9 e ÉDITION Movies are more fun with a friend Orange Wednesdays

Luxembourg city film festival 9 e édition 7–17/03 2019

Each Wednesday 1 free cinema ticket for the person of your choice. As an Orange customer, text ‘movie’ to 60352. More infos on orangewednesdays.lu

In collaboration with

ORANG1968_ann_LCFF_107x165.indd 1 23/01/2019 15:48 infos pratiques practical information

ESPACE D’EXPOSITION Contacts lieux ET DE RENCONTRES / TARIFS vente EN LIGNE VENTE DANS LES CINEMAS EXHIBITION AND Contact venues MEETINGS CENTRE PRICES ONLINE TICKETS SALES IN THE CINEMAs

Luxembourg City LIEUX DE PROJECTION / Ticket Films / Film Ticket Les tickets sont disponibles Les tickets Festival sont CINEMAS Cercle Cité Film Festival Entrée rue du Curé 7 €* Ticket sur internet avec ou sans uniquement disponibles 11b, Place du Théâtre * Hors événements spéciaux / except Pass du 14/02 → 17/03/2019 à la Cinémathèque. Cinémathèque de la Ville L-2012 Luxembourg special events L-2613 Luxembourg Évitez les files d’attente dans Les caisses Ciné Utopia et de Luxembourg Lieux partenaires / 5 € Tarif réduit / Discount les cinémas ! Kinepolis Kirchberg ne 17, Place du Théâtre +352 28 22 93 partner venues délivrent pas de tickets Festival. [email protected] L-2613 Luxembourg 1,50 € Kulturpass Tickets are available online, luxfilmfest.lu MUDAM with or without Pass Tickets are only available Ciné Utopia Musée d’Art Moderne Festival Pass 14/02 → 17/03/2019 at the Cinémathèque. 16, Avenue de la Faïencerie Grand-Duc Jean 30 € Avoid queuing in the cinemas! Ciné Utopia and Kinepolis L-1510 Luxembourg 3, Park Dräi Eechelen Informations Festival Pass luxfilmfest.lu Kirchberg box offices do not L-1499 Luxembourg luxfilmfest.lu sell Festival tickets Kinepolis Kirchberg Ateliers / Workshops luxembourg-ticket.lu 45, Avenue J.F. Kennedy neimënster L-1855 Luxembourg Entrée gratuite / Free entrance PASS 28, rue Münster (sauf autre indication / unless L-2160 Luxembourg otherwise specified) POINTS DE VENTE Les Pass peuvent uniquement Crazy Cinématographe Inscription obligatoire / être retirés au Grand Théâtre for Kids Mesa Verde Registration mandatory: POINTS OF SALE (luxembourgticket) et au Cour intérieure des 11, rue du St. Esprit [email protected] Programmation détaillée Quartier Général du Festival Capucins, Luxembourg L-1475 Luxembourg Grand Théâtre sur / Full programme on (aux heures d’ouverture) Quartier Général / Rond-Point Schuman luxfilmfest.lu QUARTIER GÉNÉRAL (QG) / et non dans les cinémas. HEADQUARTERS (HQ) Headquarters L-2525 Luxembourg LuxFilmFestival Entrée gratuite / Free entrance luxfilmfest Casino Luxembourg – (sauf autre indication / unless otherwise Autres points de vente Passes can only be withdrawn Forum d’art contemporain specified) at the Grand Théâtre La programmation reste soumise 41, rue Notre-Dame (luxembourgticket) and at the à modification. / The programme Ateliers / Workshops luxembourg-ticket.lu Festival Headquarters is subject to modification. L-2240 Luxembourg Entrée gratuite / Free entrance (please mind the opening (sauf autre indication / unless otherwise Quartier Général / hours) and not in cinemas. specified) Headquarters Casino Luxembourg – Horaires d’Ouverture Forum d’art contemporain de la caisse au QG / HQ Box 41, rue Notre-Dame Office Opening Hours L-2240 Luxembourg 6/03 → 17/03/2019 Tous les films du Festival 6/03/2019 → 17/03/2019 Lu-Ve, 11h – 19h (hors jeune public ou autre indication) sont classés (excepté 6/03 : 18h30 – 21h) dans la catégorie « admis Sa-Di, 10h – 19h à partir de 16 ans ». Mon-Fri, 11am – 7pm All Festival films (except (except 6/03: 6.30pm – 9pm) colophon the youth programme or when otherwise specified) Sat-Sun, 10am – 7pm Cet ouvrage est conçu et composé par Mich Welfringer , Marion Lacoste, assistés par Sébastien Sans & Julie Colas · Visuel du Festival, are classified “admitted cover et ouvertures : © Marion Gambin & Studio Michel Welfringer · Visuel et ouverture Jeune Public © Govinda Van Maele & Studio Michel from age 16”. Welfringer · Imprimé à 5000 exemplaires par l’imprimerie Reka en février 2019 · Éditeur responsable : Luxembourg City Film Festival Éditoriaux / Editorials...... 5

Compétitions / competitions LOVETRIP Compétition Officielle – Fiction / Official Competition – Fiction...... 14 Compétition Documentaire / Documentary Competition ...... 32

séLECTION OFFICIELLE HORS COMPÉTITION / OFFICIAL SELECTION OUT-OF-COMPETITION Sélection Officielle Hors Compétition / Official Selection Out-of-Competition...... 44

Made in/with Luxembourg Films et documentaires / Films and Documentaries...... 62 Courts-métrages / Short Films...... 79

MASTERCLASSES & RENCONTRES / MASTERCLASSES & MEETINGS Conversations avec / In conversation with Darius Khondji...... 89 Masterclass Abderrahmane Sissako...... 90

Cartes blanches & collaborations...... 91

À PARTIR DE Jeune Public / Young Audiences Films Jeune Public / Young Audiences Films...... 110 A/R TTC VENISE 129€ Séances scolaires / School programme...... 122

ÉVÉNEMENTS / EVENTS Événements / Events...... 127 Quartier Général du Festival / Festival Headquarters...... 145 Offre soumise à conditions, selon disponibilités et points de vente. * Volez en bonne compagnie. Pavillon Réalité Virtuelle / Virtual Reality Pavilion ...... 146 Exposition / Exhibition ...... 149 Europa International & EAVE...... 151

Réservations www.luxair.lu Annexes / Appendix ou dans votre agence de voyages Remerciements / Thanks...... 153 Comités / Committees...... 155 Index des réalisateurs / Index of Directors ...... 157 Partenaires / Partners...... 158 Index des films / Film Index...... 160 Programme films et événements / Films & Events Programme...... 161 Éditoriaux — editorials madame 7 s am tanson

Ministre de la Culture / Minister of Culture

econnu pour sa politique qualitative, le Luxembourg City Film Festival R entre dans sa 9e édition. Les organisateurs nous ont proposé une sélection éminemment généreuse, tant par la diversité des genres que son étendue géographique. Marqué par de nombreuses exclusivités, il donnera le ton de l’année cinématographique. Plus encore que de coutume, cette sélection fera la part belle aux films Made in/with Luxembourg : douze courts et autant de longs-métrages à l’ADN luxembourgeois s’y succéderont, soulignant la réputation internationale croissante de la scène. Le Ministère de la Culture est particulièrement fier des programmes professionnels et pédagogiques qui encadrent le Festival. Je suis certaine que les propositions élaborées vont animer les discussions, permettre les échanges en vue de projets futurs et susciter la curiosité de tout un chacun. Le Casino Luxembourg – Forum d’art contemporain agira à nouveau comme havre de la création virtuelle et visuelle. Je me réjouis, par ailleurs, des nombreuses collaborations thématiques avec d’autres institutions culturelles, en particulier neimënster et le Mudam. Je remercie les nombreux sponsors sans lesquels le Festival ne serait pas possible. Enfin, j’aimerais féliciter les organisateurs, la Ville de Luxembourg, les nombreux partenaires, ainsi que tous les collaborateurs et bénévoles pour ce remarquable cru. Bon Festival 2019 !

ell known for its high-quality the Festival . I am sure that they will w programming, Luxembourg City inspire discussion, encourage future Film Festival returns for its 9th edition . collaborations and arouse everyone’s The organisers have pulled together curiousity . a generous programme of films, Once again, the Casino Luxembourg – as diverse in genre as it is in Forum d’art contemporain will be a geographical reach . With numerous haven of virtual and visual creation . exclusives, the Festival sets the tone I am delighted by the number for the cinematic year . of themed collaborations with other More so than usual, this year’s cultural institutions, in particular, programme showcases the creative neimënster and Mudam . I want to potential of films Made in/with thank the many sponsors who make Luxembourg: twelve shorts and as the Festival possible . many feature films with Luxembourgish Finally, I would like to congratulate DNA will follow one after the other, the organisers, the City of Luxembourg, highlighting the growing international and the many partners as well as all reputation of the local scene . the collaborators and volunteers – The Ministry of Culture is particularly it will be a vintage year . proud of the professional and Happy Festival 2019! educational programmes that frame Éditoriaux — editorials madame 9 Lydie Polfer

Bourgmestre de la Ville de Luxembourg Mayor of the City of Luxembourg

epuis les débuts du Luxembourg City Film Festival –­ et c’est D une des raisons pour lesquelles la Ville de Luxembourg en est un des deux partenaires institutionnels – le Festival ne se limite pas aux films mais est dédié à la promotion du septième art auprès de tous les publics. La spécificité du LuxFilmFest et ce qui le distingue d’autres festivals est qu’il se définit par son ancrage dans la ville et les synergies qu’il développe avec d’autres acteurs culturels. De plus, par son rayonnement international et la qualité de sa programmation, le Festival contribue à l’image de marque de notre ville qui est fière d’être une capitale européenne et une cité multiculturelle accueillant 168 nationalités différentes. Il me tient à cœur de féliciter l’équipe du Festival qui, une fois de plus, a réussi à élaborer une programmation variée de très grande qualité. Je voudrais également remercier tous les bénévoles, les membres des jurys, tous les partenaires et sponsors mais avant tout le public – merci à tous de contribuer au succès du LuxFilmFest 2019 !

ince it began – and this is image of our city which is proud S one of the reasons why the to be a European capital and a City of Luxembourg is one of its multicultural city welcoming 168 two institutional partners – different nationalities . Luxembourg City Film Festival has I want to congratulate the Festival not just limited itself to films but team who have once again to promoting the seventh art of pulled together an exceptional cinema to the general public . programme . I would also like LuxFilmFest distinguishes itself to thank all the volunteers, from other festivals by anchoring the jury members, all the partners itself in the city and through the and the sponsors but above all synergy it develops with other the public – thank you all for cultural institutions . Through its contributing to the success of international influence and the LuxFilmFest 2019! quality of its programming, the Festival contributes to the Éditoriaux — editorials madame 11 coLETTE FLESCH

Présidente, Luxembourg City Film Festival a.s.b.l. President of the Luxembourg City Film Festival a.s.b.l.

la veille de l’ouverture de l’édition 2019, le Festival est heureux de À constater que, non seulement, ses partenaires traditionnels - institutionnels et du secteur privé - sont toujours au rendez-vous mais encore que le cercle de ses soutiens s’agrandit. En effet, LuxFilmFest accueille cette année de nouveaux représentants de la société civile, de différentes ONG et d’institutions internationales ou étrangères. C’est grâce à ces soutiens publics et privés que le Festival sera marqué cette année par une initiative impatiemment attendue: l’addition de séances en journée, une innovation qui devrait faire de 2019 une année transitoire en vue de la finalisation du concept de sa 10e édition en 2020. Nous espérons que nos publics seront en mesure de prendre leurs dispositions pour profiter de ces séances supplémentaires. Ce nouveau dispositif permettra au Festival d’assurer cette année une densification de la programmation tant des événements professionnels – notamment grâce au soutien du Film Fund – que des avant-premières luxembourgeoises, ceci s’expliquant par une actualité professionnelle importante et par une heureuse cohérence des dates de production avec celles du LuxFilmFest. Pour l’édition 2019, le Festival a voulu une programmation équilibrée, audacieuse et inscrite dans son époque, à l’image d’une compétition officielle composée, pour moitié, d’œuvres de femmes. Bon Festival à toutes et à tous !

efore officially opening the 2019 for the 10th edition in 2020 . We hope B edition, the Festival is delighted that the public will make the most of not only to have all its traditional these additional screenings . institutional and private partners on This new system has allowed us to board once again but also that this expand the programme, both in circle of support is growing . This terms of professional events – thanks year, the Festival welcomes new in particular to support from the Film representatives of civil society, Fund – and in terms of different NGOs and international Luxembourgish premieres, reflecting institutions . the exceptional vitality Thanks to these public and private of the local scene . supporters, the Festival has been We have brought together a bold and able to introduce a new, long- balanced programme, in awaited initiative: additional daytime tune with the times, with half of the screenings . A huge innovation that films in our Official Competition will mark 2019 as a transitionary having been directed by women . year, before fine-tuning the concept A good Festival to you all! Film d’ouverture — Opening film Enter Thomson Rita Wil Tripplehorn, Holl Garrett, Sean A Tur 2013 Gloria mujer Una 2017 2017 Disobedience 2018 DISTRIBUTOR PRODUCTION SCREENPLAY WITH bre JulianneMoore,John turro, MichaelCera,Brad Seb English-langua

tainment akout fe Sebastián Lelio Fabul TheSearchers son, ChrisMulke

fantástica Bell Gloria a remake of “Gl stián Lelio’s a Film,ilmNation

oria stin, Jeanne

and T a ture film ” a yl y , Cassi

or, ge

et révéleret enelleuneforce insoupçonnée. qu’inattendue quiva transformer sonquotidien la plongedansuneromance aussi passionnée Sa rencontrede Los Angeles. avec Arnold l’amour célibataires clubspour dansles divorcée, chercheGloria, lacinquantaine et GL US, CL,2018—ENGLISHOV WITHFRENCH&DUT BY strength inher. and family awaken new anunsuspected ofromance. dating,identity Thecomplications new thrustintofinds herself anunexpected Arnold, she meeting After ofclubs Los Angeles. foris looking love andself-realisation in the divorcee, afree-spiritedGloria, fifty-something SEBASTIÁN LELIO ORIA BELL CH SUBT . —102’DRAM,COED Y

© D.R.

© Samsa Film - TS Productions - Lama Films - Artémis Productions Produc A Yousef S Maïsa AbdElhadi,S Yaniv Biton, NadimS 2006 2010 2013 2018 DISTRIBUTOR PRODUCTION MUSIC SET SOUND CINEMATOGRAPHER SCREENPLAY WITH shraf Farah, Laët ita Eïdo Christina Schaffe r Kais Nashef ANDRÉDZIEZU K Al Award Film,Haifa for Best International FilmFestivalInternational Best Actor for KaisNashif Actor Best Israeli Film Competition Israeli FilmCompetition Venice Horizons Award ain Sironval D S S Venice FilmFestival Venice FilmFestival tions, Ar an Kleinman,S amsa Film,Lama Films,TS weid, AmerHlh, amsa Film Be Quiet (short) Be Quiet Phone Man WithoutaCell Under theSame Sun Tel Aviv onFire Interfilm Award Interfilm Laurent Brunet for Best Film for Best , Lubna Azabal, témis Produc alim D awalha, ameh Z aw,

oabi tions

pression changer lafindesérie. surluipour sa carrière. Jusqu’à quelemilitaire ce fasse avec unmilitaire israélien créatif fait décoller d’un Sa rencontre feuilleton arabe àsuccès. travailleUn jeunepalestinien surleplateau TEL AVIV ON FIRE 97’ —COMED L BY ending. officer himintopressures altering series’ the help hiswritingcareer take off. But one day, the army officer disgruntled whose creative ideas a onhisway hemeets tocheckpoint work, opera. soap Crossing Arabic anIsraeli popular A young of Palestinianontheset works a U, FR,IL,BE2018—ARABICANDHEBEW OV WITHFRENCHSUBT SAMEH ZOABI Y

Venice Interna

FilmFestival Premiered a

2018

tionaL . — t

film de REMISE DE PRIX — AWARDS NIGHT film +352 +352 High-quality limousines with private chauffeur and full concierge service. and full chauffeur concierge private limousines with High-quality 50 55 65 - 65 55 50 5000 Most of the work is behind the of work Most the scenes Executive Lane. A new dimension to bespoke transport services. transport dimension Anew tobespoke Lane. Executive executive - lane.com

© D.R. Pic SPK Pic Content, LeGrisbiProdu c Lawrence, Z S Snoop Dogg,Isl 1999 Gummo 2007 2012 2019 DISTRIBUTOR PRODUCTION SCREENPLAY WITH

tef “Spring Matthew M cConaughe tures ania La

HarmonyKorine “ Iconocl TheSearchers tures, ViceFilms,Riverstone Big Mister Lonely Spring Breakers BumThe Beach Vie O a

c Efron,JonahHill Bre meets Lebowski” ast, Anonymous

a Fisher, The wen, Mar

akers

tin y tions, ,

” survivant et renaîtra et cendres. survivant deses un est butin sevolatilise. MaisMoondog s’êtrepensait untrésor deguerre, constitué son mèneungrand et siennes train qu’il de vie.Alors n’obéitMoondog àaucunerègle, sinonles « the BE Stoner DRAM, COED CH, UKFR,US,2019—ENGLISHOV WITHFRENCH&DUT BY from hisashes. again andwillrise asurvivor always been he hasto reinvent himself. has But Moondog runsdry, cash his After reserves own rules. stoner andlovable rogue life wholives by his misadventures arebellious of Moondog, The BeachBumfollows thehilarious HARMONYKORINE » rebelle sympathique et voyou, ACH BUM Y kinepolis preent INTERNATIONAL PREMIERE CH SUBT . —95’ s

Film de clôture — closing film 15 compétition officielle official competition · Nos Vieux Jours Heureux © Marion Gambin 17 JAGUAR E-PACE jury international SORTEZ DU LOT. international jury

Avec ses lignes a rmées aux allures d’un coupé, la nouvelle Jaguar E-PACE a incontestablement un air sportif. Mais la plus grande surprise est sa polyvalence (co re jusqu’à 1.234 litres). La nouvelle Jaguar ne laissera vraiment personne indi érent. 3.0 © Michiel Hendryckx - CC BY-SA Il y a une Jaguar E-PACE à partir de 35.540 €.

JOACHIM LAFOSSE Jaguar Luxembourg Réalisateur / Director · Belgique / Belgium 128, Route de Thionville, L-2610 Luxembourg - T. 29.71.74 Jaguar Sud Le cinéaste belge Joachim Lafosse Belgian filmmaker Joachim Lafosse made 9, ZAC Haneboesch II, L-4563 Niederkorn - T. 27.61.60 a débuté en 2004 avec Folie privée his debut in 2004 with Private Madness (Festival de Locarno) et a réalisé sept (Locarno Festival) and has since directed www.jaguar.lu longs-métrages depuis, dont Nue seven feature films including Private propriété, mettant en scène Isabelle Property, featuring Isabelle Huppert Huppert (Festival de Venise), À perdre (Venice Film Festival), Our Children with la raison avec Emilie Dequenne (Un Emilie Dequenne (Un certain regard, certain regard à Cannes) et L’économie Cannes) and After Love with Bérénice Bejo du couple avec Bérénice Bejo (Quinzaine (Director’s Fortnight, Cannes). His latest 5,4-8,9 L/100 KM - CO2: 143-203 G/KM (normes NEDC). des réalisateurs à Cannes). Son dernier film, Keep Going with Virginie Efira, Modèle illustré avec options. film, Continuer avec Virginie Efira, screened at Venice Film Festival. a été présenté au festival de Venise 2018.

Jury international / international jury Festival 2018andtheSilver LioninVenice. – by Orange atLuxembourg Film City Foxtrot (2017)whichwontheGrand Prix recently, hestarred inSamuel Maoz’s More atCannes. which wasscreened his role asZazainLate Marriage(2001) he wonhisfirstIsraeli Ophir award for in1994, Zvi for School Arts Performing generation. graduating After from theBeit one of thegreatest Israeli actors of his isconsidered Born in1969,LiorAshkenazi leLiond’argentet àVenise. by Orange duLuxFilmFest 2018 leGrand PrixMaoz – quiremporte principal dansFoxtrot (2017)deSamuel iltient notamment lerôleRécemment, Kosashvili, àCannes. sélectionné dans Mariagetardif (2001)deDover premier sonrôle Ophirpour principal gagneson à latélévisionen1996et ilfait débuts ses Arts, for Performing àlaBeitZvi études School ses Après grands desagénération. talents l’un considéré comme est plus et des néen1969Israël est Lior Ashkenazi ·Israël /Israel /Actor Acteur LIOR ASHKENAZI

© CNA, Romain Girtgen Language Film. Foreignfor asBest the2019Oscars as theLuxembourgishchosen candidate “Lëtzebuerger Filmpräis”. Gutlandwas programme andwonawards atthe Luxembourg Film Festival’s City Gutland (2017)–were in selected am Fräien (2012)andhisfirst feature film director. Two EnDag of hisfilms–short Govinda Van MaeleisaLuxembourgish étrangère. 2019 dumeilleurfilmenlangue luxembourgeoiscandidat l’Oscar pour Filmpräis ». parailleursle Gutlandétait LuxFilmFest au« Lëtzebuerger primés et au Gutland (2017)–furent sélectionnés sonpremieret long-métrage defiction EnDagamFräiencourt-métrage (2012) luxembourgeois. films–son Deuxdeses Govinda Van unréalisateur Maeleest Réalisateur /Director·Luxembourg GOVINDA VAN MAELE

© Laurent Thurin-Nal characters andthedesire to tell stories. andispassionate about Michel Gondry Farhadi worked withAsghar also and nomination.Shehas heranOscar earned (2008),whichalso Bell andtheButterfly including for JulianSchnabel’s TheDiving AwardsCésar has wonfive for Best Editing Audiard. She regularly withJacques works Juliette Welfling is a Frencheditor who Gondry. réalisateurs Farhadi Asghar ouMichel des miseauservice a également de raconter histoires, passion des qu’elle l’envie et par sapassion personnages des habitée Elleest nomination auxOscars. une également ellereçoit lequel pour Papillon film (2008),deJulianSchnabel, Le pour Scaphandre le compris et du meilleurmontage à5reprises, y Audiard obtient et leCésar de Jacques films française. àtousles Ellecollabore WelflingJuliette monteuse est unechef ·France monteuse /Film editor Chef WELFLING JULIETTE

© D.R. luxfilmfest.lu for any updates. luxfilmfest.lu see Please wentto print. catalogue whenthis confirmed was stillbeing member of thefinaljury The participation Restez informé surluxfilmfest.lu. enphasedeconfirmation. était du Jury membre dece laparticipation catalogue, moment del’impressionAu dece 21 Jury presse / press j ury / press presse Jury

JURY PRESSE / PRESS JURY

L’Association Pablo Chimienti Luxembourgeoise Critique de cinéma et journaliste au Quotidien, président de

de la Presse © D.R. l’ALPC (Association Cinématographique luxembourgeoise de la presse remettra en son nom cinématographique) / Film critic le Prix de la Critique. and journalist for Le Quotidien, Venice Horizons Award – president of the ALPC Special Jury Prize, Venice Film Festival (Association luxembourgeoise de THE ANNOUNCEMENT (ANONS) The “Association la presse cinématographique) Best Cinematography – Luxembourgeoise National Competition BY Mahmut Fazıl Coşkun Bosphorus Film Festival de la Presse Raúl Reis TR, BG, 2018 — TURKISH OV WITH ENGLISH SUBT. — 84’ — DRAMA, HISTORICAL SATIRE Cinématographique” Critique de cinéma pour Crystal Apricot – Best Film MUFF Malatya International will present Bomdia et Contacto / Film Festival the Critics’ Award. Film critic for Bomdia and Contacto WITH Ali Seçkiner Alıcı, Mai 1963. Insatisfait de la situation sociale Tarhan Karagöz, Murat Kılıç, et politique en Turquie, un groupe d’officiers Jean-Pierre Thilges Şencan Güleryüz, Serkan Ercan, Critique de cinéma pour RTL Erdem Şenocak, Sanem Öge, militaires tente un coup d’État et cherche Radio Lëtzebuerg, rtl.lu, Mehmet Yılmaz Ak, Nazmi Kırık, à prendre le contrôle de la radio nationale et 5minutes.lu et Hatari Publishing Müfit Kayacan annoncer leur succès. Mais rien ne se passe Luxembourg / Film critic for RTL SCREENPLAY Ercan Kesal, Radio Lëtzebuerg, rtl.lu, Mahmut Fazıl Coşkun comme prévu. 5minutes.lu and Hatari Publishing PRODUCTION Filmotto Production Luxembourg COPRODUCTION Chouchkov Brothers, BKM Unhappy with the social and political situation DISTRIBUTOR Heretic Outreach in 1960s Turkey, a group of military officers plan a coup d’État and attempt to seize a radio station to announce the putsch’s success. However, nothing goes as planned. A surreal 2018 Anons and scathing satire inspired by real life events. 2013 Yozgat Blues 2009 Uzak Ihtimal 2009 Domates Orucu Bozmaz (short) 23 compÉtition officielle © Mateo Contreras © D.R.

Best Screenplay Bronze Horse – Cairo International Best Film, Stockholm Film Festival Film Festival THE CANADIAN BIRDS OF PASSAGE FIRECRACKERS ARTHOUSE INDIE Best Cinematography Best Actress BY Chicago International for Michaela Kurimsky JASMIN MOZAFFARI PHENOMENON Film Festival (PÁJAROS DE VERANO) Stockholm Film Festival CA, 2018 — ENglish OV WITH FRench SUBT. — 93’ — DRAMA OF THE YEAR Jury Prize – Best Director Lima Latin American BY CRISTINA GALLEGO, CIRO GUERRA Film Festival CO, MX, DK, FR, 2018 — WAYUU, SPANISH & ENGLISH OV WITH DUTCH & FRENCH or ENGLISH SUBT. — 125’ — DRAMA WITH Michaela Kurimsky, Lou et sa meilleure amie Chantal ne rêvent Karena Evans, Callum Thompson que de quitter leur village perdu au Canada. Lors SCREENPLAY Jasmin Mozaffari WITH Carmiña Martínez, José Acosta, Dans les années 1970 en Colombie, en plein PRODUCTION Prowler Film, Wildling d’une fête, l’ex de Chantal, instable et possessif, Jhon Narváez, Natalia Reyes essor de la culture de la marijuana et de la Pictures, Alcina Pictures la viole. En voulant se venger, les deux amies SCREENPLAY María Camila Arias, DISTRIBUTOR SEVILLE INTERNATIONAL Jacques Toulemonde BASED ON naissance des cartels de la drogue, une famille perdent de plus en plus le contrôle de la situation AN ORIGINAL IDEA BY Cristina Gallego d’indigènes se retrouve au cœur d’une guerre et mettent en danger leur plan commun, voire PRODUCTION Ciudad Lunar, Blond Indian des clans. leur amitié. Films, Pimienta Films, Films Boutique, Snowglobe During the Colombian marijuana boom Lou and her best friend Chantal can’t wait to DISTRIBUTOR September Film of the 1970s, a violent decade that saw the get out of their destitute town. When Chantal’s Cristina Gallego rise of drug cartels, Rapayet and his indigenous ex sexually assaults her at a party, the girls 2018 Pájaros de verano family get involved in a war to control decide to exact revenge on him. But the 2018 Firecrackers Ciro Guerra the narcotics business on their native land. devastating consequences of their vengeance 2018 Sleep on the 2018 Pájaros de verano The brutal conflict puts their lives and Tracks (short) threaten their friendship and chances of ever 2015 El abrazo de la serpiente culture at stake. ombian 2015 Wave (short) leaving. 2009 Los viajes del viento A Col ” 2013 Firecrackers 2004 La sombra del caminante “Scarface (short) 25 OFFICIAL COMPETITION © Juhani Zebra © D.R.

Best Actress – Natalya Kudryashova the ground beneath my feet Venice Film Festival THE MAN WHO SURPRISED EVERYONE Best Film Berlinale Honfleur Russian Film Festival 2019 Official Competition (DER BODEN UNTER DEN FÜSSEN) (TCHELOVEK KOTORIJ UDIVIL VSEH) Prix Erasmus+ BY Marie Kreutzer Festival du Film Indépendant BY NATASHA MERKULOVA, ALEKSEY CHUPOV de Bordeaux At, 2019 — GERMAN OV WITH FRENCH & ENGLISH SUBT. — 108’ — drama RU, EE, FR, 2018 — RUSSIAN OV WITH english SUBT. — 105’ — DRAMA

WITH Valerie Pachner, Pia Hierzegger, Lola est une brillante consultante qui protège WITH Evgeniy Tsyganov, Natalya Egor, garde forestier en Sibérie, découvre qu’il Mavie Hörbiger, Michelle Barthel, farouchement sa vie privée. Mais quand sa sœur Kudryashova, Yuriy Kuznetsov, ne lui reste que deux mois à vivre. Inspiré par Marc Benjamin, Axel Sichrovsky, Vasiliy Popov, Pavel Maykov, Dominic Marcus Singer, Meo Wulf Conny, schizophrène paranoïaque, tente de se Aleksey Filimonov le héros d’un conte populaire, il se travestit dans SCREENPLAY Marie Kreutzer suicider, ses secrets menacent d’éclater au grand SCREENPLAY Natasha Merkulova, Aleksey une tentative désespérée de tromper la mort – PRODUCTION Novotny & Novotny jour et de compromettre sa carrière. Chupov à la plus grande consternation de sa famille et de Filmproduktion PRODUCTION Pan-Atlantic Studio, DISTRIBUTOR toute sa communauté. Picture Tree International Lola controls her personal life with the same Homeless Bob Productions, Non-Stop Productions, Arizona ruthless efficiency she uses to optimise profit Productions Egor, a Siberian forest guard and family man, margins in her job as a business consultant. DISTRIBUTOR Pluto Film discovers he only has two months left to live. Her mentally ill sister doesn’t fit into this picture. Inspired by a superstitious folktale, he adopts But when a tragic event forces the past back Aleksey Chupov & the identity of a woman in a desperate attempt Natalya Merkulova into her life, Lola’s grip on reality seems to to cheat death – much to the horror of his 2017 Der Boden unter 2018 Tchelovek kotorij den Füßen slip away. udivil vseh family and community. 2016 Was hat uns bloß so ruiniert 2016 Krizis nezhnogo 2015 Gruber geht vozrasta (TV series) DELIGHTFUL, HORRIFYING 2011 Die Vaterlosen 2013 Intimnyye mesta AND THOUGH-PROVOKIYWOOD REPORTER NG THE HOLL 27 compÉtition officielle © Rob Baker Ashton Baker © Rob © Julio Vergne

Grand Prix, Batumi Best Director, Original International ArtHouse Screenplay & Score Film Festival RAY & LIZ Goya Awards The realm (el reino) Special Jury Prize Best Actor, Antonio de la Locarno International BY BY RICHARD BILLINGHAM Torre, Goya Awards RODRIGO SOROGOYEN Film Festival UK, 2018 — ENGLISH OV WITH FRENCH SUBT. — 107’ — DRAMA es, fr, 2018 — SPANISH OV WITH english SUBT. — 122’ — thriller Best Director & Best Screenplay Feroz Awards

WITH Ella Smith, Justin Salinger, Le réalisateur et photographe Richard Billingham WITH Antonio de la Torre, Mónica López, Sur le point de prendre la présidence de son parti, Patrick Romer, Deirdre Kelly, illustre avec humour et sincérité ses souvenirs Josep María Pou, Nacho Fresneda, Ana Manuel López-Vidal, homme politique espagnol Tony Way, Sam Gittins, Wagener, Bárbara Lennie, Luis Zahera, Joshua Millard-Lloyd, avec ses parents, Ray, alcoolique, et Liz, obèse Francisco Reyes, María de Nati influent, se retrouve impliqué dans une affaire de Richard Ashton et tatouée, dans un logement social sous SCREENPLAY Isabel Peña, Rodrigo corruption. Pris au piège il refuse d’endosser seul SCREENPLAY Richard Billingham l’ère Thatcher dans la banlieue de Birmingham Sorogoyen le rôle de bouc émissaire et menace alors son PRODUCTION Primitive Film PRODUCTION Tornasol Films, DISTRIBUTOR Filmfreak en Angleterre. AtresmediaCine, Trianera parti. Jusqu’où ira-t-il pour conserver le pouvoir ? Producciones Cinematográfica, Based on world-renowned photographer Bowfinger International Pictures A crooked Spanish politician, with a lavish Richard Billingham’s childhood, the film focuses COPRODUCTION Le Pacte, Mondex & Cie lifestyle made possible through nefarious on his parents Ray and Liz, their relationship DISTRIBUTOR Cherry Pickers kickbacks and bribes, threatens to bring down and its impact on their two sons, as they live on his entire party after they oust him as a 2018 Ray & Liz the outskirts of Birmingham and the margins sacrificial lamb in a corruption scandal. How 2016 Ray of society in Thatcher’s Britain. far will he go to hold on to power? (documentary short) Inspired by 2018 El reino 1999 Liz Smoking A FAST-MOVING, (documentary short) Richard Billingham’ s 2017 Madre (short) breakthrough 2016 Que Dios nos perdone QUICK-MINDED TAKEDOW N 1998 Fishtank OF SPANISH POLITICA L (documentary short) photography book 2013 Stockholm CORRUPTION “Ray’s A Laugh” YWOOD REPORTER (1996) THE HOLL 29 OFFICIAL COMPETITION © Pucara Cine © Pucara © D.R.

Jury Prize – Best Cinematography NETPAC Award San Sebastián International Toronto International Film Festival ROJO Film Festival THE THIRD WIFE TVE Otra Mirada Award BY BENJAMÍN NAISHTAT San Sebastián International BY ASH MAYFAIR Film Festival AR, BR, FR, NL, de, 2018 — SPANISH ov with ENGLISH subt. — 109’ — DRAMA, THRILLER VN, 2018 — VIETNAMESE OV WITH FRENCH OR ENGLISH SUBT. — 94’ — DRAMA

WITH Darío Grandinetti, Argentine, années 1970. L’arrivée d’un détective WITH TRAN NU YEN KHE, MAI THU HUONG, Dans le Vietnam du XIXe siècle, une jeune fille de Andrea Frigerio, Alfredo Castro, privé dans la vie en apparence parfaite d’un brillant NGUYEN PHUONG TRA MY, NGUYEN NHU 14 ans, troisième épouse d’un riche propriétaire, Laura Grandinetti, Diego Cremonesi, QUYNH, LE Vu LONG Susana Pampin, Claudio Martínez Bel, avocat signe le début de sa longue descente aux SCREENPLAY Ash Mayfair se démène entre une politique familiale archaïque, Rudy Chenicoff, Mara Bestelli, enfers dans un pays alors totalement corrompu, PRODUCTION Mayfair Pictures, Annam son homosexualité et la perspective d’être mère. Rafael Federman à la veille de plonger dans une sanglante dictature. Production, Three Colors Un conte contemplatif sur l’amour interdit et le SCREENPLAY Benjamín Naishtat Productions PRODUCTION DISTRIBUTOR prix de la liberté personnelle. Pucará Cine In mid-1970s Argentina, a successful lawyer’s m-appeal COPRODUCTION Desvia, Ecce Films, Viking Film, Sutor Kolonko picture-perfect life begins to unravel when A young girl struggles with family politics, her DISTRIBUTOR September Film a private detective comes to his seemingly quiet sexual identity and the prospect of motherhood A jewel-like small town to investigate the disappearance debut feature after becoming the third wife of a rich landowner of a stranger and starts asking difficult questions. in 19th century rural Vietnam. A contemplative Toronto International Film Festival take on forbidden love and the price of personal 2018 The Third Wife freedom. 2018 Rojo s 2015 Letter to Her (short) 2015 El movimiento An allegory’s 1970 2015 Walking the Dead 2014 Historia del miedo of Argentina (short) 2010 El juego (short) military junta 2011 The Silver Man (short) 31 © Despina Spyrou

Greek Film Centre Award Best Location & Greek Debut Film, Thessaloniki International Film Festival THE WAITER BY STEVE KRIKRIS GR, 2018 — GREEK OV WITH ENGLISH SUBT. — 95’ — DRAMA, NEO-NOIR

WITH Aris Servetalis, Yannis Renos est un serveur menant une vie bien rangée Stankoglou, Chiara Gensini, et tranquille. Solitaire et observateur, il maîtrise Alexandros Mavropoulos, Antonis Miriagos, Maria Kallimani, ses angoisses grâce à cette routine parfaitement Yorgos Glastras ordonnée. Mais la disparition de son voisin SCREENPLAY Steve Krikris bouleversera sa vie monotone et le confrontera PRODUCTION Filmiki Productions COPRODUCTION ERT, 2|35 à des épreuves dont il ressortira transformé. DISTRIBUTOR Tvco Renos, a lonely waiter leading a quiet and monotonous life, gets entangled in the mysterious disappearance of his neighbour. Two shady strangers, connected to the disappearance, take Renos on an extreme ride that will turn his well-planned life upside down. A neo-noir study of human nature 33

documentary COMPETITION

© Marion Gambin · Nos Vieux Jours Heureux jury documentaire 35 documentary jury

DE © D.R. 2018 Jacob, © Kelly DE miriam allen Guilhem Caillard Directrice / Managing Director, Directeur général / Managing Director, KULTURSENDERKULTURSENDER Galway Film Fleadh · Irlande / Ireland Festival de Films Francophones CINEMANIA, Montréal · France Miriam Allen est la co-fondatrice et Guilhem Caillard est directeur général directrice de l’un des plus grands festivals du Festival de Films Francophones ZUZU LËTZEBUERGLËTZEBUERG de cinéma irlandais : le Galway Film CINEMANIA à Montréal. Il collabore Fleadh. Cet événement, qui fête cette également à la programmation année son 31e anniversaire, est un de la Cinémathèque québécoise et publie rendez-vous incontournable pour les des critiques de film, chroniques et professionnels de l’audiovisuel entrevues pour les revues Séquences, international, attirant les délégués Cineuropa, 24 Images et Panorama- de plus de 32 pays en 2017. cinéma. Détenteur d’une maîtrise en études cinématographiques, en Miriam Allen is the co-founder and développement culturel et sociologie managing director of Ireland’s leading des publics, il est passionné par film festival, The Galway Film Fleadh. l’étude des genres cinématographiques Now in its 31st year, the festival and ainsi que l’économie du cinéma. audiovisual co-production market have become a must-attend event for Guilhem Caillard is the Managing Director international audiovisual professionals, of CINEMANIA Francophone Film Festival attracting delegates from over in Montreal where he plays an important 32 countries in 2017. role in selecting films and fundraising. Before moving to Quebec, Guilhem worked for several European festivals. In Montreal, he worked with the Cinémathèque Québécoise and wrote articles for Séquences, 24 Images, Cineuropa and Panorama Cinéma. He has served as jury member at several international film festivals which he also regularly attends. 37 © Benjamin Guenault © Magali Girardin © D.R.

JOHANNA CARAIRE EMMANUEL CUÉNOD MARTA PRUS Directrice & Directrice artistique / Directeur général & artistique / Réalisatrice / Director · Pologne / Poland Managing & Artistic Director, Festival du Film General & Artistic Director, Geneva International Indépendant de Bordeaux · France Film Festival · Suisse / Switzerland JURY DOCUMENTAIRE / DOCUMENTARY JURY / DOCUMENTARY DOCUMENTAIRE JURY

Après ses études, Johanna Caraire Directeur général et artistique du Geneva Marta Prus est née en 1987 à Varsovie s’investit dans une association de International Film Festival depuis mars où elle étudie l’histoire d’art et obtient son courts-métrages, Kino Session, à 2013, Emmanuel Cuénod est journaliste diplôme en réalisation documentaire Bordeaux, puis fonde avec Pauline et producteur. Longtemps critique de la Wajda School. En 2014, elle reçoit Reiffers l’association « Semer le doute » à La Tribune de Genève et à la Radio le Prix Wiesław Nowicki du meilleur et enfin le Festival International Télévision Suisse, il a dirigé la revue espoir à la réalisation. Son documentaire du Film Indépendant de Bordeaux (Fifib) professionnelle du cinéma suisse, Over the Limit (2017) remporte le Prix en 2012 qu’elles codirigent depuis 7 Ciné Bulletin. Membre du Conseil de Documentaire au LuxFilmFest 2018, ainsi ans. Johanna Caraire en assure la Fondation de Cinéforom, la fondation que quatre prix au Festival de Cracovie direction artistique globale et depuis romande du cinéma, il préside le dont Meilleur film documentaire. 2019, elle travaille avec Edouard Waintrop Conseil Académique de la Haute École et Natacha Seweryn à la direction de d’Art et de Design de Genève. Marta Prus was born in 1987 in Warsaw la programmation du festival. where she studied Art History and General and Artistic Director of Geneva graduated in Documentary Filmmaking Following her studies, Johanna Caraire International Film Festival since March from the Wajda School. In 2014 she joined the short film association, Kino 2013, Emmanuel Cuénod is a journalist received the Wiesław Nowicki Prize for Session, in Bordeaux and then founded and producer. A long-serving film critic at the most promising young filmmaker. Semer le doute with Pauline Reiffers. La Tribune de Genève and Radio Télévision Her documentary Over the Limit (2017) They co-founded the Festival International Suisse, he ran the Swiss film industry won the Best Documentary Award at du Film Indépendant de Bordeaux (Fifib) magazine, Ciné Bulletin. He is a board Luxembourg City Film Festival 2018, as in 2012, which they have co-directed member for Cinéforom, the foundation well as four prizes at the Krakow Festival for the past seven years. Johanna is the for Romandy cinema, and chairs the including Best Documentary. festival’s main artistic director. Since 2019, academic council at the Haute École d’Art she has worked with Edouard Waintrop et de Design de Genève. and Natacha Seweryn to direct the festival’s programming. 39 C om pé tition documentaire © Edward Burtynsky, courtesy© Edward Toronto Nicholas Metivier Gallery, © D.R.

Shot in 43 locations, ANTHROPOCENE: CHINESE PORTRAIT 20 countries BY XIAOSHUAI WANG and THE HUMAN EPOCH HK, CN, 2018 — WITHOUT DIALOGUE — 79’ — DOCUMENTARY 6 continents BY JENNIFER BAICHWAL, NICHOLAS DE PENCIER, EDWARD BURTYNSKY narrator Alicia Vikander CA, 2018 — english, russian, italian, german, mandarin & cantonEse ov with PRODUCTION Chinese Shadows, Xiaoshuai Wang dresse le portrait intime SCREENPLAY Jennifer Baichwal ENGLISH subt. — 87’ — DOCUMENTARY Front Films Co., WXS Productions, PRODUCTION de la Chine contemporaine à travers une Mercury Films Dongchun Films (Beijing) Co., DISTRIBUTOR Seville International Chinese Shadows compilation de portraits cinématographiques L’activité humaine menace plus que jamais DISTRIBUTOR Asian Shadows tournés pendant la dernière décennie. l’équilibre de l’écosystème terrestre. Partout sur Une expérience sensorielle de la Nouvelle Jennifer Baichwal & la planète, le constat est le même : l’activité Vague chinoise. Edward Burtynsky industrielle incontrôlée mène directement à une Shot over a decade, Xiaoshuai’s Wang 2018 Anthropocene: catastrophe qui s’annonce irréversible si rien state-of-the-nation documentary charts the The Human Epoch n’est fait. (documentary) evolution of contemporary China in a 2013 Watermark A large-scale look at how humans have caused compilation of intimate portraits. A motionless, (documentary) permanent planetary change. The filmmakers non-narrative snapshot that calls a temporary Nicholas de Pencier travel to six continents and 20 countries 2018 Chinese Portrait halt to the country’s inexorable change. 2018 Anthropocene: to document the devastating consequences (documentary) The Human Epoch (documentary) of climate change, extinctions, technofossils, 2011 11 Flowers 2017 Long Time Running and other man-made ecological problems. 2005 Shanghai Dreams A LOOK AT RISING (documentary) 2001 Beijing Bicycle INEQUALITY IN CHINA 41 DOCUMENTARY COM P ETITION DOCUMENTARY © D.R. Films © East Road

Best European Documentary Award, Odessa Sometimesying GHOSTHUNTER International Film Festival HOME GAMES (DOMASHNI IGRI) Grand Prix – Best Documentary the most terrif BY BEN LAWRENCE Listapad Minsk BY ALISA KOVALENKO International Film Festival ghostswn AU, 2018 — ENGLISH OV WITH partial english SUBT. — 100’ — DOCUMENTARY UA, fr, pl, 2018 — Russian & Ukrainian OV with English subt. — Best World Documentary 86’ — DOCUMENTARY are our o Duhok International Film Festival

WITH Jason King Un chasseur de fantômes à mi-temps tente SCREENPLAY Alisa Kovalenko À 20 ans, Alina est footballeuse dans l’unique SCREENPLAY Ben Lawrence de retrouver son père disparu depuis des années. PRODUCTION East Roads Films, Studio équipe féminine de Kiev, elle rêve de PRODUCTION Ghosthunter One, Garmata Film, DocEdu Foundation, Exit Films Ses recherches le mêlent directement à une Telewizja Polska passer professionnelle dans l’équipe nationale DISTRIBUTOR Autlook Filmsales enquête de police, dévoilant alors un secret de DISTRIBUTOR Syndicado ukrainienne et échapper ainsi à la misère. famille qui l’oblige à faire face à son passé Mais un terrible coup du sort l’oblige à choisir

brutal et ses traumatismes d’enfance. A sad film entre sa famille et sa passion.

Part-time amateur ghost hunter Jason full of light and hope Alina, a poor 20-year-old from Kiev, has cannot remember his childhood. When his about the state the chance to be saved by football. The national of Ukrainian society life-long search for answers converges BRITISH COUNCIL FILM women’s team wants her on their squad but with a police manhunt, unearthing a horrific she has to care for her younger siblings. A hard secret, he is forced to confront a brutal look at the reality of broken homes, sacrifice 2018 Ghosthunter past that threatens to destroy him, so he can 2018 Home Games and surviving when the odds are stacked (documentary) (documentary) reclaim his future. against you. 2016 Man Up (documentary 2015 Alisa in Warland mini-series) (documentary) Best Editing Documentary Foundation 2007 Paul’s Dream in a Documentary 2014 Sister Zo Australia Award Australian Academy of (short) Sydney Film Festival (documentary) Cinema and Television 43 C om pé tition documentaire © D.R. © D.R.

FIPRESCI Award Selfie Venice Film Festival STILL RECORDING Audience Award BY AGOSTINO FERRENTE Venice International Critics’ Week FR, IT, 2019 — ITALIAN OV WITH ENGLISH SUBT. — 78’ — DOCUMENTARY (LISSA AMMETSAJJEL) Best International Film Valdivia International BY SAEED AL BATAL, GHIATH AYOUB Film Festival SY, LB, FR, DE, QA, 2018 — ARAB OV WITH ENGLISH or FRENCH SUBT. — 120’ — DOCUMENTARY WITH Alessandro Antonelli, En 2014, Davide, 16 ans, est tué par erreur par Pietro Orlando un carabinier dans le district napolitain de Traiano, SCREENPLAY Agostino Ferrente SCREENPLAY PRODUCTION MAGNETO, ARTE FRANCE considéré comme un bastion de la Camorra. Saeed Al Batal, Ghiath Ayoub Gagnés par l’enthousiasme du Printemps arabe, PRODUCTION Bidayyat for Audiovisual Arts COPRODUCTION CASA DELLE VISIONI, Afin d’enquêter sur les circonstances de sa mort, Saeed et Milad quittent Damas pour rejoindre COPRODUCTION Films de Force Majeure, RAI CINEMA le réalisateur demande à ses deux amis de les rangs de la révolution syrienne à Douma. DISTRIBUTOR DECKERT DISTRIBUTION Blinker FilmProduktion documenter leur quotidien avec leur smartphone. DISTRIBUTOR Pascale Ramonda Pendant plus de 4 ans, ils vont filmer la crise en Syrie, de l’euphorie des débuts à la détresse et au In 2014, 16-year-old Davide is shot dead by a désenchantement des années de guerre civile. carabiniere in the Neapolitan district of Traiano. wn To understand the circumstances surrounding Edited do Two local filmmakers capture the evolution ver 500 hours his death, director Agostino Ferrente asks two of from o w footage of the Syrian war in Douma: from the initial 2019 Selfie (documentary) Davide’s friends to document their everyday of ra euphoria of the early days of the Arab Spring 2013 Le cose belle lives with their smartphones. from more than up to the distress and disenchantment (documentary) age 4 years of recording which have settled over the years of civil war. 2006 L’Orchestra di Piazza Vittorio (documentary) An impressive coll A look at the reality of life under siege 1993 Poco più della metà about adolescent 2018 Still Recording but also the desire for art and freedom. di zero (short) friendships, anger & grief (documentary) © Marion Gambin · De Koh Pich, A Diamond Island 47 © Tobias Selnaes Markussen © Tobias © D.R.

WITH Christine Sønderris, Samson Semere, Krešimir MikiĆ, Salvatore Striano, Adrian Heili, Lilli Fernanda Kondrup, Rasmus Hammerich, Anders Nylander Thomsen SCREENPLAY Rasmus Kloster Bro, Mikkel Bak Sørensen PRODUCTION Beo Starling DISTRIBUTOR LevelK

partnership huxley CUTTERHEAD BY Rasmus Kloster Bro DK, 2018 — ENGLISH OV WITH french SUBT. — 84’ — DRAMA, THRILLER

Rie visite le chantier d’une nouvelle ligne A NAIL-BITING & souterraine du métro de Copenhague, lorsqu’un CLAUSTROPHOBIC accident survient. Prise au piège dans un sas SURVIVAl film pressurisé avec deux ouvriers étrangers, elle devra survivre alors que l’air et l’eau commencent à se raréfier. A journalist visiting a worksite of the new metro line deep below Copenhagen gets trapped in a pressurised airlock with two foreign workers. 2018 Cutterhead Despite their radically different world views and 2012 Barvalo (short) faced with an ever-dwindling oxygen supply, 2011 Liv (short) they must put their lives in each other’s hands to 2010 Kys min bror survive. (short) WITH Chloë Grace Moretz, 49 Isabelle Huppert, Maika Monroe, Colm Feore, Stephen Rea, Best Jane Perry, Zawe Ashton, y Feature Parker Sawyers, Jeff Hiller, Graeme Thomas King Documentar SCREENPLAY Ray Wright, Neil Jordan 2019 Oscars PRODUCTION Sidney Kimmel Entertainment, Nominee Lawrence Bender Productions, Metropolitan Films DISTRIBUTOR The Searchers

WITH Alex Honnold, Tommy Caldwell, Jimmy Chin, Cheyne Lempe, Mikey Schaefer, Sanni McCandless, Dierdre Wolownick, Peter Croft PRODUCTION Little Monster Films, séLECTION OFFICIELLE HOR S COMP É TITION séLECTION Itinerant Media, Parkes+MacDonald/ Image Nation, National Geographic Documentary Films Tongue-in-cheek DISTRIBUTOR Periscoop Film femme ailfuny ScreenD

Grolsch People’s Choice Chin © Jimmy © D.R. Documentary Award Toronto International Film Festival

Best Cinematography free solo GRETA Critics’ Choice Documentary Award BY ELIZABETH CHAI VASARHELYI, BY NEIL JORDAN

Best Documentary US, IE, 2018 — ENGLISH OV WITH FRENCH & DUTCH SUBT. — 98’ — THRILLER Seattle Film JIMMY CHIN Critics Awards US, 2018 — ENGLISH OV WITH FRENCH SUBT. — 100’ — DOCUMENTARY

À Manhattan, Frances, une jeune femme douce et naïve se lie d’amitié avec Greta, une pianiste Elizabeth Chai Vasarhelyi Un portrait sans concession d’Alex Honnold, française solitaire et excentrique. Mais les 2018 Free Solo le premier homme à escalader sans assurance intentions de cette dernière ne sont peut-être pas (documentary) la paroi du rocher d’El Capitan haut de près aussi bienveillantes qu’il n’y paraît. Jusqu’où 2015 Meru (documentary) d’un kilomètre dans le parc national Yosemite ira-t-elle pour ne pas être seule ? 2003 A Normal Life aux États-Unis, réalisant ainsi le plus grand exploit (documentary) de l’histoire de l’escalade en solo intégral. A good deed has sinister consequences as Frances, a naïve young waitress, befriends Jimmy Chin Climber Alex Honnold prepares to tackle 2009 Ondine a mysterious – and obsessive – older woman, 2018 Free Solo 360 the greatest challenge of his career: ascending 1996 Michael Collins Greta, in New York City. The latter’s maternal (documentary short) El Capitan’s nearly 1km high rock face 1994 Interview with the charms grow increasingly disturbing as 2018 Free Solo in Yosemite National Park without any ropes Vampire: The Vampire (documentary) Chronicles Frances discovers that nothing in Greta’s life or assistance in a free solo climb. 2015 Meru (documentary) 1992 The Crying Game is what it seems. WITH Marleyda Soto, Enrique Diaz, María 51 Paula Tabares Peña, A loving of Adolfo Savilvino, Doña Albina, Yerson Castellanos, recreation Astrid Fernanda López Martínez, Alida Pandurro Euro- SCREENPLAY Beatriz Seigner PETITI O N -OF-COM PRODUCTION Miriade Filmes, horrorand giallo Enquadramento Produções, tropes Ciné-Sud Promotion, Diafragma DISTRIBUTOR Pyramide International C TI O N UT

WITH Marianne Jean-Baptiste, Fatma Mohammad, Barry Adamson, Hayley Squires, Leo Bill, Julian Barrett, Steve Oram, Gwendoline Christie SCREENPLAY

OFF I C IAL SELE Peter Strickland PRODUCTION Rook Films, BBC Films, Head Gear Films, Metrol Technology DISTRIBUTION Filmfreak A supernaturaly of twist to a stud y refugeeVariet crisis © D.R. © Pyramide

partnership Cinélunatique Impact Award IN FABRIC Stockholm Film Festival LOS SILENCIOS Jury Prize – Best BY PETER STRICKLAND Screenplay, Lima Latin BY BEATRIZ SEIGNER American Film Festival UK, 2018 — ENGLISH OV WITH PARTIAL ENGLISH SUBT. — 118’ — COMEDY, HORROR BR, FR, CO, 2018 — SPANISH OV WITH ENGLISH SUBT. — 89’ — DRAMA Student Jury Award, War on Screen International Festival of Cinema

Best Director La boutique de prêt-à-porter Dentley & Soper’s Une mère et ses enfants s’installent sur une petite Austin Fantastic Fest propose à Sheila, récemment divorcée, une robe île isolée au milieu de l’Amazonie. Ils ont fui le Best Cinematography rouge, superbe, mais aussi maudite qu’une conflit armé colombien, au cours duquel leur père Les Arcs European Film Festival maison bâtie sur un cimetière indien. Elle se a disparu. Un jour, celui-ci réapparaît dans leur

ACCA Jury Prize – rendra bientôt compte que le morceau de tissu nouvelle maison et la famille découvre que l’île est Best Film, Mar del Plata Film Festival torture cruellement ses différentes propriétaires. finalement peuplée de fantômes. In this slyly hilarious and dark Italian horror Two children and their mother flee to a homage, divorced Sheila stumbles upon an mysterious island in the Amazon River to escape 2018 In Fabric eerily perfect-fitting dress at Dentley & Soper’s armed conflict in Colombia. The children’s 2014 The Duke of Burgundy department store that she hopes will impress father is thought dead but one day he reappears 2012 Berberian Sound a potential suitor. Little does she know that 2018 Los silencios in their new home. Perhaps the island’s ghostly Studio the frock has a habit of torturing its many owners. 2010 Bollywood Dream – inhabitants aren’t all that they seem. 2009 Katalin Varga O Sonho Bollywoodiano WITH Mikhail Gorbachev, 53 Werner Herzog, Miklós Németh, George P. Shultz, James A. Baker III, Lech Wałęsa, Horst Teltschik Täglich SCREENPLAY Werner Herzog, André Singer exklusive PRODUCTION Spring Films, Werner Herzog Film DISTRIBUTOR Werner Herzog Film Beiträge online

THE DESTINY OF A MAN ORLD Y THAT CHANGEDHISTOR W © Lena Herzog© Lena SCHARFSINNIG MEETING GORBACHEV BY WERNER HERZOG, ANDRÉ SINGER SCHLAGFERTIG UK, US, DE, 2018 — ENGLISH, RUSSIAN, GERMAN & POLISH OV WITH PARTIAL ENGLISH Werner Herzog SUBT. — 90’ — DOCUMENTARY 1999 Mein liebster Feind (documentary) SARKASTISCH Werner Herzog dresse un portrait intime 1982 Fitzcarraldo 1978 Nosferatu: Phantom et révélateur du dernier président de l’Union Jeff Schinker, Leiter der Kulturseiten der Nacht soviétique Mikhaïl Gorbatchev, le politicien 1972 Aguirre, der Zorn et l’homme, grâce à des interviews exclusives. Gottes Les réalisateurs nous plongent dans l’histoire Lesen Sie wann, wie und wo Sie wollen. André Singer du déclin de l’URSS et présentent l’une des Entdecken Sie unser neues Angebot auf tageblatt.lu 2018 Meeting Gorbachev plus grandes figures politiques du XXe siècle. (documentary) 2017 Where the Wind Blew Iconic documentarian Werner Herzog takes (documentary) us through the history of the decline of the 2014 Night Will Fall USSR and the achievements of one of the 20th (documentary) century’s greatest political figures, Mikhail 1980- Disappearing World 1983 (3 episodes of the Gorbachev. Shot over six months, the interviews TV series) build a personal picture of the statesman. 55 © D.R.

WITH Bouli Lanners, Justine Lacroix, Sarah Henochsberg, Cécile Rémy-Boutang, Antonia Buresi, Célia Mayer, Lorenzo Demanget PRODUCTION Dharamsala COPRODUCTION Arte France Cinéma, Mars Films, Scope Pictures DISTRIBUTOR Cinéart

Giornate degli autori Director’s Award Venice Days real love (c’est ça l’amour) Best Actor Prize Les Arcs European BY CLAIRE BURGER Film Festival FR, 2018 — FRENCH OV WITH DUTCH SUBT. — 98’ — DRAMA Crystal Arrow Best Narrative Feature Les Arcs European Film Festival Depuis que sa femme est partie, Mario tient la maison et élève seul ses deux filles. Frida, 14 ans, A tender y lui reproche le départ de sa mère. Niki, 17 ans, y rêve d’indépendance. Mario, lui, attend toujours le and authenticam storil retour de sa femme. about a f in crisis Since his wife walked out on the family, Mario Cineuropa has raised their two daughters on his own. Frida, 14, blames him for her mother leaving. Niki, 17, 2018 C’est ça l’amour dreams of independence. Meanwhile, Mario 2014 Party Girl waits for his wife to come home. 2009 C’est gratuit pour les filles (short) 2008 Forbach (short) séLECTION OFFICIELLE HORS COMPÉTITION animated embroider 2002 2008 Memes Minute 2009-2011 2018 Seder-Masochism DISTRIBUTOR PRODUCTION BASED ON SCREENPLAY WITH Nina P

a ne Barry Gray, HiramP Animated FilmFestivalAnimated Animator International International Animator Nina P TheBookofE aley NinaP NINAPALEY NINAPALEY Audience AwardAudience

Fetch! (short) SingstheBlues Sita for thisilm w formo Feature Film ale aley y pioneered (shorts collection) (shorts xodus aley,

y chansons bien connues. chansons bienconnues. fondatrice dujudaïsme,richedenombreuses Une visionféministe humoristiquedel’histoire et lepère et delaréalisatrice. Jésus la mort, Le livre del’Exode raconté parMoïse,l’ange de SEDER-MA SUB US, 2018—ENGLISHFRENCHBULGARIAN, HEBRE BY the violent and sexist tendencies of tendencies the violentandsexist religion. struggle against patriarchy, highlighting Seder-Masochism showsthecenturies-old full of hitsandbitinggendercriticism. pop of Death, andtheAngel Aharon, Jesus retelling of of Exodus thebook by Moses, Pythonesque animated, feministAn andMonty NINAP T . — 78’ —ANIMATION ALEY SOCHISM W &ARAMAICOV WITHENGLISH

© Nina Paley double featuredouble

© Emma de Swaef & Marc James Roels Pedri Animation 2009 2012 2014 magnifique Ce 2018 Marc James Roels Planten Zachte 2008 2012 magnifique Ce 2018 Emma De Swaef DISTRIBUTOR COPRODUCTION PRODUCTION SCREENPLAY WITH Emma DeSw Séb Wim Willaert, Goua Grovogui, Jan De astien De European Animation AwardEuropean Animation MarcJames Roels, Beast Animation LUMIÈRE PUBLISHING Best French Best Film Short Animated FilmFestivalAnimated VivementL Annecy International Annecy Animated Short Film Short Animated Best Direction inan Direction Best (short) A Gentle Creature Oh Willy… (short) Fight! (short) gâteau ! (short) Oh Willy… (short) gâteau ! cleir, G aef w aele, Angelo Tijssens aston Motambe, undi!, égaré unjeunedéserteur. et luxe, unhommed’affaires porteur ruiné, un dans unhôtelde un roi fou, un pygmée-cendrier du XIX Un regard surréaliste européen surl’impérialisme (CE MA THIS MAGNIFICENT CAKE! seen itbeforeseen felt -usingwool, andpuppets. asyou’ve colonialism never of 19thcentury Five offer stories interwoven asurreal dissection BE, FRNL2018—ENGLISHRENCH&DUT BY 44’ —ANIMATION44’ , COMEDY MARC J EMMADESW e siècle. Cinq récits mettent en scène récits mettentenscène Cinq siècle. GNIFIQUE GÂ AMES R , DRAMA AEF, TEAU OELS

the 50thDirectors’ CH OV WITHFRENCH&DUT

in C !) Premiered at Fortnight annes 2018 CH SUB T . —

57 WITH Demian Hernández, 59 Antar Machado, Magdalena Tótoro, Matías Oviedo, Andrés Aliaga, Antonia Zegers, Alejandro Goic, Mercedes Mujica, Eyal Meyer, Gabriel Cañas, Michael Silva SCREENPLAY Dominga Sotomayor PETITI O N -OF-COM PRODUCTION Cinestación, RT Features COPRODUCTION Ruda Cine, Circe Films DISTRIBUTOR Stray Dogs © D.R. C TI O N UT

WITH Juli Jakab, Vlad Ivanov, Evelin Dobos, Marcin Czarnik, Susanne Wuest, Björn Freiberg, Urs Rechn, Levente Molnár,

OFF I C IAL SELE Judit Bárdos, Christian Harting, Balázs Czukor, Mihály Kormos Youthful SCREENPLAY László Nemes, Matthieu Taponier, Clara Royer desire PRODUCTION Laokoon Filmgroup,

Playtime Production y ennui haveand rarel mischief DISTRIBUTOR Cinéart felt so tangible © D.R. © Cinestación

Best Director FIPRESCI Prize Locarno International Venice Film Festival SUNSET (NAPSZÁLLTA) Film Festival TOO LATE DO DIE YOUNG Eurimages Award Best Cinematography Best European Coproduction BY Gijón International Seville European Film LÁSZLÓ NEMES Film Festival Festival HU, FR, 2018 — HUNGARIAN & GERMAN OV WITH FRENCH & DUTCH SUBT. — 142’ (TARDE PARA MORIR JOVEN) — DRAMA Best Director Gijón International BY DOMINGa SOTOMAYOR Film Festival CL, BR, AR, NL, 2018 — SPANISH OV WITH ENGLISH SUBT. — 110’ — DRAMA Une orpheline revient à Budapest à la veille de la Première Guerre mondiale pour chercher un y’s submission for the Hungar emploi dans l’ancien magasin de ses parents. Été 1990, la démocratie est de retour au Chili. Oscar foranguage Best Cette quête sur ses origines familiales va entraîner Dans une petite communauté isolée des Andes, Foreign L la jeune fille intrépide dans les méandres d’un Sofía, Lucas et Clara goûtent aux nouvelles Film monde au bord du chaos. libertés apparues à la fin de la dictature et découvrent l’amour. Set in 1913 at the twilight of the Habsburg empire, a young woman returns to Budapest to In the aftermath of the Pinochet regime in a 2018 Napszállta seek work in her late parents’ luxury hat store. rural commune in Chile, teenagers Sofía, Lucas, 2015 Saul fia Part murder mystery, part invocation of cultural 2018 Tarde para morir joven £and Clara, struggle with parents, first loves 2010 Az úr elköszön (short) decline, Sunset depicts the turmoil of a 2014 Mar and their fears for the future. A coming of age 2008 The Counterpart civilisation on the eve of its downfall. 2013 La isla (short) tale about a society coming to terms with (short) 2012 De jueves a domingo the new opportunities around them. 61

SOUNDTRACK Y SIA FEATURING MUSICAL KBER AND SCOTT W © D.R. © D.R.

WITH Natalie Portman, Jude Law, Stacy Martin, Jennifer Ehle, Raffey Cassidy, Willem Dafoe, Maria Dizzia, Meg Gibson, Daniel London, Michael Richardson, Matt Servitto, Leslie Silva SCREENPLAY Brady Corbet PRODUCTION Killer Films, Andrew Lauren Productions, Bold Films, Three Six Zero DISTRIBUTOR The Searchers

coup de cœur l’essentiel VOX LUX BY BRADY CORBET US, 2018 — ENGLISH OV WITH FRENCH & DUTCH SUBT. — 112’ — DRAMA

Un concert de commémoration d’une fusillade fait de la jeune survivante Céleste une star inter- nationale de la pop. 18 ans plus tard, la chanteuse tente de relancer sa carrière. Un récit cynique et provocateur sur la rançon de la gloire dans une Amérique traumatisée par le 11 septembre. After performing at a school shooting memorial, young Celeste rises to national fame. 18 years later, the now world-famous pop star is struggling to launch a comeback after a 2018 Vox Lux scandal. A provocative meditation on the price 2015 The Childhood of a Leader of fame in post 9/11 America set to an ominous 2008 Project You + Me and glittering beat. (short) MADE IN/WITH LUXEMBOURG © Marion Gambin · Entre Deux Lieux · Entre © Marion Gambin WITH Makita Samba, Alba Rohrwacher, 65 Larisa Faber, Kenny Nzogang, Lukas Miko, Gerti Drassl, Jean-Baptiste Tiémélé, Nancy Mensah-Offei, Anne Klein, Pierre Bodry SCREENPLAY MARKUS SCHLEINZER, ALEXANDER BROM cinematographer Gerald Kerkletz sound Pia Dumont, Philippe Kohn, Loïc Collignon set Andreas Sobotka, Martin Reiter PRODUCTION Novotny & Novotny Filmproduktion, Amour Fou Luxembourg DISTRIBUTOR Amour Fou

FILM PRODUCTION MADE IN & AMOUR Film FOU © Novotny LUXEMBOURG Angelo BY MARKUS SCHLEINZER AT, LU, 2018 — GERMAN & FRENCH OV WITH ENGLISH SUBT. — 111’ — DRAMA

e Au début du XVIII siècle, une comtesse Inspired européenne achète un esclave africain. Il est baptisé et éduqué. Arrivé à l’âge adulte, by the life of Angelo devient la mascotte de la cour viennoise, Angelo Soliman jusqu’à ce qu’il décide d’épouser en secret une femme blanche. A ten-year-old boy abducted from Africa is bought by a rich countess in 18th century Austria. Raised as an exotic museum piece and personal plaything, Angelo achieves prominence but is shunned by court when 2018 Angelo he decides to secretly marry a white woman. 2011 Michael annonce_120X165_HD3.indd 1 17/01/2019 15:24 WITH François Neycken, Raphaëlle 67 Corbisier, Yohan Manca, Maria León, Ivan Altimira, Rafael Espinosa, Emma Santiago Paczy, Hana Sofia Lopes, Diana Gilpiera, Sergi Richards, Andreu Kreutzer SCREENPLAY Sarah Hirtt cinematographer Jako Raybaut sound CÉLINE BODSON, CAPUCINE COURAU, LOÏC COLLIGNON set Ravit Bechor music made in / with luxembourg Le Skeleton Band PRODUCTION Samsa Film, Artémis Productions DISTRIBUTOR Samsa Film

Shot entirely on an anamorphic iPhone 8 © artemis samsa film productions, © F Maltese

CALIFORNIA DREAMING ESCAPADA BY FABRIZIO MALTESE BY SARAH HIRTT LU, 2019 — ENGLISH & SPANISH OV WITH FRENCH & ENGLISH SUBT. — LU, BE, 2018 — SPANISH & FRENCH OV WITH FRENCH SUBT. — 89’ — 104’ — DOCUMENTARY DRAMA, COMEDY

WITH Jean-Paul LeBlanc, Jennifer Wood, California Dreaming évoque le rêve américain, Une fratrie désunie se retrouve en Espagne, dans Norm Hill, Vic Carmona, comment celui-ci s’est transformé au fil du temps une vieille maison délabrée, l’héritage familial. Brenda Daverin, Carolinda Batiste SCREENPLAY Fabrizio Maltese et ce qu’il représente actuellement à travers Chacun a sa vision et ses projets pour ce lieu, ce cinematographer Fabrizio Maltese l’histoire des habitants de California City, qui va réveiller de vieilles querelles et mettre un sound Arnaud Mellet, Aaron Baustert troisième plus grande ville de Californie, ayant joyeux bazar dans la vie des personnages. music Emre Sevindik PRODUCTION voulu un jour concurrencer Los Angeles. Samsa Film, Joli Rideau Media, Three estranged siblings reunite to settle a Mélusine Productions DISTRIBUTOR Samsa Film An exploration of how the American Dream family inheritance in rural Spain. Their failure to has changed through the story of Quebec-born 2018 Escapada reach a consensus about what to do with the 2018 California Dreaming blue-collar worker Jean-Paul LeBlanc, who has 2015 Javotte (short) dereclict family home reawakens family disputes (documentary) settled in California City, now a low-income 2013 En attendant le dégel and ghosts from the past they thought long 2016 50 Days in the Desert (short) community but originally conceived as a new dead. (documentary) 2012 Ceux qui nous font 2015 Twenty-Five Palms metropolis to rival Los Angeles. tenir debout (documentary) (documentary short) WITH Sofia Lesaffre, Zeerak 69 Christopher, Pascal Elbé, Atiya Rashid, Arsha Iqbal The world’s SCREENPLAY Salima Sarah Glamine, Dimitri Linder first South African CINEMATOGRAPHER Joachim Philippe SOUND Marc Thill, Ken Nnganyadi, feminist François Aubinet, Michel Schillings SET Laurie Colson Western MUSIC Antoine Honorez (Napoleon Gold) PRODUCTION @ Flatland Productions @ Flatland Tarantula Belgique,

made in / with luxembourg Tarantula Luxembourg DISTRIBUTOR TARANTULA DISTRIBUTION

ake A new t al on an archetyp romantic tragedy © Tarantula

Prix Cinévox, Festival International du Film FLATLAND Francophone de Namur FOR A HAPPY LIFE Critics Award, BY JENNA BASS Festival International du Film Francophone de Namur ZA, DE, LU, 2019 — ENGLISH & AFRIKAANS OV WITH ENGLISH SUBT. — (POUR VIVRE HEUREUX) 90’ — ADVENTURE, ROAD MOVIE, WESTERN Audience Award, Festival International du Film BY Salima Sarah Glamine, Francophone de Namur Dimitri Linder WITH Nicole Fortuin, De Klerk Oelofse, Trois femmes sud-africaines, différentes mais BE, LU, 2018 — FRENCH & URDU OV WITH FRENCH SUBT. — 88’ — DRAMA Marco Diaz, Olivér Sárközi, Dvo tout aussi désespérées, sont en cavale dans Marvel, Mahon Andoniaina SCREENPLAY Jenna Bass le semi-désert du Karoo. Leur fuite, à travers Amel et Mashir, deux jeunes bruxellois, s’aiment cinematographer Sarah Cunningham un paysage aride et menaçant, se transforme en secret. Le jour où la famille de Mashir décide sound Loïc Collignon, Kévin Feildel rapidement en un voyage introspectif, pour de le marier à sa cousine Noor, qui est aussi l’amie set Sara Hartinger PRODUCTION Deal Productions, In Good le meilleur et pour le pire. d’Amel, c’est tout leur monde qui s’écroule. Company, Proper Film, unafilm Comment pourront-ils sauver leur amour sans DISTRIBUTOR After a murder, a group of different but equally THE MATCH FACTORY faire souffrir ceux qui les entourent ? desperate South African women go on the run Salima Sarah Glamine in the Karoo semi-desert. Their flight quickly 2018 Pour vivre heureux Amel and Mashir’s secret love affair is threatened 2019 Flatland turns into a journey of self-discovery as the Dimitri Linder by strict family traditions. When Mashir is forced 2017 High Fantasy barren heartland brings out the best and worst 2018 Pour vivre heureux into an arranged marriage, Amel makes a 2014 Love the One You Love in them, the arid landscape threatening to tear 2012 Après 3 minutes last-ditch attempt to save the one she loves, 2010 The Tunnel (short) them apart. (short) disrupting the lives of those around her. 71

Dans une entreprise comme sur un tournage, les grandes réussites ne se construisent pas sans être bien entouré. Based on the true storytor’s of the direc mother under the Khmer Rouge regime © Les Films d’Ici, Bac Cinéma, Lunanime, 2018 © Les d’Ici, Bac Cinéma, Films Lunanime,

Cristal for Best Feature, Festival International d’Annecy FUNAn Audience Award War On Screen – BY Festival International DENIS DO de Cinéma FR, LU, BE, KH, 2018 — FRENCH OV — 84’ — ANIMATION, DRAMA

VOICES Bérénice Bejo, Louis Garrel, En 1975 le Cambodge est sous l’emprise des Céline Ronté, Thierry Jahn, Khmers rouges. Chou et Khuon, sont déportés Tom Trouffier, Maxime Baudouin SCREENPLAY Denis Do, Magali Pouzol, dans un camp de travail et séparés de leur fils, Elise Trinh qui subira l’endoctrinement du régime. Tous ANIMATION Eléonore Guerra, Pascal trois devront trouver la force de survivre pour Vermeersch, Paul Raymond Williams SOUND Nicolas Leroy, Nicolas Tran Trong retrouver ce que la révolution leur a arraché. SET Michael Crouzat MUSIC Thibault Kientz Agyeman In 1975, the Khmer Rouge seize power in PRODUCTION Les Films d’Ici, Bac Cinema, Cambodia. Two young parents are deported Lunanime to a labour camp and separated from their son DISTRIBUTOR Bac FILMS who is indoctrinated by the regime. All three www.cc.lu must find the power to survive and to reclaim 2018 Funan what the revolution took from them. 2009 Le Ruban (short) Soutien / Support: Institut français du Luxembourg WITH PERI BAUMEISTER, MAARTEN 73 HEIJMANS, JULES WERNER, ANOUK WAGENER, SARAH LAMESCH SCREENPLAY Max Jacoby CINEMATOGRAPHER TIBOR DINGELSTAD N.S.C. SOUND ALAIN GONIVA, INGO DUMLICH, MIKE BUTCHER SET FEMKE HOEBE MUSIC DAVID SINCLAIR PRODUCTION Samsa Film COPRODUCTION New Amsterdam Film Company DISTRIBUTOR made in / with luxembourg Samsa Film WITH Ruby M. Lichtenberg, Victoria Mayer, Luc Schiltz, Jeanne Werner, Patrick Hastert, Anna Shirin Habedank, Catherine Janke, Lui Eckardt, Lotte Tscharntke, Tatja Seibt, Anouk Wagener, Larisa Faber, Eugénie Anselin, Joyce Ilg SCREENPLAY Markus Dietrich CINEMATOGRAPHER Ralf Noack SOUND Marc Meusinger SET Stephan von Tresckow MUSIc André Dziezuk PRODUCTION Ostlicht Filmproduktion, Amour Fou Luxembourg sàrl Luxembourg GmbH, Amour Filmproduktion Fou © Ostlicht film film - newcompany amsterdam © Samsa DISTRIBUTOR Amour Fou INVISIBLE SUE PéITRUSS BY MARKUS DIETRICH BY MAX JACOBY DE, LU, 2018 — GERMAN OV — 95’ — ADVENTURE, FANTASY LU, NL, 2019 — ENGLISH, GERMAN & LUXEMBOURGISH OV WITH FRENCH & THE FIRST ENGLISH SUBT. — 92’ — THRILLER LUXEMBOURGISHGE FEMALE TEENA Suite à un accident de laboratoire, Sue acquiert Shot Lara est folle amoureuse de son nouvel amant, SUPER HERO le pouvoir d’invisibilité. Quand sa mère se fait entirely in le ténébreux Joakim. Mais quand son ex-mari, FILM kidnapper devant ses yeux, elle doit utiliser Luxembourg policier, accuse Joakim d’une série de meurtres ses nouveaux superpouvoirs pour la sauver City au Luxembourg, elle tentera de prouver son et dévoiler au grand jour le complot qui entoure innocence, tout en découvrant ses parts d’ombre. sa disparition. When a woman’s new boyfriend becomes Sue loves superhero comics but she never a suspect in a murder enquiry, led by her jealous thought she’d get powers of her own. ex-husband, her world is turned upside down. 2018 Invisible Sue After an accident in her mother’s lab, she can She sets out to prove her lover’s innocence 2013 Sputnik 2018 Péitruss suddenly turn invisible. Now Sue has to put but begins to wonder if she truly knows the man 2009 Das Bauhaus kommt 2016 Et wor alles wéi ëmmer aus Weimar her new-found powers to the test to save her (short) she loves. (documentary) kidnapped mother and unmask a conspiracy 2009 Dust 2006 Outsourcing with the help of her friends. 2005 Butterflies (short) 75

A tion condemna of religious dogma © D.R. Tremors (TEMBLORES) WITH Juan Pablo Olyslager, Maria BY JAYRO BUSTAMANTE Telón, Diane Bathen, Marucio FR, GT, LU, 2019 — SPANISH OV WITH FRENCH & DUTCH SUBT. — 90’ — DRAMA Armas, Pedro Javier Silva Lira SCREENPLAY Jayro Bustamante CINEMATOGRAPHER LUIS ARMANDO ARTEAGA SOUND GILLES BENARDEAU Pablo, 40 ans, est un « homme comme il faut », SET PILAR PEREDO chrétien évangélique pratiquant, marié, père de MUSIC PASCUAL REYES PRODUCTION Tu Vas Voir, La Casa De deux enfants. Quand il tombe amoureux de Producción, Iris Productions, Francisco, sa famille et son Église le forcent à se Memento Films, ARTE France Cinéma « soigner » et à réprimer ses pulsions. Car bien DISTRIBUTION Cinéart que Dieu aime les pécheurs, il déteste le péché. Pablo is a “good man”, fervently religious, married and father of two children. But when he 2019 Temblores falls in love with Francisco, his family and church 2015 Ixcanul force him to repress his urges and do whatever 2012 Cuando sea grande (short) it takes to “cure” him. Because God may like the 2006 Tout est question sinner, but he hates sin. de fringues (short) SCREENPLAY Nicolas Blies, Stéphane 77 Hueber-Blies RESEARCH LEILA MINANO, HÉLÈNE MOLINARI, DELPHINE BAUER, CÉCILE ADREZJWESKI, JUSTINE BRABANT, SOPHIE TARDY-JOUBERT, dans nos ARIANE PUCCINI, ILIONÉ SCHULTZ, ANNE-LAURE PINEAU, CAMILLE JOURDAN, MARIE-ALIX DÉTRIE, JULIA SIRIEIX autres SOUND Mélissa Petitjean MUSIC Holland Andrews sélections PRODUCTION a_BAHN, Mélusine Productions COPRODUCTION made in / with luxembourg MÉLUSINE PRODUCTIONS, CAMERA In our other TALK, WEBSPIDER PRODUCTIONS DISTRIBUTOR Indie Sales sections - Artémis - Lama Films Productions - TS Film © Samsa Productions TEL AVIV ON FIRE BY SAMEH ZOABI LU, FR, IL, BE, 2018 – ARABIC & HEBREW OV WITH FRENCH SUBT. – 97’ – COMEDY

→ Film de Remise de Prix / Awards Night Film (p.11) © a_BAHN / Mélusine Productions – 2018 © a_BAHN / Mélusine Productions

“Zero Impunity” ZERO IMPUNITY is part of a glob BY NICOLAS BLIES, STÉPHANE al HUEBER-BLIES activist CO-DIRECTOR DENIS LAMBERT transmedia lu, fr, 2018 — ENGLISH, SYRIAN, UKRAINIAN & FRENCH OV WITH FRENCH SUBT. — 90’ — DOCUMENTARY, ANIMATION campaign La violence sexuelle est la plus ancienne des tactiques de guerre utilisée. Zero Impunity combine journalisme d’investigation et activisme afin de mettre fin à l’impunité totale pour Recontrez les l’utilisation de la violence sexuelle en temps réalisateurs lors de de guerre. la conférence le / Meet the directors for a talk on 15/03 au / at An animated documentary on a mission to end Casino Luxembourg the use of weaponised rape and sexual violence in war. Told through the inspiring voices of survivors who are starting to engage, resist and 2018 Zero Impunity mobilise against their aggressors and the international institutions that protect them. 79 courts-métrages © Noah Rosa @ Young Fou @ Young © Noah Rosa © Skill Lab

ALICE ARTICLE 19-42 BY NOAH ROSA, GANAËL BY JULIEN BECKER DUMREICHER-IVANCEANU LU, 2019 — FRENCH OV WITH ENGLISH SUBT. — 15’ — DRAMA AT, LU, 2019 — without dialogue — 9’ — EXPERIMENTAL SHORT

WITH Karl Michael, Zoé Afan, CINEMATOGRAPHER Karl Neubart WITH Myriam Muller, Jules Werner, SET Sylvia Kasel Vito Vidović Bintchende, SOUND Ganaël Dumreicher-Ivanceanu Joël Delsaut, Hervé Sogne, MUSIC André Dziezuk Kastriot Shabani, Ali JT, SET Anna Ronijak Lily Becker Habay PRODUCTION Skill Lab Antonia Gloessel, Aila Koch, MUSIC Ganaël Dumreicher-Ivanceanu SCREENPLAY Julien Becker Jun Jun Dai, Marie-Louise IN COLLABORATION WITH Moritz Maetz CINEMATOGRAPHER Reynald Capurro Batamak, Leonard Derakshan, PRODUCTION Bady Minck & Noah Rosa, SOUND Ken Rischard Arber Krasniqi YOUNG FOU SCREENPLAY Noah Rosa

En se précipitant à un rendez-vous, Alice Julie et Thomas traversent la Forêt du Nord pénètre dans un monde surréaliste où elle en 4x4, l’ambiance est pesante. Ils quittent rencontre des êtres étranges vivant dans la route principale et s’arrêtent pour leur monde imaginaire derrière chaque rencontrer un homme peu accueillant avec nouvelle porte. Lentement, Alice devient lequel visiblement ils avaient rendez-vous. une partie de ce monde. Ils s’acquittent d’une somme d’argent et s’enfoncent tous trois dans la forêt. While rushing to her next appointment, Alice loses her phone. Stumbling into Julie and Thomas cross the Northern a surreal world whilst trying to find it, Forest in their 4x4. Leaving the main road, she encounters bizarre creatures living they meet an unwelcoming man who out their fantasies behind every new door. was obviously waiting for them. They pay Slowly Alice becomes part of this world. him a sum of money and continue deeper into the forest together.

Ganaël Noah Rosa Dumreicher-Ivanceanu 2019 Funkensprung 2015 Welcome to (short) the Club (short) 2015 Abteil 4 (short) 2014 Homo Faber 2019 Article 19-42 2013 22:22 (short) (short) (short) 81 © Ann Sophie Lindström © Antevita THE BITTER WITH cowboy BY FRÉDÉRIC ZEIMET THE SWEET LU, FR, 2019 — LUXEMBOURGISH & FRENCH OV WITH ENGLISH SUBT. — SUBT. tbc — 22’ — DRAMA BY ANN SOPHIE LINDSTRÖM DE, 2018 — ENGLISH OV WITH GERMAN SUBT. — 24’ — DOCUMENTARY

WITH Richard Whiten, Gretchen MUSIC Soundtaxi © Vladimir WITH Gatien Schmidt-Barbé, CINEMATOGRAPHER Vitalijus Kiselius Hall Kennedy Volchenko, Wild West Western Dan Tanson, Raoul Schlechter, SOUND Luca Theis SCREENPLAY Ann Sophie Lindström PRODUCTION Ann Sophie Lindström, Jim Krier PRODUCTION Antevita Films, CINEMATOGRAPHER Ann Sophie Lindström Uwe H. Martin, Bombay Flying SCREENPLAY Frédéric Zeimet Apaches Films SOUND Ann Sophie Lindström Club

Ricky, 62 ans, et Gretchen, 55 ans, se Joachim, huit ans, a un meilleur ami un peu fréquentent depuis 2008. Marquée par les particulier : Cowboy. Il le fait rire, le blessures du passé, leur relation est un réconforte et le console, mais il reste un ami véritable tour de force émotionnel oscillant imaginaire. Le père de Joachim est entre dépendance et amour. Néanmoins, incapable de communiquer avec lui et lui Ricky et Gretchen essaient de vieillir expliquer ce qu’il s’est passé avec sa mère. ensemble, parce qu’ils ne peuvent seuls faire face à une vie quotidienne amère. Eight-year-old Joachim has an unusual best friend. Cowboy is plump, funny A documentary charting the choppy love and consoles him but he remains life of Cowboy Ricky, 62, and Gretchen, imaginary. Philippe, his father, ignores 55, in North Philadelphia. After being Joachim and is unable to talk to him, together for seven years, their to communicate or to tell him what 18 av. de la Faïencerie relationship swings from personal happened to his mother. L - 1510 Luxembourg - Limpertsberg resentment to deep love. +352 24 17 24 Plus d’informations et réservations en ligne sur Suivez-nous sur 2018 The Bitter 2014 Don’t Fence www.espaces-saveurs.lu /restaurantcomeprima with the Sweet Me In (documentary (documentary short) short) courts-métrages 83 © Red Lion 2019 © Red Lion 2019 © Red 2019 be dragons, © Here © CNA, SNJ DO YOU ALSO FEEL THE FAMILY WHO HID HERE BE DRAGONS LUX VANITY BY KAROLINA MARKIEWICZ, BY LARA MACK A TINGLE? (TOI AUSSI IN THE CELLAR PASCAL PIRON LU, 2019 — LUXEMBOURGISH, GERMAN, ENGLISH & FRENCH OV WITH FRENCH SUBT. — 10’ — COMEDY BY AYSHEA HALLIWELL LU, 2018 — french & ENGLISH OV — 14’ — DRAMA ÇA TE CHATOUILLE ?) LU, 2019 — LUXEMBOURGISH OV WITH ENGLISH SUBT. — 17’ — COMEDY BY LUCÍA VALVERDE Best Pitch Award by WITH Jeanne Werner, SOUND Arnaud Mellet SCREENPLAY Gabriel O. Maurice MUSIC Seed to Tree, Skinny J, Film Fund Luxembourg SET ADAPTED BY LU, 2019 — SPANISH & FRENCH OV WITH ENGLISH SUBT. — European Short Pitch Marja-Leena Junker, Gabriel Sylvia Kasel Lara Mack Turnup Tun 20’ — DRAMATIC COMEDY Competition, 2015 Boisante, Claire Johnston MUSIC Angelo Mangini, Kevin Muhlen CINEMATOGRAPHER Fabien Spaus PRODUCTION Stéphane Caboche, SCREENPLAY Karolina Markiewicz, PRODUCTION Karolina Markiewicz & SOUND Alexandros Konstantaras Centre national de l’audiovisuel (CNA) WITH Milla Kuentz, Laure Roldan, CINEMATOGRAPHER Amandine Klee WITH Fabienne Hollwege, Mihaela Manea Pascal Piron Pascal Piron Calixte Broisin-Doutaz, SOUND Ben Barnich Mickey Hardt, Cassandra Tousch, CINEMATOGRAPHER Amandine Klee CINEMATOGRAPHER Serge Benassutti César Rozan, Malonn Lévana, SET Christina Schaffer Bob Rehlinger, Milla Trausch, SET Christine Schaffer Victoria Allé, Jérôme Varanfrain MUSIC Ivan Boumans Jacques Molitor, Tommy Schlesser, MUSIC Max Hochmuth SCREENPLAY Lucía Valverde PRODUCTION Red Lion Thomas Fairfax-Jones PRODUCTION Red Lion Tara, une jeune femme d’affaires, voudrait Trois anciens amis du lycée se rendent SCREENPLAY Ayshea Halliwell, accéder rapidement à des richesses ensemble à une fête. En route, ils ressassent illimitées et sans conditions – des richesses le passé, évoquent les souvenirs du lycée Alba grandit : ce n’est plus tout à fait Évoluant au cœur d’une société aussi cupide gardées par Copia et ses dragons. et s’interrogent sur ce qu’ils sont devenus, une enfant, ni encore une femme. que tendancieuse, l’illustre famille d’Edith Pour y parvenir, elle devra tout abandonner sur ce qu’est réellement l’amitié ou encore Elle se questionne pour la première fois Franck, en plein déclin financier, a perdu et apprendre les règles du pouvoir. sur le sentiment d’appartenance à un pays. sur l’amour et la sexualité, et découvre de sa superbe. Si toutefois la fortune n’est l’incroyable pouvoir des hormones. plus au rendez-vous, tous les moyens Tara, a young businesswoman dreams On the way to a party, three old friends sont bons pour préserver les apparences. of unlimited and unconditional wealth - reminisce about the past and their Alba is flourishing. At that strange like the limitless riches guarded by high school days. They wonder what they in-between age where she is neither In a world where status is paramount, Copia and her dragons. In order to join have become and reflect on what a girl nor a woman, she faces love, a casual lie forces a family to seek refuge this circle, Tara has to abandon friendship or the sense of belonging to her sexuality and the overwhelming in their cellar to save their reputation. everything and relinquish herself to a country really mean. power of hormones for the first time. They will do whatever it takes to shield the theatre of power.

Best Short Film themselves from rumours about their Screenplay, First Prize of declining wealth. the Jury, Filmreakter Screenplay Contest, 2017 2019 The Family Who 2012 Comeback: 2019 Toi aussi ça te 2015 The Heat Hid in the Cellar D’Nounou 2019 Lux Vanity chatouille ? Wave (short) (short) (TV series) 2018 Here Be 2016 Side-Effects (short) (short) 2012 Papá te quiere 2016 routwäissgro: 2012 What About Dragons of Reality 2017 Orientierungslos mucho (short) Bauer sinn (TV Rob? (short) (short) (series of shorts) (short) documentary series) 85 Entre classicisme et modernité, un club nouvelle génération . 17, rue du Nord L-2229 Luxembourg www.house17.lu © Cynefilms © Antevita PORTRAITISTE SEED OF HOPE BY CYRUS NESHVAD BY CLAUDE KONGS LU, 2019 — FRENCH OV WITH ENGLISH SUBT. — 15’ — LU, 2019 — ENGLISH OV — 10’ — SCIENCE FICTION, ANIMATION DRAMA

WITH Albert Delpy, Hervé Sogne, SOUND Yves Bemelmanns WITH Stefan Weinert, MUSIC Luca Theis Lysa Welschen, Brigitte Urhausen, SET Audrey Dhyvert Désirée Nosbuch PRODUCTION Antevita Films Annette Schlechter MUSIC Rémi Weisrock SCREENPLAY Claude Kongs SCREENPLAY Cyrus Neshvad PRODUCTION CYNEFILMS SOUND Luca Theis, Yves Bemelmans CINEMATOGRAPHER Jacques Raybaut

André, un vieux portraitiste désabusé, À bord d’une mission spatiale représentant s’apprête à sauter d’un pont lorsque son le dernier espoir de l’humanité, l’astronaute portable se met à sonner. Il apprend alors Schweiger découvre la terrible raison du que sa petite-fille de 8 ans, qu’il n’a jamais réveil inattendu de son sommeil cryogénique. vue, va probablement mourir. Il doit prendre une décision mettant en jeu la survie de tout son équipage. Andre, an old disillusioned portraitist is about to jump off a bridge when he On board a space mission representing L’ENVOI is called on his mobile phone. He learns humankind’s last hope of survival, that his eight-year-old granddaughter astronaut Lieutenant Schweiger is QUI FAIT whom he never knew is about to die. unexpectedly awakened from his cryosleep and forced into making some LA DIFFERENCE. life or death decisions that may risk the future of our species.

fedex.com/be 2019 Portraitiste 2014 Antoine (short) (short) 2012 L’Orchidée 2016 Fils (short) (short) 87

la qualité avant tout © Südhang Films - Paul Thiltges Distributions, 2018 - Paul Films © Südhang © D.R. TOUCH ME WALL CALLS (WAS BLEIBT) (MAUERRUFE) BRASSERIE GUILLAUME L’OSTERIA BY EILEEN BYRNE BY KATHARINA BINTZ 12-14 Place Guillaume II 8 Place Guillaume II DE, LU, 2018 — GERMAN OV WITH ENGLISH SUBT. — 21’ — LU, DE, 2018 — GERMAN OV WITH ENGLISH SUBT. — 9’ — L-1648 Luxembourg L-1648 Luxembourg DRAMA DOCUMENTARY www.brasserieguillaume.lu www.losteria.lu WITH Kristin Suckow, SET Andreas Widmann SCREENPLAY Katharina Bintz PRODUCTION HFBK - Hochschule für Max Bretschneider, MUSIC Superstrings, Caroline CINEMATOGRAPHER David Ronner bildende Künste Hamburg Henriette Heinrichs Heiss, Marc-Sydney Müller SOUND Victor Pfannmöller SCREENPLAY Eileen Byrne, PRODUCTION Südhang Films Elodie Malanda COPRODUCTION Paul Thiltges CINEMATOGRAPHER Rebecca Meining Distributions SOUND Boris Steffen

Alice doit se battre. Se battre contre Un parc en été. Une femme s’y rend chaque son cancer du sein. Contre son sentiment jour accompagnée de ses enfants pour d’impuissance alors qu’elle voit son corps dialoguer avec son mari. Ils l’entendent mais changer. Contre ses craintes face ne peuvent pas le voir. Un mur les sépare. à ce qui l’attend. Et contre Moritz qui l’aime profondément mais qui se débat comme Every day a woman goes to a park elle face à cette nouvelle situation. with her children to call her husband. She feels better there, for one or Alice has a fight on her hands. A fight with two hours at least. She may not be able her breast cancer which makes her feel to see her husband, but she can so helpless, with her fears for the future hear him. A wall separates the two. and with her boyfriend, who is struggling MAGIC MOMENTS #onlyinmelia to accept the situation. A story about a The right location for your events, we make it special melia.com relationship that will never be the same again.

2018 Was bleibt 2013 Eloge (short) (short) 2011 Legal.Illegal 2017 Iridescence (short) (short) © Marion Gambin · Nos Vieux Jours Heureux © Aidan Monaghan après l’événement. prêteront dedédicaces àuneséance JordanDarius Khondji et Mintzer se desonœuvre. secrets aux publicles (2011 –Woody fera Allen) découvrir Haneke) ouencore Minuit àParis (2012–Michael Fincher), Amour photographie deSeven (1995–David Mintzer. dela Ledirecteur conversation avec lecritiqueJordan àune Khondji. Ilprendra part cinéma contemporain, Darius plus grands chefs opérateurs du rencontre exceptionnelle avec l’un des LuxFilmFest vous invite àune DARIUS KHONDJI CONVERSATIONS AVEC /INCONVERSATION WITH a WITH uthor ofthebook“Conversations avec D D arius Khond ji MODERATOR Jordan Mint zer (TheHolly arius Khond wood Reporter, ji”) the event. availablebe signingafter for abook Jordan Mintzer andDarius Khondji will – Woody –tonameafew. Allen) Haneke) andMidnightinParis (2011 (2012–Michael Fincher), Amour inSevenimages (1995–David revealing thestriking behind secrets author Jordan Mintzer inconversation, of Photography willjoinfilmcriticand Darius Khondji.Therenowned Director cinema’s greatest cinematographers, evening tooneof contemporary This year, LuxFilmFest an isdedicating

9.03 ANG, FR/EN, Cinémathèque 18:30 →20:00 talk

© Granit Films © Granit ABDERRAHMANE SISSAKO 15.03 MASTERCLASS WITH ABDERRAHMANE SISSAKO MODERATOR MICHEL CIMENT 16:30 → 18:00 Ciné Utopia FR

Premier cinéaste africain à obtenir le The first African filmmaker to win a César du meilleur réalisateur avec César Award for Best Director with Timbuktu (film présenté en Timbuktu (screened in competition at compétition officielle au Festival de the Cannes Film Festival in 2014), Cannes en 2014), le cinéaste et Mauritanian filmmaker and producer producteur mauritanien Abderrahmane Sissako will join writer Abderrahmane Sissako conversera and critic Michel Ciment (Positif) in avec l’écrivain et critique Michel conversation. Immerse yourselves in Ciment (Positif). Une immersion à ne the work of this internationally pas manquer dans ce cinéma de l’exil renowned director, best known for his qui lui permit d’acquérir une notoriété focus on displacement and exile. mondiale.

(Re)découvrez le chef d’œuvre d’Abderrahmane Sissako / TIMBUKTU screening (Re)discover Aberrahmane MR, FR, 2014 – OV WITH FRENCH 16.03 Sissako’s masterpiece SUBT. – 97’ – DRAMA 16:30 • Cinémathèque © Marion Gambin · De Koh Pich, A Diamond Island Pich, · De Koh © Marion Gambin WITH Sandor Funtek, Sandrine Bonnaire, 93 Alexis Manenti, Lauréna Thellier, Virginie Acariès SCREENPLAY Sarah Marx, Ékoué Labitey, Hamé Bourokba PRODUCTION La Rumeur Filme COPRODUCTION Les Films du Cercle, Orange Studio © Ricardo Vaz Palma Vaz © Ricardo

WITH Karim Kassem, Eric Kabongo, Nilton Martins, Jean-Luc Couchard,

B LAN & C OLLAC HES B ORATIONS ARTES Mourade Zeguendi, Stéphane Bissot, C Paul Robert, Elisabet Johannesdottir SCREENPLAY ADOLF EL ASSAL, DENNIS FOON, SIRVAN MAROGY CINEMATOGRAPHER Nikos Welter SOUND CARLO THOSS, ANGELO DOS SANTOS, MICHEL SCHILLINGS SET CHRISTINA SCHAFFER MUSIC ERIC «CEHASHI» BINTZ PRODUCTION deal productions, Wady Films co-PRODUCTION Caviar Films, Film Clinic DISTRIBUTOR wady films Marx© Sarah

Carte Blanche Carte Blanche Kinepolis Orange Luxembourg SAWAH THE TRUK (L’ENKAS) BY ADOLF EL ASSAL BY Sarah Marx LU, BE, EG, 2019 — ENGLISH, LUXEMBOURGISH, ARABIC & FRENCH OV WITH FR, UA, 2018 — FRENCH OV WITH english SUBT. — 85’ — DRAMA ENGLISH SUBT. — 87’ — COMEDY, DRAMA

Samir, un jeune DJ égyptien part pour Bruxelles Ulysse, tout juste sorti de prison, met au point un en espérant faire décoller sa carrière, mais se plan avec son meilleur ami pour vendre un retrouve coincé au Luxembourg suite à un A MAGNIFICENT FILM mélange d’eau et de kétamine dans un « Food changement d’itinéraire et la perte de ses papiers. WITH STRONG Truck ». Ensemble, ils prennent la route et Pris pour un refugié, il va tout faire pour arriver PERFORMANCES FROM A voyagent de rave en rave. malgré tout à destination. NEAR-PERFECT CAST A young ex-convict finds his newfound freedom Samir, an Egyptian DJ leaves Cairo to find fame far harder than life in prison. Cash-strapped and and fortune in Brussels. But when his plane is struggling with his depressed mother and redirected to Luxembourg, it all goes awry: long-suffering ex-girlfriend, he hatches a plan to 2019 Sawah he loses his passport and finds himself travel from rave to rave, selling a mix of water 2012 Les Gars stranded in the Grand Duchy. To reach his and ketamine from a food truck. 2010 Mano de Dios (short) destination, he now has to rely on a bunch of 2018 L’EnKas 2009 Reste bien, mec ! eccentric characters. 2012 Fatum (short) 95

A modern French takeouise on ” A tribute to the “Thelma and L golden age of Italian cinema © D.R. © Elsa Seignol

WITH Mauro Lamantia, Giovanni Toscano, Irene Vetere, Giancarlo Giannini, Eugenio Marinelli, Marina Rocco, B LAN & C OLLAC HES B ORATIONS ARTES

C Paolo Sassanelli, Roberto Herlitzka, Regina Orioli, Andrea Roncato SCREENPLAY Francesco Piccolo, Francesca Archibugi, Paolo Virzì PRODUCTION Lotus Production, Rai Cinema, 3 Marys Entertainment DISTRIBUTOR imagine film © Albertine Productions

Carte Blanche Carte blanche BGL BNP Paribas Festival du Film Italien rebels (rebelles) de Villerupt MAGICAL NIGHTS (NOTTI MAGICHE) BY ALLAN MAUDUIT BY PAOLO VIRZÌ Globes de Cristal de la Presse, FR, 2018 — FRENCH OV — 87’ — COMEDY IT, 2018 — ITALIAN OV WITH FRENCH SUBT. — 125’ — FILM NOIR, DRAMATIC COMEDY Festival de l’Alpe d’Huez Sandra quitte son mari violent et revient habiter La nuit de la cuisante défaite de l’Italie face à WITH Cécile De France, Yolande Moreau, Audrey Lamy, chez sa mère à Boulogne-sur-Mer. Sans argent l’Argentine en demi-finale de la coupe du monde Simon Abkarian, Samuel Jouy, ni diplôme, elle est embauchée dans une 1990, un célèbre producteur italien de cinéma est Béatrice Agénin conserverie locale. Son patron lui fait des avances retrouvé mort dans le Tibre. Les principaux SCREENPLAY Jérémie Guez, Allan Mauduit PRODUCTION Albertine Productions, et, alors qu’il devient trop insistant, Sandra le tue suspects sont trois jeunes scénaristes, les Le Pacte, Wild Bunch accidentellement. dernières personnes à l’avoir vu en vie ce soir-là. co-pRODUCTIOn France 3 Cinéma DISTRIBUTOR O’Brother Distribution Brought together by the accidental killing of On the night of Italy’s World Cup semi-final their lecherous boss, three fish-canning factory defeat in 1990, a renowned film producer is workers find a bag full cash on the dead found dead in the Tiber. The main suspects are 2018 Rebelles man’s body and flee to the South of France. three young aspiring screenwriters who are 2012 Kaboul Kitchen (TV series) Unfortunately, trouble is never far behind them. 2018 Notti magiche hauled in front of the Carabinieri to tell their 2008 Vilaine 2017 The Leisure Seeker version of what happened. 2005 Patiente 69 2008 Tutta la vita davanti (short) 1994 La bella vita 97

A painter’s take on the life of van Gogh © Julieta Cervantes

Best Actor in a Motion Picture, Drama, for Willem Dafoe, Satellite B LAN & C OLLAC HES B ORATIONS ARTES Awards C oman onder W Green Drop Award Venice Film Festival Forget SupergirlTo see an ad realW Volpi Cup – Best Actor for Willem Dafoe femalein superheroaction, Venice Film Festival aula Eiselt’s check out P y documentar ywood Reporter The Holl © Nina Doran © D.R.

Collaboration Collaboration NEIMËNSTER MUDAM Luxembourg SUPPORT 93QUEEN at eternity’s gate CORPS GRAND-DUCAL D’INCENDIE ET de SECOURS (CGDIS) BY PAULA EISELT BY JULIAN SCHNABEL US, 2018 — ENGLISH OV WITH ENGLISH SUBT. — 85’ — DOCUMENTARY US, FR, 2018 — ENGLISH & FRENCH OV WITH FRENCH & DUTCH SUBT. — 111’ — DRAMA, BIOGRAPHY WITH Rachel «Ruchie» Freier, Tzvi Dovid Dans un quartier juif hassidique de Brooklyn, Freier, Faigy Freier, Meilech Freier, WITH Willem Dafoe, Rupert Friend, En exil dans le sud de la France, Vincent van un groupe de femmes brise les règles de Oscar Isaac, Mads Mikkelsen, Moshe Leib Freier, Sarah Gluck, Gogh passe ses dernières années à développer Yitty Mandel, Yocheved Lerner, leur communauté en créant le premier corps Mathieu Amalric, Emmanuelle Seigner, Hadassah Ellis Pearl, Rochel Halpert, ambulancier bénévole exclusivement féminin. Niels Arestrup, Anne Consigny, son style unique et incompris. L’isolement Amy Ackerman, Ruchie Herman, Lolita Chammah, Amira Casar et la douleur que lui cause son art, font sombrer Confrontées à une société patriarcale dominante, SCREENPLAY Jean-Claude Carrière, Rivky Priezler, Yoely Weiss l’éternel « outsider » dans la folie. PRODUCTION Malka Films, Fork Films ces femmes tentent de concilier au mieux leur Julian Schnabel, Louise Kugelberg PRODUCTION Rahway Road, Iconoclast COPRODUCTION Independent Television croyance et leur féminisme naissant. DISTRIBUTOR Plagued by loneliness in his self-imposed Service The Searchers DISTRIBUTOR The Film Collaborative In a Hasidic enclave in Brooklyn, a group of Mediterranean exile and driven by a relentless tenacious women are smashing the patriarchy desire to paint, Vincent Van Gogh spends his final years developing his unique style. in their community by creating the first all- 2018 At Eternity’s Gate An eternal outsider, his isolation and the pain female volunteer ambulance corps in New York 2007 The Diving Bell his art causes him, makes Van Gogh 2018 93Queen City. Confronted by patriarchal attitudes, the and the Butterfly (documentary) women grapple to balance their faith with their 2000 Before Night Falls descend into madness. 2008 Priscilla (short) nascent feminism. 1996 Basquiat 99

B LAN & C OLLAC HES B ORATIONS ARTES C y A“Festen”st centur for the 21 shot in less than two weeks © D.R. © D.R. © D.R.

COLLABoration Collaboration cinémathèque de la ville Critic On Demand de luxembourg critic on demand Happy new year, with Rudy Léonet, Hugues Dayez double feature COLIN BURSTEAD 20:00 - 21:30 22:00 BY BEN WHEATLEY ORGANISATION RTBF Rudy Léonet et Hugues Dayez préparent une WITH Neil Maskell, Sam Riley, Joe Cole, UK, 2018 — ENGLISH OV WITH FRench SUBT. — 95’ — black COMEDY soirée « Critic On Demand Live » très spéciale ! Mark Monero, Charles Dance, Tout comme dans leur célèbre podcast cinéma Hayley Squires, Asim Chaudhry, Cinq Heures Cinéma, les spectateurs soumettent Doon Mackichan, Bill Paterson, Colin Burstead loue un gigantesque manoir pour Sarah Baxendale à Rudy des titres de films. Instantanément et sans SCREENPLAY Ben Wheatley fêter le Nouvel An avec sa famille et ses amis. filet, Hugues en livre une critique « live » sur scène. PRODUCTION Rook Films, BBC Films Malheureusement, sa position de force au sein de DISTRIBUTOR The Festival Agency la famille est fortement menacée par l’arrivée de Rudy Léonet and Hugues Dayez, RTBF’s son frère David. Un chaos familial aigre-doux “Mr Pop Culture” and “Mr Cinema”, are back for renforcé par une excellente distribution. a very special live “Critic on Demand”! Based on their popular podcast Cinq Heures Cinéma, 2018 Happy New Year, Colin hires a country manor for New Year’s Rudy and Hugues will invite the audience Colin Burstead with his extended family. Unfortunately for Colin, to shout out their favourite films and deliver an 2016 Free Fire his position of power in the family is seriously on-the-spot live comedy review. 2015 High-Rise threatened by the arrival of his estranged 2012 Sightseers brother, David. 101

double feature B LAN & C OLLAC HES B ORATIONS ARTES C The film is completed by an exhibition in the Cercle Cité © César Vayssié Noesen© Suzan

Collaboration Collaboration CASINO LUXEMBOURG – CASINO LUXEMBOURG – FORUM D’ART CONTEMPORAIN DON’T WORK (1968-2018) FORUM D’ART CONTEMPORAIN LIVRE D’HEURES BY SUZAN NOESEN (NE TRAVAILLE PAS (1968-2018)) LU, 2018 — LUXEMBOURGISH OV WITH ENGLISH SUBT. — 25’ — fiction BY CÉSAR VAYSSIÉ WITH YVONNE NOESEN-RIES, À la recherche d’un logement et d’un atelier FR, 2018 — FRENCH & ENGLISH OV WITH ENGLISH SUBT. — 88’ — SUZAN NOESEN, ALINA FABER, abordable, l’artiste Suzan Noesen s’installe EXPERIMENTAL DOCUMENTARY YANNIS MEYS WITH Elsa Michaud, Gabriel Gauthier SCREENPLAY Suzan Noesen chez sa grand-mère dans un petit village SCREENPLAY César Vayssié César Vayssié filme la vie d’Elsa Michaud et de cinematographer AMANDINE KLEE, luxembourgeois. Livre d’heures décrit PRODUCTION Shellac Sud OLIVER WALDBILLIG COPRODUCTION Gabriel Gauthier, étudiants aux Beaux-Arts de la cohabitation au quotidien entre les deux. AFE Sound BRUNO SCHWEISGUTH DISTRIBUTOR Shellac Paris, qui s’aiment et partagent une recherche Set MICHÈLE TONTELING Un film sur les différences intergénérationnelles artistique. Ce film expérimental sans paroles mêle music GEORGES GOERENS, NURIA BONET, et l’identité. événements politiques de 1968 et quotidien de ces SUZAN NOESEN PRODUCTION Suzan Noesen After failing to find an affordable accommodation 2018 Ne travaille pas deux étudiants en 2018. DISTRIBUTOR Suzan Noesen (1968-2018) and studio space, artist Suzan Noesen moves in 2016 UFE Set against a montage of news clips, advertising with her grandmother in a small Luxembourgish (Unfilmévénement) campaigns and internet snippets, César Vayssié’s village. Livre d’heures explores the daily 2012 The Lady Crying wordless experimental film reflects on the changes experience of intergenerational cohabitation, (short) that have taken place since May 1968 through identity and the interdependence of two women. 2000 Elvis de Médicis the lives of two art students in contemporary Paris. 2018 Livre d‘heures (short) Ciné-ONU organise des projections Ciné-ONU hosts free, monthly mensuelles gratuites de documentaires screenings of documentaries which 103 qui permettent de mieux comprendre shed light on issues relevant to the les questions relatives au travail de work of the UN, and each screening l’ONU. Chaque projection est suivie is followed by a debate and a Q&A d’un débat et d’une session de session with expert speakers. The film’s protagonist questions-réponses avec des experts. Established in Brussels almost ten Établis à Bruxelles il y a près de dix ans years ago by the United Nations Nadia Murad par le Centre d’information des Nations Regional Information Centre for Unies pour l’Europe occidentale, Western Europe, regular screenings received the des projections sont régulièrement are now held in an increasing number organisées dans un nombre croissant of other European countries. Nobel Pineace 2018 Prize de pays européens.

free entrance free entrance © Arrow International Media Ltd. International © Arrow

Documentary Directing Award Sundance Film Festival B LAN & C OLLAC HES B ORATIONS ARTES C Political Film Award Hamburg Film Festival

Human Rights Award Dokufest International Documentary & Short Film Festival

Phoenix Award Film Festival Cologne © D.R. Films © Ryot Conroy © Paul

Collaboration Collaboration Ciné-ONU Ciné-ONU support ON HER SHOULDERS support UNDER THE WIRE Time for Equality alnu BY ALEXANDRIA BOMBACH BY CHRIS MARTIN US, 2018 — ENGLISH, KURDISH & ARABIC OV WITH ENGLISH SUBT. — UK, 2018 – ENGLISH OV WITH PARTIAL ENGLISH SUBT. — 93’ — DOCUMENTARY 94’ — DOCUMENTARY WITH Paul Conroy, Wa’el, Marie Colvin, En 2012, la journaliste Marie Colvin traverse Edith Bouvier, William Daniels, Anne WITH Nadia Murad Basee Taha, Amal Nadia Murad, 23 ans, a survécu au génocide illégalement la frontière syrienne avec le Clooney, Murad Ismael, Simone Wittman, Julian Lewis Jones yézidi et à l’esclavage sexuel fomenté par Daech. SCREENPLAY photographe Paul Conroy pour couvrir la guerre Monasebian, Michelle Rempel, Chris Martin Borys Wrzesnewskyj, Ahmed Khudida En témoignant de son calvaire, elle devient la voix BASED ON THE BOOK “Under the Wire: Marie civile qui sévit dans le pays. Elle n’en reviendra pas Burjus, Luis Moreno Ocampo de son peuple et porte la lourde mission de révéler Colvin’s Final Assignment” BY Paul vivante. Under the Wire dresse le portrait d’une PRODUCTION RYOT Films Conroy au monde les souffrances dont il est victime. PRODUCTION femme prête à tout pour accomplir sa mission. DISTRIBUTOR Cinephil Arrow Media Et pour cela, elle reçoit en 2018 le Prix Nobel de DISTRIBUTOR Dogwoof In February 2012, war correspondent Marie la Paix. 2018 On Her Shoulders 2018 Under the Wire Colvin and photographer Paul Conroy entered (documentary) Nadia Murad is one of only 15 Yezidi survivors (documentary) war-ravaged Syria to cover the plight of civilians 2016 Afghanistan by Choice of a massacre committed by ISIS in Northern 2007 The War on Democracy trapped in the besieged Homs, under attack by (documentary) (documentary) Iraq. Repeating her story to the world, this the Syrian army. Only one of them returned. This 2015 Frame by Frame 2005 Stoned in Suburbia (documentary) ordinary 23-year-old finds herself thrust onto (documentary) is their story. 2013 Common Ground the international stage as the voice of her 1975 2nd House (1 episode (documentary short) people. of the TV series) 105

Financed by Kickstarter , © Cameron Kirby / Unsplash Kirby © Cameron 5,110 contributors pledged $279,278 © 2018 Film First © 2018 Film

Collaboration Design Friends RAMS BY GARY HUSTWIT La chaîne culturelle US, 2018 — GERMAN, ENGLISH & JAPANESE OV WITH PARTIAL ENGLISH SUBT. — 74’ — DOCUMENTARY

francophone mondiale WITH Dieter Rams, Mark Adams, Dieter Rams est une référence mondiale absolue Fritz Frenkler, Naoto Fukasawa, dans la conception de produits avec son travail Klaus Klemp, Ingeborg Kracht-Rams, Mateo Kries, Sophie Lovell, emblématique. Sa philosophie ne se limite pas à la Dietrich Lubs conception, elle érige le design en mode de vie. PRODUCTION Film First Rams documente la vie et l’œuvre de cette icône Le cinéma sur TV5MONDE, c’est tous les lundis soirs à 21 heures. DISTRIBUTOR Gary Hustwit Grands succès populaires ou films d’auteur, TV5MONDE du design et lance une réflexion sur le matérialisme et la durabilité. est le reflet de tous les cinémas francophones. Avec près 2018 Rams de 250 films par an, TV5MONDE diffuse les plus grandes (documentary) Dieter Rams has left an indelible mark on the 2011 Urbanized field of product design with his iconic work. œuvres du cinéma du patrimoine français et francophone. (documentary) Director Gary Hustwit enjoyed unprecedented 2009 Objectified access to document Rams’s life and work. After /TV5MONDE-France-Belgique-Suisse www.tv5monde.com (documentary) 2007 Helvetica all, Rams’s philosophy is about more than just (documentary) design, it’s about a way of life. WITH Renzo Piano, Carlos Saura 107 SCREENPLAY Carlos Saura, Renzo Piano PRODUCTION Morena Films DISTRIBUTOR Wide house © Morena Films / © Stéphane Aboudaram Films © Morena

Collaboration Archiduc RENZO PIANO – THE ARCHITECT OF LIGHT (RENZO PIANO – UN ARQUITECTO PARA SANTANDER) BY CARLOS SAURA ES, 2018 — ITALIAN & SPANISH OV WITH ENGLISH SUBT. — 80’ — DOCUMENTARY

Le réalisateur Carlos Saura documente la naissance du Centro Botín de Santander, conçu par le célèbre architecte Renzo Piano. Durant les travaux, un dialogue sur la fonction sociale de la beauté se développe entre les deux. Acclaimed filmmaker Carlos Saura follows 2018 Renzo Piano – genius architect Renzo Piano in the process Un arquitecto para Santander of realising one of his most iconic projects – (documentary) the Centro Botín in the bay of Santander. 1983 Carmen Both men reflect on art and the social function 1976 Cría cuervos of beauty. 1967 Peppermint Frappé WITH Kurt Waldheim, Ruth Beckermann, 109 Josef Aichholzer, Israel Singer, Edgar Bronfman, Josef Broukal, John Bunzl, Hubertus Czernin, Michaela Englert, Hajo Funke SCREENPLAY Ruth Beckermann PRODUCTION Ruth Beckermann Filmproduktion DISTRIBUTOR Wide house

B LAN & C OLLAC HES B ORATIONS ARTES C A FILM ABOUT AUSTRIA’S NATIONAL AMNESIA AND © CNA, Girtgen Romain POST-TRUTH POLITICS

screening luxembourg 15.03 Beckermann Filmproduktion © Ruth 18:30 • Ciné Utopia Collaboration Institut Pierre Werner & Representation of VIDEO CLIP NIGHT 15.03 LIVE MUSIC - DJ RALITT the European Commission THE WALDHEIM WALTZ in Luxembourg BY rocklab 20:30 • QG / HQ Casino ORGANISATION ROCKLAB BY ROCKHAL free entrance (WALDHEIMS WALZER)

Honourable Mention – BY Best International Film RUTH BECKERMANN Seed To Tree, EDSUN, Napoleon Seed To Tree, EDSUN, Napoleon Gold DocAviv Film Festival AT, 2018 — GERMAN OV WITH FRENCH SUBT. — 93’ — DOCUMENTARY Gold ou Fusion Bomb sur grand and Fusion Bomb on the big screen? Composé entièrement d’archives des années écran ? Cette projection sera Yes please! (Re)discover the latest 1980, The Waldheim Waltz explore le passé nazi l’occasion rêvée de (re)découvrir les music videos by artists from de l’ancien secrétaire général de l’ONU, Kurt meilleurs vidéo clips locaux de Luxembourg’s vibrant music scene Waldheim, alors candidat aux élections ces derniers mois en format maxi in extra-large format. The music video présidentielles autrichiennes de 1986 et lie cet ainsi que les artistes qui font la screening will be followed by a panel épisode à l’ère de post-vérité actuelle. richesse de la scène luxembourgeoise discussion with artists and 2018 Waldheims Walzer des musiques actuelles. La professionals. Participants are invited (documentary) Lies. Truth. Alternative Facts. Ruth Beckermann’s projection des clips sera suivie d’une to join the free after-party in the 2016 Die Geträumten timely documentary explores the uncovering (documentary) table-ronde avec des artistes et Festival HQ to finish off the night. of former UN Secretary General Kurt Waldheim’s 1996 Jenseits des Kriegs professionnels. Les spectateurs sont (documentary) Nazi wartime past as he stands in the invités à participer à l’after-party 1987 Die papierene Brücke presidential elections in Austria in 1986. au QG du Festival après la séance. (documentary) jeune public young audiences © Govinda Van Maele MON PREMIER 113 CINÉMA

Identifier et combler les A film S about recyclingative use besoins and cre non couverts FOR rubbish au sein de notre société © Septième Factory First Prize, Festival International de Cinéma Jeune Public de Laon NICO ET PATOU (TURILAS & JÄÄRÄ) BY MARIKO HÄRKÖNEN, ISMO VIRTANEN FI, 2015 — WITHOUT DIALOGUE — 43’ — STOP MOTION, COMEDY

WITH Vesa Vierikko, Sam Huber, L’existence bien réglée de Nico le scarabée est Max Bremer, Björn B. Lindström, bousculée quand Patou le hanneton traverse son Katariina Lohiniva, Åsa Nybo, O.P. Särkkä toit et atterrit sur son lit. Bien que très différents, SCREENPLAY Liisa Helminen, les deux insectes deviennent rapidement amis Mariko Härkönen, Ismo Virtanen et vivent alors de folles aventures dans une forêt www.oeuvre.lu PRODUCTION Lumifilm Oy DISTRIBUTOR Septième Factory pleine de surprises (en huit courts épisodes). Distribution Tootletubs the Beetle’s quaint life is suddenly disturbed when Jyro, a cockchafer, crashes 2015 Turilas & Jäärä (Remastered Version) through the roof of his house and lands in his 2010 The Cosmic Avenger bed. Despite their obvious differences, the two Malaika – chant final, Theater Traverse asbl © Sven Becker, 2017 (short) quickly become friends. In eight short episodes, 2001 Turilas & Jäärä full of unexpected surprises, the double act 1994 Nisula (short) explore the forest. annonce_oeuvre_FilmFEst_2019.indd 2 22/01/2019 09:45 MON PREMIER MON PREMIER 115 CINÉMA CINÉMA

6 ANIMATED SHORTS

jeune public FOR CHILDREN AWAKER (PREBÚDZAČ) BY Filip Diviak CZ, 2017 – 9’ Le Réveilleur © 2017 Tomas Bata University in Zlín © 2017 Tomas Réveilleur Le SCREENPLAY Filip Diviak

DRAGON SLEDGE (DEVOTCHKA DRAKON I PAPA) BY Evgenia Zhirkova RU, 2017 – 3’ SCREENPLAY Evgenia Zhirkova

OUT FISHING (FISKETUR) BY Uzi Geffenblad SE, 2018 – 10’ SCREENPLAY Uzi Geffenblad BASED ON THE BOOK © cinemapublicfilms, PatMat sro PatMat © cinemapublicfilms, „Betty mitt i natten” BY Lotta 2016 © Soyuzmultfilm Tramway La Famille Geffenblad PAT ET MAT DÉMÉNAGENT ! ANT (AMEISE) D’TRAMFAMILL CINÉ-CONCERT ! BY Julia Ocker DE, 2017 – 3’ (PAT A MAT ZNOVU V AKCI) SCREENPLAY (LA FAMILLE TRAMWAY) Julia Ocker WITHOUT DIALOGUE — PRESENTATION IN LU & FR — 38’ — animation BY Marek Beneš CZ, 2017— WITHOUT DIALOGUE — 40’ — STOP MOTION, COMEDY STARS Dans ces six courts-métrages pour les tout-petits, BY Han Zhang Les deux inséparables bricoleurs Pat et Mat ont US, 2016 – 3’ des personnages pleins de poésie nous entraînent SCREENPLAY Marek Beneš posé leurs cartons dans une toute nouvelle SCREENPLAY Han Zhang dans un voyage féérique en bateau, en tramway PRODUCTION Patmat Film maison et ont des idées à la pelle pour améliorer et en luge, sur la mer, dans le passé ou parmi les DISTRIBUTOR Cinéma Public Films leur quotidien. 5 épisodes inédits et tellement TWO TRAMS (DVA TRAMVAYA) étoiles. drôles. Découvrez le film lors d’un ciné-concert BY Svetlana In these six short films for small children, little avec le compositeur et pianiste Cyrille Aufaure. Andrianova RU, 2016 – 10’ heroes and heroines go on magical journeys Two inseparable and inventive friends, Pat and SCREENPLAY Svetlana Andrianova by boat, tram and sledge, over mountains, Mat, have moved into a new house, bringing lots on the sea, into the past and among the stars, 2017 Pat a Mat znovu v akci (Shorts collection) of cardboard boxes and ideas with them. Take a reminding us of the power of imagination. 2016 Pat a Mat ve filmu trip into their crazy world in five short episodes. (Shorts collection) Pianist Cyrille Aufaure will accompany the DISTRIBUTOR Folimage, Les Films du Préau, 2003 Pat & Mat (TV series) screening in a live film concert! Studio Film Bilder 117 YOUNG AUDIENCES YOUNG

VOICES SVEN BRIEGER, LOTTA DOLL SCREENPLAY Janne Vierth BASED ON THE BOOK “Detective Gordon” BY Ulf Nilsson & Gitte Spee PRODUCTION LEE Film COPRODUCTION Film i Väst DISTRIBUTOR New Europe Film Sales © CNA, Girtgen Romain © eksystent Distribution © eksystent crazy cinématographe FOR KIDS KOMMISSAR GORDON CRAZY SCIENCE FICTION & BUFFY (GORDON OCH PADDY) LU OR FR – 45’ – SPECIAL SCREENING – TENTED FAIRGROUND CINEMA Nordic noir meets BY LINDA HAMBÄCK vian SE, 2017 — GERMAN VERSION — 61’ — ANIMATION, DETECTIVE STORY, ADVENTURE NARRATOR Fränz Hausemer Cette année, le Crazy Cinématographe for Kids Scandina PIANIST Hughes Maréchal vous emmène aux origines de la science-fiction, family A PROJECT BY Cinémathèque tion de la Ville de Luxembourg dans des mondes curieux inventés par le fameux anima L’inspecteur Gordon, un crapaud chef de police, ciné-magicien Georges Méliès. Une opportunité et Paddy, une petite souris au flair aiguisé, exceptionnelle pour une première immersion dans doivent résoudre le mystère des noisettes volées. l’univers du cinéma muet. Ensemble, ils démasqueront le voleur qui rôde dans la forêt. This year, the Crazy Cinématographe will take you on a wild ride to the beginning of science The forest’s toad police chief, Gordon, is about 2017 Gordon och Paddy fiction cinema and into the incredible worlds of to retire and is looking for his successor. Enter 2016 Bajsfilmen - Dolores famous film magician, Georges Méliès. A och Gunellens värld Paddy, a clever mouse with a great sense of unique opportunity to immerse yourself in the (short) smell. Together they must solve Gordon’s last art of silent film. 2014 Tänk om… (short) case, the mystery of the squirrel’s missing nuts 2013 Fighting Spirit (short) and the disappearance of two young animals. 3 ANIMATED SHORTS 119 FOR CHILDREN SPRING IN AUTUMN jeune public (VYASNA UVOSEN) BY Tatiana Kublitskaya BY, 2015, 10’ SCREENPLAY Tatiana Kublitskaya BASED ON A FAIRYTALE BY Uladzimir Karatkevich © xxx

WHAT A BEAR voices Johanna Albert, Péter Bercsényi, DREAMS ABOUT Róbert Bolla, Csongor Szalay SCREENPLAY Judit Berg BASED ON her BOOK series (JAKIJA SNY SNIĆ MIADZVIEDŹ) “Lengemesék” BY Ruslan Sinkevich PRODUCTION Cinemon Entertainment BY, 2015, 7’ DISTRIBUTOR Cinemon Entertainment SCREENPLAY Anna Demidovich, Ruslan Sinkevich BASED ON THE POEM BY ANASTASIYA GULAK WE’RE GOING ON A BEAR HUNT BY Joanna Harrison & La chasse à l'ours © Bear Hunt Films 2016 Films à l'ours © Bear Hunt La chasse © Cinemon Entertainment Robin Shaw UK, 2016, 24’ Best Animated SCREENPLAY Joanna Harrison Feature Film, Hungarian Film BASED ON THE BOOK BY Michael Rosen & Helen LA CHASSE À L’OURS Critics Awards WILLY ET LES GARDIENS Oxenbury Best Animation Feature Film, Montecine Montevideo DISTRIBUToR Little KMBO (WE’RE GOING ON A BEAR HUNT) World Film Festival DU LAC (LENGEMESÉK)

UK, BY, 2015 / 2016 — FRENCH VERSION — 41’ — ANIMATION, ADVENTURE, FAMILY Best Animation Film BY Los Angeles Screen Award ZSOLT PÁLFI HU, 2017 — FRENCH VERSION — 70’ — FAMILY, FANTASY, animation Capturer des ours, parcourir des forêts, traverser des rivières – même en hiver, tout est possible Les Verdies sont les petits gardiens du lac. L’un pour ces petits héros intrépides. Ils chaussent deux, Willy, rêve d’aventures. Alors qu’un jour le leurs bottes et partent à l’aventure ! Ce ne sont lac se trouve menacé par une alliance de la tribu ni l’imagination ni le courage qui manquent aux des Bougons avec les cygnes, Willy élabore un personnages de ces trois courts-métrages plan pour conserver la paix dans les marais. d’animation. The Verdies are tiny guardians of the lakeside. Once they strap on their boots, the intrepid little One of them, Willy, dreams of adventure but his heroes of these three short films are ready for curiosity always gets him into trouble. When the adventure. Whatever the season may be, they 2018 Lengemesék 2 – lake is threatened by another tribe, Willy comes sneak into caves, explore forests and cross Tél a Nádtengeren up with a daring plan to save the marshlands. rivers, coming face to face with furry beasts as 2017 Lengemesék Travail de sensibilisation en amont du Festival par / Awareness campaign they take risks to help the ones they love. 2015 Lengemesék (TV series) ahead of the Festival by SuperDrecksKëscht. VOICES Adeline Chetail, Cathy Cerda, 121 Julie Etropie, Sofiane Fischer, dans nos Fabrice Colombero, Luca Tonnerieux, Marguerite Raybau autres SCREENPLAY Marcela Rincón González PRODUCTION Fosfenos Media COPRODUCTION Palermo Estudio sélections YOUNG AUDIENCES YOUNG DISTRIBUTOR Sola Media In our other

sections 2018 © Les d'Ici, Bac Cinéma, Films Lunanime FUNAn BY DENIS DO The first ted FR, LU, BE, KH, 2018 — FRENCH OV — 84’ — ANIMATION, Colombian anima DRAMA feature filmoman VOICES Bérénice Bejo, Louis Garrel, Céline Ronté, Thierry Jahn, directed by a w Tom Trouffier, Maxime Baudouin SCREENPLAY Denis Do, Magali Pouzol, Elise Trinh PRODUCTION Les Films d’Ici, Bac Cinema, Lunanime DISTRIBUTOR Bac FILMS

→ Made In/With Luxembourg (p.71) © D.R. jury enfants LE VOYAGE DE LILA (EL LIBRO DE LILA) BY MARCELA RINCÓN GONZÁLEZ CO, UY, 2017 — FRENCH VERSION — 76’ — ANIMATION, ADVENTURE, FAMILY © ostlicht filmproduktion GmbH, Amour Fou GmbH, filmproduktion © ostlicht Amour sàrl Luxembourg

Lila vit dans un livre pour enfants, entre le jardin de la joie, la rivière aux mille couleurs et l’arbre INVISIBLE SUE des rêves. Mais quand Ramón, un petit garçon BY MARKUS DIETRICH qui a perdu le goût de la lecture, commence DE, LU, 2018 — GERMAN OV — 95’ — ADVENTURE, FANTASY à l’oublier, elle disparaît de son livre. Comment retrouvera-t-elle son chemin ? WITH Ruby M. Lichtenberg, Victoria Mayer, Luc Schiltz, Jeanne Werner, Patrick Hastert, Anna Shirin Habedank, Catherine Lila, a character in a children’s story book, falls out Janke, Lui Eckardt, Lotte Tscharntke, Tatja Seibt, Anouk Wagener, Larisa Faber, Eugénie Anselin, Joyce Ilg of her paper world and ends up trapped in SCREENPLAY Markus Dietrich PRODUCTION Ostlicht Filmproduktion, Amour Fou Luxembourg 2017 El libro de Lila a place she doesn’t belong. To get home, Lila DISTRIBUTOR Amour Fou 2007 El pescador de estrellas must convince an old friend to start reading again (short) but can she restore his sense of wonder too? → Made In/With Luxembourg (p.72) Les séances 123 scolaires jeune public school MEIN FREUND, programme DIE GIRAFFE NICO ET PATOU (DIKKERTJE DAP) LE VOYAGE DE LILA ICH BIN WILLIAM / Toutes les matinées (TURILAS & JÄÄRÄ) BY BARBARA BREDERO (EL LIBRO DE LILA) I AM WILLIAM NL, BE, DE, 2017 — GERMAN VERSION — BY cinématographiques BY Mariko Härkönen, MARCELA RINCÓN SPECIAL SCREENING 73’ — FAMILY GONZÁLEZ (JEG ER WILLIAM) sont composées Ismo Virtanen BY JONAS ELMER Patterson le petit garçon et jury enfants DK, 2017 – DANISH OV DUBBED IN GERMAN d’un film de fiction → cf. programme public / cf. public CRAZY SCIENCE Raf la girafe sont inséparables. WITH ENGLISH SUBT. – 86’ – COMEDY, ou documentaire, programme p. 113 → cf. programme public / FICTION Ils sont nés le même jour cf. public programme p. 120 DRAMA suivi de rencontres et espèrent pouvoir entrer → cf. programme public / cf. public jury enfants avec des experts, à la grande école ensemble. programme p. 116 Patterson élabore un plan William vit avec son oncle réalisateurs ou acteurs. infaillible pour amener voyou qui doit beaucoup sa girafe préférée à l’école. d’argent à une bande d’escrocs. All documentary and Il devra faire appel à son feature film school Patterson, a small boy, has imagination pour sauver a big friend: Raf, a giraffe. screenings are followed son oncle, combattre ceux They share everything - even qui le martyrisent à l’école by a session with film PAT ET MAT birthdays! When Patterson et conquérir son premier discovers Raf isn’t allowed to ROSIE & MOUSSA experts, directors BY amour, Viola. DÉMÉNAGENT ! go to school, he comes up with DOROTHÉE VAN DEN or actors. a clever plan to bring his best BERGHE Ten-year-old William has a lot (PAT A MAT ZNOVU V KOMMISSAR BE, 2018 — FRENCH VERSION — 90’ — friend with him anyway. to deal with. A dead father, FAMILY AKCI) GORDON & BUFFY a mentally unstable mother BY Marek Beneš (GORDON OCH PADDY) jury enfants and a rogue uncle, it falls to BY LINDA HAMBÄCK La ville est le terrain de jeu him to save the day and use → cf. programme public / his imagination to fight off cf. public programme p. 114 favori de Rosie. Quand elle → cf. programme public / déménage avec sa mère gangsters, as well as school cf. public programme p. 117 de l’autre côté de Bruxelles, bullies, and win over his first elle rencontre Moussa avec crush, Viola. qui elle vivra de folles WILLY ET LES aventures sur les toits de GARDIENS DU LAC : la ville. With her dad “out of town”, SAISON Rosie and her mum move to a new flat on the other PRINTEMPS-ÉTÉ side of the city. There, she LA CHASSE À L’OURS (LENGEMESÉK) wanders the rooftops with MATTI UND SAMI D’TRAMFAMILL / BY ZSOLT PÁLFI her new friend, Moussa, and (WE’RE GOING ON A BEAR HUNT) goes on wild adventures. UND DIE DREI LA FAMILLE TRAMWAY → cf. programme public / → cf. programme public / cf. public programme p. 119 GRÖSSTEN FEHLER → cf. programme public / cf. public programme p. 118 cf. public programme p. 115 DES UNIVERSUMS BY STEFAN Une série de courts-métrages juice-swilling, black salt-eating 1956, ils se retrouvent au soap opera. Crossing an Israeli WESTERWELLE sans paroles très touchants witch. WARDI centre d’une affaire d’État qui checkpoint on his way to work, DE, FI, 2018 – GERMAN OV – 94’ – FAMILY, inspirés par les histoires fera basculer leurs vies. he meets a disgruntled army d’enfants réfugiés, illustre les (THE TOWER) officer whose creative ideas ADVENTURE, COMEDY BY rêves, désirs ou peurs des MATS GRORUD When East German high help his writing career take off. jury enfants FR, NO, se, 2018 – FRENCH VERSION – 79’ enfants qui ont laissé derrière school students Theo and Kurt But one day, the officer – STOP MOTION À 10 ans, Matti est convaincu eux leur maison, leurs amis, hear about the uprising in pressures him into altering the que l’univers commet et parfois, leur avenir. jury scolaire Budapest, they hold a minute’s series’ ending. silence in class for the beaucoup d’erreurs. Il décide Wardi vit au Liban dans le alors de prendre les choses en A collection of unique Hungarian victims. But they non-verbal short films shot by camp de réfugiés palestiniens aren’t prepared for the state’s main. Un mensonge bien où elle est née. Alors que son orchestré l’entraîne dans un international filmmakers. reaction to their expression of Inspired by children fleeing war arrière-grand-père a perdu solidarity: seen as “counter- voyage familial très tout espoir de retourner un mouvementé en Finlande. and violence, the shorts deal revolutionary”, they are to be with borders, migration, I USED TO LIKE jour dans son village en Galilée made an example of. 10-year-old Matti dreams of freedom and friendship. A rare d’où il a été chassé en 1948, going on holiday to Finland look into the range of emotions THE SEA elle commence à collecter les and is prepared to do whatever felt by children on the run, témoignages de sa famille, (JE N’AIME PLUS LA MER) d’une génération à l’autre. it takes to get there. A few lies brought together by a sense of BY IDRISS GABEL later, Matti’s family find life and hope. BE, 2018 – OV WITH FRENCH OR GERMAN Wardi has grown up in a themselves lost in the middle SUBT. – 68’ – DOCUMENTARY refugee camp in Lebanon as IM MY ROOM of nowhere in Finland. And jury scolaire her family was forced from their Matti is in dire need of a real (BAHEDER SHELI) home in Galilee in 1948. When BY miracle. Ils viennent d'Afghanistan, AYELET ALBENDA her great grandfather loses IL, US, UK, 2017 — ENGLISH OV WITH d'Erythrée, d'Irak ou de Syrie, hope of ever returning there, FUNAN BY FRENCH SUBT. — 70’ — DOCUMENTARY et ont fui la guerre ou la Wardi starts to uncover her DENIS DO persécution en traversant la own history through tales told → cf. Made in/with Luxembourg p.71 Méditerranée. Ils racontent Six adolescents YouTubers by three generations of racontent via leurs vlogs chacun à leur tour le parcours refugees. THE WITCH HUNTERS qui les a menés jusqu’en intimes en ligne leur passage à Belgique. Tous ont un point l’âge adulte à l’ère digitale. (ZLOGONJE) commun : ils n’aiment plus la Interrogations sur le genre, la BY RAŠKO MILJKOVIĆ mer. sexualité, tout est détaillé RS, MK, 2018 – GERMAN VERSION – 86’ publiquement révélant ainsi – ADVENTURE, DRAMA, FAMILY A group of children who have les contradictions d’une jury enfants all fled war, persecution and adolescence connectée. AU-DELÀ DES poverty across the Le jeune Jovan souffre de TEL AVIV ON FIRE Six teenagers’ intimate vlogs Mediterranean end up in a BY paralysie cérébrale et s’isole SAMEH ZOABI chronicle their passage into FRONTIÈRES Belgian refugee centre. The LU, FR, IL, BE, 2018 — ARABIC AND dans un monde imaginaire. adulthood in the digital age. film follows them as they adapt HEBREW OV WITH FR SUBT. — 97’ — (GRENZENLOS – Lorsqu’il rencontre Milica, Discussions about class, to their new surroundings and COMEDY GESCHICHTEN VON celle-ci le convainc de la wait to hear if they will be gender, sexuality, and even the DAS SCHWEIGENDE jury scolaire rejoindre dans une importante allowed to stay or not. They all odd make-up tip or two FREIHEIT UND mission : sauver son père des share one thing: they no longer KLASSENZIMMER Un jeune palestinien travaille illustrate the contradictions of FREUNDSCHAFT) griffes d’une affreuse sorcière, like the sea. BY LARS KRAUME sur le plateau d’un feuilleton growing up online. sa belle-mère. DE, 2018 — GERMAN OV — 111’ — DRAMA BY N. EMAMI, arabe à succès. Sa rencontre D. MENESTREY, Ten-year-old Jovan has jury scolaire avec un militaire israélien C. COLMENARES, cerebral palsy. Lonely and shy, créatif fait décoller sa carrière. Quand Kurt et Theo, deux Jusqu’à ce que le militaire M. DALLMEYER, his world is turned upside lycéens Est-Allemands J. BENTZ, K. NAWAL, down when a new girl arrives fasse pression sur lui pour décident d’improviser une changer la fin de la série. S. DAJANI, B. SCHULZ at school and enlists his help in minute de silence en classe en DE, 2018 – WITHOUT DIALOGUE – 77’ – a real-life adventure – to free hommage aux victimes de A young Palestinian works on DOCUMENTARY, ANIMATION, FICTION her dad from the clutches of l’insurrection hongroise de the set of a popular Arabic his new girlfriend, a green of wills as he loses creative L’ANIMALE control over the film adaptation BY KATHARINA of “The Threepenny Opera”. MÜCKSTEIN Unwavering in his ambition to AT, 2018 — GERMAN OV — 96’ — DRAMA make a completely new kind of film, he takes the producers to Perchée sur sa moto avec court to prove that moneyed sa bande de potes, Mati est interests are prevailing over his une dure à cuire. Mais quand right as an artist. elle rencontre Clara, une jeune fille pleine d’assurance, son · Nos Vieux Jours Heureux © Marion Gambin monde est bouleversé. Elle devra apprendre à faire un choix entre l’être et le paraître.

Small-town Austrian tomboy Mati and her gang of boys make life difficult for all the girls in their town. But when she meets the independent- STYX BY minded Carla, she starts WOLFGANG FISCHER DE, AT, 2018 — GERMAN AND ENGLISH OV wrestling with her gender WITH GERMAN SUBT. — 94’ — DRAMA identity and sexuality. Meanwhile her parents jury scolaire navigate their own rocky Le voyage en solitaire emotional burdens. d’une femme en voilier tourne en dilemme moral lorsqu’elle croise un bateau dont les passagers doivent être événements secourus d’urgence. Les autorités lui interdisant de events s’impliquer, lèvera-t-elle Nico et Patou © Septième Factory – les voiles quand d’autres se Pat et Mat déménagent ! © Cinéma noient ? Public Films, PatMat sro – La famille Tramway © Soyuzmultfilm 2016 – Crazy Cinématographe MACKIE MESSER: A woman’s solo sailing trip for Kids © CNA, Romain Girtgen turns into a serious moral – Kommissar Gordon und Buffy © BRECHTS eksystent Distribution – La chasse dilemma as she is confronted à l’ours © Bear Hunt Films 2016 DREIGROSCHENFILM by a stricken fishing boat filled – Mein Freund, die Giraffe © Little with people who desperately Dream Entertainment – Willy et BY JOACHIM LANG les Gardiens du Lac © Cinemon DE, BE, 2018 — GERMAN OV — 130’ — need help. With officials telling Entertainment – Le voyage de Lila © D.R. – Rosie & Moussa © Caviar & DRAMA her to stay away, will she set sail Thomas Dhanens – Ich bin William while others drown? © Christian Geisnæs, Henrik Petit – Matti und Sami und die drei À la fin des années 1920, größten Fehler des Universums © Christine Schroeder – Grenzenlos le célèbre dramaturge Bertolt © Bildersturm Filmproduktion – The Brecht tente d’adapter sur Witch Hunters © D.R. – Je n’aime plus la mer © Thierry Michel – Wardi grand écran son « Opéra de © jour2fête – Das schweigende quat’sous » tout en résistant Klassenzimmer © Julia Terjung – Funan © Les Films d'Ici, Bac Cinéma, aux pressions des Lunanime, 2018 – Tel Aviv on Fire © producteurs, avides d’un Samsa Film, TS Productions, Lama Films, Artémis Productions – In My succès purement commercial. Room © Ayelet Albenda – L’Animale © Arti Film © Mackie Messer: 1928. Bertolt Brecht takes on Brechts Dreigroschenfilm © Stephan Pick, Zeitsprung Pictures – Styx © the cinema industry in a battle Benedicte Neuenfels, Schiwago Film. 129

7.03 WORKSHOP age 5+ 8.03 CONCERT 8.03 party 14:00 → 15:30 & 15:30 → 17:00 12:30 → 13:30 22:30 © Ulysses Filmproduktion / Fabrique d’images / Fabrique Filmproduktion © Ulysses Bayala © D.R. © CNA, Girtgen Romain

BUFFET - BRUNCH - PLATS CHAUDS CUISINE FRANCO-LUXEMBOURGEOISE « BAYALA » : UN UNIVERS CONCERT DE MIDI: BEST OF the party — SIMPLE ET FRAÎCHE MAGIQUE EN 3D « MUSIQUES DE FILM » / FILM SCORES WORK HARD, PLAY HARD 41, rue Notre-Dame, LU / FR WITH KIRON ATOM TELLIAN (PIANO), HY-HUU DANG dj set Double P & Patrick W. L-2240 Luxembourg WITH Aline Salvi, Federico Milella (SAXOPHONE), GEORGIOS BANOS (VIOLIN), ENSEMBLE collaboration ASSOCIATIONS LUXEMBOURGEOISES DES [email protected] ORGANISATION Fabrique d’images TRALYTHEMAVI RÉALISATEURS ET SCÉNARISTES (LARS), TECHNICIENS DE Tél : +352 2627 0279 collaboration LCTO, UGDA L’AUDIOVISUEL (ALTA) & ACTEURS (ACTORS.LU) Partnership Restaurant Mesa Verde [email protected] www.hb-catering.eu En présence du co-réalisateur Le saxophoniste Hy-Huu Dang Organisée en collaboration avec le Federico Milella, les participants et l’ensemble Tralythemavi LARS, l’ALTA et actors.lu, cette soirée découvriront, en exclusivité, emmènent les auditeurs dans un permettra aux différents l’univers magique de Bayala avant voyage à travers les musiques de interlocuteurs du milieu audiovisuel sa sortie officielle au cinéma. films cultes. En évoquant les de se rencontrer et d’échanger au Grâce à une série de jeux de bandes originales de films Mesa Verde, nouveau partenaire du société spécialement conçus pour connues, ils font revivre des Festival. Un événement privé exclusif le film, les enfants se scènes-clés du cinéma réservé aux professionnels du cinéma familiariseront avec les international. et aux détenteurs d’un Pass PRO. personnages magiques de ce royaume peuplé d’elfes et de Award-winning saxophonist Organised in collaboration with LARS, dragons. Le film n’aura alors plus Hy-Huu Dang and the Tralythemavi ALTA and actors.lu, this evening will aucun secret pour eux. ensemble will bring music from enable different people involved in the well-loved cult classics to life in a audiovisual industry to meet in the Co-director Federico Milella will special Festival edition of casual atmosphere of the restaurant take children on a journey into the Luxembourg City Tourist Office’s Mesa Verde, a new partner for this universe of Bayala through a series free midday concert series. year’s Festival. An exclusive private of specially designed board games, event for industry professionals and LA TABLE DES NOUVELLES SAVEURS revealing secrets from the film’s Pro Pass holders only. ENTRE INNOVATION ET TRADITION production process along the way.

• Cercle Cité • Église Protestante du Luxembourg • Mesa Verde ÉVÉNEMENTS / Events 131

9.03 RADIO SHOW 9.03 meet the pros age 12+ 9.03 workshop age 5+ 9.03 SCREENING age 12+ 11:00 → 12:00 11:00 → 13:00 15:00 → 17:00 16:30 → 18:30 © CNA, Girtgen Romain Muller © VDL, Patrick Noesen© Suzan © CNA, Girtgen Romain “GROUSSE KINO” LIVE PICNIC WITH PROS LA CRÉATION PAR LES MOTIFS SOIRÉE CRÈME FRAÎCHE with Michel Delage, Martine Reuter LU / FR LU PARTNERSHIP radio 100,7 ORGANISATION BTS Cinéma et Audiovisuel ET LES COULEURS / REVEALING ORGANISATION Service National de la Jeunesse (SNJ), COLLABORATION Film Fund Luxembourg Centre national de l’Audiovisuel (CNA) PATTERNS AND COLOURS COLLABORATION Orange Luxembourg LU / FR / EN / DE WITH SUZAN NOESEN ORGANISATION Casino Luxembourg

La radio 100,7 diffusera son émission Picnic with Pros est une journée Après le visionnage d’extraits La soirée « Crème Fraîche » offre Grousse Kino en direct du QG d’information sur les métiers de du court-métrage Livre d’heures une programmation de courts- du LuxFilmFest. Les auditeurs l’audiovisuel – les opportunités, de Suzan Noesen, les enfants métrages réalisés par des jeunes cinéphiles pourront s’attendre à une le cadre légal et les débouchés dessinent leur propre cuisine, puis du Luxembourg et présente les émission dédiée au Festival et offerts par le marché – organisée celle de leurs grands-parents pour résultats des différents concours à sa programmation, ainsi qu’à des sous forme d’échanges interactifs. imaginer un nouvel espace de vie de créativité, offrant une invités spéciaux. Jetez un coup d’oeil commune. opportunité unique à chaque jeune derrière les coulisses d’une Picnic with Pros is an interactive de présenter son œuvre et de se production radiophonique. information session covering After watching scenes from Suzan faire connaître du grand public. careers in the audiovisual sector Noesen’s new short film Livre radio 100,7 will broadcast their film including information on d’heures, children will draw their An evening of shorts from young programme Grousse Kino live from opportunities, the legal framework own and their grandparents’ amateur filmmakers from LuxFilmFest HQ. Cinephile radio and key market players. kitchens. After comparing patterns Luxembourg who will have the listeners can expect a show dedicated and colours, they will design a new unique opportunity to present to the Festival and its programme collective living space inspired by themselves to a general audience. with special guests. Swing by what they have seen. The SNJ and CNA will also for a look behind the scenes of a announce the winners of this year’s radio production. creativity contest.

• Casino Luxembourg – QG / HQ • Casino Luxembourg – QG / HQ • Casino Luxembourg – QG / HQ • Kinepolis Kirchberg ÉVÉNEMENTS / Events 133

9.03 party 10.03, 16.03 & 17.03 workshop 10.03 workshop age 13+ 12.03 masterclass 21:30 14:30 → 17:00 11:30 → 18:30 17:00 → 18:30 © CNA, Girtgen Romain © CNA, Girtgen Romain © CNA, Girtgen Romain © Najwa Najjar HEADQUARTERS PARTY FILM CRITICISM WORKSHOP VIRTUALLY ART Writing for a film with DJ Blueprint (LU) & L’Orangeade (FR) EN LU / FR / EN / DE ENTRÉE GRATUITE / FREE ENTRANCE with Boyd van Hoeij WITH Karolina Markiewicz, Pascal Piron to be shot in difficult conditions (The Hollywood Reporter, Indiewire) ORGANISATION Casino Luxembourg – Forum d’art EN contemporain COLLABORATION SCRIPT WITH Najwa Najjar COLLABORATION AACE SUPPORT PAUL THILTGES DISTRIBUTIONS PART OF LXSCRIPT Venez fêter la 9e édition du Trois après-midis durant, Essayez la peinture et la sculpture L’Arabic Association for Cultural LuxFilmFest lors d’une soirée Boyd van Hoeij fera découvrir en VR avec le logiciel Tilt Brush et Exchange présente une exclusive au QG du Festival. aux participants les différents apprenez à utiliser les manettes masterclass de la réalisatrice et De 21h30 à 2h30 du matin, DJ Blue aspects d’une critique de film, pour créer votre propre œuvre scénariste Najwa Najjar, primée Print et le collectif l’Orangeade leur fournissant ainsi les outils d’art. Guidés par les artistes pour ses films Pomegranates and vous feront bouger lors de DJ sets nécessaires pour analyser Karolina Markiewicz et Pascal Myrrh (2009) et Eyes of a Thief funkys et électriques. eux-mêmes en profondeur des Piron, vous pourrez participer à (2014). Elle abordera la question œuvres cinématographiques. des séances de 30 minutes tout au de l’écriture d’un film devant être Come celebrate the launch Ces ateliers seront complétés long de la journée. tourné dans des conditions ou of LuxFilmFest’s 9th edition at the par un atelier optionnel d’analyse lieux difficiles, tant pour un public Festival HQ. DJ Blueprint from de film le 14 mars (cf. p.136). This immersive workshop will teach national qu’international. Luxembourg and French participants how to paint and sculpt l’Orangeade collective will get Across three sessions, film critic in VR, using VR controllers and the The Arabic Association for Cultural you moving to funky and electric Boyd van Hoeij will introduce film design software Tilt Brush, under Exchange presents a masterclass DJ sets. buffs to various aspects of film the guidance of artists Pascal Piron with director and screenwriter Najwa analysis and criticism, providing and Karolina Markiewicz. Najjar. The award-winning filmmaker them with the tools to dig beneath Participants can pop in throughout of Pomegranates and Myrrh (2009) the surface of cinematographic the day for individual 30-minute- and Eyes of a Thief (2014) will works on their own. sessions. discuss screenwriting for projects The workshop series is destined to be filmed in difficult complemented by the Film Analysis conditions but aimed at both Workshop on 14th March (cf. p.136). international and local audiences. • Casino Luxembourg – QG / HQ • Cercle Cité • Casino Luxembourg – QG / HQ • Casino Luxembourg – QG / HQ 135

13.03 party 14.03 workshop age 8+ 14.03 conference age 9+ 21:00 → 23:00 13:00 → 14:30 / 14:30 → 16:00 14:00 → 15:00 – LU / 16 :00 → 17 :00 – FR © Jérémy Piret © Jérémy du prince voyage Le Mélusine Productions © Blue Spirit Productions, Luxembourg © MUDAM UP TO ELEVEN LES DÉCORS DU MUDAMINI AKADEMIE – WITH A Boy Named Seb ORGANISATION MUDAM Luxembourg « VOYAGE DU PRINCE » L’ART S‘INSPIRE DU CINÉMA LU / FR with MUDAMINIS TEAM with LAURENCE GAVROY, ISABELLE FRANCK ORGANISATION MUDAM organisation STUDIO 352

Vivez un afterwork unique au À l’occasion de la sortie du Depuis l’industrialisation, MUDAM ! Ambiance assurée par long-métrage d’animation le mouvement fascine et les A Boy Named Seb : en solo ou avec Le voyage du prince, le Studio 352 artistes tentent de le reproduire le combo ELEKTRASH [makes propose aux participants de dans les œuvres d’art. Les me sick], il mélange les meilleures découvrir différentes techniques participants à l’atelier découvriront musiques électroniques actuelles utilisées pour les décors en comment l’entrée d’un train avec des pépites du passé dans couleurs. À l’aide de pinceaux et de en gare filmée en 1896 devint des DJ sets intenses et groovy. crayons, les enfants créeront leur le début d’une longue histoire propre œuvre animée ! d’amour entre l’art et le cinéma. Come let your hair down at MUDAM! Tunes guaranteed by To mark the release of their Since the industrial revolution, A Boy Named Seb. Whether playing animated feature The Prince’s artists have been fascinated with solo or with the ELEKTRASH Journey, Studio 352 will introduce translating movement into art. [makes me sick], he mixes the best participants to the drawing Participants in this workshop will new electronic music with gems techniques used in the film’s see how a film of a train pulling into from the past in intense and groovy backgrounds. Armed with brushes a station from 1896 kickstarted a sets. and pencils, children will create love affair between art and cinema.

Soirée précédée d’une projection de / their own animation. Preceded by a screening of “ At Eternity’s Gate” (p.97), en collaboration avec / in collaboration with MUDAM.

• Mudam • Cercle Cité • MUDAM ÉVÉNEMENTS / Events 137

14.03 workshop age 6+ 14.03 workshop 14.03 event 14.03 screening 14:30 → 16:00 18:30 → 22:00 18:30 → 19:30 20:00 → 23:00 © MUDAM Luxembourg © MUDAM Mulle © VDL, Patrick © CNA, Girtgen Romain © CNA, Girtgen Romain SET CREATOR FOR ONE DAY / SCENE-BY-SCENE APÉRO DE REMISE DE PRIX OPENSCREEN DÉCORATEUR D’UN JOUR FILM ANALYSIS FILMREAKTER ORGANISATION Openscreen asbl LU / FR / EN / DE EN OFFERED BY / OFFERT PAR ŒUVRE NATIONALE with MUDAMINIS TEAM with Boyd van Hoeij DE SECOURS GRANDE-DUCHESSE CHARLOTTe ORGANISATION MUDAM (The Hollywood Reporter, Indiewire) ORGANISATION Filmreakter asbl & Œuvre Nationale de Secours Grande-Duchesse Charlotte Luxembourg Lors de cet atelier autour En s’appuyant sur un film culte L’association Openscreen offre de la mise en scène et l’illusion hollywoodien, le critique de films une plateforme aux passionnés cinématographique, les Boyd van Hoeij dévoilera les de cinéma pour se rencontrer et participants deviendront les éléments de la grammaire pour visionner leurs œuvres créateurs de leur propre décor cinématographique dans une Les gagnants du concours de cinématographiques dans des cinématographique miniature. analyse approfondie de scènes scénario du Filmreakter et de lieux insolites. Aucun critère de Ils y mettront en scène leurs sélectionnées. Cet atelier est l’Œuvre Nationale de Secours genre, de style ou de thématique personnages et créeront des complété par une série d’ateliers Grande-Duchesse Charlotte seront n’est imposé. Avant-première du illusions cinématographiques de critique de films (cf. p. 132). annoncés au cours de cette soirée. dernier court-métrage de la trilogie étonnantes. Il est toutefois possible d’y Lors d’un drink les participants de et avec Carlotte Moore. participer indépendamment pourront rencontrer le jury du prix In this workshop exploring des autres sessions. et discuter de leurs projets. Openscreen provides a platform cinematographic illusions, children for aspiring filmmakers to meet will build their own miniature film Join film critic Boyd van Hoeij for The winners of the Filmreakter’s in exciting venues, experiment and sets in which they will stage their a scene-by-scene analysis of a cult and Œuvre Nationale de Secours express themselves. With no set own stories. By playing around with film to explore how American Grande-Duchesse Charlotte’s theme, style or genre for submitted scale and camera perspectives, cinema creates moods, meaning screenwriting competition will be films, expect the unexpected! This they will create incredible and and emotions, and how different announced as part of the evening. year, Openscreen presents a mind-blowing scenes. elements of film grammar come Over a drink, attendees will have special premiere of the last short in together to bring a story the opportunity to meet the award’s the trilogy by and with Carlotte to life. Complemented by the Film Jury to discuss their film projects. Moore. Criticism workshops (cf. p.132). • MUDAM • Cercle CIté • Casino Luxembourg – QG / HQ • Casino Luxembourg – QG / HQ ÉVÉNEMENTS / Events 139

15.03 conference 15.03 CONCERT 15.03 party 12:00 → 13:30 12:30 → 13:30 20:30 → 23:00 © Raymond Clement © Raymond © D.R. CONCERT DE MIDI: ROCKLAB AFTERWORK WITH DJ RALITT VISUAL IMPROVISATION COLLABORATION ROCKLAB, FILM FUND LUXEMBOURG, LARS WITH Maurice Clement ORGANISATION Luxembourg City Tourist Office (LCTO) COLLABORATION neimënster, Centre national de l’audiovisuel (CNA) © a_BAHN / Mélusine Productions Pour ce concert de midi, Maurice Artistes, groupes et professionnels Clement, organiste-titulaire à la de la musique sont invités à MÉDIAPART ET « ZERO IMPUNITY » : Philharmonie de Luxembourg, participer à cet évènement va improviser sur des courts- networking qui leur permettra de SE FAIRE ENTENDRE DANS LE BRUIT MÉDIATIQUE métrages qui nous plongent dans rencontrer des réalisateurs du FR / EN MODERATORs EDWY PLENEL (MÉDIAPART), MARION GUTH (A_BAHN) les années pionnières de la Luxembourg. L’occasion idéale pour WITH PETER GALLO, OLEKSANDRA MATVIYCHUK, STÉPHANE HUEBER-BLIES, ARIANE PUCCINI, OLIVIER CROUZEL production cinématographique établir de nouveaux contacts et PARTNERSHIP INSTITUT FRANÇAIS DU LUXEMBOURG au Luxembourg des années 1900 étendre son réseau professionnel. à 1912. Une conférence dédiée à A conference dedicated to political Break the ice and meet artists, bands, l’activisme politique et au pouvoir activism and the power of artists, Maurice Clement, principal organist music professionals and filmmakers des artistes, activistes, politiciens activists, politicians and of the Luxembourg Philharmonic from Luxembourg. This networking et lanceurs d’alerte qui font whistleblowers to make their voices Orchestra, will bring archival event is the ideal opportunity for entendre leur voix malgré le bruit heard above the constant media film footage from early 20th century musicians and artists to establish médiatique constant. Les buzz. The speakers will draw on the Luxembourg to life with musical first contact with directors, present intervenants aborderont les experiences and obstacles they improvisation as part of a special their projects and develop their obstacles qu’ils ont rencontrés encountered while producing the edition of Luxembourg City Tourist professional networks. pendant la production du documentary Zero Impunity. Office’s free midday concert series. documentaire Zero Impunity.

• Casino Luxembourg – QG / HQ • neimënster • Casino Luxembourg – QG / HQ 141

16.03 workshop age 5+ 16.03 party 17.03 masterclass age 14+ 15:00 → 17:00 23:00 11:00 → 12:30 © XXX Noesen© Suzan © D.R. Lutterbeck © Doghouse - Balance Films GmbH - TrickStudio Film PRODUCTIONS - ARTEMIS film s.r.o. GmbH - MAUR LA VIE DES OBJETS CLOSING PARTY MASTERCLASS “FRITZI – LU / FR / EN / DE WITH KUSTON BEATER, DAS RADIAL with SUZAN NOESEN COLLABORATION Mesa verde A MIRACULOUS REVOLUTIONARY ORGANISATION Casino Luxembourg – FORUM D’ART CONTEMPORAIN TALE” EN WITH Ralf Kukula, Matthias Bruhn ORGANISATION Doghouse Films

Le théâtre d’objets est à l’affiche Terminez le LuxFilmFest 2019 en Les réalisateurs Ralf Kukula et dans cet atelier ! En se basant sur beauté et venez danser toute une Matthias Bruhn présenteront le le film Livre d’heures de Suzan nuit au Mesa Verde sur les sons de processus de développement et de Noesen, les enfants choisissent Kuston Beater et de DAS RADIAL. production du long-métrage CLOSING des objets qu’ils attribuent soit à Soirée exclusive pour les d’animation Fritzi – Une histoire leur propre univers soit à celui de détenteurs d’un Pass Festival. révolutionnaire, une coproduction de leurs grands-parents. Ils animent Doghouse Films racontant l’histoire PARTY ces objets en les faisant dialoguer. Send LuxFilmFest 2019 off in style! de la jeune Fritzi qui tente de @ MESA VERDE Dance the night away in Mesa traverser le Rideau de fer en 1989. Object theatre with a Verde to two DJ sets by Kuston cinematographic twist based on Beater and DAS RADIAL. A special In this masterclass, directors Ralf Suzan Noesen’s film Livre d’heures. night for Festival pass holders only. Kukula and Matthias Bruhn will talk Children will choose objects linked about about the development and either to their own or their production of Doghouse Films’ 16/03 Doors 23:00 grandparents’ universe, and bring animated co-production Fritzi: A DJ sets by them to life with self-penned Miraculous Revolutionary Tale which dialogue. follows the story of a 12-year-old Kuston Beater & DAS RADIAL German girl attempting to cross the Iron Curtain in autumn 1989. FOR FESTIVAL PASS HOLDERS ONLY

• Casino Luxembourg – QG / HQ • Mesa Verde • Casino Luxembourg – QG / HQ ÉVÉNEMENTS / Events 143

hors festival 17.03 meet the pros 17.03 masterclass age 14+ 23.03 workshop age 13+ 12:30 → 14:00 14:00 → 16:00 11:00 → 13:00 © VDL, Patrick Muller © VDL, Patrick Limited,© Ethel & Ernest Mélusine Productions S.A.,Productions Institute, Ffilm The British Film Cymru CBC 2016 Wales Becker © Sven ANIMATION BRUNCH / MASTERCLASS: ANIMATION EMOTION(S)XR FR / EN BRUNCH DE L’ANIMATION DESTINÉE À UN PUBLIC ADULTE WITH Laura Mannelli, Frederick Thompson, FR FR Jamil Mehdaoui collaboration FMAIV – FÉDÉRATION DES MÉTIERS DE WITH Stéphan Roelants ORGANISATION Casino Luxembourg – Forum d’art L’ANIMATION ET DE L’IMAGE VIRTUELLE ORGANISATION Studio 352 contemporain COLLABORATION SCRIPT

Pour la troisième édition Stéphan Roelants, fondateur Emotion(s)xr explore la consécutive, la Fédération des du Studio 352, explore le vaste sensibilisation aux émotions à métiers de l’animation et de l’image champ de possibilités qu’offrent travers la théorie des couleurs, virtuelle (FMAIV) vous convie à une les techniques d’animation entre le réel et les réalités virtuelles rencontre amicale lors d’un brunch d’aujourd’hui, dépassant les et augmentées. Les participants organisé dans le cadre du Festival. stéréotypes qui cantonnent sont immergés dans un « continent Vous y découvrirez le secteur l’animation au jeune public. noir » désert et infini, où seules de l’animation au Luxembourg et les des pulsations de pixels errants clés de sa notoriété internationale. In this masterclass, Stéphan provoquent des émotions. Roelants, founder of Studio 352, Les participants élaboreront une For the third year running, the explores the huge potential of empreinte émotionnelle collective. Fédération des métiers de today’s animation techniques that l’animation et de l’image virtuelle allow filmmakers to tackle universal Emotion(s)xr explores the (FMAIV) is hosting a casual get experiences in sensitive and relationship between emotions and together to explore Luxembourg’s touching ways, taking animation colour, blending reality with virtual animation sector in small films beyond the perception of and augmented realities. informative workshops, covering a entertainment limited to young Participants dive into a deserted selection of different professions at audiences. and endless “black continent”. the heart of Luxembourg’s globally Only pulsating stray pixels Cette masterclass fait partie de la formation renowned animation studios. continue de l’Institut de Formation de l’Éducation will cause emotions. Together, the Nationale (IFEN). / For teachers, the masterclass participants will leave a collective is part of the IFEN ongoing education programme. emotional imprint.

• Casino Luxembourg – QG / HQ • Casino Luxembourg – QG / HQ • Casino Luxembourg – QG / HQ 145

général headquar Quartier ters

Pour sa 9e édition, LuxFilmFest installe à nouveau son Quartier Général au Casino Luxembourg – 6.03–17.03.2019 Forum d’art contemporain. Véritable lieu de chute du Horaires d’ouverture de la caisse au QG / HQ Box Festival, le QG ouvre ses portes à tous dès le 6 mars pour Office Opening Hours des rencontres publiques et professionnelles : ateliers Lu-Ve, 11h → 19h jeune public, tables rondes, masterclasses, Openscreen (excepté 6.03 : 18h30 → 21h) Sa-Di, 10h → 19h et soirées festives. Il héberge également le Pavillon Réalité Mon-Fri, 11am → 7pm Virtuelle du Festival (→ p.146-147) et le point de vente (except 6.03: 6.30pm → 9pm) principal de tickets et Pass Festival. Sat-Sun, 10am → 7pm au / at Casino Luxembourg – Forum d’art contemporain For its 9th edition, LuxFilmFest establishes its Headquarters once again in the Casino Luxembourg – Entrée libre / Free Entrance Forum d’art contemporain. Once its doors open on 6th March, the HQ will become the Festival’s central meeting point for public and professional meetings, young audiences workshops, round tables, masterclasses, Openscreen and evening events. It will also house the Festival’s Virtual Reality Pavilion (→ p.146-147) and the main box office for Festival Passes and tickets. 147

6.3. opening 7. - 17.3. VR films & experiences Casino Luxembourg avilion Opening reception FAN CLUB LUXEMBOURG CO-PRODUCTION Speakers y p Xavier Bettel, by With Prime Minister, Minister Vincent Ravalec Sylvie TESTUD, Mathieu for Communications and Media production a_BAHN KASSOVITZ Artistic Director Guy Daleiden, co-production Les Films du Garage Elise Morin Photography CEO, Film Fund Luxembourg Producers Stéphane Hueber-Blies, Amandine Klee Le Pavillon Réalité Myriam Achard, Chief, New François Le Gall, Marion Guth, Editing Amélie Ravalec Media Partnerships & Communications, Nicolas Blies Music

t ual reali André Mergenthaler Virtuelle du Festival sera PHI Centre Montréal

vir de retour avec un Entrée libre / Free entry programme encore plus The Festival’s Virtual Playmobil® the Movie – original et présentera Reality Pavilion 7.3. LUXEMBOURG CO-PRODUCTION une sélection will be back with an VR Adventures by Producers d’expériences et exciting new Olivier Rakoto Aton Soumache, DAY Production Bidibul Productions, Lilian Eche, Christel Henon de contenus immersifs programme in 2019, 2.9 Film Holding, Kaibou and Brice Garnier Supported by qui comptent parmi showcasing some Des invités internationaux se Production the Canada- pencheront sur les principaux collaboration Luxembourg co-production incentive les plus primés et les of the most ground- enjeux auxquels l’industrie ON Animation Studios plus ambitieux du breaking and des œuvres immersives fait face inventive works the aujourd’hui : le storytelling moment. Plusieurs et les modèles de distribution. international VR Arden’s Wake: Tide’s Fall The Real Thing stations VR seront written & directed by Eugene YK by Benoit Felici, co-director Casino Luxembourg – QG / HQ Casino Luxembourg International VR experts will • scene currently has Chung, production Penrose Studios Mathias Chelebourg mises à disposition discuss two key challenges the des festivaliers dans to offer. Multiple immersive content industry BattleScar The Scream/Le Cri viewing stations will is facing today: storytelling and created by Nico Casavecchia & by Sandra Paugam & différentes pièces distribution models. Martin Allais Charles Ayats du Quartier Général, await visitors in Accès gratuit, inscription obligatoire / The Coast Vestige different locations Admission is free of charge but registration is produced by Turbulent for by Aaron Bradbury t uelle dont les caves required → [email protected] Valaire mythiques du Casino. within the Festival Wolves in the Walls - Kobold VR experience & HQ, including the → 10:30 round table chapter 1 horror film by Pete Billington Casino’s mythical → 12:00 networking lunch by Max Sacker

basement. round table → 14:00 Veuillez consulter la brochure Pavillon VR pour de plus amples détails sur le programme. / Please consult the VR Pavilion brochure for further details. Speakers Myriam Achard, Voyelle Acker, L’utilisation de casques de réalité virtuelle est déconseillée aux MARIE BLONDIAUX, Antoine Cayrol, personnes de moins de 13 ans. Certains contenus sont classés dans la Toby Coffey, Emmanuel Cuénod, Landia Egal, catégorie «admis à partir de 16 ans» et sont signalés comme tel sur la François Le Gall, Camille Lopato, brochure détaillée du Pavillon VR. / The use of VR headsets is not recommended avillon réali t é vir avillon for children under the age of 13. Some VR content on display is limited to viewers p Organisation Film Fund Luxembourg IN COLLABORATION WITH Phi Centre Montréal Partner Digital Luxembourg Vincent Ravalec, Max Sacker aged 16 or over and is marked as such in the VR Pavilion leaflet. ESPACE CULTUREL DE LA VILLE DE LUXEMBOURG

EXPOSITIONS CONFÉRENCES Exhibition — cercle citCONCERTSé TABLES RONDES POINTS-OF-VIEWLECTURES ET AUTRES RENDEZ-VOUS CULTURELS Points-of-View présente le travail récent de Thibault Brunet et de Suzan Noesen. Si les sujets et les 14.02–17.03.2019 traitements techn(olog)iques de l’image sont très 11:00 → 19:00 Du lundi au dimanche / différents, les installations vidéo profitent d’un soin From Monday till Sunday de composition particulier et permettent plusieurs Entrée libre / Free entrance angles de vue. Ces images immersives nous Visite guidée gratuite tous les rapprochent de l’univers cinématographique par samedis à 15h / Free guided tour une certaine familiarité et nous transportent dans every Saturday at 3pm des dimensions hors temps.

Points-of-View is a joint exhibition of recent work 8.03 → 18:30 by Thibault Brunet and Suzan Noesen. With different Ciné Utopia subjects and different techn(olog)ical approaches, screening the artists’ video installations are brought together through careful composition which allows for multiple Livre D’heures points of view. These immersive images, familiar Avant-première du film de / Premiere of the film by and cinematographic but also otherworldly, transport Suzan Noesen (p.101) us through new dimensions into a kind of limbo.

ARTISTES / ARTISTS Soleil noir – Thibault Brunet Libera Pagina! – Suzan Noesen THIBAULT BRUNET, SUZAN NOESEN Production Cercle Cité Production Cercle Cité COMMISSAIRE / CURATOR ANOUK WIES En partenariat avec / in partnership with Rotondes Soutien / support Fonds stART-up de l’Œuvre ORGANISATION www.cerclecite.lu f CERCLE CITÉ Soutien / support Institut Français du Nationale de Secours Grande-Duchesse DANS LE CADRE DU / part OF Luxembourg Charlotte, Film Fund Luxembourg, LUXEMBOURG CITY FILM FESTIVAL Ministère de la Culture 151

PROFESSIONAL MEETING RENCONTRE PROFESSIONNELLE The MEDIA Programme is the European Commission’s funding programme for the audiovisual industry. Come EUROPA INTERNATIONAL/EAVE discover Funan, For a Happy Life and other MEDIA - backed films atLUXEMBOURG CITY FILM FESTIVAL! EAVE (organisation de formation professionnelle, de développement de projets et de mise en réseau de 9.03 producteurs audiovisuels) et EUROPA INTERNATIONAL PROFESSIONAL MEETING (organisation européenne des distributeurs internationaux) se retrouveront le samedi 9 mars 20:15 → 20:45 à l’Auditorium du Cercle Cité pour une rencontre Entrée libre, dans la limite des places disponibles. / professionnelle autour du thème « quelle stratégie Free admission, subject to festival développer pendant la production d’un film ». availability. Une conversation conduite par Tijana Visnjic (Owner, Producer/Sales Agent, Soul Food Films, membre d’Europa International) et Didar Domehri (Producteur, fondateur de la société de production WITH TIJANA VISNJIC, DIDAR DOMEHRI Maneki Films, EAVE Group Leader). ORGANISATION FILM FUND LUXEMBOURG, CREATIVE EUROPE MEDIA DESK EAVE (professional training, project development and LUXEMBOURG networking organisation for audiovisual producers) If you are a film professional and and EUROPA INTERNATIONAL (European network for would like to know how MEDIA sales agents) will meet at LuxFilmFest on Saturday 9 March in Cercle Cité’s auditorium for a professional mix could support your career or next & match. They will discuss ideas connected to project, contact or follow us. “developing a festival strategy while producing a film”. The conversation will be led by Tijana Visnjic (Owner, Producer/Sales Agent, Soul Food Films, member @CED_MEDIA_Lux of Europa International) and Didar Domehri (Producer, /CEDMEDIALuxembourg founder of the production company Maneki Films, [email protected] EAVE Group Leader). 153

luxembourg city film festival 2019 remercie • thanks

Le Premier Ministre, Ministre Dahlen, Marc Fritz, Stijn Vanspauwen, des Communications Alexis Juncosa, Catherine Christophe Eyssartier, et des Médias, Xavier Bettel Krettels, Françoise Lentz, toute l’équipe de Kinepolis, Gloria Morano, Duncan tous les membres de La Ministre de la Culture, Roberts, Boyd van Hoeij l’exploitation et de projection Sam Tanson et les membres du comité des cinémas Kinepolis artistique for KIDS : Kirchberg et Ciné Utopia Le Bourgmestre de la Ville Nicole Dahlen, Catherine de Luxembourg, Lydie Polfer Krettels, Gladys Lazareff, Film Fund Luxembourg :

appendix Gloria Morano La présidente de l’a.s.b.l. Guy Daleiden, Françoise

Luxembourg City Film Ministère de la Culture, Lentz et toute l’équipe du Festival, Colette Flesch Jo Cox, Catherine Decker Film Fund Luxembourg

Ainsi que les membres Ville de Luxembourg : L’Œuvre Nationale de du conseil d’administration : Christiane Sietzen, Astrid Secours Grande-Duchesse Claude Bertemes, Guy Agustsson, Marguerite Charlotte : Pierre Bley, Daleiden, Catherine Decker, Koob, Laurence Kraus, Florence Ahlborn, Christophe Eyssartier, le département Beryl Koltz Robert Garcia, Bob Krieps, communication ainsi que Paul Lesch, Christiane tous les autres services Cinémathèque de la Ville Sietzen, Nico Simon impliqués dans la logistique de Luxembourg : du Festival Claude Bertemes, Nicole Les membres du comité Dahlen, Catherine Krettels, artistique : Mélissa Blanco, Kinepolis : toute l’équipe de la Eddy Duquenne (CEO), © Marion Gambin · Nos Vieux Jours Heureux © Marion Gambin Patrick Blocman, Nicole Cinémathèque annexes 155 CONSEIL COMITÉ D’ADMINISTRATION ARTISTIQUE BOARD ARTISTIC OF DIRECTORS COMMITTEE

Colette Flesch, Mélissa Blanco, Présidente, Bourgmestre honoraire Assistante de Programmation de la Ville de Luxembourg Artistique et Production, Luxembourg City Film Festival a.s.b.l. CNA : Notre soutien : Service de Coordination Nico Simon, Paul Lesch et toute l’équipe Huxley de la Recherche et de Secrétaire, Conseiller cinéma Patrick Blocman, du Centre national de l’Innovation Pédagogiques et audiovisuel Directeur de Production l’audiovisuel Les fournisseurs : Apex, et Technologiques, Zentrum FedEx, Le Place d’Armes, fir politesch Bildung, Service Paul Lesch, Nicole Dahlen, Casino Luxembourg – Forum Meliã Luxembourg, National de la Jeunesse Trésorier, Directeur du Centre national Programmation d’art contemporain : Kevin Bernard-Massard, House 17, de l’audiovisuel (CNA) et projets, Cinémathèque de la Ville Muhlen et toute l’équipe Brasserie Guillaume, BTS Cinéma et Audiovisuel de Luxembourg (congé maternité) du Casino L’Osteria, ca(fé)sino et H&B et le BTS Dessin d’animation Claude Bertemes, Catering, Brasserie Directeur de la Cinémathèque Marc Fritz, Cercle Cité : Anouk Wies et Schuman, Mesa Verde, Fédération des Métiers de la Ville de Luxembourg Co-responsable de la médiathèque toute l’équipe du Cercle Cité Come Prima de l’Animation et de l’Image et du fonds « Photographie et Cinéma » virtuelle (FMAIV) Guy Daleiden, de la Bibliothèque nationale Toutes les sociétés de Les partenaires médias : Directeur du Film Fund Luxembourg de Luxembourg production Luxembourgeoises Luxemburger Wort, Télécran, Luxembourg – Let’s Make it et les studios d’animation Tageblatt, Le Quotidien, Happen : Francine Closener, Catherine Decker, Alexis Juncosa, Le Jeudi, L’Essentiel, Jeff Raach Conseiller, ministère de la Culture Directeur Artistique, Luxembourg L’Association L’Essentiel Radio, Maison City Film Festival a.s.b.l. Luxembourgeoise des Moderne, RTL, Eldoradio, Luxembourg for Tourism Christophe Eyssartier, Techniciens de l’Audiovisuel radio 100,7, TV5 Monde National Theatre Manager, Kinepolis Catherine Krettels, (ULPA) L’Association Luxembourg City Tourist Programmation et projets, Luxembourgeoise des Les organisateurs Office (LCTO) Robert Garcia, Cinémathèque de la Ville de Luxembourg Réalisateurs et des et partenaires du Pavillon Consultant culturel (remplacement de congé maternité) Luxembourgticket : Scénaristes (LARS) Réalité Virtuelle : Film Fund Luc Wagner, Dave Muno Bob Krieps Françoise Lentz, Luxembourg, Casino Actors.lu asbl Promotion et RP, Luxembourg – Forum d’art Musée d’Art Moderne Christiane Sietzen, Film Fund Luxembourg European Audiovisual contemporain, Digital Grand-Duc Jean, Coordinateur cuturel, Entrepreneurs, Europa Luxembourg, Centre Phi neimënster, Rockhal & Ville de Luxembourg Gloria Morano, International Montréal et Carole Kremer Rocklab, Union Grand-Duc Responsable de la Programmation Jeune Public, Luxembourg City Film Le Festival remercie Adolphe Les sponsors officiels : Festival a.s.b.l. Orange Luxembourg, BGL également : De nombreux autres BNP Paribas partenaires Duncan Roberts, Monsieur le Ministre Rédacteur en chef, Delano – Les partenaires : Arnold de l’Éducation nationale, Et bien sûr toutes les Maison Moderne Kontz Group, Chambre de l’Enfance et de personnes impliquées au de Commerce Luxembourg, la Jeunesse : sein de l’équipe du Festival Boyd van Hoeij, Luxair, Cercle Cité, Espera Claude Meisch et les bénévoles 2019 ! Critique de cinéma indépendant Productions, Executive Lane (The Hollywood Reporter) J Jacoby, Max...... 73 157 Index Jordan, Neil ...... 49

Pol Felten, K Kloster Bro, Rasmus...... 47 COMITÉ ARTISTIQUE Des Réalisateurs Kongs, Claude...... 85 Responsable de Communication/ Korine, Harmony...... 13 (Jeune Public) RP Index Kovalenko, Alisa ...... 41 Kraume, Lars...... 125 ARTISTIC COMMITTEE Of Directors Kreutzer, Marie...... 24 Shaïma Issaa, Krikris, Steve...... 31 Kublitskaya, Tatiana...... 118 (Young Audiences) Production Événementielle & L Lambert, Denis...... 76 Logistique Lang, Joachim...... 126 Nicole Dahlen, Lawrence, Ben...... 40 A Al Batal, Saeed...... 43 Programmation et projets, Lelio, Sebastián...... 10 Albenda, Ayelet...... 125 Alexis Juncosa, Linder, Dimitri...... 69 Andrianova, Svetlana...... 115 Cinémathèque Lindström, Ann Sophie...... 81 de la Ville de Luxembourg Directeur Artistique Ayoub, Ghiath...... 43 M Mack, Lara...... 83 B Baichwal, Jennifer...... 38 Maltese, Fabrizio...... 66 Bass, Jenna...... 68 Catherine Krettels, Markiewicz, Karolina...... 83 Gladys Lazareff, Becker, Julien...... 79 Martin, Chris...... 103 Programmation et projets, Beckermann, Ruth...... 109 Managing Director Marx, Sarah...... 93 Beneš, Marek ...... 114, 122 Cinémathèque de la Ville Mauduit, Allan...... 94 Bentz, Johanna ...... 124 Mayfair, Ash...... 29 de Luxembourg (remplacement Billingham, Richard...... 26 Camille Lazzari, Menestrey, Diana ...... 124 Bintz, Katharina...... 87 de congé maternité) Merkulova, Natasha...... 25 Blies, Nicolas...... 76 Département Jeune Public Miljković, Raško...... 124 Bombach, Alexandria...... 102 Gladys Lazareff, Mozaffari, Jasmin...... 23 Bredero, Barbara...... 123 Mückstein, Katharina...... 126 Managing Director, Luxembourg Anna Koriagina, Burger, Claire...... 55 City Film Festival a.s.b.l. Burtynsky, Edward...... 38 N Naishtat, Benjamín...... 28 Assistante Invités Bustamante, Jayro...... 75 Nawal, Khaled...... 124 Byrne, Eileen...... 87 Nemes, László...... 58 Gloria Morano, Neshvad, Cyrus...... 85 C Chai Vasarhelyi, Elizabeth...... 48 Guillaume Lecannelié, Noesen, Suzan...... 101 Responsable Programmation Chin, Jimmy ...... 48 Jeune Public, Luxembourg Coordinateur des Invités et Jurys Chupov, Aleksey...... 25 O Ocker, Julia...... 115 Colmenares, Camilo...... 124 P ...... City Film Festival a.s.b.l. Corbet, Brady...... 61 Paley, Nina 56 Laura Marshall, Pálfi, Zsolt...... 119 D Dajani, Sandra...... 124 Piron, Pascal...... 83 Département Communication/RP Dallmeyer, Madeleine ...... 124 R ...... De Pencier, Nicholas...... 38 Rincón González, Marcela 120, 123 ...... De Swaef, Emma...... 57 Roels, Marc James 57 Rosa, Noah...... 85 Gloria Morano, Dietrich, Markus...... 72, 121 Diviak, Filip...... 115 S Saura, Carlos...... 107 Responsable de la Programmation Do, Denis ...... 71, 121, 125 Schleinzer, Markus...... 65 Dumreicher-Ivanceanu, Ganaël...... 79 ÉQUIPE DU FESTIVAL Jeune Public Schnabel, Julian...... 97 ...... E Eiselt, Paula...... 96 Schulz, Birgit 124 ...... FESTIVAL TEAM 2019 El Assal, Adolf...... 92 Seigner, Beatriz 51 Shaw, Robin...... 118 Fabien Rennet, Elmer, Jonas...... 123 Mélissa Blanco, ...... Emami, Nazgol...... 124 Singer, André 53 Coordinateur Traffic Print Sinkevich, Ruslan...... 53 Assistant de Programmation Artis- F Fazıl Coşkun, Mahmut...... 21 Sissako, Abderrahmane...... 90 tique et Production Ferrente, Agostino...... 42 Sorogoyen, Rodrigo...... 27 Ana Ruiz Miralles, Fischer, Wolfgang ...... 126 Sotomayor, Dominga...... 59 Jillian Camarda, Strickland, Peter...... 50 Assistante Programmation Jeune G Gabel, Idriss...... 124 Département Jeune Public Gallego, Cristina...... 22 V Valverde, Lucía ...... 82 Public Geffenblad, Uzi...... 115 Van den Berghe, Dorothée...... 123 Glamine, Salima Sarah...... 69 Vayssié, César...... 100 Alix Christen, Grorud, Mats...... 125 Virtanen, Ismo...... 113, 122 Département Jeune Public Joanne Steib, Guerra, Ciro...... 22 Virzì, Paolo...... 95

Responsable de la Production H Halliwell, Ayshea...... 82 W Wang, Xiaoshuai...... 39 Inès de Ferran, Hambäck, Linda...... 117, 122 Westerwelle, Stefan...... 124 Événementielle & Logistique Härkönen, Mariko...... 114, 122 Wheatley, Ben...... 99 Assistante de Communication/RP Harrison, Joanna...... 118 Z ...... Herzog, Werner...... 53 Zeimet, Frédéric 81 ...... Diane Tobes, Hirtt, Sarah...... 67 Zhang, Han 115 Alexandra Dorisca, ...... Hueber-Blies, Stéphane...... 76 Zhirkova, Evgenia 115 Responsable des Projets et ...... Chargée de Billetterie Hustwit, Gary...... 105 Zoabi, Sameh 11, 77, 125 Partenariats partenaires partners 159

Partenaires institutionnels & privilégiés INSTITUTIONAL & PRINCIPAL PARTNERS

Partenaire Quartier Général Festival Headquarters Partner

Sponsors officiels OFFICIAL SPONSORS

partenaires PARTNERS Ënnerstëtzung / Soutien

fournisseurs SUPPLIERS

Partenaires Médias media partners

PAVILLON RÉALITÉ VIRTUELLE / JEUNE PUBLIC & COLLABORATIONS / YOUNG AUDIENCES & COLLABORATIONS AVEC / WITH VIRTUAL REALITY PAVILION index des films DANS UN MONDE QUI CHANGE film index TOUTES LES ÉMOTIONS

# 93QUEEN...... 96 M MACKIE MESSER: BRECHTS DREIGROSCHENFILM...... 126 A ALICE...... 79 MAGICAL NIGHTS (NOTTI MAGICHE)...... 95 SE PARTAGENT ANNOUNCEMENT, THE (ANONS)...... 21 MAN WHO SURPRISED EVERYONE, THE ANGELO...... 65 (TCHELOVEK KOTORIJ UDIVIL VSEH)...... 25 ANT (AMEISE) ...... 115 MATTI UND SAMI UND DIE DREI ANTHROPOCENE: THE HUMAN EPOCH...... 38 GRÖSSTEN FEHLER DES UNIVERSUMS...... 123 ARTICLE 19-42...... 79 MEETING GORBACHEV...... 53 AT ETERNITY'S GATE ...... 97 MEIN FREUND, DIE GIRAFFE (DIKKERTJE DAP)...... 123 AU-DELÁ DES FRONTIÈRES (GRENZENLOS - GESCHICHTEN VON FREIHEIT UND FREUNDSCHAFT)...... 124 N NICO ET PATOU (TURILAS & JÄÄRÄ) ...... 113, 122 AWAKER (PREBÚDZAČ)...... 115 O ON HER SHOULDERS...... 102 B BEACH BUM, THE...... 13 OUT FISHING (FISKETUR)...... 115 BIRDS OF PASSAGE (PÁJAROS DE VERANO)...... 22 P PAT ET MAT DÉMÉNAGENT ! BITTER WITH THE SWEET, THE...... 81 (PAT A MAT ZNOVU V AKCI)...... 114, 122 C CALIFORNIA DREAMING...... 66 PÉITRUSS...... 73 CHINESE PORTRAIT...... 39 PORTRAITISTE...... 85 COWBOY...... 81 R RAMS...... 105 CRAZY CINÉMATOGRAPHE FOR KIDS...... 116, 122 RAY & LIZ...... 26 CUTTERHEAD...... 47 REAL LOVE (C'EST ÇA L'AMOUR)...... 55 D DAS SCHWEIGENDE KLASSENZIMMER...... 125 REALM, THE (EL REINO)...... 27 DON'T WORK (1968-2018) REBELS (REBELLES)...... 94 (NE TRAVAILLE PAS (1968-2018))...... 100 RENZO PIANO: THE ARCHITECT OF LIGHT DO YOU ALSO FEEL A TINGLE (RENZO PIANO: UN ARQUITECTO PARA SANTANDER)...... 107 (TOI AUSSI ÇA TE CHATOUILLE ?)...... 82 ROJO ...... 28 DRAGON SLEDGE (DEVOTCHKA DRAKON I PAPA)...... 115 ROSIE & MOUSSA...... 123

E ESCAPADA ...... 67 S SAWAH...... 92 Janvier 2019 Marketing : B6481) Communication Luxembourg R.C.S. Luxembourg, L-2951 Kennedy, S.A. (50, avenue J.F. BGL BNP PARIBAS SEDER-MASOCHISM...... 56 F FAMILY WHO HID IN THE CELLAR, THE...... 82 SEED OF HOPE...... 85 FIRECRACKERS...... 23 SELFIE...... 42 FLATLAND...... 68 SPRING IN AUTUM (VYASNA UVOSEN)...... 118 FOR A HAPPY LIFE (POUR VIVRE HEUREUX)...... 69 STARS...... 115 FREE SOLO...... 48 STILL RECORDING (LISSA AMMETSAJJEL) ...... 43 FUNAN...... 71, 121, 125 STYX ...... 126 SUNSET...... 58 G GHOSTHUNTER...... 40 GLORIA BELL...... 10 T TEL AVIV ON FIRE...... 11, 77, 125 GRETA ...... 49 THIRD WIFE, THE...... 29 GROUND BENEATH MY FEET, THE THIS MAGNIFICIENT CAKE! (DER BODEN UNTER DEN FÜSSEN) ...... 24 (CE MAGNIFIQUE GÂTEAU !) ...... 57 TIMBUKTU...... 90 H HAPPY NEW YEAR, COLIN BURSTEAD...... 99 TOO LATE TO DIE YOUNG HERE BE DRAGONS...... 83 NOUS RESTONS ENGAGÉS POUR (TARDE PARA MORIR JOVEN)...... 59 HOME GAMES (DOMASHNI IGRI)...... 41 TOUCH ME (WAS BLEIBT)...... 87 I ICH BIN WILLIAM / I AM WILLIAM (JEG ER WILLIAM). . . .123 TREMORS (TEMBLORES)...... 75 SOUTENIR LES PASSIONS ET PROJETS IN FABRIC...... 50 TRUK, THE (L'ENKAS)...... 93 IN MY ROOM (BAHEDER SHELI)...... 125 U UNDER THE WIRE...... 103 INVISIBLE SUE...... 72, 121 QUI VOUS TIENNENT À CŒUR. V VOX LUX...... 61 J ...... JE N'AIME PLUS LA MER 124 bgl.lu K KOMMISSAR GORDON & BUFFY W WAITER, THE ...... 31 WALDHEIM WALTZ, THE (WALDHEIMS WALZER)...... 109 (GORDON OCH PADDY)...... 117, 122 WALL CALLS (MAUERRUFE)...... 87 L LA CHASSE A L'OURS WARDI (THE TOWER)...... 125 (WE'RE GOING ON A BEAR HUNT) ...... 118, 122 WHAT A BEAR DREAMS ABOUT LA FAMILLE TRAMWAY (DVA TRAMVAYA)...... 115, 122 (JAKIJA SNY SNIĆ MIADZVIEDŹ)...... 118 L'ANIMALE...... 126 WILLY ET LES GARDIENS DU LAC (LENGEMESÉK). . . . .119 LE VOYAGE DE LILA (EL LIBRO DE LILA)...... 120, 123 WITCH HUNTERS, THE (ZLOGONJE)...... 124 LIVRE D'HEURES...... 101 Z ZERO IMPUNITY...... 76 LOS SILENCIOS ...... 51 LUX VANITY...... 83 calenDrier / scheDule 2019 19:00 Kinepolis Kirchberg 19:00 Ciné Utopia 16:30 Ciné Utopia 20:30 Cinémathèque 20:30 Cinémathèque 14/03 — Thursday — Jeudi 18:30 Cercle Cité 16:30 Ciné Utopia 16:30 Ciné Utopia 14:00 Ciné Utopia Ciné Utopia GLORIA BELL EN OV FR & NL SUBT — 102’ ANTHROPOCENE: THE HUMAN EPOCH OV EN SUBT — 87’ FOR A HAPPY LIFE (POUR VIVRE HEUREUX) ROJO ES OV EN SUBT — 109’ RAY & LIZ EN OV FR SUBT — 107’ 9:00 SCENEBYSCENE FILM ANALYSIS EN — 210’ MASTERCLASS ABDERRAHMANE SISSAKO ESCAPADA ES & FR OV FR SUBT — 89’ LE VOYAGE DE LILA FR — 76’ FR — 90’ 21:15 Ciné Utopia 20:15 Cercle Cité FR & URDU OV FR SUBT — 88’ 21:00 Ciné Utopia 21:00 Ciné Utopia L’ANIMALE DE OV — 96’ Casino / HQ 16:30 Cinémathèque 14:00 Cinémathèque 18:30 Ciné Utopia 16:30 Cinémathèque 16:30 THE WAITER GR OV EN SUBT — 95’ NETWORKING EVENT: EUROPA INTERNATIONAL / EAVE 30’ THE MAN WHO SURPRISED EVERYONE RU OV EN SUBT — 105’ FREE SOLO EN OV FR SUBT — 101’ 9:00 Cinémathèque TIMBUKTU OV FR & NL SUBT — 97’ KOMMISSAR GORDON & BUFFY DE OV — 61’ AFTERWORK FILMREAKTER OFFERED BY ŒUVRE NATIONALE THE GROUND BENEATH MY FEET DE OV FR & EN SUBT — 108’ ON HER SHOULDERS OV EN SUBT — 94’ — COLLABORATION CINÉONU WARDI (THE TOWER) FR OV — 79’ Compétition offi cielle Sélection offi cielle Cartes blanches & Avant-Première 21:15 Cinémathèque 21:00 Kinepolis Kirchberg 21:00 Ciné Utopia 13/03 — Wednesday — Mercredi DE SECOURS GRANDE DUCHESSE CHARLOTTE 60’ 19:00 Kinepolis Kirchberg 14:00 Casino / HQ Offi cial Competition hors compétition Collaborations Ciné Utopia 18:30 Ciné Utopia Avant-Première Kinepolis 18:30 8:45 Ciné Utopia 9:30 Ciné Utopia Compétition Out-Of-Competition THE REALM ES OV EN SUBT — 122’ GRETA EN OV FR & NL SUBT — 98’ SELFIE IT OV EN SUBT — 77’ Kinepolis Kirchberg TEL AVIV ON FIRE ARABIC & HEBREW OV FR SUBT — 97’ — MASTERCLASS ANIMATION DESTINÉE 19:00 LUXEMBOURG VIDEO CLIP NIGHT 90’ FUNAN FR OV — 84’ (PRIVÉ / PRIVATE) — REMISE DES PRIX / AWARDS NIGHT documentaire Made In / With Masterclasses En présence d’invités Ciné Utopia Ciné Utopia 12/03 — Tuesday — Mardi MEIN FREUND DIE GIRAFFE DE — 73’ MATTI UND SAMI UND DIE DREI GRÖSSTEN Á UN PUBLIC ADULTE FR — 90’ 21:30 21:00 SUNSET HU & DE OV FR & NL SUBT — 142’ Documentary Luxembourg In the presence of guests 19:00 Kinepolis Kirchberg Ciné Utopia Événements 19:00 Kinepolis Kirchberg Ciné Utopia Ciné Utopia FEHLER DES UNIVERSUMS DE OV — 94’ 19:00 14:30 Cercle Cité Competition Jeune public ANTHROPOCENE: THE HUMAN EPOCH OV EN SUBT — 87’ THE MAN WHO SURPRISED EVERYONE RU OV EN SUBT — 105’ 9:00 9:00 Cinémathèque Events 19:00 SAWAH EN, FR, LU & ARABIC OV EN SUBT — 86’ Young Audiences VOX LUX EN OV FR & NL SUBT — 112’ REAL LOVE (C’EST ÇA L’AMOUR) FR OV NL SUBT — 98’ Mesa Verde Ciné Utopia DAS SCHWEIGENDE KLASSENZIMMER DE OV — 111’ TEL AVIV ON FIRE ARABIC & HEBREW OV FR SUBT — 97’ 13:00 Cercle Cité CARTE BLANCHE KINEPOLIS FILM CRITICISM WORKSHOP EN — 150’ 22:30 21:00 FIRECRACKERS EN OV FR SUBT — 93’ Cinémathèque 19:00 Cinémathèque 19:00 9:15 Ciné Utopia 10:00 Cinémathèque D’HANNERGRËNN ZU / LES DÉCORS 19:00 Ciné Utopia 15:30 Cinémathèque THE PARTY  WORK HARD, PLAY HARD (PRIVÉ / PRIVATE) STILL RECORDING ARABIC OV EN SUBT — 120’ 20:00 Kinepolis Kirchberg 6/03 — Wednesday — Mercredi 8/03 — Friday — Vendredi THE WAITER GR OV EN SUBT — 95’ LOS SILENCIOS ES OV EN SUBT — 89’ Cinémathèque MATTI UND SAMI UND DIE DREI GRÖSSTEN FEHLER ICH BIN WILLIAM / I AM WILLIAM DU VOYAGE DU PRINCE LU/FR — 90’ RAMS DE, EN & JP OV EN SUBT — 74’ — COLLABORATION DESIGN FRIENDS PETERLOO EN OV FR & NL SUBT — 154’ 21:00 REBELS (REBELLES) FR OV — 87’ — CARTE BLANCHE BGL BNP PARIBAS Casino / QG Cinémathèque 9/03 — Saturday — Samedi DK OV EN SUBT DUBBED IN DE — 86’ Ciné Utopia 18:30 9:00 19:30 Ciné Utopia DES UNIVERSUMS DE OV — 94’ Cinémathèque 21:00 Ciné Utopia IN FABRIC EN OV — 118’ 14:00 20:00 Cinémathèque 16:00 Cinémathèque 14:00 Cinémathèque 20:00 Casino / HQ JE N’AIME PLUS LA MER OV FR SUBT — 68’ 10:00 OPENING VR PAVILION / OUVERTURE PAVILLON VR STILL RECORDING ARABIC OV FR SUBT — 120’ 14:00 Cinémathèque STILL RECORDING ARABIC OV EN SUBT — 120’ MAGICAL NIGHTS IT OV FR SUBT — 125’ — 21:30 Casino / HQ CRITIC ON DEMAND  H. DAYEZ & R. LÉONET FR — 90’ — CARTE BLANCHE FESTIVAL DU FILM ITALIEN DE VILLERUPT D’TRAMFAMILL / LA FAMILLE TRAMWAY RAY & LIZ EN OV FR SUBT — 107’ 180’ WITHOUT DIALOGUE — 38’ Ciné Utopia ROJO ES OV EN SUBT — 109’ OPENSCREEN COLLABORATION CINÉMATHÈQUE 7/03 — Thursday — Jeudi 9:15 21:00 Ciné Utopia ANTHROPOCENE: THE HUMAN EPOCH OV EN SUBT — 87’ MUDAM HEADQUARTERS PARTY DJ BLUEPRINT & COLLECTIF L’ORANGEADE 14:00 21:00 Cinémathèque 11:00 Casino / HQ 16:00 Ciné Utopia 21:00 Ciné Utopia 20:30 Casino /HQ 16:30 Ciné Utopia 9:00 Ciné Utopia ROSIE & MOUSSA FR — 90’ THE THIRD WIFE VN OV FR SUBT — 94’ 14:30 Cour de Capucins 10/03 — Sunday — Dimanche MUDAMINI AKADEMIE: D’KONSCHT MEETING GORBACHEV EN, RU, DE & PL OV EN SUBT — 90’ 100,7  GROUSSE KINO LIVE 60’ MR. TURNER EN OV FR & NL SUBT— 150’ ZERO IMPUNITY OV FR SUBT — 90’ TREMORS ES OV FR & NL SUBT — 107’ GRENZENLOS / AU DELÀ DES FRONTIÈRES 10:30 Kinepolis Kirchberg Cinémathèque ROCKLAB AFTERWORK  DJ RALITT 21:00 CRAZY CINÉMATOGRAPHE FOR KIDS LU/FR — 45’ INSPIRÉIERT SECH UM KINO LU — 60’ Mesa Verde WITHOUT DIALOGUE — 77’ Casino / HQ 10:00 Kinepolis Kirchberg 16:30 Cinémathèque Ciné Utopia 23:00 19:00 Kinepolis Kirchberg HOME GAMES RU & UA OV EN SUBT — 86’ 11:00 21:15 20:30 Ciné Utopia BIRDS OF PASSAGE ES OV EN SUBT — 125’ 16:00 Cinémathèque 14:30 Cour des Capucins CLOSING PARTY  DJ KUSTON BEATER & DAS RADIAL 9:00 Cinémathèque THE ANNOUNCEMENT TR OV EN SUBT — 94’ THE BEACH BUM EN OV FR & NL SUBT — 95’ Kinepolis Kirchberg PICNIC WITH PROS LU/FR — 120’ CHINESE PORTRAIT WITHOUT DIALOGUE — 79’ CHINESE PORTRAIT WITHOUT DIALOGUE — 79’ HOME GAMES RU & UA OV EN SUBT — 86’ (EXCLUSIVE FOR FESTIVAL PASS HOLDERS / RÉSERVÉ AUX DÉTENTEURS D’UN PASS FESTIVAL) 10:30 11/03 — Monday— Lundi SELFIE IT OV EN SUBT — 77’ CRAZY CINÉMATOGRAPHE FOR KIDS LU/FR — 45’ FILM DE CLOTURE / CLOSING FILM IN MY ROOM EN OV FR SUBT — 70’ 10:00 Kinepolis Kirchberg 14:00 Ciné Utopia 18:30 Ciné Utopia 21:15 Cinémathèque 21:00 Ciné Utopia 17/03 — Sunday — Dimanche BIRDS OF PASSAGE ES OV EN SUBT — 125’ 9:00 Cinémathèque 16:15 Ciné Utopia 14:30 Cercle Cité 19:00 Cinémathèque Ciné Utopia IT OV EN SUBT — 77’ 9:30 SELFIE THE REALM ES OV EN SUBT — 122’ DE OV FR & EN SUBT— 108’ Cinémathèque 12:30 Église Protestante Luxembourg WILLY ET LES GARDIENS DU LAC FR — 70’ THE GROUND BENEATH MY FEET FIRECRACKERS EN OV FR SUBT — 93’ 11:00 STYX DE & EN OV DE SUBT — 94’ ANOTHER YEAR EN OV FR & NL SUBT— 129’ D’HANNERGRËNN ZU / LES DÉCORS DOCUMENTARY AWARD  BY BGL BNP PARIBAS JE N’AIME PLUS LA MER OV FR SUBT — 68’ 10:00 CNA Dudelange 14:30 Cinémathèque 18:30 Cinémathèque 15/03 — Friday — Vendredi 22:00 Cinémathèque NICO ET PATOU WITHOUT DIALOGUE — 43’ CONCERT DE MIDI: BEST OF FILM SCORES 60’ 9:15 Ciné Utopia 17:00 Casino / HQ DU VOYAGE DU PRINCE LU/FR — 90’ Cinémathèque 10:30 Casino / HQ CINÉCONCERT PAT ET MAT DÉMÉNAGENT! 21:00 THE REALM ES OV EN SUBT — 122’ THE WALDHEIM WALTZ (WALDHEIMS WALZER) 8:45 Cinémathèque 11:00 Casino / HQ 14:00 Cinémathèque WITHOUT DIALOGUE — 40’ MUDAM HAPPY NEW YEAR, COLIN BURSTEAD EN OV FR SUBT — 95’ — THE WITCH HUNTERS DE — 86’ WRITING FOR A FILM  MASTERCLASS NAJWA NAJJAR DE OV FR SUBT — 93’ — COLLABORATION IPW / REP. COMM. EU. IN LUXEMBOURG 14:30 COLLABORATION CRITIC ON DEMAND GRAND PRIX  BY ORANGE VR DAY ROUNDTABLE (STORYTELLING) 90’ COLLABORATION AACE 15:00 Casino / HQ Cinémathèque EN — 90’ — ICH BIN WILLIAM / I AM WILLIAM DK OV EN SUBT DUBBED IN DE — 86’ MASTERCLASS: FRITZI  A MIRACULOUS MEETING GORBACHEV EN, RU, DE & PL OV EN SUBT — 90’ 11:00 14:00 Cinémathèque 19:00 Kinepolis Kirchberg SET DESIGNER FIR EEN DAG / DÉCORATEUR 16/03 — Saturday — Samedi 14:00 Cercle Cité 18:30 Ciné Utopia 9:00 Ciné Utopia REVOLUTIONARY TALE EN — 90’ 23/03 — Saturday — Samedi 16:00 Cinémathèque MUSTEREN A FAARWEN DÉI EPPES VERRODEN / D’TRAMFAMILL / LA FAMILLE TRAMWAY D’UN JOUR LU/FR/EN/DE — 90’ SEVEN EN OV — 127’ AT ETERNITY’S GATE EN OV FR & NL SUBT — 111’ 14:00 Ciné Utopia Casino / HQ Casino BAYALA: ENG MAGESCH WELT AN 3D / WITHOUT DIALOGUE — 38’ THE ANNOUNCEMENT TR OV EN SUBT — 84’ COLLABORATION MUDAM MACKIE MESSER: BRECHTS DREIGROSCHENFILM 12:00 11:00 LA CRÉATION PAR LES MOTIFS ET LES COULEURS LU/FR — 120’ MUDAM FIRECRACKERS EN OV FR SUBT — 93’ Cinémathèque 16:00 DE OV — 130’ THIS MAGNIFICENT CAKE! (CE MAGNIFIQUE GÂTEAU !) XR UN UNIVERS MAGIQUE EN 3D LU/FR — 90’ 11:30 - 18:30 Casino / HQ 16:30 BRUNCH DE L’ANIMATION FR — 90’ EMOTION(S) FR/EN — 120’ Ciné Utopia 18:30 Cinémathèque 19:00 Ciné Uopia EN, FR & NL OV — 44’ 16:30 Ciné Utopia 16:00 MUDAMINI AKADEMIE: Casino / HQ Casino / HQ GHOSTHUNTER EN OV EN SUBT — 100’ 12:00 SUIVI DE 14:00 VIRTUALLY ART LU/FR/DE/EN — 30’ CUTTERHEAD EN OV FR SUBT — 94’ NICO ET PATOU WITHOUT DIALOGUE — 43’ THE TRUK (L’ENKAS) FR OV EN SUBT — 85’ CHINESE PORTRAIT WITHOUT DIALOGUE — 79’ Kinepolis Kirchberg CARTE BLANCHE ORANGE — (PRIVÉ / PRIVATE) L’ART S’INSPIRE DU CINÉMA FR — 60’ MÉDIAPART ET ZERO IMPUNITY: SEDERMASOCHISM OV EN SUBT — 78’ 14:00 Ciné Utopia 18:30 Kinepolis Kirchberg VR DAY ROUNDTABLE (DISTRIBUTION) 90’ 16:30 Kinepolis Kirchberg 19:00 Ciné Utopia 18:30 Ciné Utopia SHOWCASE  SHORTS MADE IN/WITH LUXEMBOURG 21:00 Ciné Utopia 16:30 SE FAIRE ENTENDRE DANS LE BRUIT MÉDIATIQUE 90’ 14:00 Cinémathèque Cercle Cité UNDER THE WIRE EN OV EN SUBT — 93’ — COLLABORATION CINÉONU PÉITRUSS EN, DE & LU OV EN & FR SUBT — 90’ 15:30 CRÈME FRAÎCHE LU — 120’ CALIFORNIA DREAMING EN & ES OV EN & FR SUBT — 104’ 270’ GHOSTHUNTER EN OV EN SUBT — 100’ THE THIRD WIFE VN OV FR SUBT — 94’ 12:30 neimënster MASTERCLASS MIKE LEIGH EN & FR — 90’ 14:00 Cinémathèque BAYALA: ENG MAGESCH WELT AN 3D / Ciné Utopia 19:00 Ciné Utopia 18:30 Ciné Utopia 16:30 18:30 Ciné Utopia 21:00 Cinémathèque 16:30 Cinémathèque CONCERT DE MIDI: VISUAL IMPROVISATION 14:30 Ciné Utopia UN UNIVERS MAGIQUE EN 3D LU/FR — 90’ LA CHASSE A L’OURS FR — 41’ RENZO PIANO  THE ARCHITECT OF LIGHT IT & ES OV EN GHOSTHUNTER EN OV EN SUBT — 100’ LIVRE D’HEURES LU OV EN SUBT — 25’ RAY & LIZ EN OV FR SUBT — 107’ SUBT — 80’ — COLLABORATION ARCHIDUC THE ANNOUNCEMENT TR OV EN SUBT — 94’ HOME GAMES RU & UA OV EN SUBT — 86’ WITH MAURICE CLEMENT 60’ INVISIBLE SUE DE OV — 95’ Kinepolis Kirchberg SUIVI DE 14:30 Cercle Cité Compétition offi cielle Sélection offi cielle 19:00 Ciné Utopia Cartes blanches & Avant-Première 18:30 18:30 Ciné Utopia 19:00 neimënster 21:00 MUDAM 18:30 Ciné Utopia 14:00 Cinémathèque 14:30 Cercle Cité Offi cial Competition hors compétition Collaborations DON’T WORK (19682018) (NE TRAVAILLE PAS (1968 2018)) GLORIA BELL EN OV FR & NL SUBT — 102’ — FILM CRITICISM WORKSHOP EN — 150’ Out-Of-Competition Avant-Première Kinepolis COLLABORATION CASINO LUXEMBOURG Compétition (PRIVÉ / PRIVATE) — OUVERTURE OFFICIELLE / OPENING CEREMONY FR & EN OV EN SUBT — 88’ — THE WAITER GR OV EN SUBT — 95’ TOO LATE TO DIE YOUNG ES OV EN SUBT — 110’ 93QUEEN EN OV EN SUBT — 85’ — COLLABORATION NEIMËNSTER UP TO ELEVEN  DJ SET A BOY NAMED SEB BIRDS OF PASSAGE ES OV FR SUBT — 125’ NAKED EN OV FR SUBT — 132’ FILM CRITICISM WORKSHOP EN — 150’ 15:30 Cinémathèque documentaire Made In / With Masterclasses En présence d’invités Cinémathèque 21:15 Ciné Utopia 18:30 Cinémathèque 18:30 18:30 Cinémathèque 20:30 Ciné Utopia 21:15 Ciné Utopia 18:30 Ciné Utopia 14:30 Ciné Utopia 15:00 Casino / HQ Documentary Luxembourg In the presence of guests Événements CINÉCONCERT PAT ET MAT DÉMÉNAGENT! Competition Jeune public DE OV FR & EN SUBT — 108’ THE MAN WHO SURPRISED EVERYONE RU OV EN SUBT — 105’ CONVERSATIONS WITH DARIUS KHONDJI FR & EN — 90’ WITHOUT DIALOGUE — 40’ THE THIRD WIFE VN OV EN SUBT — 94’ ROJO ES OV EN SUBT — 109’ DE & FR OV EN SUBT — 111’ ZERO IMPUNITY OV FR SUBT — 90’ D’LIEWE VU GÉIGESTÄNN / LA VIE DES OBJETS LU — 120’ Events THE GROUND BENEATH MY FEET FLATLAND EN & AFRIKAANS OV EN SUBT — 90’ ANGELO Young Audiences © Marion Gambin · Nos Vieux Jours Heureux © Marion Gambin

luxfilmfest.lu LuxFilmFestival luxfilmfest