Corrections for January 2018 with the Compliments of Adlard Coles Nautical

Corrections for January 2018 with the compliments of Adlard Coles Nautical

Nautical Almanac 2018 REEDS

Areas 1-13 corrections to 18th December 2017 include Admiralty Notices to Mariners Week 52/17 Areas 14-26 corrections to 23rd November 2017 include Admiralty Notices to Mariners Week 47/17

EDITORIAL NOTES

1. Corrections to the above Almanacs are placed on www.reedsalmanacs.co.uk at the following intervals: In early January (covering the period since going to press in June); and thereafter at the start of each month from February through to June. There is no repetition, except where an earlier correction is modified by later data.

2. We thank those who have contributed helpful suggestions, all of which are considered and, if feasible, included. Please tell the Editors as soon as possible of any corrections to the Almanac(s) thought to be necessary, particularly as a result of experience at sea.

3. Contents Pages 2 Reeds Update Amendment Form 3–15 Reeds Nautical Almanac

Adlard Coles Nautical Tel 0207 632 5600 50 Bedford Square Fax 0207 6732 5800 London, WC1B 3DP www.reedsalmanacs.co.uk

January 2018 1 AMENDMENT/CORRECTION FOR REEDS ALMANAC For forwarding suggested amendments to Reeds Almanac, Reeds Channel Almanac, Reeds Western Almanac and Reeds Eastern Almanac

Date of report:

Name of sender:

Telephone:

Email:

 Reeds Almanac  Channel Almanac  Western Almanac  Eastern Almanac Publication affected: Edition:  2018  2017  Earlier: ______Page number(s) affected: ______ Reference material  Passage information  Lights & buoys This report relates to:  Country notes  Area plan  Tides  Harbour information (specify): Name: ______Ref. number: ______·______Amendment/ Correction:

Continue on a separate sheet if necessary Reeds agents:  I am a Reeds Agent for: ______ I would like to become a Reeds Agent for: ______Reports should be submitted to: UK & Ireland, introduction, navigation, tides, safety, first aid [email protected] Continental coast (including Channel Islands and Azores), reference [email protected] data, regulations, communications, weather Anything else: The Editors, Reeds Almanac, Adlard Coles Nautical, 50 Bedford Square, London WC1B 3DP 2 January 2018 corrections to 2018 rEEDS nAUTICAL aLMANAC 10th entry,10 St David’s Head to Great Orme Head inc St George’s CHAPTER 2, REgulations Channel, 0150, last line, at end, add: (Area 11) 22, 2.2, HM REVENUE & CUSTOMS (HMRC); Ed Note: In the 11th entry, 11 Great Orme Head to the Mull of Galloway, 0130, continuing uncertainty surrounding Brexit as yet there is little to at end, insert new line: report other than the obvious reality that movement between D11 Snaefell (Isle of Man, Area 12) the UK and EU countries is ultimately less likely to remain as 18th entry, amend: straightforward as within the current regime. 18 Shetland Isles and 60 nautical mile radius, 0110 23, 2.3.2 Red diesel, line 7, delete: Although; lines 8-9, after: A18 Fitfull Head (Sumburgh) diesel, delete: no...advised, substitute: several yachts were fined B18 Shetland (Lerwick) Jun/Jul 2017 and caution is still advised. Ed Note: The resurgence C18 Collafirth (MF: see 6.8.3) of fines in June and July 2017 for UK yachts carrying red diesel D18 Saxavord (Unst) in Belgium resulting in seven crews incurring fines from 0500 E18 Wideford Hill (Kirkwall, Orkney, Area 1) to 0750, was, perhaps, a manifestation of mounting Belgian CHAPTER 7, SAFETY frustration that no progress had been made since 2011 when the 115, 7.12 ROYAL NATIONAL LIFEBOAT INSTITUTION, after para UK was first threatened with infraction proceedings over the sale 2, add new para: The RNLI provides other services including of red diesel to leisure craft. Following talks between the RYA and the relevant UK and EU Authorities at the end of September emergency assistance during flooding and beach lifeguard 2017 Belgium again agreed that controls would be suspended services. In order to encourage the wearing of lifejackets a for the forseeable future. Significantly on September 1st 2017 new initiative provides lifejacket lockers for leisure boaters at the European Commission had finally announced its intention to Bucklers Hard, Salcombe and The Yealm. At Fowey they are take the UK and Ireland to court, (Case numbers 503/17 and 504/17 sited at Albert Quay, Berrills Yard and Polruan. A returnable respectively). On the 7th September, HMRC lodged its defence £1 deposit releases the key. Planned locations include with the Court of Justice of the European Union, and hopefully the matter will soon be resolved. That said, the current advice in Swanage, Mevagissey and Braye Harbour. 2.3.2 remains unchanged. AREA 1, SW ENGLAND CHAPTER 6, WEATHER 147, NEWLYN, Chartlet, in outer hbr and at ent to inner hbr 90, Fig 6(4) Remote Coastguard transmitters and Inshore waters dredging legend, date, amend: 2006; between long outer pier forecast areas used by the UK Coastguard network, title, delete: and legend Gwavas Lake, westernmost isolated rock, (+) add wk transmitters, substitute: MSI aerials. Paste in new Fig 6(4) on symbol Ø. Ed Note: This dries 0·6m. page 9, showing revised VHF MSI broadcast channel numbers; a 150, FALMOUTH & RIVER FAL, Navigation, para 1, line 5, 1.5M, new aerial at Mumbles (Swansea, Area 9); deletion of aerials at amend: 2M. Skegness (Area 4), North Foreland (Area 6) and St Albans Head 151, FALMOUTH & RIVER FAL, Chartlet, Inset, Custom House Quay, (Area 7) and broadcast time changes: Wideford Hill (Kirkwall, inside, within basin add: inverted ‘L’ shaped dinghy pontoon Orkney) re-aligned with Area 18. Newhaven, Area 7, and Trevose running from inside Custom Ho Quay, with long side running NW Head, Area 8. Ed Note: MSI VHF broadcast channels underwent a SE through drying ht 0·9. major change on 6th September 2017 when channels 23, 84, 86 were replaced by new channels 62, 63, 64. At the time of the 2018 166, RIVER YEALM, Navigation, line 8, after E’ly, delete: unlit. Almanac going to press in June 2017, the implementation was 167, SALCOMBE, Facilities, para 1, line 6, for G/stores, amend: G still subject to final MCGA ratification but the indication was that 1000-1100. the channels were likely to be replaced one for one in ascending Para 4, Island CC, delete in toto. numerical order. Ultimately, this did not happen, 23 became 63, 173, BRIXHAM, Facilities, para 1, line 2, web address, amend: 84 became 62 and 86 became 64. brixhammarina.co.uk 91, 6.8.2, Remote MSI transmitters, lines 3-4, 23, 84 or 86, amend: 174, TORQUAY, Facilities, para 1, line 1, web address, amend: 62,63 or 64. torquaymarina.co.uk Tinted box, INSHORE WATERS FORECAST AREAS/MSI TRANSMITTERS 185, PORTLAND HARBOUR, Navigation, para 4, line 2, Weymouth /START TIMES, 1st entry, amend: Bay, amend: port limits. 1 Cape Wrath to Rattray Head inc Orkney, 0130 Facilities, para 4, RNSA, line 1, fairway, amend: marina access route. A1 Durness (Loch Eriboll) B1 Noss Head (Wick) Para 5, Portland Marina, line 4, charges: £2.95, amend: £3·20. C1 Rosemarkie (Cromarty) 186, PORTLAND HARBOUR, Chartlet, inside Northern Arm, N of D1 Windy Head (2M W Fraserburgh) SPM, move: Fish Fm symbol, close W of Oc.G. Add 2 x Y buoys, 1 to 4th entry: 4 Whitby to Gibraltar Point, 0150, last line, delete NW of Fish Fm, 1 to SE; inside ‘C’ Hd, delete: SPM char, Fl.Y5s; S of Skegness in toto. marina, delete: SAR helo symbol. 6th entry, 6 North Foreland to Selsey Bill 0110, first line, delete 187, WEYMOUTH, Chartlet, N edge, Bathing Area info, line 2, after, North Foreland in toto; line 4, delete Newhaven in toto. 8 knots, add: ö Power driven vessels with prop guard only. 7th entry, amend: Navigation, para 4, line 2, after: below), add: Visiting vessels call HM Ch12 before passing pier head for berth info. 7 Selsey Bill to Lyme Regis, 0130 A7 Newhaven, (Area 6) Lifting Bridge, tinted box, last line, delete: 789357. B7 Boniface Down (Ventnor IoW) Para 2, line 2, delete: Outbound vessels usually have priority; C7 Needles lines 7-9, “Owing to silting ….. around LWS”, amend: Craft of D7 Portland (Grove Pt)) 1.8m draught or greater should berth as the second boat out E7 Beer Head (Lyme Bay) on the waiting pontoon at or near LWS or discuss alternative arrangements with the harbour staff; last line, at end, add: 8th entry, 8 Lyme Regis to Land’s End inc the Isles of Scilly, 0110, within 10m of pontoons. at end, add new line: I8 Trevose Head (Area 9) Communications, para 2, line 2, (0800-2000 in summer and when 9th entry, 9 Land’s End to St David’s Head, inc the Bristol Channel, vessel due), amend: (0730-1700 in winter and up to 0730-2100 in 0150, amend: summer). A9 Hartland Point Facilities, para 1, charges, line 4, £2·50, amend: £2·70; line 5, £12, B9 Combe Martin (N Devon) amend: £10, coin, amend: token. C9 Severn (Bridges) 188, LULWORTH RANGES, Ed Note: The Lulworth Range walks D9 St Hilary (Barry) and Tyneham Villages are closed to the public over the following E9 Mumbles (Swansea) weekends: F9 Monkstone (Tenby) G9 St Ann’s (Milford Haven)

January 2018 3 13th/14th Jan 2018 AREA 4, E ENGLAND 24th/25th Feb 2018 273, AREA MAP, SE Corner, Inset, NE Corner, ‘Walker’, topmark, amend 17th/18th Mar 2018 to WCM, r. 13th/14th Oct 2018 278 (RH Col), SHIPWASH and BAWDSEY BANK, line 5, S Bawdsey 10th/11th Nov 2018 t, sound signal, amend: Bell. 8th/9th Dec 2018 The ranges will not be active during the following periods: 278 (RH Col), LOWESTOFT and APPR VIA STANFORD CHANNEL, line Christmas 16th December 2017 – 1std January 2018 2, Newcome Sand \, lat/long, amend: 52°26’·33N 01°47’·16E. Easter 30th Mar – 15th Apr 2018 282, THAMES ESTUARY, Chartlet , paste in new chartlet on Page Spring 26th May – 3rd Jun 2018 11 showing revised routeing off Long Sand Head and removal of Summer 27th Jul –2nd Sep 2018 Margate Hook SC bn. Christmas 22nd December 2018 – 7th January 2019 289, QUEENBOROUGH, Navigation, Ed Note: Work continues AREA 2, central S ENGLAND of the refurbishment of the flood gates and tidal barrier at 215, BEAULIEU RIVER, Chartlet, paste in new chartlet on Page 12, Queenborough Creek. Portable defences are removed/replaced showing revised buoyage. as necessary. LNTM 23/17. Navigation, para 1, line 3, after: 0·9m, add: Buoys set in from 326, LOWESTOFT, Navigation, Ed Note: The offshore bank, off withies to give 1m below CD. Lowestoft, close E of Stanford Channel is reportedly shelving with less water than charted. A wreck ‘Ella’ is 4M SE of the entrance Lights and Marks, last sentence, amend: SHM bns 5, 9, 13, 17, 19, marked by 4 Bu/Y wreck buoys Al.Oc.Bu Y 3s. The northernmost 21; buoys Gins, Fiddlers, Mulberry Fl G 4s; PHM bns 8,12, 20; buoys buoy is fitted with a Racon ‘D’. No 26, 28 Fl R 4s. Navigation, para 5, line 3, after 2400, add: and for commercial 220, THE CENTRAL SOLENT, final para, after last sentence add: traffic. Yellow buoys also mark a seasonal safe swimming and Personal Facilities, para 1, Royal Norfolk & Suffolk YC, line 2, after: e566726, Watercraft area off the beach in Stanswood Bay from Jul-Sep. add: call VHF 80 prior to arrival. 230, RIVER HAMBLE, Communications, para 1, last line, at end, delete: /99; para 2, line 2, Hbr Radio times, amend: Apr‑Sep: daily AREA 5, NE ENGLAND 0630-2230. Oct‑Mar: daily 0700-1830; para 2, line 3, water taxi, 336 (LH Col), BLAKENEY, line 1, Blakeney Fairway (SWM), lat/long, delete: , Ch 77. amend: 52°59’·22N 00°58’·53E. 231, RIVER HAMBLE, Chartlet, paste in new chartlet on Page 10, 336 (RH Col), RIVER HUMBER APPROACHES, line 11, SPURN ç, lat/ showing revised facilities. long, amend: 53°33’·42N 00°14’·15E. Facilities, para 1, Hamble Pt Marina, line 2, charges, amend: & 337 (LH Col), TEES APPROACHES/HARTLEPOOL, penultimate line, £3·70, short stay £9·00. char, amend: Fl (2) WR; after\: 19M, add: vis: 309°-R-319°-W-190°. Para 3, Port Hamble Marina, line2, charges, amend: & £3·70, 338, BLAKENEY, Navigation, line 1, 225°/1M, amend: 165°/8ca. short stay £9·00. Line 2, lat/long, amend: 52°59’·22N 00°58’·53E (2017). Para 5, Mercury Yacht Hbr, line2, charges, amend: £3·70, short stay £9·00. 347, RIVER HUMBER, Chartlet, S shore, Grimsby, NW, delete: Chimney symbols and legend: Chimney (conspic)(Red Lts). Para 6, Universal Marina, line 2, charges, amend: £3·40. Para 7, Swannick Marina, lines 1-2, charges, amend: £3·55, £1·60 355, HARTLEPOOL, Chartlet, paste in new chartlet on Page 8 < 4hrs. showing revised sectors at the Heugh Lighthouse. Para 8, The Hbr authority, line 2, at end, delete: both. AREA 6, SE SCOTLAND 242, CHICHESTER HARBOUR, Facilities, para 2, Northney Marina 370 (LH Col), EYEMOUTH, line 1, Blind Buss p, lat/long, E amend: W. line 2, depth, 1m, amend : 0·5m below CD; para 10 Chichester 370 (LH Col), ST ABBS to DUNBAR and BASS ROCK, Line 1, St Abbs Marina, line 2, ½m, amend: CD. Hd £, Ed Note: Range tempy reduced to 12M. AREA 3, SE ENGLAND 385, STONEHAVEN, Facilities, line 1, before: !, add: ú. 252 (LH Col), NEWHAVEN, line 2, E Pier Hd °, char, amend: QG; range, amend: 5M. AREA 7, NE SCOTLAND 396 (RH Col), WICK, line 6, Noss Hd £, temp’y extinguished. 253, PI, OWERS TO BEACHY HEAD, para 2, lines 7-8, delete: and with 8 cardinal buoys, 4 with AIS, marks, substitute: together 400, PETERHEAD, Shelter, delete in toto, Substitute: Good in with. marina (2·8m at deepest berths) although there is less water in the entrance, which should not be attempted at LW Sp. A useful 260, NEWHAVEN, Main Chartlet, East Pier Hd, light, char, amend: passage hbr, also a major fishing and oil/gas industry port. Access QG.12m 5M. any weather. 261, EASTBOURNE, Navigation, line 4, after: Bank, add: At LW keep Communications, para 1, line 3, e 477868, amend: 483600. to ldg line/W sector in 3m; speed limit, 3kn, amend: 5kn. Para 2, line 2, after Bay, add: up to 1·5M off the pierheads. Safety Recommendation, tinted box, bullet pt 5, line 1, delete: (set Facilities, line 2, e amend: 483600; delete: access all tides, 2·3m about 1m above the waterline); line 2, after craft, add: although at ent, sustitute: Mob 07803 264617. lines are provided. 423, SHETLAND ISLANDS, Facilities, para 1, Scalloway, line 12, 265, DOVER, Shelter, line 1, delete all after: marina, substitute: comms, VHF 12, amend VHF 14. x only when marinas full as directed by Port Control, Craft will Line 13, Office hours, amend:(Mon-Fri 0700-1830; Sat 0900-1230; be escorted and sufficient cable must be deployed to prevent Sun 1000-1200LT). dragging. Keep clear of extensive seasonal (Apr-Oct) swim zone along N shore. AREA 8, NW SCOTLAND Navigation, tinted box, bullet pt 3, line 2,241669, amend: 206063. 434 (LH Col), LOCH INCHARD and LOCH LAXFORD, line 5, Stoer Head Ed Note: The QG light on the end of N Pier has been removed as £, range, amend:18M. has a bn 3 FG. Wick Channel has been modifed with the demolition 434 (LH Col), LEWIS, line 3, Tiumpan Head £, range, amend:18M. of part of Dunkirk Jetty and the placing of a SHM on its SW tip. A red monopole, Fl R 2s, acts as a PHM at the end of a rock groyne 434 (RH Col), NORTH UIST, lines 4-5, Griminish Hbr, after: Hbr, delete marking the entrance, which is now controlled by IPTS. An exclusion all, substitute: Dir lt 183° ° metal post; vis: WRG 4s 6m WRG2M; zone is in place to allow construction of the new marina facilities; 178°-IsoG-182°-AlWG-182·5°-IsoW-183·5°-AlWR-184°-IsoR-188° see LNTM 17/17. 57°39’·39N 07°26’·72W. Communications, para 1, line 3, 4250, amend: 4522. 435 (LH Col), LITTLE MINCH and W SKYE, line 12, Neist Point £, Ed Chartlet, paste in new chartlet on Page 13, showing changes Note: Range tempy reduced to 12M. resulting from the Western Docks Revival.

4 January 2018 435 (LH Col), RONA, LOCH A’BHRAIGE and INNER SOUND, line 2, 599, DUNMANUS/BANTRY BAY, Shelter/Navigation, para 7, Rona NE Point £, symbol, amend: °; range, amend: 12M. BANTRY, line 10, Marina 40&, amend: Marina 50& 020<12 0 435 (RH Col), HYSKEIR, EIGG, MUCK and ARISAIG, line 13, m> 30<15m /night. Ardnamurchan £, Ed Note: Range reduced temp’y 12M. AREA 13, N IRELAND 436 (RH Col), OBAN, after line 6, insert new line: Transit Marina ° 616 (LH Col), GALWAY, line 1, Margaretta Shoal :, char, amend: Fl G 2m 2M; post; 56°25’·00N 05°28’·57W. Fl G 3s (sync); delete: Whis. 442, HARBOURS/ANCHORAGES ON THE EAST OF THE OUTER 617 (RH Col), BELFAST LOUGH and BANGOR, line 2, Mew Is £, HEBRIDES, Shelter, para 3, EAST LOCH TARBERT, line 9, after: delete: Fog Det Lt VQ. Facilities:, add: Harris Hub Marina with pontoon &. 619, GALWAY BAY, Chartlet, N coast, midway between Galway and Last line,after: Facilities:, add: pontoon &. Rossaveel, insert lit SPM close S of v in legend Wave Farm; delete: 4 451, PLOCKTON, Facilities, line 1, charges, !, amend: £15. marks bounding energy site and legend Wave Farm. 455, ANCHORAGES IN COLL AND TIREE (Argyll and Bute), GOTT 646, CARLINGFORD LOUGH, Chartlet, Lough entrance, NW of Limestone Rks, SPM, char, amend: Fl.Y.5s. BAY, line 10, before: y, add: ! 15t £12/nt. 647, CARLINGFORD LOUGH, Shelter, para 1, last line, after: vicinity, 462, OBAN, Facilities, after para 3, add new para: Oban Transit add: u on C pontoon. Marina walk ashore berthing on pontoons on N Pier for up to 3 Communications, para 1, line 2, M, amend M (37). days (info welcome). Lights and Marks, after last sentence, add: Ferry route fm Greenore Para 4, lines 3-4, Water-Taxi times, amend: on demand. Last line, to Greencastle slip follows marked channel E of Green Is past Small delete A new pontoon is under construction off N Pier (info Flat and Half Tide Rock. welcome). Facilities, para 1, line 2, mob, amend: 087 652 4820. AREA 9, sW SCOTLAND Line 3, HO, amend: 0900-1800LT (Summer 2100 Thu-Sat). 472 (LH Col), PORT ELLEN and LOCH INDAAL, after last line, add: L Indaal, Dir lt 168·5°; Iso WRG 3m 4s WRG 5M, vis: 343°-G-347°-Al WG- AREA 14, WEST DENMARK 348°-Iso W-349°-Al WR-350°-R-354°; 55°46’·01N 06°21’·63W. 655, HIRTSHALS, Facilities, line 1, >10m, pricing amend: 200 Dkr; add: é 50 Dkr. 483, LARGS Facilities, para 1, last line, before: Q, add: F. 656, THYBORØN, Chartlet, paste in new chartlet on page 14, 493, HARBOUR ON THE FIRTH OF CLYDE SOUTH OF TROON GIRVAN, showing location of new windfarm S and SE of hbr (WIP 2017/18) para 2, line 3, Ch spire (conspic) brg 104° leads, amend: Entry not and associated limits of restricted area. recommended LW±2. S’ly of 2 Ch spires brg 110° leads. Line 4, after: 4M, add: in dredged channel 1.2m (2017). 657, THYBORØN, Tinted box, para 2, lines 1-2, delete: Note...hbr. 495, PORTPATRICK, Shelter, line 2, at end, add: Buoys protect AREA 15, GERMANY ladders/yachts. Depth on wall reported as not more than 1.5m 671 (LH Col), WANGEROOGE, line1, Harle î lat/long, amend: (2017). 53°49’·20N 07°47’·40E. AREA 10, NW ENGLAND 671 (LH Col), LANGEOOG, line 1, Accumer Ee î lat/long amend: 502 (RH Col), DOUGLAS, line 9, Victoria Pier Hd °, ht, amend: 6m; 53°46’·79N 07° 23’·95E. range, amend: 10M; W Col, amend: Post; delete: vis: 225°-327°. 671 (RH Col), RIVER EMS, APPROACHES, line 7, Westerems î lat, 505, ISLE OF MAN, Harbours and anchorages, after last line, add: amend: 53°36’·92N. At end of entry add: 992111104 . 90 day pass for all hbrs (except marina berths) – £182·88. 682, CUXHAVEN, Shelter, tinted box, line 3, after: Lock, insert: or 507, PEEL, Chartlet, Ed Note: Silting is reducing the depths close N e 500120. of the outer breakwater. Facilities, para 2, City Marina, line 1, e amend: 399000; add: website: www.citymarina.de, email: [email protected] AREA 11, S WALES AND BRISTOL CHANNEL 689, HOOKSIEL, Chartlet, lower right, N of Transhipment Pier, 559, BURNHAM-ON-SEA, Chartlet, N of Larks Spit, Leading lts delete: wind turbine and associated W flare. in line, 112°, amend: 117°. Ed Note: Dashed line to be rotated clockwise through 5°. 695, PI, title, after: PASAGE INFORMATION, insert heading: ALTE MELLUM TO BORKUM, 563, PADSTOW, Chartlet, main chan, E of Gun Pt, close west of depth 3 , insert: PHM, R flare; annotate:Fl(2)R.5s Brae Spit. Para 5, line 1, spelling, Acummer Ee, amend: Accumer Ee; after 7 Ee, insert: seegat. AREA 12, S IRELAND 697, SPIEKEROOG, Navigation, line 3, after: about, delete: 570 (RH Col), ARKLOW to WEXFORD, after line 8, No 1 Glassgorman 3·5m...2017), amend: 0·5m (reptd. 2017). Half ebb and strong add: Courtown ° Fl R 5s 2m 3M; twr; 52°38’·61N 06°13’·45W. wind from N sector will create dangerous breaking waves. Courtown ° Fl G 5s 2m 3M; twr; 52°38’·61N 06°13’·45W. 698, LANGEOOG, Navigation, line 1, WPT, amend: 53°46’·79N 07° 571 (LH Col), CORK, line 3, Fort Davis Ldg lts, brg, amend: 354·5°; 23’·95E. Front, lat/long, amend: 51°48’·83N 08°15’·79W. AREA 16, NETHERLANDS & BELGIUM Lines 4-6, ht, amend: 25m; sectors , amend: vis: 351·5°-FG-352·5°- 706 (RH Col), HARLINGEN, line 1, S mole hd , fog signal, delete: QG-353·5°-FW-355·5°-QR-356·5°-FR-357·5°. ° Horn (3) 30s. 585, KILMORE QUAY, Communications, last line, delete: 706 (RH Col) MOLENGAT (from the N), line 1, 712, amend: 714. [email protected]. 708 (LH Col), OUTER APPROACHES, line 6, SW Thornton Ñ, delete 592, CORK HARBOUR, Facilities, para 5, East Ferry Marina, status, lines entry in toto. 2-3, delete: reported closed 2015; delete: reported closed 2016. Line 2, after: =, add: (haul-out) G é P. Sailing Sch: www. 708 (RH Col), BRESKENS, amend heading: BRESKENS TO sailcork.com CADZAND-BAD. At end of entry insert new line: Cadzand-Bad marina approach 595, GLANDORE/UNIONHALL, Facilities, line 1, after: Glandore CZ , Mo (A) 8s; 51°23’·08N 03°23’·07E. add: ú. 709 (LH Col), ZEEBRUGGE, penultimate line (RH Col), Leopold II 597, BALTIMORE, Chartlet, Baltimore, 335° N Pier 1ca, ins: SPM. mole £, fog signal, delete: Horn (3+1) 90s. Facilities, Para 1, line 1, after: e, delete: 22145 709 (RH Col), OOSTENDE, line 10, delete: Radar tr, G/R top. Para 3, line 1, Kos, amend: Gaz. 715, WEST TERSCHELLING, Chartlet, lower left, W harbour mole 597, ADJACENT ANCHORAGES, CLEAR ISLAND, lines 6-7, delete: hd °, add fog signal: Horn 15s. E mole, opposite Ferry terminal, ° Outer (N) bkwtr ..... progress, substitute: Tidal gate with pontoons LFl.7s, amend LFl.6s. in inner harbour.

January 2018 5 716, OUDESCHILD, Navigation, line 2, after: Molengat, insert: 788, CARENTAN, Chartlet, lower centre, inner approach channel, (fair weather and daylight only). delete: solid/dashed line, onshore lts, Oc (3) W 12s, Oc (3) R 12s, R 719, MARKERMEER, para 11, HOORN, line 2, Four, amend: Five; and G flares, and legendLdg lts 209·5°. line 4, WSV Hoorn, after 213540, insert; Q é D . Kap Hoorn Lights and marks, line 2, Ldg lts...chan, delete in toto. marina, 0.9M east of hbr ent, e0615906024, 50 inc ® Q j G 789, ST VAAST-LA-HOUGUE, Navigation, line 3, after currents, é =. insert: and numerous unlit pot markers beween La Dent and La 720, IJMUIDEN, Lower chartlet, bottom right, Middle Lock, N Manquet bys. side, E end, delete: light, legend Iso 2s and W flare. 791, CHERBOURG, Communications, line 14, Aff Mar eamend: 739, BRESKENS, Charts, line 1, AC, delete: 120, substitute: 116. 02·50·79·15·00. 746, BLANKENBERGE, Facilities, para 5, VVW Marina, line 1, Facilities, line 3, email, amend: [email protected] delete: mob 0495527536. Line 4, 1310+250 ®, amend: 1380+220 ® (large detached waiting 747, OOSTENDE, Chartlet, upper centre, E side inner ent, delete pontoon E side marina). legend: Radar tower. Line 5, delete: detached; last line, e, capacity, amend: 40t. AREA 17, NORTH FRANCE AREA 18, CENTRAL N FRANCE 756 (LH Col), CARENTAN, lines 6-8, Ldg lts, delete in toto. 802 (RH Col), CHENAL DU BUNEL, delete: line 1 in toto. Line 2, range, amend: 7/10M; line 4, after: Rear, delete rest of entry, 758, SPECIAL NOTES FOR FRANCE, TELEPHONES, tinted box, last substitute: on white water twr, Dinard, vis 143°-210°, 48°36’·97N line, amend: 112, General emergencies; insert new last line: 196, 02°03’·31W. CROSS, use for fast response. 806, GRANVILLE, Communications, last line, Apr-Oct, amend: Jul- 766, BOULOGNE-SUR-MER, Navigation, line 6, after: Yachts, delete: Aug. must call, substitute: should monitor. Facilities, line 1, Hérel Marina, website, amend: www.port. 769, PI, DIEPPE TO LE HAVRE, para 9, Port du Havre-Antifer, lines granville.cci.fr 3-4, end of line 3, after: about, 1·5M, or amend: 1M, considerably more . AREA 19, CHANNEL ISLANDS Para 10, after line 1, delete remainder in toto, substitute:Commercial 827 (RH Col), JERSEY SOUTH-EAST AND EAST COAST, line 4, vessesls have priority but generally traffic is not heavy; yachts Demie de Pas H, W/R sectors, range, amend both: 8M. should maintain a good lookout and cross it at 90° to its axis as 827 (RH Col), PLATEAU DES MINQUIERS, line 5, SW Minquiers ä quickly as possible just W of A23/A24 lt bys. If a ship is underway fog signal, amend: Bell; lat/long, amend: 48°54’·34N 02°19’·38W. in the channel, crossing vessels should advise Le Havre d’Antifer 830, BRAYE HARBOUR, Facilities, para 3, Commercial Quay, line 1, VHF Ch 22 of their position and intentions. at end, add: Dinghy/landing pontoon on W side, N of slipway. 774, FÉCAMP, Facilities, para 1, Marina, line 3, 20t, amend: 16t. 831, LITTLE RUSSEL CHANNEL, Ed Note: A number of depths less 774, LE HAVRE, Facilities, line 2, after A, insert: best shelter, than charted in AC’s 2669, 3653 and 3654 exist in this approach to convenient for office/showers etc. St Peter Port, WNTM 32 (10/08/2017) refers. Mariners are advised 783, DIVES-SUR-MER, Navigation, para 3, line 3, YC’s pontoon, to navigate with due caution in the area and these changes will amend: Cabourg pontoon. Ed Note: The YC has ceased to exist be incorporated in the next new editions of these charts in due and a new Tourist Office with showers/wc’s has been built on the course. former clubhouse site. 832, ST PETER PORT, Navigation, para 2, line 6, after: only). insert: Communications, line 3, (H24), amend: (HO). The boat crew can also take dues, provide Customs form and Facilities, lines 1-2, email, amend: [email protected] shower access code. website,amend: www.port-dives-cabourg.com 840, ST HELIER, Navigation, Ed Note: Numerous depths less than Line 8, Office hrs, amend: daily, Jul/Aug, 0800-2000, Apr-May, Sep- charted in AC’s 1137,1138, 2669, 3278, 3655 exist in the approaches Oct, 0830-1830, Nov-Mar 0900-1200,1400-1700; after: D insert: j to St Helier, WNTM’s 26, (29/06/17) and 32 (10/08/2017) refer. H (also at Tourist office close to Cabourg pontoon) free wi-fi, Mariners are advised to navigate with due caution in the area Defib.J bike hire. and these changes will be incorporated in the next new editions Line 9, delete: no...wifi. of these charts in due course. Para 2, Cabourg YC, delete entry in toto, substitute: Societé des Facilities, para 1, line 2, email, amend: [email protected] Régates Dives Houlgate (SRDH), www.srdh.fr AREA 20, NORTH BRITTANY 784, OUISTREHAM, Chartlet, centre, E side Avant Port, legend: 852 (LH Col), LE TRIEUX RIVER TO LÉZARDRIEUX, line 1, Nord Waiting pontoons, amend: Waiting pontoon. Immediately to S, Horaine g add: characteristic VQ; lat/long amend: 48°54’·53N adjacent to lines of piles, insert legend: Local FV’s only. Ed Note: 02°55’·42W. The bank shelves steeply by the waiting pontoon and over 2m 855 (RH Col), CHAUSÉE DE SEIN and ÎLE DE SEIN, last line, Chausée rep’td at LW if you are rafted outside another boat. There is only de Sein ä, lat/long, amend: 48°03’·75N 05°08’·13W. At end of entry, one pontoon, the dotted piles/staging shown to S are used by FV’s insert: 992271305. and are not for visitors. 871, L’ABER-ILDUT, Chartlet, inset, bottom left, between Fl G 2.5s bn Navigation, tinted box, at end, add: Warning: All crew must wear and N’most point of Porscave shore, insert: unlit NCM bcn. lifejackets within lock, failure to comply can result in a fine. Lights and marks, para 2, IPTS, lines 1-2, delete: A ^...yachts in 875, RADE DE BREST, Navigation para 3, line 1, The area S and SW toto, substitute: 3 FG (vert) lts on the E or W side of the twr indicate from the Moulin Blanc Marina . . . Ed Note, an inshore prohibited which lock to enter. area, marked by 7 Y SPM bys, three Fl 3.5s, has been established W and SW of the Moulin Blanc PHM buoy until renewable energy 785, OUISTREHAM, Facilities, Marina, line 2, delete: i, add: G j WIP is completed in October 2018. Defib. é J d bike hire. 882, CAMARET, Facilities, para 1, line 6, after: p/w, add: Free bikes 785, HARBOUR AT SOUTH END OF OUISTREHAM CANAL, for shopping. Navigation, para 2, first sentence, delete in toto, substitute: Free passage through bridges is available for vessels at the following AREA 21, SOUTH BRITTANY times; line 3, after :1630, insert: and in summer 2030; line 4, after: 892 (LH Col), LOCTUDY, line 5, delete: Men Audierne =, delete: 1500, insert: and summer 1915. =, substitute: k; lat/long amend: 47°50’·22N 04°09’·05W. R/T, delete entry in toto, substitute: Monitor Caen Port Ch 74 in canal. 896, LOCTUDY, Chartlet: upper right, delete legend: Men Audierne, substitute legend: Obstns; delete: G K(Ru) and G =, for Marina, last line, delete symbols in toto, substitute: G j é. latter, substitute: YBk, designation: Men Audierne. Navigation, line 5, SHM, amend: SCM.

6 January 2018 907, PORT HALIGUEN, Facilities, line 4, at end, add: Free bikes for Shelter, lines 3-4, delete: the other...wash, substitute: opposite shopping, max 1H. San Pedro pontoons (locals only) on W bank, or berth in new all- 915, PORNICHET, Facilities, lines 1-2, e amend: 02·40·61·03 ·20; weather marina, NE side inner hbr at at Pasai Donibane, (Pasajes email, amend: [email protected]; website, amend: www. de San Juan). portdepornishet.fr Facilities, lines 1-2, after: hbr, delete: with...facilities, insert new Line 4, ® amend: ®& 02·75. text: Izkiro-Pasaia Marina (new (2017) e+34 650 257482 or 686 775 559, www.marina-izkiro-pasages.es [email protected], 164 AREA 22, SOUTH BISCAY inc 24 ®& 032·00, max LOA 25m, Q T H j P G é è Y : ä 923 (LH Col), LA CHARENTE, last line, Rear...front, delete in toto. g. The small craft pontoons in Dársena de Herrera, San Pedro, are 923 (RH Col), LA SEUDRE RIVER, line 4, ATT Maumusson b, lat/ for locals only. Town Q T !AV. R @San Sebastian (6km). long, amend: 45°45’·18N 01°17’·63W. 964, CASTRO URDIALES, Chartlet, lower centre, close NW of S 924 (RH Col), HENDAYE, last line, á, char amend Fl (3) G 12s. Mole at edge of moorings insert: ©. 925, PORNIC, Navigation, para 4, lines 1-2, after silting, delete: Facilities, lines 2-4, after: swell, delete: Club...includes, substitute: best...channel, substitute: channel depth best close to PHM buoy or free x, NE side hbr clear of moorings and fairway. Club and PHM bn at marina ent. e861585. www.cncu.es [email protected]; has several W © on SE side hbr near ent, 025.00, including. 929, ST GILLES -CROIX-DE-VIE, Facilities, line 4, after: =, insert: Free summer ferry from Marina across to beach, VHF Ch 09, but 965, LAREDO, Chartlet, centre right, Pta del Pasaje, W side, delete: remember to take handheld to call return, it’s a long walk back! dashed line enclosing area adjacent to shore, associated SHM bys Nos 1,2,3,4 and characteristics Fl Y 2s. Ed Note: This has freed up 930, BOURGENAY, Chartlet, LH side, W bkwtr, delete: W box with extra room for anchoring off the Yacht Club. R chevrons. Facilities, line 2, email address, amend: [email protected] Navigation, para 2, line 2, after: S bend, delete: marked... chevrons. 967, SAN VICENTE DE LA BARQUERA, Chartlet, bottom left, between Puente Nuevo and depth 15 just NE, insert: © with Facilities, line 1, email, amend: [email protected] legend: (trots). 932, ARS-EN-RÉ, Facilities, para 1, Bassin de la Criée, line 1, (2m) Shelter, delete entry in toto, substitute: Well protected large amend(2·1m); add: Advised to contact HM prior to arrival, e or shallow estuary, and active FV hbr 41km NExE of the Picos de email [email protected]. For 2m draft arrive HW; entry Europa. No landing poss. at La Barquera’s busy fish quay, this, and with HW less than 5.4m not recommended. midstream pontoons, local FV’s only. Use © (approx 15 berths, 932, ST MARTIN-DE-RÉ, Shelter, line 1, waiting buoys, amend: 3. 015·00/10m LOA) on 5 fore/aft trots (each a long floating warp Communications, line 4, after:1900, add: or occ.1500 if no later with support bys between 2 Y mooring bys) just NE of Puente gate opening. Nuevo. Beware strong tide when berthing. Fuel berth at nearby marina (locals only) handy to register with Customs/pay dues. 933, LA ROCHELLE, Facilities, para 1, line 4, after: allocation, Only poss. õ in chan E of Arenal de Enmedio, land at steps S of insert: from here to Capitainerie outer berths for larger vessels marina. and multihulls, other visitors use pontoons 1-7. Line 7, after: T insert: j (01·00). At end of entry add: Free 2 hour bike use, then 967, RIBADESELLA, Navigation, line 6, after: marina , insert: small charge. Caution: small R bys mark W side of chan (dredged 2·5m), and are left on stbd side. Only turn to port when abeam of the long 934, ÎLE D’OLÉRON, Lower Chartlet, ST DENIS D’OLÉRON, inner visitors’ pontoon. Bkwtr shore linked pontoon, annotate K, and adjacent depth 2m amend: amend 3·5m. Legend: Tidal gauge, ì symbol, re-locate to 968, GIJÓN, Facilities, Marina, line 2, 658+88, amend: 780 inc 98; W end of sill and extend arrow from legend Tidal gauge to this line 3, after: inc, insert: G; (1·2-2·5m), amend: (1·5m-5·0m); delete: new location. Berth...fuel, substitute: Use arrivals pontoon/fuel berth directly Navigation: last line, after: sequence, insert: G Reflector on opposite ent for check in then; line 5, add: J, bike hire; no wi-fi, SHM. amend: free wi-fi. Facilities, lines 1-2, 3W, amend: 1W waiting buoy, (occ. used by 969, CUDILLERO, Chartlet, bottom right, Punta Rebollera, delete: ferry); line 3, tidal gauge, delete: E bkwtr by sill, substitute: W Siren Mo (D) 30s at light. side of sill. Line 5 after: 47, add: (stay 2 nights, 3rd free); line 969, LUARCA, Chartlet, bottom right, Pta Focicón, amend: Pta 6, after: LOA, insert: finger berths for larger vessels sometimes Atalaya; delete: Siren Mo (L) 30s at light. available by prior arrangement on pontoon K, dredged 3·5m. Facilities, para 1, lines 2-4, delete: Underwater...bkwtr, substitute: 935, BOYARDVILLE, Facilities, line 2, after: appr chan: insert rptd Large submerged concrete armour blocks extend inside outer (2017) increasingly silting with bar across marina ent. end of bkwtr, less than 0·5m at LW, approach with care. In calm 951, HENDAYE, Chartlet, close S of Hendaye marina ent, á L Fl G conditions it is possible to berth alongside the inner part of 10s, amend Fl (3) G 12s. bkwtr. 970, RÍA DE VIVEIRO, Facilities, line 5, after: +50%, insert: unless AREA 23, NORTH & NORTH WEST SPAIN space available on S pontoon. Line 6, 2017, amend: 2018. 956 (LH Col), PASAJES, penultimate line, Pta Arando ° range, amend: 7M; long, amend: 01° 55’·66W. 984, RÍA DE VIGO, Chartlet, bottom left, 1·6M W of Punta Lameda, Q(9)15s 5M, characteristic, amend: VQ(9)10s. 956 (LH Col), LEQUIETO, line 4, Cabo de Santa Catalina, lat, r amend: 43°22’·64N. 985, RÍA DE VIGO, Facilities, para 6, Marina Dávila Sport, line 1, after: e244612, add: or 637862820. Line 3, after: English, add: and 957 (LH Col), CABO PENAS TO PUNTA DE LA ESTACA DE BARES, French. line 12, Cudillero, Punta Rebollera £ fog signal, delete: Siren Mo (D) 30s. 986, BAYONA, Chartlet, upper left, r Q(9)15s 5M, char, amend: VQ(9)10s. 957 (LH Col), LUARCA, line 1, Punta Altaya, amend: Punta Atalaya or Blanca. At °, fog signal, delete: Siren Mo (L) 30s. Area 24, Portugal 990 (LH Col), RIO DOURO/PORTO, line 5, amend: Up river buoys 958 (RH Col), RÍA DE VIGO, line 11, Cabo Estay (S chan), ldg lts, and lights in sequence: front, lat/long, amend: 42°11’·07N 08°48’·81W. After line 6, insert new entry: Marina bkwtr NE end ° Fl G 3s15m 958 (RH Col), BAYONA to the PORTUGUESE BORDER, line 1, Las 6M; 4108’·62N 08°39’·04W. Seralleiras characteristic, amend: VQ(9)10s; range amend: 5M. r 990 (RH Col), SÃO MARTINHO DO PORTO, line 2, Ponta de Santo 960, PASAJES, Chartlet, paste in new chartlet on page 15, showing Antonio ° fog signal: Siren 60s, delete in toto. approaches, addition of elevation and range at light NE side of 994, PORTO (OPORTO), Chartlet, inset, DOURO MARINA,at ent; inner harbour, E side, PASAGES DE SAN JUAN new marina bkwtr hd, insert: light symbol, characteristic Fl G 3s, range 3M, pontoons with associated light. W side of inner hbr new small G flare. craft pontoons for locals.

January 2018 7 1004, LAGOS, Navigation, lines 1-5, after: ent, delete: Fishing... Facilities, para 5, line 4, after: superyachts, insert: Boats under dangers, substitute: Beware fishing nets up to 1M offshore and power are prohibited between its E bkwtr and shore - bathing, fish farms SW of Ponta de Piedade, marked by 4 Y SPM bys, Fl (4) rowing and dinghy sailing only. Y 12s, and to E in Baia de Lagos, an area approx. 2·3M x 1.5M, 1022, MARINA 1M N OF GIBRALTAR, Alcaidesa Marina, lines 3-4, marked by 4 Y SPM bys Fl Y. From Ponta de Piedade rocks extend pricing, amend: 01·38 (+ VAT/local taxes, G é metered), after: 5ca offshore. Q, insert: Rptd good access/shelter, modern, clean, English spoken. 1005, PI, SOUTHERN PORTUGAL, THE ALGARVE, para 4, line 2, Easy walk to Gibraltar, taxis do not cross border either way. La after: Sagres, insert: within the Baia de Lagos SW of Portimão. Linea, after: Q, insert: large. Area 25, South West Spain, Gibraltar & Morocco AREA 26, Portuguese Islands 1010 (LH Col), ISLA CANELA and ISLA CHRISTINA, lines 3-4, Ldg 1031 (LH Col), MADALENA, lines 5-6, Ldg lts, delete entry in toto, lts, delete entry in toto. substitute: Madalena hbr approach, Dir ¢ 141°, Oc WRG 6s 12m 1013, ISLA CANELA, Chartlet: within entrance channel, delete: 5M; 134·5°-G-139·5°-W-142·5°-R-147·5°; 38°32’·02N 28°31’·90W. solid and pecked transit line, associated legend Ldg lts 312·8°, 1031 (LH Col), VELAS, lines 1-2, Quay Pier Head °, delete entry onshore Q and Fl 4s lts and W flares. in toto. Ed Note: This light has been discontinued as part of Navigation, para 2, lines 3-4, delete: Pick up...lts. ongoing work 2017/18 to double the length of the SW bkwtr/ Lights and marks, lines 1-4, delete: Ldg lts...to stbd, substitute: W quay. The seaward end of the construction area is marked by two Mole Head, VQ (2) R 5s 9m 4M and Fl G 6s SHM buoy E side chan SPM bys, Fl Y 3s 3M to SW, Fl (4) Y 10s 3M to NE, and a PHM by Fl close to outer end of covering training wall to stbd. (2+1) R 6s 3M to S. 1011 (RH Col), SANCTI-PETRI, lines 3-4, Ldg lts, delete entry in 1031 (RH Col), ILHA DE SÃO MIGUEL, line 1, above entry for toto. Ferraria, insert new entry: Pilar da Bretanha ° LFL 6s 145m 6M; W/R col; 37°54’·27N 25°47’·10W. 1019, SANCTI-PETRI, Chartlet, paste in new chartlet on page 13 1033, MADALENA, Chartlet, paste in new chartlet on page 14, showing deletion of outer and inner ldg lts, W flares, associated showing deletion of Ldg lts, G flares, pecked line and legendLdg pecked lines and legends Ldg lts 050°, Ldg lts 346·5°. lts 138·9°. Location of new 141° Dir Oc WRG approach light and Navigation, para 1, lines 1-2, after 050°/5ca to, delete: rest of para associated sectors. in toto, substitute: 1st pair of substantial lateral beacons, R/G with Navigation, line 2, delete: and WIP 2014. topmarks Fl(3) R/G 9s 5M. From the 2nd pair of bcns Fl (4) R/G 11s 3M steer 346·5° 4ca to the gateway formed by the last pair of bcns Lights and marks, lines 4-5, Ldg lts, delete entry in toto, substitute: Fl R/G 5s 2M, thence 011°/6ca to Sancti-Petri marina. A night appr Dir lt 141°, Oc WRG 6s 12m 5M; W post, R bands; 38°32’·02N is not advised first time. 28°31’·90W. Lights and marks, line 2, after 050°, delete rest of para in toto. 1034, VELAS (São Jorge), Chartlet, paste in new chartlet on page 12, showing WIP 2018, south-eastward extension of bkwtr/quay and 1019, BARBATE, Chartlet, bottom right, delete: BY char Q, W p associated bys. flare, legend (Mar-Sep), substitute: Yò char, Fl Y 3s, Y flare, legend (Mar-Jul). Shelter/Navigation, line 2, after: traffic, insert: Beware WIP 2018 S bkwtr/quay extension. Navigation, line 3, delete: NCM lt buoy, substitute: SPM lt buoy. Lights and marks, line 2, Mole Pier Head delete sentence in Tinted box, line 1, delete: a NCM lt buoy, substitute: an SPM lt ° toto. buoy. 1035, VILA DA PRAIA, Chartlet, paste in new chartlet on page 10, 1022, GIBRALTAR, paste in new chartlet on page 10, showing showing enlargement of Mole and RoRo ferry berth. location of Ocean Village Marina, shore detail, and new dolphin (lit) in approach. Limits of new restricted area E of Mid Harbour Marina E bkwtr : no access for boats under power.

��

355, HARTLEPOOL

8 January 2018 ��

��

�� 90, Fig 6(4) Remote Coastguard transmitters and Inshore waters forecast areas used by the UK Coastguard network

January 2018 9 ��

�� 1022, GIBRALTAR �� 231, RIVER HAMBLE �� 1035, VILA DA PRAIA

10 January 2018 � � � ��

�� 282, THAMES ESTUARY

January 2018 11 ��

��

215, BEAULIEU RIVER

��

�� 1034, VELAS (São Jorge)

12 January 2018 ��

� � ��

��

� ��

265, DOVER

��

�� 1019, SANCTI-PETRI

January 2018 13 ��

��

� ��

��

� ��

��

�� 656, THYBORØN

� ��

��

1033, MADALENA

14 January 2018 � ��

��

�� 960, PASAJES

January 2018 15