DOCSLIB.ORG

Die Pad Van Vernie February (1938-2002) February, V.A

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Die Pad Van Vernie February (1938-2002) February, V.A Koekemakranke: die pad van Vernie February (1938-2002) February, V.A. Citation February, V. A. (2009). Koekemakranke: die pad van Vernie February (1938-2002). Leiden: African Studies Centre. Retrieved from https://hdl.handle.net/1887/13464 Version: Not Applicable (or Unknown) License: Leiden University Non-exclusive license Downloaded from: https://hdl.handle.net/1887/13464 Note: To cite this publication please use the final published version (if applicable). KOEKEMAKRANKE: die pad van Vernie February (1938-2002) Samenstellers: Erik van den Bergh Tiny Kraan Published by: African Studies Centre P.O. Box 9555 2300 RB Leiden Tel: + 31 - 71 - 527 33 72 Fax: + 31 - 71 - 527 33 44 E-mail: [email protected] Website:http://asc.leidenuniv.nl ISBN 90.5448.058.X Printed by: PrintPartners Ipskamp B.V., Enschede © African Studies Centre, Leiden, 2004 Inhoudsopgave Voorwoord Gerti Hesseling v Deel 1: Bijdragen van vrienden Neville Alexander 3 Frank Martinus Arion 4 Wim van Binsbergen 8 Henry C. Jatti Bredekamp 10 Nadine Gordimer 13 Etienne van Heerden 14 Antjie Krog 17 Dan J. Ncayiyana 18 Karel Roskam 20 Hein Willemse 22 Henk van Woerden 26 Steward van Wyk 28 Deel 2: Teksten van Vernie February 1. Koekemakranke 33 2. Columns uit Die Suid-Afrikaan Brief van 'n Bolandse balling Wie knabbelt aan m’n zieltje 41 Trafs, eie sake of algemene sake? 45 Laat het ons ernst wesen, of: van Umntu tot Ubuntu 49 Hulle pad het myne gekruis Ek sal ook dinge van Basil in my knapsak stop (Basil February) 52 Op sy graf het ek blomme gaan sit (A.C. Jordan) 56 Oom James - die man met die goddelike stem (James Phillips) 61 Altyd 'n stukkie Afrika in Amsterdam…. (Dan Ncayiyana) 66 Skrywer en vryheidstryder (Alex La Guma) 71 Rakhetla Tsehlane uit die Vgystaat 75 Die 'Sestigers' en die geval van Adrian Leftwich 78 iii Dood van die man op die fiets (Helmut Weigert) 82 Verrassing uit die verlede by die 'eentree-rede' (Shaba Phoenix) 85 Die beroemdste van al Suid-Afrika se Brands (Abdullah Ibrahim) 88 'Ja' het die oubaas 'n half-eeu laat swyg 92 Hans Beukes uit Duitswes 95 Die verdwyning van Moses (Neville Moses) 98 ’n Kaapse balling kom kuier Konfrontasie met Van Riebeeck op die Kaapse Vlakte 100 3. En Gij zult Emmanuël heten 106 4. Die literatuur en die breë Suid-Afrikaanse kultuurstrewe 111 5. Ik ben het gezicht 133 6. Mandela 70 136 7. Wie hier zwijgt liegt 139 8. Home is 141 Deel 3: Teksten over Vernie February 1. Vernie February op sestig (Erik van den Bergh) 145 2. Afscheid nemen valt ons gemakkelijker (interview: Jos Teunissen) 151 Deel 4: Bibliografie 161 Lijst van medewerkers / List of contributors 187 iv Koekemakranke: die pad van Vernie February (1938-2002) Aan het einde van zijn laatste verblijf in Nederland, toen zijn gezondheid hem in de steek begon te laten, speelde Vernie February met de gedachte om een aantal van zijn verspreide artikelen te bundelen samen met nog ongepubliceerd materiaal. Hij is echter niet verder gekomen dan een eerste opzet en een begin van een bibliografie. Deze voorlopige aantekeningen vormen de basis van deze bundel. Beide samenstellers waren het er snel over eens: overeenkomstig Vernies wens zou deze bundel de titel Koekemakranke krijgen. Vernie February had niet voor niets de titel van een van zijn eigen teksten als naam voor dit boek gekozen. Koekemakranke is een plant uit zijn geboortestreek, de Westkaap in Zuid-Afrika, met specifieke kenmerken die symbool staan voor Vernie: klank, geur en karakter. Koekemakranke heeft een prachtige poëtische, exotische klank met – als we het over wijn zouden hebben – ‘een mooie aardse afdronk’. Het is een titel die niet alleen recht doet aan de dichter die Vernie was, maar ook aan zijn kleur- rijke optreden tijdens de vele lezingen die hij heeft gegeven over zijn weten- schappelijke en politieke passie: taal en identiteit. Die mooie klankkleur van Koekemakranke heeft alles met taal en identiteit te maken: het is een van de weinige Khoi-woorden die nog steeds gebruikt worden en daarmee een voor- beeld van de bijdrage van de Khoi aan de culturele rijkdom van de Westkaap waar Vernie zijn jeugd heeft doorgebracht. Met zijn onafscheidelijke baret en zijn uitbundige taalgebruik – waarbij hij putte uit de vele talen die hij perfect beheerste – was Vernie een flamboyante, exotische verschijning die, zoals Etienne van Heerden schrijft: "kan klets dat die sop spat". Koekemakranke is een plant die populair is vanwege zijn geur. Voor Vernie, die in 1963 het apartheidsregime van Zuid-Afrika ontvluchtte om in Nederland Engelse Taal- en Letterkunde te gaan studeren, was dat de geur van nostalgie en heimwee naar zijn geboortedorp, Somerset Wes in de Bolandse bergen. In dat dorp, waar vooral kleurlingen woonden, maar ook enkele blanke wijnboeren die zwarte arbeiders in dienst hadden, lag de kiem van Vernies literaire en weten- schappelijke loopbaan. Het duurde bijna 30 jaar voor hij – in 1991 – weer de kans had om net als in zijn jeugd in de omgeving van zijn geboortedorp op zoek te gaan naar de aromatische Koekemakranke. Maar Koekemakranke blijkt ook een plant te zijn die bekend staat om zijn karakter: een plant die zich aanpast aan de wisselende weersomstandigheden van de Westkaap. Die eigenschap, aanpassingsvermogen, is niet alleen karakte- v ristiek voor de persoon van Vernie die zich overal – in Nederland, Duitsland, Sierra Leone, de Verenigde Staten, Suriname maar ook in het sterk veranderde postapartheid Zuid-Afrika – steeds weer probeerde aan te passen zonder zijn identiteit als Zuid-Afrikaanse kleurling en vluchteling te verliezen. Al die speci- fieke eigenschappen van de Koekemakranke zijn ook representatief voor het centrale thema van Vernies wetenschappelijke activiteiten: zijn fascinatie voor talen, de kracht van de orale en geschreven literatuur en de relaties tussen taal, maatschappij, ideologie en politiek. Al op 23-jarige leeftijd werd hij leraar Engels en Afrikaans op de Trafalgar High School in Kaapstad. Na zijn doctoraal Engels aan de Leidse universiteit – met een scriptie over Trends in South African English – was hij nog een jaar leraar Engels in Duitsland. Daarna, in 1969, kwam hij als vertaler Engels in dienst van het Afrika-Studiecentrum. Vernie voelde zich thuis in de weten- schappelijke omgeving van afrikanisten en ging al spoedig, naast zijn werk als vertaler, zelf onderzoek doen. Dat mondde in 1977 uit in een proefschrift, waarvan in 1981 een handelseditie verscheen onder de titel Mind your colour. Met dit proefschrift vestigde Vernie definitief zijn naam als wetenschapper. Het werd veelvuldig door de internationale vakpers geroemd als een baanbrekende studie over de politiek-sociale geschiedenis van de relatie tussen verschillende bevolkings- en taalgroepen in Zuid-Afrika. Vernie February was 33 jaar in dienst van het Afrika-Studiecentrum. Zijn grootste triomf vierde hij in 1991 toen hij aan de Universiteit van de Westkaap benoemd werd als buitengewoon hoogleraar. Vijf jaar lang bracht hij twee maanden per jaar in Zuid-Afrika door om colleges en lezingen te geven, studenten te begeleiden en archiefonderzoek te doen. Als een echte Koekema- kranke paste hij zich steeds weer aan, zowel aan de verschillende weersomstan- digheden als aan de grote culturele verschillen in Zuid-Afrika en Nederland. Tijdens zijn verblijf in Zuid-Afrika in 1996 kwam er een abrupt einde aan deze vruchtbare intellectuele kruisbestuiving tussen zijn twee vaderlanden. Hij kreeg een zware hersenattack, moest met spoed gerepatrieerd worden naar Nederland en bleek daar ook nog een zware hartoperatie te moeten ondergaan. Eigenlijk verwachtte niemand hem meer terug te zien op het Afrika-Studiecentrum, maar dankzij zijn eigen sterke wilskracht en de geweldige steun van zijn vrouw Esther, slaagde Vernie er langzaam maar zeker in om – met alle beperkingen die zijn gezondheidsproblemen hem oplegden – zijn wetenschappelijke arbeid weer gedeeltelijk op te pakken. Hij besefte toen wel dat hij definitief wilde terug- keren naar Kaapstad. Om dat mogelijk te maken sloot het Afrika-Studiecentrum eind 2001 een Memorandum of Understanding met de Universiteit van de Westkaap en vestigde hij zich met zijn vrouw in 2002 in Kaapstad, waar hij opnieuw buitengewoon hoogleraar werd. Op 1 juni 2002 ging Vernie met ver- vroegd pensioen. Op het Afrika-Studiecentrum ging men toen aan de slag om vi een mooie afscheidsconferentie voor Vernie te organiseren waarvoor een aantal van zijn Zuid-Afrikaanse, Nederlandse en internationale collega’s zouden worden uitgenodigd en die besloten zou worden met een grootse receptie om hem in staat te stellen afscheid te nemen van zijn uitgebreide Nederlandse vriendenkring. Maar toen hij in oktober 2002 op het punt stond naar Leiden te rijden om daar de details van zijn afscheid te bespreken, kwam – eigenlijk toch nog onverwacht – het einde: Vernie werd met spoed in het ziekenhuis opge- nomen en overleed daar op 24 november. Deze bundel met bijdragen van vrienden en teksten van en over Vernie moet nu die afscheidsconferentie, die wij hem zo graag hadden gegund, vervangen. Laat deze Koekemakranke een uitdrukking zijn van de culturele en wetenschap- pelijk rijkdom van een genereuze, eigenzinnige en kleurrijke collega: Vernon Alexander February. Gerti Hesseling Directeur Afrika-Studiecentrum Maart 2004 vii Foto: Pieter Boersma (ca. 1989), met dank aan NIZA viii ix Deel 1 Bijdragen van vrienden Neville Alexander Vernie February was the epitome of those South Africans who helped to make the transition from a racist to a non-racial paradigm. I knew him from the time we were together at the University of Cape Town as student activists in the mid- to late 1950s. We also had two other features in common: both of us were passionate about creative literature (unlike me, he was also a practitioner in this regard) and about the rural hinterland, he about his beloved Koue Bokkeveld and I about the Great Karoo.
Load more

Recommended publications
  • 2020 Annual Report Testifies to Much Resilience and Innovation, Yielding Improvement in 18 Key Performance Indicators of at Least 5% When Compared to 2019 (Table Xx)
    ANNUAL REPORT ANNUAL REPORT 1 2 2 Scope and Boundary of the Report and Report Content OVERVIEW, SCOPE AND BOUNDARY OF THE REPORT The scope and boundary of the University of Johannesburg’s Annual Report is reflected in this section and is, firstly, guided by the Department of Higher Education and Training Regulations for Annual Reporting (compliance report) by Public Higher Education Institutions. Secondly, the principles of integrated and sustainability reporting are taken into consideration for the portfolio and divisional sections of this report. The Annual Report covers the period of 1 January 2020 to 31 December 2020 and highlights development and performance for the calendar year. The report is available at www.uj.ac.za. Any questions, queries and comments regarding this report should be directed to the Registrar, whose contact details are available on the University of Johannesburg’s website. The report is an overview of the core business of the University of Johannesburg (UJ), which is offered on the four campuses in Gauteng: the Auckland Park Kingsway Campus (APK), the Auckland Park Bunting Road Campus (APB), the Doornfontein Campus (DFC), and the Soweto Campus (SWC). The following processes and guidelines were followed for determining the content of the report: ¾ The Regulations for Reporting by Public Higher Education Institutions. ¾ The Institutional Strategic Plan 2025 and predetermined objectives, as approved by Council and reflected in the Annual Performance Plan (APP). ¾ The Institutional Risk Register approved by Council. The Annual Report is presented in sections largely determined by the structure of the institution; however, the important cross-over themes of risk management, sustainability, and transformation, as well as the six strategic objectives of the institution, are addressed both in dedicated sections and across the Annual Report.
    [Show full text]
  • Sounds of Young Afrikaners
    Sounds of young Afrikaners Popular music and processes of social identification in and around Pretoria, South Africa Maike Lolkema Research Master Thesis in African Studies African Studies Centre / Leiden University Sounds of young Afrikaners Popular music and processes of social identification in and around Pretoria, South Africa Name Maike Reinate Lolkema Supervisor Dr. W.M.J. (Ineke) van Kessel Second Reader Dr. H. (Harry) Wels Date July 2014 Pictures used at the cover: Picture at the top: Audience at the performance of Fokofpolisiekar at Oppikoppi Festival at August 10th 2012. Picture at the bottom: Audience at the performance of Steve Hofmeyr at the Pretoria Musiekfees on November 17th 2012. The writer made both pictures. 2 ‘We understand it still that there is no easy road to freedom. We know it well that none of us acting alone can achieve success. We must therefore act together as a united people, for national reconciliation, for nation building, for the birth of a new world.’ - Nelson Mandela in his inaugural address May 10th 1994 ‘Een ding het intussen vir my duidelik geword: Dis nie ’n land vir sissies nie.’ - Fred de Vries in Rigting Bedonnerd ‘Revoluties worden op schepen uitgeroepen, utopieën op eilanden geleefd. Dat er nog iets anders moet zijn dan het hier en nu, is een troostende gedachte.’ - Judith Schalansky in De atlas van afgelegen eilanden ‘Our deepest fear is not that we are inadequate. Our deepest fear is that we are powerful beyond measure. It is our light, not our darkness, that most frightens us. Your playing small does not serve the world.
    [Show full text]
  • Die Liedtekste Van Bok Van Blerk, Fokofpolisiekar, the Buckfever Underground En Karen Zoid
    AFRIKAANSE LIEDTEKSTE IN KONTEKS: DIE LIEDTEKSTE VAN BOK VAN BLERK, FOKOFPOLISIEKAR, THE BUCKFEVER UNDERGROUND EN KAREN ZOID deur WENDY DESRÉ NELL voorgelê luidens die vereistes vir die graad MAGISTER ARTIUM in die vak AFRIKAANS aan die UNIVERSITEIT VAN SUID-AFRIKA STUDIELEIER: PROF A G VISAGIE MEDESTUDIELEIER: PROF J L COETSER FEBRUARIE 2014 1 OPSOMMING Die doel van hierdie studie is om op die liedtekste van die kunstenaars, Bok van Blerk, Fokofpolisiekar, The Buckfever Underground (en Toast Coetzer) en Karen Zoid te fokus en om te bepaal wat hulle funksie in die eietydse Afrikaanse kultuurlandskap is, en wat hulle rol in die definiëring van kulturele identiteit is. In hierdie studie sal daar ook klem gelê word op die sosiopolitieke faktore wat tot die opbloei van die Afrikaanse musiekbedryf gelei het. Deur die analise van dié kunstenaars se lirieke, sal ek vasstel of hulle wel betekenisvolle werk van literêre gehalte lewer. Ek het spesifiek hierdie musikante gekies omdat hulle jong eietydse musikante is. 2 ABSTRACT The purpose of this study is to focus on the song texts of artists, Karen Zoid, Fokofpolisiekar, The Buckfever Underground (and Toast Coetzer) and Bok van Blerk and to determine their function in today’s cultural reality, and whether these musicians and their music have an influence on today’s youth and their search for a Cultural Identity. This study will also focus on the socio-political factors that led to the rise of the Afrikaans Music Industry. By analyzing these artists’ lyrics, I want to determine whether they are significant works of literary quality. These musicians were chosen because they are regarded as young contemporary musicians.
    [Show full text]
  • The Dynamics of the Interaction Between Music and Society in Recorded Popular Afrikaans Music, 1900 – 2015
    The dynamics of the interaction between music and society in recorded popular Afrikaans music, 1900 – 2015. by Schalk Daniël van der Merwe Dissertation presented for the degree of Doctor of Philosophy (History) in the Faculty of Arts and Social Sciences at Stellenbosch University Supervisor: Prof. Albert Mauritz Grundlingh Co-supervisor: Prof. Stephanus Muller December 2015 Stellenbosch University https://scholar.sun.ac.za Declaration By submitting this dissertation, I declare that the entirety of the work contained therein is my own, original work, that I am the owner of the copyright thereof (unless to the extent explicitly otherwise stated) and that I have not previously in its entirety or in part submitted it for obtaining any qualification. December 2015 Copyright © 2015 Stellenbosch University All rights reserved Stellenbosch University https://scholar.sun.ac.za Acknowledgements Firstly, I would like to extend my gratitude to my two supervisors, Professors Albert Grundlingh and Stephanus Muller – I cannot think of a more suitable combination of minds for guiding me through the specific challenges of writing on this subject. I am also grateful for the History Department of Stellenbosch University for financial support, and to my colleagues Professors Sandra Swart, Bill Nasson, Wessel Visser, Dr. Anton Ehlers, (soon-to- be Dr.) Chet Fransch, Melvyn Daniels and Leschelle Morkel, and former colleague Dr. Sarah Duff – all of whom contributed in their own ways. Thank you to Mimi Seyffert, Marina Brink and Lynne Fourie at the University of Stellenbosch’s Library Archive for their help and guidance with archival material. Thank you also to Ernéne Verster and Huibre Lombard at the University of the Free State’s Institute for Contemporary History Archives, and to Monica van Deventer at the SABC Information Library for their help and correspondence.
    [Show full text]
  • FIN Laurika-Verdana-Version-Of
    LAURIKA RAUCH EXTENDED BIOGRAPHY NOVEMBER 2011 Laurika matriculated at Jan van Riebeeck High School in Cape Town, studied drama at the University of Stellenbosch and obtained her degree early in 1972. She became a household name in 1979 with the release of her first hit, Kinders van die wind. Laurika was one of the most prominent singers involved in the revival of popular Afrikaans music / songs in the late seventies and early eighties. She was involved as an actress with PACT PLAYWORK in 1975-1976. In the early eighties she also attracted attention with her interpretation of Jacques Brel’s music with her performances in Taubie Kushlick’s two Jacques Brel productions at the Chelsea Theatre in Hillbrow. In August 1996 Laurika received the honour of performing with the Transvaal Philharmonic Orchestra (renamed NAPOP, now disbanded) in the Opera of the State Theatre in a program that consisted entirely of her repertoire. These two performances were sold out. Laurika has performed in Belgium, The Netherlands, London and the Czech Republic. In December 1993 she performed for an audience of 13 000 people in Utrecht, accompanied by the well-known Metropole Orchestra. In March 1997 the Charles University in Prague invited her and her pianist (Fanie Fouché) to represent Afrikaans as the youngest member of the Dutch language group to an audience of academics from all over Europe and Eastern Europe. The performances took place at the occasion of the Department of Neerlandistiek’s 75th Jubilee festivities at the university. Laurika is married to Christopher Torr, the composer and writer of many of her hits, such as Stuur Groete aan Mannetjies Roux, Op Blouberg se Strand, Hot gates, Die Gang, Die mense op die Bus, My ou Tante Koba en Die Siener.
    [Show full text]
  • Welkom by Ons Us Woordfees: 6 – 15 Maart 2015
    WELKOM BY ONS US WOORDFEES: 6 – 15 MAART 2015 Baie welkom by die sestiende US Woordfees! Ons vier vanjaar die veelheid en verskeiden- heid van die “onse” waarin individue hulle in ’n veranderende wêreld groepeer. Met die mondigwording van demokrasie is mense al meer gemaklik om tussen tradisionele groepe te beweeg en is identiteit minder staties en voorspelbaar. ‘Sestien onse’ is dus eintlik maar net ’n ander manier om te sê! ke e: /xarra //ke – eenheid in diversiteit. Die US Woordfees en WOW Projek bly getrou aan ons oorspronklike missie: ons is opge- wonde Afrikaans, met oop harte en oop koppe. Ons strewe is om ’n fees van uitnemendheid te wees, en feesgangers en die groter Stellenbosse gemeenskap nie onaangeraak te laat nie. Ons wil ’n verrykende en verruimende ervaring vir almal betrokke bied en vir kunstenaars ’n platvorm gee om te eksperimenteer en te waag. Ons wil gesprek en debat stimuleer, stories vertel en daarna luister, ’n liefde vir lees bevorder en ook ’n lekker partytjie wees. Baie dankie aan ’n passievolle personeel wat met min die onmoontlike regkry. Ons lig ons feeshoed vir die uittredende direkteur prof. Dorothea van Zyl vir haar inisiatief. Dankie aan ons borge en donateurs vir ruimhartige steun, en julle die feesganger, vir jul lojale ondersteuning. Saartjie Botha – Direkteur US Woordfees en WOW 2015 Kaartjieverkope open 9 Desember 2014. Kaartjies is aanlyn beskikbaar op www.computicket.co.za of by enige Computicket-verkooppunt in jou omgewing. Kom koop self jou kaartjies by die volgende verkooppunte: Blaauwklippen Wynlandgoed 9 Desember – 15 Maart Maandae tot Saterdae 10:00 – 18:00 Sondae en publieke vakansiedae 10:00 – 17:00 Oude Libertas Teater 9 Desember – 15 Maart Maandae tot Vrydae 9:00 – 17:00 Saterdae 09:00 – 13:00 Oude Libertas is gesluit vanaf 22 – 27 Desember asook 1 – 5 Januarie Erfurthuis, Ryneveldstraat 37, vanaf 3 Februarie 2015 Maandae tot Vrydae 9:00 – 17:00 Vir navrae skakel 021 886 5036 of besoek www.woordfees.co.za Die dagprogramme met kerninligting is heel voor in die feesgids.
    [Show full text]
  • FACULTY of HUMANITIES Fakulteit Geesteswetenskappe Lefapha La Bomotho
    FACULTY OF HUMANITIES Fakulteit Geesteswetenskappe Lefapha la Bomotho Message to staff of the Faculty of Humanities Winter Edition Dear Colleagues Since my last note we have had more to celebrate in terms of student and staff successes. We are all proud of the achievements of our students and especially staff who are increasingly raising the bar on a number of fronts to drive the academic project and intellectual work. The semester is virtually done and I am aware you are hard at work preparing our students for the looming examinations. There is much activity on the social and political landscape that also occupy our daily conversations and which should also compel us in our various ways to engage the complexities of the moment. There is also clear evidence of great creativity in this Faculty, displayed in the various ways you show enthusiasm for the essential values that we promote in students and the public through our teaching and research in our fields of knowledge. The role of a university in these times is also worth recalling. Sarah Churchwell, professor of American literature at the University of East Anglia, who has written in defence of the humanities in Times Higher Education says: ‘Universities are one of the custodians of centuries of knowledge, curiosity, inspiration. That education is not a commodity, it’s a qualitative transformation. You can’t sell it. You can’t simply transfer it’. In the months ahead we will continue with our efforts in concrete discussions to address, for example, curriculum change, as well as rededicate energy toward purposeful knowledge-creation that combines with the development of confident and creative graduates.
    [Show full text]
  • A Critique of the Survival Anxieties That Inform South African Discourses About Western Art Music
    A CRITIQUE OF THE SURVIVAL ANXIETIES THAT INFORM SOUTH AFRICAN DISCOURSES ABOUT WESTERN ART MUSIC ETIENNE VIVIERS Dissertation presented for the degree Doctor of Philosophy at Stellenbosch University Department of Music Faculty of Humanities Promoter: Prof. Stephanus Muller March 2016 Stellenbosch University https://scholar.sun.ac.za Declaration By submitting this dissertation electronically, I declare that the entirety of the work contained therein is my own, original work, that I am the sole author thereof (save to the extent explicitly otherwise stated), that reproduction and publication thereof by Stellenbosch University will not infringe any third party rights and that I have not previously in its entirety or in part submitted it for obtaining any qualification. October 2015 Copyright © 2016 Stellenbosch University All rights reserved ii Stellenbosch University https://scholar.sun.ac.za Abstract This study investigates how survival anxieties have influenced the often unacknowledged ideology of Western art music in South Africa. The approach taken in this thesis to understand the articulations of survival that inform local musical/musicological discourse, is structured according to three compound parts. First, this study provides an overview of how positivism and formalism shaped the knowledge horizon of South African musicology, and how critical insights gathered from the ―new musicology‖ gradually challenged the philological purgatory that meant to secure the endurance of Western art music (and by extension ―Western civilisation‖) in South Africa. This discussion leads into a comprehensive analysis of the J.M. Coetzee essay ―What Is A Classic?‖, which uses T.S. Eliot‘s eponymous essay about the ideologically disinterested survival of Virgil‘s poetry to argue for an equivalent phenomenon in J.S.
    [Show full text]
  • 37633 19-5 Legalbp1 Layout 1
    Government Gazette Staatskoerant REPUBLIC OF SOUTH AFRICA REPUBLIEK VAN SUID-AFRIKA May Vol. 587 Pretoria, 16 2014 Mei No. 37633 PART 1 OF 2 LEGAL NOTICES B WETLIKE KENNISGEWINGS SALES IN EXECUTION AND OTHER PUBLIC SALES GEREGTELIKE EN ANDER OPENBARE VERKOPE N.B. The Government Printing Works will not be held responsible for the quality of “Hard Copies” or “Electronic Files” submitted for publication purposes AIDS HELPLINEHELPLINE: 08000800-0123-22 123 22 Prevention Prevention is is the the cure cure 401640—A 37633—1 2 No. 37633 GOVERNMENT GAZETTE, 16 MAY 2014 IMPORTANT NOTICE The Government Printing Works will not be held responsible for faxed documents not received due to errors on the fax machine or faxes received which are unclear or incomplete. Please be advised that an “OK” slip, received from a fax machine, will not be accepted as proof that documents were received by the GPW for printing. If documents are faxed to the GPW it will be the sender’s respon- sibility to phone and confirm that the documents were received in good order. Furthermore the Government Printing Works will also not be held responsible for cancellations and amendments which have not been done on original documents received from clients. TABLE OF CONTENTS LEGAL NOTICES Page SALES IN EXECUTION AND OTHER PUBLIC SALES ................................... 9 Sales in execution: Provinces: Gauteng .......................................................................... 9 Eastern Cape.................................................................. 153 Free State
    [Show full text]
  • Kabaret in Suid-Afrika: Kabarett of Cabaret ?
    CORE Metadata, citation and similar papers at core.ac.uk Provided by Stellenbosch University SUNScholar Repository Kabaret in Suid-Afrika: Kabarett of Cabaret ? deur Grethe Elizabeth van der Merwe Tesis ingelewer ter gedeeltelike voldoening aan die vereistes vir die graad van Magister in Drama Studies aan die Departement Drama, Universiteit van Stellenbosch. Studieleier: Dr Edwin Hees Departement Drama Maart 2010 VERKLARING Deur hierdie tesis elektronies in te lewer, verklaar ek dat die geheel van die werk hierin vervat, my eie, oorspronklike werk is, dat ek die outeursregeienaar daarvan is (behalwe tot die mate uitdruklik anders aangedui) en dat ek dit nie vantevore, in die geheel of gedeeltelik, ter verkryging van enige kwalifikasie aangebied het nie. Maart 2010 Kopiereg © 2010 Universiteit van Stellenbosch Alle regte voorbehou ii BEDANKINGS Eerstens wil ek die kunstenaars bedank wat tyd in hul besige skedules ingeruim het om my te help met die insameling van inligting. Amanda Strydom, Laurika Rauch, Pieter-Dirk Uys, Frieda van den Heever en Niël Rademan: baie dankie vir jul liefde vir hierdie studieveld en genre en die kennis wat ek uit jul ervaring kon put. Sonder jul hulp sou ek nie hierdie tesis kon voltooi nie. My studieleier, dr. Edwin Hees: dankie vir al die geduld, kennis en harde werk wat u in hierdie tesis ingeploeg het. Marthinus Basson, my mentor: jou algehele ondersteuning, druk en onuitputbare bron van kennis word baie waardeer. Dankie dat jy hierdie genre aan my bekend gestel het en ’n onblusbare liefde daarvoor in my gekweek het. Aan my ma, Marelise van der Merwe: dankie vir al die dinkskrums, proeflees, taalversorging, pittige insetsels en hulp om hierdie werkstuk beter te maak as wat ek ooit op my eie sou kon poog om dit te doen.
    [Show full text]
  • Reshaping Remembrance
    Reshaping Remembrance Critical Essays on Afrikaans Places of Memory Reshaping Remembrance Critical Essays on Afrikaans Places of Memory Albert Grundlingh and Siegfried Huigen Editors 2011 Rozenberg Publishers Amsterdam This is Volume 3 in the SAVUSA series Series Editor: Harry Wels, VU University Amsterdam © Albert Grundlingh and Siegfried Huigen, 2011 Editing: Sabine Plantevin Layout: Saskia Stehouwer Cover design: Ton Hartog - Haveka Cover photograph: 'Katrina en ons nov. 1953' [Katrina and us, November 1953]. Photo by J.C. Jansen or Ena Jansen-Myburgh (Ena Jansen's parents), kept in family album 'Photographs' (April 1953 – 11 March 1956; made by P.G. Myburgh and Tibbie Myburgh-Broeksma, grandparents of Ena Jansen). All rights reserved. Save exceptions stated by the law, no part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system of any nature, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, including a complete or partial transcription, without the prior written permission of the publishers, application for which should be addressed to the publishers: Rozenberg Publishers, Lindengracht 302 d+e, 1015 KN Amsterdam, the Netherlands. Tel.: (+) 31(0) 20 625 54 29 Fax: (+) 31 (0) 20 620 33 95 [email protected] www.rozenbergps.com ISBN: 978 90 3610 230 8 Contents 1. Koos Kombuis and Collective Memory 1 Siegfried Huigen and Albert Grundlingh 2. The ‘Volksmoeder’ – A Figurine as Figurehead 5 Elsabé Brink 3. The Location 15 Gerrit Olivier 4. A Coloured Expert’s Coloured 23 Hein Willemse 5. Bantu: From Abantu to Ubuntu 33 Kees van der Waal 6. Thandi, Katrina, Meisie, Maria, ou-Johanna, Christina, ou-Lina, Jane and Cecilia 43 Ena Jansen 7.
    [Show full text]
  • Liminality, Transformation and Communitas Afrikaans Identities As Viewed Through the Lens of South African Arts Festivals: 1995 – 2006
    LIMINALITY, TRANSFORMATION AND COMMUNITAS AFRIKAANS IDENTITIES AS VIEWED THROUGH THE LENS OF SOUTH AFRICAN ARTS FESTIVALS: 1995 – 2006 ESTHER VAN HEERDEN Dissertation presented for the degree of Doctor of Philosophy (History) at Stellenbosch University PROMOTER: PROF AM GRUNDLINGH CO-PROMOTER: PROF CS VAN DER WAAL MARCH 2009 DECLARATION By submitting this dissertation electronically, I declare that the entirety of the work contained therein is my own, original work, that I am the owner of the copyright thereof (unless to the extent explicitly otherwise stated) and that I have not previously in its entirety or in part submitted it for obtaining any qualification. Date: ______________________ Copyright © 2008 Stellenbosch University All rights reserved i ABSTRACT The study analyzes the reconfiguration of Afrikaans identities in post-apartheid South Africa as mediated by two prominent Afrikaans-orientated arts festivals, namely the Klein Karoo National Arts Festival and Aardklop. Fieldwork was conducted in the two host towns – Oudtshoorn and Potchefstroom. A variety of research methods such as archival research, participant observation, semi-structured interviews and informal conversations were employed. The arts festivals emerged during a time of perceived crisis for particularly Afrikaans communities in the 1990s, when Afrikaans and the arts were in need of being renewed. The study compares and contrasts the Afrikaans-oriented arts festivals to the former Afrikaner volksfeeste in order to illustrate the marked contrasts between them. Whereas the volksfeeste were designed to advance Afrikaner nationalism in a narrow sense, the newly established Afrikaans-oriented arts festivals were envisioned as inclusive celebrations. Both festivals were established to advance the arts in Afrikaans, to redeem Afrikaans, given its tainted reputation as the language of apartheid, and to help bring about national reconciliation.
    [Show full text]