MONATSZEITSCHRIFT DES LANDESSPORTBUNDES BERLIN DEZEMBER 12 2005

SPORTSPORT ININ BERLINBERLIN

EissportlerEissportler kämpfenkämpfen fürfür diedie DeutschlandhalleDeutschlandhalle Titel SPORT Unter dem Motto „Die Deutschlandhalle muss bleiben” demon- strierten am 5. November mehrere hundert Eissportler für den Erhalt ihrer Trainingsstätte. Unterstützt wurden sie von einer gro- ßen Koalition zwischen der CDU Charlottenburg-Wilmersdorf IN BERLIN und der SPD-Bundestagsabgeordneten des Bezirks, Petra Mer- kel. Am Hammarskjöldplatz erklärte LSB-Vizepräsident Dietrich Gerber: „Wir wollen, dass der Senat die Messe zwingt, die Halle wieder für den Eissport zu öffnen.” Die Deutschlandhalle, für die es zurzeit keinen Ersatz gibt, ist Trainingsstätte für die ECC Preus- sen Juniors mit mehr als 300 Mitgliedern sowie für Nachwuchs- mannschaften des Berliner Schlittschuh-Clubs, des OSC und Nr. XII, Dezember 2005, 55. Jahrgang weiterer Vereine. Fotos: Engler

OFFIZIELLES VERBANDSORGAN DES LANDESSPORTBUNDES BERLIN Aus dem Inhalt

HERAUSGEBER: Landessportbund Berlin e.V., Sportaustausch Berlin - Jerusalem verantwortlich: Norbert Skowronek keine Einbahnstraße mehr www.lsb-berlin.de Nach langer Zeit weilte wieder eine SPORTJUGEND BERLIN REDAKTION: Berliner Sportdelegation in Israel AKTUELL Angela Baufeld (verantwortlich), Bericht auf Seite 4 Heiner Brandi (verantwortlich: Sportjugend) Lehrgänge der SJB-Bildungsstätte Sigrid Seeber Vom Tennisstar zum rbb-Sportchef Seite 13 bis 16 REDAKTIONSADRESSE: SiB porträtiert im Internationalen Jahr des Finanzen/Vereinsberatung Sport in Berlin, Jesse-Owens-Allee 2, Sports ehemalige Spitzenathleten 14 053 Berlin (Postanschrift: Brieffach 1680, Neues von der jährlichen Schatzmeister- Porträt auf Seite 6/7 14 006 Berlin) tagung/LSB-Versicherungsvertrag Fon (030) 30 002-109, Fax (030) 30 002-119 Sport in einer Schicksalsgemeinschaft Fakten auf Seite 18 - 20 Email: [email protected] 30 Jahre Gehörlosen-Sportverband Projekt: Vereine gestalten Zukunft DRUCK: Berlin-Brandenburg Teil 3: Professionalisierung im Management DruckVogt GmbH - DataService, Schmidstr. 6, Vorgestellt auf Seite 9 10 179 Berlin, Fon (030) 275 616 - 0 , Seite 21 Fax (030) 279 18 93 Zahnarzt scheiterte am Weisheitszahn Doppelte Ehrung für den SCC ANZEIGENVERWALTUNG: Herbert Buhtz, Deutschlands einziger noch lebender Olympia-Medaillengewinner 1932 Grünes Band an Volleyballer & Fünfkämpfer TOP Sportmarketing Berlin GmbH Fritz-Lesch-Str. 29, 13053 Berlin Erinnerungen auf Seite 10 Seite 23 Fon. 030-9717 2734; Fax. 030-9717 2735

SPORT IN BERLIN erscheint jeweils am ersten Werktag eines Kalendermonats. Der Bezugspreis ist im LSB-Mitgliedsbeitrag enthalten.

Mit Namen gekennzeichnete Beiträge drücken nicht unbedingt in jedem Falle auch die Meinung des Herausgebers aus. Die Redaktion lädt zur Einsendung von Fremdbeiträgen ein, bittet dabei jedoch um maschinengeschriebene Manuskripte. Aus organisatorischen und Kostengründen kann weder eine Gewähr für Veröffentlichung noch eine solche für Manuskript-Rücksendung über- nommen werden. Da sich SiB als Organ des Lan- dessportbundes in erster Linie an bereits organi- sierte Sportler richtet, dürften Artikel, die für bestimmte Vereine werben, hier wohl fehl am Platze sein.

NÄCHSTER REDAKTIONSSCHLUSS: 6.12.2005 Karikatur: Klaus Stuttmann

2 SPORT IN BERLIN XII/2005 Thema des Monats

von Hans-Jürgen Reißiger & Norbert Skowronek Vorstand der Deutschen Klassenlotterie Berlin LSB-Direktor

Bundesverfassungsgericht entscheidet über Glücksspielmonopol in Deutschland Allgemeinwohl bedarf

Fotos: Engler Fotos: ordnungsrechtlicher Unterstützung

as Vegas im Wohnzimmer oder Bürgergesell- Die Vermittlung von Wetten ausländischer Lizenzin- Allein im ersten Halbjahr 2005 waren es schon 993 Lschaft? Diese Frage hat das Bundesverfassungs- haber über inländische Annahmestellen kam Mitte Millionen Euro. Die Auszahlungsquoten liegen bei gericht in den nächsten Wochen zu entscheiden. Am der 90er Jahre als neue Spielart heraus. Eine dieser Betandwin bei rund 90 Prozent. Oddset als staatli- 8. November wurde mit einer umfassenden Anhö- Agenturen in Italien heißt Gambelli. Ihre Aktivitäten cher deutscher Anbieter hat lediglich eine Rückzah- rung in Karlsruhe das Verfahren eröffnet, das zu führten letztlich zu dem „Gambelli-Urteil“ des EuGH, lungsquote von 55 Prozent. Lotteriesteuer und einer Liberalisierung des Wettspielmarktes in das die aktuelle Diskussion bestimmt. Mit diesem Zweckabgabe lassen Oddset ohne Chance im Wett- Deutschland führen könnte - mit unabsehbaren Fol- Urteil, welches auf der „Schindler-I-Entscheidung“ bewerb. gen für Individuum und Gesellschaft. So erreicht aufbaut, konkretisierte der EuGH seine Aussage zum jetzt eine Entwicklung auch die Bundesrepublik, Ermessensspielraum der nationalen Regelungen zur Rechtzeitig zur Fußball-WM wollen auch deutsche mehr als zehn Jahre, nachdem sie auf europäischer Beschränkung von Angeboten wie folgt: TV-Sender in das verlockende Glücksspielgeschäft Ebene begann, mit großen Gefahrenmomenten für 1. Beschränkungen müssen wirklich dem Ziel die- einsteigen. Bei den großen Privat-Sendern ProSie- die Zukunft von Sport, Kultur, Denkmalschutz und nen, die Gelegenheiten zum Spiel zu vermindern, ben, Sat 1 und RTL liegen bereits Konzepte für in- sozialen Organisationen, deren Finanzierung vom und die Finanzierung sozialer Aktivitäten mit Hilfe teraktive Wettangebote in den Schubladen. Auch für Erhalt des staatlichen Wettspielmonopols abhängt. einer Abgabe auf die Einnahmen aus genehmigten den Sparten-Sportsender DSF sowie den Bezahlka- Stärker denn je ist diese Abhängigkeit, denn die öf- Spielen darf nur eine nützliche Nebenfolge sein. nal Premiere sind entsprechende Produkte ausgear- fentlichen Kassen sind leer. Worum geht es primär? 2. Beschränkungen müssen aus zwingenden Grün- beitet. Die Sender hoffen auf neue Erlösquellen den des Allgemeininteresses gerechtfertigt sein, sie und wollen ihre Zuschauer schleunigst zu begeister- In den meisten europäischen Ländern sind Lotterien müssen geeignet sein, die Verwirklichung des mit ih- ten Zockern machen. und Sportwetten nur mit staatlicher Erlaubnis gestat- nen verfolgten Zieles zu gewährleisten, und sie dür- Nach einem Bericht des Magazins „Der Spiegel“ tet. Damit wird das Ziel verfolgt, den ordnungsgemä- fen nicht über das hinausgehen, was zur Erreichung liegt der Wettspieleinsatz in Deutschland pro Kopf ßen Spielablauf durch staatliche Kontrolle zu ge- dieses Zieles erforderlich ist. der Bevölkerung bei 33 Dollar (2003/20204). In währleisten sowie die übermäßige Anregung der 3. Die Beschränkungen, die auf solche Gründe ge- Österreich und Frankreich wird das 5-fache in Nachfrage und das Anheizen des menschlichen stützt sind, müssen kohärent und systematisch zur Glücksspielen eingesetzt, in Großbritannien das 19- Spieltriebes zu verhindern. Das Interesse privater An- Begrenzung der Wetttätigkeiten beitragen und fache und in Hongkong sogar das 56-fache. Ein bieter, den menschlichen Spieltrieb zu nutzen, um 4. Es ist Angelegenheit der nationalen Gerichte, zu außerordentlich ergiebiger Markt, den man ohne erheblichen Profit daraus zu ziehen, verstärkte sich prüfen und zu entscheiden, ob die nationale Recht- Rücksicht auf die Gefahren für den Einzelnen „ab- Anfang der 90er Jahre. Eigene Wettspielangebote setzung und Durchsetzungspraxis diesen Anforde- grasen“ kann. Nach einer Studie des Kölner Instituts über die Grenzen des eigenen Landes, in dem man rungen entspricht. Sport & Markt sollen rund sieben Millionen Bundes- über eine Konzession verfügte, hinaus anzubieten, Dieses Urteil öffnete die Tür zu groß angelegten bürger bereits aktive Wetter sein. 10,4 Mio. Deut- führte 1994 zu der ersten Entscheidung des Euro- Kampagnen der Liberalisierung des Glücksspiel- sche interessieren sich immerhin für Sportwetten. päischen Gerichtshofes (EuGH), den „Fall Schindler marktes. So haben private Anbieter, mit dem Ziel ih- So sind zweistellige Milliardenbeträge als unterneh- I“. Der EuGH ordnete Lotterien, Sportwetten und an- re Angebote europaweit zu platzieren, eine Vielzahl merische Zielsetzung nicht unrealistisch. Verbrau- dere Glücksspiele gegen Entgelt den Dienstleistun- von Prozessen in den verschiedenen Ländern ange- cherschützer gehen von einem drastischen Anstieg gen zu und stellte sie unter die Anwendung der rö- strengt, in denen auf der Basis der nationalen Ge- der Zahl der Spielsüchtigen aus, weil bei der Nut- mischen Verträge. Gleichzeitig stellte das höchste setzgebung ihnen ihre Tätigkeit verboten wurde. Es zung von Internet oder Fernsehgerät auch das letz- europäische Gericht fest, dass Glücksspiele eine Ge- geht um Sportwetten, wohlgemerkt. Die Liberalisie- te Fünkchen an sozialer Kontrolle fehlt - Las Vegas fahr für die Sozialordnung der Länder darstellen, rung des Sportwetten-Marktes ist aber nur der erste im deutschen Wohnzimmer! Schon heute gehen wenn sie unkontrolliert auf dem jeweiligen Markt Schritt. Es ist in der Folge zu befürchten, dass als die deutsche Hauptstelle für Suchtfragen und der wirken. So sprach der EuGH den Ländern die Kom- zweiter Schritt die Liberalisierung des gesamten Fachverband Glücksspielsucht von ca. 400.000 petenz zu, auf ihren nationalen Märkten unter Be- Glücksspielmarktes angestrebt wird. Spielsüchtigen aus. achtung der eigenen historischen und kulturellen Parallel zu der geschilderten Entwicklung plante die Für den deutschen Sport hängt vom Urteil des Gegebenheiten nationale Regelungen zu erlassen. EU-Kommission Anfang dieses Jahrzehnts, ohne Bundesverfassungsgerichtes sehr viel ab. Über 500 ausreichende Berücksichtigung der vorliegenden Millionen Euro fließen jedes Jahr in die Förderung In dem später ergangenen „Zenatti-Urteil“ führte der Rechtsprechung des EuGH, den Entwurf ihrer von NOK, DSB, Deutscher Sporthilfe, Landessport- EuGH zum Thema der Sportwetten aus, dass diese Dienstleistungsrichtlinie, die auch beinhaltete, Lotte- bünden und den zuständigen Länderministerien. mit den im Schindler-Urteil beschriebenen Glücks- rien und Sportwetten zu liberalisieren und das Her- Die Finanzierung des Breiten- und Freizeitsports so- spielen durchaus zu vergleichen sind. Die Richter at- kunftslandprinzip auch auf diese Angebote anzu- wie des Wettkampfsports auf unterer Ebene hängt testierten vergleichbare Merkmale, die Parallelität, wenden. Da in dieser Dienstleistungsrichtlinie für zurzeit vom staatlichen Wettmonopol ab. Das Bun- dass - wie bei reinen Glücksspielen - für einen Ein- eine Fülle von Angeboten das Herkunftslandprinzip desverfassungsgericht wird mit seiner Entscheidung satz als Gegenleistung eine Chance auf einen Geld- unverrückbare Voraussetzung war, regte sich erheb- insofern die Zukunft der deutschen Gesellschaft er- gewinn besteht, sie mit denselben Gefahren wie Be- licher Widerstand in vielen Wirtschaftsfeldern gegen heblich beeinflussen. trug und anderen Straftaten verbunden sind und er- diese unsinnige Idee. Zu dem Entwurf der Kommis- hebliche persönliche und soziale Folgeschäden nach Bedingungslose marktwirtschaftliche Konkurrenz sion liegen fast 1000 Änderungsentwürfe vor. sich ziehen können. Trotz dieser sehr klaren Aussa- ohne Rücksicht auf das Individuum, mit Abbau gen der höchsten europäischen Rechtsprechung Dass die Gier nach einem liberalisierten, sprich un- wertvoller sozialer Bausteine oder Stabilisierung des nutzten private Anbieter dieses Urteil, um die natio- regulierten Sportwettenmarkt, bei privaten Anbietern gesellschaftlichen Miteinanders, des bürgerschaftli- nalen Regeln und Grenzen innerhalb der gemein- grenzenlos ist, zeigen jüngste Zahlen und Aktivitäten. chen Engagements und Verantwortung für den schaftsrechtlichen Vorgaben der EU zu testen. Ange- Betandwin, österreichischer Anbieter mit deutscher Einzelnen. Auf die Entscheidung, die wahrscheinlich bote über die Grenzen der einzelnen Länder hinweg Lizenz, die noch aus der DDR stammt, hat 2004 im I. Quartal 2006 fallen wird, wird mit Spannung nahmen zu. europaweit einen Umsatz von 856 Mio. Euro erzielt. gewartet.

SPORT IN BERLIN XII/2005 3 Sportpolitik Führung durch die neu gestaltete Holocaust Ge- denkstätte „Yad Vashem“ und die Besichtigung des Nationalfriedhofs auf dem Herzl-Berg. Nach langer Zeit weilt wieder eine Delegation des Berliner Sports in Jerusalem Beim Empfang durch die Jerusalemer Stadtver- waltung berichtete der stellvertretende Bürger- Ende der Einbahnstraße meister, dass es seit der Errichtung der Mauer als Abgrenzung zu den von den Palästinensern be- n der SiB-Oktoberausgabe haben wir es be- Die Besichtigung vieler Wettkampf- und Trai- wohnten Gebieten vor ca. einem Jahr - auch in Ireits kurz angekündigt: Nach fünfjähriger - ningsstätten, zahlreiche aufschlussreiche Gesprä- Israel selbst sehr umstritten - nahezu keine At- durch die Intifada bedingter Pause - reiste wieder che mit Trainern und Managern der angespro- eine Sportlergruppe nach Jerusalem. Mit der chenen Sportarten lieferten einen Überblick über Stadt verbindet Berlin ein seit 1969 bestehen- künftige sportliche Begegnungsmöglichkeiten. des Sportaustauschprogramm. Gleich am ersten Eigentlich soll aber bei diesem Sportaustausch- Abend der einwöchigen Tour wurde die Delega- programm der menschliche Kontakt zwischen tion von Yigal Amedi, erster stellvertretender Bür- den Jugendlichen beider Städte im Vordergrund germeister der israelischen Hauptstadt, herzlich stehen. Das Kennenlernen, das Abbauen von begrüßt. Der 14-köpfigen Berliner Abordnung Vorurteilen, die Auseinandersetzung mit dem gehörten Übungsleiter, Trainer und Vereins-/Ver- gemeinsamen geschichtlichen Erbe soll auf der bandsmanager an, die sich in den letzten Jahren Basis der sportlichen Begegnung ermöglicht und Miri Feingold (li.) von der Stadtverwaltung als Berliner Gastgeber und Betreuer für Jerusa- erleichtert werden. Jerusalem und Yigal Amedi (re.), stellvertreten- lem-Mannschaften engagiert hatten. Neben der Bürgermeister von Jerusalem, mit Dietrich dem in Israel äußerst populären Basketball wa- Natürlich musste aber neben aller sportfachli- Dolgner ren die Sportarten Judo, Schwimmen, Tennis chen Beschäftigung auch überprüft werden, ob und Volleyball vertreten. die bekannten Sehenswürdigkeiten wie Klage- tentate mehr in Israel gegeben hat. Die Besucher mauer, Grabeskirche, To- aus Berlin fühlten sich in den Straßen so sicher tes Meer und auch der wie in den Zeiten vor der Intifada. An allen Ecken See Genezareth mit sei- eröffnen neue Restaurants, Kneipen, Bars und nen zahlreichen bibli- Discos - ein Zeichen für neu erwachten Optimis- schen Stellen noch vor- mus. Das Leben brodelt Tag und Nacht. Die Nor- handen waren. Glückli- malisierung des täglichen Lebens macht sich u.a. cherweise konnte das in stark anwachsenden Besucherzahlen aus dem von allen Teilnehmern Ausland bemerkbar. bestätigt werden. Zum Programm der Delega- Da wollen denn auch die Berliner Sportpartner tion gehörte auch eine nicht hintan stehen: 2006 gibt es einen Gegen- äußerst eindrucksvolle besuch von Rolli-Basketballern des Rollstuhl- Die deutsche Delega- Sport-Clubs Berlin und als weitere Gruppe wird tion besucht den momentan ein Gegenbesuch von jungen Fech- Nationalfriedhof tern des FC Grunewald geprüft. Gute Aussichten auf dem Herzlberg für das vierte Jahrzehnt dieses traditionellen in- in Jerusalem. ternationalen Sportaustauschs! Dietrich Dolgner

Große Ehre für Berlins Coubertin-Gymnasium Mitglied im Coubertin-Netzwerk

ohe Auszeichnung für das Coubertin-Gym- des Berliner Volleyballverbandes und 385-facher Hnasium an der Conrad-Blenkle-Straße im Nationalspieler mit vielen Olympia-, WM- und Prenzlauer Berg. Als erste von insgesamt 20 EM-Teilnahmen. Schulen, die sich für den Namen des Wiederent- deckers der Olympischen Spiele entschieden ha- LSB-Vizepräsident Dr. Dietrich Gerber empfand ben, erhielt diese Bildungsanstalt vom Internatio- ein „echtes Glücksgefühl“ bei der Feierstunde nalen Coubertin-Comitee in Lausanne den Sta- und erinnerte an die im Jahr 1993 vollzogene tus eines „Membre du Réseau International des Umgestaltung des Gymnasiums, die sich nicht Ecoles Pierre de Coubertin“ (Ständiges Mitglied nur im Namenswechsel von Ernst Grube zu Pier- im Netzwerk der weltweiten Pierre de Coubertin- re de Coubertin widerspiegelt, sondern auch in Schulen) verliehen. ihren Inhalten und Konzepten, wobei Leistungs- Der komplette Geschäftsführende Vorstand des sport und Unterricht eine gute Symbiose bilden, Coubertin-Komitees war nach Berlin gekommen, wie die vielen Erfolge beweisen. Insgesamt 13 um hier eine Tagung abzuhalten. Ebenfalls zu Sportarten werden an diesem Gymnasium geför- den Gästen zählten zwei prominenten Athleten, dert: Akrobatik, Rhythmische Sportgymnastik, Eis- kunst- und Eisschnelllauf, Schwimmen, Wasser- die einst jahrelang diese Schule besuchten, Re- er SCC gewann am 8. Spieltag in der Bun- ne Hoch, der gerade erst bei den Gewichtheber- springen, Tischtennis, Leichtathletik, Badminton, Ddesliga gegen Moers glatt mit 3:0. Die Weltmeisterschaften die Bronzemedaille errang Basket-, Hand- und Volleyball. Berliner bleiben damit Spitzenreiter Wuppertal (siehe Seite 24), sowie Rene Hecht, Präsident Hans Ulrich auf den Fersen. Foto: Engler

4 SPORT IN BERLIN XII/2005 Sportpolitik Volkstrauertag Der Sport gedenkt seiner Toten 961 war es, dass die Berliner Rasensportler in den letzten Kriegstagen beschädigten Olym- Überprüfung der Eliteschulen des Sports 1erstmalig am Volkstrauertag auf dem Gelän- piaglocke, fand am Volkstrauertag unter Regie de des Berliner Olympiastadions der durch Krieg der Deutschen Olympischen Gesellschaft die Talente zu Siegern und Gewalt ums Leben gekommenen Olympio- diesjährige Trauerfeier statt. Der Vizepräsident er Arbeitskreis „Eliteschulen des Sports“ im niken gedachten. Die Veranstaltung fand statt der Deutschen Olympischen Gesellschaft DDSB hat die Überprüfung der Qualitätskriteri- unter der Schirmherrschaft des Sportverbandes (DOG), der Berliner Dieter Krickow, würdigte in en für Eliteschulen abgeschlossen. Erstmals wer- Berlin, wie der LSB damals noch hieß. Aus die- seiner Begrüßung der anwesenden Botschafter, den zwei Standorte als „best practice-Modelle“ sen Anfängen entwickelte sich dann die zentrale Bundestagsabgeordneten, Berliner Politiker und mit einem Förderpreis in Höhe von je 10.000 Gedenkfeier des Deutschen Sports, die seit Repräsentanten des Sports auch den inzwischen Euro ausgezeichnet: die Werner-Seelenbinder- 1982 von fünf Sportorganisationen getragen Jahrzehnte währenden Einsatz von LSB-Direkti- Schule für Nachwuchsförderung im Schwimmen wird. Beteiligt sind der Deutsche Sportbund, das und die Berchtesgadener CJD-Christopherus- onsmitarbeiter Dietrich Dolgner für die Durch- Nationale Olympische Komitee für Deutschland, schulen im alpinen Skisport und Rodeln. Heike führung dieser Veranstaltung und zeichnete ihn die Deutsche Olympische Gesellschaft, die Ge- Kramer vom Deutschen Sparkassen- und Giro- dafür gemeinsam mit dem Präsidenten der Ber- meinschaft Deutscher Olympiateilnehmer und verband erklärte: „Hier werden Talente beispiel- liner DOG-Landesgruppe, Hans-Jürgen Bartsch, der Landessportbund Berlin, die sich mit der Ge- gebend auf dem Weg zur Spitze gefördert. Wir staltung dieser Feier abwechseln. mit der Leistungsplakette der Deutschen Olym- brauchen unsere junge Elite.“ DSB-Presse pischen Gesellschaft aus. Im Lichthof am Adlerplatz auf dem Olympiasta- diongelände, dem derzeitigen Standort der alten, „Seit vielen Jahren“ so Hans-Jürgen Bartsch in seiner Ansprache „ist der Volkstrauertag auch für den Sport der gebotene Anlass, der Opfer von Krieg und Gewalt zu gedenken. So ist gerade dieser Ort, die Olympiaglocke 1936, ein symbol- Gedenkredner trächtiges Mahnmal, das ebenso für die wunder- Hans-Jürgen bare Vision einer besseren und friedlichen Welt Bartsch (li.), wie für die massive Bedrohung eines men- BFV-Vize und schenwürdigen Daseins - oder für die Diskre- Vorsitzender der panz von Anspruch und Wirklichkeit steht.“ Und Deutschen weiter: „Wir wissen nicht erst seit 1936 oder seit Olympischen 1972, als in München arabische Terroristen in Gesellschaft, ie Spielbank Berlin wird die Berliner Leicht- die vermeintlich heile olympische Welt eindran- Landesgruppe athleten (auf dem Foto u.a. Zehnkämpfer gen und einen bleibenden Schatten auf das bis D Berlin; André Niklaus, Diskuswerfer Robert Harting und dahin heitere Fest warfen, wie hart sich der An- Wasserball- Hürdenläuferin Anja Neupert) auch 2006 finan- spruch bisweilen an der Wirklichkeit reibt, doch Nationalspieler ziell unterstützen, wenn es um die Qualifikation trotzdem - nein, gerade deswegen müssen wir Marc Politze für internationale Wettkampfhöhepunkte geht an unserem je eigenen Platz, in der Öffentlich- sowie um die Finanzierung von Trainingslagern keit oder in ganz privatem Rahmen, im berufli- und sonstigen sportlichen Aufwendungen. BLV, Foto: Engler chen Alltag oder im Rahmen ehrenamtlichen En- OSP, LSB und Spielbank Berlin unterzeichneten gagements, das unsere tun, die Vision (des hu- im Hotel Estrel die Fördervereinbarung für das manen Sports) mit Leben zu füllen.“ red. nächste Jahr.

SPORT IN BERLIN XII/2005 5 Internationales Jahr des Sports

Auf das von der EU initiierte „Europäische Jahr der Erziehung durch Sport 2004“ folgt das „In- seiner 24 Davis-Cup-Matches bis 1976 bestritt, ternationale Jahr des Sports und der Sporterziehung 2005“ der Vereinten Nationen. Die immen- von denen er 18 gewann. In den 70ern war Poh- se gesellschaftliche Bedeutung der für viele „schönsten Nebensache der Welt“ ist damit nach- mann einer der wenigen deutschen Aktiven, der drücklich belegt. UNO-Generalsekretär Kofi Annan bezeichnet den Sport als universelle Sprache, mit der Weltklasse konkurrieren konnte und die- in der sich alle verständigen können. Für seinen Sonderberater für Sport im Dienst von Frieden se im Doppel mit Jürgen Fassbender sogar mit- und Entwicklung, den Schweizer Alfred Ogi, fördert der Sport die Gesundheit und die Würde des bestimmte. Fünf Turniere gewann das Duo, Menschen: „In zwanzig Jahren werden wir dank dem Sport eine friedlichere Welt haben.“ In der 1973 und 1975 standen sie in den Halbfinals Resolution der UNO-Generalversammlung, die 2005 zum „Internationalen Jahr des Sports“ er- der Grand Slams in Paris und Wimbledon. Vor al- klärt, werden die Regierungen gebeten, „Veranstaltungen zu organisieren, die ihr Engagement lem das Match gegen die US-Amerikaner Vitas deutlich machen, und Persönlichkeiten des Sports für eine diesbezügliche Unterstützung zu Gerulaitis/Sandy Mayer auf dem „heiligen engli- gewinnen“. Solche Persönlichkeiten stellt „Sport in Berlin“ vor. schen Rasen“ hat sich bei Pohmann eingeprägt. Teil 18: Hans-Jürgen Pohmann Nahezu uneinholbar führten die Deutschen ge- gen die Favoriten, und verloren doch noch - den Am 23. Mai 1947 in Köln geboren. Kam als 7-jähriger mit den Eltern nach Berlin. Zipfel zur Erfüllung des größten Traums von Ten- Mutter Inge war mehrfach Deutsche Tennis-Meisterin: Hans-Jürgen ist mit dem nisspielern, dem Wimbledon-Finale, schon in Racket aufgewachsen. Bis 18 spielte er parallel begeistert Fußball. Dann gab es nur Händen. „Das war eine ganz bittere Stunde. Aber noch Tennis. Ausbildung zum Industriekaufmann, seit Anfang der 70er Tennis-Profi. so ist halt der Sport - himmelhoch jauchzend, zu Größte Erfolge: 1973 Grand Prix-Sieger im Einzel in Berlin und Düsseldorf, im Dop- Tode betrübt.“ pel mit Jürgen Faßbender 1973 im Halbfinale der French Open und 1975 in Wim- bledon, Sieger in Kitzbühel (1972), Hamburg (1973 und 1974) und Gstaad (1975 Jugendmeister, Deutscher Meister, Daviscup, und 1976). Nach Bandscheibenoperation 1977 zwar noch zwei Jahre im Bundesli- internationale Turniersiege, Stück für Stück arbei- ga-Team vom LTTC Rot-Weiß, aber dann Karriereende. Anschließend „Seiteneinstei- tete sich Pohmann nach vorn. Und als es nicht ger“ im Sportjournalismus, seit 1. Juli 2005 Sportchef des RBB. mehr weiter vorwärts gehen konnte, weil nach der Bandscheibenoperation 1977 der Körper streikte, da beendete er seine spitzensportliche Einer, der weiß, wo er herkommt Karriere. Beneidenswert fit ist er nach wie vor, ei der schwierigen Frage, wie er sich selbst Mutter Inge, im Frühjahr dieses Jahres verstor- hat nahezu sein Wettkampfgewicht von vor 30 Bbeschreiben würde, kommt Hans-Jürgen ben, hat ihm wohl das Faible fürs Racketschwin- Jahren gehalten. Dank regelmäßiger Ergometer- Pohmann ins Überlegen. Nur Selbstdarsteller ha- gen in die Wiege gelegt. Sie war mehrfach Deut- Touren viermal in der Woche, dank körperertüch- ben für solche Fälle sofort druckreife Kurzpor- sche Meisterin und die erste deutsche Sportlerin, tigender Hobbies wie Golf und Reiten, dank - träts für alle Fälle zur Hand. Zu denen gehört der die am 2. Juli 1950 aus den Händen von Bun- wie er betont - „Disziplin im Essen“. Tennis ist Endfünfziger nicht, und so braucht es eben ein despräsident Theodor Heuß das Silberne Lor- passé, auch zu Rot-Weiß gibt es keine Beziehung paar Momente, bis er das, was ihm in diesem beerblatt als Würdigung für ihre großartigen Leis- mehr. Dafür fühlt er sich bei Blau-Weiß und im Zusammenhang am wichtigsten tungen erhielt. Trotz dieser genetischen Festle- Golfklub Wannsee unheimlich wohl. „Es ärgert scheint, halbwegs mundgerecht for- gung versuchte sich Pohmann lange Zeit mit mich nur, wenn mich der Vereinspräsident muliert hat. „Nicht einfach“, sagt der ziemlichem Erfolg auch mit größeren Bällen. Bis wegen meines schlechten Handicaps von 24,6 RBB-Sportchef, der Anfang Juli das ins A-Junioren-Alter hütete der Blondschopf bei (Fortsetzung Seite 7) Amt von Vorgänger Jochen Sprent- den SCC-Fußballern das Tor, und das immerhin zel übernommen hat. Damit meint so gut, dass er mit den Seinen das Stadtfinale er sowohl die Frage als auch sich selbst. Und um das zu bekräftigen, seiner Altersklasse erreichte. Fußball war für die wiederholt er noch einmal: „Ich bin damaligen Tennis-Talente vor allem winters eine nicht einfach, aber wenn ich Vertrau- ideale Abwechslung und Trainingsergänzung, Hans-Jürgen Pohmann en zu Personen und Sachen habe, denn Hallen gab es auch in Berlin nicht. Beides dann kann man sich auf mich hun- parallel ging freilich irgendwann nicht mehr, woll- dertprozentig verlassen.“ Für Hans-Jürgen Poh- te man hie oder da an die Spitze. Mit 17 war mann ein prioritärer Wert vor allen anderen. In Hans-Jürgen Pohmann erstmals Deutscher Ju- allen Lebenslagen. Im Sport, im Job, in der Ehe gendmeister im Tennis geworden - das machte - er ist immer noch mit derselben, ersten Frau die Entscheidung für den Individualsport zwar verheiratet, hat Sohn (21) und Tochter (13). nicht leichter, aber logischer. „Die Trennung vom Das zählt: zuverlässig und berechenbar sein, Fußball war sehr schmerzlich“, erzählt er heute. den anderen das Gefühl geben, nicht hintergan- „Ich würde jedem Athleten raten, auf die Erfah- gen zu werden, sondern auf Ehrlichkeit und Ge- rung nicht zu verzichten, mal in einer Mann- radlinigkeit zählen zu können. schaftsdisziplin aktiv gewesen zu sein. Nicht nur, „Ich bin kein Ja-Sager und kein Schulterklopfer. weil sich dort die Freude über Erfolge potenziert, Und das will ich auch nie sein“, sagt er und freut sondern vor allem, weil man lernt, gemeinsam sich sichtlich, das ihm damit ein treffender Niederlagen zu erleiden und zu ertragen.“ „Steckbrief“ zur eigenen Person gelungen ist. Er Gedrängt pro Tennis hat ihn niemand, das hat er lässt den Satz noch mal laut Revue passieren, so mit sich ganz alleine abgemacht. Letztendlich als wöge er ihn auf seine Halbwertszeit, und gibt war es wohl der Ehrgeiz, der ihn antrieb. „Mein ihn dann frei. „Genau, das ist es. Ein schönes großes Ziel war es, irgendwann einmal für Schlusswort“, befindet Pohmann. Dabei gibt es Deutschland zu spielen. Das wollte ich unbe- doch noch eine Menge mehr über ihn zu sagen. dingt.“ 1971 hatte er es geschafft, als er das erste

6 SPORT IN BERLIN XII/2005 Willibald-Gebhardt-Sportzentrum in Berlin erhält Gedenktafel Deutscher Gymnastikbund und Bundesverband der Fachschulen für Gymnastik feierten 80- und 50-jähriges Seine Vision: Einheit im Sport Bestehen in Berlin m 10. November wurde am Schöneberger Mit der Gedenktafel wird nach langem Anlauf „Wenn es die Gymnastik ASportzentrum in Berlin in Anwesenheit füh- eine Person im deutschen Sport geehrt, die be- render Vertreter des Deutschen Sportbundes reits 1904 die nationalen Sportfachverbände nicht gäbe, müsste man und des NOK für Deutschland die seit Jahren ge- und den olympischen Sport in Deutschland un- sie erfinden” plante Gedenktafel zu Ehren des Begründers der ter einem Dach für viele Jahre erfolgreich zu- Olympischen Bewegung in Deutschland, Dr. Wil- sammenführte. Willibald Gebhardt steht also 925 wurde in Berlin der Deutsche Gymnas- libald Gebhardt (1861-1921), im Rahmen eines nicht nur für ein wichtiges Kapitel in der olympi- 1tikbund als Interessenvertreter der Gymnastik Festaktes eingeweiht. Das weit über die Grenzen schen Geschichte des deutschen Sports und der und der Gymnastiklehrer gegründet. 30 Jahre Berlins bekannte Sportzentrum trägt bereits seit Stadt Berlin, sondern für eine Vision, die das im später schlossen sich die Gymnastikschulen dem Jahr 2002 den Namen Willibald-Gebhardt- Sport zusammengefügt hat, was in der Zukunft ebenfalls in einem Verband zusammen. In der Sportzentrum. wieder zusammengeführt werden sollte: „ein“ LSB-Sportschule wurden beide Jubiläen gebüh- rend gefeiert. Eingerahmt von Vorträgen zu aktu- Deutscher Olympischer Sportbund. Roland Naul Die leeren Haushaltskassen der ellen Fragen und den Perspektiven dieses Bewe- Hauptstadt und die schmalen gungsberufes konnten sich die aus der ganzen Budgets der nationalen Sportver- Bundesrepublik angereisten Gäste in Praxiswork- bände machten eine konzertier- shops mit neuen Strömungen und Ideen ver- te Aktion des Sports notwendig, traut machen. um gemeinsam die Kosten für Trotz oder gerade wegen der notwendigen Neu- die Einrichtung und Gestaltung ausrichtungen des Berufsbildes „Gymnastikleh- der Gedenktafel zu tragen. Der rer/in“ an den Bewegungsmarkt wurde immer Initiative des LSB Berlin, allen wieder ein klares Profil vermisst. Vor dem Hinter- voran des damaligen LSB- und grund zunehmender Konkurrenz besteht für die heutigen DSB-Präsidenten Man- Zukunft großer Handlungsbedarf. Dies wurde fred von Richthofen sowie der von Prof. Christian Wopp beim berufspolitischen Mitwirkung des Willibald-Geb- Forum deutlich herausgestellt. Mut machte er hardt-Instituts e.V. ist es zu ver- aber auch, indem er den Bezug des Berufes zu danken, dass der bekannte Berli- Einweihung der Gebhardt-Gedenktafel: Rainer Brechtken (DTB- den Zukunftsfeldern Gesundheit und Integration ner Bildhauer Paul Brandenburg, Präsident, vertrat das NOK), Prof. Dr. Roland Naul (Vorsitzender von Migranten herstellte. Auch Bruno Baviera, der auch die Stelen am Olympia- des Gebhardt-Instituts), DSB-Präsident Manfred von Richthofen, Mediziner aus der Schweiz, sah bei der inhaltli- stadion gestaltete, das geplante Bezirksstadträtin Angelika Schöttler, Gebhardt-Nichte Renate Haß- chen Ausgestaltung des Megatrends Gesundheit Projekt künstlerisch realisieren Zurkalowski, LSB-Vizepräsident Dr. Dietrich Gerber, Bildhauer Paul ein großes Tätigkeitsfeld für die Gymnastikleh- konnte. Brandenburg (v.l.n.r.) Foto: Engler rer/innen. Sein Credo gipfelte in der Aussage (Fortsetzung von Seite 6) SFB. Mitte des Jahres hat er nun die Leitung des „Wenn es die Gymnastik nicht gäbe, müsste man ärgert. Da bin ich ehrgeizig“, verrät er. Hans-Jür- RBB-Sportressorts übernommen. sie erfinden.“ Unschwer vorzustellen, dass er da- gen Pohmanns Schilderung seiner heutigen mit allen Zuhörern aus der Seele sprach. sportlichen Aktivitäten gerät unversehens zu Pohmann empfindet es als „ein unglaubliches Dennoch bleibt: Die Gymnastik muss ihren Nut- einer Hommage auf den Vereinssport und zu- Geschenk“, Beruf und einstige Berufung verbin- zen für die Menschen immer wieder belegen, gleich zur Kritik an einigen Zuständen im aktuel- den zu können. Aus dem Sport hat er eine ganze die Gymnastiklehrer/innen müssen ihre Kompe- len deutschen Tennis. „Der Verein war immer Menge mitgenommen: „Ich habe gelernt, mich tenz und die Qualität ihrer Arbeit gegenüber der meine Basis und meine Heimat. Das sollte auch durchzubeißen. Wie man selbständig wird, wie Konkurrenz immer wieder nachweisen. heute noch genauso sein. Man muss wissen, wo man eine gewisse Fairness als Haltung entwic- Frank Kegler man herkommt und wo man hingehört.“ Bei Rot- kelt.“ Er lächelt, als er sagt, dass manche der von Weiß habe er, erzählt Pohmann, sehr gute Trai- ihm präferierten Eigenschaften heute vielleicht Mit der GlücksSpirale ein ner und großartige Kameraden wie Christian als ein wenig „altmodisch“ angesehen werden. „Leben nach Lust und Laune“ Kuhnke oder Harald Elschenbroich gehabt. „Im Gleichwohl würden sie vielen Jüngeren gut zu Klub waren wir zuhause, und haben dort nicht Gesicht stehen. „Ich bin eben ein wenig oldfas- hne die Mittel aus der Lotterie GlücksSpirale würde sich der Sport drastisch ändern. DSB- nur Geld abgeholt. Es gab keine oder wenig hioned“, meint er. Dennoch oder gerade des- O Präsident Manfred von Richthofen würdigt die ‚Söldner’, die gar keine Beziehung zu dem Verein halb ist er im Gespräch für den Posten des Unterstützung, die dem Sport aus dieser Lotterie hatten, für den sie spielten.“ Dass mit Beginn der Sportwartes im Deutschen Tennisbund. Er spart seit mehr als drei Jahrzehnten zu Gute kommt. 70er Jahre und der Berufsspieler-Ära auch der nicht mit Kritik an den Funktionären. „Lange Jah- Deshalb wirbt der organisierte Sport für die Lot- re war deren wichtigstes Begehren, an Ehrenkar- Verdienst der Sportler eine neue Rolle spielte, lag terie, die ein „Leben nach Lust und Laune“ ver- auf der Hand. „Aber das muss sich nicht mit ten für Boris Becker oder Steffi Graf zu kommen. spricht, denn es winkt eine lebenslange Sofort- dem vorher Gesagten beißen“, meint Pohmann. Die eigentliche Arbeit brach dabei völlig weg. In rente von 7.500 Euro. Die Werbung für die Nach seiner Karriere kam er zu Funk und Fernse- den Vereinen kümmert man sich viel zu wenig GlücksSpirale steht auf mehreren Säulen. Am hen. Zwar hatte er eine Ausbildung zum Indu- um die große Breite.“ Dass er für offene Schelte spektakulärsten ist die Aktion, bei der es einen striekaufmann abgeschlossen, „aber warum soll- nicht nur Beifall bekommen wird, weiß er. „Es VW oder Fußball-WM-Tickets zu gewinnen gibt. te ich mein angestammtes Metier verlassen, war noch nie mein erstes Bestreben, unbedingt Im Umlauf sind 300.000 Postkarten mit dem wenn ich Sportfachwissen habe?“ So wurde er beliebt zu sein. Mir liegt daran, dass ich glaub- Aufkleber „Ich bin GlücksRenter - Spiel Glücks- an der Seite von ZDF-Experte Volker Kottkamp würdig bleibe.“ Und ist damit beim „Schlusswort“ Spirale!“. Wer mit dem Aufkleber wirbt und die „der erste Co-Kommentator im deutschen Fern- vom Anfang: „Ich bin kein Ja-Sager und kein Postkarte an den DSB schickt, kommt in die Ver- sehen“. 1980 holte ihn Jochen Sprentzel zum Schulterklopfer.” Sport sei Dank. Klaus Weise losung. DSB-Presse

SPORT IN BERLIN XII/2005 7 Eine Zehlendorfer Schule geht völlig neue Wege in der Bewegungserziehung Erst der Balancier-Hain, dann die blauen Schuhe ine Unterrichtsstunde ganz besonderer Art ziehung und Gesundheitsförderung um ein wei- Estand vor kurzem für die Klasse 5a der Zeh- teres Detail verwirklichen“, erklärte freudestrah- er achtjährige Niklas Zoschke von den EHC Eisbären lendorfer Grundschule am Buschgraben, die sich lend die Stellvertretende Direktorin Borika van DJuniors trägt stolz seine neue Eishockey-Montur. Lange derzeit auf halbem Weg von der Halbtags- zur Dorp, die auf das Geschaffene sehr stolz sein musste das Nachwuchstalent darauf warten, denn seine gebundenen Ganztagsschule befindet, auf dem kann. Die Kinder finden in der Ludwigsfelder Eltern konnten das Geld nicht aufbringen, um ihm seinen Programm. Statt Englischtexte zu übersetzen, be- Straße 43-47 ein reichhaltiges Spiel- und Sport- großen Wunsch zu erfüllen. Jetzt hat die Sportstiftung Berlin waffneten sich die Jungen und Mädchen mit angebot vor, das sich nicht nur auf den Schulhof (auf dem Foto: Vorsitzender Norbert Skowronek und Vor- Zollstock und Spaten und bauten unter Anlei- mit Schaukeln, Wippen, Rutschen, einem mit standsmitglied Anabell Stüvel) über eine Spenderin die Fi- tung einer Garten- und Landschaftsfirma aus ge- Findlingen bestückten Wassergeläuf, diversen nanzierung der Ausrüstung übernommen. Die Stiftung un- schälten Robinienstämmen einen kleinen Balan- Klettermöglichkeiten sowie mit einem Kunst- terstützt im Rahmen ihres sozialen Engagements junge cier-Hain, der ein weiteres Mosaiksteinchen des stoffplatz für Basketball, Handball und Hockey Sportler sowie ehemalige Spitzenathleten bei ihrer berufli- chen Ausbildung. Foto: Engler zu einem interessanten Bewegungspark umge- erstreckt, sondern auch auf die Flure des 1975 stalteten Schulhofes ist. Auf spielerische Weise entstandenen Gebäudes. Hier und da befinden FU-Studenten drei Besuchergruppen aus Italien können sich hier die Heranwachsenden austo- sich Bewegungsbaustellen, die aus Kästen, Bret- (Treviso, Venedig und Sacile) sowie einer aus ben, ihre sportlichen Fertigkeiten und Fähigkei- tern und Stangen bestehen und zum Kriechen, dem englischen Bath bei Bristol unter dem ten ausloten beziehungsweise das Zusammen- Balancieren und Hopsen anregen, ohne dass je- Begriff „Der blaue Schuh“ vor. Im kommenden spielen mit anderen auskosten. mand dahintersteht und sportliches Tun ver- Frühjahr soll die Aktion dann in die Tat umgesetzt langt. Demnächst werden, nachdem ein erster Versuch am 22. kommt sogar noch September zur vollsten Zufriedenheit verlief. eine Spielecke und Kletterwand mit ver- Der Grundidee liegt folgende Überlegung zu- schiedenen Haltegrif- grunde: Wie bekommen wir Kinder dazu, dass fen und quer gespann- sie mehr laufen. Die Lösung ist relativ einfach ten Seilen hinzu, die und wird auf unkonventionelle Art praktiziert. Al- ebenfalls zu körperli- le Schüler und Schülerinnen haben die letzten cher Betätigung wäh- 500 Meter ihres täglichen Schulweges von rend der Pause ani- einem bestimmten Punkt an, der deutlich mit mieren. blauer Farbe gekennzeichnet ist, zu Fuß bis zur Schule am Buschgraben zurückzulegen. Das Im übrigen wird in der heißt, die Jungen und Mädchen müssen entwe- Schule am Buschgra- der vorzeitig aus dem Bus steigen oder von ih- ben eine völlig neue ren Eltern, die das Auto benutzen, abgesetzt wer- Form des Unterrichts den. Die Größeren können problemlos allein ge- Das Projekt, das einen Teil der „Moving School“ praktiziert, bei der das Lernern, Bewegen und hen, die Kleinen, vor allem die Abc-Schützen, ausmacht, entstand unter der Federführung von Entspannen miteinander zu einer Einheit ver- werden von sogenannten Schulweg-Paten auf Stephan Riegger, einem Sportwissenschaftler der bunden sind. Nur folgerichtig, dass in dieser Bil- dem letzten Teilstück begleitet. Freien Universität, des Vereins „BERLINbewegt“, dungsanstalt auch mehrere Sport-AGs (Fußball, einer aufgeschlossenen Elternschaft, natürlich Basketball und Tanzen) sowie ein Lauftreff exis- In einem Brief an die 5. und 6. Klassen schrieb des Lehrerkollegiums und nicht zuletzt der Schü- tieren und dass Kooperationen mit zwei Zehlen- Frau van Dorp, dass ab sofort zuverlässige Mäd- ler und Schülerinnen selbst, die seit Herbst letz- dorfer Schulen bestehen. Darüber hinaus wurde chen und Jungen gesucht werden, die sich in Zu- ten Jahres fest in alle Überlegungen miteinge- ein Caterer verpflichtet, der einen Mittagstisch sammenarbeit mit einem Verkehrspolizisten des bunden waren. Zuerst galt es, Kritik zu mit gesunder Vollkorn- Abschnitts 143 als Begleiter ausbilden lassen. üben, was auf dem Schulhof nicht ge- kost anbietet und da- Insgesamt sind dafür zwei Wochen vorgesehen. fiel, dann durften die Kinder ihre Wün- bei gänzlich auf Danach erfolgt ein schriftlicher Test und eine sche und Vorstellungen von der Umge- Schweinefleisch ver- praktische Überprüfung, damit ab März mit den staltung äußern, sogar Modelle herstel- zichtet. „blauen Schuhen“ angefangen werden kann. len. Danach wurde alles noch einmal „Rechnen wir 200 Schultage mal zweimal 500 auf den Prüfstand gestellt, schließlich Doch damit nicht ge- Meter, dann kommen wir pro Jahr auf 200 Ki- mit der Planung und letztendlich mit nug. Demnächst wird lometer. Und das ist doch auch schon etwas“, so den Arbeiten begonnen. Neben einem in dieser Schule, in der Riegger, der sich natürlich freut, dass seine schon vielseitigen Klettergerüst, das einer ma- von 8 bis 16 Uhr Un- lang gehegten Gedanken und die an der FU ent- thematischen Figur gleicht und mit vie- terricht mit Freizeit worfenen Konzepte nun in die Tat umgesetzt len Tauen bestückt ist, die selbständig kombiniert wird, ein Pi- werden. eingeklinkt werden können, wurde als lotprojekt gestartet, das letzter Schritt der Balanciergarten er- einmalig für Berlin ist. Elternvertreterin Inke Tamme ist ebenfalls sehr stellt. Anlässlich der Schul- zufrieden mit den Bewegungsmöglichkeiten, die hof-Umgestaltung stell- an dieser Schule für die Kinder geschaffen wur- „Damit konnten wir die Grundphiloso- te es Riegger während den. Ein Musterbeispiel für andere Bildungsein- phie unserer Schule von Bewegungser- eines Seminars mit richtungen in Berlin. Text/Fotos: Hans Ulrich

8 SPORT IN BERLIN XII/2005 30 Jahre Gehörlosen-Sportverband Berlin-Brandenburg gen Schuster, der zugleich auch Trainer des Berliner Gehörlosen Sportvereins 1900 ist, die anderen beiden, Roberto Sport in einer Schicksalsgemeinschaft und Alberto Scheuerer, spielen für den GSV München. Gleiches trifft auch für die r ist zwar ein relativ kleiner, aber keineswegs „Es lässt sich nun einmal nicht leugnen“, so der in Berlin lebende, beim OSC unter Anleitung von unwichtiger Verband, der gerade sein 30-jäh- 2002 ins Amt gewählte und äußerst engagierte E Renate Güttler trainierende Nele Alder-Baerens riges Bestehen feiernde Gehörlosen-Sportver- Verbandsvorsitzende Helmut Köster, „dass wir zu, die in Australien Gold über 5000 m und Sil- band Berlin-Brandenburg (GSBB). Er vereint Gehörlose von wichtigen Bereichen der Gesell- ber über 10 000 m holte, aber offiziell für den nämlich eine Gruppe von Menschen, die trotz ih- schaft und des normalen Kulturlebens ausge- GSV Karlsruhe startet. Übrigens wurde Roberto rer körperlichen Unversehrtheit vom Schicksal schlossen sind. Weil unüberbrückbare Verständi- Scheuerer (18), der Torschützenkönig der Natio- schwer geschlagen sind und aufgrund ihres Ge- gungsprobleme existieren, müssen wir stets ei- nalmannschaft, vor kurzem in Hamburg von der hörschadens oftmals in eine Art Isolation ge- nen Dolmetscher zu Rate ziehen, der die Gebär- Deutschen Sporthilfe bei der Ehrung „Junior- drängt werden. Der Sport bringt ihnen jedoch densprache beherrscht. Aus diesem Grund sind einerseits Lebensfreude zurück, stärkt das Selbst- sportler des Jahres“ mit einem Sonderpreis aus- viele von uns verunsichert, oft misstrauisch und bewusstsein und bietet andererseits die Chance, gezeichnet. fühlen sich deshalb am wohlsten unter ihres die Probleme des Alltags besser zu meistern. Gleichen.“ So bemerkenswert diese Erfolge auch sind, der Zum Glück gibt es seit mehreren Jahren Faxge- Deshalb haben sich die Gehörlosen schon bald Breitensport im Seniorenbereich viel Anklang fin- räte und Computer, mit den e-mails hin- und nach dem zweiten Weltkrieg für einen eigenstän- det und vor allem die Organisation des jährli- hergeschickt werden können. Diese modernen digen Sportbetrieb und eigenen deutschen chen Gehörlosen-Schulsportfestes am Sachsen- Kommunikationsmöglichkeiten ersetzen das für Dachverband, den DGS, entschlossen und sind damm einen nicht unbedeutenden Stellenwert

Hans-Dietrich Fiebig, LSB-Präsident Brandenburg; Gabriele Prof. Dr. Gudrun Doll-Tepper, Ehrung für die Goldmedaillen-Gewinner im Was- Wrede, LSB-Vizepräsidentin Berlin; Helmut Köster, GSBB- Präsidialmitglied LSB-Berlin; serball bei den Deaflympics 2005: Jürgen Schuster, Vorsitzender; Andrea Weggen, Geschäftsführerin (v.l.n.r.) Helmut Köster Marco Grund, Thomas Arndt (v.l.n.r.) Fotos: Wille Gehörlose praktisch nutzlose Telefon und sind nicht im Deutschen Behinderten-Sportverband erreicht hat, brauen sich dunkle Wolken über zu unverzichtbaren Hilfsmitteln des GSBB ge- vertreten. Sie veranstalten eigenständige Meis- dem hiesigen Verband zusammen. Helmut Kös- worden, dem so die Verständigung mit seinen terschaften und sogar Olympische Spiele, die ter, dessen Ehefrau Elke in Melbourne vierte, rund 900 Mitgliedern in fünf Vereinen (zwei in sich, analog den Paralympics für Körperbehinder- fünfte und sechste Plätze im Sprint und mit den Berlin, drei in Brandenburg) wesentlich erleich- te, Deaflympics nennen. Die jüngsten fanden im Staffeln errang, sagt mit traurigem Blick: „Leider tert wird, was Wettkämpfe, Trainingszeiten oder Januar 2005 in Melbourne statt, wo auch Berlin drohen die ohnehin Jahr für Jahr gekürzten Gel- Ankündigungen besonderer Veranstaltungen, gut vertreten war. Gleich fünf Wasserballer kehr- der der öffentlichen Hand gänzlich wegzufallen, wie beispielsweise Sportlerehrungen oder der ten nach dem sensationellen 8:4-Finalsieg über was bedeuten würde, dass sich unser Sportbe- Jahreskalender, anbelangt. Als eine weitere Infor- Ungarn mit der Goldmedaille nach Hause und trieb in der bisherigen Form nicht mehr aufrecht mationsquelle dient im übrigen der RBB mit sei- sollen demnächst mit dem Silbernen Lorbeer- halten ließe. Ohne eine funktionierende Ge- nen Videotexttafeln (Lesen statt Hören), wo ab blatt durch den Bundespräsidenten ausgezeich- schäftsstelle geht gar nichts, was besonders Seite 790 stets interessante Angebote zu erfah- net werden. schlimm für die Nachwuchsarbeit und insbeson- ren sind. dere für die Schulen wäre, die wir bislang mit Nur drei gehören allerdings dem Berliner Ver- Übungsleitern unterstützt haben.“ Aber auch die Dennoch ist die mit Andrea Weggen besetzte band an, Thomas Arndt, Marco Grund und Jür- bisherigen Veranstaltungen wie Schach- und Geschäftsstelle in der Friedrichstraße 12 die zen- Tischtennisturniere, Wanderungen und trale Anlaufstelle für alle Probleme - und die sind Anschrift: Gehörlosen-Verband Berlin- Schwimmfeste würden darunter leiden. wahrlich nicht gering. Die 39-jährige Branden- Brandenburg, Friedrichstraße 12, burgerin ist zwar auch hörgeschädigt, auf dem Die zwei innerstädtischen Klubs, der Berliner Ge- 10969 Berlin, Telefon und Fax 251 70 55 linken Ohr sogar völlig taub, kann aber dank hörlosen SV 1900 und SC Comet, sowie die eines Telefonverstärkers den Kontakt zur Außen- Berliner Gehörlosen-Sportverein 1900 drei Vereine in Brandenburg, Potsdam und welt aufrecht halten, Termine koordinieren und (gleiche Anschrift) Eberswalde sind aufgrund ihrer geringen Mitglie- vor allem bestimmte Dinge erledigen: mit Äm- E-Mail: [email protected] derzahlen nicht in der Lage, den Verband finanzi- tern über die Vergabe von Hallenzeiten verhan- Sportarten: Basketball, Fußball, Volleyball, ell über Wasser zu halten, einen Verband, der am deln oder auch in der Öffentlichkeit auf die Sor- Wasserball, Bowling, Breitensport, Skilauf, 7. Oktober 1975 in Berlin gegründet wurde und gen der Gehörlosen aufmerksam machen, die Leichtathletik, Schach, Schwimmen, Tennis 1990 mit Brandenburg fusionierte. Anlässlich kaum eine Berichterstattung in den Medien er- und Tischtennis der Jubiläumsveranstaltung bat Köster die Vertre- fahren, was oft zum Verdruss führt. Außerdem SC Comet (nur Fußball) ter der beiden Landessportbünde, Gabriele Wre- fehlen Sponsoren, was für Werbung, Talentfin- Wolfdieter Ranft, Alt-Moabit 133 a de und Hans-Dietrich Fiebig, bei einer Lösung zu dung oder auch Ausbildung von Übungsleitern 10557 Berlin, Fax 393 38 46 helfen, damit die Existenz des GSBB nicht leicht- von Bedeutung ist. fertig auf Spiel gesetzt wird. Hansjürgen Wille

SPORT IN BERLIN XII/2005 9 ie Knie wollen nicht mehr so richtig, lästige Wie Dr. Herbert Buhtz, Deutschlands einzig noch lebender Medaillengewinner bei DSpätfolgen eines Ski-Unfalls. Aus diesem den Olympischen Spielen 1932 in Los Angeles, um olympisches Ruder-Gold kam Grunde verzichtet Dr. Herbert Buhtz, Deutsch- lands einzig noch lebender Medaillengewinner von Los Angeles 1932, auch auf ausgedehntere Ein Zahnarzt scheiterte Spaziergänge, die im vornehmen Berliner Stadt- teil Westend durchaus ihre Reize haben. Und auch auf das Rudern, das über Jahrzehnte sein am Weisheitszahn ein und alles war. Aber dennoch ist der heute „Alle dachten, dass wir nun auch Olympiasieger Reichspräsident von Hindenburg nach den 94-jährige Olympiazweite im Doppelzweier von in Amerika werden müssten“, erzählt der Gent- Spielen die Olympia-Teilnehmer in seinem Amts- der Statur her durchaus noch top. Bei einer Grö- leman alter Schule, der im Jahr der Sommer- sitz empfing, meinte dieser zu dem achtfachen ße von 1,87 Meter wiegt er 79 Kilo und versucht spiele gerade mit seinem Zahnmedizin-Studium Deutschen Meister (je zweimal im Einer und dieses Gewicht dadurch zu halten, indem er re- fertig geworden war. Und dann passierte ihm Achter, dazu dreimal im Doppelzweier und ein- gelmäßig auf das in seinem Schlafzimmer ste- ausgerechnet das, was ihm hätte nicht passieren mal im Vierer mit Steuermann): „Buhtz, Sie sind hende Fahrradergometer steigt. dürfen. Ein vereiterter Weisheitszahn sorgte doch der Mann von der Themse, der im Reich Die beiden wertvollsten Trophäen seiner Karriere schon während der Überfahrt für höllische der Löwen die Diamond Sculls gewonnen hat.“ waren jüngst beim Jubiläumsball des Berliner Schmerzen, so dass sich Buhtz in L.A. einer Kie- Weitere Ehrungen waren die Eintragung ins Gol- Ruder-Clubs zu bewundern, der (wie berichtet) feroperation unterziehen musste. „Den Einer- dene Buch der Stadt Berlin und die Verleihung seinen 125. Geburtstag feierte und dabei mit Wettbewerb, für den ich auch vorgesehen war, des Goldenen Bandes der Sportpresse, gemein- der Ausstellung „Pokale im Spiegel der Zeit“ auf ließ ich schweren Herzen streichen, konnte aber sam mit Größen wie Daniel Prenn, Albert Poens- die Veränderungen im Lauf der Jahre aufmerk- wenigstens im Zweier antreten, wenngleich die gen, Hanne Sobek und Albert Richter. Die Bewei- sam machen wollte. Die zwei Buhtz’schen notwendig gewordene Trainingspause mir einen se der Wertschätzung galten jedoch fortan nicht Schmuckstücke legten Zeugnis ab von einer zur Strich durch die Rechnung machte. Aber mit Sil- mehr für Tom Sullivan, der mit seinem Silberme- damaligen Zeit schier unfassbaren Einer-Sensati- ber war ich auch zufrieden.“ Und das vor allem daillengewinner wegen unterschiedlicher Auffas- on, die sich 1932 und 1934 bei der Henley-Re- deshalb, weil er beinahe gar nicht in die USA sungen über einen moderneren Ruderstil „über gatta auf der Themse zugetragen hatte, einem mitgenommen worden wäre. Buhtz hatte sich kreuz lag“. Ereignis, das für die Londoner genauso wertvoll nämlich während der Henley-Regatta mit einer Weil die Probleme sich immer mehr verstärkten, hörte Buhtz nach der Saison 1935 auf, heira- tete, wurde Vater seines Sohnes, baute seine Zahnarzt-Praxis auf und zahlte die während seiner Aktivenzeit aufgelaufenen Schul- den ab. Erst als beim BRC ein Trainerwechsel stattfand und Fritz Gwinner das Zepter in die Hand nahm, ließ er sich noch einmal überreden, ins Boot zu steigen

Herbert Buhtz während der Henley-Regatta und unlängst beim BRC Foto: Bushell/Thal

wie Wimbledon oder das Cupfinal ist. Der gebür- hübschen Engländerin, die ihn förmlich anhim- und wurde 1938 mit dem BRC in Mailand Euro- tige Koblenzer, der in Magdeburg seine sportli- melte, eingelassen und nach Ansicht des 2. BRC- pameister im Achter, übrigens mit Walter Volle, chen Anfänge nahm, war ein Jahr vor seinem Präsidenten Walter Meyer damit klar gegen den der aus Mannheim nach Berlin kam. Danach ersten großen internationalen Triumph nach Ber- im Frühjahr abgegebenen Ehrenkodex versto- stellte er die Riemen für immer in die Ecke, blieb lin gezogen, weil er beim BRC den damals bes- ßen, wonach während der Trainingsperiode und aber dem Rudern auf andere Art und Weise ver- ten Trainer der Welt wähnte, Tom Sullivan. Und der Wettkämpfe sowohl Alkohol als auch Zigaret- bunden. mit diesem Schritt lag er auch nicht falsch.. ten und Frauen tabu waren. Die Entscheidung über die Olympia-Teilnahme sollte allerdings der Weil er nicht der NSDAP angehörte und Vereine „Obwohl ich beim RC Alt-Werder Magdeburg mit Verbands-Vorsitzende und ehemalige Potsdamer nach Kriegsende verboten waren, übertrugen meinem Partner Gerd von Düsteterlho 1929 be- Regierungspräsident Heinrich Pauly kurz vor der ihm 1947 die Amerikaner die Gründung der reits Deutscher Meister im Doppelzweier gewe- Abreise in Southampton treffen. Und der drück- kommunalen Rudervereinigung am Wannsee. sen war, musste ich mich beim Berliner Ruder- te ein Auge zu, nicht aber Tom Sullivan. Der hat- Und zwei Jahre später, als sich die Situation ent- Club ganz hinten anstellen und wurde zunächst te sich als Strafe ausgedacht, den „Bösewicht“ spannt hatte, hauchte er dem traditionsreichen in den dritten Achter gesteckt“, erinnert sich während der Schiffsüberfahrt mit der „Europa“ Berliner Ruder-Club neues Leben ein und war Buhtz. „Man sagte mir klipp und klar, Sie müssen jeden Morgen um sechs an Deck mehrere Run- auch dessen erster Vorsitzender, ehe er mit der sich erst einmal beweisen, wenn Sie bei uns den laufen zu lassen. „Bei dem starken Wind ha- gesamten Familie 1951 seinem Doppelzweier- etwas werden wollen und sich Schritt für Schritt be ich mir dabei eine schlimme Angina zugezo- Partner Boetzelen nach Brasilien folgte, wo er in hochdienen.“ Das gelang ihm schneller als er- gen, bekam einen dicken Hals und wurde mit Ta- Rio de Janeiro vier Jahre lang als Trainer arbeite- wartet. In Gerhard Boetzelen fand er einen Part- bletten vollgestopft. Das Schlimme dabei war, te. Aber eines Tages kehrte er wieder in die Hei- ner, mit dem er im Doppelzweier unschlagbar dass der Abszess auch den Zahn in Mitleiden- mat zurück. Eigentlich sollte er all sein Wissen in war, wie die vielen Erfolge auf den verschiede- schaft zog.“ Was hart macht, macht auch stark. einem Buch dokumentieren. Spannend dürfte nen Regatten zeigten. Allerdings auch erfolgreich und bekannt. Als der es allemal sein. Claus Thal

10 SPORT IN BERLIN XII/2005 Sportgeschichte Siebtältester Turnverein Berlins, der Lübeckscher Turn- und Sportverein, löst sich auf Namenspatron bleibt in Erinnerung nde 1862 zählte man in Berlin (einschließ- Gesinnung und Handlung bezeugen? Mir liegt Die LTV- Elich der 1920 eingemeindeten Vororte) 43 nicht daran, dass mein Name bekannt und nach Fahne ist die Turnvereine mit ca. 3.200 Mitgliedern, die sich meinem Tode genannt werde, ich wünsche nur, älteste zwischen 1836 und 1862 gründeten. Im Jahre dass mein Andenken unter keiner Form Unehre erhaltene 1863 schlossen sich davon 13 Vereine zum treffe.“ Die Gegenrede des LTV lautete: „Dem Turnvereins- heutigen „Berliner Turnerschaft Turn- und Sport- Verein wird Dein Name zum Ehrenschilde die- fahne in verein“ zusammen, 21 Vereine gaben in den nen, den man vor jeder Unzier behütet; die Erin- Berlin. Sie vergangenen 143 Jahren auf, nur neun Turnver- nerung an Dich wird für manchen ein Antrieb wurde am eine bewahrten bis jetzt ihre Vereinsautonomie. werden, die 4F in Deinem Sinn zu beherzigen.“ 3. August Lübeck sagte daraufhin der Namensgebung zu! 1862 in Wilhelm Nicolaus Lübeck einem 9.9.1809 in Berlin geboren Nunmehr beschloss der siebtälteste Turnverein Eichen- 1829 Wilhelm Lübeck wird Berlins, der „Lübecksche Turnverein“, der seit sei- wäldchen Hilfslehrer an der Eiselen’- ner Wiederzulassung am 1. August 1949 „Lü- in der schen Turnanstalt in der D- beckscher Turn- und Sportverein (LTSV)“ heißt, Wuhlheide orotheenstraße 31d sich aufzulösen. Bereits vor einigen Jahren gab geweiht 1832 Lehrer für Turnen, der LTSV seine Verbandsmitgliedschaften im Ber- und Fechten und Voltigieren im liner Turnerbund (45 Jahre Mitglied), im Berliner befindet Königlichen Kadettenhaus Leichtathletik-Verband (25 Jahre Mitglied) und sich jetzt 1833 Lehrer an der École Charité im Berliner Hockey-Verband (24 Jahre Mitglied) im Sport- 1834 Lübeck lernt Jahn in Freyburg kennen auf. Der LTV hatte seit seiner Gründung seine museum 1.4.1839 Lübeck übernimmt die Turnanstalt Blumen- Turn- und Sportaktivitäten hauptsächlich in Fried- Berlin straße 3 richshain ausgeübt. Besonders bekannt wurde 1843 Lübeck veröffentlicht mit Genehmigung Jahns der Verein durch den Werbestaffellauf „Rund um ein neues „Lehr- und Handbuch der deutschen Turn- den Friedrichshain“, der 1921 von der Leichtath- wünschenswerten Umfange möglich und die kunst“ letikabteilung ins Leben gerufen wurde. Verbandsmitgliedsbeiträge minderten den Ver- 17.6.1846 Im Eichwäldchen vor dem Schlesischen Tor einsetat empfindlich. Ein erhoffter Mit- wird ein weiterer städtischer Turnplatz unter der Grabstätte gliederzuwachs nach der „Wende“ Leitung von Lübeck eröffnet, der bis 1856 benutzt wird von Wilhelm erfüllte sich nicht, so dass Zug um Zug 1870 Lübeck verkauft die Turnanstalt Blumenstraße an Lübeck auf die Verbandszugehörigkeiten aufge- die Stadt Berlin für eine lebenslange Jahrespension dem Luisen- geben wurden, damit gab es keine von 1000 Talern städtischen Rundenspiele bzw. Teilnahme an 4.3.1879 Während der Eisenbahnfahrt von Friedhof, Meisterschaften mehr und mögliche Freienwalde nach Berlin gestorben Bergmann- Sportbetriebszuschüsse der Verbände straße waren ebenso verloren. Die zum Etliche Turnvereine ehren in ihrem Vereinsna- (Kreuzberg), Schluss verbliebenen ca. 55 Mitglie- men verstorbene bzw. inaktive Persönlichkeiten, Grablage: der sehen sich noch beim Dart, beim die das Turnen oder den Sport geprägt bzw. an AL 2-4-14. Skat oder in geselligen Runden, die herausragender Stelle entwickelt haben, z.B. aber die Aufrechterhaltung einer Jahn, GutsMuths, Friesen oder Eiselen. Der „Lü- Sportvereinsstruktur nicht mehr rechtfertigen. becksche Turnverein von 1861“ (LTV) stellt eine Besonderheit dar, weil der LTV damals sich mit Am 30. 10. 2005 trafen sich im Rathaus Wed- „Wilhelm Nicolaus Lübeck“ ihren noch aktiven ding die „Lübecker“ zu einer Festveranstaltung, Turnlehrer als Namenspatron wünschte (der sich Nach der Wiederzulassung siedelte sich der LTSV zu der alle vorhandenen Archivalien, Pokale, ein wenig zierte) und schließlich doch noch die im Wedding an und verlor nach dem Mauerbau Wimpel und Fahnen ausgestellt wurden, um sie Genehmigung hierfür erhielt: „Wer leistet Bürg- kurz vor dem Jubiläum zum 100. Gründungstag zum Teil als Erinnerung an die LTSV-Mitglieder zu schaft“ fragte Lübeck, „dass der Geist des Ver- alle so genannten „Ostmitglieder“. Fehlende versteigern und den größeren Teil dem Sportmu- eins, der uns heute gefällt, dauernd fortwirkt? Übungsleiter/innen und der damit verbundene seum Berlin zu übereignen. Die formaljuristische Wird man sich der 4F in ihrer wahrhaften Bedeu- Rückgang jugendlicher Mitglieder führten Auflösungsversammlung erfolgt im Dezember tung fortgesetzt erinnern? Wird man frei von sitt- schließlich zur Überalterung der Mitgliedschaft. 2005; Vereinsfahne, Archivalien, Pokale, Fest- lichen Schwächen bleiben, fröhlich niemals in Da das Hauptbetätigungsfeld des LTSV im Wed- schriften sind dem Sportmuseum übereignet lustig wandeln, frisch nicht nach dem äußern ding lag, war die Finanzierung von Trainern, worden, werden dort an den LTSV und seinen Schein beurteilen, fromm durch treue und gute Übungsleiter etc. über Mitgliedsbeiträge nicht im Namenspatron erinnern. Fotos/Text: Gerd Steins

Erinnerungsstücke und Pokale des LTSV

SPORT IN BERLIN XII/2005 11 Frauen im Sport Vollversammlung des Bundesausschusses Frauen im Sport Fusion ohne die Frauen? Ist die Zukunft des Fußballs wirklich weiblich? raditionell wurde die Abendveranstaltung von Tder Vorsitzenden des Bundesausschusses Frauen im Sport, Ilse Ridder-Melchers, eröffnet. Turbine Potsdam macht es vor Das Schloss Schwerin bot eine gute Kulisse für diesen Auftakt und für die Verleihung des Alice- nter dem bereits 1995 vom Präsidenten des Schule, Sport und Verein eine Einheit bilden, Profé-Preises an Ingrid Thomsen von der Deut- Internationalen Fußballverbandes, Sepp Blat- können die Spielerinnen erfolgreich trainieren.“ U schen Reiterlichen Vereinigung. Am Samstag be- ter, formulierten Motto „Ist die Zukunft des Fuß- Jährlich finden mehrere bundesweite Sichtun- richtete DSB-Präsident Manfred von Richthofen balls wirklich weiblich?“ fand unlängst der 1. gen für das neue Schuljahr statt, in dem bis zu über die Fusion mit dem NOK. In seiner Rede Frauen- und Mädchenfußballkongress Deutsch- zehn talentierte Mädchen neu in die Schule auf- hieß es u.a.: „Frauen sind ein Aktivposten der lands statt. Ein breites Spektrum an Themen genommen werden. Über eine Aufnahme ent- Sportbewegung. Auf den Frauen im Sport ruhen über Frauenfußball wurde von ExpertInnen vor- scheiden nicht nur sportliche Qualitäten, son- große Zukunftshoffnungen.“ Den Frauen wurde getragen und in Foren rege diskutiert: u.a. „Frau- dern auch die schulischen Leistungen und die zugesagt - was zwischenzeitlich auch im Sat- en- und Mädchenfußball als Breitensport“, „Wirt- Persönlichkeit der Mädchen. Im OSP Potsdam, zungsentwurf verankert ist -, dass es weiterhin schaftliche Aspekte des Frauenfußballs“, „Perso- wo auch RuderInnen, KanutInnen, Schwimme- eine Frauenvollversammlung geben wird, die nalentwicklung, Qualifizierung und Gender Main- rInnen und LeichtathletInnen trainieren, stehen sich eine eigene Geschäftsordnung gibt. Im Prä- streaming in Sportorganisationen“, „Talentförde- den Fußballerinnen Trainingsmöglichkeiten zur sidium der neuen Dachorganisation werden die rung im Mädchenfußball“, „Fußball für Mädchen Verfügung, wie es sie sonst für Frauen nirgend- Interessen der Frauen von dem/der Vizepräsi- in der Schule“ und „Frauenfußball und Medien“. dent/in Frauen und Gleichstellung wahrgenom- Vielfach wurde in den Vorträgen darauf hinge- wo in Deutschland gibt. men, gewählt von der Mitgliederversammlung. wiesen, dass Frauenfußball ein großes Enwick- lungspotential besitzt, vor allem im Hinblick auf In der Regel haben Mädchen und Frauen heute eine steigende Zahl von Mitgliedern in den Ver- noch mit ähnlichen Problemen zu kämpfen, wie Auf die Frage, welches Gewicht das Wort „Vize- einen. Es seien jedoch eigenständige Ideen und zu Beginn des Frauenfußballs: Sobald es fußball- präsidentin“ hat, wenn der Unterbau fehlt, ant- Konzepte notwendig, betonten Prof. Dr. Chris- spielende Männer und Frauen in einem Verein wortete der DSB-Präsident: Es wird wieder einen tian Wopp von der Universität Osnabrück als gibt, sind die Schwierigkeiten programmiert und Ausschuss bzw. ein Arbeitsgremium geben, da- auch Prof. Dr. Claudia Kugelmann von der Uni- es wird darum gestritten, wer wann den Rasen- mit die Arbeit fortgeführt werden kann. Er rief die versität Erlangen-Nürnberg. platz nutzen darf und mit welchem Recht Frauen Frauen noch einmal auf, dass sie in ihren Ver- Geld für Ausrüstung verlangen, aber keins ein- bänden und Organisationen darauf hinwirken, Auch Bernd Schröder, Trainer des sehr erfolgrei- bringen. In Potsdam führte das zur Gründung dass mehr Frauen ins Präsidialamt gewählt wer- chen 1.FFC Turbine Potsdam, unterstützt diese des 1. Frauen Fußball Club Turbine Potsdam. den, bzw. dass Expertinnen in den Gremien ver- Meinung: „Der Frauenfußball hat eine Zukunft, ankert werden. Aber offensichtlich gab es keine wenn sich langsam die eigene Frauenfußball- Die Zukunft des Fußballs ist auch weiblich, wie Mehrheit in DSB und NOK, diesen Aufruf auch in Philosophie durchsetzt und nicht mehr versucht viel, hängt von den Menschen ab, die sich für Bezug auf die Besetzung der Satzungskommis- wird, eine Kopie des Männerfußballs zu sein.“ Frauenfußball engagieren. „Gebraucht werden sion für die Verschmelzung der beiden Sportor- Die Euphorie nach der siegreichen Weltmeister- Persönlichkeiten mit Charakter und Charisma“, ganisationen in die Tat umzusetzen. Es war nur schaft 2003, nach der Bronzemedaille bei den so Bernd Schröder. Tanja Walther eine Frau in dieser Kommission vertreten - Inge- Olympischen Spielen 2004 und der gewonnen Informationen: www.ich-spiele-fussball.dfb.de lore Rosenkötter als Sprecherin der Landessport- Europameisterschaft 2005 hat Frauenfußball zur und www.ffc-turbine.de bünde. Marion Hornung Trendsportart für Mädchen werden lassen. Die- ser Boom dürfte jedoch seinen Zenit erreicht ha- ben. Bernd Schröder stellt dazu fest, dass „man diesen Boom nicht überschätzen darf. Viele Mädchen verlieren auch schnell wieder das In- teresse.“ Und noch wichtiger sei, dass die Struk- turen des Frauenfußballs an ihre Grenzen sto- ßen. Die beiden Hauptprobleme sind, dass die Betreuung vor allem für sehr jungen Mädchen nicht gewährleistet werden kann und dass die fi- nanziellen Grundlagen fehlen.

Der 1. FFC Turbine Potsdam ist ein Ausnahme- Team: Mit einem Jahresetat von ca. 500.000 Euro; einem großen, internationalen Hauptspon- sor; einer durschnittlichen Zuschauerzahl von über 1.000 bei den Heimspielen, spielen die „Turbinen“ schon fast in einer anderen Liga. Ein grundlegendes Element der sehr erfolgreichen Arbeit des 1. FFC Turbine Potsdam ist dabei die Nachwuchsarbeit. Seit 1995/96 gibt es das deutschlandweit einmalige Nachwuchskonzept, welches aus einem Verbundsystem von Sport- So schön kann Frauen-Fußball sein: wie im Mai, als sich die Damen von Turbine Potsdam vor schule, Olympiastützpunkt, Fußballverband und knapp 30000 Fans im Berliner Olympiastadion den DFB-Pokalsieg gegen den FFC Frankfurt gesi- Verein besteht. Bernd Schröder: „Nur wenn chert haben. Foto: Engler

12 SPORT IN BERLIN XII/2005 SPORTSPORTJUGENDJUGEND BERLINBERLIN AKTUELLE NACHRICHTEN AUS DEM KINDER- UND JUGENDSPORT DEZEMBER 2005

Leben wie in einem großen Garten der Kleinen küm- mern. Während in der Kindertagesstätte Klopstockstrasse sich jeder sein Frühstück mit- bringt, ist zur Mittagszeit für ”Kleine Kita ganz groß” ein entspre- chend abwech- Klein, aber fein, so präsentiert den. Vorher erhielten sie beim selungsreiches sich die Kita in der Klopstock- Kaffeetrinken die Möglichkeit, Essen gesorgt. straße, unmittelbar am U-Bahn- sich einmal mit den Örtlichkei- Dominique Ja- hof Hansaplatz. Das einge- ten der Kita vertraut zu ma- cob versucht in schossige, mit gelben Klinkern chen, hinter die Kulissen zu seiner zwar et- verkleidete Gebäude verfügt schauen und an einer Art Lager- was engen, aber über sechs Krippenräume, drei feuer teilzunehmen. "Wir hat- mit allen not- für den Vorschulbereich und ten beim Bäcker mehrere Bleche wendigen Din- insgesamt nur 83 Plätze, die je- Kuchen bestellt, damit wir alle gen ausgestatteten Küche mög- weise hervorragend für Bastel- doch stets total ausgebucht verköstigen und gemütlich zu- lichst viel frisches Gemüse zu material. sind. Bei der herrlichen Lage sammen sitzen konnten", er- verwenden und stets etwas In- auch kein Wunder, denn die zählt die Stellvertretende Kita- teressantes zu servieren, wenn- Sei dem 1. April befindet sich die Kinder finden unter schattigen Leiterin Andrea Dicks. gleich Nudeln mit Tomatensoße Kita Klopstockstraße unter den Birken und Weiden sowie auf nach wie vor der Renner sind. Fittichen des Landessportbun- großen Rasenflächen, die ge- Um die finanziellen Ausgaben des/Sportjugend Berlin. "Das spickt sind mit den unterschied- dafür decken zu können, koch- Einmal pro Woche findet richti- Konzept und die Gespräche ha- lichsten Spiel- und Betäti- ten die Lehrkräfte eigenhändig ges Turnen statt, zumal mit ben uns von Anfang an über- gungsmöglichkeiten, geradezu Pflaumenmus, Holunder-, Erd- Hockeytrainerin Ulrike Rothbart zeugt, so dass wir allen anderen paradiesische Verhältnisse vor - beer- oder Aprikosenmarmela- eine eigene versierte Übungs- Interessenten eine Absage er- fast wie in einem Villengarten. de, die gläserweise verkauft leiterin zur Verfügung steht. teilten und uns alle einig wa- wurden. Das damit eingenom- Die vorhandenen Räumlichkei- ren, den richtigen Träger gefun- Mit viel Freude hatten sich die mene Geld wird in die allmonat- ten sind zwar etwas beschränkt, den zu haben", erklärt Andrea kleinen Geister, die alle zwi- lich vorgesehenen Veranstal- doch in dem einen größeren schen acht Wochen und sechs tungen investiert. Im Frühjahr Zimmer gibt es eine Sprossen- Jahren alt sind, auf ihren gibt es beispielsweise das Blu- wand, einen Schwebebalken großen Tag, das traditionelle menfest, zu dem die Kinder mit und mehrere Matten, dazu klei- Tulpen, Narzissen und Primeln ne Spielgeräte in ausreichender kommen, die anschließend in Anzahl, die völlig genügen. den Garten gepflanzt werden, Aber auch an all den anderen im Herbst das Obstfest, zu dem Tagen kommt die Bewegung jeder einen Apfel, eine Birne keinesfalls zu kurz, und zwar oder einen Pfirsich mitbringt. draußen im Garten, wo ein Klet- Zwischen diesen beiden Höhe- terhäuschen und Wippen, eine punkten liegen ein Gespenster- Schaukel und Rutsche, dazu und ein Sportfest mit vielen Be- Pfandkästen und Bretter, die wegungsspielen, Balancieren, sich hervorragend zum Bauen Kletter- und Laufwettbewerben von Brücken eignen, sowie oder - zur passenden Jahreszeit viele Fahr- und Dreiräder ge- - ein Fasching oder eine Weih- nügend Abwechslung zum nachtsfeier. Tollen und Toben bieten. Sollte der eigene Spielplatz mal nicht Jede der drei Vorschulgruppen, mehr reichen, so lässt er sich die sich so hübsche Namen wie bequem gegen einen anderen Spatzen, Raben oder Schmetter- eintauschen, denn in der nähe- Lampionfest Mitte November, linge ausgesucht haben, be- ren Umgebung bestehen meh- vorbereitet. Zuvor wurden aus steht aus 15 Jungen und rere andere Möglichkeiten. Dicks, die früher als Erzieherin Kürbissen beziehungsweise Mädchen, die etwas kleineren Hinzu kommen ausgiebige am Alexanderplatz tätig war. Licht durchlässigem Papier Krippengruppen aus zehn Kin- Spaziergänge in den nahe ge- Nicht eine einzige Mitarbeiterin Stocklaternen gebastelt, mit de- dern. Die Eltern haben die Mög- legenen Tiergarten, wo sich des pädagogischen Personals nen man sich bei der heranbre- lichkeit, ihre Sprösslinge zwi- ebenfalls reichlich Betätigungs- hat gewechselt, was für eine Zu- chenden Dunkelheit auf einen schen 6 und 17 Uhr in der von felder bieten und wo die sich friedenheit spricht, die sich Umzug durch das nahe gelege- Marina Karius seit 1990 gelei- ständige wechselnde Natur be- auch auf die Kinder überträgt. ne Hansaviertel begab. Mit da- teten Kita betreuen zu lassen, obachtet werden soll. Aufge- bei waren auch die Eltern, die zu wobei insgesamt zwölf Erzieher sammelte Blätter, Eicheln und Hansjürgen Wille diesem Anlass eingeladen wur- sich um das Wohl und Wehe Kastanien eignen sich beispiels-

SPORT IN BERLIN XII/2005 13 SPORTJUGEND BERLIN

Ein runder Abend im Haus des Sports renamtliche des Jahres, die sich ausschließlich an junge Freiwilli- ge bis 27 Jahre richtet. Daneben erhielt Rainer Rotter das Silberne Auszeichnung fürs Ehrenamt Eichenblatt, das normalerweise auf der Vollversammlung der Auch in diesem Jahr zeichnete die 11 mal in silber für mindestens 10- Sportjugend verliehen wird. Sportjugend wieder herausragen- jährige und 12 mal in gold für Begrüßt wurden die Gäste von de Freiwillige in der Jugendarbeit mindestens 15-jährige Tätigkeit in der Bundestagsabgeordneten des Sports aus. Vergeben wurde der Jugendarbeit des Sports. Zu- Petra Merkel, die in ihrem die SportjugendGratia 16 mal in dem erhielten 26 Jugendliche ei- Grußwort die wichtige Arbeit bronze für mindestens 7-jährige, ne Auszeichnung als Junge Eh- der Freiwilligen unterstrich. Anschließend übernahm sie auch die Laudatio für einige Jun- ge Ehrenamtliche des Jahres. Durch das Programm leitete Ka- Petra Merkel würdigt trin Stuckas, stellvertretende freiwilliges Ehrenamt Vorsitzende der Sportjugend, un- nes Rahmenprogramm sorgten terstützt von Hartmut Schnur, die Cheerleader des Rock'n'Roll- Christian Schmidt und Dirk Clubs Spreeathen sowie Aktive, Brennecke, die ebenfalls Ehrun- die die Kampfkunst Wushu vor- gen vornahmen. Für ein gelunge- führten. S..W.

Das sind die Ehrenamtlichen 2005

Silbernes Eichenblatt für Rainer Rotter

SportjugendGratia in Gold für Christiane Hildebrandt, Annett Körner, Wolfgang Kretschmer, Flori- Junge Ehrenamtliche des Jahres Block I Fotos: C. Schmidt an Poser, Paula Risser, Barbara Samolarz, Rolf Schneeweiß, Adolf-Er- ich Tippach, Karin Tippach, Jörg Wilke, Birgit Zeishold, Jochen Zim- Fan-Camp zur Fifa-Fußball-WM in Berlin mer

Die Welt zu Gast bei Freunden SportjugendGratia in Silber für Martina Bachert, Vera Bunkherr, Dieter Frindt, Kerstin Gaugelhofer, Im kommenden Jahr werden an- drei Aufgaben erfüllen. Neben Sonja Gaugelhofer, Anne Germelmann, Dietmar Jurich, Cordula lässlich der Fußball-WM rund den preiswerten Übernachtungs- Kaps, Michael Krüger, Christian Praetorius, Anke Zimmer 400.000 zusätzliche Gäste in un- und Frühstücksmöglichkeiten für serer Stadt erwartet, die meisten die jugendlichen Besucher wird SportjugendGratia in Bronze für ohne Eintrittskarte für die Spiele ein sportliches und jugendkultu- Florian Bornstein, Arvid Bruhnke, Olaf Fechner, Claudio Gärtner, Fal- und viele der jugendlichen Besu- relles Rahmenprogramm gebo- ko Kaps, Nicole Krause, Jessica Reimann, Stefan Schröder, Christian cher auch ohne Übernachtungs- ten. Sichler, Thorsten Volz, Benedict Wandelt, Fabian Wendland, Bernd platz. Sie wollen das Flair und die Willmann, Niko Winckel, Erika Winkelmann, Oliver Zeishold, Stimmung der WM am Ort des Das Camp wird die Begegnung Geschehens selbst erleben. Das mit anderen Fußballbegeisterten Junge/r Ehrenamtliche/r des Jahres: wird die Stadt und ihre Gast- aus vielen Ländern dieser Erde er- Stefan Bär, Christoph Ernst, Rainer Falkenberg, Jamina-Gina Fehl, An- freundschaft auf die Probe stel- möglichen und durch pädago- nika Oline Großmann, Jendrik Gundlach, Johannes Hilke, Diana Hof- len. gisch betreute Angebote Toleranz fer, Matthias Kupper, Matthias Last, Manuela Laube, Dominik Lud- und Respekt unter den verschie- wig, Thilo Merz, Anne-Cathrin Messinger, Umberto Monti, Francie Zumindest für einen Teil der ju- denen Fan-Gruppen einfordern Putz, Daniel Schad, Martin Schindler, Michael Schubert, Chan Yong gendlichen Gäste soll es aber in und fördern. Schüle, Stefanie Schulke, Sonja Simbritzki, Serkan Türkkal, Juliane Abstimmung mit dem Senat von Veit, Dana Warner, Carsten Weid Berlin preiswerte Übernachtungs- Zudem soll das Fan-Camp als In- möglichkeiten in einer Zeltstadt formationsbörse für die Gäste auf dem Gelände des Poststadi- dienen, auf der alles Wissenswer- ons nahe des neuen, dann in Be- te rund um die WM und die Gast- trieb gegangenen, Hauptbahnho- geberstadt Berlin eingeholt wer- Liebe Sportfreundinnen und Sportfreunde, fes geben. den kann. Dazu werden Fan-Bot- sehr geehrte Damen und Herren, schaften und entsprechende Fan- im Namen des gesamten Vorstandes der Sportjugend Berlin Ein Fan-Camp für 2000 jugendli- Informationen in mehreren Spra- möchte ich Ihnen und Euch sowie allen Förderern und Mitstrei- che Gäste aus aller Welt wird für chen bereitgestellt. tern in der Jugendarbeit des Sports frohe Weihnachten und ein die Dauer der WM entstehen. Die gesundes und erfolgreiches Neues Jahr wünschen! Sportjugend Berlin hat sich bereit Wir möchten uns jedenfalls als erklärt, dafür im Auftrag des Se- Teil eines gastfreundlichen Berlin Claudia Zinke nats die Organisation zu über- präsentieren. Vorsitzende der Sportjugend Berlin nehmen. Das Fan-Camp 2006 soll H.B.

14 SPORT IN BERLIN XII/2005 SPORTJUGEND BERLIN

beim Fußball wechselte er daher Junge Sportler mit Zukunft mit 13 Jahren zum Basketball, wo- bei er nicht in einem Verein, son- Juniorteam bereitet Die Sportjugend Berlin ist Träger im Freiwilligen Sozia- dern auf Freiplätzen aktiv war. europäische len Jahr im Sport. Dadurch können derzeit 90 Jugendli- Aus diesem Grund entschied er Jugendbegegnung vor che in 61 Sportvereinen bzw. -organisationen ein Bil- sich natürlich gerne für die Bas- ketball-Abteilung des Vereins, Dass das kommende Jahr nicht dungs- und Orientierungsjahr absolvieren. “Sport in während sein ebenfalls bei Empor nur im Zeichen der Fußball Berlin” stellt im monatlichen Wechsel mit Nachwuchs- tätiger Freund Billy Schulz Aufga- WM steht, sondern auch ande- ben bei den Fußballern wahr- leistungssportlern junge “FSJ-ler” mit ihren Zielen und re internationale Begegnun- nimmt. Motiven vor. gen bereithält, dafür sorgt un- ter anderem das Juniorteam auf diese Weise zu überbrücken. Täglich ist Peter vier Stunden in der Sportjugend Berlin. Wilma Knop "Das ist ein ideale Lösung: Ich der Geschäftsstelle des Vereins muss nicht herumsitzen, sondern (Zehlendorf 88) Am letzten Oktober-Wochen- kann etwas tun, das anderen ende begaben sich 11 junge Ideallösung hilft", freut sie sich. Im Rahmen Menschen in der Bildungsstät- ihrer Tätigkeit ist Wilma alleine te in Klausur, um eine europäi- gefunden verantwortlich für die Betreuung sche Jugendbegegnung in- der fast 30 Kinder umfassenden Vor fünf Jahren begann Wilma haltlich und organisatorisch D-Mädchen und zwei Gruppen Knop vergleichsweise spät mit vorzubereiten, die im kom- mit C-Knaben. Darüber hinaus dem Hockey spielen, ein knappes menden Sommer in der Eu- hilft sie bei den Schwimmern des Dreivierteljahr später war sie be- ropäischen Begegnungsstätte Vereins mit, deren Männer sogar reits selbst Trainerin in dieser Ahlbeck stattfinden soll. Sportart. "Der Coach war der Mei- in der Bundesliga starten. Für Wilma bedeutete das die Gele- nung, dass ich die Grundtechni- Die Idee zu der Begegnung genheit, "eine neue Sportart ken- ken ganz gut beherrsche und hat existierte schon länger - nen zu lernen, quasi eine ganz mich an die Hand genommen", er- schließlich sollte ein Anschlus- andere Welt gegenüber meinem innert sich die 20-Jährige an ihre sprojekt an die im Sommer Mannschaftssport". Zu ihren Auf- Foto: Scholz rasante Trainerkarriere bei Zehlen- Peter Herklotz 2004 durchgeführte Begeg- gaben gehört es, den Nutzern des dorf 88. Im Laufe der Zeit betreute nung mit dem Titel "Wir bauen Kraftraums "auf die Finger zu Wilma die unterschiedlichsten mit Büroarbeiten wie beispiels- das europäische Haus" ge- gucken", Trainingsdaten auszu- weise der Mitgliederverwaltung macht werden. So wird im werten und als Zeitnehmerin zu beschäftigt. Abends geht es dann kommenden Sommer eine fungieren sowie Wettkampffahr- in die Sporthalle: Der 1,95 m große Gruppe junger Menschen im ten zu begleiten. "Meine Arbeit Berliner trainiert jeweils zwei Mal Alter zwischen 16 bis 20 Jahren ist sehr abwechslungsreich, ich pro Woche die Damen-Mann- aus Deutschland, Litauen, Po- erlebe jeden Tag etwas anderes", schaft des Vereins und die Minis. len,Tschechien und Ungarn er- fasst Wilma zusammen und freut Hinzu kommt die Betreuung der wartet. sich insbesondere, dass sie kaum Teams bei den Spielen. Neuer- Verwaltungstätigkeiten zu erfül- dings trainiert er außerdem Geplant ist, dass sich die Ju- len hat: "Ich liebe es nun mal, mit selbst bei den 3. Herren mit. gendlichen während der Be- Menschen zu arbeiten." Nach bestandenem Abitur hatte gegnung über die unter- Martin Scholz Peter noch keine genauen Vor- schiedlichen Bedingungen in stellungen über sein künftiges ihren Heimatländern austau- Peter Herklotz Berufsziel. "Das Jahr kommt mir schen, bspw. über Erfahrungen ganz gelegen, um ein paar Ideen im Bereich Sport, Bildung und (Empor Berlin) zu kriegen", sagt er daher. Nach- Beruf. In Seminaren sollen Län- Wilma Knop Foto: Scholz dem er erste Einblicke in die inter- derpräsentationen erarbeitet Gute Ideen nen Abläufe eines Vereins gewin- und über die Politik der jewei- Nachwuchsteams des Vereins, nen konnte und dieses Gebiet in- ligen Länder informiert wer- auch wenn sie dabei nicht immer gesammelt teressant fand, liebäugelt er in- den. Daneben werden gemein- zu sehen war! "Die A-Mädchen zwischen mit einer Ausbildung same sportliche und kulturelle waren alle größer als ich", meint Auf der Suche nach einer Zivil- zum Sportfachwirt. Veranstaltungen auf dem Pro- die 1,60 m kleine Zehlendorferin dienststelle fragte Peter Herklotz gramm stehen. So soll die Be- lachend. Zusätzlich zu der Trainer- "auf gut Glück" bei verschiede- Allerdings könnte sich Peter, der gegnung beide Seiten neugie- tätigkeit, die ihr "Riesenspaß" be- nen Institutionen und Vereinen schon im vergangenen Jahr als rig aufeinander machen und reitet, ist Wilma noch in der zwei- an, wobei ihm an einer Verbin- Trainer seiner Schulmannschaft zum gegenseitigen Verständ- ten Damen-Mannschaft aktiv. dung zum Sport gelegen war. tätig war, auch vorstellen, über nis junger Menschen in Mittel- Vom SV Empor erhielt der 21- den im Rahmen des Sozialen Jah- und Osteuropa beitragen. Nach dem Abitur im vergangenen Jährige aus Mitte schließlich die res zu erwerbenden Trainerschein Sommer wollte sie ein Psycholo- Auskunft, dass er dort ein Sozia- hinaus weitere Lizenzen zu ma- gie-Studium aufnehmen, was je- les Jahr absolvieren könne und chen. "Es wird sicher sehr schwer, Richtigstellung: In der November- doch zunächst am sehr schweren nahm diese Möglichkeit gerne später einmal beruflich als Trainer ausgabe von “Sport in Berlin” Numerus clausus scheiterte. wahr. Das Interesse am Basket- tätig zu sein", schätzt Peter die Si- 2005 (Seite 15) wurde ein Porträt Wilma hatte mitbekommen, dass ball war durch NBA-Star Michael tuation ein. "Aber es würde mir von Claudia Rühr veröffentlicht. ihr Verein ein Freiwilliges soziales Jordan geweckt worden, der heu- schon großen Spaß machen, da- Die falsche Schreibweise ihres Na- Jahr ermöglicht und beschloss, die te noch als Poster in Peters Zim- mit mein Geld zu verdienen." men möchte die Redaktion hier- Wartezeit auf einen Studienplatz mer präsent ist. Nach Anfängen Martin Scholz mit korrigieren.

SPORT IN BERLIN XII/2005 15 SPORTJUGEND BERLIN

Lehrgänge im Frühjahr 2006 KURZ NOTIERT

A-07F-7 JUGENDGRUPPENLEITER-AUSBILDUNG F-F (JUGENDLEITER-CARD / JULEICA) Neujahrsempfang der INHALTE: Die Ausbildung richtet sich an alle Interessierten, die im Jugendbereich und im Sportjugend Berlin Sport verantwortliche Tätigkeiten übernehmen wollen oder diese bereits ausüben. Der Lehrgang umfasst 40 Zeitstunden und ist geeignet für den Erwerb der bundesweit aner- Der Neujahrsempfang 2006 der Sport- kannten Jugendleiter-Card nach den Richtlinien des Landesjugendrings Berlin. jugend Berlin findet traditionsgemäß TEILNEHMERKREIS: Alle Interessierten ab 16 Jahren wieder am letzten Montag vor den TEILNAHMEBEITRAG: € 78,00 Winterferien statt. Am 23. Januar ab 19 TERMINE: 11.03.2006, 09.30 Uhr bis Sonntag, 12.03.2006, 16.00 Uhr (mit Übernachtung) Uhr empfängt Claudia Zinke, Vorsit- 18.03.2006, 09.30 Uhr bis Sonntag, 19.03.2006, 16.00 Uhr (mit Übernachtung) zende der Sportjugend, zahlreiche Ber- 01.04.2006, 09.30 Uhr bis Sonntag, 02.04.2006, 16.00 Uhr (mit Übernachtung) liner Prominente aus Politik und Sport Nachbereitungstreffen, 10.06.2006; 10.00 bis 14.00 Uhr (55 UE) in der Bildungsstätte im Olympiapark. Die Einladungen zu der Veranstaltung A-15 ZERTIFIKATSKURS: BEWEGUNGSERZIEHUNG / PSYCHOMOTORIK werden Anfang Januar gesondert ver- MIT EINEM SCHWERPUNKT SPRACHFÖRDERUNG sandt. REFERENTIN: Sabina Horn TEILNEHMERKREIS: Mitarbeiter/innen aus Sportvereinen und Kindergärten, die mit Grup- pen im Kleinkind- und Vorschulalter arbeiten und im Projekt der AOK Berlin und der Sport- Arbeitskreis Freizeit- und Breitensport jugend Berlin kooperieren. der dsj zu Gast bei der Sportjugend TEILNAHMEBEITRAG: € 100,00 TERMINE: 16.03.2006, 09.00 bis 16.30 Uhr; 17.03.2006, 09.00 Uhr bis 16.30 Uhr, Der Arbeitskreis Breiten- und Freizeit- 23.03.2006, 09.00 bis 16.30 Uhr; 24.03.2006, 09.00 bis 16.30 Uhr; 27.04.2006, 09.00 bis sport der Deutschen Sportjugend war 16.30 Uhr; 28.04.2006, 09.00 Uhr bis 16.30 Uhr; (55 UE) vom 14.11. bis zum 15.11. zu Gast bei der Sportjugend Berlin. Er setzt sich aus A-01 GRUPPENHELFER-OSTERKURS den hauptamtlichen Mitarbeitern und AUSBILDUNG MIT SCHWERPUNKT "TEAMSPORT" FÜR JUGENDLICHE IM ALTER Mitarbeiterinnen der Jugendorganisa- VON 12 BIS 15 JAHREN tionen, der Spitzenverbände sowie von (in Kooperation mit dem Handballverband, dem Hockeyverband, dem Basketballverband Sportjugenden aus verschiedenen und dem Fußballverband in Berlin) Bundesländern zusammen. Schwer- Team-Sport und Know-how für den Einstieg und die Mitwirkung in der Jugendarbeit punkt der Beratungen war die zukünf- TEILNEHMERKREIS: Interessierte Jugendliche zwischen 12-15 Jahren tige Umsetzung der vor Jahren gestar- TEILNAHMEBEITRAG: € 78,00 (zzgl. ¤ 10,00 für Exkursionen) teten Qualitätsoffensive im organisier- TERMINE: 04.04.2006, 18.00 bis 20.00 Uhr (Vorbereitungstreffen) ten Kinder- und Jugendsport. Im Rah- 08.04.2006, 10.00 Uhr bis Donnerstag, 13.04.2006, 13.00 Uhr (mit Übernachtung) men ihres Berlinaufenthalts nutzten (55 UE) die Arbeitskreismitglieder die Gelegen- heit, sich auch über aktuelle Entwick- A-10 / A-11 C-LIZENZ ÜBUNGSLEITER IM BREITENSPORT lungen bei der Sportjugend Berlin zu (SPORTARTÜBERGREIFEND) ZIELGRUPPE KINDER UND JUGENDLICHE informieren. Die Ausbildung ist im Baukastensystem organisiert und gliedert sich in zwei Abschnitte: S.T. 1. Grundlehrgang (50 UE) in der Sportschule des Landessportbundes Berlin. Auf der Grundlage dieses Basiskurses können in verschiedenen Aufbaukursen Fachtagung Internationale unterschiedliche Lizenzen erworben werden. Jugendarbeit 2005 2. Übungsleiter Breitensport (sportartübergreifend) mit Kindern und Jugendlichen Im Jahr 2006 bietet die Sportjugend Berlin zwei sportartübergreifende Lehrgänge Vom 5. bis 6. November fand in Frank- A-10 im Zeitraum April bis Mai und A-11 im Zeitraum Oktober bis Dezember furt am Main die bundesweite Fachta- für die Zielgruppe Kinder und Jugendliche an. gung Internationale Jugendarbeit TEILNAHMEVORAUSSETZUNGEN: Mindestalter 17 Jahre statt. Neben der inhaltlichen Diskussi- Sporttauglichkeit (Einschränkungen möglich); Mitgliedschaft in einem Berliner Sportver- on zum Deutsch-Japanischen Simul- ein; Nachweis für einen ÜL-Grundkurs der LSB-Sportschule (kann nachgereicht werden); tanaustausch wurde das Thema "Inter- Nachweis eines Erste-Hilfe-Kurses (über 8 DS maximal 2 Jahre zurückliegend) nationale Jugendbegegnungen im AUFGABEN AUF DEM WEG ZUR DSB-LIZENZ Sport ist Bildungsarbeit" diskutiert. -Erfolgreiche Absolvierung eines Grundlehrgangs bei der Sportschule über 50 UE -Regelmäßige und aktive Teilnahme an den Lehrveranstaltungen Aus Berliner Sicht war die Veranstal- -Durchführung einer Hospitation in der Freizeitsportpraxis und Anfertigung eines Proto- tung bedeutend, da für das Jahr 2006 kolls erneut das Zentralprogramm II des -Theoretische Vorbereitung und praktische Durchführung einer Lehrprobe Deutsch-Japanischen Simultanaus- -Vergabe der Lizenz ist bei Vollendung des 18. Lebensjahres möglich tausch zu Gast in Berlin sein und durch TEILNAHMEBEITRAG: € 120,00 (zzgl. € 10,00 für Exkursionen) die Sportjugend Berlin organisiert und betreut wird. Hierbei handelt es sich weitere Informationen sind in der Bildungsstätte der Sportjugend zu erfragen. um ca. 100 Jugendliche, die vier Tage gemeinsam mit deutschen Jugendli- chen aus dem gesamten Bundesgebiet ANMELDUNGEN zu Gast in der Hauptstadt sein werden. Schriftlich: Bildungsstätte der Sportjugend, Hanns-Braun-Str., Haus 27, 14053 Berlin; BILDUNGSSTÄTTE DER SPORTJUGEND BERLIN BILDUNGSSTÄTTE DER SPORTJUGEND Telefonisch: (030) - 300071-43 HANNS-BRAUN-STR., HAUS 27, 14053 BERLIN, T.300071-3 16 SPORT IN BERLIN XII/2005 Im Porträt DIE 14 FRAGEN

Jürgen Koch DES LSB Präsident des BSC Rehberge 1945 e.V.

❶ Würden Sie nicht den Beruf ausüben, den dem ist er Herr über 1250 sportliche Seelen, da- Sie gerade bekleiden - welche Tätigkeit wür- von 500 Jugendliche. In acht Abteilungen gibt es de Ihnen am ehesten Spaß machen? sehr unterschiedliche Angebote: Fußball natür- Mein Beruf als Fachlehrer an der Univer- lich vornweg (645 Mitglieder, 340 Jugendliche), sität der Künste hat mich ausgefüllt. Ich aber auch Handball, Badminton, Leichtathletik, war gern Ausbilder. Aber eine Lehrtätigkeit im Sport hätte meine beiden großen Lei- Schwimmen, Tennis, Tischtennis und - last but denschaften zusammen gebracht. not least - Lacrosse. Dass Sport beim BSC seine Rolle als Mittel für Verständigung, Toleranz und ❷ Eine gute Fee möchte Ihnen einen Der Verein ist Freundschaft wahrnimmt, wird dadurch unterstri- Wunsch erfüllen - Sie müssen ihn nur chen, dass zum Klub auch 210 Mitglieder aus 14 äußern, was wäre das? anderen Nationen gehören. Gesundheit. die Familie ei der Verabredung per Telefon zum Ge- Jürgen Koch sieht den Sportverein allgemein als ❸ Wie charakterisieren Sie Ihre Beziehung sprächstermin lacht Jürgen Koch bei der „größte Sozialstation der Gesellschaft, die aber zum Sport? B Selbstbeschreibung des Anrufers: „Das geht mir Als lebenslange Leidenschaft. Erst war ich leider von dieser nicht sehr gut gepflegt wird“. Radballer, dann kam ich durch meinen ganz genauso, ich habe auch ein paar Kilo zuviel Kinder von der Straße holen, ihnen in ihrer Frei- Sohn zum Fußball und wurde Trainer. Seit auf den Rippen. Sie werden mich also schnell er- zeit sinn- und zugleich spaßstiftende Angebote 25 Jahren bin ich Funktionär. kennen. Ich müsste mehr Sport treiben ...“. Sagt zu machen und das Gefühl für ein Miteinander der Vorsitzende des BSC Rehberge, der mit statt Gegeneinander zu vermitteln, das empfin- ❹ Welchen Wunsch haben Sie für diese 1250 Mitgliedern in acht Abteilungen einer der det er als seine vornehmste Aufgabe. „Der Ver- größeren Vereine in Berlin-Mitte ist. Nun ist es Beziehung zum Sport? ein ist die Familie - das ist mein Credo. Jeder hilft Die ehrenamtliche Tätigkeit sollte vom nicht so, dass Koch etwa nur Bewegung und Kör- jedem, einer unterstützt den anderen. Das ist Land Berlin leichter gemacht und nicht perkultur predigt, aber stattdessen Faulheit und nicht altmodisch, sondern mehr denn je gefragt.“ durch Verordnungen erschwert werden. Nichtstun vorzieht. Im Gegenteil. Der Mann Koch findet es deshalb besonders schade, dass bringt sich mit solchem Elan und solcher Tatkraft ❺ wiederholt schon Kinder zurückgewiesen wer- Was war der beste Rat, den Sie von Ihren in sein sportliches Ehrenamt ein, dass unterm Eltern erhalten haben? Strich schlichtweg kaum Zeit fürs eigene Schwit- den mussten, weil nicht genügend Übungsleiter Immer ehrlich bleiben. zen bleibt. „Einmal im Jahr Wanderurlaub mit und Trainer da waren. „Die Zusammenarbeit mit meiner Frau ist schon fast das Höchste der Ge- der Politik war bislang recht gut. Die damalige ❻ Welche natürlichen Gaben möchten Sie fühle.“ Aber auch mit ein paar Gramm Überge- Bürgermeisterin Erika Hess hat uns beim Bau besitzen? wicht ist der 66-Jährige fit wie ein Turnschuh. unseres Vereinsheims sehr unterstützt, auch Rhetorik und Überzeugungskraft. Der Berliner ist ein Gemeinschaftsmensch, ein heute noch ist die Kommunikation okay.“ Jahr für Jahr findet ein Neujahrsempfang statt, bei dem ❼ Was verabscheuen Sie am meisten? geselliger und kommunikativer zumal. Das hat Unzuverlässigkeit und Unpünktlichkeit. wohl mit seiner Familiengeschichte zu tun. Stolz stets der Bezirksbürgermeister dabei ist. So wie verkündet Koch den Nachweis, „dass wir alle im August vor wenigen Wochen, als Joachim Zel- ❽ Ihr größter Fehler? früh fruchtbar waren“: zwei Kinder, acht Enkel, ler mit Jürgen Koch & Co. den 60. Geburtstag Ich glaube von vornherein an die Ehrlichkeit zwei Urenkel. Er ist mit 19 Vater geworden, der des BSC beging. Schon 2004 durfte man den der anderen. Manchmal ist aber leider auch Sohn ebenfalls, und schließlich auch die Enkel- „20.“ des Vereinsheims am Volkspark Rehberge Skepsis angebracht. tochter im selben Alter Mutter. Viele Menschen feiern. Den Beschluss zum Bau hatte man um ihn rum schrecken Jürgen Koch also nicht. damals nur mit vier Stimmen Mehrheit bei über ❾ Ihr Hauptcharakterzug? Das prädestiniert ihn geradezu zum Sportfunk- 1000 Mitgliedern durchgebracht, heute sind alle Zuverlässigkeit. tionär. Genauso wie der Wille, sich zu engagieren froh über die BSC-Heimstätte: „Dass zum Bei- und die Fähigkeit, sich zu artikulieren. ❿ Was schätzen Sie am meisten an anderen spiel die Jugendlichen nicht mehr in allen mögli- Menschen? 1953 hat Koch als Aktiver mit dem Sport begon- chen Kneipen der Umgebung rumsitzen müs- Ehrlichkeit und Zuverlässigkeit. nen, bis 1965 Radball gespielt. Eine kleine, aber sen, sondern hier ihr Zuhause haben,“ sagt Koch. feine Randdisziplin, die eine Menge Talente ver- Seit 18 Jahren arbeitet er im Jugendausschuss ❶❶ Welche geschichtliche Gestalt bewun- langt: Schnelligkeit, Kraft, Konzentration, Durch- des Berliner Fußball-Verbandes, seit 14 Jahren ist dern Sie am meisten? Martin Luther King. setzungsvermögen. Auch als Schiedsrichter war er dessen stellvertretender Vorsitzender und als er bei den Veloartisten zugange, hat zum Bei- Jugendbildungsbeauftragter des BFV auch Kon- ❶❷ Ihr Motto für die Zukunft? spiel noch die legendären vielfachen tschechi- taktperson zum DFB. Erfolge wie der Bau des Mit Schwung durchs Leben, solange es schen Weltmeister-Brüder Pospisil gepfiffen. geht. Vereinsheims lohnen den Einsatz, wie Jürgen 1968 verschlug es ihn zum BSC Rehberge, weil Koch meint. „Wir sind aus den roten Zahlen raus, ❶❸ Wo möchten Sie am liebsten leben? sein Sohn unbedingt Fußball spielen wollte und das ist eine tolle Leistung.“ An der vor allem Dort wo Frieden ist. dies der beste Verein in Wohnnähe war. Sich da- Schatzmeister Winfried Dibowsky Riesenanteil mit zu bescheiden, den Filius zum Sporttreiben hat, jüngst von Klaus Böger mit dem Verdienst- ❶❹ Welche Gäste würden Sie am liebsten abzuliefern, war nicht Kochs Sache. Er machte orden der Bundesrepublik geehrt. Überhaupt ist zu einem Fantasie-Dinner einladen? seinen Trainerschein, wurde 1970 BSC-Mitglied es Jürgen Koch wichtig zu betonen, wie gut Meine Familie und Sportfreunde, die mich in und Jugendleiter. 1986 avancierte der agile Teamwork im BSC funktioniert: „Die Stärke des den vergangenen 35 Jahren begleitet und Überzeugungstäter zum Jugendwart des Haupt- Präsidenten steht und fällt mit seinen Mitar- beraten haben. vereins, vier Jahre später zum Präsidenten. Seit- beitern.” Text/Foto: Klaus Weise

SPORT IN BERLIN XII/2005 17 Finanzen LSB im Vorfeld gern bei Rückfragen zur Verfü- gung steht.

Zu dem Thema „Kommunikation aus der LSB-Schatzmeistertagung 2005 Sicht eines Dienstleisters unter Zuhilfenah- me von Lösungsangeboten der Deutschen Wichtige Fakten für alle Vereine Post AG“ referierte der Leiter des Direkt Marke- ting Center der Deutschen Post AG, Uwe Tram- ur diesjährigen Arbeitstagung der Schatz- Mit dem richtigen und ernst zu nehmenden The- pel. Sein Vortrag beinhaltete Tipps und Tricks Zmeister und Kassenwarte aus dem Kreis der ma der Auswertung der Prüfung über die wie: Entwickeln und Gestalten erfolgreicher Wer- Mitgliedsorganisationen des Landessportbundes ordnungsgemäße Verwendung von Mitteln beaktionen, die Optimierung von Werbeunterla- Berlin sowie deren Großvereinen konnte LSB- der DKLB-Stiftung hat sich der Geschäftsführer gen, Mailinganzeigen und Prospekte. Ferner wur- Präsidialmitglied für Finanzen, Horst Feilke, am 5. unserer Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Grieger den von ihm Mailingideen anhand praxisorien- November im Haus des Sports 115 Teilnehmer Mallison, Thomas Brandt, sowie sein Mitarbeiter, tierter Beispiele sowie Erfolgskriterien bei einer begrüßen. Auf der Tagesordnung standen Infor- Andreas Frericks, eingehend beschäftigt. In vie- Direktmarketingkampagne vermittelt. Von der mationen aus den verschiedenen Verwaltungs- len anschaulichen Beispielen wurde den Vertre- Möglichkeit, zusätzliche Informationen vom Re- und Organisationsbereichen des Sports sowie tern der Verbände und Vereine verdeutlicht, wo- ferenten zu erhalten, wurde in der Mittagspause Anregungen und Arbeitshilfen für die tägliche rauf bei der Abrechung von Zuwendungsmitteln reger Gebrauch gemacht. Es ging um Ideen, Verbands- und Vereinsarbeit. besonders zu achten ist. Die Referenten verdeut- Konzeptionen und Kreationen bis hin zur Post- lichen noch einmal den erteilten Prüfungsauftrag einlieferung. Da der derzeitige Rahmenvertrag für die über die Prüfung der zweckgebundenen, sparsa- Haftpflicht- und Sportunfallversicherung men und wirtschaftlichen Verwendung von Zu- Anschließend wurden die Teilnehmer der Ar- am 31. Dezember 2005 auslaufen wird, war es wendungen der DKLB-Stiftung bei Mitgliedsorga- beitstagung in zwei Workshops aufgeteilt. Der erforderlich, dass der Landessportbund Berlin nisationen des LSB und deren Vereine. Unbe- erste Arbeitskreis beschäftigte sich mit Fragen gemeinsam mit der Paetau Sports Versiche- rührt von diesem Auftrag bleibt die LSB-eigene und Informationen zur Mitgliederverwal- rungsmakler GmbH eine erneute Ausschreibung Prüfung durch die Prüfstelle, aber auch der Lan- tung und Statistik sowie zur Onlinedaten- für die nächsten Jahre vornehmen musste. Aus desrechnungshof Berlin und die für den Sport bank des LSB Berlin. Der Abteilungsleiter der dem Kreis der interessierten Versicherungen hat zuständigen Senatsverwaltungen sind befugt LSB-Prüfstelle und Mitgliederverwaltung, André sich erneut die Feuersozietät Berlin-Brandenburg Prüfungen vorzunehmen. In dem Vortrag war Groger, gab einen umfassenden Einblick in die behaupten können. Das Präsidium hat in Zusam- auch für die Anwesenden erkennbar, wen der Möglichkeiten von Verwaltungsvereinfachungen, menarbeit mit dem Ausschuss für Sozial- und Prüfbericht erreicht und welche Konsequenzen die sich bei der Onlinemeldung von Mitglieder- Versicherungsfragen die Prüfung der Angebote bei negativen Ergebnissen erfolgen. Die Prü- zahlen ergeben. Informationen, die sich aus der vorgenommen und sich für die Verlängerung mit fungshandlungen erstrecken sich auf Grund der Satzungsänderung des LSB durch veränderte Ab- der Feuersozietät ausgesprochen. Der neue Ver- Erfahrungen über mehrere Jahre auf mindestens gabetermine der Statistik bis zum 15. März eines trag, der nunmehr eine Laufzeit bis zum 1. Juli 21 Problemfelder. Hierzu zählen unter anderen Jahres ergeben, wurden von ihm angesprochen, 2011 haben wird, ist im November rechtsver- Vergleichsangebote, mangelhafte Bewirtungs- ebenso die zukünftige Grundlage der Mitglieder- bindlich unterzeichnet worden. Auf der Schatz- rechnungen, verspätet vorgenommene Abre- zahlen für die Bezuschussung der Mitgliedsorga- meistertagung wurde seitens der Vertreter des chungen, fehlende Unterschriftsleistungen, Ab- nisationen. Versicherungsbüros der neue modifizierte Ver- grenzung von Ausgaben zum Projektzeitraum, trag vorgestellt. Er beinhaltet spezielle Deckungs- Mitteleinsatz abweichend von den Maßgaben Im zweiten Arbeitskreis vermittelten die Vertreter erweiterungen und Veränderungen, die in der der Zuwendungsbewilligung sowie die Zweck- der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Grieger Mal- Zeitschrift „Sport in Berlin“ unter der Rubrik Ver- verwirklichung. lison, Thomas Brandt und Andreas Frericks, ak- einsberatung näher erläutert werden. Darüber tuelle Steuerfragen, die für die tägliche Arbeit hinaus können die erforderlichen Informationen Durch das Entgegenkommen der Zuwendungs- der Schatzmeister und Kassenwarte in den Ver- auch im Internet www.lsb-berlin.org sowie im geber und des Landessportbundes Berlin war es bänden und Vereinen wichtig sind. Die Ausfüh- Handbuch des Berliner Sports 2006 nachgele- im Verlauf der letzten Jahre möglich, den Verbän- rungen beschäftigten sich mit der Frage der sen werden. den und Vereinen einfache zahlenmäßige Ver- Selbstlosigkeit als Bestandteil der Gemeinnützig- Zu Rückfragen steht das Versicherungsbüro unter wendungsnachweise bis zu einer bestimmten keit, mit der Zahlung von Vergütungen und Auf- der Telefonnummer 238 100 34 gern zur Verfü- Höhe zu ermöglichen. Dieses Entgegenkommen wandsentschädigungen an Trainer und ehren- gung. bringt aber mit sich, dass erst bei einer vertieften amtliche Funktionsträger, mit der Besteuerung Belegprüfung Mängel von Saisonkräften und geringfügig beschäftigten aufgedeckt werden kön- Mitarbeitern. In einem Exkurs wurde noch ein- nen. LSB-Schatzmeister mal der Begriff bezahlte/unbezahlte Sportler Horst Feilke machte definiert. Thema war außerdem der Umgang mit daher noch einmal deut- Sach- und Aufwandsspenden. Verbände und lich, dass bei allen Zu- Vereine haben im Umgang mit Sach- und Auf- wendungsempfängern wandsspenden größtmögliche Sorgfaltspflicht zu eine große Sorgfalt bei beachten. der Verwendung und Ab- rechnung von Mitteln an- Durch Änderungen im Umsatzsteuergesetz ha- zuwenden ist. ben sich seit 2004 die Pflichtinhaltsangaben bei Auch in diesem Zusam- Rechnungen erweitert. Neben den bisherigen menhang ist auf das An- Angaben müssen jetzt zusätzlich Steuernummer gebot des LSB hinzuwei- oder UST-Identifikationsnummer, fortlaufende sen, dass in Zweifelsfra- Rechnungsnummern, anzuwendender Steuer- gen die Prüfstelle des satz und gegebenenfalls der Hinweis auf die

18 SPORT IN BERLIN XII/2005 Finanzen Steuerbefreiung angegeben werden. Bei Zahlun- der letzten Schatzmeistertagung und des Rund- gen für eine Leistungserbringung ist der Zeit- schreibens vom November 2004 nur 374 Ver- punkt der Ausführung der Leistung oder Liefe- bände/Vereine Interesse zeigten und 4877 Per- rung zu dokumentieren. Nur ordnungsgemäße sonen gemeldet haben. Für 2005 wurde der Rechnungen können Grundlage für den Vorsteu- entsprechende Beitrag von 2,73 Euro pro Person erabzug, den gegebenenfalls Verbände und Ver- vom LSB getragen. Für das Jahr 2006 konnte eine in Anspruch nehmen, gewährleisten. Horst Feilke den anwesenden Vertretern noch einmal verdeutlichen, dass dieses Verfahren bei- Der Abschluss des Vortrages der WP-Vertreter behalten wird. beinhaltete auch aktuelle Informationen. Es erfolgte der Hinweis, dass die Fälligkeit der Sozi- Bezugnehmend auf den Etat 2006 merkte Horst alversicherungsbeiträge ab 1. Januar 2006 neu Feilke an, dass mit einer Kürzung der DKLB Mit- geregelt wurde. Die Anmeldung und Zahlung tel zu rechnen ist. Die Minderung dürfte sich muss am drittletzten Bankarbeitstag des laufen- nach dem derzeitigen Spielergebnis zwischen den Monats erfolgen. Für den Januar 2006 ist 200.000,- und 300.000,- Euro bewegen, soweit somit zu beachten, dass zwei Beiträge fällig wer- nicht noch ein besonderer Jackpot eine Verbes- den. Bis zum 10. Januar 2006 für den Monat serung des Spielergebnisses zum Ende des Jah- iese beiden frischen, hübschen Gesichter tun der ‚alten Dezember 2005 und bis spätestens 27. Januar res 2005 ergibt. Ferner müssen zurzeit noch Ver- DDame’ Hertha mit Sicherheit gut“, sagte Hertha-Prä- 2006 für den Januar 2006. Nur für den Beitrag handlungen mit der Senatsverwaltung für Bil- sident Bernd Schiphorst bei der Vorstellung zweier Neuzu- im Januar 2006 ergibt sich eine Übergangsrege- dung, Jugend und Sport geführt werden, da hier gänge bei den Bau-Weißen, die mit dem Ball wunderbar lung, die anstatt am 27. Januar nächsten Jahres eine Umstrukturierung bei der Sportförderung umgehen können, aber dazu nur im Ausnahmefall die Füße jeweils zu einem Sechstel im Februar bis Juli vorgenommen wurde. Um ca. zwei Millionen gebrauchen. Sara Goller und Laura Ludwig, die eine 21, die 2006 abgeführt werden kann. Haftungsfragen Euro wurden die Landesmittel gekürzt und durch andere 19 Jahre alt, zählen zu den hoffnungsvollsten deut- des Vorstandes für nicht abgeführte Lohnsteuer Lotto-Mittel, die die Sportverwaltung erhält, er- schen Beachvolleyball-Talenten. Seit dem 1. November steht und Sozialabgaben sind daher zu beachten. Die setzt. Hiervon berührt ist vorrangig der Leistungs- hinter ihren Namen die Vereinsbezeichnung Hertha BSC. Referenten empfehlen, Geschäftsverteilungen sportbereich mit der Trainerfinanzierung, wo Obwohl der vornehmlich als Fußball-Bundesligist bekannte im Verein festzulegen und auch die Liquidität im- eine Minderung in Höhe von 150.000,- Euro re- Klub (daneben gibt es noch Boxen, Tischtennis und Kegeln) mer zu überwachen. Auch für Vereine besteht gistriert wurde. In Verhandlungen mit der Sport- keine Volleyball-Abteilung hat. Die beiden sind das jüngste bei Zahlungsunfähigkeit eine Insolvenzantrags- verwaltung wird sich der LSB bemühen, diese Nationalteam des Deutschen Volleyball-Verbandes und wol- pflicht und auch die Haftung direkt aus § 42 Kürzung zu verhindern. len sich 2008 in Peking gemeinsam ihren olympischen BGB. Traum erfüllen. K.W. Foto: Engler Ferner wies Horst Feilke darauf hin, dass sich Am Nachmittag informierte LSB-Präsidialmitglied das LSB-Präsidium auf Anregung des Berliner Übungsleiter gesucht Horst Feilke die anwesenden Vertreter aus den Turnerbundes mit einer Modifizierung der Ver- Der TSC Berlin 1893 e.V. sucht Mitgliedsorganisationen und Großvereinen über bandszuwendungen beschäftigt hat und einen Übungsleiter/innen für Inline-Skating in drei die neuesten Informationen aus dem Fi- entsprechenden Vorschlag zur außerordentli- Gruppen: Kinder (hier u.U. auch als zwei- nanzbereich des LSB. Hierzu zählt der noch- chen Mitgliederversammlung im Dezember te/r Übungsleiter/in), Jugendliche und Er- malige Hinweis auf eine rege Inanspruchnahme 2006 vorlegen wird. Die Versammlung wird sich wachsene (jeweils einmal 1,5 - 2 der von der VBG angebotenen gesetzlichen Un- auch eingehend mit der Fusionierung von DSB Stunden pro Woche indoor). Eine fallversicherungsmöglichkeit für das Ehrenamt und NOK beschäftigen. Übungsleiterlizenz wäre von Vorteil, ist aber seit dem Jahr 2005. So übernimmt die gesetzli- nicht zwingend erforderlich. Es wird eine che Unfallversicherung zum Beispiel im Falle Mit einem Dank an alle Organisatoren, Referen- Aufwandsentschädigung gezahlt. Unsere eines Unfalles die Kosten für eine umfassende ten und Gestalter der diesjährigen Arbeitstagung Hallen sind im Neuköllner Norden. Reha-Maßnahme (medizinische, berufliche und konnte LSB-Präsidialmitglied für Finanzen, Horst Infos/Meldungen: Christian Müller; soziale) und gewährt die dazugehörenden Leis- Feilke, wieder eine erfolgreiche Tagung abschlie- [email protected]; tungen ohne Zuzahlung. Der Landessportbund ßen. Tel.: 60 97 88 22 Berlin war erstaunt, dass trotz des Vortrages bei Manfred Stelse

SPORT IN BERLIN XII/2005 19 Vereinsberater: Tel. 300 02-100 Die neue Broschüre der VBG ist erschienen ie neue Broschüre der Verwaltungsbe- Der neue (alte) Versicherungs- Drufsgenossenschaft (VBG) ist erschie- nen. Zusätzlich aufgenommen wurden Aus- führungen zum Thema „Erste Hilfe/ Ersthel- vertrag des LSB-Berlin fer im Sportverein”. Das Heft ist im Down- ie Laufzeit des bisherigen Versicherungsver- Die Haftpflichtversicherung beim Betrieb von load-Bereich der Internetseite www.vbg.de Dtrages mit der Feuersozietät Berlin-Branden- Kran- und Slipanlagen in Wassersportvereinen gespeichert (bei „Mitgliedschaft” unter „Infor- burg endet am 31.12.2005. Daher war eine wurde ausgeschlossen. mationen”. H.B. Neuausschreibung erforderlich. Es gab zahlrei- Für den Schießsport wurde die Haftpflicht auf che Bewerber, wovon die Feuersozietät Berlin- die Vorschriften des Gesetzes zur Neuregelung Brandenburg das beste Angebot machte. Wichtig des Waffenrechts (WaffRNeuRegG) vom 11.10. Zusammenschluss von Berliner war dem Landessportbundes Berlin aber auch, 2002 (BGBl. I S. 3970) erweitert. Dies gilt auch Turnerschaft und RC Astoria dass der Vertrag nicht nur kostengünstig ist, son- für die gesetzlich geforderten Deckungserweite- wischen der Berliner Turnerschaft Korporation dern auch bestimmte Vorgaben berücksichtigt. rungen in der Unfallversicherung. e.V. (BT) und dem Berliner Ruderklub Astoria Es wurden nicht ganz klare Auslegungen des al- Z Der Schlüsselverlust (fremde Schlüssel z.B. für e.V. wurde Anfang November ein Verschmel- ten Vertrages präzisiert, neue Leistungen einge- die Turnhalle) ist bis zu einer Versicherungs- zungsvertrag geschlossen. Der Ruderklub wird schlossen und die „Euro-Umrechnungs”-Scha- summe von 2.500,- Euro je Schadensfall bei ab 1. Januar 2006 als Abteilung der BT die Be- denssummen “geglättet”. Der neue Versiche- einer Selbstbeteiligung von 50,- Euro versichert. zeichnung „Rudergemeinschaft Astoria in der rungsvertrag hat eine Laufzeit vom 1. Januer Berliner Turnerschaft“ führen. 2006 bis zum 1. Juli 2011. Versichert ist die Haltung, Führung und Verwen- dung von nicht zulassungs- und nicht versiche- BTB-Fitness-Kongress Der Vertrag beinhaltet nach wie vor eine Haft- rungspflichtigen KFZ (auch selbstfahrende A- pflicht- und eine Unfallversicherung. Zusätzlich beitsmaschinen) bis 20 km/h, sofern kein be- Kienbaum in Turner-Hand zum LSB-Berlin, den Mitgliedsorganisationen hördliches Verbot entgegensteht sowie nicht ver- chon zum zwölften Mal seit 1993 fand im und deren Vereinen wurde der Versicherungs- sicherungspflichtige Kfz-Anhänger. Der Versiche- Bundesleistungszentrum Kienbaum ein drei- schutz auch auf die Trägervereine sowie rungsschutz verfällt bei Überlassung an Vereins- S /Verbandsfremde. tägiger Fitness-Kongress für die Übungsleiter des gGmbHs, die dem LSB angeschlossen sind, aus- Berliner Turnerbundes statt. 465 Frauen (die klar gedehnt. Neu in die Unfallversicherung wurde aufgenom- men der Versicherungsschutz geisteskranker in der Überzahl waren) und Männer hatten die Sportler, allerdings nicht bei Unfällen, die durch Gelegenheit, sich über neueste Trends und Für die Haftpflichtversicherung gilt weiterhin das wissenschaftliche Erkenntnisse zu informieren. die Krankheit verursacht werden. Grundprinzip der Subsidiarität, was bedeutet, Insgesamt standen 80 verschiedene Workshops Ebenfalls neu ist auch der Unfallschutz bei Was- dass anderer Versicherungsschutz dem des LSB auf dem Programm, die sich mit dem Ausdauer- sersportlern bei sog. „Alleinfahrten“, allerdings ist voran geht. Wer also z.B. eine eigene Haftpflicht- training bei Kindern ebenso beschäftigten wie vor Fahrtantritt das Fahrtenbuch zu führen. versicherung abgeschlossen hat, muss sich zu- mit dem Problem „Alt - älter - hochaltrig“ und erst an diese wenden. Nicht versichert sind auch weiterhin Nichtmit- den Möglichkeiten, auch Menschen über 80 Jah- glieder als Teilnehmer an Sportkursen. Sport- ren noch zu Sport und Bewegung zu animieren. Für den Unfallvertrag gilt weiterhin: Es handelt kurse sind zeitlich begrenzte Sportangebote. Es Themen wie „Nackenschmerzen - nein danke“, sich hierbei nur um eine Grunddeckung. Jeder ist zu empfehlen, in den Ausschreibungsunterla- „Flacher Bauch - starker Rücken“ oder „Power Sportler sollte sich privat zusätzlich ausreichend gen für Sportkurse darauf hinzuweisen, dass gegen Unfallfolgen versichern! kein Unfallversicherungsschutz für diese Kursteil- nehmer gewährt wird. Nachfolgend werden die wichtigsten Inhalte des Bei den Versicherungsleistungen aus der Unfall- Vertrages erläutert und es wird darauf hingewie- versicherung wird nicht mehr nach Kindern und sen, was neu aufgenommen bzw. präzisiert wur- Jugendlichen und Erwachsenen unterschieden: de. Versicherungsleistungen Nichtmitglieder, die im Auftrag des Vereins Kin- der und Jugendliche begleiten, sind versichert. Invalidität: 35.000,- Euro Dieser Schutz wurde auch auf die Begleitung Tod: 5.000,- Euro von Behinderten ausgedehnt - sofern eine Be- Bergungskosten: 2.500,- Euro gleitung erforderlich ist - , wenn sie über ihren Kosmetische Operationen: 2.500,- Euro Verein Mitglied im Behindertensportverband Kurkostenbeihilfe: 1.000,- Euro Workshop zur Qualitätssicherung in den Vereine sind. Die Bauherrenhaftpflicht ist bis zu einer Unverändert geblieben ist auch, dass eine Inva- durch Yoga“ waren heiß begehrt. Karl-Heinz Ha- Bausumme von 300.000,- Euro versichert. liditätsentschädigung nur dann fällig wird, wenn by, BTB-Präsidialmitglied für Ausbildung, erklärte: Wenn höhere Bausummen versichert werden der Invaliditätsgrad mehr als 20% beträgt. „Heute ändert sich in Technik, Methodik und Di- sollen, berechnet die Feuersozietät dem Verein daktik innerhalb weniger Jahre enorm viel, so nur die Differenz. Für weitere Fragen steht das Maklerbüro PAETAU dass wir immer Wert darauf legen müssen, auf Segel-, Ruder- und Paddelboote sind bei der sat- SPORTS zur Verfügung; Tel: 030 / 23 81 00 34 dem neuesten Stand zu sein.“ zungsgemäßen Verwendung haftpflichtversi- (Frau Weitkunat) oder der Vereinsberater des Bei der gleichzeitigen Präsidiumstagung wurde chert. Neu aufgenommen wurden Windsurfgerä- LSB-Berlin. beschlossen, Anfang 2007 ein Familientag zu or- te und motorisierte Wasserfahrzeuge als Trainer- ganisieren: Alle Vereine präsentieren sich der Öf- begleitboote zur ordnungsgemäßen Durchfüh- Heidolf Baumann fentlichkeit zu einer bestimmten Uhrzeit mit ei- rung von Training und Regatten. [email protected] nem speziellen Angebot. Text/Foto: Hans Ulrich

20 SPORT IN BERLIN XII/2005 Bildung m es vorweg zu nehmen, hier geht es nicht Udarum, die ehrenamtlichen Strukturen durch hauptamtliches Management zu ersetzen. Pro- fessionalisierung bedeutet nicht Erledigung der Aufgaben durch bezahlte Kräfte. Vielmehr soll Vereine gestalten Zukunft (Teil 3) dargestellt werden, welchen Aufgaben sich ein Vereinsmanagement zu stellen hat und wie dies geschehen sollte. Professionalisierung des Seit über drei Jahrzehnten beschäftigt sich der Vereinsmanagements organisierte Sport in Deutschland mit Fragen des Vereinsmanagements. Da es hierfür keine eige- zu denken und Realität werden zu lassen. Zu führung achtet auf eine effektive Sitzungskultur; nen Modelle gab, wurde auf die Management- den zentralen Zukunftsaufgaben einer Vereins- d.h. Termine werden langfristig festgelegt, die lehre der Wirtschaft zurückgegriffen. In Anleh- führung gehört weiterhin eine vorausschauende Themen werden in einer Tagesordnung aufge- nung an die „klassischen Managementtheorien“ Personalplanung. Sie stellt die Grundlage für führt, der zeitliche Umfang der Sitzungen ist be- wurde und wird versucht, durch klare Kommuni- eine kontinuierliche Weiterentwicklung der Orga- grenzt. kations- und Koordinationsrichtlinien - eingebet- nisation dar. Die Suche, Gewinnung und Qualifi- tet in formale Strukturen - die Organisation zum zierung von Mitarbeitern auf der Grundlage einer Zusammenfassung Erfolg zu führen. Dieses ursprünglich in der Wirt- Bedarfsplanung sind systematisch zu betreiben Klare Definitionen der inhaltlichen Aufgaben, schaft zur Vermehrung des eingesetzten Kapitals und nicht delegierbar. Vereinsführung muss Mit- transparente Strukturen und eine entwickelte angewandte System wird den heutigen Anforde- glieder motivieren, sich an der Vereinsarbeit zu Kommunikationskultur sind Erfolgsfaktoren einer rungen an Unternehmen nicht mehr gerecht. beteiligen. auf die Zukunft ausgerichteten Vereinsarbeit. Gleiches gilt für Sportorganisationen. Führung und Management sind die zwei Seiten Das wichtigste Instrument zum Erreichen der einer Medaille. Beiden kommt die gleiche Be- Management und Führung Ziele ist die Kommunikation. Führungskräfte deutung zu. Management ohne Führung verliert In den turbulenten Zeiten der Gegenwart und müssen in hohem Maße über diese Fähigkeit sich im Planen und Organisieren, Führung ohne wohl auch der Zukunft, die durch den Zusam- verfügen. Sie informieren, damit sich alle am Management verzichtet auf das Erreichen von menbruch sozialer Systeme, einer Zukunftsver- Diskussions- und Veränderungsprozess beteili- Zielen und die Verwirklichung von Visionen. weigerung in Form dramatisch rückläufiger Ge- gen können und sie transportieren die Wertvor- Steht beides gleichwertig und im Gleichgewicht burtenraten auf der einen und einer zunehmen- stellungen einer Organisation. Damit schaffen sie nebeneinander, ist eine wichtige Voraussetzung den Einbindung in europäische und globale Zu- die Grundlage für gemeinsames Handeln. Erfolg- für die Bewältigung der Zukunftsaufgaben erfüllt. sammenhänge auf der anderen Seite geprägt reiche Organisationen zeichnen sich durch eine Frank Kegler sind, funktionieren einfache Managementmodel- entwickelte Kommunikationskultur aus. Sie geht Die Broschüre „Vereine gestalten Zukunft“ le nicht mehr. Schon gar nicht, wenn Manage- über die Bewältigung der Alltagsprobleme (Ver- kann zum Preis von 10,70 Euro in der ment mit Führung gleichgesetzt wird. Vereinsma- meidung oder Beseitigung von Störungen) hin- Sportschule bestellt werden (Tel.:78772411, nager planen und organisieren, während Füh- aus und eröffnet den Weg in die Zukunft. Fax: 7883217, mail: [email protected]) rung Ziele und Visionen entwickelt. Auf diesen (Die ersten beiden Teile dieser Serie sind in elementaren Unterschied weist Gertrud Höhler Zielvorgaben entwickeln, die Organisation auf „Sport in Berlin” 10/05, Seite 18, und 11/05, hin und beklagt dabei, dass „die meisten Betrie- die Zukunft ausrichten, sind Voraussetzungen Seite 20, erschienen.) be unter einem Zuviel an Management und ei- einer erfolgreichen Vereins- und Verbandsarbeit. Gisela Schwarz feiert LSB-Jubiläum nem Zuwenig an Führung“ leiden. Vor diesem Dies belegte nachdrücklich eine Untersuchung Hintergrund scheint es sinnvoll, die Aufgaben aus Köln, in der 90 Prozent der befragten Ver- Zwanzig Jahre im der ehrenamtlichen Führungskräfte in den Vor- eine Führung als den entscheidenden Erfolgsfak- dergrund zu stellen. tor bezeichneten. Zu dem gleichen Schluss ka- Dienst der Bildung men die beteiligten Vereine des Berliner Modell- m 1. Dezember 1985 fiel für Gisela Schwarz Führungskräfte müssen sich mit der Zukunft be- projektes: „Gut aufgestellte Vereine haben eine Ader Startschuss für ihre nun schon 20jährige schäftigen, Ziele formulieren und Veränderungen gute Führung.“ Tätigkeit in der Sportschule des LSB. Nach einer einleiten. Führung will und ermöglicht Neues. Ausbildung in der Senatsverwaltung widmete sie „Führungskräfte wollen dahin gehen, wohin Was bedeutet Professionalisierung der Ver- sich intensiv der Erziehung ihrer beiden Töchter. noch niemand zuvor gegangen ist“. Für Fritjof einsführung? Ihr Faible für Kunst, Theater und Kino war viel- Capra heißt das, eine Vision zu haben. Visionen Professionalisierung heißt Konzentration auf die leicht der Auslöser, sich um eine Tätigkeit im Bil- sind für ihn von zentraler Bedeutung für den Er- o. g. Aufgabenschwerpunkte. Führung kümmert dungsbereich zu bemühen. Tatsache ist jeden- folg einer Organisation, „weil alle Menschen (in sich um das „Was“, Management um das „Wie“. falls, dass sie schnell bemüht war, ihren Verant- ihr) das Gefühl haben müssen, dass ihre Hand- Eine professionell arbeitende Vereinsführung wortungsbereich zu erweitern, indem sie sich in- lungen sinnvoll und auf bestimmte Ziele ausge- schafft Transparenz in Strukturen und Entschei- tensiv mit den Inhalten der Ausbildungen be- richtet sind“. Dies meint nicht allein die Wissens- dungsprozessen. Entscheidungen werden vorbe- schäftigte. Anfänglich galt ihr Einsatz der neu oder Informationsweitergabe, sondern die Ver- reitet und in einem großen Personenkreis disku- konzipierten Übungsleiter-Ausbildung „Freizeit mittlung der Organisationsziele und deren Wert- tiert. Betroffene werden grundsätzlich einbezo- und Fitness“, später der Vereinsmanager-Ausbil- vorstellungen. gen. Aufgaben, Kompetenzen und Schnittstellen dung. Dieser Bereich wird noch heute von Gisela werden klar definiert. Vereinsgremien unterstüt- Schwarz erfolgreich begleitet und betreut. Ihr en- Um dies zu erreichen ist es notwendig, Wissen zen die Arbeit der Führung. Zeitlich begrenzte ger Kontakt zu Teilnehmern und Dozenten ist ein an den Verein/Verband abzugeben. Führung ge- und inhaltlich festgelegte Aufgaben können Per- Garant für die Qualität und den Erfolg. Ausgleich schieht nicht um ihrer selbst Willen, sondern sonen übertragen werden, die kein Amt beklei- für ihre Arbeit in der Sportschule sucht und fin- stellt sich in den Dienst der Organisation, ihrer den. Ehren- und hauptamtliche Mitarbeiter wer- det Gisela Schwarz in ihrer Rolle als Großmutter Mitglieder und Mitarbeiter. Auf diese Weise wird den dadurch entlastet und Mitglieder in die Ar- und in den Wäldern Schwedens, die längst zu es der gesamten Organisation ermöglicht, Neues beit eingebunden. Eine professionelle Vereins- ihrer zweiten Heimat geworden sind. F.K.

SPORT IN BERLIN XII/2005 21 Seniorensport

Zwei Berliner, die fit geblieben sind: Karl-Heinz Neumann (70), neunfacher Jahren sogar Weltmeister in der Altersklasse 65- Weltmeister in der Leichtathletik; Klaus Lindner (68), zweifacher Judo-Weltmeister 69 Jahre, zuerst in Wien und danach in Toronto. Zuvor hatte er schon im nordirischen London- derry (2002) und in Tokio (2003) jeweils den dritten Platz belegt. Besonders an Japan hat er Herkules als Sparringspartner so seine Erinnerungen. Nicht nur, weil es ein fremdes Land für ihn war und seine Frau Veroni- Je oller, je doller. Was ihnen in der Blüte ihrer Jugend nicht gelang, das holen sie jetzt im ka („Sie ist mein Maskottchen“) die weite Reise gesetzten (Rentner-)Alter in vollen Zügen nach. Von Ruhestand keine Spur, denn sonst mitmachte, sondern weil er sich nur mit Kämp- könnten sie nicht solche Leistungen vollbringen, die allerdings in der Öffentlichkeit so gut fern aus dem Lande der aufgehenden Sonne wie gar nicht wahrgenommen werden. Sie sind der schlagende Beweis dafür, dass es sich auseinandersetzen musste. Zwar konnte er lohnt, weiter eifrig zu trainieren, sofern der Körper mitmacht. Sowohl der Sprinter Karl- einen nach dem anderen aufs Kreuz legen, doch Heinz Neumann (70) als auch der Judoka Klaus Lindner (68), beide drahtig wie eh und je, zum ganz großen Wurf reichte es (noch) nicht. wurden in diesem Jahr jeweils in ihrer Altersklasse Weltmeister, der eine in San Sebastian, Der folgte ein Jahr später. der andere in Toronto. ielleicht hätte er es auch in früheren Jahren Sekunden als Erster ins Ziel, verhalf eine Stunde Natürlich wäre der gelernte Schlosser und späte- Vzu etwas gebracht, denn er war durchaus ein später auch dem 400-m-Quartett in 4:37,40 re Kraftfahrer bei Autotrans auch früher schon veranlagter 400-m-Läufer, errang Anfang der 60- Minuten zur Goldmedaille und wurde darüber gern zu internationalen Meisterschaften gefah- er Jahre, vor allem als Staffelläufer mit dem PSV, hinaus in seinen beiden Einzelwettbewerben ren, aber als Nichtangehöriger eines privilegier- etliche Medaillen auf regionaler Ebene oder bei Zweiter über 400 m (64,92) und Fünfter über ten Leistungsportklubs besaß er keine Chance. Deutschen Polizei-Meisterschaften. Doch Karl- 200 m. Doch für die Betriebssportgemeinschaft Glüh- Heinz Neumann gab seinem Beruf den Vorrang, lampenwerk, die SG Dynamo, die SG Rotation, kletterte vom Hauptwachtmeister schließlich bis Dafür hat er allerdings einiges investiert. Nicht mit der er 1978, 1979 und 1980 Mannschafts- zum Kriminalhauptkommissar empor, wobei er nur tägliches Training von rund zwei Stunden, meister wurde, oder auch HSG Wissenschaft er- sich besondere Verdienste als Zivilfahnder er- sondern auch eine Menge an Geld. „Bisher hat rang er so manch einen Sieg. warb, Dieben, Rauschgifthändlern oder Spionen mich die Saison zehntausend Euro gekostet“, nachjagte. sagt der 1,76 m große und 70 Kilo schwere Auch seine vier Geschwister hatten sich diesem Charlottenburger. Rund 4000 Euro gingen für Sport verschrieben, doch er war der einzige, der die 14 WM-Tage drauf, also Anreise, Unter- bei der Stange blieb - obwohl er beinahe in ein kunft, Verpflegung und Startgeld, 2500 Euro ganz anderes Metier gewechselt wäre. Beim für das fünfwöchige Höhentrainingslager in St. Schulabschluss sollte jeder etwas Besonderes Moritz und eine erkleckliche Summe kam zeigen. Klaus Lindner entschloss sich für den Ze- außerdem für Wettkampfkleidung, Ergän- henhang, das heißt, mit dem Kopf nach unten zungsnahrung sowie diverse Spezialuntersu- hielt er sich nur mit dem Fußrücken an einer chungen zusammen. Schon jetzt hat er die Reckstange fest, woraufhin die Direktorin sagte: nächsten Ziele im Visier, die Hallen-WM im „Du solltest es mal beim Zirkus probieren“. Das März im österreichischen Linz. behagte ihm wenig, im Gegensatz zu seinem jüngsten Bruder, der das Hobby zum Beruf „Ohne das gute Umfeld könnte ich die Leis- machte. tungen nicht bringen“, erklärte Neumann und meinte die Betreuung durch seinen Arzt, den Apropos Hobbys: Ob mit Bleistift, Kreide oder Öl Karl-Heinz Neumann LSB Berlin, der ihm das Hallentraining ermög- versteht er es ausgezeichnet, Landschaftsbilder Als die Pensionierung immer näher heranrückte, licht, seinen Verein BSC, seine Trainerin Gabriele zu malen. Und er werkelt viel mit Holz, wobei suchte er nach einer neuen Herausforderung - Gohlich und seine Frau Dr. und fand sie in der Leichtathletik, die er schon Annelore Koberstein, eine immer gemocht hatte: Einmal Sprinter, immer Internistin, die für sportge- Sprinter. Auf die Frage, wie lange er das noch rechte Ernährung sorgt. machen will, zuckte der für den BSC startende Berliner mit den Achseln. Wenn alles nur noch eine erste DDR-Meister- gequält aussieht, dann wäre Zeit aufzuhören. schaft als Judoka errang Doch das dürfte vorerst nicht der Fall sein. Wa- S er 1958 in der 60-Kilo-Klas- rum auch, bei seinen insgesamt sechs Senioren- se. Fast ein halbes Jahrhun- Weltmeisterschaften (1987 in Melbourne, 1995 dert holte sich Klaus Lindner in Buffalo, 1997 in Durban/Südafrika, 2001 in bei den erstmals für Senio- Brisbane, wo er viermal triumphierte, 2003 in ren durchgeführten Deut- Klaus Lindner Puerto Rico und 2005 in San Sebastian) ge- schen Meisterschaften in (links auf der Matte oben) wann er insgesamt neun Titel und wurde fünf- Hohenschönhausen Anfang mal Zweiter. Ähnlich brillant sieht die EM-Bilanz Oktober 2005 seinen zweiten nationalen Titel, in das zweimalige Training in der Woche nicht zu mit sieben Siegen und ebenfalls fünf Vizemeis- der Kategorie bis 81 Kilo. Doch zwischen diesen kurz kommt. Ansonsten ist daheim Herkules, ein terschaften aus. Der jüngste Erfolg liegt erst ein beiden Ereignissen liegen zwei noch weitaus be- aus Eisen bestehendes Übungsgerät, sein tägli- paar Wochen zurück. Als Schlussmann brachte merkenswertere Erfolge. Der gebürtige Tempel- cher Sparringspartner. „Wer rastet, der rostet“, er im spanischen San Sebastian die deutsche 4 hofer und jetzt in Französisch-Buchholz lebende sagt der 1,70 m große und 73 Kilo wiegende x 100-m-Staffel in der Weltrekordzeit von 53,03 Berliner wurde in den beiden vergangenen Berliner. Text: Claus Thal; Fotos: Wille, privat

22 SPORT IN BERLIN XII/2005 Der LSB gratuliert „Grünes Band“ für den Nachwuchs im Volleyball und im Modernen Fünfkampf Zweimal der SC Charlottenburg Ein Berliner an der Spitze des weimal suchten an Herbsttagen des abgelau- lem, wenn es um sogenannte Randsportarten Deutschen Segler-Verbandes Zfenen Jahres Vertreter der Dresdner Bank geht. Wer weiß zum Beispiel, dass Dominick und Berliner Vereine auf, um dem SC Charlottenburg Jerome Nowack, Moderne Fünfkämpfer des SC olf Bähr wurde mit großer Mehrheit zum neuen Präsidenten des Deutschen Segler- das „Grüne Band“ des Unternehmens für hervor- Charlottenburg, zum wiederholten Male Deut- R Verbandes gewählt. Der 66-jährige Berliner Jurist ragende Nachwuchsförderung zu überreichen. scher Meister bei der A- und C-Jugend wurden, löst damit den Kieler Unter- Im Gepäck eine Skulptur sowie 5000 Euro Prä- Teilnehmer an Welt- und Europameisterschaften nehmer Dierk Thomsen ab, mie für die Jugendabteilung. Unverändert die waren, wie zuletzt in Moskau und Plzen, und der nach vierjähriger Amtszeit Summe nun schon seit 1987, dem Gründungs- auch in Zukunft weiter von sich reden machen nicht mehr kandidierte. Rolf jahr eines beispiellosen Wettbewerbs. werden. Vater Andreas ist 2. Vorsitzender der Bähr war bis 2004 als Vor- SCC-Abteilung mit 34 Aktiven stand der Filmförderungsan- und zahlreichen Elternteilen stalt in Berlin tätig und ist Mit- als Mitglieder. Voller Stolz glied im Verein Seglerhaus stellt er fest: „Wir sind seit am Wannsee. Von 1992 bis Jahren führend in Deutsch- 2001 war der begeisterte Re- land bei der Talenteförde- gattasegler Mitglied im Segler- rung. Es schlummern noch rat des DSV, seit 2002 hatte viele Talente in unseren Rei- er dessen Vorsitz inne. Ein hen, man wird auch künftig Porträt über Rolf Bähr veröffentlichte „Sport in von uns hören.“ Berlin” in der Ausgabe Juli-August/2005, Seite 8.

5000 Euro Prämie waren so- mit ein verdienter Lohn, den Der LSB gratuliert die Dresdner Bank während • Daniel Helmis zum Gewinn der 1. Deut- Foto: Herfet der Weihnachtsfeier der Ab- schen Straßenlaufmeisterschaften der Ge- Es war vor dem ersten Bundesliga-Heimspiel teilung auf den Gabentisch legte. Der 1. Vorsit- hörlosen über 5000m dieser Saison, als vor Hunderten Zuschauern in zende Christian Frieden, auch Präsident des Ber- • der Mädchen-A-Mannschaft des BHC zum der Sporthalle Sömmeringstraße SCC-Geschäfts- liner Verbandes, dankte für die Ehrung. Unter Gewinn der Deutschen Feldhockeymeister- führer Günter Trotz und Stützpunkttrainer Stefan den Anwesenden waren auch Schüler der sport- schaften Bredecke die Auszeichnung für die jungen Vol- betonten Poelchau-Oberschule, „mit der es • Jenny Wolf zum Gewinn der Deutschen leyballer des SC Charlottenburg entgegennah- einen Kooperationsvertrag gibt und an der eine Eisschnelllaufmeisterschaften über 100m men. Den Scheck in den Händen haltend sagte Spezialklasse Moderner Fünfkampf eingerichtet und 500m Trotz: „Wir benötigen das Geld dringend, um eine wurde, die von 24 Mädchen und Jungen be- • Jan Waterstradt zum Gewinn der Deut- hohe Rechnung für die Reparatur des Busses sucht wird”, so Andreas Nowack, dessen dritter schen Eisschnelllaufmeisterschaften über zum Transport der Nachwuchsabteilung zu be- Sohn Patrick ebenfalls diese Sportart betreibt, 100m gleichen.“ „sich zurzeit aber mehr der Schule widmet”. • Claudia Pechstein zum Gewinn der Deut- schen Eisschnelllaufmeisterschaften über Der SCC kann mit Fug und Recht behaupten, der Auf dem Gelände des Olympiastadions und im 1500m. Verein mit der besten Nachwuchsförderung im Sportforum Hohenschönhausen haben die • der Jugend-B-Mannschaft der Wasser- männlichen Bereich in der Bundesrepublik zu Mehrkämpfer ihre Trainingsstätten. „Der materi- freunde Spandau 04 zum Gewinn der sein. Die Grundlagen dazu werden im Trainings- elle Aufwand - zumindest bei den Kids - für Pfer- Deutschen Wasserballmeisterschaften zentrum Marzahn gelegt. „Dieses besteht bereits de und Wagen hält sich in Grenzen, denn der • der Damen- und Herrenmannschaft der seit 1980 und schloss sich 1991 unserem Club Verband leistet gute Unterstützung,“ so Nowack. DLRG-Lichtenberg zum Gewinn der Deut- an. Um eine hochklassige Ausbildung macht sich Zum Vergleich: „Wer sich ein Gewehr kauft, muss schen Rettungsmeisterschaften im Mehr- hier vor allem Stefan Bredecke verdient. Er und bis zu 2000 Euro berappen.“ kampf sowie der männlichen Jugend der AK seine Mitstreiter verteilen in Schulen Handzettel, 15/16. um für den Volleyball zu werben, führen Sich- Wenn viele der besten deutschen Nachwuchs- Fünfkämpfer dem SCC entstammen, dann ist tungsveranstaltungen durch, begleiten kontinu- Paralympischer Medienpreis 2005 ierliche Fördermaßnahmen, um schließlich die das mit ein Verdienst eines eingespielten und er- für rbb-Sportjournalisten besten Talente in die Männerabteilung zu dele- fahrenen Trainerteams mit dem deutschen Re- artin Zimmermann, Sportredakteur beim kordmeister Christian Sandow, mit Rudi Trost gieren“, erläutert der Geschäftsführer und berich- MRundfunk Berlin-Brandenburg (RBB), ist tet weiter: „Die größten Hoffnungen formieren und Axel Stamann an der Spitze. 2004 gehörten mit dem Paralympischen Medienpreis 2005 sich im in der 2. Bundesliga spielenden VC fast alle aktiven Mitglieder Auswahlkadern der ausgezeichnet worden. Die Jury unter Leitung Olympia.“ Innerhalb der zurückliegenden 15 Bundesrepublik an und gewannen 13 Medaillen von Doris Schröder-Köpf ehrt den Sportjournalis- Jahre erkämpfte der SCC-Nachwuchs 17 deut- bei Deutschen Meisterschaften. ten für seine langjährige Berichterstattung über sche Meistertitel von der E- bis zur A-Jugend. den Behindertensport und seinen in der RBB- Zwei davon 2005. Mit dem „Grünen Band“ wurden auch die Was- Sendung „Sportplatz“ ausgestrahlten Beitrag serballer von Spandau 04 und der Karateverein „Claudia Biene - Mit Handicap zum Diskussilber“. Erst durch die Verleihung des „Grünen Bandes“ Banzai Berlin ausgezeichnet. Ihre Arbeit würdigt Der Paralympische Medienpreis wird vom Deut- werden oftmals der Öffentlichkeit großartige „Sport in Berlin“ in der nächsten Ausgabe. schen Behinderten-sportverband (DBS) und Leistungen von Nachwuchssportlern bekannt, vom Paralympischen Komitee für Deutschland die leider in der Tagespresse untergehen. Vor al- Wolfgang Schilhaneck (NPC) ausgelobt.

SPORT IN BERLIN XII/2005 23 A 7060 E SPORT IN BERLIN

LANDESSPORTBUND BERLIN E.V.

POSTVERTRIEBSSTÜCK ENTGELT BEZAHLT - DEUTSCHE POST AG -

ÄNDERUNGEN DER VEREINSANSCHRIFTEN BITTE SCHRIFTLICH UNTER ANGABE DER BEZIEHERNUMMER AN DIE PRÜFSTELLE/ MITGLIEDER- VERWALTUNG LANDESSPORTBUND BERLIN, JESSE-OWENS-ALLEE 2, 14053 BERLIN

NACH LEKTÜRE BITTE WEITERGEBEN

(DATUM/ZEICHEN)

SCHRIFT-(PRESSE)WART

1. VORSITZENDER

2. VORSITZENDER

(HAUPT-) KASSENWART

(VEREINS-) SPORTWART

(VEREINS-) JUGENDWART

FRAUEN-BEAUFTRAGTE

FREIZEITSPORT- Der 27-jährige René Hoch (Berliner TSC) erkämpfte bei den Wellmeisterschaften in Doha /Katar die Bronzemedaille BEAUFTRAGTER im Stoßen seiner Gewichtsklasse 77 kg. Nach dem Reißen (148/150/153 kg, 8. Platz) trat er im Stoßen (182 kg) zum ersten Versuch an. Nach ebenfalls geglückten 187 kg im zweiten Versuch ließ er für den 3. Versuch mit 192 kg eine neue Bestmarke auflegen und brachte diese gültig zur Hochstrecke. Am Ende reichte diese neue persönli- che Bestleistung zur Bronzemedaille. Im Zweikampf erreichte er mit 345 kg den 5 Platz. Foto: Strier SONSTIGE

SPORT IN BERLIN XII/2005