1 Jenny Doetjes, LUCL,
[email protected] To appear in: Semantics: an international handbook of natural language meaning , part III, eds. Claudia Maienborn, Klaus von Heusinger and Paul Portner. Berlin: De Gruyter. 97. Count/mass distinctions across languages 1. Outline 2. Correlates of the count/mass distinction 3. The Sanches-Greenberg-Slobin generalization 4. Count versus mass in the lexicon 5. Conclusions: count and mass across languages 6. References This article examines the opposition between count and mass in a variety of languages. It starts by an overview of correlates of the count/mass distinction, illustrated by data from three types of languages: languages with morphological number marking, languages with numeral classifiers and languages with neither of these. Despite the differences, the count/mass distinction can be shown to play a role in all three systems. The second part of the paper focuses on the Sanches-Greenberg- Slobin generalization, which states that numeral classifier languages do not have obligatory morphological number marking on nouns. Finally the paper discusses the relation between the count/mass distinction and the lexicon. 1. Outline The first question to ask when looking at the count/mass distinction from a cross- linguistic point of view is whether this distinction plays a role in all languages, and if so, whether it plays a similar role. Obviously, all languages include means to refer both to individuals (in a broad sense) and to masses. However, it is a matter of debate whether the distinction between count and mass plays a role in the linguistic system of all languages, whether it should be made at a lexical level, and whether all languages are alike in this respect.