DOCSLIB.ORG

Edward L. Shaughnessy Chinese Annals in the Western Observatory Library of Sinology

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Edward L. Shaughnessy Chinese Annals in the Western Observatory Library of Sinology Edward L. Shaughnessy Chinese Annals in the Western Observatory Library of Sinology Editors Zhi Chen, Dirk Meyer Executive Editor Adam C. Schwartz Editorial Board Wolfgang Behr, Marc Kalinowski, Hans van Ess, Bernhard Fuehrer, Anke Hein, Clara Wing-chung Ho, Maria Khayutina, Michael Lackner, Yuri Pines, Alain Thote, Nicholas Morrow Williams Volume 4 Edward L. Shaughnessy Chinese Annals in the Western Observatory An Outline of Western Studies of Chinese Unearthed Documents The publication of the series has been supported by the HKBU Jao Tsung-I Academy of Sinology — Amway Development Fund. ISBN 978-1-5015-1693-1 e-ISBN [PDF] 978-1-5015-1694-8 e-ISBN [EPUB] 978-1-5015-1710-5 ISSN 2625-0616 This work is licensed under the Creatice Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0 License. For details go to https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/. Library of Congress Control Number: 2019953355 Bibliographic information published by the Deutsche Nationalbibliothek The Deutsche Nationalbibliothek lists this publication in the Deutsche Nationalbibliografie; detailed bibliographic data are available on the Internet at http://dnb.dnb.de. © 2019 Shaughnessy/JAS, published by Walter de Gruyter Inc., Boston/Berlin Printing and binding: CPI books GmbH, Leck www.degruyter.com Dedicated to the memory of LI Xueqin 李學勤 (1933-2019) 南山有杞，北山有李。 樂只君子，德音不已。 On South Mountain is a willow, On North Mountain is a plum tree. Such joy has the noble-man brought, Sounds of virtue never ending. CONTENTS LIST OF FIGURES | XI PREFACE TO THE CHINESE EDITION | XIII PREFACE TO THE ENGLISH EDITION | XV CONVENTIONS | XVII INTRODUCTION | 1 1 AN OUTLINE OF WESTERN STUDIES OF CHINESE PALEOGRAPHY | 9 1.1 General Discussions of Chinese Paleography and/or Unearthed Documents | 10 1.2 The Origin of Chinese Writing and Its Social Functions | 17 1.3 The Nature of Chinese Writing | 23 1.4 Paleographic Method | 35 1.5 Paleographic Reference Works Produced by Western Scholars | 42 1.6 Conclusion | 46 AN OUTLINE OF WESTERN STUDIES OF CHINESE PALEOGRAPHY: BIOGRAPHIES | 48 Émmanuel-Édouard CHAVANNES (1865–1918) | 48 Lionel Charles HOPKINS (1854-1952) | 52 Bernhard KARLGREN (1889-1978) | 55 Tsuen-hsuin TSIEN 錢存訓 (1909-2015) | 58 BIBLIOGRAPHY OF WESTERN SCHOLARSHIP ON CHINESE PALEOGRAPHY | 61 2 ENGRAVED IN SHELL AND BONE: NARRATIVE | 76 2.1 Frank H. CHALFANT | 77 2.2 James Mellon MENZIES | 79 2.3 Lionel Charles HOPKINS | 80 2.4 Édouard CHAVANNES and Henri MASPERO | 82 2.5 Homer H. DUBS | 84 2.6 Tsung-tung CHANG | 86 2.7 Paul L-M SERRUYS, C.I.C.M. | 89 VIII | CONTENTS 2.8 Ken-ichi TAKASHIMA | 93 2.9 David N. KEIGHTLEY | 95 2.10 Oracle Bone Editorial and Publishing Work of the 1970s and 1980s | 100 2.11 Research Results of the 1980s | 104 2.12 Scholarly Achievements in France during the 1990s | 113 2.13 Research Published Since 2000 | 117 ENGRAVED IN SHELL AND BONE: BIOGRAPHIES | 119 James Mellon MENZIES (1885-1957) | 119 Paul L-M SERRUYS, C.I.C.M. (1912-1999) | 124 David N. KEIGHTLEY (1932-2017) | 127 Ken-ichi TAKASHIMA 髙嶋謙一 | 131 ENGRAVED IN SHELL AND BONE: BIBLIOGRAPHY | 135 3 CAST IN BRONZE AND STONE: NARRATIVE | 164 3.1 Studies of Bronze Inscriptions before 2000 | 164 3.2 Studies of Stone Inscriptions | 200 3.3 Studies of Bronze Inscriptions since 2000 | 207 CAST IN BRONZE AND STONE: BIOGRAPHIES | 215 Herrlee Glessner CREEL (1905-1994) | 215 Noel BARNARD (1922-2016) | 218 Ulrich UNGER (1930-2006) | 221 David S. NIVISON (1923-2014) | 226 CAST IN BRONZE AND STONE: BIBLIOGRAPHY | 229 4 WRITTEN ON BAMBOO AND SILK: NARRATIVE | 256 4.1 Western Scholarship on Bamboo and Silk Documents between 1900 and 1970 | 258 4.2 The Jizhong Bamboo Documents | 272 4.3 Western Sinology’s Contributions to Bamboo-and-Silk Studies after 1970 | 280 4.4 General Studies | 375 WRITTEN ON BAMBOOK AND SILK: BIOGRAPHIES | 405 Henri MASPERO (1882-1945) | 405 CONTENTS | IX A.F.P. HULSEWÉ (1910-1995) | 408 Michael A.N. LOEWE | 411 Sarah ALLAN | 414 WRITTEN ON BAMBOO AND SILK: BIBLIOGRAPHY | 417 BIBLIOGRAPHY OF CHINESE TRANSLATIONS OF WESTERN STUDIES OF CHINESE UNEARTHED DOCUMENTS | 460 INDEX OF AUTHORS | 471 LIST OF FIGURES Fig. 1: Photo of the Nestorian Stele (大秦景教流行中國碑), c. 1892 | 2 Fig. 2: L. The first mention of the Nestorian Stele in Europe; R. The first published version of the inscription in Europe | 4 Fig. 3: Paul PELLIOT (1878-1945) examining manuscripts in the cave at Dunhuang | 5 Fig. 4: Marc Aurel STEIN (1862-1943) in the course of his Third Expedition to Central Asia | 6 Fig. 5: Hand-copy, transcription and translation of the opening portion of the San shi pan 散氏 盤 inscription | 7 Fig. 6: Hand-copies, transcriptions and translations of oracle bones inscriptions in Chalfant’s personal collection | 8 Fig. 7: Rubbing of Yi Hou Ze gui 宜候夨簋 inscription and Noel Barnard’s transcription of it | 37 Fig. 8: Hand-drawings of the character zhui 隹 “it is” of the Mao Gong ding 毛公鼎 | 38 Fig. 9: Diagram comparing transcriptions of the Chu Silk Manuscript done by Noel BARNARD (to the right of each double column) and by JIANG Xuanyi 蔣玄佁 | 39 Fig. 10: Bernhard KARLGREN, Grammata Serica recensa | 43 Fig. 11: June, 1980 ZHANG Changshou 張長壽 (l.), MA Chengyuan 馬承源, ZHANG Zhenglang 張 政烺 and XIA Nai 夏鼐 visiting The Golden Gate Recreation Area in San Francisco | 107 Fig. 12: Left: Wedding picture of James Mellon MENZIES and Annie Belle MENZIES; Right: Arthur MENZIES (1916-2010) | 119 Fig. 13: David Keightley attending the 1984 “Yinxu bihui” at Anyang, flanked by the great oracle-bone scholars HU Houxuan 胡厚宣 (l.) and ZHANG Zhenglang 張政烺 (r.) | 129 Fig. 14a: Jin Hou pan 晉侯盤 Vessel | 165 Fig. 14b: Jin Hou pan 晉侯盤 Inscription | 165 Fig. 15: The first page of Lionel HOPKINS’s table comparing different script form of characters found in the Jin Hou pan 晉侯盤 inscription, the so-called Bushell Bowl | 168 Fig. 16: 1935-1936 Burlington House International Exhibition of Chinese Art and Some of Its Bronze Vessels | 174 Fig. 17: X-ray of the Ran fangding 冉方鼎 in the Asian Art Museum of San Francisco clearly showing spacers located around the inscription area | 184 Fig. 18: The Great Bronze Age of China catalog | 188 Fig. 19: ZHANG Zhenglang 張政烺 (l.), MA Chengyuan 馬承源, ZHANG Changshou 張長壽, Edward SHAUGHNESSY, and Rene Yvon Lefebvre d’ARGENCE inspecting bronze vessels in the museum’s storage area | 190 Fig. 20: Left: Jessica RAWSON, Western Zhou Ritual Bronzes from the Arthur M. Sackler Collections; Right: Edward L. SHAUGHNESSY, Sources of Western Zhou History: Inscribed Bronze Vessels | 194 Fig. 21: Left: Robert W. BAGLEY, Shang Ritual Bronzes from the Arthur M. Sackler Collections; Right: Jenny SO, Eastern Zhou Ritual Bronzes from the Arthur M. Sackler Collections | 199 Fig. 22: Left: Catalogue of Chinese Rubbings from Field Museum Rubbings; Right: Black Tigers: A Grammar of Chinese | 204 Fig. 23: Aurel STEIN (1862-1943) in Xinjiang | 258 Fig. 24: Sven HEDIN (1865-1952) in the Lop-nor Desert | 259 XII | LIST OF FIGURES Fig. 25: Édouard CHAVANNES, Les Documents chinois découverts par Aurel Stein dans les sables du Turkestan Oriental (400120) title page | 262 Fig. 26: A sample transcription of the Han-dynasty Jijiu pian 急就篇 from CHAVANNES’s Les Documents chinois découverts par Aurel Stein dans les sables du Turkestan Oriental | 263 Fig. 27: August Conrady, Die Chinesischen Handschriften und sonstigen Kleinfunde Sven Hedins in Lou-lan (400130) title page | 265 Fig. 28: Henri MASPERO, Les documents chinois de la troisième expedition de Sir Aurel Stein en Asie Centrale (400250) title page | 267 Fig. 29: Portion of Henri MASPERO, Les documents chinois de la troisième expedition de Sir Aurel Stein en Asie Centrale (400250) concerning the Han-dynasty manuscript of Jijiu pian 急就篇 | 268 Fig. 30: 39 wooden strips from tomb 364 at Chŏngbaek 貞柏, P’yŏngyang 平壤, North Korea | 287 Fig. 31: Photograph and Line-drawing of strips of Lunyu, from tomb 364 at Chŏngbaek 貞柏, P’yŏngyang 平壤, North Korea | 288 Fig. 32: Donald Harper, Early Chinese Medical Literature | 306 Fig. 33: A.F.P. Hulsewé: Remnants of Ch’in Law | 314 Fig. 34: Yuri PINES, Lothar von FALKENHAUSEN, Gideon SHELACH and Robin D.S. YATES ed., Birth of an Empire: The State of Qin Revisited | 323 Fig. 35: Ulrich LAU and Michael LÜDKE, Exemplarische Rechtsfälle vom Beginn der Han Dynastie: Eine kommentierte Übersetzung des Zouyanshu aus Zhangjiashan/Provinz Hubei | 329 Fig. 36: Robin D.S. YATES and Anthony BARBIERI- LOW, Law, State, and Society in Early Imperial China: A Study with Critical Edition and Translation of the Legal Texts from Zhangjiashan Tomb No. 247 | 330 Fig. 37: Matthias Richter,The Embodied Text | 365 Fig. 38: P.M. Thompson, "On the Formal Treatment of Textual Testimony": Collation of Zhang 2 | 395 PREFACE TO THE CHINESE EDITION This book was conceived in December, 2009, when Professor LIU Zhao 劉釗, di- rector of the Center for the Study of Unearthed Documents and Paleography (Chutu wenxian yu guwenzi yanjiu zhongxin 出土文獻與古文字研究中心) of Fu- dan University 復旦大學, invited me to that center to give a series of three lectures. According to the invitation, the topics of two of the lectures were to be of my own choosing, but one lecture should be an overview of western studies of Chinese unearthed documents or paleography. I resisted this suggestion, preferring to talk only about my own scholarship. However, Professor Liu was insistent, and in the end I had to acquiesce, presenting a lecture entitled “The History of West- ern Studies of Bronze Inscriptions” (Xifang jinwen xue shi 西方金文學史; 15 De- cember 2009). The lecture, delivered extemporaneously based on a PowerPoint presentation, received an unexpectedly warm response, with both Professor Liu and also Professor QIU Xigui 裘錫圭 suggesting that I turn the PowerPoint presentation into a formal publication.
Load more

Recommended publications
  • Collecting Karamono Kodō 唐物古銅 in Meiji Japan: Archaistic Chinese Bronzes in the Chiossone Museum, Genoa, Italy
    Transcultural Perspectives 4/2020 - 1 Gonatella Failla "ollecting karamono kod( 唐物古銅 in Mei3i Japan: Archaistic Chinese 4ronzes in the Chiossone Museum, Genoa, Ital* Introduction public in the special e>hibition 7ood for the The Museum of Oriental Art, enoa, holds the Ancestors, 7lo#ers for the ods: Transformations of !apanese and Chinese art collections #hich Edoardo Archaistic 4ronzes in China and !apan01 The e>hibits Chiossone % enoa 1833-T()*( 1898) -athered during #ere organised in 5ve main cate-ories: archaistic his t#enty-three-year sta* in !apan, from !anuary copies and imitations of archaic ritual 2ronzes; 1875 until his death in April 1898. A distinguished 4uddhist ritual altar sets in archaistic styleC )aramono professor of design and engraving techniques, )od( hanaike, i.e0 Chinese @o#er 2ronzes collected in Chiossone #as hired 2* the Meiji -overnment to !apan; Chinese 2ronzes for the scholar’s studioC install modern machinery and esta2lish industrial !apan’s reinvention of Chinese archaismB 2ronze and production procedures at the Imperial Printing iron for chanoyu %tea ceremony), for 2unjincha %tea of 4ureau, T()*(, to instruct the youn- -eneration of the literati,, and for @o#er arrangement in the formal designers and engravers, and to produce securit* rik)a style0 printed products such as 2anknotes, state 2ond 4esides documenting the a-es-old, multifaceted certificates, monopoly and posta-e stamps. He #as interest of China in its o#n antiquit* and its unceasing #ell-)no#n also as a portraitist of contemporaneous revivals, the Chiossone 2ronze collection attests to historic 5-ures, most nota2ly Philipp-7ranz von the !apanese tradition of -athering Chinese 2ronzes 9ie2old %1796-1866, and Emperor Meiji %1852-1912, r.
    [Show full text]
  • A Cultural-Translation Study of Paratexts Via Victor H. Mair's
    Compilation and Translation Review Vol. 11, No. 2 ( September 2018 ), 61 - 98 A Cultural-Translation Study of Paratexts via Victor H. Mair’s English Translation of the Tao Te Ching Chih-hong Rudy Chen This paper looks at the authoritative sinologist and philologist Victor H. Mair’s English translation of the Tao Te Ching. It examines Mair’s use of paratexts to support his cross-cultural transfer of such highly Chinese-culture-bound religious and philosophical terms as Tao, Te and Ching from the Chinese source text into English. More specifically, it looks at Mair’s interpretative assumptions as well as methodologies. This brings into play several relevant issues with regard to the role of cultural translation within the wider field of translation studies. Firstly, the paper explores Kwame Anthony Appiah’s “thick translation” approach, and such cross-cultural linguistic practices as the use of annotations and of other forms of scholarly paratexts, in order that (in Appiah’s words) an “academic’ translation” is produced. Secondly, selected elements of these paratexts are examined in the light of André Lefevere’s notion of ideology and Lawrence Venuti’s notions of foreignization and visibility, to help us better understand the external factors requiring Mair’s careful considerations in the “transaction” of meaning across languages and cultures. This cultural translation study on Mair’s translation of the Tao Te Ching with extensive preface, annotations and back matter seeks to shed light, then, on the depth and complexity of the art of cultural-translation, itself so vital to cross-cultural understanding. Keywords : Tao Te Ching, thick translation, cultural translation, paratexts, ideology Received: July 14, 2017 Revised: Feburary 12, 2018, June 22, 2018 Accepted: June 27, 2018 Chih-hong Rudy Chen, PhD Candidate, Graduate Institute of Translation and Interpretation, National Taiwan Normal University, E-mail: [email protected] 編譯論叢 第十一卷 第二期（2018年9月 ）， 61 — 98 梅維恆《道德經》英譯：副文本之文化翻譯探討 陳致宏 本文透過觀察當代權威漢學家及文字學家梅維恆（Victor H.
    [Show full text]
  • Bamboo Annals and Its Relation to Three Dynasties Chronology
    CONTROVERSY OVER THE “MODERN TEXT” BAMBOO ANNALS AND ITS RELATION TO THREE DYNASTIES CHRONOLOGY BY SHAO DONGFANG ⴳቺᅞ (Fo Guang University and Stanford University) Abstract In the ongoing effort to defi ne the exact nature of the Bamboo Annals and its relation to ancient Chinese chronology, scholars both Chinese and Western have debated the authenticity of this chronicle. The purpose of this paper is to present some of the ideas generated in an ongoing study of the Bamboo Annals by David Nivison and myself in the context of its textual history and dating information. The paper will begin with an ac- count of recent scholarship on the “Modern Text” and an introduction to new directions of research, and recent discoveries and controversies relative to this work. While many Chinese scholars have basically treated the “Modern Text” as a forgery, new studies by American scholars suggest that these Chinese scholars may have neglected intriguing aspects of the “Modern Text.” The thorough studies of the “Modern Text” by Chinese scholars have been supplemented by Nivison and Shaughnessy, whose fi ndings require the reconsideration of the importance of the “Modern Text.” Such studies allow claims for a close relationship between the two-chapter “Modern Text”—often held to be inauthentic—and the various collections of fragments known as the “ancient text” and that the “Modern Text” can actually give us important information for reconstructing chronologies of ancient China. This suggests a need to reconsider prevailing views of the “Modern Text.” The paper concludes with an assessment of the need for future work on the analysis of the Bamboo Annals.
    [Show full text]
  • Chinese Ritual Bronzes: Meaning and Explanation,"Lqoi.Com
    ChineseRitual Bronzes: The pqrplexitvgf vesselgr4a{nentation ffiffi ChadMorris ANTH 445-A1A: Technologyof Cultural Materials- Metals Prof.C. Reedy 10 December2002 Monis 1 ene of the great artistic achievemenfsof fhe makersof ancient Chinesebronzes was the feat of binging togetherthe sfrapeof a vessel,which the artisanwas not free to choose,and an abstractanimal fonn, which wasgovemed by its symbolic, perhaps even magic significance...without"subiecting one element ta the uncompromisingexpressiveness of fhe other.' Thus beginsa 1965essay by Eleanorvon Erdberg. In this statement,she has summatedthe entireworld of Chinesebronze ritual vessels, calling attention to boththe strict parametersof vesselform and the mysteryof vesselomamentation. Through much study it has beenfound that, in ancientChina, vessel form was restrictedby functionality.The studyof their ornamentation,houever, has been,since the beginnlngsof regearchof Chinesebronze, a perplexingguestion burning in the mindsof thoseconcerned with the significanceof these bronzesin China'svast history. Thereforethe questionof the intrinsicvalue and implicationsof the ornamentationof Chineseritual bronze vessels in ancientChinese ociety shallbe the focus of this paper. The originsand meaningsof the ornamentationon Chinesebronze ritualvessels have beenspeculated about at leastsince the SongDynasty; houever, the originsof bronze metallurgyin Chinahave only recentlybegun to be understood.lt has beentheorized for many yearsthat bronze-workingtechnology in Chinahad beenintroduced from an outsideculture such as Siberiaor West or $outhemAsia. Recentevidence and study,though, has createda much strongerargument for the independentdevelopment of this technologyin the fairly isolated HuangheBasin. The earliestexample of metaluse in Chinahas comein the form of h^/ocopper pendants.These were discovered in 1955,and have beenattributed to the LongshanCulture of presentdayHunan Province, dating to about40@ yearsago. Bothare unadorned,have a hole at one end and lrreremost likely worn as ornamentg.
    [Show full text]
  • Inscriptional Records of the Western Zhou
    INSCRIPTIONAL RECORDS OF THE WESTERN ZHOU Robert Eno Fall 2012 Note to Readers The translations in these pages cannot be considered scholarly. They were originally prepared in early 1988, under stringent time pressures, specifically for teaching use that term. Although I modified them sporadically between that time and 2012, my final year of teaching, their purpose as course materials, used in a week-long classroom exercise for undergraduate students in an early China history survey, did not warrant the type of robust academic apparatus that a scholarly edition would have required. Since no broad anthology of translations of bronze inscriptions was generally available, I have, since the late 1990s, made updated versions of this resource available online for use by teachers and students generally. As freely available materials, they may still be of use. However, as specialists have been aware all along, there are many imperfections in these translations, and I want to make sure that readers are aware that there is now a scholarly alternative, published last month: A Source Book of Ancient Chinese Bronze Inscriptions, edited by Constance Cook and Paul Goldin (Berkeley: Society for the Study of Early China, 2016). The “Source Book” includes translations of over one hundred inscriptions, prepared by ten contributors. I have chosen not to revise the materials here in light of this new resource, even in the case of a few items in the “Source Book” that were contributed by me, because a piecemeal revision seemed unhelpful, and I am now too distant from research on Western Zhou bronzes to undertake a more extensive one.
    [Show full text]
  • The Rise of Agricultural Civilization in China: the Disparity Between Archeological Discovery and the Documentary Record and Its Explanation
    SINO-PLATONIC PAPERS Number 175 December, 2006 The Rise of Agricultural Civilization in China: The Disparity between Archeological Discovery and the Documentary Record and Its Explanation by Zhou Jixu Center for East Asian Studies, University of Pennsylvania, Philadelphia, Pennsylvania Chinese Department, Sichuan Normal University, Chengdu, Sichuan Victor H. Mair, Editor Sino-Platonic Papers Department of East Asian Languages and Civilizations University of Pennsylvania Philadelphia, PA 19104-6305 USA [email protected] www.sino-platonic.org SINO-PLATONIC PAPERS is an occasional series edited by Victor H. Mair. The purpose of the series is to make available to specialists and the interested public the results of research that, because of its unconventional or controversial nature, might otherwise go unpublished. The editor actively encourages younger, not yet well established, scholars and independent authors to submit manuscripts for consideration. Contributions in any of the major scholarly languages of the world, including Romanized Modern Standard Mandarin (MSM) and Japanese, are acceptable. In special circumstances, papers written in one of the Sinitic topolects (fangyan) may be considered for publication. Although the chief focus of Sino-Platonic Papers is on the intercultural relations of China with other peoples, challenging and creative studies on a wide variety of philological subjects will be entertained. This series is not the place for safe, sober, and stodgy presentations. Sino-Platonic Papers prefers lively work that, while taking reasonable risks to advance the field, capitalizes on brilliant new insights into the development of civilization. The only style-sheet we honor is that of consistency. Where possible, we prefer the usages of the Journal of Asian Studies.
    [Show full text]
  • Job Evaluation Model of Major Public Hospitals in China
    Job Evaluation Model of Major Public Hospitals in China SHU Xing Thesis submitted as partial requirement for the conferral of the degree of Doctor of Management Supervisor: Prof. Aristides Ferreira, Assistant Professor, ISCTE University Institute of Lisbon March, 2019 – Spine– SHU Xing SHU Job Evaluation Model of inJob Evaluation Public Hospitals Major China Job Evaluation Model of Major Public Hospitals in China SHU Xing Thesis submitted as partial requirement for the conferral of the degree of Doctor of Management Supervisor: Prof. Aristides Ferreira, Assistant Professor, ISCTE University Institute of Lisbon March, 2019 [This page is deliberately left blank.] [This page is deliberately left blank.] Abstract The current economic climate has contributed to an increasingly competitive environment among organizations. In order to ensure competitive advantage, they must be able to promote high levels of professional performance. This research is part of this theme and aims to analyze how the job characteristics, professional knowledge, skills, competencies, training and work engagement influence the job evaluation and, consequently, the performance of employees of six public hospitals, China. The sample consists of 546 subjects aged between 21 and 58 years (M = 37.9; SD = 8.73), with the majority being females (55.5%). For the collection of data, such scales were used as the Job Diagnostic Survey (JDS), the Knowledge, Skills, Abilities, and Other Personal Characteristics Scale (KSAOS), the Competencies and Training Scale (CTS) and the Utrecht Work Engagement Scale (UWES). The results obtained show that the job characteristics, the professional knowledge, the skills, the training and the work engagement influence the job evaluation. It was also found that the male respondents, those belonging to the older age group, those with higher academic qualifications and those with higher positions present higher average performance in all dimensions under study.
    [Show full text]
  • Highlights and Achievements 2008 - 2013
    AERES - Wave E: 2013-2014 assessment campaign HIGHLIGHTS AND ACHIEVEMENTS 2008 - 2013 INSTITUT DE PHYSIQUE NUCLÉAIRE UMR8608 APPENDIX 4 UMR 8608 INSTITUT DE PHYSIQUE NUCLÉAIRE D’ORSAY HIGHLIGHTS AND ACHIEVEMENTS 2008-2013 PREFACE ...................................................................................................................................... 5 NUCLEAR STRUCTURE AND DYNAMICS .................................................................................. 9 HADRONIC PHYSICS ................................................................................................................. 53 PHYSICS AND RADIOCHEMISTRY OF NUCLEAR ENERGY................................................... 99 ASTROPHYSICS ....................................................................................................................... 141 THEORETICAL PHYSICS ......................................................................................................... 165 CLUSTERS AND INTERDISCIPLINARY .................................................................................. 209 ACCELERATOR TECHNOLOGY & PHYSICS .......................................................................... 221 INSTRUMENTATION AND COMPUTING DEPARTMENT ....................................................... 251 PLATFORMS IPN ...................................................................................................................... 271 DOSIMETRY ACTIVITIES ........................................................................................................
    [Show full text]
  • Building the Protestant Church in Shandong, China Norman H
    Union is based on the following: 377 of the 691 groups in the 1993 ary Coordinating Council to All Western Missionary Organizations Directory work there, plus 148 (or approximately half of the 296 Interested in Spreading the Gospel in the Former Soviet Union:' groupsidentified since 1993), plus36SouthKorean groups (9church March 23, 1993, RM. and 27 parachurch), 12. Mark Elliott, "The Protestant Missionary Presence in the Former 3. Grigori Komendant, "Certainly: ' East-West Church and Ministry Soviet Union:' Religion, State,and Society 25, no. 4 (forthcoming). Report 4, no . I (Winter 1996): 2. 13. Anatoli Pchelintsev, interview by Anita Deyneka, July 1993, RM. 4. AlexanderSorokin."A RussianPerspectiveon the MissionaryMove­ 14. PaulSemenchuk, "WesternChristians Working in the CIS:Are They ment," East-West Church and Ministry Report 4, no. 1 (Winter 1996): in Tune with Russian Evangelical Nationals?" (paper prepared for 16. Trans World Radio, November 1994), p. 4. 5. E-mail from Brother Seraphim, December 1, 1996, Russian Minis­ 15. Grigori Komedant, interview by Peter Deyneka, October 1996, RM. tries files, Wheaton, Illinoi s (hereafter RM). 16. Semenchuk, "Western Christians Working in the CIS:' p. 2. 6. Michael Bourdeaux, ed., The Politics of Religion in Russiaand the New 17. Manfred Kohl, "Filling the Leadership Void in the Post Communist States of Euroasia (London: M. E. Sharpe, 1995), p. 117. Church," Contact 23, no. 1 (Spring 1994): 4-5. 7. Quoted in Miroslav Volf, "Fishing in the Neighbor's Pond: Mission 18. Anita Deyneka, "Freedom for All," Frontier, September-october and Proselytism in Eastern Europe:' International BulletinofMission­ 1996, p. 11. ary Research 20, no.
    [Show full text]
  • Participant List
    Participant List 10/20/2019 8:45:44 AM Category First Name Last Name Position Organization Nationality CSO Jillian Abballe UN Advocacy Officer and Anglican Communion United States Head of Office Ramil Abbasov Chariman of the Managing Spektr Socio-Economic Azerbaijan Board Researches and Development Public Union Babak Abbaszadeh President and Chief Toronto Centre for Global Canada Executive Officer Leadership in Financial Supervision Amr Abdallah Director, Gulf Programs Educaiton for Employment - United States EFE HAGAR ABDELRAHM African affairs & SDGs Unit Maat for Peace, Development Egypt AN Manager and Human Rights Abukar Abdi CEO Juba Foundation Kenya Nabil Abdo MENA Senior Policy Oxfam International Lebanon Advisor Mala Abdulaziz Executive director Swift Relief Foundation Nigeria Maryati Abdullah Director/National Publish What You Pay Indonesia Coordinator Indonesia Yussuf Abdullahi Regional Team Lead Pact Kenya Abdulahi Abdulraheem Executive Director Initiative for Sound Education Nigeria Relationship & Health Muttaqa Abdulra'uf Research Fellow International Trade Union Nigeria Confederation (ITUC) Kehinde Abdulsalam Interfaith Minister Strength in Diversity Nigeria Development Centre, Nigeria Kassim Abdulsalam Zonal Coordinator/Field Strength in Diversity Nigeria Executive Development Centre, Nigeria and Farmers Advocacy and Support Initiative in Nig Shahlo Abdunabizoda Director Jahon Tajikistan Shontaye Abegaz Executive Director International Insitute for Human United States Security Subhashini Abeysinghe Research Director Verite
    [Show full text]
  • Download File
    On the Periphery of a Great “Empire”: Secondary Formation of States and Their Material Basis in the Shandong Peninsula during the Late Bronze Age, ca. 1000-500 B.C.E Minna Wu Submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in the Graduate School of Arts and Sciences COLUMIBIA UNIVERSITY 2013 @2013 Minna Wu All rights reserved ABSTRACT On the Periphery of a Great “Empire”: Secondary Formation of States and Their Material Basis in the Shandong Peninsula during the Late Bronze-Age, ca. 1000-500 B.C.E. Minna Wu The Shandong region has been of considerable interest to the study of ancient China due to its location in the eastern periphery of the central culture. For the Western Zhou state, Shandong was the “Far East” and it was a vast region of diverse landscape and complex cultural traditions during the Late Bronze-Age (1000-500 BCE). In this research, the developmental trajectories of three different types of secondary states are examined. The first type is the regional states established by the Zhou court; the second type is the indigenous Non-Zhou states with Dong Yi origins; the third type is the states that may have been formerly Shang polities and accepted Zhou rule after the Zhou conquest of Shang. On the one hand, this dissertation examines the dynamic social and cultural process in the eastern periphery in relation to the expansion and colonization of the Western Zhou state; on the other hand, it emphasizes the agency of the periphery during the formation of secondary states by examining how the polities in the periphery responded to the advances of the Western Zhou state and how local traditions impacted the composition of the local material assemblage which lay the foundation for the future prosperity of the regional culture.
    [Show full text]
  • Origin Narratives: Reading and Reverence in Late-Ming China
    Origin Narratives: Reading and Reverence in Late-Ming China Noga Ganany Submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in the Graduate School of Arts and Sciences COLUMBIA UNIVERSITY 2018 © 2018 Noga Ganany All rights reserved ABSTRACT Origin Narratives: Reading and Reverence in Late Ming China Noga Ganany In this dissertation, I examine a genre of commercially-published, illustrated hagiographical books. Recounting the life stories of some of China’s most beloved cultural icons, from Confucius to Guanyin, I term these hagiographical books “origin narratives” (chushen zhuan 出身傳). Weaving a plethora of legends and ritual traditions into the new “vernacular” xiaoshuo format, origin narratives offered comprehensive portrayals of gods, sages, and immortals in narrative form, and were marketed to a general, lay readership. Their narratives were often accompanied by additional materials (or “paratexts”), such as worship manuals, advertisements for temples, and messages from the gods themselves, that reveal the intimate connection of these books to contemporaneous cultic reverence of their protagonists. The content and composition of origin narratives reflect the extensive range of possibilities of late-Ming xiaoshuo narrative writing, challenging our understanding of reading. I argue that origin narratives functioned as entertaining and informative encyclopedic sourcebooks that consolidated all knowledge about their protagonists, from their hagiographies to their ritual traditions. Origin narratives also alert us to the hagiographical substrate in late-imperial literature and religious practice, wherein widely-revered figures played multiple roles in the culture. The reverence of these cultural icons was constructed through the relationship between what I call the Three Ps: their personas (and life stories), the practices surrounding their lore, and the places associated with them (or “sacred geographies”).
    [Show full text]