Catalogue Du Luxembourg City Film
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
9 e ÉDITION Movies are more fun with a friend Orange Wednesdays Luxembourg city fiLm festivaL 9 E ÉDITION 7–17/03 2019 Each Wednesday 1 free cinema ticket for the person of your choice. As an Orange customer, text ‘movie’ to 60352. More infos on orangewednesdays.lu In collaboration with ORANG1968_ann_LCFF_107x165.indd 1 23/01/2019 15:48 infos pratiques practical information ESPACE D’EXPOSITION CONTACTS LIEUX ET DE RENCONTRES / TARIFS VENTE EN LIGNE VENTE DANS LES CINEMAS EXHIBITION AND CONTACT VENUES MEETINGS CENTRE PRICES ONLINE TICKETS SALES IN THE CINEMAS Luxembourg City LIEUX DE PROJECTION / Ticket Films / Film Ticket Les tickets sont disponibles Les tickets Festival sont CINEMAS Cercle Cité Film Festival Entrée rue du Curé 7 €* Ticket sur internet avec ou sans uniquement disponibles 11b, Place du Théâtre * Hors événements spéciaux / except Pass du 14/02 → 17/03/2019 à la Cinémathèque. Cinémathèque de la Ville L-2012 Luxembourg special events L-2613 Luxembourg Évitez les files d’attente dans Les caisses Ciné Utopia et de Luxembourg Lieux partenaires / 5 € Tarif réduit / Discount les cinémas ! Kinepolis Kirchberg ne 17, Place du Théâtre +352 28 22 93 partner VENUES délivrent pas de tickets Festival. [email protected] L-2613 Luxembourg 1,50 € Kulturpass Tickets are available online, luxfilmfest.lu MUDAM with or without Pass Tickets are only available Ciné Utopia Musée d’Art Moderne Festival Pass 14/02 → 17/03/2019 at the Cinémathèque. 16, Avenue de la Faïencerie Grand-Duc Jean 30 € Avoid queuing in the cinemas! Ciné Utopia and Kinepolis L-1510 Luxembourg 3, Park Dräi Eechelen Informations Festival Pass luxfilmfest.lu Kirchberg box offices do not L-1499 Luxembourg luxfilmfest.lu sell Festival tickets Kinepolis Kirchberg Ateliers / Workshops luxembourg-ticket.lu 45, Avenue J.F. Kennedy neimënster L-1855 Luxembourg Entrée gratuite / Free entrance PASS 28, rue Münster (sauf autre indication / unless L-2160 Luxembourg otherwise specified) POINTS DE VENTE Les Pass peuvent uniquement Crazy Cinématographe Inscription obligatoire / être retirés au Grand Théâtre for Kids Mesa Verde Registration mandatory: POINTS OF SALE (luxembourgticket) et au Cour intérieure des 11, rue du St. Esprit [email protected] Programmation détaillée Quartier Général du Festival Capucins, Luxembourg L-1475 Luxembourg Grand Théâtre sur / Full programme on (aux heures d’ouverture) Quartier Général / Rond-Point Schuman luxfilmfest.lu QUARTIER GÉNÉRAL (QG) / et non dans les cinémas. HEADQUARTERS (HQ) Headquarters L-2525 Luxembourg LuxFilmFestival Entrée gratuite / Free entrance luxfilmfest Casino Luxembourg – (sauf autre indication / unless otherwise Autres points de vente Passes can only be withdrawn Forum d’art contemporain specified) at the Grand Théâtre La programmation reste soumise 41, rue Notre-Dame (luxembourgticket) and at the à modification. / The programme Ateliers / Workshops luxembourg-ticket.lu Festival Headquarters is subject to modification. L-2240 Luxembourg Entrée gratuite / Free entrance (please mind the opening (sauf autre indication / unless otherwise Quartier Général / hours) and not in cinemas. specified) Headquarters Casino Luxembourg – Horaires d’Ouverture Forum d’art contemporain de la caisse au QG / HQ Box 41, rue Notre-Dame Office Opening Hours L-2240 Luxembourg 6/03 → 17/03/2019 Tous les films du Festival 6/03/2019 → 17/03/2019 Lu-Ve, 11h – 19h (hors jeune public ou autre indication) sont classés (excepté 6/03 : 18h30 – 21h) dans la catégorie « admis Sa-Di, 10h – 19h à partir de 16 ans ». Mon-Fri, 11am – 7pm All Festival films (except (except 6/03: 6.30pm – 9pm) colophon the youth programme or when otherwise specified) Sat-Sun, 10am – 7pm Cet ouvrage est conçu et composé par Mich Welfringer , Marion Lacoste, assistés par Sébastien Sans & Julie Colas · Visuel du Festival, are classified “admitted cover et ouvertures : © Marion Gambin & Studio Michel Welfringer · Visuel et ouverture Jeune Public © Govinda Van Maele & Studio Michel from age 16”. Welfringer · Imprimé à 5000 exemplaires par l’imprimerie Reka en février 2019 · Éditeur responsable : Luxembourg City Film Festival Éditoriaux / Editorials . 5 COMPÉTITIONS / COMPETITIONS LOVETRIP Compétition Officielle – Fiction / Official Competition – Fiction . 14 Compétition Documentaire / Documentary Competition . 32 SÉLECTION OFFICIELLE HORS COMPÉTITION / OFFICIAL SELECTION OUT-OF-COMPETITION Sélection Officielle Hors Compétition / Official Selection Out-of-Competition . 44 MADE IN/WITH LUXEMBOURG Films et documentaires / Films and Documentaries . 62 Courts-métrages / Short Films . 79 MASTERCLASSES & RENCONTRES / MASTERCLASSES & MEETINGS Conversations avec / In conversation with Darius Khondji . 89 Masterclass Abderrahmane Sissako . 90 CARTES BlaNCHES & COllaBORATIONS . 91 À PARTIR DE JEUNE PUBLIC / YOUNG AUDIENCES Films Jeune Public / Young Audiences Films . 110 A/R TTC VENISE 129€ Séances scolaires / School programme . 122 ÉVÉNEMENTS / EVENTS Événements / Events . 127 Quartier Général du Festival / Festival Headquarters . 145 Offre soumise à conditions, selon disponibilités et points de vente. * Volez en bonne compagnie. Pavillon Réalité Virtuelle / Virtual Reality Pavilion . 146 Exposition / Exhibition . 149 Europa International & EAVE . 151 Réservations www.luxair.lu ANNEXES / APPENDIX ou dans votre agence de voyages Remerciements / Thanks . 153 Comités / Committees . 155 Index des réalisateurs / Index of Directors . 157 Partenaires / Partners . 158 Index des films / Film Index . 160 Programme films et événements / Films & Events Programme . .. 161 ÉditoRiaux — editoRials madame 7 S am tanson Ministre de la Culture / Minister of Culture econnu pour sa politique qualitative, le Luxembourg City Film Festival entre dans sa 9e édition. Les organisateurs nous ont proposé une R sélection éminemment généreuse, tant par la diversité des genres que son étendue géographique. Marqué par de nombreuses exclusivités, il donnera le ton de l’année cinématographique. Plus encore que de coutume, cette sélection fera la part belle aux films Made in/with Luxembourg : douze courts et autant de longs-métrages à l’ADN luxembourgeois s’y succéderont, soulignant la réputation internationale croissante de la scène. Le Ministère de la Culture est particulièrement fier des programmes professionnels et pédagogiques qui encadrent le Festival. Je suis certaine que les propositions élaborées vont animer les discussions, permettre les échanges en vue de projets futurs et susciter la curiosité de tout un chacun. Le Casino Luxembourg – Forum d’art contemporain agira à nouveau comme havre de la création virtuelle et visuelle. Je me réjouis, par ailleurs, des nombreuses collaborations thématiques avec d’autres institutions culturelles, en particulier neimënster et le Mudam. Je remercie les nombreux sponsors sans lesquels le Festival ne serait pas possible. Enfin, j’aimerais féliciter les organisateurs, la Ville de Luxembourg, les nombreux partenaires, ainsi que tous les collaborateurs et bénévoles pour ce remarquable cru. Bon Festival 2019 ! ell known for its high-quality the Festival . I am sure that they will programming, Luxembourg City inspire discussion, encourage future w Film Festival returns for its 9th edition . collaborations and arouse everyone’s The organisers have pulled together curiousity . a generous programme of films, Once again, the Casino Luxembourg – as diverse in genre as it is in Forum d’art contemporain will be a geographical reach . With numerous haven of virtual and visual creation . exclusives, the Festival sets the tone I am delighted by the number for the cinematic year . of themed collaborations with other More so than usual, this year’s cultural institutions, in particular, programme showcases the creative neimënster and Mudam . I want to potential of films Made in/with thank the many sponsors who make Luxembourg: twelve shorts and as the Festival possible . many feature films with Luxembourgish Finally, I would like to congratulate DNA will follow one after the other, the organisers, the City of Luxembourg, highlighting the growing international and the many partners as well as all reputation of the local scene . the collaborators and volunteers – The Ministry of Culture is particularly it will be a vintage year . proud of the professional and Happy Festival 2019! educational programmes that frame ÉditoRiaux — editoRials madame 9 Lydie PoLfer Bourgmestre de la Ville de Luxembourg Mayor of the City of Luxembourg epuis les débuts du Luxembourg City Film Festival – et c’est une des raisons pour lesquelles la Ville de Luxembourg en d est un des deux partenaires institutionnels – le Festival ne se limite pas aux films mais est dédié à la promotion du septième art auprès de tous les publics. La spécificité du LuxFilmFest et ce qui le distingue d’autres festivals est qu’il se définit par son ancrage dans la ville et les synergies qu’il développe avec d’autres acteurs culturels. De plus, par son rayonnement international et la qualité de sa programmation, le Festival contribue à l’image de marque de notre ville qui est fière d’être une capitale européenne et une cité multiculturelle accueillant 168 nationalités différentes. Il me tient à cœur de féliciter l’équipe du Festival qui, une fois de plus, a réussi à élaborer une programmation variée de très grande qualité. Je voudrais également remercier tous les bénévoles, les membres des jurys, tous les partenaires et sponsors mais avant tout le public – merci à tous de contribuer au succès du LuxFilmFest 2019 ! ince it began – and this