X C’est la rentrée Vos rendez-vous incontournables p.5, 9, 11, 12, 14 X Mobilités alternatives Une semaine sans voiture GifGifinfosinfos p.10 X Été 2015 L’album photos des événements Vie de château p.33-36 au Val Fleury

n° 410 Mensuel municipal d'informations - Septembre 2015 À www.ville-gif.fr 2 Rendez-vous de septembre…

Du samedi 5 Du jeudi 10 septembre Samedi 12 Mardi 22 au samedi 19 au dimanche 4 octobre Animation Votre maire Calcul du Exposition commerciale en direct quotient familial Barbecue offert Échangez par téléphone Hall des services avec Michel Bournat. municipaux (vallée) par les commerçants 16-17h - Tél. : 01 70 56 52 53 Tél. : 01 70 56 52 20 du marché Neuf. Renseignements : 01 70 56 52 58 10h30-13h - Marché Neuf [email protected] Samedi 5

© Patrick Willocq © Patrick Dimanche 13 Mardi 22 Forum des “ Regards sur le monde ”. associations Château du Val Fleury Brocante Conseil municipal Tél. : 01 70 56 52 60 Organisation : OC Gif Football 21h - Salle du conseil www.ville-gif.fr Allée du Mail Tél. : 01 60 12 95 85 Samedi 26 Jeudi 10 [email protected] Baby-sitting dating Forum emploi Mardi 15 animation Réunion publique Révision du PLU et du RLP. 21h - Salle du conseil Tél. : 01 70 56 53 80 www.ville-gif.fr 14h-18h Château de Belleville Tél. : 01 70 56 52 80 10h-18h Recrutement des animateurs Dimanche 20 www.ville-gif.fr Parc du château de Belleville ou intervenants vacataires Tél. : 01 70 56 52 55 (H/F) sur le temps scolaire Journée du Mardi 29 18h-21h - Maison du petit pont patrimoine à Gif Mercredi 9 Tél. : 01 70 56 52 80 Réunion www.ville-gif.fr d’information Votre maire en direct Vendredi 11 Les ateliers de gym pour seniors. Présentation de 14h30 - Salle du conseil Tél. : 01 70 56 52 20 saison culturelle www.ville-gif.fr

Mercredi 30 Café des parents Écouter et soutenir son enfant en cas de Échangez par téléphone Animations, visites… déménagement, perte de avec Michel Bournat. Concert du groupe À partir de 14h lien avec un proche, mort… 17-18h - Tél. : 01 70 56 52 53 Aälma Dili. Parc de la mairie 20h - Espace jeunes du Mail. Renseignements : 01 70 56 52 58 20h30 - La Terrasse Tél. : 01 70 56 52 60 Tél. : 01 70 56 52 39 [email protected] Tél. : 01 70 56 52 60 www.ville-gif.fr www.ville-gif.fr

N°410 ❙ Gif infos septembre 2015 Sommaire Éditorial 3

4 Conseil municipal

5 Actualités

18 Dossier L'heure Château du Val Fleury : de“ la rentrée un bouillon de a sonné culture ” L’heure de la rentrée a sonné. Chacun repart, reposé et résolu, pour une 24 Expressions année de projets. À l’occasion de vos déplacements sur la commune, vous pourrez constater que les travaux d’été planifiés, ont bien été réalisés. Voici les principaux : Vie sportive 27 ● La réfection de la rue Vatonne à proximité du centre-ville ainsi que la mise à niveau du pavage de la terrasse du Canapé. Vie associative ● La réhabilitation des collecteurs eaux usées et pluviales de la rue Juliette 29 Adam, préalable à la réfection de la voirie en 2016. ● La rénovation complète des bardages des gymnases de la Feuillarde et 33 Retour sur… des Neuveries, ce qui contribuera à des économies d’énergie. ● Le traitement acoustique de deux réfectoires à l’école de Courcelle ainsi que des travaux de ventilation, d’isolation, d’électricité… Entre Giffois 37 ● Le ravalement de la crèche de Belle-Image. Ces réalisations préservent notre patrimoine, valorisent notre ville et La chronique participent à la qualité de vie que nous apprécions. 38 Dans le même temps, sur le plateau de Moulon, les aménagements portés de Moulon par l’EPPS (1) ont progressé de façon significative : ● Le démarrage de la construction de l’École Centrale. ● La réalisation du gros œuvre du lieu de vie universitaire devant la Maison 39 Infos pratiques de l’Ingénieur. ● La construction du site propre de transport en commun qui ouvrira fin Gif infos, mensuel municipal d’information d’année. de la ville de Gif-sur-Yvette 9, square de la Mairie - 91190 Gif-sur-Yvette Et pour vous permettre d’exprimer vos suggestions et de vous informer sur Tél. : 01 69 18 69 18 - www.ville-gif.fr Courriel : [email protected] nos projets, les réunions de quartier et les matinales de Gif reprendront sur le dernier trimestre. Commune du parc naturel régional de la haute vallée de Chevreuse Bonne rentrée aux petits et grands ! Directeur de la publication : Michel Barret ❙ Michel Bournat Directeur de la rédaction : Laurent Moulin ❙ Ré- dactrice en chef : Sabine Barbé ❙ Correspondante Maire associations : Véronique Bondis ❙ Graphistes : Sylvie Kemenovic, Pascale Thébault ❙ Couverture : Le château (1) Établissement Public Paris-Saclay du Val Fleury - Photo : AOZ ❙ Ont collaboré à ce numé- ro : Brigitte Bale, Jean Bertsch, André Colson, Anne de Rocquigny ❙ Publicité : Service Activités commerciales et artisanales, Tél. : 01 70 56 52 19 - 06 23 15 75 09 ❙ Impression : imprimerie LVRI ❙ Tirage : 10 000 ex ❙ Dépôt légal : 2015 N°410 ❙ Gif infos septembre 2015 4 Conseil municipal 23.06.2015 Affaires fi nancières Il a décidé d’attribuer des bourses Intercommunalité “ Coup de Pouce ” pour deux projets Après avoir déclaré que les comptes de présentés par des jeunes Giffois, pour Il a émis un avis favorable sur l’arrêté gestion 2014 n’appelaient ni observa- un montant total de 1 200 €. du préfet de l’Essonne du 29 mai 2015 tion, ni réserve, il a arrêté les comptes Il a approuvé les conventions relatives portant projet de périmètre pour la fu- administratifs 2014 du budget princi- au versement par la Caisse d’Allocations sion de la CAPS et de la Communauté pal et des budgets annexes de la régie Familiales de la prestation de service d’Agglomération Europ’Essonne avec publicitaire, de l’assainissement et du “ accueil temporaire collectif ” pour possibilité d’extension aux communes service de distribution d’eau potable. participer aux frais de fonctionnement de Verrières-le-Buisson et Wissous. Il a approuvé le budget supplémentaire des accueils de loisirs et périscolaires, du du budget principal 2015 et des bud- club ados et des séjours et stages pour Activités gets annexes de la régie publicitaire, de les jeunes de moins de 18 ans. l’assainissement et du service de distri- commerciales Il a approuvé le règlement intérieur bution d’eau potable. relatif aux modalités d’inscription aux Il a fi xé les tarifs des encarts publici- Il a approuvé le choix de l’EURL Man- taires à insérer dans le guide pratique accueils périscolaires, à la restauration don et le contrat d’affermage pour “ Vivre à Gif ” et dans le mensuel mu- scolaire et de loisirs, pendant les va- l’exploitation des marchés forains cances scolaires. “ le marché Neuf ” et “ le marché du nicipal d’informations “ Gif Infos ” ap- er pliqués à compter du 1er juillet 2015. Parc ”, à compter du 1 octobre 2015. Affaires culturelles Affaires foncières Prévention-sécurité Il a fi xé les tarifs de la saison culturelle Le Conseil a prononcé le classement 2015-2016 pour les spectacles, les Il a autorisé la mise en œuvre d’un dans le domaine public communal de conférences organisées dans le cadre programme d’installation d’un dispo- 658 m linéaires de voirie supplémen- de “ l’UniverCité ouverte ”, les ins- sitif de vidéoprotection sur les pôles commerciaux du quartier de Chevry, taires situés chemins des Graviers et criptions à la ludothèque municipale de l’Abbaye et du centre ville, et sol- chemin Joly. et pour les actions organisées au sein licité une subvention auprès de l’État. Il a décidé de céder à la Société Civile de du château du Val Fleury. Construction Vente “ Patience d’eau ” Il a approuvé la convention de par- la parcelle cadastrée section CA n°149, tenariat avec l’association “ École de Transports d’une superfi cie de 18 m², située prairie Musique de Gif ” fi xant les modalités de Jaumeron. Il a alloué une subvention excep- des aides accordées par la commune, Il a décidé de l’établissement, au profi t tionnelle à l’association “ Les villes pour la période 2015-2019. de la commune, d’une servitude de pas- du RER B Sud ”, d’un montant de sage d’une canalisation publique d’eaux Il a alloué une subvention exception- 1 000 €, pour participer au fi nance- usées afi n d’assurer le maillage du réseau nelle, d’un montant de 1 000 €, à ment d’une étude technique portant d’assainissement sur la rue des Soupirs l’association “ La pierre à encre ”, pour sur la modifi cation du tunnel situé et la rue du Bois de Boulogne. l’organisation d’une fête japonaise. entre la station “ Châtelet-les-Halles ” et “ Gare du Nord ”. Éducation-jeunesse Il a approuvé la convention relative au Communauté transport public routier réservés aux Il a fi xé les tarifs pour les accueils péris- d'Agglomération du élèves avec le Syndicat des Transports colaires, de loisirs et de la restauration Plateau de Saclay d’Ile-de-France. scolaire, et du “ Club ados Vacances (CAPS) 9-14 ans ” à la Maison de la Vallée, pour Travaux l’année scolaire 2015-2016. Il a approuvé la convention de parte- Il a décidé de maintenir le tarif de la Il a autorisé le dépôt d’une demande carte “ Pass Giffois ” à 5 € pour les nariat avec la CAPS pour la manifesta- d’autorisation de travaux pour le réa- jeunes de 14 à 25 ans, et approuvé la tion “ Ah ! Les beaux jours ”. ménagement de l’accueil du centre de convention de partenariat entre la com- Il a approuvé le procès-verbal établi de réunions situé dans le quartier de Che- mune et les différents partenaires pour transfert à la CAPS de la voirie com- vry, et le local commercial situé 15 rue l’année scolaire 2015-2016. munale, à compter du 1er janvier 2015. Henri Amodru.

N°410 ❙ Gif infos septembre 2015 Actualités 5

Il a approuvé la convention avec Concertation l’association “ Club Chevry 2 ” rela- tive à la participation fi nancière de l’association pour le réaménagement Les documents d’une bergerie du château de Belle- ville et la sécurisation et la gestion des accès de la Maison des Peupliers. d’urbanisme au cœur

Urbanisme et d’une réunion publique environnement Une réunion publique sur la révision du plan local Il a décidé de dénommer le “ deck ” du quartier de Moulon “ Jacques d’urbanisme (PLU) et le règlement local de publicité (RLP) Friedel ” (voir p.6). aura lieu le mardi 15 septembre à 21h, salle du conseil. Dans le cadre de la mise en œuvre du projet d’aménagement de la Zone d’Aménagement Concerté de Mou- lon par l’Établissement Public Paris- Saclay, il a refusé d’incorporer dans le domaine public communal et de prendre en gestion les équipements d’infrastructures et de superstruc- tures qui n’auraient pas fait l’objet d’un accord express de la commune, au stade des avant-projets.

Administration générale

Dans le cadre du contrat de terri- © AOZ toire avec le département de l’Es- Le Plan local d’urbanisme de Gif organise le développement de la ville en fi xant les règles d'urbanisme sonne pour les années 2013-2017, (zones constructibles, coeffi cient d'occupation des sols, prescriptions architecturales...). il a désigné madame Martine La- poumeyroulie, adjointe au maire, Cette réunion est prévue dans le cadre d’actualiser les orientations du projet en qualité de référente “ Appel des de la concertation de la révision géné- communal. 100 ”, et monsieur Thierry Faso- rale du PLU et de l'élaboration du Le RLP a pour objectif d’adapter au lin, conseiller municipal délégué, RLP décidées par le conseil municipal contexte giffois les règles nationales en qualité de référent “ Développe- en décembre 2014. Ces procédures applicables à la publicité et aux en- ment durable ”. devraient s’achever au plus tard fin seignes afin de maintenir la qualité du 2016. cadre de vie. À Retrouvez le compte rendu Le PLU de Gif, depuis son élaboration Dans le cadre de cette concertation, succinct sur les panneaux en 2007, a connu plusieurs évolutions en plus de la réunion publique, un d’affi chage de la mairie et sur (mises à jour, modification, révision registre permet aux habitants d’expri- le site Internet : www.ville-gif.fr simplifiée, déclarations d’utilité pu- mer leurs observations ainsi que deux blique valant mise en compatibilité adresses électroniques : du PLU) mais le contexte local et les X [email protected] Prochain conseil importantes modifications des textes X [email protected] Mardi 22 septembre à 21h législatifs, notamment le Grenelle de À Service Urbanisme Salle du conseil l'Environnement, entraînent sa révi- Tél. : 01 70 56 53 80 sion dans l’objectif de réexaminer et www.ville-gif.fr

N°410 ❙ Gif infos septembre 2015 6 Actualités

Quartier de Moulon Les élus Le deck Jacques Friedel à votre écoute X Michel Bournat, maire et La procédure de dénomination des voies du nouveau conseiller départemental, vous reçoit quartier se poursuit avec le deck Jacques Friedel. sur rendez-vous au 01 70 56 52 70. Une décision du Conseil municipal du 23 juin dernier. Les adjoints au maire reçoivent sur rendez-vous. Prendre contact avec le service concerné au 01 69 18 69 18. Le conseil municipal du 10 février X Pierre-Yves Zigna dernier a dénommé les premières rues (Finances, nouvelles technologies, du quartier de Moulon avec les noms affaires générales) de personnalités scientifiques emblé- X Christine Mercier matiques du territoire. Ainsi, André (Éducation, jeunesse) Blanc-Lapierre, Raimond Castaing, X Michel Barret Yvette Cauchois, Sébastienne Guyot, (Communication, prévention et sécurité) Pierre Potier et René Thom ont été X Brigitte Bale sélectionnés, participant ainsi à la (Urbanisme et environnement) construction identitaire du quartier. X Jean Bertsch Validé par un comité scientifique, ce (Affaires citoyennes et universitaires) choix est le fruit d’une concertation X Martine Lapoumeyroulie lancée à l’automne dernier, au cours (Ressources humaines) de laquelle les habitants ont été invités X Yann Cauchetier à proposer des noms de personnalités (Affaires sociales et solidarités) scientifiques ou de lieux-dits. 93 pro- X Marie-Christine Fauriaux-Régnier positions avaient été reçues à la mairie (Culture et jumelage) (voir Gif infos décembre 2014 - n°40, Le physicien français et professeur émérite X Patrick Valade (Sports) p.14-17 et Gif infos d’avril 2015 - à l'université Paris-Sud Orsay donne son nom n°407, p.12-15). au deck, une des voies centrales du quartier X Christine Laurent de Moulon à Gif. (Relations institutionnelles et Aujourd’hui, la démarche se poursuit démocratie participative) avec la dénomination du deck, voie étroit avec l'expérience. Adepte des X Jean-Luc Valentin centrale du quartier qui a été bapti- modèles simples et intuitifs, il reste Conseiller délégué chargé de mission sée lors du conseil municipal du 23 l'un des fondateurs de la théorie de la (Patrimoine et travaux) juin dernier : le deck Jacques Friedel structure électronique des métaux et (1921-2014). Ce physicien, profes- alliages. Ses travaux constituèrent une seur émérite à l'Université Paris-Sud à percée intellectuelle considérable et X Maud Olivier, députée de la e Orsay a fondé en 1959 le Laboratoire devinrent même l'un des fondements 5 circonscription, vous reçoit sur rendez-vous à sa permanence des de Physique des Solides avec les scien- de la théorie quantique moderne des Ulis. tifiques André Guinier et Raimond métaux et alliages. Le CNRS lui a Castaing. décerné en 1967 sa médaille d'or et la À 5, rue du Forez - 91940 Les Ulis Son activité scientifique a été guidée Société Française de Physique sa plus Tél. : 01 64 46 34 19 par le souci constant d'un contact haute distinction : le prix Holweck. [email protected]

N°410 ❙ Gif infos septembre 2015 Actualités 7

Université Paris-Saclay Un nouveau président pour une université de rang mondial Créée en décembre 2014, l’université Paris-Saclay a désormais un nouveau président à sa tête, Gilles Bloch, élu en juin dernier.

Le 10 juin dernier, Gilles Bloch a été biophysicien, médecin et ingénieur À moyen terme, ce nouvel établisse- élu Président de l’Université Paris-Sa- polytechnicien est directeur des ment nourrit l’ambition de compter clay succédant à Dominique Vernay sciences du vivant au CEA où il est parmi les meilleures des universités qui assurait cette fonction depuis 6 entré en 1990 pour participer au déve- européennes et dans le top 10 au ni- mois. Créée par décret le 29 décembre loppement de la spectroscopie RMN veau mondial. 2014, l'Université Paris-Saclay fédère in vivo. Son post-doctorat l’a conduit à Dès la rentrée prochaine, l’Université 2 universités (Orsay et Versailles- Yale, avant de rejoindre le service hos- Paris-Saclay devrait compter 60 000 Saint-Quentin), 10 grandes écoles pitalier Frédéric-Joliot à Orsay (1993- étudiants et 10 500 chercheurs et (École centrale Paris, HEC, Polytech- 2000) dont il est devenu chef de labo- enseignants-chercheurs, 5 700 docto- nique, ENS Cachan, Supélec, Institut ratoire avant d’être nommé directeur Mines Télécom…) et 7 organismes de adjoint de la Direction des Sciences du rants, 3 prix Nobel en physique, 6 mé- recherche (CNRS, CEA, INRA…) Vivant du CEA en 2001. Il a choisi de dailles Fields (mathématiques) 8 000 autour d’un projet d’envergure : deve- quitter le CEA en juillet 2002, pour publications par an, 23 % d’étudiants nir le pôle de formation et de recherche un parcours en cabinets ministériels et chercheurs étrangers, constituant du cluster technologique Paris-Saclay, qui l’a amené à devenir le premier l’une des plus importantes concentra- à la manière du rôle joué par l'Univer- directeur de la nouvelle Agence Natio- tions de scientifiques de haut niveau sité Stanford dans la Silicon Valley aux nale de la Recherche, en mai 2006, où dans le monde. États-Unis. il est nommé directeur général de la Depuis septembre 2009, Gilles Bloch, recherche et de l'innovation. À www.universite-paris-saclay.fr

Inscription sur les listes électorales 9 000 Pour voter aux élections régionales des 6 et 13 C’est le nombre de tonnes de déchets décembre 2015, il n’est pas trop tard. Vous pouvez encore vous inscrire exceptionnellement sur les listes collectées à Gif en 2014 par le Syndicat électorales jusqu’au 30 septembre 2015. Pour toute des ordures ménagères de la vallée information, contactez le service Affaires citoyennes. de Chevreuse (SIOM). Plus d’infos dans le document inséré en pages centrales du magazine. À Service Affaires citoyennes - Tél. : 01 70 56 52 00

N°410 ❙ Gif infos septembre 2015 8 Actualités

Rentrée scolaire 2015-2016 Les enfants vont badger à l’école Alors qu’élèves et enseignants s’apprêtent à entamer une nouvelle année, la ville modernise la gestion des prestations périscolaires avec la mise en place d’un système de badge dans deux écoles tests. Le 1er septembre prochain, c'est la rentrée des classes.

À partir de périscolaires programmées dans leur d’activité périscolaires (TAP). L’année septembre, journée : accueils du matin et du soir, dernière, les élèves avaient des TAP à les écoles de restauration, Temps d’activité péris- thème unique au cours des cycles de la Plaine et colaire (TAP)… Chaque enfant devra 6-7 semaines (période entre chaque du Centre quotidiennement valider son emploi vacance scolaire) ; dès la rentrée, leur seront équi- du temps en appuyant sur un bouton. seront proposées trois thématiques pées dbde bornes électroniques l afi n de Ces informations seront alors directe- différentes sur ce même laps de temps permettre aux enfants de s’identifi er ment transmises aux services munici- (culture, sports, sciences et tech- avec une carte individuelle, dénom- paux pour une gestion des prestations niques). Place à l’acrosport, aux jeux mée “ Pass activ’ ”. Ainsi, à leur arrivée et du compte famille plus fl uide et plus de combat, à l’athlétisme, aux tech- au sein de l’établissement scolaire, les effi cace. À partir de 2016, ce dispositif niques de retouche photo… écoliers seront invités à scanner leur Le retour de l’étude est également badge individuel devant le lecteur sera généralisé à l’ensemble des écoles. programmé le vendredi de 15h30 à installé à l’entrée de l’école, sous l’œil Autre nouveauté du temps périsco- 16h30. attentif des animateurs. Sur un écran laire : le changement de fréquence tactile, s’affi cheront alors les activités des thématiques rythmant les temps À www.ville-gif.fr

Quotient familial Forum emploi e Restauration scolaire, accueils matin et animation : 2 édition soir, centre de loisirs, séjours… La ville applique différents tarifs à ses pres- Une seconde édition du Forum emploi animation tations, modulés en fonction des res- est organisée. Dans la perspective de cette rentrée sources des foyers. Chaque année, à la scolaire, la ville recrute des animateurs ou interve- rentrée, les familles sont invitées à se nants vacataires (H/F) sur les Temps d'activités périscolaires (TAP) dans les écoles. Vous présenter à la mairie pour faire calculer possédez une expérience dans le domaine de l'animation, l'enseignement des pratiques ce quotient. Pour l’année scolaire 2015- sportives, l'éveil musical, le théâtre, les arts plastiques, la vidéo, les ateliers numé- 2016 cette démarche est à effectuer à la riques... Vous avez 18 ans et plus (ou 17 ans et le BAFA), rendez-vous le jeudi 10 sep- mairie (vallée) du 5 au 19 septembre. tembre de 18h à 21h à la Maison du petit pont. Prendre rendez-vous ou venir sur place avec son dossier de candidature (CV + lettre motivation). À Tél. : 01 70 56 52 20 www.ville-gif.fr À Tél. : 01 70 56 52 80 - www.ville-gif.fr

N°410 ❙ Gif infos septembre 2015 Actualités 9

Développement durable Votre maire Broyer du vert, en direct la bonne action des jardins Vous apportez vos tailles. Elles sont broyées sur place par un agent du SIOM et des services techniques de la ville. Vous repartez avec

du broyat bénéfi que pour votre jardin ou Vous avez une question, une remarque, votre potager. un souhait ? Dialoguez et échangez avec le maire, Michel Bournat. Composez le 01 70 56 52 53 aux dates et aux horaires indiqués ci-dessous : Les particuliers giffois ont la possibi- Cette opération s'inscrit dans le cadre X Mercredi 9 septembre : 17h-18h lité, à l’automne, de bénéfi cier d’un du programme de prévention des dé- X Mardi 22 septembre : 16h-17h service d’éco-broyage de leurs déchets chets, l'objectif étant de diminuer la X Lundi 5 octobre : 17h-18h part des déchets verts dans les ordures verts, mis en place par le SIOM. À [email protected] Aux dates et lieux indiqués ci-dessous, ménagères et d'éviter le brûlage, inter- les habitants se présentent avec leurs dit dans le département (voir aussi les sacs de collecte remplis de branches, chiffres du SIOM pour l’année 2014 branchages, herbes… provenant de en pages centrales). Animation leurs jardins. Ceux-ci sont alors insé- rés dans un broyeur qui va transfor- commerciale mer le tout en copeaux y compris les Les commerçants du marché Neuf branches pouvant aller jusqu’à 10 cm organisent et invitent les habitants à de diamètre. Au fi nal, le volume fi nal un barbecue le samedi 12 septembre est réduit de 6 fois par rapport au vo- de 10h30 à 13h. Venez déguster une lume initial. bonne grillade. Les déchets verts sont transformés en broyat. Celui-ci peut être utilisé direc- tement dans un composteur (en tant qu’apport de matière carbonée) ou en Neuropsin X Mercredi 14 octobre paillage, répandu sur le sol. Le pail- Pour comprendre l’organisation anato- lage est une technique de jardinage De 9h à 12h et de 14h à 17h Parking du gymnase de Courcelle mique et fonctionnelle du cerveau, le qui offre de nombreux avantages. En centre de recherche en imagerie céré- X Mercredi 25 novembre effet, celui-ci retient l’humidité du sol brale du CEA recherche 12 candidats en été, protège du vent et des pluies De 9h à 12h et de 14h à 17h originaires du plateau de Saclay, âgés battantes et limite donc l’érosion. Il Maison des peupliers (Chevry) de 27 à 40 ans. Les personnes bénéfi cie- réduit aussi le développement des Des rendez-vous d’éco-broyage sup- ront de cartographies cérébrales (IRM) mauvaises herbes, protège du froid en plémentaires seront organisés au cours sur une durée de 7 ans. Vous souhaitez hiver, améliore la structure du sol et le de l’automne dans les quartiers. contribuer au progrès sur la connais- sance du cerveau ? Inscrivez-vous. fertilise (pour le paillage organique), À SIOM favorise la vie dans le sol… Que Tél. : 01 64 53 30 22 (30 35) À www.uniact.fr - Tél. : 01 69 08 96 60 demander de plus ? [email protected] [email protected]

N°410 ❙ Gif infos septembre 2015 10 Actualités

Écomobilité Une semaine sans ma voiture Le PNR de la haute vallée de Chevreuse et la ville de Gif recherchent des Giffois pour vivre sans automobile pendant sept jours, du 12 au 18 octobre prochains. Des volontaires pour faire cette expérience ?

Vivre sans voiture pendant une s’engagent à effectuer leurs déplace- X mettre à votre disposition des vélos à semaine, est-ce possible ? C'est ments quotidiens autrement qu’en assistance électrique (dans la limite des le challenge que vous pro- voiture ; que ce soient les trajets domi- stocks disponibles). posent de relever le Parc natio- cile-travail, domicile-école-travail, tra- Êtes-vous prêts à accepter de… ralen- nal régional (PNR) de la haute vail-domicile-courses… tir pendant quelques jours et à mo- vallée de Chevreuse et la Il sera proposé aux volontaires de laisser difi er vos habitudes ? L’expérience ville de Gif. Cette opéra- leur voiture au garage pendant 7 jours et vous tente ? Rendez-vous sur le site tion lancée, du 12 au 18 octobre pro- de tester d’autres moyens de transport du Parc pour s’inscrire en ligne sur chains, sur dix villes tests du territoire pour se déplacer tels que le covoiturage, www.parc-naturel-chevreuse.fr (1) du Parc a pour objectif de sensibiliser le vélo à assistance électrique, le bus, le Vous y trouverez les modalités d’ins- les habitants sur le sujet de la mobilité RER, le train ou encore la marche… criptions et toutes les informations rela- durable et de promouvoir des modes de Un accompagnement personnalisé sera tives à cette opération à laquelle chacun déplacement non ou moins polluants. mis en place pour : peut prendre part. Le Parc recherche des Giffois qui se- X aider à trouver le mode de transport (1) Mesnil-Saint-Denis, Auffargis, raient volontaires pour vivre cette nou- adapté à chaque situation ; Senlisse, Bonnelles, La Queue-lez-Yvelines, velle mobilité pendant une semaine. X prendre en charge les coûts de trans- Gif-sur-Yvette, Magny-les-hameaux, Pendant 7 jours, les habitants partants port en commun ; Les Essarts-le-Roi, Fontenay-les-Briis

Découvrir L’appli mobile des PNR les richesses d'Ile-de-France de Gif Téléchargez l'appli gratuite pour smartphone sur votre mobile, puis sélectionnez le parc : Gâtinais français, L’église Saint-Remi, le château dee Haute Vallée de Chevreuse, Oise-Pays de France ou Vexin l’Hermitage, le patrimoine artis-s- français… tique urbain à travers les statues, le peintre Fernand Comment vous y rendre, les visites des châteaux et des Léger… De nouvelles brochures ont été réalisées musées, les activités, les itinéraires des balades…L’appli pour (re)découvrir l’histoire locale et ses richesses. dotée d'un système de géolocalisation vous dit tout ! Disponible à partir du 19 septembre à la mairie, à la mairie-annexe, au château du Val Fleury. À www.parc-naturel-chevreuse.fr À Tél. : 01 70 56 52 60 - www.ville-gif.fr

N°410 ❙ Gif infos septembre 2015 Actualités 11

Journée giffoise du patrimoine Plumes L’Yvette à la fête giffoises Événement culturel Ils sont Giffois et viennent de publier un livre. incontournable de la rentrée, Philippe Taurand, méde- les journées européennes cin, et François Lehn, du patrimoine sont l’occa- journaliste, publient “ Rajeunir ” (Édition sion de profi ter de First, 2015). Cet ou- visites commentées des vrage explique com- ment chacun d’entre monuments de Gif. nous peut accroître son Cette année encore, espérance de vie et comprendre les la rivière de Gif est à enjeux du bouleversement sociétal annoncé par les découvertes sur le l’honneur invitant le rajeunissement. public à jouer avec Marcel Galopin publie elle… “ Un énarque ordinaire ” (Éditions Cyrano) qui raconte la carrière de Marc, un énarque aty- À Gif, des animations autour de vraies, rêvées, ensorcelantes, de devi- pique, passionné par l’Yvette se dérouleront le dimanche 20 nettes, de paroles d’habitants et témoi- le rayonnement de la septembre dans l’après-midi et le point gnages... Deux circuits d’une durée de France à l’étranger et de rendez-vous sera situé dans le parc 35 mn sont proposés pour regarder de la mairie (vallée). autrement le visage de ce patrimoine la découverte du monde, un serviteur Après avoir sillonné pendant plusieurs naturel de Gif. de l’État plus soucieux de la finalité de l’action que de la normalité admi- mois les berges de l’Yvette depuis sa Parallèlement à ces animations, les nistrative. source dans les Yvelines jusqu’à son monuments de Gif seront ouverts, bé- embouchure dans l’Essonne, récoltant néfi ciant de visites commentées, entre la parole des habitants, la Compagnie 15h et 18h : l’église Saint-Remi Saint- Caracol, en partenariat avec l’asso- Jean Baptiste datant du XIe siècle et ciation Animakt, a réalisé un jeu de classée à l’inventaire supplémentaire Lire, dire, écrire pichenette, dénommé “ La R’Yvette ”. des monuments Historiques ; le châ- L’objectif est de faire découvrir la ri- teau de l’Hermitage, construit en Les inscriptions chesse de l’environnement de l’Yvette 1830 par le baron de Méneval, pre- et de sensibiliser à la préservation de pour participer à mier secrétaire de Napoléon Ier ; la l’environnement. l’atelier d’alpha- chapelle Notre-Dame des Champs qui Installé dans le parc de la mairie, un bétisation se dé- proposera pour l’occasion une expo- point-jeu accueillera le public de 14h à rouleront les 8 et sition exceptionnelle de peintures de 18h, avec transats et décoration végé- 10 septembre de 14h l’artiste Luong The Hien. tale, pour partager un moment convi- à 16h à l’Espace du Val de Gif. Les cours débuteront le 15 septembre à vial, instructif et ludique ! L’endroit À Dimanche 20 septembre sera également le point de départ pour Parc de la mairie 14h. participer, à 14h et 16h, à une balade www.ville-gif.fr le long de l’Yvette autour de contes Service Culturel : 01 70 56 52 60 À Tél. : 01 70 56 52 20 puisés à la source, d’histoires d’eau [email protected] www.ville-gif.fr

N°410 ❙ Gif infos septembre 2015 12 Actualités

Evénements Concoctez-vous une année selon vos envies Une rentrée sur les chapeaux de roues vous attend à Gif ! Et elle commence dès le mois de septembre avec deux évènements majeurs : le Forum des associations et le lancement de la saison culturelle.

Pour cette nouvelle année scolaire, vous au public. Cet événement est également au lancement de la saison culturelle. Du recherchez une activité sportive, cultu- l’occasion de profi ter des animations théâtre à la chanson, pour les enfants relle, artistique, humanitaire… mais qui se dérouleront sur la scène et dans et les adultes, vous pourrez y découvrir vous hésitez encore ? Le Forum des as- le parc tout au long de la journée. Vous tous les évènements qui vous attendent sociations est fait pour vous. Le samedi retrouverez toutes les informations pra- au cours de l’année à venir. Cette soirée vous permettra aussi de profi ter d’un 5 septembre, de 10h à 18h, le parc du tiques dans le supplément “ Forum des concert donné par le groupe Aälma château de Belleville accueille près de associations ” accompagnant votre Gif Dili. Aux rythmes de la culture tsigane, 150 associations giffoises. Réparties infos de ce mois de septembre. ces quatre musiciens vous feront voya- dans 3 chapiteaux thématiques (solida- Et si vous alliez aussi au spectacle ? Le ger des Balkans jusqu’en France. rité-éducation-jeunesse, culture-loisirs, vendredi 11 septembre, à 20h30 à la sports), elles présenteront leurs activités Terrasse, Gif vous convie à venir assister À www.ville-gif.fr

Gym pour seniors Jeu de la photo

Travailler son équilibre, c’est allonger Bravo à Michel Pam- son temps d’indépendance et gagner en paloni qui remporte liberté. les suffrages des inter- La commune, en partenariat avec La Fé- nautes pour sa photo de dération française d’éducation physique cette allée de Chevry. et de gymnastique volontaire (FFEPGV), Le jeu continue : en- met en place des ateliers “ gym équilibre ”. voyez vos photos de Gif Pour en savoir plus, rendez-vous mardi 29 sep- jusqu’au 10 septembre tembre en salle du conseil à 14h30 pour une réunion sur communication@ d’information pratique. Les cours, qui s’adressent aux mairie-gif.fr. La photo Giffois à partir de 60 ans, ont lieu le jeudi matin et sont qui aura remporté le plus de “ likes ” sur le mur Facebook de Gif entre le animés par un professionnel qualifi é. 10 et le 15 septembre, sera publiée dans Gif infos d’octobre. À www.ville-gif.fr À Tél. : 01 70 56 52 59 - www.ville-gif.fr

N°410 ❙ Gif infos septembre 2015 Actualités 13

Association Nouvelle L’École de musique de Gif installation Magalie Delgado, chirurgien-dentiste, 300 élèves, 30 professeurs, 20 disciplines enseignées, des spécialisée en orthodontie. spectacles, des créations… L’École de musique et d’art pour Ouverture lundi, mardi, mercredi et vendredi de 9h à 20h, samedi de 8h tous (EAMT) vient de changer de nom. C’est comme une à 13h. Fermé le jeudi et le dimanche. nouvelle jeunesse pour cette école, soutenue par la ville, À 1, place de Chevry Tél : 01 60 12 27 58 qui fête cette année ses 30 ans d’existence. [email protected] http://dr-roger-dick.chirurgiens- La parole à Frédéric Morel, son directeur-musicien. dentistes.fr

Commerce : changement de propriétaire Pressing du marché Neuf Nettoyage, repassage, couture, blan- chisserie, teinturerie, tout type de Pour ceux qui ne vous connaissent pas Pouvez-vous préciser ce que sont matières (à base de solution d'aqua- encore, où êtes-vous situez ? les apports de la musique ? nettoyage écologique). Grâce à la ville qui met ces locaux à notre Pour n’en citer que quelques-uns, l’étude Ouverture mardi, jeudi, vendredi de disposition, nous sommes situés dans un de la musique développe la créativité, 9h à 12h30 et de 15h30 à 19h30, mer- cadre magnifi que : celui du château de l’imagination et la discipline personnelle. credi et samedi de 8h45 à 12h45 et de Belleville. En plus de cet appui logistique, Comme le sport, la musique est rassem- 15h30 à 19h30. Fermé le dimanche et la commune nous soutient fi nancière- bleuse : elle promeut la coopération, une le lundi. ment et de nombreuses autres façons. compétence utile pour le travail d’équipe À Guillaume Pagès Que signifi e ce changement de nom ? (par le biais de l’orchestre). 7, place du marché Neuf (Chevry) Derrière ce changement de nom, il y a En même temps que sa pratique musicale, Tél. : 09 66 98 32 51 une dynamique nouvelle qui se met en l’élève développe sa sensibilité, construit [email protected] place à partir de la rentrée. Nous allons sa personnalité… D’ailleurs une des spé- http://wetcleanprocess.com étendre notre activité en enseignant cifi cités de l’École de musique de Gif est directement dans les grandes écoles du la création de spectacles et de concerts ; Hélène coiffure secteur (HEC, Polytechnique, Centrale- les profs et les élèves se retrouvent dans Supélec…). Coiffure mixte : spécialiste du soin ces moments forts de partage et de créa- du cheveu, coupe, brushing, per- En plus des disciplines déjà enseignées tion. Chacun vient et participe avec ce (classique, jazz, rock et musiques ac- manente, mise en plis, mèches, tuelles…), nous ouvrons de nouveaux qu’il est. C’est ce qui compte. chignons… cours : un en saxophone, animé par À Château de Belleville Ouverture du mardi au samedi de Manu Houelzec et un en contrebasse, Secrétariat - Tél. : 01 60 12 24 39 9h à 18h30. Fermé le dimanche et le dirigé par Nicolas Pain. [email protected] lundi. Nous promouvons la pratique et l’étude Permanence au château de de la musique sous toutes ses formes : Belleville (salle 21) : mercredi de À Idalina Merigoux cela procure de nombreux bienfaits à 14h à 17h (hors vacances scolaires) 7, place du marché Neuf (Chevry) tous les âges, enfant ou adulte. www.ecole-musique-gif.fr Tél. : 01 60 12 25 34

N°410 ❙ Gif infos septembre 2015 14 Actualités

Nouveau rendez-vous de rentrée Trouver la “ baby sitter ” idéale Certains parents ont du mal à trouver un ou une “ baby sitter ” tandis que beaucoup d'étudiant(e)s sont à la recherche d'un emploi à temps partiel. Pour permettre à ces deux publics de se rencontrer, la ville organise la 1re édition du “ baby-sitting dating ” le samedi 26 septembre.

Parents giffois, vous avez une occasion concilier leur vie professionnelle, fami- de rencontrer ceux ou celles qu’ils de trouver le/la “ baby sitter ” idéal(e) liale et sociale. souhaitent. pour vos enfants cette année ! Jeunes, Concrètement, le jour J, parents À savoir : la ville n'opère aucune sélec- étudiants… Pour vous qui aimez les et jeunes disposeront d'un temps tion des candidats baby-sitters. Ainsi, enfants, ce sera l’opportunité de trou- d'échange rapide pour discuter, faire le choix d'une personne relève entière- ver un job sur mesure ! Retrouvez-vous connaissance et, s'ils le souhaitent, ment du libre arbitre des parents et de le samedi 26 septembre au château de travailler ensemble. re leur seule responsabilité. Belleville, de 14h à 18h, pour la 1 édi- Les jeunes Giffois de 16 à 25 ans (16 Une note d'information relative à la tion du “ baby-sitting dating ”. ans révolus) qui souhaitent faire du législation en vigueur sur la fonction de Cette opération a pour objectif de favo- baby-sitting et/ou de l'aide aux devoirs riser la rencontre entre les parents ayant ont jusqu'au 23 septembre pour se baby-sitter, son cadre emploi, sa rému- des besoins de garde et les jeunes sus- faire connaître auprès de la Direction nération (ex. : chèque emploi service...) ceptibles d'apporter une solution régu- Éducation et Jeunesse et déposer leur sera affichée le jour de l'événement. lière ou occasionnelle et/ou d'aide aux demande. À www.ville-gif.fr devoirs en dehors du temps scolaire. Les familles intéressées se présentent Direction Éducation-Jeunesse Ce nouveau rendez-vous est initié par le jour de la manifestation, consultent Tél. : 01 70 56 52 80 la ville soucieuse d’aider les familles à les profils des candidats et choisissent [email protected]

Café des parents Vryche House

“ Déménagement, perte de lien avec Derrière “ Vryche House ” (Vryche signifie Chevry lorsqu’on inverse les syllabes), il y a un col- un proche, mort d’un animal… Com- lectif de 8 jeunes Giffois (moyenne d’âge : 23 ans). En parallèle de leurs études, ils organisent ment écouter et soutenir son en- des soirées spécialisées dans la découverte des musiques électroniques et animées par des DJ. fant ? ” est le thème du prochain café Après avoir orchestré deux événements à Gif et un Paris en 2014 et 2015 et fait danser quelque des parents qui se tiendra le mercredi 800 personnes, le collectif va passer son été à peaufiner l’organisation de la première édition du 30 septembre prochain à 20h à l'Es- Symbiose Paris Festival, festival de musique électronique prévu le 5 septembre prochain à Juvisy pace jeunes du Mail. en plein air, sur un site de 5 000 hectares. À Tél. : 01 70 56 52 39 À Renseignement et billetterie : www.wrychehouse.fr - www.facebook.com/wrychehouse

N°410 ❙ Gif infos septembre 2015 Actualités 15

X PrévaGif Les rendez-vous jeunesse “ classique ” 9/12 ans Participez à la vie de la commune ! Afi n de favoriser l’implication des jeunes dans la vie de leur commune, la ville de Gif a mis en place le Conseil des jeunes depuis plus de 12 ans. Cette instance visant les jeunes est en perpétuel renou- L’action PrévaGif “ classique ” vellement. Vous êtes dynamique, motivé et plein d’idées 9/12 ans, semaine sportive à visée alors soyez candidat pour devenir membre. préventive, se déroulera la première Un Conseil des jeunes, à quoi ça sert ? semaine des vacances de Toussaint Souvent considéré comme une première expérience de la citoyenneté, le Conseil des 2015. jeunes est surtout un espace de débat et de réfl exion. Il permet ainsi aux jeunes membres Au programme : sorties VTT, sensi- de proposer et développer leurs projets, des animations ou activités, de créer un lien bilisation aux risques liés aux nou- intergénérationnel, et de s’impliquer directement dans la vie municipale. velles technologies (internet, addic- tion aux écrans), découverte de corps Quel type de projet a déjà été mené par le Conseil des jeunes ? de métiers (sapeurs-pompiers, poli- De façon concrète, le Conseil des jeunes est à l’origine de nombreuses actions destinées ciers municipaux…), sensibilisation aux jeunes comme le Pass Giffois 14-25 ans, les nuits du cinéma, la création d’un city stade aux questions environnementales… et deux skates parks. Mais c’est aussi à la participation aux différentes manifestations Les jeunes seront pris en charge municipales (marché de Noël et Gif en fête). par une équipe d’encadrement pro- Je veux être candidat. CommentBouge faire ? !fessionnelle et institutionnelle, du Rien de plus simple, il suffi t de remplir les conditions suivantes : lundi au vendredi, de 8h30 à 18h30  être Giffois, et bénéfi cieront d’une nuitée dans la semaine.  être âgé de 11 à 20 ans, BougeBouBo  être motivé et avoir envie de s’investir pour sa ville. ggeeDu 19 au 23 octobre 2015 en journée Les candidats peuvent déposer leur candidature complète - 25 places! disponibles lors du Forum des associations le 5 septembre Plein tarif : 110 € (application du Direction Éducation-Jeunesse quotient familial). Tél. : 01 70 56 52 80 de 10h à 18h, ou jusqu’à fi n septembre : Inscriptions en ligne du 14 septembre [email protected]  dans les espaces jeunes du mail et de la vallée, au 3 octobre 2015. www.ville-gif.fr  en ligne sur le site : www.ville-gif.fr, Informations sur www.ville-gif.fr  dans les établissements scolaires. Renseignements : Espace jeunes du mail e Tél : 01 60 12 53 25 - [email protected]

X Inscriptions vacancesBouge de Toussaint ! Les inscriptions pour les accueils de loisirs de 2 ans ½ à 14 ans sont ouvertes du lundi 14 septembre au samedi 3 octobre 2015 inclus. Inscriptions en ligne sur www.ville-gif.fr, Démarches en ligne / monGif / Plus d'infos Accueils de loisirs pendant les vacances en scannant le QRcode.

N°410 ❙ Gif infos septembre 2015 18 Dossier du mois

Culture Château du Val Fleury : un bouillon ? de culture

Parmi toutes les rentrées, il en est une qui fait toujours des heureux : la rentrée culturelle. Alors qu’en ce mois de septembre s’ouvre la deuxième saison culturelle au château du Val Fleury, c’est l’occasion de faire un point d’étape sur la première année écoulée.

Qu’est-ce que la culture ? Question diffi cile. Dans ce do- Une approche qui a visiblement séduit. Au cours de cette maine, la ville de Gif a fait sienne la citation de Fernand programmation, plus de 8 500 visiteurs ont poussé les portes Léger : “ fi guratif ou abstrait, peu importe, si c’est bon ! ” du château pour admirer œuvres et objets. Si, les Giffois ont Qu’il s’agisse de la programmation à la salle de la Terrasse, du fait de ce lieu une destination culturelle reconnue, les diffé- soutien municipal aux associations culturelles, de la lecture rents événements ont également su attirer un public venant gratuite à la bibliothèque, des interventions dans les écoles… des autres communes de l’agglomération, mais aussi des dé- la municipalité fait de la promotion de la culture une prio- partements franciliens voisins… et de Paris. rité. Ainsi, telle est la mission du château du Val Fleury. Mais, la municipalité visait aussi un autre public : les jeunes. Au terme de cette première année, 966 élèves ont fréquenté Une activité pluridisciplinaire les expositions du Val Fleury, venant de la maternelle comme de l’élémentaire, du collège comme du lycée. Des élèves gif- Pluridisciplinarité : tel est le maître mot conduisant l’action fois, mais aussi de communes environnantes. du service culturel. En effet, la municipalité a souhaité que ce lieu puisse accueillir l’art sous toutes ses formes. De la calligra- L’art pour tous phie à la science, de la photographie à l’art contemporain, au cours de cette saison 2014/2015, huit expositions sont venues Comment expliquer ce succès ? Par la qualité des exposi- habiller les cimaises des trois niveaux du château du Val Fleury. tions, mais aussi par la richesse des animations proposées.

N°410 ❙ Gif infos septembre 2015 Dossier du mois 19

1 Lors de chaque exposition, l’artiste vient échanger avec le public sur son travail, son inspiration… Ici, Jacques 1 2 Villeglé.

3 4 2 Des ateliers permettent aux enfants de s’initier à l’art.

3 Chaque saison, environ huit expositions prennent place dans le château du Val Fleury.

4 Des conférences permettent d’approfondir le sujet. Ici, la cristallographie.

Dans une volonté de fi déliser le public, le Val Fleury a en effet développé plusieurs initiatives comme une visite com- mentée organisée chaque week-end sous l’égide d’une média- trice culturelle ; des conférences ou ateliers et, dès que c’est possible, des rencontres avec les artistes ou les commissaires Château du Val Fleury - Espace culturel d’exposition eux-mêmes. Allée du Val Fleury Une offre qui se complète par l’édition de plusieurs catalo- Horaires d’ouverture gues, ainsi que de la création d’un espace de documentation, Du mardi au vendredi de 14h à 18h ouvert à tous, et qui s’enrichit à chaque exposition. et durant les expositions : le samedi de 14h à 18h et Une visite “ à la carte ” qui s’applique aussi aux élèves. En le dimanche de 14h à 18h30. effet, la municipalité a fait le choix d’adapter son action aux besoins des professeurs. De la simple visite à l’organisation Entrée libre pour tous. d’ateliers… tout est envisageable. Programme complet des animations proposées pour chaque exposition sur www.ville-gif.fr Novice ou expert, ceci permet ainsi à chacun de pouvoir pro- fi ter de cet espace culturel et surtout… d’y revenir ! La plus Renseignements belle des récompenses n’est-elle pas fi nalement ce bouche-à- Tél. : 01 70 56 52 60 - [email protected] ■ oreille qui se développe ?

N°410 ❙ Gif infos septembre 2015 20 Dossier du mois

APERÇU DE LA SAISON 2015-2016 Art contemporain La science en lumière Du 12 janvier au 21 février 2016 Tragédies Monory Du 10 au 25 octobre 2015 Jacques Monory est Festival de la création Arts&Sciences un des plus impor- CURIOSITas tants artistes contem- porains. Derrière son rapport aux objets et à son époque, se dessine une peinture à l’aspect dramaturgique. Pour la première fois, une exposition décide de mettre en valeur cet © Samuel Barker © Samuel

aspect. et bleu n°22 ” Monory -“ Noir Jacques sur toile 100 x cm Réf. 1346 - 2012 Huile Suivant le thème de l’année internationale de la lumière, ce fes- tival permet à des scientifi ques et des artistes de se retrouver autour de projets communs. Du 15 mars au 22 avril 2016 En partenariat avec La Diagonale Paris-Saclay. Miniartextil - Invitation à table Menée en partenariat Du 4 au 15 novembre 2015 avec Arte & Arte (Côme) et la Ville de Montrouge, Effets de lumière cette exposition réunit Réalisée en partenariat avec la Faculté des Sciences d’Orsay un art contemporain (Université Paris Sud), cette exposition présentera au public les d’un genre singulier : principaux domaines du quotidien dans lesquels la lumière joue l’art textile.

un rôle primordial. Battaiotto © Rosanna

Précision de l'élue Marie-Christine Fauriaux-Régnier Maire-adjoint chargée de la culture

“ Afi n que chacun puisse avoir accès à la culture, la municipalité a opté, lors de l’ouverture du Val Fleury, pour la gratuité des expositions. Mais gratuité ne signifi e pas pour autant culture au rabais. Désireuse de proposer des événe- ments de qualité, mettant en valeur des artistes renommés, la municipalité a fait du partena- riat une priorité. La science, de par son importance sur notre territoire, était incontournable. Il était par conséquent naturel que l’Université Paris-Sud soit un de nos premiers partenaires. Mais, au-delà, nous avons su séduire de grands noms comme le Manoir de la Ville de Marti- gny (Suisse) qui a donné “ Authtentik énergie ” ou, pour cette saison, la ville de Montrouge. Ici, Gif sera intégrée dans la tournée mondiale d’une exposition qui promet d’être exception- nelle. Comment ne pas évoquer, aussi, les artistes qui nous ont fait confi ance à l’image de Villeglé et Bosser, ou encore de Monory, qui a dit oui à la seule lecture de notre catalogue d’expositions. Autant de raisons qui nous poussent à faire toujours mieux ! ” 

N°410 ❙ Gif infos septembre 2015 Dossier du mois 21

Du texte à l’image… Du 10 mai au 13 juillet 2016 Du 2 au 4 octobre 2015 Du 10 septembre Fernand Léger Festival Vo-Vf, au 4 octobre 2015 le monde en livres - 3e édition Regards sur le monde et le papier Pour sa 3e édition, le festival Vo-Vf Le monde en livres s’installe au château du Val Fleury. Trois jours de rencontres, d’animations et de tables rondes pour un voyage au cœur de la littérature étrangère en compagnie de ses meilleurs connais- seurs, les traducteurs. Ce festival gratuit

est ouvert à tous. Willocq © Patrick Un photographe, des images… une vision Renseignements :

[email protected] du monde ! Cette exposition permettra Henri Léger © Florence de Fernand Portrait Tél. : 01 69 07 78 04 d’explorer le monde à travers la photogra- phie, mais aussi les mots. Fernand Léger, fi gure artistique de Gif, Programme complet : s’expose au château du Val Fleury. En www.festivalvovf.com En partenariat avec la revue “ 6Mois ”. hommage à celui dont nous célébrons le 60e anniversaire de la disparition, cette Du 20 novembre au 18 décembre 2015 exposition retracera sa carrière à travers La fabuleuse histoire des mangas son œuvre sur papier. ■ Des premières estampes japonaises du XVIIIe siècle à l'arrivée des mangas en France à la fi n des années 70, découvrez Retrouvez l’intégralité cet art à travers les pièces exceptionnelles de ces expositions, et réunies par un passionné, Pierre-Stéphane bien plus, dans la Proust. plaquette culturelle. Batailles des légumes © Pierre-Stéphane Proust

C'était un rêve au Val Fleury Poème du Giffois René Begu

Un dimanche après le marché Attirés par la vue du château Habités par toutes ces images Il me vient soudain une idée Que l'on aperçoit un peu plus haut Nous voilà au terme de notre voyage “ Ce parc on ne l'a pas encore vu On tombe sur une sculpture lisse Car devant nous se dresse le château Or il suffi t de traverser la rue. Représentant la double hélice. Imposant équilibré et beau.

Le nouveau Val Fleury est là Son apparente simplicité On rêve alors que ce monument Ses arbres dressés vers l'au delà Nous interpelle sur la complexité Prolonge notre voyage dans le temps Au calme tout près de la rivière De tout ce qui vit sur terre Éclairant le passé comme le futur On se sent dans un autre univers. Et peut être même dans l'univers. Peut être un temple de la culture…

Figée dans sa contemplation L'œuvre suivante nous propose de voir La sylphe confi rme cette impression Que l'ouverture est dans le regard, ” * Le pape Grégoire II vers l'an 700 : Son visage doux et bienveillant Il nous revient que c'est par le visible “ la fonction de l'art est de démontrer l'invisible Nous invite à prendre notre temps. Que l'art nous fait découvrir l'invisible*. par le visible ”.

N°410 ❙ Gif infos septembre 2015 24 Expressions des groupes d'élus Le contenu de ces tribunes n'engage que la responsabilité de leurs auteurs

Gif, avec vous ! François Romain, Jacques Pegon, Marielle Billès, Yves Gonthier

Souriez, vous serez fi lmés L'installation d'un dispositif de vidéo- se savoir être épié, suivi, toute la jour- certains bâtiments, ne sont en aucun cas protection constitué de vingt-six nou- née -, en portant en germe une société la promesse de l'élucidation des vols de velles caméras a été voté par la majo- de suspicion et de contrôle des indivi- voitures ou des vols à la fausse qualité rité municipale, hormis l'abstention de dus. Sur le plan des résultats aucune aux domiciles des personnes âgées large- deux maires adjoints. Ce sujet devrait étude sérieuse ne montre son effi ca- ment compris dans les 600 atteintes aux être celui d'un débat citoyen, car il cité, particulièrement en milieu ouvert. biens chaque année à Gif qui nous sont s'agit d'une modifi cation importante du Sur le plan fi nancier, elle constitue un indiquées. “ vivre ensemble ” dans la ville. coût important pour le contribuable. S'il est vrai que la mise en place d'un La majorité indique un coût de l'ordre Ces dispositifs apparaissent comme système de vidéo-protection n'est de 250 000 € pour l'installation, de ineffi caces, inutiles et dispendieux des pas le fait de vouloir surveiller tout le 10 000 € pour les frais d'études et un deniers publics et ils ne protègent per- monde, mais au contraire de protéger coût de maintenance annuelle de l'ordre sonne. Ils ne sont qu’une aide à la po- les citoyens et leurs biens face aux inci- de 3 à 4 000 € par an. Quelles aides et lice pour élucider plus rapidement les vilités et à l'insécurité à certains endroits soutiens seront supprimés, quelles grilles enquêtes pour au mieux 3 % des cas, au de la ville, il n'en reste pas moins que tarifaires relevées pour assurer cette prise regard des études réalisées sur ce sujet. en charge ? de nombreux Giffois restent opposés à Et quand ce système limite aussi les la mise en place de ce type de mesures, Si ces caméras peuvent prévenir quelques effectifs des forces policières de terrain, pour des motifs tant personnels que comportements et permettre d’élucider c’est inacceptable ! philosophiques qu'il convient égale- quelques délits, elles n’empêchent pas la ment d'entendre et de respecter. délinquance d’exister, et celle-ci s’adapte Des informations complémentaires ? Ce n’est pas un outil anodin. En s’insé- à la nouvelle donne. Des questions sur ce sujet ou sur rant dans la cité, la vidéoprotection res- Le déploiement de vingt-six caméras d'autres ? Vous pouvez nous contacter treint les libertés publiques - même si de surveillance dans les rues de Gif, qui par téléphone au 07 81 91 04 31 ou par l’on n’a rien à se reprocher, c’est comme s'ajoutent aux caméras de protection de mail : [email protected]

NRGif Olivier Villard, Giulia Fornasieri

Parents, vous paierez ! Avant même d’être votés en conseil du quotient familial voté par le conseil population dans l’incapacité de s’y municipal, les nouveaux tarifs des d’administration du CCAS de Gif ; par soustraire (quelle échappatoire pour prestations familiales étaient publiés ailleurs, un rythme des augmentations des parents qui travaillent ?), on sur le site web de la ville. qui, si l’on fait une projection sur les pourrait être plus regardant dans la Cette hausse réitérée de 2 % qui quatre prochaines années, entraînerait distribution des subventions, dans affectera les familles, nous l’avons pour les familles giffoises, à l’issue de l’exploitation des baux commerciaux combattue pour plusieurs raisons : la mandature, un surcoût de 12,62 %, tenus par la ville et dans le maintien une augmentation déconnectée et ce pour les mêmes prestations. d’événements plaisants sans doute de la variation annuelle de l’indice Mais il faut bien – on le répète assez – mais peut-être superfl us en ces temps des prix à la consommation, de trouver de l’argent pour compenser le de contrainte budgétaire : ainsi, le 0,5 % en 2014, qui sert pourtant désengagement de l’État. coût du marché de Noël équivaut de référence à l’actualisation des Plutôt que de recourir à un impôt au montant de la nouvelle ponction tranches de ressources pour le calcul déguisé touchant une partie de la imposée aux familles.

N°410 ❙ Gif infos septembre 2015 Expressions des groupes d'élus 25

M. Bournat, P.-Y. Zigna, C. Mercier, M. Barret, B. Bale, J. Bertsch, M. Lapoumeyroulie, Y. Cauchetier, M.-C. Fauriaux-Régnier, P. Valade, C. Laurent, J.-L. Valentin, J. Havel, N. Abrial, T. Fasolin, D. Ravinet, Gif 2020 L. Baudart, V. Damiens, A. de Rocquigny, A. Faubeau, C. Mörch, F. Dupuy, P. Romien, J. Boucheroy, majorité municipale X. Billy, P. Asmar, K. Père, C. Monthieu, D. Bardou-Georges

Bonne rentrée riscolaires. En effet, lors de la première Pour mémoire, si une commune se à toutes et à tous ! année, il était proposé aux enfants de situe au-delà de 10 ans, elle est consi- découvrir une activité unique sur des dérée en situation fi nancière tendue. Le mois de septembre est tradition- cycles de 6 à 7 semaines. Cette situa- Si ce ratio est supérieur à 15 ans, elle nellement l’occasion de souhaiter une tion pouvait créer une certaine las- est en forte diffi culté. situde. Aussi, afi n de diversifi er leurs bonne rentrée aux élèves des écoles de La ville de Gif, avec un ratio de 6,1 activités, dès cette rentrée, les enfants Gif. Après cette belle pause estivale, il années à la fi n de l’année 2014, pré- pourront, sur le même cycle, s’intéres- est souvent diffi cile pour les enfants de sente une situation fi nancière tout à ser à trois thématiques différentes et retrouver le chemin de l’école. fait satisfaisante. assurer une plus grande diversifi cation Ainsi, la municipalité met tout en Cette situation nous a, d’ailleurs, per- œuvre afi n que celui-ci se passe dans de leurs connaissances. mis de ne pas augmenter le taux des les meilleures conditions. L’année impôts locaux depuis 2009. 2014 avait vu s’appliquer la réforme Des fi nances saines des rythmes scolaires dans nos établis- Lors du conseil municipal de juin, Vidéoprotection : sements. Celle-ci avait pour objectif les élus avaient à se prononcer sur le projet avance premier d’adapter l’emploi du temps le compte administratif. Pour faire des enfants afi n de leur permettre de simple, ce document budgétaire est un La ville de Gif, comme l’ensemble des mieux apprendre et de leur assurer une outil qui permet de vérifi er la bonne meilleure réussite scolaire. Véritable communes françaises, est aujourd’hui exécution du budget 2014, voté en confrontée à des dégradations de son nouveauté, l’instauration de temps décembre 2013. d’activités périscolaires devait per- espace et de ses équipements publics. En ce qui concerne Gif, il établit mettre de leur faire découvrir des acti- Face à la récurrence de ces actes d’inci- que la situation fi nancière de la ville vités sportives, culturelles, ludiques … vilité, la municipalité avait fait le choix est bonne malgré les désengage- inédites. d’engager une démarche préventive en ments fi nanciers de l’État. En 2014, dotant ses édifi ces publics de systèmes Une première année conformément à nos engagements, d’alarme. d’application qui a permis nous avons poursuivi notre politique de servir de test d’investissement avec des réalisations Aujourd’hui, elle poursuit son action signifi catives. en initiant un programme d’installa- À l’occasion du dernier Gif infos de tion de caméras de vidéoprotection. Gif dispose des ressources suffi santes la saison (juin-juillet 2015, n°409), Ces dernières devraient prendre place pour rembourser sa dette. Ce cadre nous avions souhaité dresser un pre- dans certains quartiers de la ville au mier retour sur cette expérience. Aux fi nancier sain permet à la municipalité cours des prochains mois. termes d’un premier bilan, la muni- de poursuivre une politique d’investis- cipalité a souhaité apporter quelques sement adaptée à ses besoins. Dans le cadre de sa politique de pré- modifi cations afi n de mieux répondre Comment déterminer si les fi nances vention de la délinquance, l’État sou- aux besoins des enfants et des parents. de la ville sont saines ? Le principal tient fi nancièrement les collectivités Fidèle à sa manière de faire, elle a en- ratio reconnu pour évaluer la capa- désireuses de réaliser des investisse- gagé une nouvelle phase de concerta- cité d’une commune à rembourser sa ments dans ce domaine. Ainsi, lors de tion avec les établissements scolaires et dette est celui dit de “ capacité de dé- sa dernière séance en juin, le conseil les associations de parents d’élèves. Ce sendettement ”. Il mesure le nombre municipal a voté une demande de sub- travail a permis de mettre en lumière d’années d’affectation de l’épargne vention auprès de l’État pour son pro- un besoin de modifi er la fréquence des nécessaire afi n de rembourser la dette jet de vidéoprotection. Il est, à cette thématiques des temps d’activités pé- (dette / épargne). heure, en cours d’instruction.

N°410 ❙ Gif infos septembre 2015

1er prix

BOUCHERIE-CHARCUTERIE 9 Missions Comptables - Fiscales et Juridiques CHEVRY II 9 Missions Sociales - d'Assistance et de Conseil 9 Missions d'Organisation

PREMIER RENDEZ-VOUS ET DEVIS GRATUIT 1, Place du marché Neuf 9, rue Raoul DAUTRY - Bât C- 91190 GIF-SUR-YVETTE Tél : 01 60 12 23 36 Tél. 01 69 18 11 57 – Site : www.becca.fr www.boucherie-eglise-marcoussis.com

‹(NULH\SHILSYV\NL =LH\tSL]tZV\ZSHTuYL PAYSAGISTE ‹7VYJISL\ISHUJJµ\YtSL]tH\SPU )µ\MKLJVUJV\YZWYPTt Créations - Entretien Jardins - Maçonnerie ‹-VPLNYHZTHPZVU Menuiserie - Terrasses & Allées - Piscines ‹*YtH[PVUKLZWtJPHSP[tZIV\JOuYLZ ZLSVUSLZZHPZVUZ Tél. : 01 60 10 25 58 - www.floreboreale.fr 1, rue Morillon 91940 Gometz-Le-Châtel

OUVERTURE : • Lundi : 15h30 - 21h • Du mardi au vendredi : 13 15 30 21 7 bis, rue de la Croix de Grignon 8h - h et h - h 91190 Gif-sur-Yvette • Samedi et dimanche : Téléphone : 01 69 28 73 50 9h - 21h (sans interruption) LIVRAISON À DOMICILE FERMETURE : LUNDI MATIN Vie sportive 27

Quand le Sport scolaire sport scolaire Lycée, collège : rencontre le sport les associations sportives associatif au meilleur niveau

solidarité collective giffoise en défense et en attaque, les gar- çons ont montré que jouer collectif est plus fort que le jeu individuel. Ils se positionnent à la 3e place du championnat de France. Du 18 au 21 mai se tenaient Les élèves de l’AS du collège J. Adam. les championnats de France L’équipe de hand du lycée. de football cadettes à Poitiers. Douze joueuses, une jeune Vingt-cinq élèves de l’Association arbitre et deux enseignants du sportive (AS) du collège Juliette lycée ont participé à ces quatre Adam et quinze joueurs de la section jours de compétition réunis- sant les meilleures équipes au badminton de l’OC Gif avaient ren- niveau national. Félicitations dez-vous le mercredi 20 mai dans le à Noémie, la jeune offi cielle cadre d’un partenariat entre les deux qui a été retenue en tant que 4e arbitre du corps arbitral de associations. L’équipe de football féminine du lycée. la fi nale. Les jeunes ont partagé un moment d’échanges de leur pratique à Les associations sportives (AS) au Au collège collège et au lycée ont clôturé leur différents niveaux. Ils ont pu appré- saison avec succès. Les équipes de Première du département, deuxième cier une démonstration de Yannick handball, football et mini tennis se de l’académie de Versailles, une équipe Dijoux, joueur de la section giffoise, sont illustrées en accédant aux cham- de cinq élèves de 5e du collège Juliette qui a fièrement représenté le club le pionnats de France UNSS 2015. (*) Adam s’est qualifi ée pour participer du 2 au 4 juin au championnat de France week-end précédent au championnat Au lycée de mini tennis. Accompagnés de leur de France jeunes à Boulazac (Aqui- professeur d’EPS, Ambre Leclercq, Après avoir été championne de l’Essonne, Eva Riveron, Arthur Leloup, Thibault taine). Il a ramené le titre de vice- championne de l’Académie de Versailles champion de France junior en simple. et vice-championne de la région Ile-de- Pechine et la jeune arbitre Giulia Libri e France, l’équipe masculine de hand- ont obtenu une belle 7 place. D’autres actions se mettront en place ball du lycée de la vallée de Chevreuse À www.clg-adam-gif.ac-versailles.fr la saison prochaine pour faire perdu- est montée sur le podium du champion- www.lyc-chevreuse-gif.ac-versaille.fr rer ce partenariat. nat de France. La compétition, d’un niveau très élevé, s’est tenue du 18 au À www.badagif.com 23 mai à Pont Audemer. Grâce à la (*) UNSS : Union Nationale du Sport Scolaire

N°410 ❙ Gif infos septembre 2015 28 Vie sportive

Sports enfants Tennis CIS pour tous La section Tennis du Club Chevry 2 poursuit sa politique d’accession au tennis pour le plus grand nombre. Cette année pour s’adapter aux conditions économiques, les tarifs enfants ont subi de fortes réductions et des tarifs familles ont été mis en place. Les cours sont maintenus dès 16h pour les maternelles et les primaires et les formules pédagogiques d'initia- tion pour les adultes se poursuivent. N’attendez plus pour rejoindre la

CIS : escalade au gymnase de Courcelle. section. Le Club d'Initiation Sportive (CIS) Les enfants de 1re année (CP) évo- À Tennis Club Chevry 2 fait sa rentrée. Organisé par la ville, il lueront autour d’activités athlétiques Tél. : 01 60 12 20 02 permet aux enfants de CP et de CE1, (course, saut, lancer), d’un sport col- (Pascale ou Alizée) qui ne fréquentent pas le centre de lectif de grand terrain avec le football, loisirs, d’expérimenter différentes pra- du judo en sport de combat et de tiques sportives sur deux ans. l’équitation. Huit sports individuels et collectifs Les activités pour les 2e année (CE1) Tai chi chuan sont programmés pour les aider à seront le golf, l’escalade, le rugby en choisir celui ou ceux qu’ils souhaite- sport collectif et le roller. Vous souhaitez pratiquer un art mar- ront poursuivre dans une association. tial qui permet de réduire les tensions L’activité se déroule le mercredi après- Service Sports À mentales et physiques, rejoignez la midi par cycle de sept séances consé- Tél. : 01 70 56 53 60 cutives (1h30 environ). www.ville-gif.fr section Tai chi chuan de l’OC Gif. Cet art martial vous apporte concen- tration et coordination, énergie et Baseball sérénité, enracinement et équilibre. Des cours hebdomadaires par niveau Grandissant en popularité, le baseball permet aux joueurs de Gif, Les Gothics, de participer sont enseignés par un professeur à des matchs de la ligue d’Ile-de-France dans diplômé d’Etat, disciple de Maître les départements voisins et à des tournois Chu K.H. Des stages complètent l’en- se déroulant en province : Anglet, Bordeaux, seignement. Rennes et Beauvais. Vous aurez également accès à la Cette section sportive du Club Chevry 2 est gymnastique taoïste circulaire, à des composée d’équipes benjamins, minimes, cadets, juniors et seniors qui s’entraînent sur cours spécifi ques d’éventail et de le terrain de Frileuse et en gymnase l’hiver. sophrologie. Après une ou deux saisons, des joueurs peuvent être sélectionnés pour les équipes dépar- Tai chi chuan OC Gif tementales, régionales et même nationales. À Tél. : 06 85 34 30 60 À Tél. : 01 60 12 57 35 - [email protected] - www.gothicsdegif.fr www.ocgif-taichichuan.fr

N°410 ❙ Gif infos septembre 2015 Vie associative 29

DANSES SOLIDARITÉ EXPOSITION En solo ou en couple Rentrée du Café mémoire En lumière X Danses rock association propose aux Retrouvez France Alzheimer Essonne les mer- Dans le cadre de la “ Fête de la science adultes et aux adolescents d'apprendre et de credis des semaines impaires à l’occasion 2015 - année de la lumière ”, l’Asso- pratiquer des danses à deux : danses de salon, des “ Cafés mémoire ” proposés de 15h à 18h ciation Philatélique de Gif présente, rock, rock acrobatique, salsa cubaine, tango à la Maison du parc (Gif vallée). du 28 septembre au 3 octobre à argentin, west coast swing mais aussi des Le rendez-vous de la rentrée aura lieu, mer- l’Espace du Val de Gif, une exposition à danses en solo : country, claquettes, piloxing credi 23 septembre en présence d’une psy- et zumba. travers les chapitres suivants : chologue, sur les premiers signes de la mala- X Pour les enfants, elle propose du modern die d’Alzheimer. Accès libre, pas d’inscription X Les sources de jazz pour les 4-7 ans et de la zumba parents/ préalable, participation aux consommations. lumière célestes enfants pour les 6-12 ans. et terrestres. À Tél. : 01 69 53 96 13 ou 06 83 78 79 98 À Contact local : Michèle Mergin X La lumière pour [email protected] Tél. : 06 79 72 91 41 la vie (lumière et végétation, santé, énergie…). Modern jazz X Les sciences de X La section modern jazz de l’OC Gif la lumière. propose des cours de danse modern jazz pour les X La lumière dans les arts (peinture, enfants, les adolescents et les adultes avec un enluminure, architecture…). gala de fi n d’année reconnu pour la qualité du spectacle. Entrée libre. X La section propose également des cours de barre au sol pour adultes. À Association Philatélique de Gif Tél. : 01 64 46 04 24 À http://ocgif.modernjazz.free.fr [email protected] Gala de madern jazz à la terrasse (2015).

ATELIER Art Colegram Les rendez-vous de la MJC

Comment inventer une X Du mercredi 2 septembre au samedi 3 octobre : la MJC nouvelle vie à vos tissus ? Cyrano présente l’exposition L’association Arts-colegramm “ La magie de la peinture ” de Claude Laurent. Le vernissage organise des ateliers de aura lieu vendredi 11 septembre “ Récup tissus ”, inventifs, à 19h. Entrée libre. créatifs et ludiques pour X Jeudi 17 septembre, à 21h : dans le cadre des “ Jeudis de apprendre à réutiliser ce la CLIC ”, le collectif de photo- potentiel inexploité dans la graphes présente son projet et invite son public à rencontrer dynamique d’un groupe. les membres de l’association. © Claude Laurent “ La magie de la peinture ” de Claude Laurent Ils auront lieu le mercredi de 18h à 19h30 X Vendredi 18 septembre : ou de 19h30 à 22h à partir du 16 septembre “ Bœuf jazz ”, scène ouverte aux musiciens de jazz à 21h dans une ambiance conviviale. Première partie : üKB Quintet. Entrée libre. à l’Espace du Val de Gif. À MJC Cyrano - Tél. : 01 69 07 55 02 À Tél. : 06 87 37 61 55 infos@mjc-cyrano - www.mjc-cyrano.fr [email protected]

N°410 ❙ Gif infos septembre 2015 30 Vie associative

ACCUEIL Expositions souvenirs de l’Arménie Nouveaux arrivants Pour faciliter votre intégration, l’équipe À l’occasion du centenaire du de l’association Accueil des villes françaises génocide arménien, l’association Bures-Gif-Orsay (AVF-BGO) propose des Amitié et échanges franco-armé- occasions de rencontres lors de ses perma- niens organise : nences d’accueil organisées à l’Orangerie : X Du 5 au 16 octobre : une expo- X Jeudis 10, 17 et 24 septembre : de 10h sition historique, « Le martyre armé- à 11h30. nien ou le cri du silence ». Entrée libre à l’Espace du Val de Gif. X Samedis 12 et 26 septembre : de 10h à 11h. X Du 8 au 11 octobre : une expo- X Samedi 5 septembre : au Forum des sition de peinture, “ Garo au château de Belleville : le talent au service de associations. l’arménité ”. Une vingtaine d’œuvres À [email protected] de cet artiste peintre pointilliste sont “ Thésée combattant le Minotaure ” © Garo. www.avf-bgo.com à découvrir au château de Belleville. Entrée libre. X Samedi 10 octobre : repas aux saveurs arméniennes à 19h au château de Belleville. Partici- CULTURE pation aux frais : 25 1. Inscriptions avant le 1er octobre auprès de Danielle - Tél. : 06 88 65 55 42 Culture allemande À [email protected] X L’association des Amis de la Langue et de la Culture Allemandes sera présente au Forum des associations. Vous pourrez vous inscrire SENIORS ATELIER aux cours d’allemand et aux activités cultu- relles : rencontres de conversation, cercle Club giffois de l’amitié Atelier vocal de lecture, atelier de chant, conférences, Au programme : traditions, voyages. X Lundis 7 et 21 septembre : danses à la X Les cours et les activités débuteront lundi Maison du parc. 21 septembre. X Lundi 14 septembre : chansonnette à la Tél. : 01 69 07 70 21 Maison du parc. À www.alca91.fr X Mardi 22 septembre : balade de 5 à 6 km, départ 14h au bassin de Coupières. X Jeudi 24 septembre : visite du musée ARTS ÉVOLUTIFS de la Préhistoire à Nemours et celui du jardin Tout un art Bourdelle à Egreville. (60 1). Les participants de l’atelier travaillent X Mardi 29 septembre : balade de 8 à 10 leur voix. X Dès la rentrée, l’association Tout un art km, départ 14h au bassin de Coupières. organise des activités autour des arts évo- L’association Au fi l des contes organise X Jeudi 1er octobre : repas à thème lutifs : dessin, mandala, théâtre et chant ; dimanche 27 septembre un atelier de “ l’Alsace ” à la Maison du parc suivi de mais aussi de l’art énergétique chinois avec travail vocal, d’écoute, d’improvisation… danses (15 1). le qi gong ; de l’art corporel indien par le yoga destiné au plus de 18 ans. et l’art de la méditation en pratiquant Zazen. X Juin 2016 : voyage en Russie impériale et Il se tiendra de 10h à 16h à la MJC l’Anneau d’Or. Cyrano. Participation gratuite, apporter X Elle vous propose une nouveauté à travers Inscriptions auprès des clubs de quartiers ou son pique-nique pour le midi. un parcours évolutif sur le thème “ Je libère à la permanence du mercredi matin de 10h Le nombre de places est limité à quinze ma créativité ”. L’objectif est de découvrir à 12h à la Maison du parc. personnes, l’inscription est obligatoire. son potentiel créateur et d’oser l’exprimer au quotidien. À Permanence - Tél. : 01 69 07 00 19 À Au fi l des contes Contact : CGA - Tél. : 06 50 30 25 57 Tél. : 06 85 83 72 20 À Tout Un Art Voyages - Tél. : 06 85 48 17 57 Tél. : 06 10 88 68 22

N°410 ❙ Gif infos septembre 2015 Vie associative 31

ATELIER SOLIDARITÉ BROCANTE 13e Virade de l’Espoir Chinez sur le Mail La musique pour tous de l’Yvette Découvrez les activités proposées par l'asso- ciation l’Atelier chantant : X L'éveil musical accueille les enfants de 3 à 6 ans les mercredis de 16h à 18h à la Maison du parc. X Les apprentis chanteurs se retrouvent les mercredis après-midis à l’Espace du Val de

Gif. Virade 2014. Brocante, allée du Mail. Du samedi 26 au dimanche 27 septembre La prochaine brocante organisée par la X Pour apprendre à jouer d’un instrument, : brocante, musiques, randonnées VTT et section football de l'OC Gif se tiendra vous avez le choix entre piano, guitare, fl ûte à pédestre (départs parc de la mairie), rétro- dimanche 13 septembre de 8h30 à bec, fl ûte traversière, violon, alto, accordéon parade de voitures et de motos anciennes 19h sur l’allée du Mail à Chevry. diatonique (selon les places disponibles). sur le Mail à Chevry, divertissements sportifs ou ludiques, c’est le programme que vous À Tél. : 01 60 12 95 85 X Vous aimez chanter ? Pas besoin de [email protected] propose la Virade de l’Yvette tout au long du connaître la musique, retrouvez la chorale week-end. adulte le jeudi soir. Participez, soyez les artisans de l’espoir pour Donner plutôt que jeter lutter contre la mucoviscidose, maladie géné- X Si vous êtes enceinte, le chant préna- tique grave la plus fréquente de l’enfance : L’association Arriba Stephan fera son tal est un accompagnement pour accueillir plus de 6 000 enfants en sont atteints en vide-grenier à l’occasion de la brocante France et deux millions de personnes sont por- qui se tiendra sur le Mail dimanche 13 votre enfant pendant la grossesse et après la teuses du gêne, sans le savoir. septembre. naissance. L'association vous propose de récupérer À Programme détaillé sur : tous les objets dont vous souhaitez vous À Tél. : 06 62 32 65 07 www.viryvette.fr débarrasser (sauf vêtements) : high tech, [email protected] Tél. : 01 64 46 17 69 - 06 15 45 48 66 décoration, vaisselle, meubles… afi n qu’ils puissent être revendus au profi t de l’association. Merci pour votre générosité ! À Tél. : 06 09 12 40 81 Humanitaire : un soutien nécessaire Tél. : 09 67 49 11 50 www.arribastephan.fr L’association Les enfants du Népal remercie les Giffois pour leurs témoignages de sym- pathie suite au terrible tremblement de terre ANCIENS COMBATTANTS qui a frappé le pays. L'aide immédiate était indispensable. Carte du combattant Le temps de la reconstruction sera long et Anciens combattants des divers conflits, par- demandera de gros efforts sur place au Népal ticipants des OPEX, l’obtention de la carte du comme pour l’association en France. “ NAG - combattant vous intéresse ? Népal : Les tentes de l'école à Katmandou. Elle offre des avantages. Vous avez accompli la Maison du nouvel espoir ”, refuge et école votre service militaire, vous êtes gendarme de jour pour les enfants des rues de Katman- ou sapeur-pompier, vous êtes veuve d’ancien dou, n'a pas subi de gros dégâts. De nouveaux enfants, orphelins y sont accueillis. Il faut trouver de combattant, venez rencontrer l’Union Natio- nouveaux parrains ou donateurs. N'hésitez pas à en parler autour de vous et à contacter l’association. nale des Combattants (UNC) à l’occasion du Forum des associations. À Les Enfants du Népal - [email protected] À B. Gasc - Tél. : 01 69 07 70 39

N°410 ❙ Gif infos septembre 2015 32 Vie associative

SCOLAIRE Aider un élève à progresser Infos FCPE

L’Entraide scolaire de Gif recher- Prochaines réunions : che de nouveaux intervenants X Mardi 8 septembre : réunion mensuelle bénévoles pour suivre des élèves pour le collège Juliette Adam (AG) à 20h30 au en français et en anglais. collège : préparation du conseil d'administra- Plus d’une centaine d’enfants du tion pour les élections qui auront lieu au mois primaire à la terminale bénéfi - d'octobre, venez nombreux apporter vos idées. cient de ce soutien en lecture, en français, en mathématiques, en X Mercredi 16 septembre : réunion du physique et en anglais. conseil local des écoles primaire (AG) à 20h30. Si vous avez un peu de temps X La FCPE sera à nouveau partenaire de la libre, rejoignez l’association qui collecte 2015 avec Solidarité Laïque, pour les adaptera l’emploi du temps à enfants du Mali. vos disponibilités et à celles de X Retrouvez la FCPE au Forum des associa- l’élève. Suivez-le tout au long de l’année, vous aurez la satisfac- Entraide scolaire. tions. tion de le voir progresser. À [email protected] À Christiane Rouillard - Tél. : 07 63 86 12 13 [email protected] [email protected] Infos PEEP LECTURE JUMELAGE Réunions de rentrée : X Lundi 7 septembre : pour le collège Lire à tout âge Séjour à Olpe Juliette Adam à 20h30 au collège. X Venez emprunter gratuitement à la X Lundi 14 septembre : pour les écoles Bibliothèque de Courcelle. Elle met à dis- à 20h30 en salle 20 bis du château de position des petits et des grands : des romans, Belleville. des BD, des romans policiers, des biogra- X La PEEP sera présente au Forum des asso- phies, des documentaires, des albums, des ciations. “ nouveautés ” et des livres plus anciens. e e X Les 2 et 4 mercredis du mois, elle À Contact : Aziliz Roussin organise également à 16h30, une activité [email protected] intitulée “ Raconte-moi une histoire ” pour les enfants de 3 à 7 ans. Le groupe en voyage à Olpe. À Bibliothèque de Courcelle Tél. : 01 69 28 06 53 Invités à l'occasion de la “ Stadtfest ”, ÉCRITURE une trentaine de Giffois s'est rendue à Olpe en Allemagne du 14 au 17 mai. Concours de nouvelles Donner de la voix Cet événement organisé par le Comité L’association Arbramots lance son concours La Bibliothèque Sonore recherche des béné- de jumelages a été encore une fois la de nouvelles dès la rentrée. La nouvelle com- voles. Vous aimez lire ? Vous avez quelque démonstration de l'affection que nos mencera par : “ J'ai de la chance… ” talent de diction ? Vous possédez un ordina- deux villes se portent. Tous les genres sont acceptés : policier, teur ? Devenez donneurs de voix et participez Outre l'accueil remarquable des familles à l’enregistrement d’ouvrages à destination science fi ction, aventure, psychologique, allemandes, visites, animations, concerts de personnes empêchées de lire et permettez autobiographique... leur de retrouver le plaisir de la lecture. Venez et fête ont fait de ce voyage un séjour Ouvert à tous, consultez le règlement du rencontrer l’équipe de la Bibliothèque sonore inoubliable. concours sur le site d’Arbramots et décou- au Forum des associations. vrez les ateliers au Forum des associations. À Comité de jumelages À Tél. : 01 64 46 92 98 [email protected] À Arbramots [email protected] [email protected]

N°410 ❙ Gif infos septembre 2015 Retour sur… 33

Rallye automobile Le 24 mai, une quarantaine de voi- tures de prestige s’était donnée rendez-vous allée du Mail pour participer au rallye de la vallée de Chevreuse.

La Gif cup 2015 Organisée les 30 et 31 mai par l’OC Gif football, la 11e édition du tournoi interna- tional de football U12 a été remportée par l’équipe du FC Paris face à Torcy.

Fête du jeu Cette manifestation ludique du 30 mai a été l’occasion de plonger la ludothèque et la place du Cha- pitre dans l’ambiance londonienne du début du siècle dernier pour aider Sherlock Holmes dans ses enquêtes. Semaine européenne du développement durable Cette manifestation, partenariat entre la ville et le SIOM, s’est déroulée du 30 mai au 7 juin sur le thème du gaspillage alimentaire. À travers différentes animations, le grand public et les enfants des centres de loisirs ont été sensibilisés aux thèmes de la “ chasse au gaspi ” et à la “ déco urbaine ”. Écoles durables L’atelier Lire dire Or pour les Neuveries, argent pour écrire s’expose la Feuillarde, bronze pour les Sablons (notre photo) : 3 écoles de Gif ont été Les participants de l’atelier d’alpha- distinguées en juin dernier par un Tritou bétisation Lire, dire, écrire ont expo- (mascotte du SIOM). Ces récompenses sé leur travail de l’année à l’Espace saluent les efforts des établissements du Val de Gif du 4 au 23 juin sur le scolaires engagés dans une démarche de thème des personnalités du monde. développement durable.

N°410 ❙ Gif infos septembre 2015 34 Retour sur

Réunions de quartier Les secteurs de la mairie, la Méran- taise et la Févrie étaient au cœur d’une réunion de quartier animée par le maire en présence des élus réfé- rents le 20 juin à la Table du parc.

Le parc de Jaumeron Doté d’une prairie, d’un écopâturage, d’un verger, de potagers et d’une toute ré- cente aire de jeux, le projet est achevé. Il a été inauguré le 6 juin par le maire et les élus. Le parc de Jaumeron, c’est plus de 3 hectares d’espaces naturels aménagés et ouverts au public à l’ouest de la ville, dans la continuité du bassin de Coupières. Le tournoi de rugby Benjamins Top14 Le 13 juin, s’est déroulée la 7e édi- Fête des artistes tion du tournoi de rugby Benja- e mins Top14, organisé par le ROC Les 6 et 7 juin, s’est déroulée la 12 giffois. Le trophée convoité a été édition de la Fête des artistes au remporté par l'AS Montferrand- cours de laquelle quelque 70 artistes Clermont Auvergne pour la qua- giffois ont dévoilé leurs créations au trième fois (sur six participations). public.

L'équipe mixte 9 ans du TC Gif Nicolas Jambou Clément Bernier

Retraite Le 2 juillet, le maire et Christine Échos de la saison sportive Mercier, maire-adjoint en charge de Depuis le 16 mai, l’équipe mixte (9 ans) du Tennis club de Gif est championne de l’éducation, ont souhaité une bonne l’Essonne. Nicolas Jambou s’est qualifi é pour participer au championnat du monde retraite aux enseignantes de Gif : de montagne à Smolyan en Bulgarie. Obtenu à Joué-Les-Tours le 16 mai dernier, Clé- Mmes Soubieux (directrice), Primon ment Bernier devient champion de France senior sabre N2. Les juniors décrochent la et Lavagne de la Feuillarde, Mme médaille de bronze par équipe nationale 2. Bravo à tous pour ces résultats ! Lucas des Neuveries.

N°410 ❙ Gif infos septembre 2015 Retour sur 35

Trois jeunes Giffois en Chine Mathilde, Elisabeth et Augustin sont actuellement en Chine pour étudier. Ils passeront donc leur 1er trimestre de seconde au lycée de Wuhan, ville jumelée avec le conseil départemen- tal de l’Essonne. Les trois jeunes Gif- fois, l’année dernière en 3e à Juliette Adam, étudient le chinois.

Anniversaire Situé au cœur de Chevry, le foyer Arc Gif en fête et en musique en ciel, qui accueille des adultes in- Concerts, spectacles, structures gonfl ables, ateliers créatifs : Gif en Fête et en mu- fi rmes moteurs cérébraux et polyhan- sique s’est installé le temps d’un week-end estival dans le parc de la mairie, les 20 et dicapés, fêtait ses 30 années d’exis- 21 juin. Le public a apprécié ces moments de détente et de distraction. Une pause tence le 6 juin dernier. bienvenue en fi n d’année scolaire.

Association des commerçants giffois Les gagnants du jeu organisé en juin sont : Cendrine Leblanc, Aron Ruffe, Pia Bonnay. La 1re édition du trophée de golf a Opération Scolagif eu lieu le dimanche 7 Juin au golf Plus de 300 élèves des 12 classes de CM2 ont participé vendredi 26 juin au tournoi de Chevry. Une belle journée organi- fi nal de rugby organisé par ROC giffois en partenariat avec les enseignants et les sée au profi t de de l'association “ Le éducateurs sportifs de la ville. Rêve de Talia » qui aide les enfants La Feuillarde remporte la coupe Scolagif et Belleville le prix “ Exposition/représen- atteints de leucémie. tation des pays ”.

N°410 ❙ Gif infos septembre 2015 36 Retour sur

Commémorations Appel du Général de Gaulle (notre photo), libération de Gif le 24 août : le maire, les élus, les habitants ont commémoré ces moments importants dans l’histoire du pays et de Gif.

Remise de légion d’honneur L’année 2015 marque, pour l’Europe, le 70e anniversaire de la fi n des combats de la Seconde Guerre Mondiale. À cette occasion, un hommage solennel est rendu à toute une génération, dans la diversité de ses parcours : résistants, combattants de la France Libre, engagés volontaires… À Gif, cela s’est illustré par la remise de la Légion d’Honneur à deux habitants : François Louis Girard et Lily Heller. Cette cérémonie offi cielle s’est déroulée le 2 juillet dernier en présence du maire et de la sous-préfète de l’Essonne, Chantal Castelnot, ainsi que de Jean Bertsch, maire-adjoint chargé des affaires citoyennes. Rencontre d’été Le 1er juillet dernier, les anciens étaient invités par la municipalité à participer à une rencontre d’été au- tour d’une collation.

Tournage Le temps d’un tournage, la série télé- Les festivités du 14 juillet visée “ Parents mode d’emploi ” s’est Dîner républicain, feux d’artifi ce, bal… Comme chaque année, les festivités qui installée à Gif, le 8 juillet. Les sé- se sont déroulées dans le parc de la mairie cette année ont été très appréciées des quences giffoises seront diffusées le habitants. 30 septembre sur France 2. À suivre.

N°410 ❙ Gif infos septembre 2015 Carnet Entre Giffois 37

Les familles qui refusent la publication des informations concernant les naissances, mariages et décès dans Gif infos doivent le signaler au service Affaires citoyennes : Un jeu, une règle s 01 70 56 52 03 - [email protected] avec la ludothèque municipale Naissances du 1.5 au 27.6.2015 Camel up Darshan Bahia Constance Deroubaix Vous vous réunissez dans le désert avec l'objectif de gagner le plus Manel Mahdaoui Axel Sammut  d’argent en misant sur un chameau qui remportera une course. Noélie Decara Clémence Ayreault  Avec ses règles simples et son système de pyramide à dés, ce jeu Maxime Cabrol de Coupade Lucas Rahm--Brisorgueil Gaël Negrete  de course et de pari, plein de rebondissements inattendus, captive Shehrazade Hammouti Timéo Brivois  petits et grands. Nina Lenoir Adam Hasnaoui Bonnamy Camel up de Steffen Bogen illustré par Dennis Lohausen (Edition Filosophia) Éden Nicolas Martin Blanluet  de 2 à 8 joueurs à partir de 8 ans. Laura Migliorini Cheickh-Allé Camara À Place du Chapitre - Tél. : 01 70 56 52 65 - [email protected] Victoria Bouillon Mendez Mancilla Les horaires sont sur le site : www.ville-gif.fr - Rubriques : Loisirs/ Équipements culturels Sami Zenaïni Nateo Rodrigues  Loukas Piau Eugénie Mangin Sofia Canonne  Tarif : 4 euros TTC Petites annonces les 38 caractères, intervalles compris. Mariages À Téléchargez le formulaire sur www.ville-gif.fr Règlement uniquement par chèque du 3.5 au 4.7.2015 rubriques : Mairie / Entre Giffois à l’ordre de Régie publicitaire de Gif X Le 9 mai X Formation - Perfectionnement internet et X Assistante maternelle agréée sur les Medih Fatihi et Elisabeth Algret PC à domicile. Activement retraité je viens à Neuveries cherche enfants à garder après l’école X Le 15 mai domicile vous aider à maîtriser l’informatique. et le mercredi. Tél. : 06 48 06 77 53. Tél. : 06 73 26 58 62. Etienne Roy et Céline Berard X Nounou expérimentée avec références, X Le 23 mai X Professeur de français donne cours particuliers ponctuelle non fumeuse et véhiculée cherche Clément Le Meur et Mathilde Hascoët (lycée 1re et terminale) chèque emploi service enfants à garder pour sortie d’école et mercredi Yann Piot et Louise Martinez accepté. Tél. : 01 60 12 09 94. pour l’année 2015-2016. X Le 29 mai X Enseignante expérimentée, très disponible, Garde partagée acceptée et même souhaitée. Pierre-Nicolas Combaz et Samya Jabri donne cours de soutien scolaire maths / français Cesu. Tél. : 06 83 32 79 46. X Le 6 juin à votre domicile. Niv. primaire / collège. X Cherche personne pour garder 1 enfant Thierno Sow et Véronique Sellier Tél. : 06 86 85 84 78. de 8 ans le mercredi de 11h45 à 19h (domicile X Le 13 juin X et école Gif vallée) et l’accompagner activités Johann Bolot et Christèle Venturati Cours de français primaire/collège pédagogie adaptée - méthodologie donner du sens aux sportives, ainsi qu’une partie des vacances. X Le 20 juin fondamentaux comprendre, apprendre, s’épanouir Tél. : 07 89 68 27 14. Laurent Cottreau et Aurélia Anibali coaching scolaire. Tél. : 06 60 04 60 39. X Le 4 juillet X Cherche nounou véhiculée pour garder à notre domicile 1 enfant, sortie école + mercredi. François Gelis et Kanako Yamazaki X Traductrice diplômée de l’ESIT (École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs de Tél. : 06 88 75 95 56. Florent Charpentier et Marie-Dominique Paris) propose soutien scolaire / remise à niveau X Coiffeuse à domicile, Tél. : 06 20 99 35 64. Caderon en anglais et allemand pour tous niveaux. Pierre-Marcel Cotte et Violaine Dupré À partir de 13 1 de l’heure. Tél. : 06 78 54 48 09. X Cherche heures de ménage. Sébastien Verne et Maïwenn Elégoët Tél. : 06 21 47 51 29. X Ateliers d'évolution personnelle, 3 nouveaux thèmes à partir d'octobre : “ Les clés de l'estime X Vend appart. F3, allée du Bois Carré + jardin 2 Décès de soi, Parents / enfants, évoluer ensemble; Mieux 132m , expo sud. Tél. : 06 86 71 70 16. du 8.5 au 26.6.2015 vivre son couple. Informations libres sam 19/09 Infos : F3chevry.blogspot.fr entre 10h et 18h. Renseignements et inscriptions : Jacques Salomon Marie Le Diberder X Cause succession : vends table ronde ou [email protected] née Kopf Jacques Mergin Yolande ovale plus deux rallonges et quatre chaises François née Brussa Jean Texier  X Espagnol tous niveaux professeur expérimenté, en palissandre massif, achetées boutique Emile Tourneix Madeleine Demaison cours individuels/collectifs, conversation en danoise. Prix : 980 1. + vends 2 lits électriques née Roche Thierry Tonnerre Michel groupe. Tél. : 06 09 86 44 11. 2 (0,80x200) cadre bois dont 1 neuf. Prix : 580 1. Tél. : 06 23 61 26 67. Journau Anne Muller née Hellot  X Jardinier-paysagiste, formation École nationale Yvette Coudray née Hermelin Joao du paysage de Versailles, agréé service à la X Vend 2 volets verts 60x169 Essart 1er étage. Ferreira da Silva  personne. Tél. : 06 60 44 85 79. Tél. : 01 60 12 94 78.

N°410 ❙ Gif infos septembre 2015 38 La chronique de Moulon

de Versailles. Dans les années 1970, unique, illustrative de la volonté de l'Université s'en inspira et traça au l'État d'édifi er ici le campus mondia- Moulon un premier rectangle orienté lisé de la France, il importe aux com- est-ouest, sur lequel vient maintenant munes impliquées, dont Gif, d'en ef- se caler la grille du futur campus. facer le froid caractère passe-partout Nous - les Giffois - apprécions la diver- pour en faire un milieu humain cha- sité et la mixité des plans des quartiers leureux, favorable à la créativité. De Texte : François Beautier de Gif. Elles offrent d'intéressants là l'importance d'intégrer le quartier Photographie : Bernard Minier dialogues, par exemple sur le pla- dans l'espace et l'histoire de Moulon teau sud, entre le “ tout en courbes ” en préservant l'horizon dégagé des des rocades de Chevry et le “ tout à champs, le hameau rural et quelques e Corbusier disait : “ la rue courbe angle droit ” du secteur du marché et bâtiments du CESI. Et de tenir est le chemin des ânes ”. Au Mou- L du lotissement de Belleville. Pour le compte des remarques de la société lon, il n'y en aura guère car c'est un Moulon, il y avait de quoi légitimer de locale, qui accueille le campus en se plan classique en damier, fait de rec- multiples combinaisons stimulantes souciant d'y susciter une atmosphère tangles orientés est-ouest, qui agen- de plans : “ en biais ” calqué sur le propice à l'innovation. Enfi n, d'inciter cera le futur quartier urbain. Auguste tracé des chemins et de la rigole, “ en les architectes à se libérer du damier, Perret (professeur de Le Corbusier), tas ” inspiré par le hameau, “ en va- à l'exemple de l'Agence OMA, qui chargé d'édifi er le Centre d'Études gues ” généré par les courbes de la ouvre une venelle en diagonale dans Nucléaires de Saclay, introduisit ce Route 128, et “ en damier ” esquissé l'École centrale, et des lauréats de la plan sur le plateau en 1947, en co- par l'Université. résidence universitaire, qui proposent piant-collant celui du domaine royal Puisque l'EPPS a choisi une grille des immeubles cylindriques. 

MOULON 2015 - 007

Vu de Supélec, cet héritage de lignes et d'angles rattache le Moulon au CEN de Saclay et à Versailles. Plus de contenus sur www.ville-gif.fr

N°410 ❙ Gif infos septembre 2015 Urgences Infos pratiques 39 ÀRetrouvez toutes les informations pratiques sur le guide Vivre à Gif et sur www.ville-gif.fr - rubrique Gif au quotidien 7 jours sur 7 (24h/24h) Samu 91 15 Ramassage des encombrants SOS Médecins 91 0826 88 91 91 Les encombrants doivent être sortis au plus tôt à 17h30 la veille du ramassage. Mercredi 16 septembre (secteur 1) X Damiette, Courcelle, Rougemonts, Mérantaise, Moulon, Week-end et jours fériés Févrie, Mairie, Coupières. Abbaye (sauf secteur 2). de 8h à 20h Jeudi 17 septembre (secteur 2) X Chevry, Coudraies, Belleville, Abbaye (route de Belleville, villa J. Adam, Passiflores, Bel air). Maison médicale 01 64 46 91 91 Lundi 14 septembre (secteur 3) X La Hacquinière. La journée Votre médecin traitant Services publics Mairie - Mairie annexe 01 69 18 69 18 Emploi-formation Police secours 17 Préfecture (Evry) 01 69 91 91 91 Communauté d’agglomération Sous-préfecture (Palaiseau) 01 69 31 96 96 du plateau de Saclay 01 69 07 99 26 Pompiers 18 La Poste 3631 [email protected] Gendarmerie Chevry 01 60 12 12 80 Gendarmerie Gif centre 01 69 07 76 41 Maison des Droits et des Médiations Police municipale 01 70 56 53 39 à l’Espace du Val de Gif Place du Chapitre (Route de l’Abbaye) - Tél. : 01 70 56 52 25 - Courriel : [email protected] Pharmacies de garde Aide aux victimes - Médiavipp 91 Médiation locale er Sous réserve de changement X Permanences juridiques mardis 1 et X Uniquement sur rendez-vous. 15 septembre, de 14h à 17h, gratuites et Tél. : 01 70 56 52 25 Dimanches et jours fériés confi dentielles, sans rendez-vous. Médiation familiale en journée Centre d’information sur les droits des par l’UDAF 91 Dimanche 30 août X M. Cheron, femmes et des familles (CIDFF) X Permanences vendredis 4 et 18 X er septembre, de 15h à 18h30. CC les Ulis II, Les Ulis. Permanences mardis 1 et 15 septembre, de 9h30 à 12h30 sans rendez-vous. Sur rendez-vous. Tél. : 01 60 91 30 07 Dimanche 6 septembre X M. Dacosta- Consultations d’avocat Écrivains publics Noble, CC Les Champs Lasniers, Les Ulis. X Mardis 8 et 22 septembre, de 17h X Permanences tous les samedis Dimanche 13 septembre X M. Dahan, à 19h, sur rendez-vous. Tél. : 01 70 56 52 25 de 10h à 12h. 25, rue de Paris, Orsay. Dimanche 20 septembre X M. Delmas, À votre écoute 48, rue Henri Amodru, Gif. Alcool Action 91 06 26 17 76 72 Point accueil écoute jeunes 06 37 00 81 31 06 77 90 94 78 [email protected] Dimanche 27 septembre X M. Delsart, Allo enfance maltraitée 119 CC Les Champs Lasniers, Les Ulis. Drogue info service 08 00 23 13 13 Solidarité vieillesse 39 77 Dimanche 4 octobre X M. Edeline, Maladies psychiques (UNAFAM) 01 64 46 96 21 SOS Amitié 01 42 96 26 26 France Alzheimer Essonne 01 64 99 82 72 SOS Femmes battues 39 19 CC Les Champs Lasniers, Les Ulis. Sida info service 0800 84 08 00 Croix Rouge écoute 0 800 858 858 La nuit (20h-9h du matin) Commissariat des Ulis, 124, av. des Autres contacts utiles Champs Lasniers. Tél. : 01 64 86 17 17 Chambre des huissiers de justice (Essonne) Consultations juridiques pour mineurs X Permanences gratuites sur rendez-vous X Permanences le 1er mercredi de chaque Défibrillateurs à Gif au 01 69 36 36 37, les jeudis de 9h30 à 11h30. mois, sur rendez-vous. Tél. : 01 64 86 14 05. Chambre des notaires (Essonne) Consultations familiales de prévention 14 défibrillateurs sont installés dans X Consultations gratuites uniquement sur (Essonne accueil) différents lieux (gymnases, mairie, rendez-vous au 01 60 78 01 27, les 1er et X Consultation sur rendez-vous. e Maison des peupliers, la Terrasse…). 3 mardis de chaque mois, de 9h à 12h. Tél. : 01 60 77 00 28. À Localisez-les sur Taxis le site de la ville : M. Bordier : 06 48 91 02 66 M. Martins 01 60 12 41 41 www.ville-gif.fr M. Hajicek : 06 14 99 28 65 06 08 51 45 59 Rubriques : Gif au M. Marques : 06 08 84 14 21 M. Lawrence 01 69 07 95 56 quotidien / santé M. Goncalves : 06 11 04 92 34 06 07 39 70 95

N°410 ❙ Gif infos septembre 2015 Baby sitting dating

1ère édition Nouveauté rentrée 2015 ! parents et baby-sitters rencontrez -vous ! Samedi 26 septembre de 14h à 18h Château de Belleville Gif-sur-Yvette

Organisation Direction Éducation-Jeunesse Tél. : 01 70 56 52 80

www.ville-gif.fr À l’affi che en septembre… À l’affi