Magyarbangol Geológiai Szótár
KÁZMÉR MIKLÓS MAGYARBANGOL GEOLÓGIAI SZÓTÁR BUDAPEST 2019 A szótár elkészültét az Eötvös Loránd Tudományegyetem támogatta Lektorálta Papp Gábor 6 Dictionaries are like watches, the worst is better than none, and the best cannot be expected to go quite true. Samuel Johnson, 1784 Bevezetés A jelen MagyarBangol Geológiai Szótár az 1995-ben megjelent AngolBmagyar Geológiai Szótár kiegészítésének készült. Címszóanyaga annak megfelelő, mintegy 17.000 szó és szókapcsolat. A két szótár egymásnak nem tükörképe: a magyar és az angol megfelelők esetenként jelentősen eltérő jelentéstani terjedelme miatt valamennyi szópárt manuális ellenőrzésnek kellett alávetni, szükség esetén módosítva a jelentést, törölve, ill. beillesztve szinonímákat. A szótár nemcsak a szélesebb értelemben vett földtan szókincsét tartalmazza, hanem azokat a szavakat is, amelyekkel egy geológus szakmunkákat olvasva találkozhat (laboratóriumi eszközök, terepmunka eszközei, geofizikai alapszókincs, mászaki szavak, mélyfúrási, bányászati terminológia, alapvetÅ matematikai, fizikai, kémiai, biológiai szókincs stb). Köszönetnyilvánítás Számos szó és kifejezés B részben új B magyar megfelelÅjét javasolta Báldi Katalin, Bérczi Szaniszló, Haas János, ifj. Lorberer Árpád, Kercsmár Zsolt, Kondorosy Szabolcs, Kóródy Gergely, Kovács József Szilamér, Kovácsné Bodor Petra, Kern Zoltán, Mádlné Szőnyi Judit, Mikes Tamás, Mindszenty Andrea, Nagy Zoltán, Palotai Márton, Papp Gábor, Pelikán Pál, Szafián Péter, Török Kálmán és Váczi Tamás. Mindnyájuknak e helyen köszönöm meg segítségüket. Végül
[Show full text]