Desde 1995 ®

www.newcarzaragoza.com BICAMPEONES La Revista de Los Deportes que más te gustan de EUROPA 1964-1995 Nº 5/504 · Año XXVI , a 1 de noviembre de 2020 RR.. ZZAARRAAGGOOZZAA RRCCDD MMAALLLLOORRCCAA

170 30

¡¡¡¡OOHH ddiioosseess ddeell jjuueeggoo,, eell ddeeppoorrttee yy llaa ssuueerrttee:: HHAACCEEDD QQUUEE GGAANNEE EELL RREEAALL ZZAARRAAGGOOZZAA!!!! Centros Oficiales 2 Centros de Negocios Oficinas · Comunidades Mantenimiento de Locales María Echarri, 10 976 526 256 · 976 523 095 ZARAGOZA + de 30 DESCUENTOS10% años de 30% experiencia Descuentos para aquellos presupuestos que EMOCIÓN NATURAL vengan de otra empresa de limpieza, siempre que RESERVAS 876 245 027 mantengan los mismos servicios Garantizamos la máxima calidad www.lamalteadora.es www.limpiezaslaaurora.es C/ Juan José Rivas 6 • [email protected] www.taberna1941.com Calendario Anual Editorial C/ Mártires, nº 2 DEL R. ZARAGOZA 2020/2021 ¡¡ OH dioses del juego, el deporte y la suerte: JOR. 2 UD Almería - R.ZARAGOZA - HACED QUE GANE EL !! 26-septie R.ZARAGOZA - UD 2-2 876 285 139 En las respetadas y prolíferas antiguas civilizaciones les ofrece 04-octub AD Alcorcón - R.ZARAGOZA 0-3 11-octub R.ZARAGOZA - Albacete 1-0 e incluso en los humildes y pequeños núcleos rurales gru- 18-octub R.ZARAGOZA - Málaga CF 1-2 pales anteriores a ellas mismas, como no encontraban res- Liga de Las Estrellas 22-octub CD Leganés - R.ZARAGOZA 1-0 puestas ni soluciones a sus preguntas existenciales, entre 25-octub R.ZARAGOZA - CE Sabadell 0-0 otros asuntos invocaban, imploraban y pedían a “sus dio- 29-octub CD Mirandés - R.ZARAGOZA 1-0 Jornada 8 01-novie R.ZARAGOZA - RCD ses” inventados por sus antepasados, que les proveyeran viernes, 30 de octubre SD Eibar - Cádiz CF 04-novie R.ZARAGOZA - Girona FC de las necesidades primarias de cada momento en el que 08-novie CD - R.ZARAGOZA R. Madrid - SD Huesca vivían: agua, sol, comida, nacimientos, curación… 15-novie R.ZARAGOZA - R. Oviedo - Rogaban individual y colectivamente “que los dioses sábado, Ath. Sevilla FC 22-novieSD Ponferradina - R.ZARAGOZA les fueran propicios” para la obtención de sus deseos, in- 31 de octubre CA Osasuna - At. Madrid 25-novie R.ZARAGOZA - tereses y peticiones. No sabemos en qué proporción de Dep. Alavés - FC 29-novie RCD Espanyol - R.ZARAGOZA 02-dicie CD Castellón - R.ZARAGOZA éxito lograban sus objetivos estas simpáticas civilizacio- R. Betis - Elche CF 06-dicie R.ZARAGOZA - CF Fuenlabrada nes. RC Celta de Vigo - R. Sociedad domingo, 13-dicie R. Sporting - R.ZARAGOZA Como la ciencia y la filosofía de momento hoy por 1 de noviembre Granada CF - Levante UD 20-dicie R.ZARAGOZA - CD Lugo 03-enero FC Cartagena - R.ZARAGOZA hoy y aun ya inmersos en todo un siglo XXI, no nos han Valencia CF - CF 10-enero R.ZARAGOZA - UD Logroñés dado datos precisos de si aquellos lo conseguían y en qué - lunes, 2 de noviembre Villarreal CF R. Valladolid< 24-enero Albacete - R.ZARAGOZA porcentaje, nosotros por si acaso, vamos a pedirlo y a es- 1. R. Sociedad 14 31-enero R.ZARAGOZA - SD Ponferradina cribirlo con mayúsculas: ¡¡ OH dioses del juego, el de- 07-febre Málaga CF - R.ZARAGOZA 2. R. Madrid (-1) 13 porte y la suerte: HACED QUE GANE EL REAL 3. Granada CF (-1) 13 14-febre CE Sabadell - R.ZARAGOZA 4. Villarreal CF 12 21-febre R.ZARAGOZA - AD Alcorcón ZARAGOZA !! Y ahora “enlacen” con el artículo de 5. At. Madrid (-2) 11 28-febre R. Oviedo - R.ZARAGOZA la página 13. 6. Cádiz CF 11 07-marzo R.ZARAGOZA - CD Tenerife NOTA DIGITAL: comunicarte que Don Gols se ha 14-marzo Rayo Vallecano - R.ZARAGOZA 7. CA Osasuna (-1) 10 reinventado totalmente, y haciendo un esfuerzo titá- 8. Elche CF (-2) 10 21-marzo R.ZARAGOZA - CD Mirandés 9. Getafe CF (-1) 10 28-marzo UD Logroñés - R.ZARAGOZA nico y ciertamente laborioso, salimos también en for- 10. R. Betis 9 31-marzo R.ZARAGOZA - FC Cartagena mato digital para todos ustedes, para que podáis 11. SD Eibar 8 04-abril CF Fuenlabrada - R.ZARAGOZA disfrutar de vuestro Don Gols en LA WEB: - UD Almería 12. FC Barcelona (-2) 7 11-abril R.ZARAGOZA www.dongols.com, y www.dongols.es, y también 13. Sevilla FC (-2) 7 18-abril Girona FC - R.ZARAGOZA 14. Valencia CF 7 25-abril R.ZARAGOZA - R. Sporting mediante las redes sociales: 15. Dep. Alavés 7 02-mayo CD Lugo - R.ZARAGOZA FACEBOOK: @dongolsmagazine 16. Ath. Bilbao (-1) 6 09-mayo R.ZARAGOZA - RCD Espanyol TWITTER: @dongolsmagazine 17. RC Celta de Vigo 6 16-mayo UD Las Palmas - R.ZARAGOZA INSTAGRAM: @dongols_magazine 19-mayo R.ZARAGOZA - CD Castellón 18. SD Huesca 5 BIENVENIDOS 19. Levante UD (-1) 4 23-mayo RCD Mallorca - R. ZARAGOZA Manolo Nieves 20. R. Valladolid 3 30-mayo R.ZARAGOZA - CD Leganés al MUNDO DIGITAL de Don Gols.

www.agredasa.es

Ctra. de Madrid, Km. 315,700 • ZARAGOZA 50012 Teléfono 976 30 00 80 Fax 976 34 81 39 e-mail:[email protected] La dichosa pelotita by Curro Fatás 3.0 ¿SABEN AQUEL QUE DIU? Estoy intentando encontrarle Rubén Baraja, ¿por qué no contratas a un cuentachis- un nombre al ¿deporte? al que tes del Club de la Comedia que vaya soltando sus re- se jugó el jueves en Anduva: tahílas desde las bandas en los entrenamientos? ¿Aburriball, Coñazosport, Patioofschool Game, ¿Os acordáis de Eugenio, ese catalán somarda (al que Truñopie, Singleversusmarried Score, Bostezando conocí personalmente y era exactamente igual fuera que pasa la vida volando? dentro de escena) que, cubata en mano y con rostro im- Un punto de doce posibles, un juego cangrejero, sin pasible, empezaba siempre sus chistes con un: ¿Saben alma, sin ganas, sin espíritu, donde casi siempre el mejor aquel que diu…? es San Cristian Álvarez… Contra el Mirandés hicimos Me lo imagino en el cielo, contándole a santos y san- más regalos que los gobiernos de Venezuela, Ecuador, Bo- tas futboleros uno: “¿Saben aquel que diu? Vino el Ma- livia y Perú juntos hicieran a Juan Carlos Monedero, de llorca a en la Pandemia y el Real Zaragoza Unidas Podemos. Qué bien elegido ese apellido, Mone- ganó 2-0 con un juego asociativo, rápido, de desborde dero…. que no le dio ninguna opción a los ensaimaderos” ¡Jaja- Lo imperdonable no es tanto perder como aburrir. jajajaja! Hoy nos visita... RCD Mallorca RCD Mallorca · Fundación: 1930 · Temp. en 1ª: 28 · Mejor puesto: 3º · Temp. en 2ª: 34 · Mejor puesto: 1º 1.- Reina 14.- Dani Rodríguez Posible equipo titular 2.- Sastre 15.- Gámez 3.- Brian Oliván 16.- Mboulaa 4.- Ruiz de Galarreta 17.- Trajkovski 1 5.- 18.- Antonio Sánchez Reina 6.- 19.- Cufré 7.- Álex Alegría 20.- Sedlar 24 21 8.- 21.- Raíllo 3 2 Valjent Raíllo 9.- Abdón 22.- Sastre Brian 10.- Murilo de Souza 23.- Amath Oliván 11.- 24.- Valjent 12.- Baba .- Enzo Lombardo

4 18 PLANTILLA 2020-21 13.- Miquel Parera .- Álex López Catedral de Ruiz de Antonio Galarreta Sánchez ENTRENADOR ATENCIÓN ESPECIAL Nº 11 17 11 Luis García Abad Lago Junior 6 29 años, 1,82, 79 kg Trajkovski Lago Aleix Junior El atacante marfileño va a cumplir Febas su quinta temporada en el equipo bermellón, jugando con los de la isla 22 en las tres máximas categorías del Marc Cardona fútbol español (1ª,2ª y 2ª B), consi- guiendo dos ascensos consecuti- vos. Acumula un total de 6 partidos disputados en la presente liga, siendo uno de los jugadores más utilizados por el entrenador. CaminoCamino FFuenteuente LaLa Junquera,Junquera, 120120 976 560 662 4

Actualidad Zaragocista

• NARVÁEZ CON PRECAUCIÓN: El delan- a la afición del Real Zaragoza en la clasificación tero colombiano que fue sustituido el pasado jueves de SmartBank de aficiones fieles, constantes en Anduva, al notar malas sensaciones en un gemelo, y más numerosas. Enhorabuena. parece que podrá participar este domingo frente • DOS RIVALES DIRECTOS E IMPORTAN- al RCD Mallorca, y que la precaución que se tuvo al TES SEGUIDOS Y EN CASA: En un intervalo de quitarlo del césped ha evitado males mayores. cuatro días el Real Zaragoza recibe en La Romareda • LOS CARNETS DE ABONADO COMIEN- al RCD Mallorca y al Girona FC. Son dos equipos ZAN A LLEGAR: El Real Zaragoza inició ésta se- con grandes presupuestos, por diferentes motivos. mana el envío por correo postal de los carnets de Los baleares al recibir el montante que La Liga en- abonado para la actual temporada 2020-2021. Según trega el año del descenso a 2ª, y los catalanes por su datos oficiales son cerca de 27.000 los abonos envia- filialidad con el Manchester City, capaz de fichar dos, lo que sigue manteniendo en primera posición jugadores y cedérselos abaratando el coste “legal”. Foro de opinión en Internet Cuando ya todos estábamos convencidos de que este siempre, la causa final esté en una combinación de año tampoco tocaba subir a primera y que iba a ser de todos ellos. Estando de acuerdo en que Baraja no ena- transición a no se sabe dónde, el pánico al descenso a mora a casi nadie, es improbable que se le haya olvi- 2ªB y, por tanto, la más que posible desaparición del dado entrenar y que lo del Tenerife en la última fase de Club, se ha apoderado del llamado entorno, eufemismo la anterior liga, solo fuera fruto de la casualidad. Pero que viene a englobar a la afición (no sé en qué propor- todos sabemos cómo se las gasta el mundo del fútbol ción), medios de comunicación (tampoco conozco la en estas circunstancias y cuál es el eslabón más débil cifra), y opinadores en general. de la cadena: Baraja, salvo milagro no previsto, puede Todo el mundo busca culpables (plantilla, entrenador, considerarse cesado. director deportivo, junta) y, lo más probable y como Asociación AupaZaragoza.com

>MARCA y NOMBRE COMERCIAL registrados Don Gols en la Oficina Española de Patentes y Marcas, del Ministerio de Industria y Energía. - D.L. Z-3044-95 - EDITA: Esportibas Edizions Don Gols no se hace responsable ni se identi- COORDINACIÓN Y LOGÍSTICA fica con las opiniones que sus colaboradores expresan a través de los trabajos y artículos pu- Fidel Ledo, J.M. Gálvez, A. Lorente blicados. No se mantiene correspondencia JEFE MAQUETACIÓN: sobre originales no solicitados. Reservados Antonio Notivol todos los derechos. Prohibida la reproducción total o par FOTOGRAFÍAS: Don Gols - Rubén Losada cial de cualquier información grá- fica o escrita por cualquier medio, sin permiso www.dongols.com de la sociedad editora. ASESORAMIENTO LABORAL FISCAL CONTABLE Urb. Parque Roma, Bloque G, Local C 976 340 638 www.grupolibra.com y JURÍDICO FIGURAS MUNDIALES DEL REAL ZARAGOZA: Hoy Ewerthon Henrique de Souza es un futbolista nacido el 10 de junio de 1981 Real Club Deportivo Espanyol de nuevo cedido en la ciudad de São Paulo, en Brasil. Juega en la posición de delantero. hasta el final de la campaña. empezó su carrera futbolística en el Corinthians brasileño en el año 1999. Tras sus dos cesiones fallidas, Ewerthon Estuvo en ese club dos temporadas, hasta que le fichó el vuelve al Real Zaragoza, y después del descenso de Alemania. de éstos, tenía la difícil misión de devolver a los Desde 2001 hasta 2005 compitió en la Bundesliga, llegando a ganar una maños a 1ª División. Cumplió con creces, consi- liga en 2002 y siendo finalista de la Copa de la UEFA en esa misma tempo- guiendo el ansiado ascenso y además el Pichi- rada. chi de 2ª División con un total de 28 goles, La temporada 2005 - 2006, lo fichó el Real Zaragoza, donde formó la cual perdura en el tiempo como el má- dupla en ataque junto con , trayendo éxitos y goles a La Roma- ximo número de goles conseguido por un jugador reda. Con el club maño consiguió en su primer año llegar a la final de la Copa zaragocista en un mismo año, por detrás de los 25 del Rey, la cual perdieron finalmente contra el RCD Espanyol. A pesar de ello goles de Seminario (año 1961/62). el equipo zaragocista hizo un gran campeonato, eliminando a At. Madrid, FC El 22 de febrero de 2010 Ewerthon es traspa- Barcelona y Real Madrid, endosándoles a los merengues un histórico 6-1 sado al Palmeiras. Pasando de ahí al fútbol ruso en el Estadio Municipal de La Romareda, donde Eqerthon hizo dos golazos (Terek Grozny), y al Catarí (Al-Ahli). En 2012 (su compañero en el ataque, Diego Milito, hizo los 4 goles restantes). puso rumbo de vuelta a su Brasil natal jugando En julio 2007 Ewerthon llegaba al VfB Stuttgart cedido por un año. Pero dos años en el América y desde 2014 juega en el en enero 2008 el préstamo se termina prematuramente. Ewerthon llegaba al Clube Atlético Sorocaba de São Paulo.

CLUBS CONVENIDOS CON EL REAL ZARAGOZA #juntossomosmasfuertes 6 Don Gols DIGITAL www.dongols.com www.dongols.es

@dongolsmagazine @dongolsmagazine @dongols_magazine

Trofeos Real Zaragoza 2020 -2021

Las Ocas Restaurante Cafetería Al jugador de Goleadores Mejor Aragonés, Filial Asistencias La Afición Juanjo Narváez ...... 1 y Ciudad Deportiva Juanjo Narváez ...... 1 Cristian ...... 32 Javi Ros ...... 19 Javi Ros ...... 1 Nieto...... 19 Pep Chavarría ...... 1 Narváez ...... 28 Guitián ...... 18 Adrián...... 1 Jannick Buyla...... 16 Nieto ...... 1 Pep Chavarría 28 Vuckic ...... 14 Propia P...... 1 Zapater ...... 9 Francés ...... 3 Al jugador más querido por la afición Comité Competición ...... 3 Acción que procura o facilita el gol Plaza Auditorio (junto Simply) Parque Grande Manuel Lasala Baltasar Gracián Primer centro de Aragón en implantar Salud Integral www.doshoydos.com Calle Leopoldo Romeo, 15 - 976 42 23 14 C/ FRANCISCO VITORIA 9 AVDA. JUAN PABLO II, 42 976 293 272 976 293 272 Calle Venecia, 42 - 976 27 85 27

Se disputó la 2ª Jornada 2020 - 2021 de Champions, aqui puede seguir como van los grupos GRUPO A GRUPO B GRUPO C

PJ G E P GF GC PT PJ G E P GF GC PT PJ G E P GF GC PT FC Bayern M. 2 2 0 0 6 1 6 Shacktar Donestk 2 1 1 0 3 2 4 Manchester City 2 2 0 0 6 1 6 AT. MADRID 2 1 0 1 3 6 3 Borussia Mon. 2 0 2 0 4 4 2 FC Oporto 2 1 0 1 3 3 3 Lokomotiv M. 2 0 1 1 3 4 1 Inter Milán 2 0 2 0 2 2 2 Olympiacos 2 1 0 1 1 2 3 FC Salzburg 2 0 1 1 4 5 1 R. MADRID 2 0 1 1 4 5 1 O. Marsella 2 0 0 2 0 4 0

GRUPO D GRUPO E

PJ G E P GF GC PT PJ G E P GF GC PT Liverpool 2 2 0 0 3 0 6 Chelsea 2 1 1 0 4 0 4 Atalanta 2 1 1 0 6 2 4 SEVILLA FC 2 1 1 0 1 0 4 Ajax Amsterdam 2 0 1 1 2 3 1 Krasnodar 2 0 1 1 1 5 1 Midtjylland 2 0 0 2 0 6 0 Rennes 2 0 1 1 1 2 1

GRUPO F GRUPO G GRUPO H

PJ G E P GF GC PT PJ G E P GF GC PT PJ G E P GF GC PT Lazio 2 1 1 0 4 2 4 FC BARCELONA 2 2 0 0 7 1 6 Man. United 2 2 0 0 7 1 6 Brujas 2 1 1 0 3 2 4 Juventus Turín 2 1 0 1 2 2 3 PSG 2 1 0 1 3 2 3 Borussia Dort. 2 1 0 1 3 3 3 Dinamo Kiev 2 0 1 1 2 4 1 RB Leipzig 2 1 0 1 2 5 3 Zenit San Pet. 2 0 0 2 1 4 0 Ferencvaros 2 0 1 1 3 7 1 Istanbul 2 0 0 2 0 4 0 © UEFA 1992 Míchel Suñén (Escritor y publicista) en... Me late el corazón Hoy: Otro cero 0 0 0000000000000 0000000000000000000 mucha suerte, y perdimos. Demasiado poco. Demasiado triste. De- 000000000 0000000 000000 000000000. masiado cero. 0000000000 0000000000 000000000000000 Seamos sinceros −conceros, en este caso−, el zaragocismo no 0000000000000 0000 0000000. 00. 1. Partido está hecho para esto. En nada nos consuelan los mínimos rastrojos perdido. 3 puntos menos. verdes −ni tan siquiera brotes− que nos dejó el partido, como la pre- Acabáis de leer mi crónica binaria del úl- sencia de James y la mejoría, aun desacertada, del Toro Fernán- timo partido zarago- dez. Es muy poco lo que hace nuestro cista. Uno más jugando equipo. Poquísimo para merecer algo más al cero y perdiendo. De que el tedio, la indiferencia y el hastío de acuerdo, el Mirandés una afición tan maltratada por el pasado tampoco hizo nada próximo como desconcertada ante el pre- para merecer ganar. Nuestro equipo lo sente. Mucho tienen que cambiar las cosas desactivó y no pasó el mínimo peligro, ni en muy poquito tiempo. Porque, en se- siquiera desasosiego, en todo el encuentro. gunda, el cero es un medio para el fin, no Fue otro partido cerocerista, amarrategui, un fin en sí mismo. pesado y aburrido como los de la era Ba- Lo cierto es que estamos bajo cero. Y ni raja. Jugamos a empatar, a ganar con está en nuestro ADN ni debemos aceptarlo. 8

• Chapa y Pintura • Adaptación vehículos para movilidad reducida • Personalización y restauración del automóvil • Limpiezas integrales y Tapicería

www.newcarzaragoza.com Camino de los Molinos, 64 • Pol. Ind. Molino del Pilar www.folderzln.es

Con el Deporte 976 734 142 PICHICHI ZAMORA 2020-2021 2020-2021 Djurdjevic Diego López (R. Sporting) ...... 5 (RCD Espanyol) ...... 0,11 Rubén Castro Mariño Albacete AD Alcorcón UD Almería CD Castellón FC Cartagena RCD Espanyol CF Fuenlabrada Girona FC UD Las Palmas CD Leganés UD Logroñés CD Lugo Málaga CF RCD Mallorca CD Mirandés SD Ponderradina CE Sabadell Rayo Vallecano R. Oviedo R. Sporting CD Tenerife REAL ZARAGOZA (FC Cartagena) ...... 5 (R. Sporting)...... 0,56 Araujo Ortolá Albacete 1-1 0-2 3-0 2-1 1-1 (UD Las Palmas) ...... 4 (CD Tenerife) ...... 1,00 AD Alcorcón 0-2 5/11 1-2 2-0 0-3 Raúl de Tomás Marc Martínez UD Almería 1-1 3-0 0-1 APL (RCD Espanyol) ...... 4 (FC Cartagena)...... 1,00 CD Castellón 1-2 0-1 2-0 0-1 0-1 FC Cartagena 1-1 3-0 2-1 0-1 RCD Espanyol 3-0 1-0 0-0 2-0 2-0 CF Fuenlabrada 1-0 1-1 0-0 2-0 Girona FC 2-1 0-1 APL 1-0 UD Las Palmas 2-0 2-1 3-3 2-1 CD Leganés 3-1 0-1 1-0 2-1 1-0 UD Logroñés 1-0 1-1 0-1 2-3 Fisioterapia · Hidroterapia · Sport CD Lugo 0-2 3-0 2-1 0-1 Neurorrehabilitación · Pilates Málaga CF 1-0 0-0 1-1 1-0 RCD Mallorca 0-0 3-1 1-0 0-1 2-0 Eventos Deportivos · Servicios a Domicilio CD Mirandés 0-0 0-0 0-1 1-1 1-0 Clubes Deportivos · Empresas SD Ponferradina 1-2 0-2 3-0 1-0 Hoteles · Salud CE Sabadell APL 5/11 0-1 1-0 0-2 Rayo Vallecano 1-0 2-0 4-0 2-1 www.fisioterapiakine.com R. Oviedo 0-0 0-2 2-3 0-0 1-0 R. Sporting 2-0 1-0 2-1 1-1 C/ Moncasi, 26 · 976 272 418 · Zaragoza CD Tenerife 0-0 1-1 2-0 1-2 1-0 C/ Senado, 8 · 976 503 775 · Cuarte de Huerva REAL ZARAGOZA 1-0 4/11 2-2 1-2 0-0

8 CaminoCamino FFuenteuente LaLa Junquera,Junquera, 120120 976 560 662 ccoonn Con el Deporte 976 734 142 Instalación de oficinas JORNADA 10 1 noviembre Por Chentileza de: FC Cartagena - Albacete C/ Lagasca, 14 · 976 21 99 25 Aceros Aragoneses UD Las Palmas - R. Oviedo Pts. Ju. G E P GF GC CD Leganés - CD Mirandés 1.- RCD Espanyol 20 9 6 2 1 11 1 REAL ZARAGOZA - RCD Mallorca 2.- R. Sporting 19 9 6 1 2 10 5 CF Fuenlabrada - CD Tenerife 3.- RCD Mallorca 18 9 5 3 1 9 2 SD Ponferradina - CE Sabadell 4.- Rayo Vallecano 16 9 5 1 3 11 7 CD Lugo - Rayo Vallecano Aceros Aragoneses 5.- CD Leganés 15 9 5 0 4 9 8 6.- Málaga CF 14 9 4 2 3 7 11 UD Almería - Girona FC 7.- CD Mirandés 13 9 3 4 2 7 6 UD Logroñés - AD Alcorcón 8.- UD Las Palmas 13 9 3 4 2 12 12 R. Sporting - CD Castellón 9.- CD Lugo 13 9 4 1 4 11 11 Málaga CF - RCD Espanyol 10.- CF Fuenlabrada 13 9 3 4 2 9 10 JORNADA 11 8 noviembre LA QUINIELA 1 de noviembre de 2020 11.- FC Cartagena 12 9 3 3 3 11 9 Albacete - CD Leganés Dep. Alavés - FC Barcelona 12.- SD Ponferradina 12 8 4 0 4 9 8 FC Cartagena - UD Logroñes R. Betis - Elche CF 13.- Girona FC RC Celta de Vigo - R. Sociedad 12 7 4 0 3 5 7 CD Mirandés - R. Sporting SD Eibar - Cádiz CF 14.- UD Almería 10 7 3 1 3 8 6 RCD Espanyol - CD Lugo Granada CF - Levante UD 15.- Albacete 9 9 2 3 4 7 10 CA Osasuna - At. Madrid CE Sabadell - Málaga CF R. Madrid - SD Huesca 16.- CD Tenerife 9 9 2 3 4 6 9 AD Alcorcón - CF Fuenlabrada Valencia CF - Getafe CF 17.- REAL ZARAGOZA 8 7 2 2 3 7 6 Villarreal CF - R. Valladolid Rayo Vallecano - UD Almería 18.- UD Logroñés 8 8 2 2 4 8 10 Málaga CF - RCD Espanyol RCD Mallorca - SD Ponferradina R. Sporting - CD Castellón 19.- CD Castellón 8 9 2 2 5 8 10 CF Fuenlabrada - CD Tenerife 20.- R. Oviedo 7 9 1 4 4 6 10 R. Oviedo - CD Castellón Real Zaragoza - RCD Mallorca CD Tenerife - REAL ZARAGOZA CD Lugo - Rayo Vallecano 21.- AD Alcorcón 4 7 1 1 5 3 9 PLENO AL QUINCE: 22.- CE Sabadell 4 7 1 1 5 2 9 Girona FC - UD Las Palmas Ath. Bilbao - Sevilla FC

MODA CABALLERO · MODA SPORT La mejor selección últimas tendencias SUMINISTROS INDUSTRIALES Y FERRETERÍA No sólo vendemos, ofrecemos soluciones técnicas a las personas que les gustan las cosas bien hechas Productos Asesoramiento ENVÍOS ESENCIALES profesinal 24 COVID-19 CONTÁCTANOS HORAS

Ctra. Valencia, km, 7,700 · Cuarte de Huerva (Zaragoza) Av. Madrid · Delicias · San José · Torrero · CC. Independencia Tel.: 976 50 39 27 - www. suministrosherco.com 9 CC. Grancasa · Las Fuentes · CC Plaza · CC Puerto Venecia 10 Hazte abonado del Club Náutico de Zaragoza

EL Fútbol de TUS HÉROES en Don Gols 1. CD Tudelano 6 1. REAL ZARAGOZA 1.UD Balsas Picarral 1.CD Giner Torrero

2. 2. 2. SD Logroñés 3 2. AD ST. CASABLANCA Utebo CF CF Sto. D. Juventud 3.CD Peñas Oscenses 3.UD Amistad 3. CD EBRO 3 3. CD EBRO 4.Real Zaragoza B 4.AD St. Casablanca 4. SD TARAZONA 3 4. EM EL OLIVAR 5.UD Montecarlo 5.CN Helios

5. CD Calahorra 3 5. SD HUESCA 6.At. Monzón 6.CD Valdefierro

Comienzo 7.CD San Gregorio Arrabal 7.EFB Borja 6. Mutilvera 3 6. Nástic 1-noviembre 8.CD Actur Pablo Iglesias 8.EFB Ejea

7. Haro Deportivo 1 B JUVENIL G. 3 SUBGR. 7. Lleida Esportiu 9.CD Marianistas 9.IPC La Escuela 8. SD EJEA 1 8. UFB Jabac i Terrassa 10.CF Hernán Cortés 10.CD Ebro B 9. 9. Cerdanyola Del Vallés Izarra 0 11.UD San Jose 11.Racing Club Zaragoza

10. 10. CE Sabadell 12.SD Huesca B 12.Alcañiz CF LIGA NACIONAL JUV. GR. 6A CA Osasuna B 0 LIGA NACIONAL JUV. GR. 6B 2ª DIVISIÓN B G. II SUBGRUPO DIV. HONOR

1. Real Zaragoza 53 1. Real Zaragoza 56 1. Real Zaragoza 57 1. UD Amistad 54 Clas. Clas. Clas. Clas. 2. Sto. D. JuventudFinal 44 2. SD Huesca Final 54 2. UD Montecarlo Final 49 2. UD Montecarlo Final 53 3. CD Ebro 2020 42 3. Sto. D. Juventud 2020 37 3. Sto. D. Juventud2020 42 3. CD Oliver 2020 42 2021 2021 2021 2021 4. CD Oliver 39 4. CD Ebro 36 4. Racing Club Zaragoza 38 4. AD St. Casablanca 41 5. SD Huesca 36 5. Actur Pablo Iglesias 35 5. EM El Olivar 36 5. CD Ebro 41 6. UD Balsas Picarral 35 6. UD Montecarlo 35 6. CD Ebro 34 6. H. Cortés Junquera 37 7. AD St. Casablanca 30 7. UD Amistad 31 7. CD Union La Jota 28 7. Villanueva CF 34 8. UD Amistad 28 8. AD St. Casablanca 29 8. CD Oliver 27 8. Sto. D. Juventud 32 9. UD Montecarlo 25 9. CD Peñas Oscenses 24 9. UD Amistad 26 9. EM El Olivar 26 10. CD U. La Jota Vadorrey 25 10. Racing Club Zaragoza 23 10. H. Cortés Junquera 20 10. UD Balsas Picarral 19 11. At. Monzón FB 25 11. AD St. Venecia 22 11. UD Balsas Picarral 18 11. S. Gregorio Arrabal 15 12. EM El Olivar 18 12. CD Oliver 21 12. AD St. Casablanca 18 12. CD Actur P. Iglesias 14 13. CD Teruel 17 13. UD San José 19 13. CD Actur P. Iglesias 13 13. At. Escalerillas 13 14. At. Escalerillas 14 14. EM El Olivar 15 14. EFB Calatayud 11 14. CD Valdefierro 12 BENJAMÍN PREFERENTE DIVISIÓN DE HONOR CADETE 15. EFB Ejea 8 15. CD Valdefierro 10 15. UD Balsas Picarral 8 ALEVÍN PREFERENTE 15. AD St. Venecia 5 DIVISIÓN HONOR INFANTIL 16. Alcañiz CF 4 16. EFB Ejea 7 16. UD San José 9 16. EFB Alfindén 5

PARADAS ESTABLECIDAS: Arcosur, Valdespartera, Parque Venecia, Pza. San Francisco, Pza. Aragón, Pza. San Miguel Cmno. Fuente de La Junquera 976 560 662 ÉLITE ARAGONESA Fútbol Sala Fem. Fútbol 11 Waterpolo Balonmano Basket 1ª División 2ª Div. Fem. G.Norte B División Honor Fem. Div. Plata Femenina G. B Liga Femenina 1 1. G P 1. Universidad Alicante 6 CE Seagull 6 1. WATERPOLO ZARAGOZA 1. Grafometal La Rioja 8 1. Perfumerías Avenida 7 0 2. El Pendo Camargo 8 2. Burela FS 3 2. SE AEM 3 2. Valencia BC 7 0 3. UNIZAR DOMINICOS 7 3. Spar Girona 6 1 3. AD SALA ZARAGOZA FS 3 3. B 3 2. CN Ciudad de Alcorcón 4. Aiala Zarautz Z.K.E 6 4. Movistar Estudiantes 5 2 5. Lagunak 6 5. C. La Laguna 5 2 4. Deportivo Alavés 3 4. FS Móstoles 1 6. Ermuko Errotabarri 5 6. Gernika Bizkaia 4 3 7. IDK Gipuzkoa 4 3 Comienzo 7. Kukullaga-Etxeberri 4 5. Melilla SCT 1 5. CDF Osasuna Fem. 2 3. UE Horta 31-octubre 8. Durán Maquinaria 3 4 8. Gurpea Beti-Onak 4 9. Campus Promete 3 4 6. INTERSALA ZARAGOZA FS 0 6.ZARAGOZA CFF 1 9. Loizaga Castro Urdiales 3 10. Cadi La Seu 3 4 10. CB San Adrián 3 11. KutxaBank Araski 2 5 7. FC Barcelona B 1 4. C Waterpolo Marbella 7. AD Alcorcón 0 11. Elgoibar 2 12. BASKET ZGZ 2 5 13. Al-Qázeres Extre. 2 5 12. BM Loyola 2 8. Majadahonda FS 0 8. RCD Espanyol B 0 14. SPAR 1 6 13. SCHÄR ZARAGOZA 0 15. Bembibre PD 1 6 5. CD Waterpolo 98 02 9. Xaloc Alacant 0 9. UD Collerense 0 14. Basauri 0 16. Quesos El Pastor 1 6 Fútbol Sala Masc. Voleibol Masculino Club Hielo Jaca Balonmano Basket División de Honor Superliga Superliga Liga Asobal ACB Zaragoza 1.- Levante UD 15 1. C.V. TERUEL 15 1. FC Barcelona 14 J G P 2.- Palma 11 2. Urbia Voley Palma 12 2. Recoletas At. Valladolid 12 1. R. Madrid 7 7 0 3.- Inter FS 10 3. ABANCA Ademar León 10 2. Tenerife 6 6 0 3. CV Guaguas 9 4.- Peñiscola FS 9 4. Bidasoa Irún 10 3. Barcelona 7 5 2 5.- ZARAGOZA 8 4. Unicaja Almería 9 5. Fraikin BM Granollers 10 4. Joventut 7 5 2 5. Baskonia 8 5 3 6. Incarlopsa Cuenca 6.- Jimbee Cartagena 8 5. CV Melilla 8 9 6. Obradoiro 8 5 3 7.- CA Osasuna Magna 8 6. CDV Río Duero Soria 7 7. BM Logroño La Rioja 8 7. Burgos 6 4 2 8.- Burela FS 8 8. Ángel Ximénez-Puente G. 7 8. Valencia 7 4 3 9.- Viña Albali Valdepeñas 7 7. CV Manacor 6 9. BM HUESCA 4 9. Murcia 7 4 3 10.- Córdoba Patrimonio 6 8. Ushuaïa Ibiza Voley 4 10. Helvetia Anaitasuna 4 10. Estudiantes 8 4 4 11.- R. Betis 6 11. BM Benidorm 4 11. Manresa 8 4 4 9. Boiro VB 3 12. Andorra 7 3 4 12.- Jaen FS 5 1. CG Puigcerda 6 12. Viveros Herol BM Nava 4 10. CDV Textil Santanderina 3 13. Unicaja 7 3 4 13.- Industrias Sta. Coloma 5 2. SAD Majadahonda 3 13. Fertiberia Puerto Sagunto 3 14. BASKET ZARAGOZA 7 2 5 14.- El Pozo Murcia 4 11. Voleibol Almoradí 3 3. CH JACA 0 14. Quabit Guadalajara 3 15. Bilbao 5 1 4 15.- Ribera Navarra FS 4 12. Arenal Emevé 2 15. Frigorificos Morrazo 3 16. Fuenlabrada 6 1 5 16.- CD UMA Antequera 4 13. Barça Volebol 2 4. Barça HG 0 16. Dicsa Modular Cisne 2 17. R. Betis 7 1 6 17.- O Parrulo Ferrol 2 17. LiberBank Cantabria Sinfín 2 18. Gran Canaria 7 1 6 14. UBE L’illa Grau Castellón 1 5. CHH Txuri-Urdin 0 18.- FC Barcelona 1 18. Bodegas Ceres VA 1 19. Gipúzkoa 7 1 6 Plantilla R. ZARAGOZA 2020-2021 PORTEROS 26.- Alejandro Francés 23.- 1.- Cristian Darío Álvarez MEDIOS 27.- 13.-Álvaro López Ratón 8.- Adrián González DELANTEROS DEFENSAS 10.- Añón 7.- Juanjo Narváez 2.- Carlos Martín Vigaray 11.- Luca Zanimacchia 9.- Haris Vuckic 3.- Silos 12.- 14.- Gabriel “Toro” Fernández 5.- Álvaro Tejero Sacristán 16.- Íñigo Eguaras Álvarez 24.- Raí Nascimento 6.- Alberto Guitián Ceballos 19.- Giorgio Papunashvili 15.- Pep Chavarría Pérez 20.- Jannick Buyla 17.- Carlos Nieto Herrero 21.- Arjol Entrenador: 18.- Fco. Javier “Pichu” Atienza 22.- Rubén Baraja L OS A ÑOS 20 DEL S IGLO XXI Por nuestros Directores de Don Gols LO SOLUCIONEN POR FAVOR En nuestra EDITORIAL de hoy hemos vuelto al pasado, a las mucho esfuerzo y cariño, razonando y escribiendo para ver el civilizaciones que nos precedieron, y que con sus múltiples y va- vaso medio lleno SIEMPRE (qué éxito en según qué circunstan- riados aciertos y errores han conseguido aún con todo y con el paso cias), y en todo tipo de situaciones durante 26 años, durante 26 tem- del tiempo que nos encontremos ahora mismo nosotros, disfrutando poradas. Y lo vamos a seguir haciendo, pero desde luego, de cuantiosos y magníficos adelantos propios del esfuerzo y de la ALGUIEN DEBERÍA UNIRSE y HABLAR YA CON AL- evolución de la humanidad. GUIEN para darle un giro a todo esto cuanto antes. Ya no es una * Por favor, si no han tenido oportunidad de leer la EDITORIAL, cuestión de un entrenador, o un extremo o un defensa. Nos llevamos háganlo. Página 3. Está en la página 3. mal con LaLiga (y eso no puede ser), con los árbitros y el VAR y En ella, en la Editorial, además de otras cuestiones interesantes, con quien los designa (y eso no puede ser), con el que articula los incluimos la siguiente frase: horarios y días de nuestro calendario de juego (y eso no puede ser). “…como no encontraban respuestas ni soluciones a sus pregun- A mucha gente le da la sensación de que vuelve a parecer de nuevo tas…” que desde hace tiempo el problema está mucho más arriba. Eso es lo que nos pasa aquí. No hemos evolucionado nada. No Lo solucionen por favor. POR FAVOR. encontramos respuestas ni soluciones... Estamos igual o peor que aquellas civilizaciones porque ellos al menos iban evolucionando. Llevamos 8 años intentando encontrar respuestas y soluciones, y seguimos en octubre y noviembre como en la mayoría de “los oc- tubres y noviembres” de los últimos años. Mal en la clasificación, preguntándonos por el sistema de juego, poniendo en entre dicho al entrenador de turno .../... ¿No creen que esto ya ha pa- sado de claro a oscuro?. Algo de arriba no funciona, y lleva sin ha- cerlo desde hace muchos años ya. Hemos sido siempre tremendamente positivos (ya saben uste- des…), pero a veces cuesta ponerte a pensar, a escribir… Es duro. Ustedes nos han apoyado también siempre dándonos ánimos y fuer- zas… GRACIAS. Y aún con todo hemos seguido y seguido con Don Gols DIGITAL www.dongols.com Los mejores precios en gafas y lentillas con la confianza de una cadena óptica con más de 25 años de experiencia www.dongols.es

www.opticauniversitaria.com @dongolsmagazine @dongolsmagazine Zaragoza Campus Zaragoza Centro Plaza San Francisco 13 Paseo de la Independencia 6 @dongols_magazine Tel. 976 46 75 35 Tel. 976 07 87 58 12 C/ Clara RESERVAS: 976 73 19 55 · 672 388 913 Campoamor, 26 C/ Clara Don Campoamor, 26

www.asadorlagarnacha.es Zaragocista Don de la Semana Don de la Temporada JAMES IGBEKEME Foto: Rubén Losada (FotografiArte) Un retorno muy es- perado, desde el final de la pasada campaña es el que por fín se ha producido: James Ig- bekeme regresó unos minutos en el partido contra el CE Sabadell y ya desde el inicio contra el CD Miran- dés, y aunque su ren- dimiento no ha sido SERGIO BERMEJO. Sin duda un jugador diferente, y todavía el que sabe- muy del gusto de la parroquia zaragocista. En- mos que puede dar, cara, desequilibra, supera líneas, genera ventajas y ya está ahí e irá a solo falta que sus compañeros se compenetren con más. él y aprovechen las ocasiones que genera.

www.bricopc.com VENTA Y SERVICIO RÁPIDO EN REPARACIÓN DE ORDENADORES C/ Lorente, 5 50005 – Zaragoza – Tlf: 976 56 92 62 Nº 1 EN SERVICIO TÉCNICO 13 ´

ATHLETIC CLUB BILBAO El escudo del Athletic, decano de Primera, ha sufrido la lógica evolución de la entidad, desde su fundación en 1898. Con todo, su elemento más característico, las rayas rojiblancas verticales, ya aparecen en el emblema original. Su forma actual data de 1926. La Iglesia y el puente de San Antón, el árból de Gernika y dos leones (no podía ser de otra forma), ya aparecían en el antiguo escudo, aunque en un círculo situado en su centro. En el actual se desplazan al ángulo superior izquierdo del triángulo que da forma al escudo. FRASES para la HISTORIA de Los FAMOSOS

¡Yo no soy guapo! Creo en el trabajo Michel era el sexy. O eso decían. individualizado Era el que tenía con los futbolistas. más éxito. Si veo que mejoraron, Yo tuve suerte ese es mi título porque caí simpá- más importante. tico, aún no sé muy bien porqué. Cholo Simeone Emilio Butragueño El ZARAGOZA CFF en Don Gols PRESENTACIÓN DEL PRIMER EQUIPO EN TORRELUNA El pasado 16 de octubre por la noche tuvo lugar la pre- Rubén Alcaine, que presentó la nueva APP del Zaragoza CFF y recalcó que el sentación. crecimiento y desarrollo del fútbol femenino es fruto del trabajo y de la constan- Torreluna fue el escenario, una vez más, en el que se cia. Que este proyecto tiene intrínseco la defensa de la igualdad real entre niños celebró la presentación del primer equipo del Club. En y niñas y que los pasos que se han dado desde la creación de la Asociación de esta ocasión con las restricciones propias de la situación sanitaria con la que nos Clubes de Fútbol Femenino en este crecimiento y desarrollo, el Zaragoza CFF ha toca convivir, tomando todas las medidas de estado ahí junto con sus compañeros para seguridad e higiene exigidas para tal evento. conseguir los objetivos marcados. Hoy el fút- Tuvimos el placer de contar con el cono- bol femenino tiene unos derechos de tv adju- cido Jordi Domínguez, presentador de GOL, dicados, un convenio colectivo y una liga que condujo toda la velada. profesional la temporada que viene y eso El primer equipo (jugadoras y técni- hace que las niñas puedan pensar, de verdad, cos) fue arropado por patrocinadores, co- en una carrera profesional en el ámbito del laboradores, representantes políticos y fútbol como ya lo están haciendo sus referen- directiva para impulsar a conseguir el im- tes. portante ascenso. Una velada fantástica en un entorno Intervino el vicepresidente del club, inmejorable. Fútbol Femenino - 3ª Div. Aragón - 2ªB

Aceros Aragoneses ver El Comentario Tabla 2ªB con CD Ebro de Don Gols PTS. JU. G E P GF GC SD Ejea y SD Tarazona Espectacular y muy positiva Jornada 2, para nues- 1.CD Teruel 3 1 1 0 0 3 0 S en pág. 10 tros equipos aragoneses en Segunda B. El CD EBRO 2.CD Valdefierro 3 1 1 0 0 3 1 U ganó fuera de casa en Calahorra 0-1, y la SD TARAZONA hizo lo 3.CD Cariñena 1 1 1 0 0 1 0 B propio ganando en su visita a Izarra 0-1. La SD EJEA empataba 4.RZ Dep. Aragón 1 1 0 1 0 1 1 en las Cinco Villas ante el Haro 1-1, con un acrobático gol local. G 5.CD Binéfar 1 1 0 1 0 1 1 Tanto para el Ebro como para el Tarazona era su primer partido 6.At. Monzón 1 1 0 1 0 1 1 R de la competición, y la verdad es que no pudieron salirles mejor 7.CF Illueca 0 1 0 1 0 1 1 U las cosas, pues vencieron a domicilio en su estreno en esta atípica 8.UD Fraga 0 0 0 0 0 0 0 P competición dividida en Subgrupos, lo que a buen seguro les dará esa moral necesaria para afrontar la Liga con optimismo. Esta Jor- 9.SD Huesca B 0 0 0 0 0 0 0 O 10.CD Belchite 0 1 0 0 1 0 1 nada 3 presenta Derby: CD EBRO - SD EJEA. Y la SD TARA- ZONA viaja a Tudela. 11.CDJ Tamarite 0 1 0 0 1 1 3 A 12.AD San Juan 0 1 0 0 1 0 3 1.Villanueva CF 3 1 1 0 0 5 1 S 2.CD Cuarte 3 1 1 0 0 2 1 U 3.Utebo CF 3 1 1 1 0 1 0 B 4.CF Épila 1 1 0 1 0 2 2 5.UD Sabiñánigo 1 1 0 0 0 2 2 G 6.UD Barbastro 0 0 0 0 0 0 0 R 7.CD Brea 0 0 0 0 0 0 0 U 8.CD Robres 0 0 0 0 0 0 0 P 9.CD Sariñena 0 0 0 0 0 0 0 O 10.SD Borja 0 1 0 0 1 1 2 11.Calamocha CF 0 1 0 0 1 0 1 B 12.AD Almudévar 0 1 0 0 1 1 5

C/ Miguel Servet, 69 976 41 45 91 50013 Zaragoza

Centro Comercial Independencia Pº Independencia, 24-26, local 6 976 23 16 95 GAFAS LENTILLAS GRADUADAS AUDÍFONOS www.opticablasco.com Puedes realizar tus encargos de martes a domingo y venir a recogerlo, o si prefieres te lo llevamos a casa

15 Tél. 686 53 91 00