur (dames-eredivisie) Amstel/Apa- overwinning van vandaag zouden de finale van het ver- failliet (vjj che VM vs Shuatanari; de Atletiek (gooien): t 20.30 uur(heren-eredivisie) SVDe Xaveria- hetsuccesvan eenjaargeleden springen en dehalveeindstrijd VANCOUVER Het 22.25: finale kogelstoten nenvs Watakeli Sporthal Sentro Deportivo bij de strijd om de wereldtitels van de 200 meterte dicht op el- bankroet van de BV— Ben (f Kórsou. - 22.45:finale discuswerpen (a inRome, waarzij ook de zeven- kaar hebben gelegen. Johnson is al zo goed als Schermen: De ingreep hielp de opgeheven. Nauwelijks 06.00: finale degen ploegf(ml SEOUL De medaille verdeling(goud, zilver, brons) na Oostduitse donderdag niet. Ui- twee dagen nadat de Ca- Voetbal: i — teindelijk een 157 onderdelen op de Olympische Spelen te Seoul is: bleek zij zich toch nadese sprinter als 05.00: om derde en vierj nog te moeten haasten omdat diefin de nacht de Olym- plaats. zij was aangewezen voor de do- pische Spelen verliet met Turnen: 1. Sovjetunie 37 19 32 ping- controle. Hoewel vijfvan in zijn bagage de stikker > 2. Duitse Democratische Republiek 30 24 23 04.00: ritmische gymnastiek Drechlers zes pogingen boven 'Slikker', staat Johnson Handbal: i 3. Verenigde Staten 22 20 19 de zeven meter eindigden, zij aan het begin van zijn 4. Bondsrepubliek Duitsland 10 10 8 finaleronde (m): 00.00: 4a -4 maakt als enige geen fout- tweede sport- carrière. 01.30: 3a 3b. 5. Hongarije 8 5 3 sprong,moest zij met haarbes- Verscheidene Canadese - Bulgarije . 7 Hockey: 6. 7 7 tevan 7,22 metertoch achttien Football- teams hebben al 01.15: finale vrouwen; 23M 7. Roemenië 5 10 7 centimeter toegeven aan Jac- laten weten datzij de sprin- 3een 4e plaats (m). 8. Groot-Brittannië 4 7 6 kie Joyner. ter, als de schorsing van Judo: 9. Italië . 4 4 3 twee jaarblijft staan,willen 03.00: finale tot 95kg. 10. Frankrijk 4 3 4 DRIE MAAL inlijven. "Misschien wil hij Waterpolo: 11. China 3 9 9 De Amerikaanse maakte tijdens de schorsching wel finaleronden: 00.45: 6a - \ 12. Zuidkorea 3 3 5 maar drie maal en geldige football spelen", steldeMike 02.00: 3a-4b; 03.00: 4a-3 13. Australië 2 4 4 sprong. Zij weet ditzelfaan het McCarthy, assistent mana- 06.15: la-2b; 07.30: 2a-W 14. Polen 2 4 3 feit datzij zich ditjaarvolledig ger van de Hamilton Tiger 23.30:6a-6b. 15. Tsjechoslowakije 2 2 0 op de zevenkamp had gecon- Cats, hoopvol. Van een,heel Tafeltennis: 16. Nederland 2 2 0 centreerd en in slechts drie belangrijke, zaak zijn de 03.30: enkel 5/8 (v)j 04.20:d 17. Noorwegen 2 2 0 spring- wedstrijden uitkwam. Cats alverzekerd. Het heeft kels/8 (m); Off.OÖ:finalidübH De geldige sprongen waren deeerste rechten op hetaan- 18. 2 (v); 07.20: finale dubbel (d Nieuwzeeland 17 haar (7,00 ver- eerste m), derde trekken van Johnson 21.00: halve finale enkel (i 19. Denemarken 2 12 (7,16 m) envijfde (7,40 m). worven. Het troefde daar- Joegoslavië 21.50: halve finale enkel (fl 20. , 2 12 DeRussin GalinaTsjistjako- mee de BC Lions af. (i 21. Japan 12 4 va,wereldrecord- houdster 22.40: havle finale enkel met Ook voor Roy Shivers, 23.30: halve finale enkel (nrt 22. Finland 1 1 2 7,25 metereen prestatie diezij managervan deBCLions, is Volleybal: 23. Spanje 10 2 op 11 juni van dit jaar in Le- de doping van Johnson geen 24.Kenya 04.00: plaats9/10(m); 19.45: 10 1 ningrad leverde, moest tevre- bezwaar hem eventueel in ...Florence Griffith, wereldre en plaats (m); op 8e 22.00:5een 25. Marokko 10 1 den zijn metbrons. De fragiele dienst te nemen. cord de 200 meter... plaats (m). 26. Suriname 10 0 Russin, die hinder ondervond Worstelen vrye styl: 27. Portugal 10 0 van eenknie-blessure en daar- 03.30: voorronden enfinale:6 28. Turkije 1 0 0 door een week geleden nauwe- Vriesekoop neemt eervol 74 en 100 kg; voorronden S 29. Zweden 0 3 4 lijks kon trainen, had in haar afscheid 68,82 en 130kg. 30. Zwitserland 0 2 2 eerste sprong meteen debeste: Boogschieten: 31. Canada 0 13 7,11 m. 00.30: finales van 30m, 50 32. Brazilië 0 13 De Olympische discus-titel, Einde van Chinese supermatie in 60m, 70m (v); finales van 30 33. Nederlandse Antillen 0 10 dievierjaargeleden in Los An- 50m, 70m 90m (m); 20.30: h Chili geles naar Ria Stalman ging, ve finales teams: 70m, 60 34. 0 1 0 in zicht bij 35. Costa Rica 0 10 kwam het bezit vart de tafeltennis-toernooi 50m, 30m (v) en 90m, 70 Oostduitse Martina 50m, 30m (m). 36. Jamaica 0 10 Hellmann. De 27-jarige 't 37. Senegal 0 10 SEOUL Bettine Vriese- ropese speelsters, die bij de sloe.g de zwartgelokte Hon- Oostduitse voegde daarmee koop heeft—vanmorgen in de Boksen: 20.00: final* 38. Virgin Islands 0 10 een nieuw succes aan haar in- laatste achtterecht-kwamen." gaarseweliswaarmet2l-7,19- België kwartfinales van het Olym- Die prestatie levert een Olym- -21,21-15, 18-21, 21-18 maar partijen. 39. 0 0 1 drukwekkende erelijst toe. In Kano: 40. Griekenland 0 0 1 pisch tafeltennis- toernooi pisch diploma op. Eenpapieren het was naar haar gevoel te 1983 werd de bijzonder snel van Tjechoslo- f 1 alle wedstrijden 41. Mexico 0 0 1 verloren de dankbetuiging voor de vele moeizaam gegaan. finale door dering gaandeHellmann, waakse Marie Hrachova. diensten tafeltennis Twee 19.00: 1000 m KI (m); 19J toen nog onder haar meisjes- het bewe- kansloze nederlagen in Na het verlies met haar da- zen. In drievan dekwartfinales het damesdubbel, eerst tegen 1000 m Cl (m); 20.00: 500i mes- dubbelpartner, Mir- stonden Chinese meisjesom el- de wereldkampioen JungHwa K 4(v); 20.30:1000 mK2M TOCH jam Kloppenburg valt er ke westerse vertegenwoor- Hyun en Young Ja Jang (Zko) 21.00: 1000 m C2(m); 21.» BASKETBALL-GOUD VOOR VS voor de speelster uit Ha- digster de doorgang te be- droegen allerminst bij tot ver- 1000mK4(m). zerswoude geen eer meer te letten. betering van de mentale ge- Synchroon zwemmen: speelster behalenin Seoul. Alhoewel? Zhimin Jiao, Huifen Li en steldheid. "Ik voelde me moe- fl 19.30: finale paren. Katrina McLain beste ",aldus Vriesekoop. Alleen in Tennis: de derde game werd de gebalde 21.00: finale dubbel (m); 21.0fl Amerikaanse vuist nog even geheven: bij een finale enkel (v). basketballster domineert voorsprong van 15-12, die niet Judo (v): werd thuisgebracht. De echte 20.00: finale boven 72kg. in slotwedstrijd tegen Joegoslavië strijd werd gestreden tussen coach Bakker en zijn Tsje- , SEOUL—De Amerikaan- Veterane Arme Donovan en chische collega. Bakker veel, simpele punten op. Het scoor- se basketbalsters hebben Cynthia Brown namen de lei- verschil liep ook snel op. dehethoogst opdeapplaus me- donderdag het verlies van ding over. Het was misschien Van 51-40 liepen de Ameri- ter. Maar ook hij liet weten er Excuses de heren, in de halvefinales niet van vergelijkbare klasse kanen uitnaar 73-56. Daarna niet meer in geloofd te hebben. tegen de Sovjetunie, als McLain,rrtaar tegen de Joe- was het geen wedstrijd meer. "Je spreekt van te voren een be- enigszins goedgemaakt. De goslavische dames was het Joegoslavië mocht, doordat de paalde tactiek af. Die loopt, of NBC dames haalden wel hetvoor donderdagprecies genoeg. Het dieloopt niet.Zosimpel is het." gelegde Amerikaanse speelsters het hun klaar goud. In verschil werd in eerste instan- goud al zagen gloren, nog wat Ook Vriesekoop berustte: SEOUL De Amerikaan1 Ce eindstrijd werd Joegos- tie nooitecht groot, bijrust be- terug doen. Van de laatste 21 "ik denk-datdit mijninternati- televisie- —maatschappij NB laviëmet 77-70 verslagen. droeg het zes punten: 42-36. punten in de wedstrijd schre- onale afscheid is geweest. Al- heeft Zuidkorea zijn excus' De start was alvoor de Ameri- ven de Oosteuropese dames er leen nog de nationale competi- aangeboden voor het ontwe' kaanse favorieten. Het feest BESLISSING veertien op hun naam. Het tie. In januarizet ik er een punt van een T-shirt, dat de sp!, kwam even in gevaar toen Ka- Debeslissing viel in het eerste maakte de nederlaag achter. Met een beetje wee- dreef met het ophef topscoorster wat dra- maken trina McLain, en gedeelte van de tweede helft. gelijker, in gevaar kwam de moed misschien. Maar met op- boksincident van vorige wee' reboundster, in de foutenlast De snellere Amerikaanse Amerikaanse zege geen mo- geheven hoofd. Zeker na ditre- Toen brak in de ring e^ errechtkwam. Op datmoment ploeg stapte over op een press- ment. Bettine Vriesekoop, sultaat." veldslag uit, nadateen NieU* bleek echter dat deploeg in de verdediging waar Joegosla- de Zo werd Hrachova dus op- zeelandse scheidsrechter ei breedte sterk genoeg was om vische dames nauwelijks raad China, als ze er niet in een JingChen. Ook bijafwezigheid Koreaan tot verliezer had v4 hetverliesvan de'leadinglady' YORK trainingskamp verbleef, was van de nieuw de laatste Europese ver- mee wisten.De snelleuitvallen NEW —De uitslagen wereldkampioene He tegenwoordigster op klaard. De Zuidkoreanen \V# op te vangen. van de Amerikanen leverden van de donderdag in de Ameri- ze erin haar dromen wel:Altijd Zhili een machtig wereldni- ren trio met een veau. Eén uit Europa tegen toch alboos op deNBC, oi kaanse baseball- competitie in deweerom deachterstandop service- bal die vanaf grote dat de beelden van dij gespeelde wedstrijden zijn: 's werelds grootste tafeltennis- hoogte drieuit China. Bij hetherenen- neerdaalt en klappen kelspel was de situatie geheel vechtpartij tot in den treur« Kiwanis Club Piscadera natie in te lopen. Ze ging er die de tafel niet schijnen te werdenuitgezonden, terwijl ' Daar American League: naartoeenbracht het meenaar kunnen missen. anders. maakte Europa onverwachts een einde aan de maatschappij het wangedra Baltimore Orioles New York huis. Yang Ving volgde haar Hrachovawas voor coach Ge- van twee Amerikaanse zwei" - yn-vA Chinese suprematie. Yankees 2-0, Toronto Blue tot in Hazerswoude om haarin Rqkkf- "nr va , Katere mers zo goed alsverzweeg. Jia Liang, winnaar van de Jays - Boston Red Sox 1-0, het diepste geheim van de pen- mogelijkheid. ,__ / jange Sportdag voor . laatste twee wereld- kampi- Medewerkers van NBC ha" Cleveland Indians Ti- houdegreep in te wijden. Praagse g -Detroit filosofie- studente was oenschappen, denvijftig T- shirtsbesteld m gers 4-2, Oakland Athletics In Seoul waardejongeZweed vorigjaar bij dewereld- ging in vier ga- - kampi- mes onderuit tegen de tekst 'Wij boksen, wij zij' Minnesota Twins 5-2, Chicago Lindh en de oude Hongaar oenschappen in New Dheli Lindh. De slecht', de de jongeZweed hadzelfweliswaar op voorkant. B^ kinderinternaten White Sox TexasRangers 3-2, Klampar (35) het Chinese he- laatste Europese vertegen- schrijven bleek te op hé - nog nooitvan de wereldkampi- slaan Milwaukee Brewers Califor- ren- tafeltennis een ongeloof- woordigster. In Seoul want - bereidde oen gewonnen, maar team Zuidkoreaanse volk, A WILLEMSTAD Kiwa- duren. Op deze dag kunnen nia Angels 4-3. lijkeopdoffer gaven,kwam Be- de Tsjechische de Zuidkore- zijn de rug moest w — genoten Waldner en Persson de vlag van nis Club Piscadera organi- dekinderen volop genieten ttine Vriesekoop aan het einde aanse nummer vier van dewe- komen, geflankeerd op wel. De linkshandige Zweed, land do"' saeert 11 oktober een van verschillende sport- National League van haar internationale car- reld- ranglijst een onplezierig twee boksers en deslogan'ChM sportdag voor internaat- evenementen, waarbij zij Saint Louis rière zondereen vertegenwoor- afscheid. Maar dievorig jaarals eerste eindig- Cardinals - Vriesekoop had op de os tour 1988, XXIVe Olytf kinderen.Deze dag wordtin een kans krijgen individu- Pittsburgh digster van het 'Rijk van het dereputatie goed tegen de Grandprix- ranglijst, Pirates 2-1, Chica- haar te imiteerde zijn piade'. samenwerking met KAPI eel of als groep een medaille go Cubs Montreal Expos 3-1, Midden' te hebben ontmoet. In kunnen spelen. Dat blijkt ook landgenoten. Zo (Komishon pa In- groepkan ie- - kort mogelijk achter de tafel Ambiente te winnen. Als Philadelphia Phillies New dekwartfinales kansloos gela- uit de volgorde op de we- Sportdirecteur ternatnan) georganiseerd. der internaat een beker in - ten Marie staand, vertrouwend op zijn Arthur Wa York Mets 9-3, Atlanta Braves door Hrachova. reldranglijst: Vriesekoop son van NBC heeft verklaai1 Aan deze sportdag doen dewacht slepen. Houston Astros 4-3, San Die- „Zonde", vond ze achteraf, twaalfde, Hrachova snelle reflexen won hi in vier volgende - zestiende. games. dat het niet de bedoeling W*! de kinder- inter- Kiwanis Club Piscadera go Padres Los Angeles Dod- "Dat ik niet tegen een Chinese om naten mee: Casa Manita, zorgt in samenwerking met - In het Chinese kamp was tekrenken ofteprovocere' gers 2-1,SanFrancisco Giants - kwam te staan. Nu heb ik niet JUISTE GEVOEL "NBC realiseert & Huize St. Jozef, HuizeRose Marine Basis Parera voor 6-1. kunnen laten zien wat ik kan." wellicht rekening gehouden zich dat Cincinnati Reds Vriesekoop had opde dag dat met voorgestelde teksten Pelletier,Huize SanFernan- de lunch, terwijl tevens ge- "Maar", vermande zij zich, er eindelijk de uitschakeling van Li- verkeek schot kwam in het ang, maar zeker begrepen zouden kunnen vvol do, Kinderoord Brakképut zorgd zal worden voor alvorens een rustig plekje te tafeltennis- toernooi niet het niet met het en GOG. Ongeveer 600 frisdranken, snacks en verlies van kroonprins den." Watson voegt toe dat h«' PARIJS Bij kantonale ver- zoeken om haar emoties de juiste gevoel, zoals de Ha- ontwerp een kinderen zullen participe- krentebollen. De organisa- — vrije loop te laten: "Ikkan hier Longcan Chen. Het was Tibo uitvloeisel w 3! kiezingen in Frankrijk was de op- zerswoudse dat formuleerde. Klampar, de 35- jarige van typisch Amerikaanse W ren. De sportdag wordt ge- tie van de sport- evenemen- komst derkiezers 53 %. met opgeheven hoofd vandaan Ookin de achtste 's vete- óp zeer slecht: finales mor- raan, mor, die waarschijnlijk nie houden het terrein van ten is in handen van de me- Veel Fransen wisten niet precies gaan. Per slot van rekening gens tegen de Hongaarse die dit bewerkstelligde: zal de hele dag Edit met 31-29 in vijfde en begrepen wordt doorZuidkor*' het GOG en dewerkersvan KAPI. waarom dezeverkiezing ging. was ik hiereer 'an de drie Eu- Urban Vriesekoop de beslis- niet. ver- sende game. anen. ' 29 1988 AMIGOE {O jNDERDAG SEPTEMBER 11 Vanderlijde: 'Mercer is een slager' Pour vous Madame! ArnoldVanderlijde met geweld geslooptin halve finale

SEOUL—De tweede bronzen Olympische medailles van wapens in huis. Mijn linkse openvan 8.30-12.00 v.m./2.30 - 6.30 n.m. fnold Vanderlijde glimtveel minder dan de eerste. Don- kwam niet door. In de vorige Cas Coraweg 51 - Telefoon: 73014 frdagverloor deEuropesekampioen zwaar-gewichtin de partij, tegen Al vies, had ik een Üvefinales. ScheidsrechterAbdul HaniuitIrakstoptehet blessure aan mijn iinkerduim 'vecht, na drieknock-downs, in detweede minuutvan de opgelopen. De pijnkwam in de WILLEMSTAD Politie- doorrood lichtwaren gereden. ronde. Vanderlijde wasnietbestand tegen deAme- eersteronde tegen Mercer weer personeel van het bureau— Rif- Bijeen snelheids-controleop kaanseJeede geweldbokserRay Mercer. terug. Het belangrijkste blijft fort heeft gisteren een controle de weg naar Westpunt werden echter dat ik geen wapens had uitgevoerdbij de stoplichtenbij ter hoogte van Veeris veertig dering de klappen. Hij x-ccft mij nau- om hem aan te pakken, geen de rotonde Palu Blancu, aan autobestuurders geverbali- jyanderlijdekwam in in $ te boksen en met dewil om welijks geraakt, da?.r behoefde mogelijkheden mijn spel te het einde van de Nijlweg. seerd,omdatzij zichnietaan de ik mij dusnietom te bekomme- komen." Twintig autobestuurders wer- maximum snelheid hielden. ijwinnen. Mercer, een 27-jari- De A in Westduitsland gelegerde ren. Ik bengeen man dieterug- sympatieke Vanderlijde den geverbaliseerd, omdat zij de te- vervolgde zijn commentaar: ■l'daat, 'nam' de ring om te gaat,- mijn werkwijze is opte jagenentera- "Ik had geenangst, mijn strijd- WILLEMSTAD Eind au- Stolen, zonderenigverlangen genstander gustus - («lke ken. Dat doe ik niet omdatik de wijze van veel terugboksen in werd in Buenos Aires, concessie dan ook te eerste ook Argentinië de Xlle Asamblea JUSTITIE: NIET GEDEKT DOOR ROME en te- jury vrees, maar omdat het de ronde heeft niets J6n..Tactiek techniek te maken met een gebrek aan Ordinaria van het Latijns Mkracht. Het was een onge- mijn stijl is." Na de confrontatie met een lef, het is een uitgangspunt te Amerikaanse parlement ge- strijd. houden. De opening daarvan Siciliaanse ontketent le wat bokser, die zich niet bekom- boksen naarmijnvermogen. Ik maffia offensief: 'Vanderlijde wist precies denk dat een geschiedde door depresident 'v om een te merdeom wathij eventueel zou ik bokser ben en moest doen kans een van Argentinië, de heerRaül Afstand houden met kunnen krijgen maar slechts dat Mercer slachter is. Hij jaken. met wat hij weg is een man als Tyson, hij moet Alfonsin. fftts, omdat hij sneller be- rekening hield Foto: de geven had, kon de gemoeds- grote mogelijkheden hebben voorzittervan deSta- legt dan de Amerikaan en te ten van de Nederlandse Antil- Dertig doden in maand puntjes Maar toestand van Vanderlijde niet als professional. Hij zal snel plinks maken. overstappenen datmoet ook len, de heerH.M. Thomas, beg- 'Hit gevechtteldehetvoeten- worden omschreven met te- hij president PALERMO Terwijl maffia-offensief, dat be- king er wel, wat na tien jaar leurgesteld. is te wel doen, hij is al 27. Oud om roet Alfonsin. Het Me in het geheel niet. Het Dat vlak. aartsbisschop Luigi— Bom- gin september, kort na de be- van "stilte" aan het front tot Nederlandsbestebokser was nog aan een loopbaan te be- een regen van onderzoeken, laaide om het vuistenwerk. ginnen." marito van Catania dinsdag noeming van een nieuwe hoge "*rcer had dat onbeperkt ontgoocheld, onthutst. Hij was Rechtse bondsleden bij hetgrafvan hetzoveelste anti-maffia commissaris inzet- processen en veroordelingen volstrekt 'overpowered' in de "Wat ik zelf ga doen? Ikkan Cossigapresident jorhanden. een uit voor slachtoffer van het septem- te, heeft deze maand al dertig leidde. Sinds elf centimeter ring en moest dateven van zich keuze maken drie din- rechtbank ber-offensief van is, is dewerksituatie van justi- ipe kleinere gen: stoppen, doorgaan als de maffia doden gekost. Bij debegrafenis bekommerde zich afzetten, omdat het voor hem in Argentinië vroeg "Wie is het volgende dinsdag van tie op Sicilië ernstig ver- jöerikaan betrekkelijk onbekendeer- amateur of professional wor- rechter Antonio T-t om zijn dekking en hele- een —De slachtoffer?" werden elders Saetta die maandag met zijn slechterd, hoewel Pertini al varing is. "Ik hebhier driejaar den. Punt één komt niet ter BUENOS AIRES op het Pal niet om de stootjes van sprake, uit openbare berechting van eiland zes Sicilianen zoon werd vermoord, was ook niet kon verhinderen dat één naar toe gewerkt. Ik ben als de laatste twee zal doodgeschoten. van belangrijkste Jtoderlijde, die hem in wezen ik moeten kiezen. Ik weet het zes leden van een ultra- de Italiaanse president Fran- de onderzoe- plagen. mens zeer emotioneel. Ik zou In Caccamobij Palermo wer- cesco Cossiga van de Siciliaanse I*t eens konden willen huilen. nog niet. Ik ben nog jong ge- rechtse terreur- organisatie aanwezig. krechters De was van het liefst even in den drie mannen in derug ge- Mensen riepen "rechterpool", Carlo Palermo, ring helemaal ik. Tegenover noeg om latereen beslissing te Argentinië begint dezer beledigingen keer. Zo stapte hij ook bin- Zon gevoel heb dagen schoten, onder wie de zwager ac.n het adres van Cossiga, de bijna vermoord werd en ui- mij een man diehelemaal nemen. in destad SanMartin. P*. Wie hem eruit wilde krij- stond De werden onge- van dekroongetuige Salvatore regering en de Christen- teindelijk na intimidaties nietzo snel is, maar wel dooren verdachten Contorno, een vroegere ookvan van toenma-— K moest het grofste geweld probleem Onlangs veer een jaar geleden aange- huur- democraten. Men eiste ook het dekant de En dat is nu juist door sterk. Mijn was WILLEMSTAD — houden. moordenaar van de maffia. ontslag van de minister van lige Socialistische minister-' Jwuiken. niet kon ver- de directie van Feffyk en Het gaat om onder et manierwaarop Vander- dat ik hem heeft Contorno leverde Justitie met Binnenlandse Zaken, Antonio president Bettino Craxi zijn de ETE (Asosiashon pa meer twee voormalige politie- — 'J"We het spel speelt. De Lim- mijden." Ensehan- zijn verklaringen de bevesti- Gava, die zich blijkbaar niet ontslag nam. hebhet geprobeerd, en in sa den TrabouElektroniko) het mannen. Een van hen is de rger manoeuvreerde en "Ik vroegere politiechefvan Bue- ging voor de betrokkenheid durfdete latenzien. Het is deze Eén van derechters van het f en de eerste ronde ging het best samenwerkings- protokol, dat van bij Siciliaanse Hof van beroep, fcht, Mercer vloog erin in- nos Aires tijdens het militaire tientallen mafiosi hon- minister die heeft geweigerd redelijk. Omdat ik wilde win- de werkrelatie tussen beide bewind, derden misdaden in de afgelo- politic en justitie op Sicilië be- Carmelo Conti, herhaalde mijn gedachte dat stanties regelt, ondertekend. Ramon Camps. Deze is «i eerste nog niet nen, was altot2sjaar pentienjaaropheteiland. Con- ter te beschermen, ook in de woensdag tegen journalisten de ronde wat uitge- Voor Feffyk ondertekenden S. gevangenisstrafis «t veel, maar toch duidelijk mijn tegenstander torno's verklaringenen dievan vorm van politieke dekking dat "de staat ons niet alleen in de derderonde. Leito en R. E. Cijntje, veroordeeld wegens het schen- 'el de tweede ronde. Een blust zou zijn Lauffer. den van de mensen- rechten. ex-boss Tommaso Buscetta voor acties waarbij partijgeno- kan laten in ons gevechttegen (htse Dat is er niet van gekomen. Ik K. Vervuurt, G. Suares onder- de maffia... We voort- schampte Vanderlijde, protocol Hij is patient in een militair leidden uiteindelijk in decem- ten van Gava en Cossiga be- zullen hadgewoon wegnietvoldoende tekenden het inaanwe- ber vorig jaar na een zijn. gaan onze plicht te doen, maar zelfs zon halfrake klap zigheidvan E. en Co- ziekenhuis. "max- trokken een Walroud i-proces" tot lange gevangenis- de staat moet ook zijn steentje ram harder aan dan lin Valerian voorETE. Onder de vorige president, van Vanderlijde, die straffen voor 338 criminelen. Sandro Pertini, was die dek- bijdragen". *t gewend is aan een zwaar- InPalermo zelfwerdeneven la- -*icht die vecht met de ont- ter nog eens twee met kogels uimigheid uit de lichtste doorzeefde lijken gevonden. Woensdagochtend werd het Europa verdeeld over sancties zesde slachtoffer bij Messina ZUIVER ontdekt. perste klap was te overwin- Pieter Botha blijft als *l. De tweede, een rechtse NIEUWE CLANS Noot die zuiver bin- Een deel van de moorden president Zuidafrika aan pHwam, haalde Vanderlijde lijkt het werk van opkomende Na de acht tellen nieuwe clans in de slechts door JOHANNESBURG — De drukopZuidafrika, om ditland *Jt wilde Mercer departij al- tijdelijkebestanden getekende Zuidafrikaanse president tebewegen afstandte doenvan fti maar zo snel mogelijk af- "eeuwige" strijd om een deel Pieter W. Botha, die de apartheid. In afwachting pken. Dat gebeurde met een van de koek, dieop Sicilië voor- woensdag tien jaar aan de van verplichte sancties van de hoek, die geen afweer namelijk bestaat uitpercenta- regering is, sluit niet uit dat Veiligheidsraad heeft Dene- Drie keer acht tel- gesover bouwopdrachten, EG- hij nog jaren aan de macht marken eenzijdigmaatregelen J|! binnen een minuut. De subsidies, afpersingvan bedrij- zal blijven. Dit zei Botha in genomen om de handen met was voorbij, ven, drugs-en wapenhandel en eeninterview metdeZuidaf- Zuidafrika en Namibia te ken trein is niet met blote prostitutie. rikaanse krant 'Beeld. beëindigen en andere betrek- j^dentot stoppen te brengen, Na de moorden van dinsdag De presidentvertelde het Af- kingen met Zuidafrika tot een 6l"cer niet met handschoe- viel woensdag weer een rikaanstalige blad niet van minimum te beperken. De Amerikaan lichtte na slachtoffer: GiovanniBontade, plan te zijn af te treden ofhet ''°op nog even toe: "Dit was één van de grotere jongens die voorzitterschap van de rege- LONDEN TEGEN Ie 1moeilijkgevecht voor mij. in het eerste maxi-proces wer- rende Blanke Nasionale Partij Zijn Britse collega, Geoffrey 6t enige dat ik moest doen den veroordeeld, Bontade (NP) opte geven. Botha werdin Howe, heeft woensdag in deAl- 3s op hem af te gaan. Wan- stond onder huisarrest, na het 1978 premier van Zuidafrika gemene vergadering duidelijk ?er jewilt winnen, gaat het grootste deel van zijn gevange- en in 1984 president. e Als gemaakt dat zijn land zich zal tom de schoonheidmaar om nisstrafvan achtjaartehebben staatshoofd is hij tevens voor- blijven verzetten tegen uitgezeten. zitter van de ministerraad. sancties tegen Zuidafrika. Wij Ter gelegenheidvan Botha's zullen, aldus de Britse be- tweede lustrum lietenkranten windsman, het middel moeten in Johannesburg kritische ge- vinden om een einde te maken luiden horen. Zij gaven de pre- aan deapartheid, "maar wij ge- DE ONOVERTROFFEN sident slechte cijfers voor zijn loven niet dat veelomvattende VAN } prestaties. Sommige bladen APPARATEN sancties ditmiddel zijn". m schreven dat depresident maar beter kon verdwijnen. Ook de meestal regeringsgetrouwe krant 'Beeld' leverdekritiek. Gestolen auto WHIRLPOOL! "Dit land is nog nooit zo bele- WILLEMSTAD — een poli- I gerd, zo geïsojeerd en. zo onze- tie- patrouille van het bureau DE ONVERGELIJKBARE KWALITEIT VAN ker geweest alsjuistop dit mo- Riffort zagte Marchenaeen au- I WHIRLPOOL H ment", zo schreef'Beeld' in een torijden, waarvan bekend was, EN DE SERVICE VAN HAGEMEYER commentaar. dat die was gestolen. De be- stuurder bleek de recidivist j STAAN VOOR EEN GARANTIE WAAR UOP KUNT DEENS VOORSTEL D.S. (22) te zijn. Naast hemzat VERTROUWEN! H De Deense minister van Bui- de 40-jarige W.B. Beiden ver- tenlandse zaken, Uffe Elle- klaarden datzij de autovan een mann-Jensen, heeft woensdag onbekende man hadden ge- in de Algemene vergadering leend. van de Verenigde Naties in Uit een verder onderzoek New York een pleidooi gehou- bleek, dat S. meerdere diefstal- den voor vergroting van de len had gepleegd. Wegens heersende wantoestanden Medische staf Academisch ziekenhuis Suriname staakt °Pt'e verste|bare rekken <■* <0 * I 'whi^C? i L II PARAMARIBO De me- wuiubtui uy maauegeien van Whirf^ol'^ dische staf van het—Acade- de Surinaamseoverheid moete i*"\ /T^Vi __^^J mische ziekenhuis in Para- zijn. De situatie "is medisch ■■"■ dermate super Y==^ ÈSÜÜf maribo is sinds dinsdag in ontverantwoord dat 'was-kracht "wSrSïïhare actie uit protest tegen de wij niet langer in staat zijn de 9ee«" 9een geluidsoverlast "heersende wantoestan- aansprakelijkheidvoor de zorg ten^Jriïmlole— van van de patiënten ons te " Whirlpool met losse manden den". De actie is onbe- op ne- (-^ paalde men". Zo staat in een \ 1 I " duur. verkla- ring der artsen. Vzzzzzzr^-^ \J worden \ capaciteit Er slechts spoed Xjt _-^ 9rote operaties verricht. In principe TIEN MILJOEN Ll\ CvW "waterniveau-controle" wordt er geen hulp gebodenop Deze menen dat de gebou- Cj4 Caracasbaaiweg 6-10, deEHBO- afdeling. De 34 man wen en inventaris, waaronder V tf^===: Tel. 616055 j^B tellende staf van het zieken- het instrumentarium in een huis overweegt de patiënten deplorabele conditie verkeren. over te dragen aan andere zie- Ook iser eenernstigtekort aan kenhuizen. Op alle medici is medisch personeel. De actie- een beroep gedaan geenpatiën- voerders menen dat ongeveer ten door te verwijzen naar het tien miljoen gulden nodig zijn Academisch ziekenhuis. De ac- om de noodzakelijk geachte tievoerende artsen zeggen het verbeteringen aan te brengen. 12 AMI' ;oe Pakistaanse Moslim Liga in verwarring geraakt

_^H lil J _^___ Geboorte Benazir Bhutto's zoon geeft _É. " SINCE 1989 I 1 f^___ - nieuwe impuls aan verkiezingscampagne — | A -T* J 1 IC^.J_M___J._»._l___L.M-J-L-—-^-^-W ■.(i!iiffilflillüi!iVj|i!ff]?.iÉ _&& ü DEN HAAG De geboorte van Benazir Bhutto's zoon stootte, werd het Islamitische de "Islamitische smeltkroes" menleving terug te dringen. heeft vorige —week een nieuwe impuls gegeven aan de strafrecht ingevoerd. Straffen gaar te stoventot een eenheid. Anderzijds wilde Zia, wat be- verkiezingscampagne in Pakistan. Tienduizenden aan- zoalsgeseling, stenigingenhet Er kwam echtergeeneinde aan langrijker was, op deze wijze hangers van de Pakistaanse oppositieleidster Bhutto afhakkenvan handenofvoeten deetnischeconflicten tussen de zijn grootste rivale, Benazir gingen de straatop ommettoeters entromgeroffeluiting deden hun intrede om als af- Mojahirs(uit Indiaafkomstige Bhutto, de mond snoeren. te geven aan hun blijdschap. De zuigeling kwam twee schrikwekkend voorbeeld te vluchtelingen), Pathanen, Benazir, die zelf jarenin de maanden voor de aanstaande verkiezingen op 16 no- dienen. "Als een afgehakte Sindhi's en Punjabi's, terwijl gevangeniszatenwiervader in ons zes rust vuur van 1979 onder Zia tot strop was vember ter wereld. hand maanden het het separatisme de geeft, is dat de moeite waard", van re- veroordeeld, wasfel gekantte- ■ ■ a De jongemoederheeft dus alle tijdomte herstellen alvorens de Baluchi's door het . zozeiZia. Deze strengestraffen pressieve regime alleen nog gen de Islamiserings- politiek. zich met hart en ziel in de verkiezingsstrijd te storten. Be- waren toch ook veel mollahs te maar werd aangewakkerd. Volgenshaar was deIslamvoor IATRIX handcrème langrijker voor sommige Bhutto-bewonderaars is echter het gortig, die meenden dat hun Vlakvoor zijn doodkondigde de president slechts een dek- Beschermt de handen tegen de feit dathet eerstekind van BenazirBhutto vanhet mannelijk schadelijke werking van wasmiddelen, godsdienst hierdoor in diskre- devroegerepresident de instel- mantel voor zijn militaire dic- heet water, vet en vuil, dergelijke. _È^mtmmmm, geslachtis. VolgenseenPakistaanse volkswijsheidbrengt dat dietwerd gebracht. lingaan van een wet waarmee tatuur. "De Islam is onver- geluk. De geboorte vormt hetsymbool van een nieuwtijdperk hij twee vliegen in klap mijdelijk een kwestie, maar Verkrijgbaar in alle botica's, .^wIBÉMI een supermarkets, hotels, |_B______aß \ -<*_3_ voor Bhutto's Pakistaanse Volkspartij (PPP). EENHEID hoopte te slaan. Enerzijds wil- problemen als werkloosheid, parfumerieën alsmede 89 \Mtut*> «j De Pakistaanse leider slaag- de hij de mollahs tevreden stel- honger,achterlijkheiden anal- de meeste toko's. '■w ■■■^■■^ yr^^%JßI Moessonregens hebben in- dent Zulfikar Ali Bhutto door et- van fabetisme zijn veel be- ..it*.*..» m^mr de er nietin derivaliserende len door met de wet derol ■■ _^dj_!ifll middels deverzengende zomer- een staatsgreep uit het zadel nische bevolkingsgroepen in devrouw in dePakistaanse sa- langrijker". ■ hitte verdreven en alles groeit Prospero Baiz en bloeit in hetwoenstijnland. Bijnahebbenze ookalde herin- Cosmetics f^ nering weggespoeldaan de elf- ANGSTTRAUMA GEVOLG DICTATUUR I jarige dictatuur van president ZiaUl-Haq, diein augustus bij cc.i vliegtuig- ongeluk om het Allerwege oproep om referendum eerlijk te houden leven kwam. De pers is — Nieuwe planten bij j|j|| sindsdien een stuk vrijer. In Bloeiende plantjes zoals vlijtig liesje, potanjersFiori—Jof wsP het landlijkt een "Pakistaanse de bijzondere Hoya multiflora. Tevens aparte varens. SmsZjÊ lente" te zijn aangebroken. tropische mosjes, waaierbanaan, etc. Volgens de35-jarigeBenazir Fiori, Uw kunstmest specialist, heeft deze week Chili staat aan vooravond 1 palmfood voor ’.2.-/500 gr. i&_ Bhutto ziet de toekomst er rooskleurig uit.Vlakvoor haar Fiori in hetArex Shopping Center. Ingang via parkeerplaatsPet Care(Zuikertuin). bevalling stakze haaroptimis- me over de verkiezings- over- winning niet onder stoelen of van beslissend referendum banken. "Ik zie geen enkele partij die een bedreiging zou kunnen vormen voor de het een dictatuur is volkspartij", zo zei ze voor de SANTIAGO — Bij waarschuwing: namelijk dat trauma's welke jaarlang aangerichtkunnen Britse televisie. Haar optimis- naderen van debeslissende men indien nodig een massale zoals dievan Chiliteweeg kan herstellen, zo menen de we- dag 5 oktober democratischeopstandzou brengen bevolking. tenschappers. me lijkt nietgeheel ongegrond. referendum- uit- onder de Het feit dat de duide- roepen mochtblijken datPi- Zij psy- afgelopen Van de negen oppositie- partij- in Chili wordt steeds als stelden vast dat het maand de oppositie in de lijker deoproepgehoord om nochet en het leger een Nee- chisch evenwicht van deChile- dagelijkseenkwartier toegang en verenigd Beweging zo niet nen er voor van de verkiezing eerlijk uitslag aanvaarden. ernstig is aangetast door kreeg totde tvheeft toebijge- herstel de democratie mogelijk verlopen. kerkelijke zijde klaagde angst (MRD), is haarvolkspartij ver- te doen Van het militaire bewind en het ge- dragen dat de wat af- Van leger wordt ge- van gebruikt neemt. reweg degrootste. het devoorzitter de Chileense weld waarvan dit vraagd zich neer te leggen bisschoppen- conferentie, mgr maakte als mechanisme voor Een soortgelijk trauma- fe- VERWARRING bij welke uitslag ook maar Carlos Gonzalez, er over dat sociale controle. nomeen is eerder ookgeconsta- opzijnbeurt lietmenvan mi- veel mensen niet van hun De ontwikkelingen in Chili teerd in Argentginie na zeven Bij de enige serieuze te- zijde gebruik genstander van dePP, derege- litaire weten dat men stemrechtkunnen ma- "hebben de menselijkerelaties jaar militaire dictatuur en ge- met en het weld. ringsgezinde Pakistaanse harde hand zal optre- ken omdat hun identiteits- be- vermogen van de Chile- Volgens de onderzoekers Moslim Liga (PML), heerst dentegen eventuele ongere- wijs is ingenomen. Dit is nen de werkelijkheid te vatten was de meerderheid van het verwarring. De Liga is na de geldheden na het bekend kennelijk gebeurd om deze sterk aantgetast", aldus hun vermogen van debevolking tot plotselinge dood van Zia Ul- worden van de uitslag van mensen te hinderen in hun rapport. De communicatie- gemeenschappelijk leven en Haq uiteengevallen in eenfac- hetreferendum. Bij deoppo- stemrecht. De bisschop zei "be- middelen zijn "op wetenschap- tot leven naar detoekomst ern- tie rond Fida Mohamed Khan, sitiezijn erook diebang zijn zorgd" te zijn over deze ont- pelijke wijze misbruikt om op- stig geschaad. Achtvan detien politiek datmenvanregerings- zijde wikkeling. Hij zei dat hij ken- vattingen en emoties te ont- Argentijnen verkeerden tij- die de van de vroegere proberen talrijke president wil voortzetten en zal het referen- nis had genomen van wikkelen die negatiefzijn ten dens het schrikbewind der mi- een groep aanhangers onder dum ongeldig verklaard te klachten over het in beslag ne- opzichte van sociale participa- litaireninpsychische nood, een aanvoering van de gematigde krijgen met een beroep op men van het identiteits- be- tie" en om bij de bevolking fenomeen dat overigens niet ex-premier Mohammad Khan gepleegd geweld. Een wijs. De bisschop noemde nie- "angst en haat"te wekken. verdween met het herstel der Junejo. Laatstgenoemde werd congres van wetenschap- mand bij name. Maarbij de op- democratie in 1983,omdat veel in mci devroegere pers toonde aan dat de vijf- positie had men het over poli- NET ALS ARGENTINIË ouders hun angsten over- door Pakis- van van taanse leider aan dedijk gezet. tienjarigeperiode dicta- tie- acties. Het onthullen de hele brachten op hunkinderen.... De verwarring in het kamp tuur door generaal Augusto waarheid van het militaire be- van de Moslim Liga wordt nog Pinochet en zijn leger zijn ULTRA-RECHTS wind zal de schade dievijftien vergroot door de recente geestelijke sporen heeft De leider van het Nee- com- 'Ze zeggen dat vrede leuk is' waarschuwing van Zia's zoon, achtergelaten. Vooral in de mando, waarinzestienpartijen Allendes weduwe Ejaz Ul-Haq, een eigen partij vorm van frustraties en samenwerken om een massaal bezoekt graf op te zullen richten als de een- angst-phobieën. Nee gedaantekrijgen tegenPi- heid binnen deLiga nietwordt DePartij voorde democratie, nochet, Patricio Aylwin, uitte in Vina delMar hersteld. waarin oppositie- groepen van tijdens een persconferentie de Islamisering vormt het rechts en links zich hebben vrees dat de regering tot een VINA DEL MAR Hor- centrale thema in dezesde ver- gegroepeerd, heeft een drin- noodgreep kan besluiten. Dit tensia Bussi de Allende— campagne gend beroep gedaan op de acht hij heel goed mogelijk nu kiezings- sinds het om heeft maandag een bezoek land samen met India in 1947 strijdkrachten ondanks het het steeds duidelijker wordt gebracht aan het graf van als een Siamese- tweeling uit feit dat men een enorme aan- dat Pinochet inderdaad weg- haar man in de badplaats hetBritsekeizerrijk ontsproot, hanger isvan presidents- kan- gestemd wordt bij de volks- Vina del Mar. In leven was waarbij Pakistan het nieuwe didaatPinochet toch een ande- raadpleging. Daarbij zou de hy president van Chili. tehuis werd voor etnisch ver- re uitslag dan JavoorPinochet regering naar wegen uitzien Het was voor het eerst dat de schillende Moslimgroepen. De te aanvaarden. Voorzitter van om het referendum te voorko- weduwe van de Chileense pre- van Islam defun- deze beweging, Ricardo Lagos, men of om het ongeldig ver- van haar man vijfzullen de zei dat hij van sident het graf damenten moeten worden harte hoopt dat klaard tekrijgen. Zij toonde men niette ontlopen kon bezoeken. zich waarop de natiePakistan werd een mas- Daartoe zou men op het geroerd. Op de steen staan de gegrondvest, zodat de saal Neezalrespecteren omdat laatste ogenblik geweld kun- woorden gegrift Allende leeft godsdienst in dit de wil van het "souvereine nen veroorzaken dat men dan dan ook de yolk" Als opponent van het in het volk. Allendes weduwe grondwet werd vastgelegd. De is. in de schoenenvan de oppositie legderode en wittebloemen op militaire bewind gafLagos de schuift. Daartoe zullen de Islam werd het enige be- verzekering oppositie de grafsteen. Allende werd van datde el- ultra-rechtse groepen maar al begraven dag na staansrecht Pakistan, 'het te graag daar een de lrnJ derreinen'. ke uitslag zal aanvaarden. bereid zijn. "We gaan staatsgreep welke generaal een crucialeperiode tegemoet, Augusto Pinochet aan de ISLAM ZONDER GEWELD maarook een delicaattijdperk, macht bracht. "Ik voel mij erg wildede etnische Minister George Shultz van aldus Aylwin. Er is door het wel—, ZiaUl-Haq van droevig...ik dank U zei tegenstellingen inhetlandmet Buitenlandse zaken van de optreden Pinochet, onder- mevrouw Allende tot de de sluier van de Islam bedek- Verenigde Staten deed ook al steund door een deel van zijn applaudisserende aanhangers. ken en voerde met straffe hand een beroep op de Chileense achterban, een klimaat ge- Het bezoek wasnietaangekon- Ce Islamisering verder door. machthebbers om ereen eerlij- schapenwaarin mengemakke- digd. Hiermee trachtte hij in het ge- ke verkiezing van te maken. lijk geweld kan uitlokken of vlei tekomen bij de invloedrij- Dit moet een gebeuren zonder het zelfkan bedrijven om de de- BolwerkDuvalieristen ke mollahs (geestelijken), die geweld worden, zo meent mocratie buitenshuis te hou- een belangrijke machtsbasis Shultz.De uitslag moeteen uit- den. Zo is de theorie van de vormen. Hij wilde ook een wit drukkingzijnvan dewensnaar Christendemocratische Nee- Regering Haiti voetje bij Saudiarabië, vrijheid en rechtvaardigheid leider. halen bevolking. na de Verenigde Staten de be- van de Chileense heft dienst op langrijkst-geldschieter en wa- De marine- commandant, EERBETOON MONTAND admiraal JoseToribio Merino, De bekende Franse zanger PORT AU PRINCE De pen- leverancier van Pakistan. leiding—van NadatZia Ul-Haqin 1977 de gafteverstaan datde militaire en acteur Yves Montand heeft nieuwe militaire democratisch gekozen presi- regering krachtdadig zal met een krans van rode bloe- Haiti heeft bij decreet het optreden als de oppositie op de men de Franse priester Andre bureau voor Coördinatie avond van het referendum on- Jarlan herdacht in de kapel van micro- projecten ont- geregeldheden uitlokt. De Chi- waar dezein 1984in een arbei- bonden. Dit bureau waseen El Puma leense admiraal die ook voor- ders- wijk werd gedood. Yves bolwerk van aanhangers zitter is van de militaire junta Montand bracht een uitvoerig van Duvalieren diendevoor CARACAS De be- die eensgezind generaal Au- bezoek aan de Victoria- wijk de Tonton Macoutes als een kende Venezolaanse— zan- gusto Pinochet aanwees als waar zich in het verleden soort inlichtingen- dienst. ger Jose Luis Rodriguez nieuwe presidents- kandidaat veldslagen hebben afgespeeld Bij het bureau waren 104 heeft zijn toernee door de zei dat decommunisten 5 okto- tussen politic en opstandige mensen werkzaam. Het was in Verenigde Staten afge- ber het beste binnen kunnen jongelui. het leven geroepen door gene- broken en is terugge- blijven in hun woningen in Öp eenvan deprotest- dagen raal Henri Namphy toen deze keerd naar Caracas in plaats van de straat op te trek- van de oppositie tegen Pino- president was. Hetbureau leek verband met de ziekte ken. De communisten hadden chet werd de 44- jarige pater op een regionaal netwerk dat van zijn moeder. namelijk aangekondigd dat zij Jarlaneen der slachtoffers van eerder door de Duvaliers was De 82- jarige Ana de Ro- de democratie zullen verdedi- hetbrute optreden der politie. opgezet. Het werd aangewend driguez is onlangs geope- gen wanneer Nee het mocht De bekende Franse artiest om deberuchte Tonton Macou- reerd aankanker in dekron- winnenbij hetreferendum. bleefeenhalfuurin dezekapel. tesbij te staan bijhet verzame- keldarm. Haar toestand is Hij sprak ook een aantal wijk- len van informatie en om ernstig. Zij ligtaleen maand KLACHT KERK bewoners toe. controle uit te oefenen op het *In haarfunctie van Goodwill- genomen, net ooen, geschreven in het ziekenhuis. In deze Admiraal Merino isvan me- platteland. Het besluit van de ambassadrice van het Unicef door JosvanNoord,kan besteld moeilijke uren wil dezanger ningdateen dergelijk optreden Een honderdtal specialisten nieuweregering ligt in hetver- heeftAudreyHepburn onlangs worden bij Unicef. In het boek diebeterbekend is alsEl Pu- van de communisten alleen op het gebied van depsycholo- lengde van de actiebinnen het in Maastricht het eerste ex- zijn brieven van Libanese maaan dezijde van zijn moe- maarellendekan veroorzaken. gie, psychiatrie en psychothe- leger om zich te ontdoen van emplaarvanhetboek 'Zezeggen kihderen gepubliceerd die han- derzijn. Later herhaalde men van rapie dieinSantiagobi een wa- Tonton Macoutes en van cor- datvrede geluk is' in ontvangst delen over hun leefsituatie. commmunistische zijde de ren hebben zichbezonnen op de rupte figuren )NDERDAG 29SEPTEMBER 1988 AMIGOE 13

| il I jÉ9u Toko NS^uikertuintje Weekend fë^pecialü jf^lïsÉi W Pour vous Monsieur!

Maison Vers gebradenKip 6.25 Tarfumév ,^^iWAj\] [3^l 6.30 n.m. | |> open van 8.30 -12.00v.m./2.30 - Cas Coraweg 51 - Telefoon: 73014 *mÊmmmmmmimmmmmmmmmmmmmmummmmwmmmmummwmmmmmmmmmmmm^^^^^ VIA LUCHT DEPARTEMENT ALLEEN BEREIKBAAR Eversdijk: geen Regering vindt uitgaven wegenbouw niet verantwoord herdenking van Hirohito ’DENHAAG—Mochtkei- OPENBARE AANBESTEDING Studenten en burgers gaan op zer Hirohito van Japanvoor 5 oktober oVerlyden danzal hij niet in de Nederlandse Uiterlijk 4 november 1988 te 10.00 uur des voor- Tweede Kamer officieel middags wordt op Curacao ten kantore van de protestmars door wouden Bolivia worden herdacht zoals te Hoofdcommissaris van Politie, Fort Amsterdam doen gebruikelijk is by het per vierkante kilo- mars te no. 2, alhier aanbiedingen ingewacht voor het TA PAZ — Bolivia is mensen voet door de oer kennelijk niet helemaal ge- overlijden van een parschijnlijk het minst meter. wouden. lukt. Om aan eten te komen staatshoofd. Ditheeft drs H. leveren van voedingsmiddelenen ande- 'integreerde land ter we- viste men en probeerde men Eversdijk weten die benodigdheden RIJKDOMMEN laten re nd wat zyn wegennet be- EERST DOOR WOUD ook te jagen.Bij het jagenhad tot medio volgende week t.b.v. het Politie-lnternaat op Curacao. m. Het land kent nage- Hij heeft het daarbij over Een groep van 23 jongelui is men weinig succes. Toen men fungeert als voorzitter van Jfig geen enkele goed ge- Pando. Dit is het meest achter- de marsbegonnen in Cobija en eenmaal uit het oerwoud de Kamer. Kamer- voorzit- van gebleven departement van het is een De opening de inschrijvingsbiljetten ge- *veide weg. Een van zyn hun doel La Paz. Dat is kwam kon men welspannende ter Dolman bevindt zich op schiedtin het openbaarop bovenvermelde datum |Ben departementen is zo hele land. Men kan zijn hoofd- trektocht van ongeveer dui- verhalen vertellen over hoe het ogenblik in Seoul bij de Ksoleerd dathetinbepaal- stad Cobija alleen via de lucht zend kilometer. Eerst moet men zich door deze moeilijke Olympische Spelen. Dol- om 10.00 uur des voormiddags op Curacao ten | gedeeltenvan het jaaral- bereiken in de periode van fe- mendoorwouden heentrekken periode geslagen had. man wilde geen commen- kantore van deHoofdcommissaris van Politie, al- favia de luchtbereikbaar bruari tot november. Geduren- en moet menrivieren overwin- Of hun protest inderdaad taar geven op het besluit hier. ? Omdat men zich achter- dederest vanhetjaaris decom- nen en daarna komt men in leidt tot opening van het bin- van Eversdijk. voelt in dit deel van municatie nagenoeg onmoge- bergachtig gebied terecht. Te- nenland is een grote vraag. In de specificatiealsmede veld lijk alsgevolgvan deregenval. gelijkertijd iserookeen Een omschrijving, waarin «land iseen protest- actie andere de jaren dat de regering van de leveringsvoorwaarden zijn aangegeven, is 'gonnen van de kant van Debewoners vanditstuk Bo- mars aan de gang: namelijk president VictorPaz Estensso- livia zijn het echter niet eens zontweehonderd mensentrek- ro aan kosteloos verkrijgbaar bij de administratievan de jburgery. hetbewind is heeft men Tijdens VN-assemblee Minister van Transport en met hun minister van ken vanuit de hoofdstad het geenkans gezienom de gelden Staf Hoofdcommissaris van Politie. fjömunicatie Andres Petri- Transport Petrocevic. Zij wij- binnenland in van de wouden bij elkaar te krijgen om het pc verklaarde onlangs dat zen daarbij op de natuurlijke om zo de plattelands- ge- plan dat men daartoe had op- VS boycotten S.V.P. duidelijk op de gesloten enveloppen ver- (voorgenomen investeringen rijkdommen in dit deel van het meenschappen met Cobija te gesteld ten te brengen. ervan goud uitvoer melden: pt gerechtvaardigd zijn ten land.Men vindt tot verbinden. Dat geld is er nog steeds niet. Panamese "AANBESTEDING POLI- het olie.Deaanwezigheidvan deze Het protest heeft kennelijk Ondanks de aandrang juist BENODIGDHEDEN Nien van wegenbouw, rechtvaardigt vol- al wleggen van vliegvelden en rijkdommen enig effect gesorteerd. vanuit het buitenland en van president TIE-INTERNAATI9B9". .Mereopenbare werken inBo- gens de inwoners van Pando Althanszeker in de pers. Jour- internationale organisaties grenst welgroteinvesteringen. Om de nalisten zijn namelijk van me- om de ter te [iaans Amazonie dat aan openlegging hand NEW YORK De Vere- faPeru en Brazilië. Hij wees onverschilligheid te kla- ning dat deze protest- mars nemen. In het andere geval — gen van het nationale gezag is door het ourwoud niet onopge- laat La nigde Statenzullen dat deel S&rbij op de geringe bevol- Paz prachtige kansen van de Algemene vergade- , *g dichtheid in dit gebied. men overgegaan tot een origi- merkt magblijven voor de au- voorbijgaan om zijn economie ring van de Verenigde Na- f Wonen nauwelijks zeven nele vorm van protest: een toriteiten. Men probeert de vooruit te helpen, mede gezien marszoveelmogelijktevolgen. de tiesboycotten waarindePa- rijkdommen welke het bin- namese president Manuel nenland herbergt, zo menen de - SPANNING Solis Palma het woord De finishïng-touch buitenlandse financiële des- In Memoriam Het gevolg is dat het hele kundigen. voert. land nagenoeg zijn adem in- Washington erkent nog voor Uwkapsel: hieldvan de spanning. Dit om- D66 wil steeds alspresident Eric Artu- JOSERAMON VICIOSO dat men op een gegeven actie in ro Delvalle die door het Pana- ogenblik deprotest- marcheer- moord burgers mese parlement werd afgezet ders uit het oog verloren was. op nadat hij de sterke man gene- 'K WERD vanmorgen ge- doeldehiermee, waarschijn- raal Manuel Antonio Noriega de royale gastvrij- De noodtoestand werd zelfs in in El /_IA door het bericht van lijk, op Salvador had ontslagen. President Solis JfHa.jjL '■. |_H_i_M_M_plMl #"**;1P "■■: -f^"»"! j^hokt heid van Arubaen ophetfeit het departement afgekondigd. DEN HAAG De Tweede ■«■'■ ■ j^toverlijden van Don José Vliegtuigen werden Kamer- — Palma heeft wel een visum ge- luiiiin MËnMIH Ë' f «fc^BWW.29-50 <■; s #. YOUR FOOD BUDGET TO»». J^^MlW^mml on w I J j? Antillas Neerlandesas'. Ook bij deze Spaanse ¥ /\TT7i T "irrr^T miTTflT^/^ m&ÊMBs*m&iïm> 1/ 2 lbs. Varkensvlees. * *i; e woorden, die Viciosop dichterwas de muzikaliteit j?n het eind van beide ge- van de verzen ontroerend en " 'chten in elf-lettergrepige bepaalde die mede de stem- verklinkt heeft, ge- ming (ik zit nu als het ware 3 van Dante). f bl.'Durkee" Oesters 6.45 lagen van die verbonden- op de golflengte ’. H^^^^K CASH & CAREY: Ü met Aruba, Ik niet datik overdrijf 4 fl. Delmonte" Ketchup 14oz denk ;[" ’.2.75 „„ _ , .., t _~_,__ 5: eed vanaf deze In. i,,«.. 24 r0 enSoftex Toiletpapier ’.13.45 yin 'Isla sm bosques' zegt wanneer ik r.L- 1 pk. "r««.Cookquick" Brume bonen .' .% van denkbeeldige __i ’.0.99 IwriinCalua i^n/i?r>7 j.3_.du.39 so 'cioso dat niets al het plaats een iir-. 1 un „ ~, . . _„ /é^s&ë^*?^^ !&w 1 krt. Cup Selva i«.bU/i^oz. ._>. op het graf van |klrol Diamond"- aluminium fo 1..75ft €§I!I?^ jachtigevan het eiland(hij krans leg ’.2.75 41 krt."PlutoDogfood". . ..na . o * -~> HO/onn12/800gr...’.17.95_~__= Aruba met het Don José Ramón Vicioso, |sbi.»Valrico"TomatenDastaatenpasta f 2822"82 W | Eden) waarop moet staan: 'A 12pk."MiVaca"Melk 1 1tr "] vergelijk- I' ipk.mic »r".Continental"'°^, ’.12.50 . is met "de rechtvaar- nombre delpueblo Arubano. #. soep ’. 1.35 K/\/ï bar en "de vreedzaam- Gracias, querido Don José, '' u6,d", die op het eiland gracias por todo lo que has "~ *-, ir_>#*■* *__*_*._-_ 1 AARDAPPELS . ?eiden. Hij spreekt daar hecho por nuestra pequena II KOOPAVOND Vrijdag tot 8.30 n.m. over de "schaduw" van 'Isla sinbosques'. Que enpaz | - zeer *"$£ f 1 bomen, die "zonder uit- descanses!' 1 Zaterdag non stop tot 7.30 n.m. | *üdering bescherming 1 goedkoop ft *oLéèèJ^ *6eft aan alle mensen". Hij HENRY HABIBE DONDERDAG 29 SEPTEMBER 14 AMIiOE

AGENDA CURAÇAO

1 .1.1. I m^-raaammaamem

Men wendtMENSENzich waja^J tegenwoordig voor V^Nim,aat aaaaaaaaaaaaam Een GROTE VANGST de- Familie NICKECURY op Aru- i i> i -^ voor meer dan alleen wijsheid zevisser dieer vijfuren voor no- ba ontving bericht dat aan de NACHTDIENST ARTSEN: Patiëntenvande tot demieren. Ookvoor hetver- artsenvan Bandabao (3e distrikt) kunnen In dig had om devisbinnen te ha- Leidse Universiteit dochter spoedgevallen telefoon 641658 bellen en krijgen vanrijkdom en gezond- len. Naar de omvang te zien Monique Fingal- Ecury slaag- danhet antwoordapparaatafluisteren. heid. Delvers hebben ontdekt was het zeker alle moeite de voor meester in derechten. De patiëntenvan de andere medische dis- datWITTE MIEREN OF TER- won met trikten kunnen voor spoedgevallen de waard. JamesClinton Mr Monique Fingal is gehuwd artsenpraktijk van huneigen huisarts bellen; MIETEN hen kunnen leiden deze vangst de eersteprijs in de met de adviseur van BC Sint het antwoordapparaat zal dan mededelen naar edele metalen diezich on- vis competitie waar hij aan Maarten, mr Henry Fingal. wie de dienstdoende arts is. derdegrondbevinden. Hoe?De meedeed. _n *p Sp 3JC insecten *P THORAX CENTER (Jan Noorduynweg vormen, diepgravend naast UNA, tel.: 85544): openingstijdenvan op zoek naar water, zandheu- maandag t/m vrijdag van 08.00-17.00 uur; veltjes boven de grond. Door de op zon- en feestdagen alsmede op werkda- te analyseren gen na 17.00 uur voor spoedgevallen tel.: 'mierenheuvels' 85917. hebben delvers kunnen vaststellen welke mineralen WIT GELE KRUIS PRINSES MARGRIET zich onder de grond bevinden. (wijkverpleging): Kantoor Santa Maria 17, tel.: 82947/81078;geopend van maandag Een boer in Zuidafrika, zag t/m vrijdag van 07.00-17.00 uur; zaterdag twinkelende lichtjes in een de gehele dag gesloten;nal7.oouurkuntu mierenheuvel en na onderzoek de zuster van dewacht bellen: zuster Marti- na, tel.: 83917,pageboy 027-360. bleek dat de 'lichtjes' kleine ro- bijnen waren, die de boer naar KLEUTERBUREAU: 14.00-16.00uuralleen een fortuin van diamanten volgens afspraak. Om rijdende op een driewieler leidden die onder de grond la- alsvracht een grasmaaimachi- tische Partij een pittige discus- NEW YORK SU- Bui ZUIGELINGENBUREAU: maandagmiddag gen. In China echterheeft men ne te hebben, is haast een on- sie heeft plaatsgehad of Stalin land- minister Sjevardnada— van 12.30-15.30uur; donderdagmiddagvan meer interesse voor de mieren mogelijke maar die eer moest zijn Westduitse collega Gens 07.15-10.30 uur; alleen volgens afspraak. zaak, deze nog wel worden dan voor hun opgravingen. tuinman in Miami waagt het bewezen. Maar kennelijk wei- hebben een doorbraak bereii NEUTRALE WIJKVERPLEGING (voor- Deskundigen op medisch ge- wel. Om zich ietwat sneller te gerde de meerderheid de in hetoverleg over conventioneli heen WijkverplegingCuragao): Kantoor Rio bied stellen dat poeder ge- verplaatsen van karwei naar 1953 overleden Sovjetleider wapening. Het grootste obstai CanarioVGosieweg, tel.: 44231 44232; ge- maakt van uit de weg geruimd voor de no opendvan maandag t/ mvrijdag van 07.00- de hardwerkende karwei verkiest hij deze publiekelijk af te vallen. De mieren, een genezende wer- openen onderhandelingen ovö -18.00uur; de wacht heeftzuster Wever, tel.: ACROBATISCHE STUNT in- Chinezen houden nog vast aan conventionele stabiliteit in 672754b.g.g. 43838. king kunnen hebben opreuma- plaats van te lopen. de lezing datStalins prestaties J tiek en vele andere ziektes. De ropa. j GEZINSVERZORGING (Kwido pa Famia): groterzijngeweest danzijnfou- geopend van maandag t/m vrijdag van verpoederde mieren hebben Ofschoon hondengevechten in ten. Niettemin ishetopvallend TELECURAÇAO 07.00-12.30/13.30-17.00 uur, kantoor Sta. een hoog proteine en zink ge- Engeland al honderd jaar zijn dat hij de laatste tijd steeds DONDERDAG: 16.30Ora pa mud Maria 17,tel: 80222. halte. Sinds jarenproduceren 17.45 Rikesa Universal met Mavid afgeschaft, worden dit soort openlijker en harder wordt bertina;'lB.4oNieuws in hetNederla FUNDASHON LECHI Dl MAMA KÖRSOU: wijnmakers in Peking en Ji- evenementen nog steeds geor- aangevallen in de officiële met MarioKleinmoedig; 19.00Notia voor meer informatiekunt u de volgende angsu een 'mieren tonic' waar- ganiseerd in verscheidene En- pers. De pers schrijft de Tele-8; 19.25 Agenda; 19.30 Live nummers bellen: 75628, 672289 en 55504. van men zegt dat het drinken gelse steden. Tenminste één misstanden in het China van zending Olympische Spelen vanuit een wer- oul; 22.00 Wega di Number KórS LUGiiTPOSTSLUITING (Postkantoor daarvan zuiverende gevecht per weekeinde is heel nu toe aan de invloed van Sta- 22.10 vervolg Olympische Spel Groet Kwartier) king heeft op het lichaam. normaal, waarbij Amerikaan- lin. Net alsMaowordt hemver- 24.00 Sluiting. Nederland: voor gewone stukken: maan- se aangezet te- weten hij 'klassenstrijd' dag, dinsdag, donderdag en vrijdag 11.30 Brievengat. pit bulls worden dat de VRIJDAG: 16.30 Ora pa mucha; fl iedere donderdagavond om uur; woensdag 10.15uur.Vooraangeteken- Bandabao: gen Staffordshire bullterriers. belangrijker vond dan de ont- AGHUSA metLeo Floridas; 18.00ij stukken één uur van tevoren. 19.30uur gebouw Credit Union San Pedro. drechi di Dios; Ajedres de en Mede hierdoor verliest Enge- wikkeling van de produktie- 18.15 na pjj voor gewone stukken: dinsdag Kanga: iedere woensdag- zaterdaga- met Merien; Ml Suriname: te zijn krachten, voor econo- chikl Omalio 18.30 vrijdag 17.30 uuren zaterdag 10.45en vond om 19.30 uur Centrum Abraxac, land naam als die- zoals een Skucha; 18.45 in het en achter Kooyman. Nieuws Nerf 17.00uur. renvriend, en wordt steeds va- misch achterlijk land wijzer lands metMarioKleinmoedig; 19.00* Santa Rosa: iedere maandag- en zaterda- was geweest. tisiero Tele-8; 19.30Olympische Spd gavond om 19.30uur te Aloëstraat 12. ker betiteld als DIEREN- DIERENARTS: Veterinaire Dienst. Parera, BEUL. Charles live vanuit 5e0u1;22.00Wegadi Nurfl tel.: 614000. Marshal, in- ***** Körsou; 22.10vervolgOlympische Sf JEUGDBLIBLIOTHEEK EN BIBLIOBUS: specteur bij degrootste organi- In deRotterdamse Daniel den len; 24.00 Show di Job; 01.00 ven< DIERENASIEL: dagelijks geopend van wegensverhuizing tottot nadere orde ge- van Olympische Spelen;02.30 Sluiting. slotenvoor het publiek. satie dierenvrienden in Hoedkliniek heeft een patient I 08.00-12.00/14.00-18.00 uur; op zaterdag Engeland meent dat dewreed- (wijzigingen voorbehouden) van 08.00-13.00/14.00-18.00 uur, tel.: bij de behandeling met een 54300. UNIVERSITEIT VAN DE NEDERLANDSE heid jegens dieren voortvloeit stralingsapparaat eerder deze ANTILLEN (lezingencyclus): 20.00 uur le- uit de tijd waar we in zing 'Waardebepaling van wrede le- maand BRANDWONDEN op- BOTICA BANDABAO: dagelijks geopend over aandelen- ven. "Wrede video's, wrede van 08.00-19.00 uur. participaties in business ventures' (spr.: dr gelopen. De directievan dekli- Wega di Number Ruud van Frederikslust) - aula. tijd" stelthij. niek, gespecialiseerd in de be- CURAÇAO BOTICA'S (nachtdienst) VRIJDAG handeling van kankerpatiën- Otrobanda ten, een Sta Maria, Winston Churchillweg 155, tel.: DIVERSEN Ondanks toenemende kritiek sluit menseli ke fout 80800. AKADEMIADl ARTE KÖRSOU (Roodeweg in de Chinese pers op Stalin is vooralsnog niet uit. Het onge- Punda 7-A): openingstijden maandag t/m zondag gistereneen enorm PORTRET val is door de gemeld Juliana, Julianaplein 6, tel.: 54500. van 09.00-12.00uur; dinsdag,woensdag en dii^ctie donderdagookvan 19.00-22.00 uur van hem opgehangen op het aan de inspecteur voor de DIVERSEN t/m 2 oktober gelegenheidtot bezichting plein van de hemelse vrede in Volksgezondheid. Volgens de ANTILLIAANSE GNOSTISCHE BEWE- van expositietekeningen en beeldhouwwer- hartje Peking. directie er sprake geweest ken Ashley Mauricia (Hollywood). De volksrepu- is GING van bliekviert zaterdag 39ste van een lekstraling,vermoede- Brievengat: iedere maandag- en haar woensdagavond om 19.30 uur te Jirajara- VERENIGING KOSEMENTU WATAPANA: verjaardag. Zoals vanouds sie- lijk als gevolg van een weg 8, Centrum Dcvi Kundalini. 10.00-16.00uur bazaarvoor kinderkleding - ren enorme portrettenvan Sta- technisch mankement aan het iedere woensdag- en vrijdagavond om Fundashon Sentro di Dama, Seru Fortu- naweg. lin, Marx, Engels en Lenin, betreffende apparaat, zo is uit 19.30 uur te Openbare Basisschool naast dat van Mao boven de eerste interne onderzoekingen toegang tot de verboden stad, naar voren gekomen. Hierdoor WTAMiCOe W Te1:672000 het centrum van de Chinese is het lichaam met een te hoge hoofdstad. In goedingelichte dosis bestraald op plekken WTGEVERU AMIGOE NV Aanname advertenties; BONAIRE Persagentschappen: AP. waarstraling geheelniet Scherpenheuvelz/nof ANP e» kringen in Pekingverluidt dat in het P.0.8. 57? Maandagt/m vrijdagvan 07.30-16.00 Correspondent: Samenwerkingsovereenkomst met in de top van de Communis- debedoeling was. Curacao NA uur,_aterdag 07.30-10.00uur. Hubert Linkels, Kaya Gobemador N. TheMiamiHera. ,De HaagscheCou- r" A«e advertentiesvoor dekomendedag Debrot 154, tel: 8627. rant, De Brabant Pers. Sankim nr.: 11-07-313 moeten 1 dagvan tevorenvóórvieruur HENRY ® By Hodgins AlgemeneBank nv binnen zijnofopdezelfdedagvóórtien SINT MAARTEN DRUKKERIJ: Rotaprint NV Dick Bankreknr: 874.825.10' uur. Correspondent: DISTRIBUTIE (abonnementen): Maduro& Curieis Bank nv Gerard van Veen, Postbox 118, tel.: Curagao: Districo NV, tèl: 370505, 873859{Franse kant). 370504 en 370304, CURA.AO, ■■:,. ,„,.,,.._„ Abonnement en advertenties: Voorklachten «#eve deze nummers Centrale (alle afdelingen) ZOEKERTJES verschijnen op the Chronicle, Grounddove Road, op te beffen. Het abonnementsgeld 672000 dinsdag en vrijdag en kunnen tedere PointeBlanche, tel.: 23919. kan ook betaald worden via Giro rek. . WOfden _._ _ opgegeven, nr.: 208.000, Maduro's Bank rek. nr.: ?ir^'\.IngnddeMaayer-Hoßander. behatveS'l6oo^op zaterdag. $ABA: op 286.330.08 en ABN rek. nr- AntilleanNews Holding NV Alleen zoekertjes die maandag en Correspondente 11 15 626 Hoofdredactie: waall fdi?J'Ó^! /,iurbJ.nn^*' Rt*h Hasselt, tel.: 2299. Aruba:Nassaustraatllo,tei.:24333. ArdHon/ers (hoofdredacteur) kunnendedagdaarop(duB d«nsdagen BoS(aS_ne»tene vrijdag) verschijnen. ninca. Hanneke van Kouwen (wnd. hoofdre- ST EUSTATfüS: so* mv.A.Wong-Lot-Sing, Noord Sa- dactncel uiTft_VFnuAi«QOP ARURA Vertegenwoordigster /Correspon- lifta. OverigeledenRedactie: w *mte: Dongen, S?fin Pe99yvan de WMewallweg Toon van Yvonne van Es, r^oAwi%*! t»n_a Horcfe< 1. Losse nummers 60cent Shetta Rhodes (secretaresse). Chris ''i^ZlaZf^JK^^L^^. Abonnementsprijsopalleeilandenvan ® van Grot(sportmedewerker), Solange , SÏÏZIT^^" deNederlandseAntillen vyfljen gul- BONER'S ARK By Addison & Frank Johnson isseft (opmaak) en Ken denper maand. Wong < tog- Tromp, Anna HILVERSUM Djisbie Fran- ' Tromp- Van der Schoot, CORRESPONDENTEN Bulten Antillen(Nederland): ADVERTENTIE-AFDELING ken (fotograaf). Jos deRoo en Victor Hafkamp:Radio wf 80 15 oer maand (luchtpost) of Acquisitie: . Advertentie-afdeling: Jos van der Nederland Wereldomroep (tel.: 035- per (zeepost)- jaar- : na/ 24'- maand ViolaBernardus en JannyNaasöfc. Schoot en Eüeen Landsmark. . 16151, toestel 319). fljksvooniitte betalen

Tom Poes en het Stenenbeen-probieem door Manen Toonder

BEETLE BAILEY ® By Mort Walker

3219 Het slot Bommelstein had nogal wat waterschade denop magnetischebandjes.Werkelijkeen mooie aanwinst opgelopen.— En terwijl hethersteld werd en deonderaardse voor mijnverzameling, meneer Bommel. Als u ditverstard rivier in een onschadelijke richting werd geleid, trok heer metaal niet hadweggegooid, wasunietgenezen. Hetis heel ® Bommel met Torn Poes nog een keer naar het kuuroord merkwaardig". REDEYE By Bill Yates & Mel Casson Hochwitzen om dekluizenaar te zoeken. Heer Ollie nam opgelucht afscheid van de grijsaard en Want, hoewel hij weer helemaal gezond was, voelde hij begafzich met TornPoes weerop weg naar het station. Een zich toch een weinig bezwaard omdat hij het praatlopertje eenzame wandelaar zag hen gaan enkeek hen verbijsterd niet aan de grijsaard had kunnen geven. na. Het was de specialist Slagslager, op zoek naar pa- Maartoenzebjj deoudekwamen, wuifdedezealleveront- tiënten. schuldigingen weg. "Niet nodig", sprak hij, "ik ben be- "Kijk, kijk!" mompelde deze. "Geheel genezen, dankzij loond. In 'Ie eerste plaats omdat u weerbeter benten in de mijnpraatlopertje! Maar een bedankbriefje kan er niet af. twee. ome! it ik het praatmachient e toch heb ge- Ja,ja,ondank is 's werelds loon. Maarwat geeft het, ikheb kregen". * immers talloze dankbetuigingen ter inzage liggen?" Zo sprekende wees hij op deverzameling onderdelen die "Entoch zou hetaardig zijngeweestom eréénechteby te daartussen deagenda's lagen. hebben",besloot hij verbitterd. "Die giazen oogjes en die glimlach waren maar schijn", vervolgdehij."Hierligthetechte praatlopertje: holle woor- EINDE VANDIT VERHAAL DNDERDAG 29 SEPTEMBER 1988 AMIGOE 15

procent toegenomen tot 339,6 miljoen dollar. Ten opzichte AGENDA van augustus 1987 is de Order- ECO-NOTEN portefeuille met 139,1 procent BONAIRE gegroeid. _■__■—■www—l—llll v 7 DE CHINESE parti leidet heeft djs BIJDRIE Fransebanken heeft den zouden Ongeveer dezelfde Zhao Ziyang, tijdens de politie een inval gedaan op zijn als diebij nieuweovereen- opening van de vergadering van het Centrale Comité van »'■_■■:.1 zoek naar bewijs dat de drie komsten metlanden inLatijns- hebben afgesproken het jaar- Amerika. de communistische partij ge- lijks te betalen bedrag voor het pleit voor"correctie van de ecc(- nomische orde". Ook hj gebruikvan creditcardste ver- vergaderen stond hogen met tussen de veertien IN.BULGARIJE een versterking van het partij- momenteel toplieden uit het leiderschap voor. Zhao Ziyang L -* en35 procent. Ministervan Fi- Europese, Amerikaanse, Ca- nanciën Beregovoy heeftna de is deafgelopenwekennogalbe- nadese en Japanse bedrijfsle- kritiseerd door hoge Chinese WEER: 8222 bekendmaking van de verho- ven met Oosteuropese rege- _TRALE:BB4S ging voorgenomen regerings- functionarissen 'AAL: 8900 latenweten rings- functionarissen over de belastingfaciliteiten voor de vanwege zijn volgens de con. verbetering van de econo- mentaren nogal ongeremde .J_teLagoen:maandagt/mvrijdag banken te laten vallen omdat mische samenwerking tussen ËE:8000uur; zaterdag08.00-12.00 prijshervormings- beleid. 07.00-16.00 de afsprakentegen devrijecon- .bondag gesloten. Oost en West. Onder debezoe- currentie indruisen. De ban- kers bevinden zich Franz Josef SNBARE bibliotheek ken zijn Credit Lyonnais, So- Strauss, premier van de HET BRITSE mijnbouwcon- j Hüngstijdenvoor hetpubliek) cieté Generale en Banque Na- cern Consgold, geconfronteerd Indag en donderdag van 14.00-18.00 Westduitse deelstaatBeieren, i dinsdag en vrijdag van 08.00-12.00/ tionale de Paris. en de Britse mediagigangRo- met een ongewenst overne- 0-17.00 uur; zaterdag van 10.00-12.00 bert Maxwell. De Bulgaarse mingsbod van 2,9miljoenpond 5 PRESIDENT ALAN GARCIA partijleider,M. Jivkov, weesop sterling, zegt een grootaan- j'ningstijden voor lezers) van *>sdag van 14.00-19.00uur. feestmetzich meebrengt.Zoals markt wordt gebracht. Vooral Peru heeft de ministeries de noodzaak van een nieuwe deelhouder aan zijn zijde te TELBO sponsort bekend is het sponsor-systeem nudeLRD tachtig jaarbestaat, van zijn land het verboden aanpak terverbetering van de hebben om het bod afte weren. STSLUITING: maandag t m vrijdag vorig jaar geconcreti- geen voorlopig nieuwe ambtenaren Het is de Zuidafrikaanse on- 15.45 uur; gewone shirts meer aldus Tromp, had Telbo Oost-Westsamenwerking. Met : .tekende stukken Regatta toen aan te stellen. Ook de meeste met ten 16.30uur. seerd, de organisatie — beter geschenk voor de betrekkingtot Bulgari e zei hij dernemingGoldFields een KRALENDIJK — De Tel- buiten het wedstrijd- element stichting en voor het publiek reizen van overheidspersoneel dat ditland al het mogelijke in belang van 7,5 procent, de op tyICE CLUBS bo nv (Telefonia Bonairia- —inhanden werd gegevenvan kunnen dan juist de zijn voortaan aan beperkingen werk zou stellen om éénna grootste aandeelhouder Bnis: donderdagavond 19.30uur Hotel bedenken het Wes- «lire - no) heeft maandag aan de het bureau Manon Services nv sponseringvan een T-shirtmet onderhevig. De maatregelen ters kapitaal aan te trekken. van Consgold. De grootsteaan- I »: informatie E. Felipa, tel.: 8546/8238. coördinator van deBonaire van debekende windsurferRoy het Regatta- en het LRD- vormen een onderdeel van be- deelhouder van het concern is {|nd Table: elke tweede maandag - Sailing Regatta, Niki Bottse. embleem. zuinigingen waarmee de infla- DE ORDEPORTEFEUILLE met een belang van ongeveer Fteentrum Terra Corra. Tromp, het eerste shirt aan- en tie aangepakt. 29procent inLuxemburg ge- woensdag 12.00uur-Hotel Bonaire. Coördinator waarnemend wordt Eerder al voor metalen gereedschappen, de ’. geboden, datvoor een groot voorzitter van deStichting Bo- Bij defoto:vlnr hethoofd van werdbesloten deprijzen van dt variërend van assen voor vestigde Minporco, die het on- EN BEVOLKING: deel door de Telbo zal wor- naire Regatta benadrukte het de LRD op Bonaire ing. Enri- meeste levensmiddelen te ver- kookgerei, gewenste overnemingsbod 'fTUURSKANTOOR loketten geo- vrachtwagens tot is s*o-12.00/14.00-15.30 uur den gesponsord. gebaar van Telbo nog eens, queDaniel, coördinator van de hogen en de lonen gedurende in de VS in augustus met 33,2 heeft uitgebracht. Daarmee draagt Telbo fi- door op te merken dathet voor Regatta van Bonaire Niki- 120 dagen te bevriezen. In de iJPIEKBIBLIOTHEEK: voor bezichtiging nancieel aanzienlijk bij in de de vijftiende maal is, dater een Tromp en de directeurvan Ma- twaalfmaanden toten met au- T^an gelievecontact opte nemen met de kosten die het jaarlijkse zeil- eigen Regatta- shirt op de non Services nvRoy Bottse. gustus heeft de inflatieinPeru ,e['Rudy Bedacht, Noord Nikiboko 194. 356procent bedragen. » « Willemstoren): stockmarket i P-NïECLUB (Weg naar tand op vrijdagvan 20.00-24.00uur;za- WASHINGTON — Het VS- OOK DE echtgenotes van de J»gvan 12.00-24.00 uur. Buitenlandse Zaken congres heeft in samenspraak met twee gebroeders Defensie- Carlucci een Hunt hebben elkedonder- minister persoonlijk bescherming ge- , 'EEKUUR (gezaghebber): nieuwe versie van de Defensie- "lvan 09.00-11.00 uur op het Be- begroting zocht onder hoofdstuk elf van "skantoor, Kralendijk; laatste donder- opges teld, waarbij op l9 te sommigegebieden wordt de Amerikaanse faillisse- 1van de maand van 10.00-12.00 uur tegemoet AMSTERDAM TODAY- 29, 1988 f ton. Baron van Voorst gekomen aan Reagans bezwaren. mentswet tegen schuldeisers. SEPTEMBER Deze sprak onlangs zijn veto uit Eerder al hadden de gebroe- Akzo 146,40 KLM , 36,20 tI;RENARTS DR J.A. JANSEN (Dok- over dezebegroting. Voor het SDl- derszelf "uitstel van betaling" Amev 54,80 Kon. Ned. Papier 174,30 *'kliniek Noord Salina, tel.: 4255): Amro Bank 74,70 Philips Gloétl. 32,30 project wordt geenextra geld uit- aangevraagd. Ze hebben dat 1 fckuren: dinsdag en vrijdag van 14.00- getrokken, Bols Lucas 138,50 Robeco 93,40 -*uur en voorts volgens afspraak. staatssecretaris zoals Reaganwilde. gedaanomondereen mogelijke Gist Brocades 37,70 Rollnco 88,80 borg van 225 miljoen dollar Haaemeyer 67,00 Rotokerk Antriol: Als tweede belangrijke vrijdag werd het broers een Amoco 73 7/8 + 1/2 'tooll 5/8 + 1/4 * "Njks 19.30uur; zondag 09.00en 18.00 Op een inderhaast taak certificaat van 135miljoendollarvoor ge- Anheuser B. 32 1/4 + 1/2 Monsanto 77 1/2 + 1/2 ontmoeting ziet Van overhandigd aan degenen die 55 NCR Corp. 58 geïmproviseerde Voorst het om door leden verlies als gevolg van de Becton Dick. 3/8 + 1/4 3/8 - 1/4 Rincon: zei middel van voorlichting de cursus niet succes hadden Campbell S. 29 3/4 1/8 Norf.South. 29 + 1/8 met pers dinsdagavond de be- manipulatie van zilverprij- Chrysler - Northrop Corp. 30 unch Jfovicuskerks, ookzondag, 19.30uur. de gevolgd. in het de 23 3/8 + 3/8 1/4 ". hij:"Langnadenkenhelptniet. volking vertrouwd te maken Dat gebeurde Citicorp 26 unch PPG Indus. 42 3/4 unch verenigings- zen doorde gebroeders Hunt. Philips Ind. doorgeven van de onze- met de beoogde éénwording huis van depad- CocaCola 43 1/4 + 1/4 18 1/2 unch Ik ben mijbewust vinders van Digital Eg. Pillsbury 37 " A. Wong- Loi- Sing, Kaya politieke be- van deEG. "Niemandweet pre- Kralendijk. Bij de 95 3/8 + 3/8 1/2 - 3/8 *>evr. kerheden van het Het DE LEDENvan de ICO, de Or- Dupont 80 1/8 + 1/8 Placer D.M. 12 3/8 1/8 'Ve4. waagt, die cies wat 1992inhoudt". foto: hoofd van de afdeling Pfizer 54 +- staan,maarwieniet onderwijs, P,g ganisatie van vijftig koftie-ex- East.Kodak 44 3/4 + 1/4 1/2 3/4 niet wint". Van Voorst(CDA) verklaar- Cecilia over- Exxon 44 1/2 + I' 4 Phelps Dodge 40 5/8 + 3/8 handigt het porterende en 24 koffie- Ford . 50 + 1/8 Philip Morris 96 1/8 unch heeftdè 44- de dinsdag ook dathij een car- eerste certificaat 3/4 PremierLubbers aaneen der importerende landen, gaaneen Gcnl.Electr. 43 1/4+ 1/4 Polaroid 40 1/4+ll/2 plaatsvervangend direc- rière in depolitiek nietuitsluit geslaagden. In het Quaker 54 -jarige midden het "contactgroep" van zestien le- Genl.Motors 73 1/4 3'B 1/8+ 7/8 teur- generaal van de Buiten- na de verkiezingen voor de hoojdvan de afde- Gillette 33 - 3/8 Ralston P. 78 3/4 - 1/4 Arentinië geeft TweedeKamer in 1990. lingLVV, ing. den in het leven roepen. Deze Gulf & West. 37 7/8 +* 1/8 RJR Nabisco 53 1/2 unch Argentinië geeft landse Economische Betrek- -E.barben, die Sara Lee 42 1/2 van secretaris is van deFnmnp groep moet zich zetten aan een Heinz 45 I>B 1/8 - herbegraven kingen van het ministerie Hilton 47 1/2 +- 1 1/2 shell Trp.Tr. 67 1/2 unch dinsda- nieuwe overeenkomst over de Upjohn 30 Economische Zaken Dit llomestake Mng. 14 1/8 + 1/2 7/8 - 1/4 president Campora gochtend bij de koningin voor- export-contingenten. is be- IBM 113 1/2 + 1/4 Unocal 36 1/8 - 1/4 opvolgervan in de sloten tijdens het overleg van gedragen als deICO.DeICO hoopt nogin de- DOW OONES AIRES—De Ar- paspoortaffaire gesneuvelde Industrials 2085.53 + 3.20 PjjÜENOS Van der ze week van de "contactgroep" Transportation 89^.41 + 4.0: i "Jjtijnse regering heeft het staatssecrataris eenrapport te ontvangen. rastel gedaan de stoffelij- Linden. CLOSING MARKET COMMENTS SEPTEMBER 28, 1988. f besten van de Peronis- Van Voorst beschouwt het STOCK MARKETS WERE UP MODESTI.Y 0M LOW VOLUMES, MAI: Ï ri f!G THE zijn belangrijkste NIGERIA HEEFT een nieuwe DIRECTIONLESS MODE WHICH HAS BEEN WITH US FOR QUI" .ME. ex-president Hector als één van schuldenregeling van 5,2 mil- INVESTORS HAVE DECIDED TO SHY ON THE SIDELINE Pf- ■EARER Zaken ON '"amporanaar Argentinië taken op Buitenlandse jarddollar aanvaard, aldus de INDICATIONS THE DIRECTION OF THE ECONOMY, INTER AND te brengen. om dooroverleg metandere mi- INFLATION. THE ONLY POSITIVE THING WE CAN SAY ABOUT THE MARKETS IS centrales Britse Barclays Bank, die sa- THAT WHILE THERE IS NOT MUCH BUYING INTEREST, THERE !S 1(0 SELLING overleed in december nisteries en met de PRESSURE EITHER. DOW JONES CLOSED UP 3.20 AT 2085.53 ON VOLUME 0? en werkne- men met de Amerikaanse Citi- in Mexico. Het wets- ont- van werkgevers bank de groep banken in het 114 MLN SHARES. voor deze her- begrafenis mers Nederland zo soepel iK. 1992 overleg leidt. De vierhonderd maduro& m\k biJ het parlement ingediend. mogelijk het Europa van moeten er mm n ku i s \.v I betrokken banken INVESTMENT DEPARTMENT nog mee instemmen. Details Av^ ontbreken, maar de voorwaar- *J_aJ_j» For further information call 1 Tel. 612511/612991/612294 Panama: coup- 1 ' ■■■ekj« poging verijdeld V PANAMASTAD Vol- gens Panama zijn er—26 ar- Koersen Centrale Bank restaties verricht in ver- *ADIO NEDERLAND„WERELDOMROEP band met een poging toteen staatsgreep tegenPanama's NOTERINGEN CENTRALEBANK VANDE NEDERLANDSE AN- Vraagt voor haar Relaystation Bonaire sterke man generaal Manu- TILLEN GELDIG OP DONDERDAG 29 SEPTEMBER 1988 EN Bisschop klaagt el Antonio Noriega. Deze TOT NADER ORDER: Aof B over dreigement coup- poging is onderno- I EEN TECHNICUS men vanuit Panama en de US DOLLAR 1.77 1.78 1.80 Verenigde Staten en gefi- CANDOLLAR 1.44 1.46 1.48 functie-eisen: Duizenden Chilenen nancierd de Ameri- PNDST6RUNG 2.93 2.985 3.045 ..,« uu/nhMftdeheeft de doen door h Vooropleiding: minimum HAVO, VWO kaanse ambassades in Mex- N€DGLD 83.27 83.99 84.79 mee aan ico en Panama. BOLIVAR — — — Electronica, minimum OP vredes-keten Dit werd meegedeeld door ZW FRANCS 111.31 112.03 112.83 h T^hnTche opleiding: FR FRANCS 26.50 SANTIAGO gen van de politie. luitenant kolonel Guillermo 27.60 28.30 middelbaarnivMU,hogerniveauhee^evoorkejmirepare- - Duizenden Zi riepen DUITS€MRRK 94.02 94.74 95.54 mensen hebben een vreed- daarbij leuzen tegen het mili- Wong als hoofd van de Pana- als digitale) zame veiligheids- SURGLD — 100.07 102.59 ren electronische (zowelconstrueren^analoge demonstratie gehou- taire bewind. Er is geen mel- mese militaire IT LIRE van denwaarmeez_ tot Volgens hem waren ook 0.95 1.25 1.31 uitdruk- ding gemaakt van ongevallen. dienst. RR FLORIN 98.00 100.00 100.20 king wilden brengen dat Katholieke priesters bij deze zaak betrokkken mi- I ordelijke, analytische, positiefgerichte zjj klaag- KOERSEN VAN DE OBLIGATIELENINGEN VAN DE NEDER- oTrTe.. een vreedzaam klimaat wil- den aan dat onbekenden met nister George Shultz van Bui- geest beschikken. . van lenscheppenmet zaken en diens on- LANDSE ANTILLEN UITGEGEVEN DOOR HET DEPARTE- in het hetoog op rode verfbeledigi_gen hadden tenlandse MENT VAN FINANCIEN EN GELDIG VANAF HEDEN 29 SEP- Bereid zijn zich te bekwamen hetreferendum van 5 okto- gekalkt op de der- minister voor Interameri- apparatuur hoogvermogen kortegolf«JSRSJSzenders muren van de TEMBER 1988 EN TOT NADER ORDER. t.b.v. ber. Als een geweldige men- kerk in een armoe- kaanse zaken Elliott Abrams en satelliet ontvangstapparatuur. selijke Quilicura- wachtdiensten te lopen. keten hadden zjj in buurtinhetnoordenvan Santi- evenals de Amerikaanse am- 9.75 % OBLIGATI€L€NING€N P€R 85/89 98.70 zijn inteamverband hunmiddeneen dochtervan ago. In Linares op 306 km ten bassadeur inPanama, Arthur 13 % OBUGRTI€L€NING€N P€R 86/90 103.26 president dr Salvador Al- zuiden van Santiago heeft de Davis. Men ging hier niet ver- 12 % OBLIGATIELENINGEN P€R 88/92 102.55 lende die by de staatsgreep als progessief bekend staande der op in. De aangehoudenen 8.5 % OBUGATI€L€NING€N P€R 1994/98 98.64 generaal Geboden wordt: .. „-H„,i_en door Pinochetvijf- bisschop, mgr Cralos Camus, zijn burgers. Zij stonden onder 10.25 % OBUGATI€L€NING€N 1986P€R 1990 94.80 hetwelk bij... gebteken tien jaargeleden van voormalige Een éénjarig arbeidscontract opname in om het le- een klacht ingediend bij de controle de Pa- HET EFFECTIEVERENDEMENT OP ALLE OBLIGATIELENIN- geschiktheid wordt gevolgd dooreen venkwam. rechtbank omdat men hemvia namese ambassadeurin Israel, GEN BEDRAAGT 10.88%. _,_ De menselijkeketen voor de depost met de dood heeft be- kolonel Eduardo Herrera, en DE AANKOOP VAN OBLIGATIELENINGENKAN GESCHIEDEN vaste dienst. , ... in Hde_ CAO vrede werd Inschaling naar ervaring en opleiding georganiseerddoor dreigd. van majoor Augusto Villalaz BIJ HET LOKALE BANKWEZEN. t/m groeperingenwelkeverbonden dienaar de VS vluchtte na een schalen. (Basis van Na/.2109.- (1 zijnmet de Vacantietoeslag (7% jr.sal.) en kerstgratificatie katholiekekerk. Hn' in maart mislukte coup- po- ****** kreeg een omvang van enige ging. - mnd.sal.). . kilometers over een der be- PANAMASTAD p/m). De Pa- Transportvergoeding (’.85.- langrijkste wegen van namese — dagen vacantia. de regering heeft de ei- WARSCHAU Rakowski is T Minimum van 18 hoofdstad. Samen met politie- sen ingewilligd tegen — volgens CAO. van zyn sta- met338 5 stemmen doorhet nnio mOUSTRIRL DE UEHEZUELR "*" Overwerkregeling ke leidersvan de oppositie nam kende ambtenaren. De actie Poolse parlement tot premier be- iSJ_SJJ_£ Carmen Paz Allende aan deze heeft twee dagen geduurd. noemd. Hij zei dater een held, een * É maakt de wisselkoersbekend £\3_ry betoging deel. Deze had een Aan de stakings- oproep man met grote vooruitziendheid "Ts©_p vredig verloop. werdin hethele landgevolg ge- nodig is, en dat hij zo iemand niet vande BOLIVAR, geldigtot Sollicitaties vergezeld van is. Hij beloofde zich welinte zetten *n worden binnen 2 wekeningewacht bij. geven. Overigens deed niet ie- ervaring Er om de besluitenvan deCommunis- VRIJDAG 10.30 uur KLACHT dereen mee. kwam een ein- tische partijtenuitvoerte brengen Na afloop greep de politie de aan de actie toen een com- waarbij RN WO Bonaire met traangas in ookrekening wordt gehou- Personeelsafd. toen groepjes missie van deregering en een den met de zienswijze van rege- VE"K OP deelnemers aan de vredeske- delegatie van de stakers een rings- gezindevakbonden en ande- Cash^T^ue Postbus 45. ten de orde 4.00 O.AÜSS verstoorden, akkoord bereikten over negen re sociale en politieke groeperin- 4.20 althans volgens de opvattin- punten. gen. DONDERDAG 29 SEPTEMBER 1988 AMI -OE 16

ANTILLEAN IRRIGATION CO. INC. KETECH ON THE MOVE SANTA MARIA 'f%j Was: Schottegatweg Oost 171, Curacao Agent voor JAMES J / Will be: Prof. Kernkampweg z/n ( lAROUSSE JÊê' (Former Hempels Marine Paint building) ; l|R ES T A U K_A N ffl GOURMET CUISINE y*y Due to an increaseofour activitiesin the local mark» Ist, ( Penstraat 5- Tel.: 55418 kJL__ IRRIGATION!£_ tÉIL we will move on October 1988 from our waf vnSk. _^-^7^^* house at Schottegatweg Oost 171, Curacao to d' SPECIALITEITEN Laatste kans om nog goedkope irrigatieslangen te ko- MENU: pen bij een rÊk \ \ ->^_|^^^^ \^^Wk Prof. Kernkampweg z/n KLEIN GROOT irrigatiecentrum te Sta. Maria. ' 'II ■^Vfti. ~-^ÊiWz^\ We hope thiswill help us in giving more service to yo t a f£ÊÈ \\ U-^ Pasteitje Helaas door de prijsstijging van polyethyleen, ' faxnumber and numbers remain v ■ enorme i Mb rs. _-:. ê-jïf \\J^~jf^' Ci] Our telephone ( La Rousse zijn wij genoodzaakt onze irrigatieslangen m.i.v. 1 okto- j fil r^^B^u/ gevuld met seafood ber a.s. 10%te verhogen. ' met * Entrecöte exotique PROFITEER NU VAN DEZE AANBIEDING!!!!! heerlijk pittig r-*rfïi,rir * Parfait Cassis (§} GARDENA' \\ 0 >$tfrv CARIBE Inc. . Home made tuinartikelen ook bij ons verkrijgbaar. ~^=~^^*r^*, XT' P.O. Box 3812 Willemstad - Curacao N.A. I Winston Churchillweg/hoek F.D. Rooseveltweg Telephone: (05999) 370110 Uw gastheer Telefax : (05999)—— Pim Timmermans. |_ "— i 370866. \

' Avon Kleding en Speelgoed »f_s FOTOGRAFIE ALS HOBBY ' voor Babies en Kinde- OF PROFESSIONEEL '*~y*^r. Anasaweg 69 Tel. 61 4071 | Mp Cosmetics ren tot 8 jaar. - i IA/^è Leer het snelengoed.Eén ofmeer dagenin dewerkweek,fotogs; %^. J> sortering 1 ïö?3> rafie.lefenlOveraagof's avonds naarkeuze. Voorvolwaseeits Tel.: 89993 \^> A.s. vrijdagen zaterdag |4IW Grote jü \ .**■^^-"-~£n%=r DamesenHeren! V V/ | 1. Basis fotografie "Het Snap-Shot". Alles wat U moet weten om ultste- b LAATSTE DAGEN VANONZE ROZEN kende foto's te maken. Bulten en binnen. V ïj^*\ CURACAOSE mÈJS 2. Gevorderden "Advance-fotogratle". Leer het tot In de puntjes, alle GRANDIOZE OPRUIMING i technieken van deFotografie. U in diverse kleuren. 3. Zelfontwikkelenenvergrotenmetallefinesse"DeDoka".Velespeciale te TE KOOP: "*\ 1 ijf'ens de opruiming IL \ > technieken. PhUips KTV I4" Sony ’300.-; I de hele week open. SCHOOL VOOR FOTOGRAFIE EN FOTOTECHNIEK video Betamax ’400.-; zware I Van9.00-6.00 uur. Unique Flowers .w transformator 110/220V3000 I J Inf.: TEL. 80935 je: VA WELKOM. ’.50.-. F ' Bj iTel.: 79376na 18.00uur. I - Nederlandse huisarts Ban "MONILET" Punda i ti ZOEKT COLLEGA U bent professioneel/amateur of gewoon zondags schilder |e misschieneen toekomstige Picasso! L TE KOOP met huisartspraktijk op Curasao 61MIN MONILET heeft een complete selectie NIEUWE OM MEE TE ASSOCIËREN INGELIJSTE SCHILDERSDOEKEN KLEUREN T.V. Blauwduifweg 16, te1.:7515- Damacor Voorwaarden nader overeen tekomen. Maat 9x12t/m 80x120 cm. (12 maten) J aan het bureau van dit Prijzen zijn schandalig laag. 14' INCH Brieven onder nr. 52 Ook 2 typen schildersezels. blad, Curagao. Speciale quantiteits kortingen voor lessen en scholen. ’1.450.- 8 Major accounting firm seeks a ■1... ..»»■) "'m ■ 'lIIBIIMBH Tel.: 72143 3BEDROOM HOUSE Uw auto moet nog jarenmee maar de bekleding *ft ' V. J . in a good neighbourhood to .550.-. JSSL. begintte slijten? JSfcft up NA/ ■>=cr=J* \\Wi\\\\\\ CUVCIS Oï.'v^ *-^^Vi^^© Of wilt U gewoon TROPICAL iets anders, kom dan C\pè&~/( BLOSSOM Please call 73511 between 8.00 a.m. and bij ons langs, Uw aangewezen adres >^^?^J_t ta ofresebo 5.30 p.m. voor de STOFFERING VAN UW AUTO/r^^ _____J/*fi ,i«__3» ;..-: ■;. 6) 10%REBAHO etc. BANKSTEL, ■f'^"▼|l__H 'ï-fTj? j riba Crotons, Xioras, Mini- 1 id. *■"■» ' rosen.Cayenasihopimas I stoffeerderif ANTILLANA NU

:' " :--"~ Wishil64- Rey 114 teil 67X789 "" ■■■■ V Tel.: 625684 J . ' - , I PENTAX OMWISSELING WATERMETERS GRANDIOZE BOOSTER AANBIEDING— BANKETLES^ Het omwisselingsprogrammavan onze watermeters omvat iri de J 16mmDripslang 35ct/mtr. lnn ..A f2__fc<ï_sr. 6 PA MUCHA i QUALITY CAMERAS, week van 28 september t/m 5 oktober 1988 devolgende wijken: drippers 35ct/Btuk HENDE GRANDI VEERIS JUICIO PISCADERA en omgeving MUNDO * - - - op Mucha: LENSES, AND NOBO en omgeving MARCHENA alle 16 mm. drip items. /O V 11 edat 10-15 ana. ACCESORIES - en omgeving - ARI- 25 7 K^ Les: djabièmè merdia KOKWEG CHARO en omgeving SUCASAen DAIM A- 20%korting op - - potgrond AAA/ C |'^\<öS> y N Hende grandi: BINOCULARS RIEWEG. 20%korting op kunstmest. f^k[' djawepsmainta 9-12'or. 4U/0 I tstfr F"5 J Bin sinatraha bo mes bolo, pan, AVAILABLE AT: KODELA verzoekt alleverbruikers om zowel destandvoor alsna pan dushi di Pasku i Kuki. de meteromwisseling te noteren om eventuelecontrole te verge- makkelijken. y_ Pa masinformashon: ~kix>~Audioiramm. ZjDDBTER agrariërsvarThufs uit. ° Sra. Leito, Tel.:78059 fj/g Reigerweg 2 hoekAla Blancaweg i PROMENADE V Tel.: 78229 ]l 111 ■■■"■—■ I ■■■■■■■■■■ ll— _■»■■ I. H nil 1.11 ■■■ 11. !■■■ II Ie »^—— ■ ■ Voor onze lieve tante zoeken wij een Stroomonderbreking NETTE HOLLANDSE Veel werkzaamheden kunnen wij voor U uitvoeren No. 1 in Europa. No. 1 op Curacao. HEER tonder U te storen, doch ditmaal moeten wij de tussen de 50-60 (liefst met enig stroomvoorziening onderbreken op: nivo) voor kennismaking, * Zondag2 oktober 1988 Service en onderdelen gegarandeerd. vriendschap en af en toe gezellig vanaf 09.00t/m 16.00 uur uitgaan.(Duurzame relatie niet uit- J.H.J. Hamelbergweg, gedeelte " Roodeweg (omgeving kruising J.H J gesloten.) Alle brieven (liefst met Hamelbergweg), Mgr.Nieuwindstraat, Volksbondstraat, gedeelte Witte- uit ; foto) zullen beantwoord worden. weg (omgeving Kerk HeiligeFamilie). j ' Knip het gedeelte hieronder en kom ermee naar ifposNEpTjl Antwoord aan: l P.O. Box 3809, Alhier. ======S~\ Zeelandia, Erieweg 28. ji Kies uit één van deze fantastische aanbiedingen NEW YORK China'sBuiten- Geldig t/m 30 september 1988 land- minister Qian— Qichen gaat nog dit jaar op bezoek naar de SU. Als de voorraad op is, is de aanbieding afgelopen. \ Hetis het Iebezoek van een derge- lijkniveau sinds de 2landenbegin Voor elke mixer, ongeacht welk merk, goed of defekt Geldig tot 30 september 1988 jaren 60 hun relaties verbraken. Voor elke hme ongeacht welk merk, goed of de- hadfelle de en de geven wij korting op decomplete set van ma.? Hij kritiek op VS ’.139.- wij ' SU, vooral tavhunoptreden tegen Kenwood +lo% fekt, geven middelgrote en kleine landen en f Purba kuKeski KENWOOD CHEF EXCEL^—_T^> tav hun voortgaande wapening. /J^2".ko!_ ''S " +10% korting Hij gaat op uitnodigingvan SU- \j extra i ] J China *-**«»H^ K—^—~) ,* collega Sjevardnadze. zou ' i I meiSaida y POSMER - -^ . graagzien datbuitenlandseinves- teerders zich meer op de Chinese markt gaan begeven. Vooralkapi- I VIA TELE CURAQAO, Erleweg 28 V^^L J(ê- Nprrhi 578 Br I taal- intensieve projecten juicht 6:30, VRIJDAG 30 " Zeelandia IICIA-l II J/O ;JV__ . men toe, waarmee het gat tussen SEPTEMBER /Kr-^ £ vraag en aanbod wordtverkleind. Aldus vice-premier Wu Xue- Qian DEZE KEER MAAKT SAIDA VOOR U: tegen de Nederlandse Milieu- mi- "VEGETARISCHE SPAQHETTr nister Nijpels. De Chinese politie ■ kwam in actie in de Tibetaanse w^^_|3 i '^Ty , $ luÈöH i .JÏ""""""""*' hoofdstad Lhasa om een anti- Chi- I nese betoging te verijdelen. KAASTIP: Kaas - Salami - Omelet LONDEN De Britse premier — 'n 98 gesnedenFriese Thatcher bracht woensdag een 'f V- ' a 'i %A nagelkaas - dikke plak salami in — l _. l i #«f«f_ bliksem- bezoek van 1 dag aan ' blokjes gesneden boter 4 eieren Beperkte voorraad. —' A -^nV- n Noord lerland. Zij was ook verge- * '/r^^^T^rf/fL 4 - - aprika- J Q>_^_\ '-'Jf- " me"*"2ou'" P*^l"" P J ' ' k^ r\>hJ\\B 1 00-■ zeld van haar man. Om veilig- "'""''- poeder. Korting op accessoires van | \ ___~__ >< heids-redenen was hetbezoek niet ""*'" Kenwood vóór 1976 ("^ 699.- t> aangekondigd. Er werden ge- '"^^s££u_' ' ffv) Leg de blckjes salami en kaas in een /^F^-fliw \ fUCv^ i if:/-. ïiPp""'**-*. beboterde ovenvaste schaal.Klop vechts- helicopters en honderden 'ïisêy^*^'^^^C^ir 4° *i«ren los met de melk, zout, ! —LüJ _—/ S % \voorheen nieuw / / /^==«_^/ \P^T\_ F agenten achter de hand gehouden en paprika en giet om de premier te beschermen. Zij ■'". i*Hs'sJ '" """*vsSl/ V P«P«r ' ■■■ oit mengselover de kaas bezocht eenprotestantse school en ■&&"-■ j*4/'*".'' *^_g, TV'—'lß^^^-^'i. */^*^ ■'" / salami blokjes. Zet de een fabriek inLondonderry. C?-,4_^xﻣ;'i. ■"j^feiirt ;"/"'. schaal 40 minuten in de 1^201- ,A*&?'" ’"' L_ JjellL JL -lll^^^^^-^PJ!!:^ ' 'r.:^^-.«v.