Les Nits celebren 10 anys amb més cinema i activitats que mai

El Festival Nits de cinema oriental arriba del 9 al 14 de juliol a Vic a la seva desena edició. Deu anys de Nits que volem celebrar oferint més cinema, més gastronomia i més activitats que mai. És la millor manera que tenim de donar les gràcies a tots aquells que han fet costat a les Nits i que han fet possible que aquella primera i única sessió de cinema i gastronomia a l'aire lliure de fa una dècada hagi crescut fins a convertir-se en l'únic festival totalment especialitzat en cinema asiàtic del país.

Un salt que esperem consolidar en els pròxims 10 anys per tal d’acostar la rica i mil·lenària cultura asiàtica cada vegada a més gent.

Unes Nits 10

Fins a 35 pel·lícules conformen la programació d’aquest any, 18 d’elles a la secció oficial competitiva i la resta repartides entre la retrospectiva Excellence, les sessions infantils i sessions especials com la Nit Grindhouse o la marató de cinema fantàstic filipí. Una cartellera que es caracteritza pel seu ventall de gèneres, amb un equilibri entre obres de tall clarament cinèfil, amb grans virtuts artístiques, i d’altres amb un objectiu purament comercial, amb un disseny de producció espectacular i prous punts per atrapar al gran públic.

Entre la selecció d’aquest any hi trobem títols lloats per la crítica com el drama generacional taiwanès GF*BF, la sensible To my dear Granny, el thriller d’investigacions criminals The Bullet Vanishes, la multipremiada a festivals com Berlin o Tribeca The Rocket o l’inquietant peça d’intriga Lethal Hostage.

A l’excel·lent rebuda per part de la crítica, també hi ha films als que s’hi afegeix un gran èxit comercial. Són els casos de les esbojarrades comèdies Lost in Thailand i Afro Tanaka, del western xinès An Inaccurate memoir, de Joyful Reunion, la segona part del film d’ Comer, beber, amar; de la delirant i irresistible comèdia d’acció índia Eega, de la cinta d’arts marcials Wu Dang o de la superproducció que clausurarà el festival, la hongkonesa The Last Tycoon.

Sopars per llepar-se els dits

Cinema i gastronomia són els eixos que sustenten el Festival Nits i enguany les Nits a la Bassa, que combinen aquestes dues disciplines s’amplien fins a cinc. A la nit inaugural, en honor al país convidat, es podran tastar delícies culinàries de Taiwan. Els altres sopars aniran com és habitual en sintonia amb el país d’origen de la pel·lícula que es projecti. En aquest sentit ens endinsarem en la cuina xinesa, japonesa, cantonesa i, gràcies a l’Associació social i cultural de l’Índia de Vic, a la cuina del Punjab.

Taiwan, país convidat

Xi Wang és la imatge de les Nits 2013. És un ós de Formosa, espècie autòctona de Taiwan, que en aquesta edició és el país convidat del festival. Una representació institucional de l’Ambaixada de Taiwan assistirà a la inauguració del festival, que comptarà amb la projecció de la comèdia The Soul of Bread i un exquisit sopar de la polièdrica cuina d’aquesta regió. A més, també inaugurarà l’exposició Taiwan Sublim a l’Oficina de Turisme de Vic.

El cinema fet en aquesta illa tindrà una forta presència a la secció oficial amb sis títols a competició, a banda dels set títols de la retrospectiva Taiwan Excellence, dedicada a repassar el cinema de qualitat més recent produït en aquets país. També hi ha una sessió especial, amb la recuperació, en una còpia en 35mm d’un film taiwanès de kung fu dels 70: La yudoka de los puños de oro.

Yang Ya-Che, convidat de luxe

Des de Taiwan també assistirà al festival el director Gillies Yang Ya-Che, una nova promesa del cinema asiàtic que ja ha despuntat amb els dos films que ha rodat fins ara. Dues pel·lícules, el drama generacional GF*BF i el conte filmat que veu del clàssics de la literatura infantil Orz Boyz!, que es podran veure en la programació del festival.

Petites i grans Nits

El festival multiplica les sessions infantils, amb una projecció diària entre el 9 i el 14 de juliol a les 10 del matí a l’Espai ETC. Aquestes exhibicions són gratuïtes i estan obertes a tot tipus de públic, entre ells els nens i nenes de diversos casals d’estiu de la comarca d’Osona. Un any més, aquests participen a les Nits i tindran la possibilitat de gaudir d’aquestes sessions.

En la programació de Les petites Nits destaca la col·laboració amb El Meu Primer Festival, el certamen de cinema infantil que se celebra cada mes de novembre a Barcelona. Aquesta s’ha concretat amb una sessió de curtmetratges japonesos d’autor.

Aquests any les Nits també s’acostaran a la gent gran, amb passis especials als casals de la Gent Gran i Mossèn Josep Guiteras de Vic de la pel·lícula Go Granriders (Taiwan, 2013), on un grup d’octogenaris decideixen recórrer Taiwan en moto. Un excel·lent documental que també es podrà veure dins la secció oficial del certamen, el dia 10 de juliol a les 17h al Cinema Vigatà.

Debut de Filipines

Per primera vegada en les 10 edicions del festival, hi haurà pel·lícules filipines a les Nits. Estaran incloses dins una marató de tres títols que es podrà veure el divendres 12 a partir de la mitjanit al Cinema Vigatà. La indústria cinematogràfica filipina té una potent producció de cinema fantàstic i de terror que els espectadors podran comprovar amb la projecció de The Grave Bandits, TikTik i The Fridge.

Espectacles 10

El Festival Nits presenta dos espectacles destacats en motiu del seu desè aniversari. Un d’ells està protagonitzat per una vella coneguda del certamen, la companyia Bollywood Diamonds, que cada any estrena espectacle en el marc de la programació de les Nits. El seu nou espectacle Shubh Ratri, és un viatge per l’Índia a través de les seves coreografies i recorda alguns dels xous que anteriorment han estrenat a Vic: BollyVic, Bolly Elliot, Déja Bollybú, Indiavisió... Aquesta vegada els membres de la companyia estaran acompanyats dels grups India Darpana, Associació Cultural Sher-e-Punjab i Güngur Arts.

El protagonista de l’altre espectacle també és un habitual del festival però, fins ara, com a espectador. Es tracta del músic osonenc Guillem Roma, que acompanyat per la sempre variada i canviant Camping Band Orchestra, oferirà dijous 11 de juliol un concert molt especial a La Jazz Cava per celebrar els 10 anys de les Nits. La combinació musical passarà pels evocadors paisatges del cinema oriental. Entre el repertori de les cançons d’Oxitocina, el seu últim disc, hi trobarem melodies que ens recordaran l’imaginari de Wong Kar-wai o els estudis Ghibli.

El Premi Gat de la Sort pren forma

El Premi Gat de la Sort a la millor pel·lícula del festival, atorgat per votació popular, tindrà pes i faccions a partir d’aquesta edició gràcies a l’escultura dissenyada i creada per Jaume Salés. Les influències asiàtiques d’aquest artista, provinents sobretot del folklore japonès, impregnen el disseny de l’estatueta, que es presentarà durant el festival.

Nits 2.0

El Festival Nits de cinema oriental també està a l’abast dels telèfons intel·ligents i tauletes digitals gràcies a l’aplicació FesNits que ha creat l’empresa de comunicació i noves tecnologies Xplica’t. L’app està disponible a l'Apple Store per a dispostius iOS i a Google Play per a dispositius Android i permetrà accedir a tota la informació sobre les pel·lícules en cartell, localitzar els espais on es desenvolupen les Nits i compartir informació a les xarxes socials.

A part de la ja existent web del festival, aquest any s’ha creat un segon canal de comunicació més informal per parlar de forma divertida de tot el que envolta les Nits: el blog de les Nits. L’objectiu és donar veu a la prolífica comunitat bloguera perquè hi digui la seva i està oberta a tothom qui hi vulgui participar.

Les Nits som tots

L’Associació Nits de cinema oriental organitza aquest certamen amb el suport de l’Institut Català d’Empreses Culturals i l’Ajuntament de Vic. Aquest any compta també amb el patrocini especial del Ministeri de Cultura de i l’Oficina de Promoció Econòmica i Cultural de Taiwan a Espanya.

Les Nits, però, les fan possible també una llarga llista d’entitats, institucions i empreses a través de la seva col·laboració.

Programació Secció Oficial

9 de juliol - 19h- Cinema Vigatà 9 de juliol - 22h- Bassa dels Hermanos 10 de juliol - 17h- Cinema Vigatà -Inauguració-

The Soul of Bread (愛的麵包魂) GF*BF (女朋友。男朋友) Go Grandriders (不老騎士 ) Taiwan, 2012 / Directors: Sean Kao i Lin Chun-Yang/ Intèrprets: Taiwan, 2012 / Director: Yang Ya-Che / Intèrprets: Kwai Lun- Taiwan, 2012 / Director: Hua Tien-hao/ Documental / Mandarí/ , McDonalds Chen, Liao Chun, Anthony Neely/ Mei, Joseph Chang, Rhydian Vaughan / Mandarí / 106 min / 85 min / Distribuïdora: CNEX. Mandarí / 114 minuts / Distribuïdora: Deegroup Distrbuïdora: Atom Cinema Disset persones de més de 80 anys decideixen El forner d’un petit poble deixa el negoci al seu Aaron, Liam i Mabel estudien a l’institut d’un poble recórrer tot el perímetre de Taiwan en moto. Hua aprenent, que està enamorat de la seva filla, la del sud de Taiwan als anys 80, mentre el país sent Tien-hao segueix aquest grup de “Don Quixots” Ping. Tothom creu que són parella, però la Ping els efectes de la Llei marcial. Disposats a canviar les durant 13 dies i la seva càmera és el testimoni de resisteix davant les pretensions de Gaobing. Tot coses, s’enfronten a un sistema injust. Aquests fets les adversitats, alegries, anècdotes i sobretot dels plegat es complica quan apareix en Bread, meitat acompanyen la seva relació d’amistat, que veurem lligams amb els quals els sorprendrà l’aventura. taiwanès i meitat francès, i cèlebre cuiner televisiu. evolucionar al llarg dels anys. El documental vol demostrar la capacitat de Humor i amor es barregen en una pel·lícula que té L’autor d’Orz Boyz continua la seva exploració del superació de la gent gran. Aquest viatge físic es influències de la comèdia clàssica (i gastronòmica), món escolar, en aquest cas amb un triangle converteix també en un viatge en el temps; els avis pinçada per moments de musical espontani. Els dos sentimental. Narrada a través de tres períodes de la semblen autèntics adolescents. Divertida, taiwans, el tradicional i el modern, es donen la mà història de Taiwan, GF*BF aprofita el rerefons social dramàtica, molt entranyable i commovedora. Una en aquesta història romàntica interpretada per la i polític per explicar-nos una història d’amor i lliçó de vida que no us deixarà indiferents i el nova estrella del cinema taiwanès, Michelle Chen. amistat. documental de l’any a Taiwan. Estrena europea Estrena a Espanya Estrena europea 10 de juliol -19h- Cinema Vigatà 10 de juliol -22h- Bassa dels Hermanos 11 de juliol -17h- Cinema Vigatàaig

Joyful Reunion (飲食男女— 好遠又好近) Lost in Thailand (人再囧途之泰 囧) To my dear Granny (親愛的奶奶) Taiwan, 2012 / Director: Tsao Jui-Yuan / Intèrprets: Rose Kuei, Xina, 2012 / Director: Xu Zheng / Intèrprets: Xu Zeng, Wang Taiwan, 2013 / Director: Arthur Chu / Intèrprets: Lawrence Ko, Kenneth Tsang, Blue Lan, Huo Siyan / Mandarí / 107 min / Baoqiang, , Tao Hong, Fan Bing-Bing / Mandarí / 105 Chang Hsiu-yun, Akira Chen / Mandarí / 117 min / Distribuïdora: Creative Century Ent. min / Distribuïdora: Golden Network Distribuïdora: Mei Ah

Shi-Zer és un talentós cuiner però ja té una edat Un empresari ha de viatjar a Tailàndia per intentar Ah-da ajuda la seva àvia a escriure una carta que li avançada i comença a veure que ha perdut part de tancar un negoci. A l’avió es topa amb un turista portarà molts records del passat. Recuperarà la seva habilitat. Les seves filles hauran de deixar de esvalotat amb el qual es veurà obligat a compartir moments de la seva infantesa i muntarà un banda les atabalades vides que fan per ajudar-lo. tot el viatge. trencaclosques de les relacions dels membres de la seva família. Divuit anys després de Comer, beber, amar ens La comèdia xinesa amb més recaptació de tots els arriba la segona part del film d’Ang Lee on es temps és una seqüela de Lost on Journey Estructurada a través d’un salt enrere, la pel·lícula tornen a combinar els ingredients de l’original: les (projectada a les Nits 2010), en la qual repeteixen és com un bagul dels records, en què es crea un relacions entre diversos personatges i el menjar. La protagonisme els mateixos actors en una muntanya àlbum familiar de secrets i mentides que acabaran pel·lícula arriba a una conclusió que no admet russa de rialles i sorpreses desbordants. formant el mapa de la vida de l’àvia. To My dear dubte, un bon sopar és el millor escenari per granny va ser la pel·lícula inaugural de l’últim Taipei mantenir una conversa i per desencallar algun Golden Horse Festival. equívoc. Estrena a Espanya Estrena a Espanya Estrena internacional en un festival 11 de juliol - 19h- Cinema Vigatà 11 de juliol - 22h- Bassa dels Hermanos 12 de juliol -19h- Cinema Vigatà

Mantera Afro Tanaka (アフロ田中) An Inaccurate Memoir (匹夫) Malàisia, 2012 / Directors: Aliyar Ali Kutty, Miza Mohamad / Japó, 2012 / Director: Daigo Matsui / Intèrprets: Shota Matsui, Xina, 2012 / Director: Leon Yang/ Intèrprets: Huang Xiaoming, Intèrprets: Tomok Shah Indrawan, Kamaliya, Mikhail Dorojhkin Nozomi Sasaki, Kei Tanaka, Kaname Endo / Japonès /114 min / Zhang Yi, Zhang Xinyi , Wang Lie, Ni Jingyang, Sun Lei / Mandarí / Bahasa / 117 min / Distribuïdora: Marvista Entertainment Distribuïdora: Happinet / 105 min / Distribuïdora: Golden Network

Per un error al sistema de seguretat en un Un jove amb un pentinat afro s’enamora per Estiu de 1942, en algun lloc del nord de la Xina. Gao laboratori tecnològic tot l’experiment Mantera està primera vegada a la seva vida. La seva inexperiència Dongliang és un soldat clandestí que lidera un petit fora de control. I, el pitjor de tot és que l’armadura amb les dones serà suplerta per l’ajut dels seus escamot que ha d’assassinar un príncep de la especial transformable ha anat a parar a mans d’un amics, que sembla que tenen el pla perfecte. família reial japonesa. El pla falla i cauen en una jove estudiant d’arts marcials. emboscada. Dongliang s’escapa i s’amaga al pacífic És una hilarant adaptació del famós manga de poble de Taiping. Els transformers americans ja tenen el seu rival en Masaharu Noritsuke, convertida en la comèdia la superproducció malaia Mantera, adornada amb japonesa més taquillera del 2012, i ha originat una Mescla efervescent de gèneres amb una trama espectaculars efectes especials i una banda sonora sèrie televisiva. atractiva i tarantiniana. Hi intervenen actors èpica que la converteixen en un cas atípic dins la carismàtics, la direcció de fotografia és a càrrec del indústria del cine d’aquest país. gran Cao Yu (Ciudad de vida y muerte) i la música del mestre Joe Hisashi.

Estrena internacional en un festival Estrena a Espanya Estrena a Espanya 12 de juliol -22h- Bassa dels Hermanos 12 de juliol -3.00h- Cinema Vigatà 13 de juliol -17h- Cinema Vigatà –Marató Filipines és fantàstica!-

Wu Dang (大武當之天地密碼) Pridyider (The Fridge) The Rocket -Xina, 2012 / Director: Patrick Leung / Intèrprets: Filipines, 2012 / Director: Rico Maria Ilarde / Intèrprets: Janice Laos, Tailàndia, Austràlia / Direcció: Kim Mordaunt / Intèrprets: Vincent Zhao, Josie Xu, Mini Yang, Louis Fan / Mandarí / 100 de Belen, Andi Eigenmann, Joel Torre, Ronnie Lazaro. / Tagàlog Sitthiphon Disamoe, Loungnam Kaosainam, Thep Phongam, min / Distribuïdora: Mei Ah / 90 min / Distribuïdora: Regal Films Bunsri Bunsri / Laosià / 96 min / Distribuïdora: Level K

Som el 1920. El professor Tang Yunlong i la seva filla Tina torna a les Filipines per mudar-se a la casa que Un nen de 10 anys ha d’abandonar el seu poblat Tang Ning, una adolescent que amaga un angoixant ha heretat dels seus pares. Després d’uns quants acusat de portar mala sort. Per demostrar que la secret, viatgen fins a la muntanya de Wu Dang per dies d’instal·lar-s’hi, comencen a produir-se gent no té raó, provarà la seva vàlua participant en participar en un torneig d’arts marcials. fenòmens estranys, sobretot a la cuina, on hi ha un concurs de coets. una antiga i rudimentària nevera. És un Indiana Jones asiàtic. Wu Dang, amb l’única Laos és el país més bombardejat de la història. pretensió d’entretenir, ho aconsegueix amb els Aquest remake d’un clàssic del terror filipí de l’any Sobre les cicatrius de guerra del territori i dels seus elements necessaris: espectaculars localitzacions, 1984 actualitza el film original, afegint-hi tentacles, habitants, Kim Mordaunt construeix aquesta cinta, unes encara més espectaculars coreografies criatures impossibles i molta sang. El resultat? Una guanyadora indiscutible del festival de Tribeca d’acció, dirigides pel gran Corey Yuen, i una trama barreja desmembrada entre Lovecraft i Poltergeist. d’aquest any i que també va recollir premis que recorda els clàssics del gènere. importants a Berlin. Una autèntica joia.

Estrena europea Estrena internacional en un festival Estrena a Espanya 13 de juliol -19h- Cinema Vigatà 13 de juliol -22h- Bassa dels Hermanos 13 de juliol -24h- Cinema Vigatà - Nit Golfa-

The Bullet Vanishes (消失的子彈) Eega (Fly) Rape Zombie 2 & 3 Japó, 2013 / Director: Naoyuki Tomomatsu / Intèrprets: Asami, Hong Kong-Xina, 2012 / Director: Lo Chi-Leun/, Lau Índia / Direcció: S.S. Rajamouli, J.V.V. Sathyanarayana / Yui Aikawa, Alice Ozawa, Maki Aoyama, Saya Kobayashi / Ching-Wan, Mini Yang, Jing Boran, Wu Gang, Liu Kai-Chi, Zi Yi, / Intèrprets: Sudeep, Nani, Samantha Ruth Prabhu / Idioma: Japonès / 70 min + 70 min / Distribuïdora: Happinet Mandarí-cantonès / 106 min / Emperor Motion Pictures Telugu / 145 min. / Distribuidora: Ficus

En una fàbrica de munició comencen a produir-se Nani i Bindu estan enamorats. Però un poderós Després del fenomen Rape Zombie viscut en la estranys assassinats. Els cadàvers són visibles, però empresari sense escrúpols que pretén la Bindu farà passada edició, la història continua a les Nits 2012 no hi ha rastre de les bales que els han mort. El qualsevol cosa, fins i tot matar, per aconseguir la amb la segona i tercera part. Un estrany virus va policia local Guo Zhui i l’investigador especial Song dona dels seus somnis. A Nani li puja la mosca al provocar violacions zombi a gran escala. Ni els Donglu són els encarregats d’investigar el cas. nas. serveis d’intel·ligència, ni els governs, ni els militars van poder aturar la massacre. Només una dona va Batejada per la crítica com la versió xinesa de les I la eega (mosca) del títol, on encaixa en aquesta poder. Però la maledicció dels zombis assedegats aventures de Sherlock Holmes, és un thriller història? Creieu en la reencarnació? Nosaltres, de sexe i sang ha tornat! complex, sòlid i d’una factura formal exquisida. Un després de veure aquesta divertida i imaginativa trencaclosques en què l’espectador intentarà pel·lícula, sí. No us desvetllem res més perquè Eega Ja sabeu què veniu a veure? Sexe, acció, violència, resoldre el cas amb les pistes que ens dóna un guió és, sens dubte, el fenomen de la temporada a efectes especials casolans, molt d’humor i molt intel·ligent i amb la química de les seves dues l’Índia i a mig món. Part de la crítica afirma és la poca vergonya. Ja us hem avisat. rutilants estrelles: Lau Ching-Wan i Nicholas Tse. millor producció telugu de la història. Estrena a Espanya Estrena a Espanya Estrena internacional en un festival 14 de juliol -17h- Cinema Vigatà 14 de juliol -19h- Cinema Vigatà

Lethal Hostage (邊境風雲) When a Wolf Falls in Love with a Sheep Xina, 2012 / Director: Cheng Er/ Intèrprets: , May Taiwan, 2012 / Director: Hou Chi-Jan / Intèrprets: Kai Ko, Chien Wang, Ni Dahong, Zhang Mo, Yang Kun, Gao Ye / Mandarí / 108 Man-Shu, Tsai Chen-Nan, Kuo Shu-Yau, Lin Ching-Tai, Dennis min / Distribuïdora: Galloping Horse Film Nieh / Mandarí / 85 min / Distribuïdora: Atom Cinema

Història d’amor i mort narrada en una estructura Un noi que acaba de ser abandonat per la seva amb pròleg i quatre capítols. Un traficant de xicota es posa a treballar en una botiga de drogues va segrestar una nena fa 10 anys. És hora fotocòpies. Allà coneixerà una estudiant que es de deixar que la noia torni amb el seu pare. prepara per a l’ingrés a la Universitat. Els amics de l’un i altra ajudaran a concretar una possible Excel·lent thriller que recorda les primeres obres de relació. Takeshi Kitano, amb moments de calma tensa que precedeixen esclats de violència. Cheng Er dirigeix Tot allò que volíeu saber sobre refer la vida després amb mà mestra una història sobre la complicació d’un desengany amorós i no us atrevíeu a de les relacions humanes i les inesperades preguntar-ho. Aquesta és la definició d’aquesta reaccions, resultat d’un trauma o d’una decisió estilitzada i captivadora comèdia. No inventa res de equivocada. nou, però és un dels millors exemples que hem vist recentment de la fórmula “noi coneix noia”. Estrena a Espanya Estrena a Espanya

Retrospectiva Taiwan Excellence

9 de juliol - 10h- Espai ETC 9 de juliol - 12h- Espai ETC 10 de juliol - 12h- Espai ETC

Orz Boyz! (囧男孩) Double Vision (雙瞳) Fishing Luck (等待飛魚) Taiwan, 2008 / Director: Yang Ya-Che / Intèrprets: Pang Chin- Taiwan-Estats Units, 2002 / Director: Chen Kuo-Fu / Intèrprets: Taiwan, 2005 / Director: Tseng Wen-Chen / Intèrprets: Linda, Yu, Lee Kuan-Yi, Mei Fang, Ma Chih-Hsiang, Hsu Chi-Wen/ Tony Leung Ka Fai, David Morse, Rene Liu, Leon Dai / Idioma: Biung, Huang Ching-Wen, Lu Hua-Shih / Idioma: mandarí / Idioma: mandarí / Durada: 104 min mandarí, anglès / Durada: 112 min Durada: 94 min

Dos amics són el terror de l’escola. Molesten els Un policia taiwanès destinat al Departament Zing viatja de Taipei a la pintoresca illa de les companys i companyes, menteixen als professors... d’Afers Exteriors i un agent de l’FBI segueixen la Orquídies de Taiwan per fer un test de telefonia Els anomenen els mentiders núm. 1 i núm. 2. Quan pista d’un assassí en sèrie que està cometent uns mòbil per a l’empresa on treballa. En aquest lloc, on els castiguin a passar les tardes a la biblioteca assassinats atroços. els aborígens preguen als peixos voladors, la noia trobaran una altra via per deixar volar la seva coneixerà els “tres mosqueters”, tres nois units per imaginació. És el primer i reeixit intent de Taiwan de crear una forta amistat que li canviaran la vida. coproduccions amb els Estats Units. Distribuïda Semblant a Starry Starry Night, la vencedora de les internacionalment per la major Columbia Pictures, Les tradicions dels aborígens de Taiwan puntegen Nits 2012, en exposició narrativa i solucions visuals, Double Vision es va presentar a la secció Un Certain aquest Doctor en Alaska taiwanès, en què la aquesta Nois d’Orz és un conte filmat que veu del Regard del Festival de Canes i es va apuntar al filó modernitat aprendrà unes quantes lliçons de la clàssics de la literatura infantil. És una de les de thrillers foscos iniciats per Seven. tranquil·la i senzilla vida en una petita illa. És una sorpreses més agradables del cinema taiwanès dels peça de cinema independent que es submergeix en últims anys. l’imaginari dels primers pobladors taiwanesos. 11 de juliol - 12h- Espai ETC 12 de juliol - 12h- Espai ETC 13 de juliol - 12h- Espai ETC

The Shoe Fairy (人魚朵朵) Taiwan Black Movies (台灣黑電影) Cape Núm. 7 (海角七號) Taiwan, 2006 / Director: Robin Lee / Intèrprets: Vivian Hsu, Taiwan, 2005 / Director: Rendy Hou / Intèrprets: Chu Yen-Ping, Taiwan, 2008 / Director: Wei Te-Sheng / Intèrprets: Van Fan, Duncan Chow, Tang Na, Lee Kang-Yi / Idioma: mandarí / Karen Yang, Fonda Lynn, Chester Wong. / Idioma: mandarí / Chie Tanaka, Kousuke Atari, Rachel Liang / Idioma: taiwanès, Durada: 94 min Durada: 60 min / Distribuïdora: Atom Cinema. mandarí, japonès / Durada: 129 min

DoDo és una noia que ha crescut escoltant contes Entre 1979 i 1983 es van produir a Taiwan més d’un El 1940, quan s’acosta el final de l’ocupació de fades, per això espera que algun encanteri li curi centenar de pel·lícules de baix pressupost japonesa a Taiwan, un professor nipó que exerceix les cames i pugui caminar. Després d’una generoses en sexe i violència. Les màfies locals en un poble del sud de l’illa s’enamora d’una noia miraculosa operació, DoDo s’obsessionarà amb les participaven en aquests films, que també tenien un autòctona. Després de la rendició del Japó, el sabates i començarà a comprar-ne sense mesura. alt component social. professor ha de tornar a casa i escriu set cartes d’amor a la noia, que s’ha de quedar a l’illa. El títol ho diu tot: un conte de fades, amb una Aquest documental ens acosta a l’increïble món de “princesa” trista, interpretada per la gran estrella la sèrie B taiwanesa. Són pel·lícules obscures, Wei Te-Sheng va encertar de ple amb la seva opera de la cançó taiwanesa Vivian Hsu, que cerca un plenes d’acció, que van arribar als nostres prima, gràcies a la qual va aconseguir premis arreu somni i que es casa amb el noi ideal, un dentista videoclubs en l’explosió del format domèstic durant on es presentava, i es va convertir en la pel·lícula convertit en el “príncep dels somriures”. Però, com els anys 80. més vista de la història d’aquest país després de diria David Lynch, no és or tot allò que lluu. Titànic. Cape núm. 7 va conquistar els espectadors amb una història d’amor delicada i atemporal. Prepareu els mocadors. 14 de juliol - 12h- Espai ETC

No puedo vivir sin ti (不能没有你) Taiwan, 2009 / Director: Leon Dai / Intèrprets: Chao Yo-Hsuan, Chen Wen-Pin, Lin Chin-Ju/ Idioma: mandarí, anglès, hakka / Durada: 85 min

Li Wu-Hsiung viu en una barraca del port de Hakka amb la seva filla de set anys. Quan les autoritats li prenguin la nena iniciarà una croada contra tota la burocràcia per aconseguir recuperar-la.

No puedo vivir sin ti és un petit film rodat en format digital en blanc i negre que va esdevenir un dels grans èxits del cinema asiàtic de 2009. Basat en una història real, va guanyar la majoria de premis dels 46th Golden Horse Awards i va representar Taiwan als Oscars. juliol -19h- Cinema Vigatà

Les petites Nits

9 de juliol - 10h- Espai ETC 10 de juliol - 10h- Espai ETC 11 de juliol - 10h- Espai ETC

Orz Boyz! (囧男孩) La gran aventura de l’abella Hutch Japó animat Taiwan, 2008 / Director: Yang Ya-Che / Intèrprets: Pang Chin- みなしごハッチ Sessió de curts oferta per El meu primer Festival Yu, Lee Kuan-Yi, Mei Fang, Ma Chih-Hsiang, Hsu Chi-Wen/ Japó, 2010 / Director: Tetsurô Amino / Animació / Idioma: Japó, diferents anys / Animació sense diàlegs o musicals / Idioma: mandarí / Durada: 104 min japonès (doblada al català) / Durada: 100 min / Distribuïdora: Durada: 60 min Selecta Vision Dos amics són el terror de l’escola. Molesten els Més enllà del reconegut anime japonès que ha companys i companyes, menteixen als professors... Quan el seu rusc és atacat per una colla arribat a casa nostra, hi ha una animació japonesa Els anomenen els mentiders núm. 1 i núm. 2. Quan d’enfurismades vespes, l’abella Hutch ha d’autor i més independent que destaca per la seva els castiguin a passar les tardes a la biblioteca d’emprendre una gran aventura en solitari a la força visual i la seva originalitat tècnica i narrativa. trobaran una altra via per deixar volar la seva recerca de la seva mare, l’Abella reina. Pel camí farà Aquests films destaquen per la seva extrema imaginació. un grapat d’amics. sensibilitat i tendresa a l’hora d’explicar històries.

Semblant a Starry Starry Night, la vencedora de les És una pel·lícula basada en una de les sèries Gaudirem d’històries tendres i fascinants que faran Nits 2012, en exposició narrativa i solucions visuals, d’anime més populars del Japó, produïda a principis volar la imaginació i que trencaran tota mena de aquesta Nois d’Orz és un conte filmat que veu del dels anys 70. barreres. Coneixerem alguns treballs d’autors de clàssics de la literatura infantil. És una de les prestigi com Osamu Tezuka o Koji Yamamura, sorpreses més agradables del cinema taiwanès dels combinats amb els de joves com Ishida Hiroyasu o últims anys. Yuta Sukegawa.

12 de juliol - 10h- Espai ETC 13 de juliol - 10h- Espai ETC 14 de juliol - 10h- Espai ETC

Friends, aventura a l’illa dels monstres Wolf Children (おおかみこどもの雨と雪) Ultraman Saga (ウルトラマンサーガ) もののけ島のナキ Japó, 2012 / Director: Mamoru Hosoda / Animació / Idioma: Japó, 2012/ Director: Hideki Oka / Intèrprets: Takeshi Tsuruno, Japó, 2012 / Director: Takashi Yamazaki / Animació / Idioma: japonès / Durada: 117 min / Distribuïdora: Selecta Vision Taiyo Sugiura, Sayaka Akimoto, Ayaka Umeda/ Idioma: japonès japonès (versió doblada en català) / Durada: 95 min / / Durada: 90 min / Distribuïdora: Tsuburaya. Distribuïdora: Selecta Vision Hana s’enamora d’un noi que acaba d’arribar a la Som al futur, la Terra queda arrasada per l’acció Mar endins hi ha una illa que sempre està universitat. Un dia li revela que és un home llop, d’una raça invasora extraterrestre. La Força de envoltada per la boira i on hi viuen uns terrorífics l’últim individu de la raça nipona de licantrops. Defensa Terrestre, juntament amb un grup de monstres. És prohibit acostar-s’hi, però un nen Commocionada, la Hana el convida a viure amb ella. supervivents, aconsegueix contactar amb Ultraman humà, en Kotake, es perd i va a parar en aquest Un any més tard, la noia queda embarassada. Zero perquè s’enfronti als alienígenes en una lloc. batalla interdimensional. El director de la imprescindible Summer Wars ens Yamazaki, autor de títols tan destacats com presenta un al·legat en defensa de la natura. I ho fa Realitzada per commemorar el 45è aniversari Returner o Always, adapta una popular novel·la de la manera més original possible, amb una dona d’Ultraman, aquesta pel·lícula reuneix per primera infantil japonesa en aquesta deliciosa comèdia decidida a perpetuar l’espècie dels licantrops. vegada els vuit ultramans en una superproducció d’aventures, amb força connexions amb la cinta de Elegant, propera al cinema de Miyazaki en molt que va assolir el quart lloc de la taquilla nipona del Pixar, Monstres, SA. sentits, Wolf Children és una petita obra d’art. 2012.

Sessions especials

12 de juliol - 13h- Espai ETC 12 de juliol - 17h- Cinema Vigatà 12 de juliol - 24h- Cinema Vigatà Nit Grindhouse –Marató Filipines és fantàstica!-

The Stunt La Yudoka de los Puños de Oro The Grave Bandits Filipines, 2012 / Director: T.A. Acierto / Intèrprets: Lorenz Abay, Tailàndia, 2013 / Director: Sathanapong Limwongthong / Amb: 女英雄飛車奪寶 Reynard Abay, Rosillo Abay, Anthony Arce / Idioma: tagàlog / Panna Rittikrai, Kawee Sirikhanerut, Prachya Pinkaew / Idioma: Taiwan, 1973/ Director: Hou Cheng / Intèrprets: Polly Shang- Durada: 100 min / Distribuïdora: Paper Boat Pictures tai / Durada: 79 min / Distribuïdora: Dream Maker Ent Kuan, Yasuaki Kurata, Shaw Luo-Hui, Bruce Leung. / Idioma:

espanyol / Durada: 90 min Uns lladres de tombes es troben amb seriosos The Stunt revela al públic què hi ha darrere les problemes quan queden atrapats en una illa remota escenes d’acció més colpidores del cinema Ting rep un diamant de gran valor desitjat per la assetjats per un exèrcit de morts vivents tailandès. Els dobles arrisquen la vida i moltes màfia. La noia trobarà un expert en kung-fu que la ressuscitats per un meteorit que ha trobat un vegades ho fan sense cap protecció. protegirà dels atacs dels mafiosos. científic dement.

A través de converses i entrevistes, coneixerem les És una pel·lícula de kung-fu, extravagant i Guanyadora del premi al millor nou director al opinions d’alguns dels directors, actors i, demencial, rodada a l’època daurada del gènere, darrer Metro Manila Film Festival, The Grave evidentment, dobles d’acció. amb l’estrella taiwanesa Polly Shang-Huan, musa de Bandits és una trepidant mostra del nou cinema King Hu, el rei dels wuxia els anys 60 i 70. fantàstic filipí, filmada sense mitjans però amb

resultats notables. de juliol - 10h-

Espai ETC

12 de juliol - 1.30h- Cinema Vigatà 14 de juliol - 22h- Cinema Vigatà –Marató Filipines és fantàstica!- Cloenda

Tiktik: The Aswang Chronicles The Last Tycoon (大上海) Filipines, 2012 / Director: Erik Matti / Intèrprets: Dingdong Hong Kong-Xina, 2012 / Director: Wong Jing / Intèrprets: Chow Dantes, Lovi Poe, Joey Marquez, Janice de Belen, LJ Reyes / Yun-Fat, , Francis Ng, Huang Xiaoming / Cantonès, Idioma: tagàlog / Durada: 102 min / Distribuïdora: GMA Films mandarí / 110 min / Distribuïdora: Distribution Workshop

En Makoy, un noi dur que no té por de res, viatja al Som a Xangai, als anys 20. Cheng Daqi és un jove poble de la seva xicota per conèixer la sogra. A que treballa al mercat de fruita. Sindicalment actiu, aquesta no li cau gens bé el seu futur gendre. Tot es es veu involucrat en un assassinat i l’empresonen. complica quan alguns habitants del poble es Quan surti començarà una fugida cap endavant per transformen en aswang, unes abominables convertir-se en un líder del món criminal. criatures que mengen carn humana. The Last Tycoon suposa el retorn del gran cine de El gran referent del cinema fantàstic filipí, Eric gènere de Hong Kong, amb estrelles intocables, Matti, és l’autor d’aquesta desvergonyida i com Chow Yun-Fat i Sammo Hung, i la direcció entusiasta comèdia de terror. Rodada íntegrament gairebé operística d’un lúcid Wong Jing. El cinema en un estudi, Tiktik és un homenatge al genuí de gàngsters de John Woo i la malenconia cinema de gènere dels 80, atapeïda de gags, gore romàntica de Wong Kar-Wai s’entrecreuen en rural i amb una screamqueen que farà les delícies aquesta producció mastodòntica. dels fetitxistes.

Sopars a la Bassa

Les Nits són sobretot cinema oriental però també s’endinsen en d’altres formes de cultura asiàtica, com la gastronomia. Els sopars a l’aire lliure de la Bassa dels Hermanos exploren la cuina de diferents països en sintonia amb l’origen de la pel·lícula que es projecta a la fresca. Aquest any les Nits a la Bassa, amb sopar i projecció, s’amplien fins a cinc. Aquesta és també una forma perquè les diferents comunitats d’immigrants asiàtics que hi ha a Vic i Osona participin activament en el festival, encarregant- se de preparar els àpats sota la supervisió de BoonChan Lim Lee, director gastronòmic del certamen i responsable del Restaurant Mandarín.

Sopar inaugural amb Sopar xinès Sopar japonès Sopar cantonès Sopar indi regust taiwanès Dimecres 10 de juliol Dijous 11 de juliol 12 de juliol 13 de juliol 9 de juliol Un sopar amb plats de Combinació de peix cru i Els deliciosos i delicats La cuina del Punjab, El país convidat d’aquest diferents punts de la Xina plats típics de la entrants i els plats amb ànec majoritàriament any té una de les cuines més com per exemple el Siau gastronomia popular són les estrelles de la cuina vegetariana, té una gran polièdriques d’Àsia. Al sopar Long Pao, un pastisset farcit japonesa. Sushi de salmó, de Hong Kong. Al menú no varietat de plats amb inaugural es podran tastar de carn de porc i col xinesa a Unagi Sushi (anguila cuita hi faltarà el Kuo Tie, ingredients comuns com uns fideus d’arròs saltats la planxa. Hi haurà també amb soja), Maguro sushi pastissets farcits de carn l’arròs i les espècies. De la amb porc i verdures, un pasta d’arròs amb verdures i (tonyina fresca), Ebi Sushi picada i ceba, l’arròs fregit mà de l’Associació social i pinxo de mandonguilla de carn rostida; fideus amb (gambes), Maki Moriawase amb ànec, el Chang Fen, cultural de l’Índia de Vic es peix, uns farcellets d’arròs vedella, ceba tendra, soja i (rotllets d’arròs i peix cru), rotlles al vapor farcits de podrà tastar la Pakora, amb carn, bolet shiitake i salsa d’ostres; broqueta de Yakitori (pinxo de pollastre), carn i bolets xinesos; l’ànec verdures fregides amb farina cacauet, pollastre marinat xai mongol amb espècies i Yakisoba (fideus ramen amb lacat ni la vedella a l’estil de cigrons; un deliciós cruixent i un postres de gelat de mandarina amb ulls verdures i lamines de cantonès, amb ceba i pollastre Tikka, amb arròs i panna cota amb mango. de drac. bonítol). Gelat de te verd. bròquil. verdures; el Naan, pa sense llevat i la típica beguda de iogurt indi, la lassi.

Altres Activitats

EXPOSICIONS

Sublim Taiwan Deu anys dibuixant les Nits Sunday Sikh Oficina de Turisme de Vic Biblioteca Joan Triadú de Vic Espai ETC Del 9 al 31 de juliol Del 9 al 31 de juliol Del 25 de juny al 31 d’agost

Exposició fotogràfica amb quatre sèries d’imatges Exposició de les il·lustracions i composicions Una de les comunitats de nouvinguts de Vic més fetes per reconeguts fotògrafs taiwanesos. Han gràfiques generades per a les Nits. El dibuixant nombrosa és l’índia. La seva associació col·labora recorregut tot el país i els seus petits nuclis d’illes Xevi Domínguez ha creat cada any les mascotes activament a les Nits. La mirada de Marc Sanyé per obtenir un registre dels aspectes naturals i del festival a banda de diverses aplicacions. s’ha acostat a una celebració sikh, un diumenge humans. També s’hi podrà veure material inèdit com qualsevol a Vic. Caritat, amabilitat i humanitat, els esbossos, proves, mascotes descartades. tres pilars d’aquesta cultura, estan reflectits en aquesta col·lecció de fotografies.

ESPECTACLES

Shubh Ratri (Bona Nit!) Concert 10è aniversari amb Guillem Exhibicions d’Arts Marcials Dissabte 13 de juliol - 21.30h- Roma&Camping Band Orchestra 11 i 12 de juliol -21.30h- Bassa dels Hermanos Dijous 11 de juliol - 24.00h- La Jazz Cava Bassa dels Hermanos

El grup Bollywood Diamonds amenitza cada any la El músic osonenc i nitòman Guillem Roma, L’escola L’Indret oferirà l’11 de juliol una exhibició Nit més moguda del festival. L’espectacle acompanyat d’una variada i sempre canviant de tai-txi-txuan, una art marcial xinesa amb més d’enguany vol homenatjar els 10 anys de festival Camping Band Orchestra, ens traslladaran als de 1.500 anys d’història i que es basa en els recordant alguns dels xous que han estrenat a la evocadors paisatges del cinema oriental a través principis taoistes i els coneixements terapèutics. El Bassa dels Hermanos i a la Plaça d’Osona: BollyVic, de la música. Entre el repertori d’Oxitocina, el seu qui la practiqui, aconseguirà la flexibilitat d’un Bolly Elliot, Déja Bollybú, Indiavisió... últim disc, hi trobarem melodies que recorden nen, la força d’un llenyataire i la tranquil·litat l’imaginari de Wong Kar-wai o els estudis Ghibli. d’esperit d’un savi. Acompanyaran a Sara Barrera, Gerard Llagostera i Silbia Martín en aquest viatge per els grups India Amb influències balcàniques, ecos mexicans, bona El Taekwondo Amiro Vic farà divendres dia 12 una Darpana, Associació Cultural Sher-e-Punjab i sintonia, escenaris màgics i elegància Guillem demostració d’aquesta art marcial coreana, la Güngur Arts. La direcció de l’espectacle va a Roma s’ha consolidat com una de les noves base de la qual és el yin i el yang, ja que cerca càrrec de Raquel Barrera. propostes del panorama musical de casa nostra. l’equilibri mental i físic. PER ALS MENUTS I PER SABER-NE MÉS

La llegenda del llac del sol i la lluna Taller de dibuix Guia de lectura sobre Taiwan Dimarts 9 de juliol - 17.00h- Diumenge 14 de juliol - 12.00h- Durant el Festival Nits Biblioteca Joan Triadú Passeig de la Generalitat Biblioteca Joan Triadú

Els més ancians de l’Illa de Formosa diuen que hi El festival organitza per segon any consecutiu un La Biblioteca Joan Triadú de Vic torna a participar ha un llac que té el sol i la lluna dins. La tribu thao taller de dibuix de les mascotes de les Nits perquè un any més amb el Festival Nits i, com ja és narra una màgica llegenda que explica l’origen els més petits de la casa puguin deixar anar la seva habitual, elaborarà una guia de lectura sobre el d’aquest llac. creativitat artística. país convidat, en aquesta edició Taiwan.

Una parella de camperols, un drac ferotge, una El taller s’organitza en el marc del programa L’objectiu d’aquesta guia és aprofundir una mica bruixa, el sol i la lluna protagonitzen el conte, que cultural Art de Pas de l’Ajuntament de Vic i tindrà més en el coneixement del món oriental i la seva escoltarem i veurem narrat amb llums i ombres lloc el diumenge 14 de juliol a partir de migdia a la literatura. gràcies a en Xevi, la Montse, en Subi i l’Anna. cruïlla entre el Passeig de la Generalitat i el carrer Pare Huix.

CONTACTE

Quim Crusellas Director del Festival Nits de cinema oriental 93 886 20 27 670 44 10 18 [email protected]

Eva Clota Responsable de Premsa 615 68 92 94 [email protected]

Més informació a: www.cinemaoriental.com www.facebook.com/nitscinemaoriental http://www.youtube.com/nitscinemaoriental http://twitter.com/cinemaoriental http://fesnits.blogspot.com.es/

Organitza: Patrocinadors oficials:

Institucions: