Lūdzam Uz Ludzas Novadu! Welcome to Ludza Municipality!
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Atpūties aktīvi! Naktsmītnes / Accomodation Outdoor recreational Ludzas novada tūrisma karte Saldu miedziņu! / Sweet Dreams! activities Atpūties aktīvi! / Outdoor recreational activities! Naktsmītņu kontaktus skatīt sadaļā „Naktsmītnes” / Accommodation contacts, see the section „Accommodation’’ Tourism map of Ludza municipality Sezona / Seasonal Vietu skaits Sezona / Seasonal Vietu skaits Sezona / Seasonal Vietu sk. / Кол. мест Sezona / Сезон Vietu sk. / Кол. мест Number of places Number of places Number of places Number of places Velomaršruti / Cycling routes LUDZA LUDZAS NOVADS / LUDZA municipality LUDZAS NOVADS / LUDZA municipality LUDZAS NOVADS / LUDZA municipality Lūdzam uz Ludzas novadu! 1 Viesnīca / Hotel I - XII 52+20 4 Atpūtas komplekss IV-X ~65 7 Viesu māja / Guest I - XII 6 10 Motelis / Motel I-XII 6 Velomaršruts „Apkārt Mazajam Ludzas ezeram” Ludzas pilsētā / „Around Ludza Small Lake” „Lucia” Recreation complex „Dzerkaļi” house „Vīksnas” „Golden Fox” Garums – 6 km. Atklāj senās pilsētas pērles kopā ar ģimeni vai draugiem. Informācija un karte Ludzas TIC. Kr.Barona iela, 20 Dzerkaļi, Cirmas pagasts Martiši, Isnaudas Zeļčeva, Cirmas T.+371 26253535 T+371 26182240 Length – 6 km. Discover pearls of the ancient town with your family or friends. Information and map at [email protected] [email protected] pagasts pagasts Ludza TIC. www.lucia.lv www.dzerkali.lv T.+371 29466588 T.+371 29542263 22 viesu numuri, no tiem Bungalo tipa mājas Cirmas [email protected] [email protected] 2 ģimenes, 2 lukss numuri ezera krastā ar iespēju pašiem (1 ar saunu). Apsargājama 2 divvietīgas istabas Naktsmītne šosejas Pierobežas velomaršruts Nr. 36 / Borderland route nr. 36 autostāvvieta (video novērošana), restorāns, piedāvā banketu gatavot. Bārs, pirts komplekss, laivu, ūdensvelosipēdu īre. Peintbols, tenisa korts un vēl daudz un dažādas saimnieku mājā, otrā A12 malā, ceļa posmā Garums – 247 km. Aptver Ludzas, Ciblas, Kārsavas, Zilupes un Dagdas novadus. Marķēts. Informācija un galdu klāšanu izbraukumos, 2 konferenču / banketu zāles, 2 Ludza - Rēzekne. LUDZA saunas, džakuzi. Viesnīcas telpās atrodas arī skaistumkopšanas atpūtas iespējas. Telšu vietas līdz 1000, treileru vietas. stāvā, ar papildvietām. Pirts, virtuve, kamīns, karte novadu TIC. un masāžas saloni, frizētava. Norēķini ar karti. Banketu zāle 60 vietas. Dažādu pasākumu rīkošana. piknika vieta, blakus kafejnīca. Brokastis. Norēķini ar Length – 247 km. It crosses the area of Ludza, Cibla, Kārsava, Zilupe and Dagda municipalities. The route Welcome to Ludza municipality! 22 guest rooms, including 2 family suits and 2 luxury rooms (1 Bungalow-type houses on the shore of the Lake of 2 double rooms on the first floor of the hosts’ karti. room with a sauna). A guarded parking lot (video surveillance), Cirma. Baths, boat and water bike rent. Paintball, tennis Accommodation in the motel by the highway is marked. Information and map at tourism centers. a restaurant, 2 conference/ banquet halls, 2 saunas, Jacuzzi. court and other recreation possibilities. Up to 100 tent house. Additional bed places are available. A The hotel also offers outdoor catering and serving. In the hotel places, caravan campsite. Banquet hall for 60 people. sauna, a kitchen, a fireplace, a picnic place. A12 on the way from Ludza to Rēzekne City. there is a beauty salon and a massage salon, a hairdresser’s Organisation of various parties and events. Breakfast. Card payment accepted. salon. Payments with a card available. Atpūta Ludzā / Recreation in Ludza T. +371 26107725, [email protected] Atpūtas vieta pie Novadpētniecības muzeja Piedāvā velonomu un vairākus vietējos (Kuļņeva iela 2). 2 Viesnīca / Hotel I - XII 25+5 5 Atpūtas komplekss / I - XII 96 8 Lauku māja/ IV - X 6 - 8 11 Brīvdienu dzīvoklis / I - XII 7-8 - Rest place by Ludza Museum (Kuļņeva Str 2). „Ludza” Recreation complex Country-side „Aizupmājas” Weekend apartment velomaršrutus 5km- 33km garumā. Karti var 1. Maija iela 1 „Zirga smaids” Aizupmājas, Ņukšu „Gaišezers” saņemt velonomā kopā ar velosipēdu. Nomai -Atpūtas vieta pretī Zaldātu radziņam T.+371 29104055 Raipole, Nirzas pagasts / pagasts Vecslabada, Istras pagasts (Soikāna iela 22). [email protected] T.+371 29474802 T.+371 26525785 pieejamas arī laivas, ūdens motocikli, ūdens slēpes, T.+371 26541947 SUP dēļi un peintbola inventārs. Iespējama piegāde. - Rest place opposite the beach „Zaldātu radziņš” (Soikāna Str 22) www.hotelludza.lv +371 29492552 Lauku māja Pildas Piedāvājumā ir 4 istabas Zāle banketiem [email protected] upītes krastā. Melnā Izstrādāti vairāki laivu maršruti. Romantiskai (100 pers.), konferencēm www.zirgasmaids.lv dūmu pirts. Latgales (7-8 cilvēkiem) ar virtuvi, gaisotnei tiek piedāvāta peldošā pirts ezera vidū. (60 pers.) un kafejnīca, Atsevišķas divstāvu SPA - veselības WC, dušas telpu, TV. bārs. Veselības centrs– guļbūves (12 vietas katrā), pirts, peldvieta programmas. 4 rooms (7-8 people) Makšķerēšanas un atpūtas mājiņa komfortablai fitnesa klubs, ar labu pludmali, sporta laukumi. Plašas Piedāvā izbraucienus with a kitchen, WC, zemledus makšķerēšanai. Ar apgaismojumu un sauna, masāžas, džakuzi, frizētava, solārijs. aktīvās atpūtas iespējas – laivas, velosipēdi, laivās. shower and TV. apkuri. Hotel rooms for 30 guests. There is a banquet ūdensvelosipēdi u.c. A cottage on the river bank. A black sauna. Rent of bicycles. 5 km - 33 km long biking routes. hall (100 people), a conference hall (60 people) Separately standing 2-storey log cabins (12 Latgalian SPA – a health programme. Boating. and a café-bar. The hotel also offers a fitness bed places in each), a sauna, a swimming You can get a map of the routes, when renting a bicycle. club, a sauna, a Jacuzzi, a hairdresser’s salon, place, sports grounds. Many possibilities for Boats, water bicycles, water skis, SUP boards and paintball inventory available for rent. Delivery is possible. and a massage salon. active leisure – boats, bikes, water bikes, etc. A floating sauna on the lake for romantic atmosphere. A fishing house with lighting and heating for comfortable ice fishing. I-XII 8 V - IX 52 I - IX 6+4 3 Brīvdienu istabas 6 Atpūtas bāze / 9 Brīvdienu māja / 12 Brīvdienu māja / I-XII 15+5 Ludzā / Weekend rooms in Ludza Recreation complex „Meldri” Weekend house „Ezerzemes” Weekend house „Zilgme” Atpūta pie ūdeņiem / Recreation by water Tālavijas iela 28 Nirza, Nirzas pagasts Raipole, Nirzas pagasts Zilgme, Cirmas pagasts T.+371 29488376 Ludzas apkārtne bagāta ezeriem. To krastos izveidotas vairākas atpūtas vietas un labiekārtotas pludmales. T. +371 65707203 T.+371 29485444 T. +371 29146175 [email protected], [email protected], Vairāk informācijas tūrisma informācijas centrā. +371 29467925 2-4 vietīgas istabiņas www.ezerzemes.lv Lielais Ludzas ezers / Ludza Big Lake viesiem vairākās www.zilgme.com Ludza surroundings are rich in lakes. On their shores there are several rest places and comfortable beaches. [email protected] Atsevišķa guļbūve ar 2 atsevišķas brīvdienu Atpūtniekiem labiekārtota atpūtas vieta un pludmale pilskalna pakājē L. Ezerkrasta ielā. atsevišķās mājās, virtuvi, kamīnzāli, saunu, mājas, konferenču More information in Ludza TIC. A comfortable rest place and a beach at the foot of the castle hill at L.Ezerkrasta Street. [email protected] makšķerēšanas iespējas, pirts, viesību zāle, dušu, WC, un 1 istaba / viesību telpa, 3 brīvdienu istabas, 8 gultas atsevišķā ēkā pagalmā. pirts, virtuve ar laivas, ēdināšana, spēļu laukumi, pludmale. Melnā pirts ezera krastā, atpūta pie ūdens, ēdināšana, Ekskursija ar plostu „Ludzas ezeru stāsts” Cirmas ezers / Lake of Cirma vietas pilsētas centrā. Dārza kamīns, deju grīda u.c. inventāru, atpūtas laivas, ūdensvelosipēds, velosipēdi, rotaļu laukums un telpa ar bibliotēku, Pieteikties Ludzas novada TIC, Lielākais Ludzas novada ezers, tīrs, zivīm bagāts, ar smilšainām pludmalēm, ideāli piemērots atpūtai, ko Vairāk informācijas Ludzas TIC Rooms for 2-4 guests in several separate baseins bērniem, ziemā slēpes. TV. Makšķerēšana, laiva, slēgtā lapene ar grilu. Ērtas Reserve the excursion at Ludza TIC piedāvā tūristiem vairāki tūrisma uzņēmumi: 3 weekend rooms, 8 bed places in the house houses. Fishing, a sauna, a party hall, boats, A separate log cabin with a kitchen, a room with mājiņas mājdzīvniekiem. a fireplace, a sauna, a shower, WC and 1 room in a T. +371 65707203; +371 29467925, The largest lake in Ludza municipality – clean, rich in fish, with sandy beaches, it is an ideal place for located in the Old Town of Ludza. More catering, sports grounds, a beach. An outdoor 2 weekend houses. Conference/ banquet hall, sauna, fireplace, etc. separate building. Black sauna on the shore of the kitchen with equipment, lounge with library, TV. Baznīcas 42, Ludza, recreation, which is offered by several companies: information at Ludza TIC. lake, catering, boats, a water bike, bicycles, children Fishing, boat, arbor with grill. Cottages for pets. playground and pool. Skis in winter. [email protected], [email protected] Atpūtas komplekss „Dzerkaļi” / Recreation complex „Dzerkaļi” 4 Izbrauciens ar koka plostu pa Mazo Ludzas Brīvdienu māja „Zilgme’’ / Weekend house «Zilgme 12 Ēdināšana /Food and drink ezeru, vērojot pilsētas panorāmu. Sākums Atpūtas vieta „Cirmas pludmale” / Recreation place „Cirmas pludmale” apetīti! / Bon no laipām atpūtas vietā pie muzeja, Labu appetite! Kuļņeva ielā 2. Reizē ar plostu var braukt Istras pagasta ezeri, Istras dabas parks / Lakes in Istra rural maksimāli 20 pieauguši cilvēki. community, Istra Natural Park Kafejnīca / Café „Kristīne” Restorāns „Eglīte”