Joseph Ratzinger, Benedicto XVI Alemán, De 78 Años, Representa El Ala Más Conservadora De La Iglesia

Manel Santi Brad Pitt Fuentes Le perdonan Tele 5 Millán una multa no renueva «Ni siquiera por exceso de a CQC por su me peino por velocidad por baja audiencia las mañanas» un autógrafo

Página 22 Página 21 Página 20 Habemus Papam durum et germanicum* G Joseph Ratzinger, 78 G Mano derecha de Juan G Decepción en sectores El primer diario que no se vende años, adopta el nombre Pablo II, está en el ala más católicos aperturistas, que Miércoles 20 de Benedicto XVI esperaban un cambio 6 ABRIL DE 2005. AÑO VI. NÚMERO 1237 conservadora de la Iglesia «Tenemos Papa duro y alemán», en traducción del latín El Ayuntamiento de Zaragoza debería * restaurar 8.000 antiguos pisos sindicales Dictamen del estudio técnico encargado por la Cor- poración sobre las viviendas de 20.000 personas. 3 Las guarderías públicas están ya desbordadas por la demanda de plazas Las peticiones han duplicado ya la oferta. 4

Condena de 640 años de cárcel para el ex militar argentino Scilingo Estaba acusado de arrojar a 30 personas vivas al mar durante la dictadura argentina. 8 Sube el euríbor y también la hipoteca El alza del principal índice hipotecario encarecerá la cuota de los préstamos que se revisen ahora. 8 Células de su madre le curan la diabetes Una joven ya produce insulina por ella misma tras

el trasplante hecho por unos médicos japoneses. 9 POOL/EFE ZP se reunirá con Ibarretxe el 5 de mayo Entró al cónclave como papable y salió como Papa Antes, el lehendakari verá a los otros partidos. 9 La tradición que dice que quien entra al cónclave como Papa Papa como Juan Pablo II» y defender la doctrina más tradicio- sale como cardenal se rompió ayer. El lunes, Ratzinger aprove- nalista y dogmática de la Iglesia. Muchos expertos vieron en chó la homilía de la misa del colegio cardenalicio para pedir «un sus palabras una proclama electoral. Ayer fue elegido Papa.

SERÁ CORONADO EL PRÓXIMO DOMINGO EN UNA CEREMONIA QUE NO HA CAMBIADO DESDE HACE CUATRO SIGLOS TOMA COMO PONTÍFICE UN NOMBRE QUE NO SE USABA DESDE PRINCIPIOS DEL SIGLO PASADO

ANTON MERES/REUTERS LOS CAMBIOS EN LA IGLESIA, COMO QUE LA MUJER PUEDA SER Muere de frío un bebé ORDENADA SACERDOTE, PARECEN AHORA IMPOSIBLES en una patera en Tarifa En el bote viajaban, además de su madre, otros tres niños. En la imagen, uno de los bebés. 8 Los alumnos aragoneses con CUANDO LO LEAS, PASA EL ‘20 MINUTOS’, retraso tendrán clases extra Y NO TE LO PIERDAS MAÑANA El plan piloto se ha iniciado ya en seis colegios públicos de primaria,yelpró- www.20minutos.es ximo curso se aplicará en institutos. Si funciona, se extenderá a todo el sistema educativo. Los estudiantes reciben de 2 a 4 clases semanales adicionales. 2 2 MIÉRCOLES 20 DE ABRIL DE 2005 ZARAGOZA BARRIOS MIRALBUENO VALDESPARTERA BARRIOS RURALES RABAL UNIVERSIDAD CORTES DE AGUA Alegaciones denega- Más de 6 millones Tortugas en Maca- CentrodelaTercera TorreroyLaPaz, das El concejal de de euros este año naz Los vecinos van a Edad El proyecto para durante dos horas Participación Ciudadana, Se construirán los pedir explicaciones en la construir el equipamiento Mañana, de 10.00 a 12.00 h, Antonio Becerril, rechazó 5 equipamientos que Junta sobre cómo afectará se redactará este año. la presión del agua será ayer las alegaciones MIL METROS tengan proyectos el Plan de Riberas a las Estará ubicado en el solar menor e incluso se puede presentadas por los cedeelAyuntamientoa redactados y en los que tortugas autóctonas del que se encuentra entre el llegar a cortar el suministro vecinos para evitar el paso laDGA paraconstruir no haya problemas de río Ebro que habitan en el andador José Castán y por obras en la estación de de barrio a distrito. uncentrodesalud ocupación de suelo. parque de Macanaz. Condes de Aragón. bombeo de Las Canteras. Los alumnos con retraso SEGUNDOS tendrán clases de refuerzo En Aragón hay menos inmigrantes mujeres, El programa llega este mes a seis centros de primaria, se ampliará el curso próximo a los IES y después se estudiará su extensión a todo el sistema pero son más jóvenes Los inmigrantes que residen en Aragón son más jó- RUBÉN ASENSIO des del centro. Los escolares te mes en dos colegios de venes que los del resto del Estado español, probable- 20 MINUTOS serán elegidos por los pro- Convenio con Huesca, uno de Teruel y tres mente porque su procedencia mayoritaria es africa- Educación pone en marcha pios colegios en función de el ministerio de Zaragoza. En la capital na, y de allí llegan los extranjeros de menor edad (28 este mes de forma pionera las dificultades de aprendi- aragonesa ya ha comenza- años de media). La edad de los inmigrantes en Ara- un programa de apoyo con zaje que presenten, siempre El programa de acompaña- do en el colegio Antonio Bel- gón ronda los 30 años, cuatro menos que la estatal. clases de refuerzo para los con el visto bueno de los pa- miento escolar surge de un trán y en pocos días se ini- Por contra, el colectivo femenino extranjero en Ara- alumnos con peores notas. dres, y formarán grupos de convenio firmado con el Mi- ciará en el Cándido Domin- gón supone un 41% del total, mientras la media es- El plan se inicia en principio cinco a diez escolares bajo nisterio de Educación, que fi- go y el María Moliner. pañola es de un 46%. En Aragón residen un total de en seis colegios públicos de la tutela de un profesor. nancia el plan en un 50%. Jun- Horario flexible Las ho- 57.865 extranjeros con autorización de residencia. las tres provincias, se amplia- El programa se dirige en to con Aragón, se pone en mar- ras de refuerzo podrán im- Los más numerosos proceden de Marruecos (9.272 rá el próximo curso a otros principio a estudiantes de cha de forma simultánea en partirse antes de las clases personas), seguidos de rumanos y ecuatorianos. tantos institutos de secun- quinto y sexto de primaria, más de 130 colegios de Anda- de la mañana, a mediodía o daria y, si tiene buena aco- a los que se impartirán re- lucía, Cataluña, Valencia, As- por la tarde. gida, se generalizará al resto fuerzos en las asignaturas bá- turias, Extremadura, Castilla Apoyo básico El objeti- de centros de titularidad pú- sicas (lengua y matemáticas) La Mancha, Ceuta y Melilla. El vo es que los alumnos con blica de forma progresiva. así como apoyos para la lec- programa prevé la posibilidad problemas puedan seguir el Los alumnos que entren tura y los hábitos de estudio. de que alumnos de cursos su- ritmo de su clase. Los profe- a formar parte del programa periores hagan las funciones sores les ayudarán a organi- recibirán entre dos y cuatro LAS CLAVES de tutores y orientadores, me- zar su trabajo, a adquirir téc- horas extras de clase a la se- En seis colegios El pro- dida que por el momento no nicasdeestudioyamejorar mana, según las necesida- grama se pone en marcha es- se ha adoptado en Zaragoza. los aprendizajes básicos.

Las obras vuelven a Valdefierro La construcción del pa- bellón de Valdefierro arrancó de nuevo ayer tras llevar más de seis meses paralizada. Los vecinos, que reclaman este equipamiento desde Cola para comprar plantas hace años, esperan que La primavera está aquí, y los amantes de las plantas en esta ocasión las má- en el hogar se aprestan a renovar sus existencias. En quinas no paren hasta esta época es cuando se desarrollan con más vigor las acabar la obra. El coste plantas domésticas, y por eso no es raro ver colas en de los materiales ha en- los viveros, como el de la plaza de Salamero. FOTO:F.S. carecido el pabellón en un20%ylaempresaha tenido que elaborar las Un cliente de Polémica medalla modificaciones del pro- Bankinter será ElgrupodeIUpropuso yecto original, lo que ha indemnizado ayer a las Cortes que ins- dilatado demasiado los Un juzgado de Zaragoza ten al Gobierno a dejar plazos. Ayer retomaron, ha condenado a Bankin- sin efecto este año la con- al fin, el movimiento de ter a indemnizar con cesión de la Medalla de tierras. FOTO: FABIÁN SIMÓN 5.000 euros a un cliente Aragón, concedida al por incluir sus datos en presidente condenado un registro de morosos, José Marco. Por su parte, cuando esta persona ya CHA acordó que no asis- En enero de 2001 se in- había dado la orden de tirá a la entrega de la me- El Salud vacunará a 82.000 aragoneses cluyó en la vacunación a los no realizar el pago de un dalla como partido este recién nacidos y a los bebés seguro. galardón. de 11 a 19 años contra la meningitis C de2,4y6meses.Deestemo- do, la campaña que se pone Reservas en Coste del acuerdo Los aragoneses nacidos en- niños y jóvenes de 11 a 19 varios repuntes de la enfer- en marcha ahora pretende albergues a través médico: 31 millones tre 1985 y 1994 tendrán que años. El Salud avisará a los medad entre 1987 y 2004. llegar a todos los nacidos an- de Internet La paz conseguida con los pasar a partir del próximo lu- receptores de la vacuna me- tes de 1994, ya que el resto Apartirdemayosepo- médicos tras la huelga nes por sus centros de salud diante una carta y un folleto Campañas precedentes de jóvenes recibió la vacuna drán contratar a través costará a la DGA 31 millo- o por el médico del colegio informativo que recibirán en A partir del brote de 1997 se en su momento. de la Red los servicios nes, según el consejero de para vacunarse contra la me- su domicilio y contendrá, lanzó una campaña de va- La meningitis C es un pro- ofertados por los alber- economía, Eduardo Ban- ningitis C. además, la fecha y el lugar al cunación dirigida a la pobla- ceso infeccioso agudo y con- gues de la Red Española. drés. Estudios de los sin- El objetivo de la campa- que tendrán que acudir pa- ción de 18 meses a 19 años tagioso,propiodelainfan- Así, se agilizarán las ges- dicatos y de este mismo ña es reducir el número de ra recibir el tratamiento. que fue seguida tres años cia y la adolescencia, que en tiones y el pago con me- periódico cifran el coste infectados por esta bacteria. Según los datos del Salud, después con una vacuna muy pocas ocasiones afecta dios electrónicos. entre 70 y 90 millones. La vacuna llegará a 82.000 en Aragón se han registrado conjugada más eficaz. a los adultos. MIÉRCOLES 20 DE ABRIL DE 2005 3 ZARAGOZA

El nuevo Los técnicos reclaman al colector para Las Fuentes se Ayuntamiento el arreglo hará este año Reparto del dinero extra del presupuesto munici- de 8.300 pisos sindicales pal de 2004. El colector de Monasterio de Siresa, en debería Las Fuentes, es una de las En estas casas viven unas 20.000 personas, y el Consistorio obras que se ejecutará es- asumir su mantenimiento y el saneamiento de las zonas comunes te año, gracias a los 14 millones de euros de rema- MÓNICA FUENTES en precario. Respecto a los as- nente del presupuesto mu- 20 MINUTOS censores, los estudios propo- nicipal de 2004. Este Balsas de EbroViejo fue la pro- nen instalar los elevadores proyecto está ya redacta- moción pública de viviendas 60 por las fachadas de los in- do, cuesta 414.000 euros y más importante de los años AÑOS muebles. el plazo de ejecución pre- cincuenta. Incrementó osten- tienenyalasviviendasmás Aunque no hay ni plazos vistoesdeochomeses. siblemente la población del antiguas,aunqueensu ni presupuesto fijado para re- El colector es una obra Rabal, con la construcción de mayorpartefueronlevan- cuperar estos pisos, las aso- complementaria al desvío más de 1.500 viviendas. Fue tadasenlosañossesenta ciaciones de vecinos piden de la acequia de San José el equivalente al futuro ba- que las obras empiecen lo an- (que se ejecutó en 2003). rrio deValdespartera, donde tes posible. «Los pisos son pe- Consiste en la sustitución se construirán 9.000 VPO. Y aconsejan que el Consistorio queños, no hay ascensores, del viejo colector de ladri- no fue la única. En Zaragoza costee la conservación de las las tuberías son muy antiguas llos que discurre bajo las hay 21 conjuntos de pisos sin- zonas verdes (que cuesta 6 y carecen de aparcamientos», viviendas de Monasterio de dicales con 8.000 viviendas y €/m2 al año), incluido el señaló Angelines Puente, de Siresa, Monasterio de Gua- 20.000 residentes. Las viejas alumbrado y la renovación del la asociación vecinal de Las dalupe, Silvestre Pérez y barriadas se van consumien- mobiliario urbano. En San Jo- Fuentes, que espera que las Doctor Iranzo. Varios pisos do, mientras esperan los pla- sé, el área común de una ba- obras de la Expo 2008 no re- sufrieron filtraciones a con- nes de rehabilitación que de- rriada sirve de aparcamiento trasen las rehabilitaciones. secuenciadelaantigua be impulsar el Consistorio. acequia y recibieron ayu- Los estudios que encargó das municipales. hace varios meses la Socie- 280 pisos públicos en La Cartuja Por otro lado, dos millo- dad Municipal de Rehabili- nes del dinero extra de 2004 tación (SMRU) coinciden al El barrio rural tendrá 850 viviendas más, de las que 280 serán se destinarán a actuacio- señalar las deficiencias: zo- protegidas, según recoge el plan de desarrollo urbanístico de nes comunes en todos los nas comunes deterioradas la zona. De la superficie total (207.000 metros cuadrados), los distritos de la ciudad, en- Mudéjar en Valdespartera (dependen de los propieta- promotores cederán 29.300 m2 para zonas verdes, 27.500 m2 tre las que figuran mejoras La urbanización de VPO ya tiene estatuas. La Puerta rios), no hay ascensores ni para equipamientos educativos, sanitarios y deportivos y en el alumbrado, elimina- Mudéjar, obra de Rubén Pedro Domingo, vigila Valdes- aparcamientos suficientes y otros 62.500 m2 para viarios públicos. El plan parcial recoge, ción de barreras arquitec- partera desde una posición dominante: la glorieta de hay pisos en mal estado. Pa- además, la construcción de estacionamientos en los espacios tónicas y limpieza en los la N-230. Ya sólo faltan los pisos. FOTO: FABIÁN SIMÓN ra solucionar los problemas, públicos para 308 vehículos. parques. M. F. R. 4 MIÉRCOLES 20 DE ABRIL DE 2005 ZARAGOZA / ARAGÓN

Carlos RUBÉN ASENSIO Sí. Es algo imprescindi- ¿Qué dependencia es más vos de la nicotina (chicles y 20 MINUTOS ble diagnosticar el grado de fuerte? parches) o con bupropión Jiménez Ruiz Combatir el tabaquismo des- tabaquismo de cada fuma- La más fuerte es la física. (por vía oral). EXPERTO EN TABAQUISMO de el diagnóstico y la ayuda dos. De este modo se puede Durante tres o cuatro meses ¿Qué sustancias tiene el hu- médica fue el tema princi- personalizar el tratamiento se sufre un síndrome de abs- mo de un cigarrillo? pal sobre el que giró ayer el para hacerlo más eficaz. tinencia por la falta de nico- Hasta 4.500, la mayoría de «Con ayuda curso Formación en diagnós- ¿Es fácil alcanzar ese diag- tina. ellas tóxicas. Destacan la ni- tico y tratamiento del taba- nóstico? ¿En qué consiste el trata- cotina, el monóxido de car- médica, el 40% quismo,enelhotelBoston. Se realiza preguntando al miento médico? bono, el alquitrán y una se- Carlos Jiménez, presidente paciente. Hay que averiguar Lo principal es querer de- rie de sustancias oxidantes. de fumadores de la Sociedad Española de cuántos años lleva fuman- jar de fumar. Sin ayuda mé- Carlos Jiménez es ¿Se debe prohibir? Expertos enTabaquismo, fue do, el número de cigarrillos dica, la probabilidad de éxi- BIOdirector de la Uni- Se debe regular. Pero a la logran dejarlo» uno de los ponentes. diarios, el grado de depen- to es del 10%. Con ayuda su- dad de Tabaquismo del Ins- prohibición hay que añadir ¿Se puede diagnosticar el ta- dencia física y la actitud an- be al 40%. El tratamiento se tituto de Salud Pública de la ayuda al fumador, que no baquismo? te el abandono del hábito. puede hacer con sustituti- la Comunidad de Madrid. es sino una víctima.

Harinas Porta Las peticiones de SEGUNDOS prevé reanudar su actividad en plaza desbordan el mismo sitio Recuperará el edificio de las guarderías en la explosión. Harinas Por- ta comunicó ayer a los re- presentantes sindicales de sólo seis días su plantilla que reanuda- rá la actividad en sus actuales instalaciones en el Las nueve escuelas públicas de la ciudad centro de Huesca, afecta- han recibido casi 800 solicitudes para unas das la pasada semana por una explosión que causó 400 vacantes, y el plazo aún está abierto heridas a 19 personas. El gerente, José Porta, RUBÉN ASENSIO jóvenes que comparten su admitió que a medio pla- 20 MINUTOS trabajo con las tareas del ho- zo se deberá trasladar la Conseguir plaza en una gar, pasa por recurrir a cen- industria a las afueras del guardería pública para el tros privados o a canguros casco urbano, pero que era próximo curso será este año profesionales. En ambos ca- imposible hacerlo en un aún más difícil. Las nueve es- sos, la factura mensual pue- breve plazo de tiempo y cuelas infantiles públicas de dispararse por encima de que supondría una posible que hay en la ciudad han re- los 250 euros. pérdida de clientes. Asi- cibido en poco más de una Este año, además, los pa- mismo, les aseguró que du- semana casi dres cuentan Renovación en el parking del Pilar rante el tiempo de la repa- 800 solicitudes con una guar- Varios operarios trabajan estos días en la remodelación de las escaleras del apar- ración se tramitará un ex- de plaza de ni- dería menos a camiento de la plaza del Pilar. Las losas de las escaleras necesitaban un arreglo, ya pediente de suspensión ños de menos la que acceder. que estaban defectuosas por el paso de la gente, y se están cambiando por otras temporal de empleo para de tres años, 800 De las cinco similares para conservar el mismo diseño. FOTO: FABIÁN SIMÓN parte de la plantilla. cuando las va- NIÑOS que dependen Apartirdehoy,lahari- cantes no lle- sequedaronsinplaza del Ayunta- nera comenzará a servir los gan a las 400. enunaguarderíapú- miento, la ubi- 21 años para el años murió el lunes por la Marcelino Iglesias pedidos de sus clientes des- Sin embar- blicaelañopasado.En cada en Las asesino de Alhama noche en un choque en la pide optimismo de espacios alquilados en go, el número 2003fueron600. Fuentes (La Pi- Pedro Antonio Alonso ha peligrosa carretera N-234, Marcelino Iglesias pidió otras factorías del sector e de niños que raña) perma- sido condenado a 19 años junto a Teruel. Iba solo. ayer en Teruel optimismo iniciará los trámites para se quede final- nece cerrada de cárcel por asesinato y hacia el futuro y planteó reparar los desperfectos. mente sin plaza pública se por obras y no acepta nuevas 2 por allanamiento de mo- Los delitos por malos como objetivo para el si- prevé aún mayor, ya que los solicitudes para el próximo rada. El acusado entró en tratos se multiplican glo XXI que nadie tenga Extremadamente graves padres pueden seguir pre- curso. El resto de centros mu- casa de Pascual Gil en ju- por ocho en Huesca que irse a trabajar fuera. Cuatro de los heridos in- sentando sus solicitudes has- nicipales han recibido en seis lio de 2003 y lo mató gol- Los delitos por violencia gresados en el Miguel Ser- ta el próximo viernes. La de- días unas 280 peticiones de peándolo con un hierro. doméstica se multiplica- Cirugía y párkinson vet se encuentran «extre- manda, además, suele incre- plaza para cubrir 150 vacan- ron por 8 en la provincia El 10% de los casos de madamente graves» y otro mentarse durante los tes. A éstas se añaden las más Muere el chófer del de Huesca durante 2004, párkinson pueden ser ope- empeoró ayer. Otros dos últimos días, según asegu- de 500 solicitudes que han presidente de la DGA respecto al año anterior. rados con una nueva téc- están«muygraves»yelres- ran los responsables de los gestionado hasta ahora las El conductor habitual de Se investigaron 128 deli- nica que ya utiliza el Miguel to experimenta leves me- centros. cuatro guarderías del Gobier- los presidentes de la co- tos por violencia domés- Servet y por el momento ha jorías. Los dos ingresados La alternativa para los pa- no de Aragón, que ofertan munidad en los últimos 23 tica, frente a los 51 de 2003. aplicado a 13 pacientes. en Barcelona siguen gra- dres, en su mayoría parejas unas 240 plazas. ves, pero evolucionan bien.

EL TIEMPO INFORMACIÓN, RESERVAS Y VENTA TELEFÓNICA SERVIBERIA 902 400 500 MIÉRCOLES 20 DE ABRIL DE 2005 5 PUBLICIDAD 6 MIÉRCOLES 20 DE ABRIL DE 2005 ACTUALIDAD

‘HABEMUS PAPAM’ EL NUEVO PONTÍFICE SE PERFILA COMO GARANTE DEL LEGADO DE JUAN PABLO II Joseph Ratzinger, Benedicto XVI Alemán, de 78 años, representa el ala más conservadora de la Iglesia. El cónclave le eligió en sólo 26 horas

M. M. / CH. R. 20 MINUTOS El cardenal alemán Joseph Ratzinger, de 78 años, fue elegido ayer nuevo Papa. El pontífice número 265 de la Iglesia, que adoptó el nombre de Benedicto XVI, fue de- signado a las 26 horas de ini- ciarse el cónclave, en la cuarta votación, y 17 días después de la muerte de su antecesor, Juan Pablo II. La fumata blanca salió de la chimenea de la Capilla Six- tina a las 17.50 h, y las cam- panas comenzaron a repicar, confirmando la noticia a la multitud de fieles que aba- rrotaba la plaza de San Pedro. Poco después, el cardenal chi- leno Jorge Arturo Medina anunciaba el nombre del nuevo Papa con la tradicional fórmula annuntio vobis gaudium magnum habemus Papam («os anuncio con gran gozo: tenemos Papa»). Tras unos 50 minutos, el nuevo pontífice aparecía en el bal- cón, entre los vítores de los fieles, para impartir la ben- Sonriente y emocionado, Joseph Ratzinger saluda desde el balcón a los fieles congregados en la plaza de San Pedro, convertido ya en el nuevo Papa, Benedicto XVI. GEORGE LIKOVSKI / EFE dición urbi et orbe. Recuerdo a Juan Pablo II Será coronado Emocionado, sonriente, algo Soy un Estricto, intelectual y ortodoxo nervioso y con ojos de haber humilde el próximo dormido poco, Ratzinger di- Profesor de Leonardo Boff. FECHAS CLAVE DEL PANZERKARDINAL jo en sus primeras palabras trabajador En Roma, al implacable car- domingo que es «un humilde trabaja- de la viña denal bávaro Joseph Ratzin- El me- Ratzinger ha publicado 37 libros, toca en San Pedro dor de la viña del Señor», y de- del Señor» ger, sus opositores lo cono- BIOnor de el piano y le gustan Mozart y Beetho- dicó un recuerdo a Juan Pa- cen como el Panzerkardinal, tres hermanos, ven. Habla 10 idiomas. Éstas son las La pompa de la Santa Sede blo II. Agregó que le conso- BENEDICTO XVI por la contundencia de sus Joseph Ratzinger fechas clave de su carrera eclesiástica: constituye un espectáculo laba saber que Dios «sabe planteamientos. Firme de- nació el 16 de grandioso. Cristalizada en el trabajar» y que actuará con fensor de la doctrina más abril de 1927 en 1951 Es ordenado sacerdote. apogeo de su poderío, no ha «instrumentos suficientes» conservadora, Ratzinger Martl am Inn, Ba- variado en cuatro siglos, y se para que pueda llevar adelan- destacó en sus comienzos viera (Alemania). 1962 Consultor en el Concilio Vaticano II. repetirá este domingo, a parte su pontificado. «Confío en 265 por sus simpatías progresis- Su padre, policía, tir de las 10 h, en la corona- vuestras plegarias», dijo. Su PAPAS, tas, que lo llevaron a ser con- provenía de una 1977 Pablo VI lo nombra cardenal. ción de Benedicto XVI. primer encuentro con los ro- incluidoBenedictoXVI, sultor del cardenal Fring, en familia de cam- Mientras la muchedumbre manos, del que pasa a ser hatenidolaIglesia el ConcilioVaticano II. Sin pesinos. Estuvo 1981 Juan Pablo II lo nombra prefecto de llena la plaza de San Pedro, co- obispo, duró pocos minutos, embargo, tras las revueltas en las unidades la Congregación para la Doctrina de la Fe. menzará la ceremonia den- los suficientes para que fue- quisición)–, el decano del Co- estudiantiles de mayo del 68, antiaéreas de tro de la basílica. Los acceso- ra aclamado como «Benedic- lego Cardenalicio era el úni- se vuelve más ortodoxo. Munich durante 2002 Decano del Colegio Cardenalicio. rios están cerca del Altar de la to, Benedicto». co de los 115 participantes en Depués de ordenarse sala Segunda Gue- Confesión y son: el palio, una Antes, y nada más ser ele- el cónclave que había sido cerdote, con 24 años, y de rra Mundial. 2005 Es elegido Papa. estola hecha con la lana de dos gido, el nuevo Papa había re- nombrado por PabloVI. doctorarse en teología por corderos y con hilos de oro que cibido de manos del camar- Su avanzada edad hace la Universidad de Munich, el pontífice lleva en el cuello, lengo el Anillo del Pescador, prever un pontificado corto, ejerce de profesor de teolo- Entró papable tres enormes alfileres de bri- distintivo de autoridad y que lo que permite suponer que gía en las universidadesd de llantes para sujetar el palio, el se romperá a su muerte. el cónclave habría optado por Bonn, Münster y Tubinga, y y salió papa canuto de oro para sorber el un papa de transición, en la de dogmática en Ratisbona. Ratzinger aprovechó el lu- vino del cáliz, dos cálices. So- El guardián del dogma estela del clamor con que fue Entre sus discípulos más cé- nes la misa previa al cón- bre el altar mismo, se colocan Mano derecha de Juan Pablo despedido Juan Pablo II. La lebres está Leonardo Boff, clave de los cardenales pa- dos mitras y dos tiaras. Entre II durante 26 años y medio, autoridad de Ratzinger en el uno de los padres de la teo- ra hacer su proclama elec- los flambelli de plumas blan- Joseph Ratzinger representa Vaticano, sumada a una ma- logía de la liberación, que toral y postularse al papado, cas, herencia indirecta de los el ala más conservadora de yor unidad entre los carde- tantos dolores de cabeza le como publicó ayer en su faraones, va el Papa corona- la Iglesia y la mayor garantía, nales de la que se presupo- dio y a la que tan duramen- portada 20 minutos. En su do con mitra de oro muy alta, en principio, para la conser- nía, podrían ser las claves de te combatió desde su pre- homilía, condenó cualquier entre miles de fieles. vación del legado doctrinal su rápida elección. Ratzinger, fectura de la Congregación vía de progreso en la Igle- Cuando el Papa recorra la del papa polaco. Guardián del que encabezaba todas las para la Doctrina de la Fe. sia. Ayer fulminó la tradición espaciosa nave, escuchará la dogma y la ortodoxia –no en apuestas en estos últimos dí- La revista Time lo eligió la que dice que quien entra pa- advertencia de la condición vano era prefecto de la Con- as, rompe con la idea de no pasada semana como una de pa en el cónclave sale car- humana, hecha de polvo y de gregación para la Doctrina de elegir un pontífice nacido en las 100 personalidades más denal, al ser elegido suce- ceniza: «Padre Santo, así pala Fe, o ex Santo Oficio (In- una gran potencia. influyentes del mundo. D.S. Portada de ayer de 20 minutos. sor de Juan Pablo II. sa la gloria de este mundo». MIÉRCOLES 20 DE ABRIL DE 2005 7 ACTUALIDAD

‘HABEMUS PAPAM’ LOS RETOS A LOS QUE SE ENFRENTA BENEDICTO XVI Y LAS REACCIONES A SU ELECCIÓN La renovación de la Iglesia, en manos de un tradicionalista Aunque no existen limitaciones teológicas para admitir sacerdotes casados o mujeres, los cambios parecen ahora improbables

ARMINDA ROSALES fice y quizá en los sistemas 20 MINUTOS de elección de la jerarquía No han faltado durante to- eclesiástica», añade. da esta semana las quinie- Más allá de que Benedic- las sobre la línea que segui- to XVI las aborde o no, va- ría la Iglesia dependiendo de rios expertos han apuntado que el nuevo Pontífice fuese estos días cuestiones que la aperturista o conservador. Iglesia podría modificar sin La elección de Joseph Rat- violar ningún dogma, espe- zinger después de que la vís- cialmente ante la perspec- pera diera nuevas muestras tiva de un Occidente cada de su tradicionalismo hace, vez más secularizado y la ne- Q no obstante, improbables los cesidad de dar respuesta a Curas en la plaza de San Pedro, en el momento en que se anunció el nombre del nuevo Papa. MÁS FOTOS Y OPINIÓN DE LOS LECTORES EN ... cambios e imposible un muchos de los problemas y A la derecha, fieles alemanes, con la bandera de su país, y la tradicional fumata blanca. EFE/REUTERS www.20minutos.es Concilio Vaticano III, recla- demandas del Tercer Mun- mado por amplios sectores do . Dionisio Llamazares, ca- de la Iglesia católica. tedrático de Derecho Ecle- REACCIONES «Sehacreadounafalsa siástico, explica algunas: expectación; la Iglesia tiene Gobierno interno Cole- La más calurosa felicitación del Gobierno es- una tradición dogmática de gialidad eclesial para la adop- pañol, que espera mantener las históricas re- más de veinte siglos que ción conjunta de decisiones laciones con elVaticano». J.L. ZAPATERO Presidente español cualquier Papa recogería y y una mayor participación. defendería», señala Alberto Teología de la libera- Es un gran honor para Alemania. En el Bárcena, profesor del Insti- ción Libertad de expresión nombre del Gobierno y todos los ciudada- tuto de Humanidades Ángel y cercanía con el pueblo pa- nos, felicidades» GERHARD SCHROEDER Canciller alemán Ayala-CEU. «Sólo veo posi- ra recuperar América Latina. bles innovaciones en las for- Igualdad de la mujer No «Le deseamos lo mejor en su cometido. mas de expresión del Pontí- hay inconveniente en los Evangelios para que una mu- Nos inquieta la relación que mantendrá jer asuma tareas en la Iglesia. con el islam». FEDERACIÓN ISLÁMICA DE ESPAÑA Celibato Debería ser vo- Seguidores del cardenal Carlo María Martini, uno de los más moderados. 10.000 luntario, ya que ningún prin- Aportará su caudal de experiencia. Espero En su pancarta, en inglés, se lee: “si no hay Martini, no hay fiesta”. EFE PERSONAS AL DÍA cipio teológico impide que su colaboración para robustecer los valores abandonanlaIglesia haya sacerdotes con familia. que compartimos». KOFI ANNAN Secretario general de la ONU católicaenAméricaLatina, Bioética y moral se- Duro revés para los

dondeavanzanlassectas xual Es necesario «oír a Le damos la bienvenida, y le pedimos que la sociedad». católicos aperturistas continúe con la ingente labor social de Juan Pablo II». MANOS UNIDAS «Decepción gigantesca». La Humme (Brasil). Josep To- elección de Ratzinger al fren- rrens, de Iglesia Plural, juzgó De antipapas a santos, Estoy convencido de que el dedo de Dios te de la Iglesia Católica ha su- como «muy negativa» la de- ha marcado la elección». RICARDO BLÁZQUEZ puesto un revés para muchos signación de Ratzinger, quien los pontífices Benedictos Presidente de la Conferencia Episcopal Española y obispo de Bilbao sectores, esperanzados en encarna «los rasgos más ce- que el nuevo Pontífice res- rrados del pontificado de Juan El afán evangelizador de Be- El primer Benedicto fue ele- Esperamos que sea firme en su compro- pondiera a un perfil más Pablo II». El teólogo suizo nedicto XV, Giacomo della gido en 575. Tras él, destacan aperturista o reformista. Aun- Hans Küng, al que elVatica- Chiesa (1914-1922), y su in- Benedicto II, canonizado en miso en la lucha contra el antisemitis- que pocos, había algunos car- no inhabilitó para la docen- tento de detener la Primera 685, y Benedicto IX, cuyo pon- mo». SILVAN SHALOM Ministro de Exteriores de Israel denales que respondían a una cia hace 25 años por cuestio- Guerra Mundial marcaron a tificado –al que renunció dos línea no tan dogmática, co- nar la infalibilidad papal, di- Joseph Ratzinger y han deter- veces– se alargó 17 años. Be- «Es una mala noticia para los millones de mo Carlo M. Martini y Dioni- jo que la elección ha sido una minado la elección de Bene- nedicto X (el antipapa) fue ex- homosexuales católicos . Mantendrá unas gi Tettamanzi (ambos de Ita- «decepción gigantesca», aun- dicto XVI como el nombre con comulgado al poco tiempo de posiciones superconservadoras». B. GIMENO FELGT lia), Óscar Rodríguez Mara- que «deberíamos darle cien el que guiará su pontificado. su proclamación. A. M. diaga (Honduras) o Claudio días de confianza». 8 MIÉRCOLES 20 DE ABRIL DE 2005 ACTUALIDAD

SEGUNDOS Hipotecas más caras tras subir el euríbor El euríbor a un año, el índice más usado por las en- tidades para calcular los tipos de interés hipotecarios, subió en marzo hasta el 2,335%, 0,280 puntos más que hace un año, lo que provocará una subida en las hipotecas a interés variable que se revisen en los próximos días. Según datos del Banco de Espa- ña, el euríbor creció en marzo en 0,025 puntos respecto a febrero. Con estos datos, según los cálculos de la Asociación Hipotecaria Española, los titulares de una hipoteca media (a interés variable) de 120.000 euros con amortización a 20 años verán cómo la cuota mensual se encarece en algo más de 16 euros.

Violencia doméstica genitales femeninas que Un hombre propinó pre- se cometan en el extran- suntamente ayer una pa- jero y que se producen en La Cruz Roja facilitó mantas y atendió a todo el grupo, antes de trasladarlo al hospital y al centro de atención para inmigrantes. ANTON MERES/REUTERS liza a su mujer que la de- los viajes de los inmigran- jó gravemente herida en tes a sus países. Algete (Madrid) y se sui- cidó poco después. En Bil- Un niño de 9 años mata Un bebé muere de frío en la bao, la Ertzaintza detuvo a su madre y se suicida ayeraunamujerde44 Un menor de 9 años ma- años como presunta au- tó a su madre de un dis- tora de la muerte de su paro el pasado fin de se- compañero sentimental. mana en los Estados Uni- patera que lo traía a Tarifa EnlasPalmasdeGranCa- dos. El menor se suicidó naria, una mujer falleció tras dejar una nota. En la embarcación viajaban 22 personas, entre ellas otros dos bebés, una de los martillazos que le propinó su marido. El hotel de París ardió niña de tres años con una grave hipotermia y cuatro mujeres embarazadas por un error humano Berlusconi comparece Una joven de 23 años, ANA S. CRUZAT hoy ante el Senado amiga de un vigilante del 20 MINUTOS El primer ministro italia- hotel Paris Opera, reco- Un bebé de tres meses llegó no, Silvio Berlusconi, acla- noció ayer ante la Policía ayer muerto en la patera en 461 rará hoy en el Senado la ser la causante «acciden- la que su madre lo traía en INMIGRANTES crisis en la que se encuen- tal» del fuego en el que brazos, en busca de una vi- hansidoatendidosporla trasuEjecutivo,trasne- murieron 23 personas. da mejor. La embarcación, CruzRojaenTarifaenlo garse a dimitir. Mañana una zodiac de 8,5 metros de quevadeaño se someterá a una vota- Agresión a Carrillo eslora, llegó minutos antes ción de confianza. La Policía detuvo ayer en de las ocho de la mañana de Madrid a dos hombres ayer a una playa próxima a ocuparon de darles los pri- Castigo a la ablación por el intento de agresión Punta Paloma (Tarifa). meros cuidados en la playa en el extranjero el sábado pasado al ex se- En la zodiac viajaban al antes de trasladarlos al hos- El Congreso aprobó ayer cretario general del PCE menos 22 inmigrantes, entre pital y a un centro de aten- castigar las mutilaciones Santiago Carrillo. los que había otros dos be- ción a inmigrantes. Unadelasmujeres,que llegó con síntomas de hipotermia. A. CARRASCO/EFE bés, una niña de tres años –a la que tuvieron que ingresar Patrón detenido. La ma- con una grave hipotermia, yoría de los inmigrantes que Un salvoconducto para quedarse 9400 aunqueyaestáfueradepe- viajaban en la patera son de 9300 9.046,20 ligro– y cuatro mujeres em- origen subsahariano –20 de La Subdelegación del Gobierno en Cádiz recordó ayer que los 9250 bebés de madres indocumentadas no obtienen automáticamen- barazadas –dos de las cuales los 22 encontrados–. La 9150 también fueron hospitaliza- Guardia Civil detuvo a uno te la nacionalidad española, sino que se les abre un expediente 9100 das, una a punto de dar a luz–. de los dos marroquíes que de expulsión, igual que a ellas. Con ello trata de desterrar la idea 9000 Guardias civiles, soldados y iban a bordo como presun- de que un bebé sea un salvoconducto para quedarse, pese a que XMJ V L +0,23% efectivos de la Cruz Roja se to patrón de la patera. algunas madres lo consiguen por «razones humanitarias». Respiro. La Bolsa cerró con una subida del 0,23%, animada por los buenos resultados de los mercados europeos y a pesar del encarecimiento del 3% del precio del petróleo. Condenado en España el ex Inocencio Arias EL MIRADOR Dos gigantes, a la gresca ABERTIS“A” 17,76 0,57 GAS NATURAL 21,80 0,50 militar argentino Scilingo ACCIONA 67,10 2,05 IBERDROLA 20,23 0,30 ACERINOX 11,96 0,50 IBERIA 2,46 0,82 as relaciones entre China y Japón atraviesan el mayor ACS 18,99 0,48 INDITEX 23,03 0,79 En la primera sentencia que Scilingo conocía las torturas Lmomento de tensión desde que las reanudaron en 1972, ALTADIS 32,86 0,60 INDRA 13,80 1,36 se dicta por delitos de lesa a los secuestrados en el sóta- después de la Guerra Mundial. Hay violentas manifestacio- AMADEUSA 7,25 0,28 METROVACESA 42,45 1,56 ARCELOR 16,47 0,98 NH HOTELES 9,66 0,63 humanidaden España, la Au- no del Casino de Oficiales de nes antijaponesas en China, consentidas por el régimen, B.POPULAR 48,80 0,81 PRISA 14,75 0,89 diencia Nacional condenó la ESMA (Escuela Superior de boicot de productos japoneses, etc. En Japón, la simpatía B.SABADELL 19,74 0,92 REPSOL YPF 19,78 0,45 ayer al ex militar argentino Mecánica de la Armada). hacia todo lo chino se desploma. BANESTO 11,75 0,93 SACYRVALLEH. 13,23 0,38 BANKINTER 38,56 0,26 SAN 9,08 0,67 Adolfo Scilingo a 640 años de También se dice que co- Hay una El motivo visible de la inquina es la BBVA 12,18 0,16 SOGECABLE 28,47 1,32 cárcel (el límite máximo de noció la existencia de «asa- rivalidad negativa de Tokio a corregir sus CORP.MAPFRE 11,59 0,09 TELECINCO 17,60 0,40 cumplimiento es de 30 años), dos» en la ESMA, donde se textos de historia en los que su ENAGAS 11,86 0,42 TELEFONICA 13,04 0,00 creciente entre ENDESA 16,74 0,36 TELF.MOVILES 8,93 0,22 fallo que será recurrido por carbonizaban los cadáveres ataque y ocupación de China FCC 38,90 0,52 TPI 6,93 1,32 la defensa ante el Supremo. de los fallecidos, y que parti- China y Japón durante la guerra son presentados FERROVIAL 43,62 0,97 UNION FENOSA 22,47 0,49 La esperada sentencia cipó como chófer en un se- por ser la de forma ofensiva para los chinos. GAMESA 10,15 0,00 considera probado que Sci- cuestro. Además, se asegura potencia domi- Tokio se ha excusado verbalmente, lingo, de 59 años, que se re- que entre los detenidos que pero los textos siguen ahí. Oculto, tractó durante el juicio de sus estuvieron en la ESMA du- nante en Asia con todo, hay mucho más. Hay confesiones preliminares, rante el tiempo que estuvo una rivalidad creciente chino-japonesa por ser la potencia participó durante la dictadu- Scilingo allí «eran españoles, dominante en Asia, que se manifiesta en el despegue ra argentina (1976-1983) en al menos, 14 ciudadanos». económico chino, con su hambre por materias primas, y dos «vuelos de la muerte», en En la calle, descendientes en el intento japonés por entrar en el Consejo de Seguridad +0,59% +0,06% +1,16% +0,56% los que lanzó al mar vivas a de los desaparecidos se abra- de la ONU. China, con veto, se opondrá denodadamente. 30 personas a las que previa- zaron y entonaron viejos mente se sedaba. Afirma que himnos de lucha. [email protected] MIÉRCOLES 20 DE ABRIL DE 2005 9 ACTUALIDAD

samientosyecuacio- patologíadelhospi- ACRÓNICA IGUEL nes.Teníaeldonde L M taldePrinceton, ZP e Ibarretxe Einstein, DE LA ÁNGEL poderapartarsedel ThomasHarvey,ex- mundosinesfuerzo ciencia Sabadell trajosucerebroque, ese hombre emocional,preocu- troceado,havisitado se reunirán Trataba a todos por igual,con padoporlahumani- lugarestanpeculia- distante cortesía y amabilidad dad;eraindiferente rescomounrefrige- hacialossereshuma- radordecervezas,un el5demayo lpasadolunessecumplieron50años nosconcretos,aquienesvalorabaúni- botedetéenlasafuerasdeTokyo,unfri- Edelamuertedelsabioalemán.Ade- camenteporsucapacidadintelectual.Y goríficoenHonoluluoelmaleterode El PNV admite que los resultados electorales más,esteañosecelebraelAñoMundial tratabaatodosporigual,condistante unDodge.Perosucerebronofuesólolo delaFísica,conmemorandoelcentena- cortesíayamabilidad,yafuerancate- quedesapareció;eloftalmólogode «no han sido tan buenos». Zapatero afirma riodesuañomaravilloso,llamadoasí dráticosdeuniversidadobarrenderos. PrincetonHenryAbramsextrajosus que el Ejecutivo irá «hasta el final» porquefueen1905cuandoaparecieron Casadodosveces,tuvounahijailegíti- ojos,quemantuvodurantedécadasen- unaseriedeartículosqueibanarevolu- maen1902conlaqueseríasuprimera cerradosenlacajadeseguridaddeun El presidente del Gobierno, cionarlacienciadelsiglo XX. mujer,Mileva.Lieserldesaparecedela bancodelacostaestedeNewJersey. José Luis Rodríguez Zapate- Se inicia el Einsteinsedefiníacomounhombreso- historiadossemanasdespuésdesuna- Sumuertesignificóelfinaldeunaera. ro, se reunirá con el lehenda- tiempo de litario,asíquenoeraextrañoquedijera cimientoydeellajamássehavueltoa Laimagendelcientíficosolitarioque kari en funciones, Juan José las soluciones queelmejorempleoparauncientífico saber.Secreequefuedadaenadopción conlaúnicafuerzadesucerebroesca- Ibarretxe, el 5 de mayo, anun- eraeldefarero:enlasoledaddesutorre, ynuncasupoquiénfuesupadre. pazdemodificarprofundamentenues- cióayerelGobiernovasco. en el PaísVasco» libredetodocontactohumano,para ComoElCid,sucuerposiguiódando travisióndelmundo,murióconél. [email protected] Antes de ese encuentro, del JOSÉ L. RGUEZ. ZAPATERO poderencontrarseasolasconsuspen- vueltasdespuésdemuerto.Eljefede 25 al 27 de abril, Ibarretxe se Presidente del Gobierno. reunirá con los representan- tes de los partidos que obtu- vieron escaños en los comi- su Jon Imaz, reconoció ayer cios vascos del domingo. que los resultados de su for- Zapatero se mostró ayer mación (29 escaños, con una convencido de que con el re- pérdida de 4 sobre las elec- sultado electoral se inicia «el ciones anteriores) «no han tiempo de las soluciones» y sido tan buenos» y condicio- garantiza que el Ejecutivo lle- nó cualquier acuerdo de go- gará «hasta el final» para con- bernabilidad a conseguir seguir ese objetivo. una estrategia compartida El jefe del Ejecutivo con- en pacificación y normali- sideró que los resultados elec- zación política. El secretario torales confirman que «han general del PSE-EE, Patxi Ló- empezado a correr los plazos pez, insistió en que su par- para una victoria del diálogo tido «no descarta nada». y la unión frente al enfrenta- La segunda entrega de las miento» en Euskadi. claves poselectorales se pu- El presidente del PNV,Jo- blicará mañana.

Eneko DICHO A MANO

Curan a una diabética con células de su madre

La joven de 27 años ya pro- el hospital de la Universidad duce insulina por sí mis- de Kioto. ma. Tras varios intentos fa- Después de tres meses de llidos, un equipo de médi- convalecencia ambas pa- cos japoneses ha logrado cientes se encuentran en trasplantar por primera vez perfecto estado, aunque la las células pancreáticas de madre, que donó para la una persona viva a una dia- operación la mitad de su bética, según un informe de páncreas, corre el riesgo de la revista The Lancet. desarrollar la diabetes en un La paciente japonesa de futuro. 27 años y afectada de diabe- A pesar del éxito, el doc- tes tipo 1, podrá vivir sin in- tor que operó a madre e hi- yectarse insulina, gracias a ja asegura que es posibleque la donación de su madre, de dentro de cinco años sea ne- 56 años. El trasplante se rea- cesario realizar un nuevo tras- lizó el pasado 19 de enero en plante a la paciente. 10 MIÉRCOLES 20 DE ABRIL DE 2005 DEPORTES

RAFA NADAL FERNANDO MORIENTES JAN ULLRICH PAU GASOL COURIER Y AGASSI Modesto Ya es el Interesa a la Juve Más motivado El Triunfo sin presión Derrota en dobles mejor tenista español, pero Según publicó ayer la ciclista alemán aseguró Los Grizzlies vencieron a El regreso de Jim Courier, asegura que aún no se le prensa italiana, el ayer estar «aún más los San Antonio Spurs por ex número uno, se saldó «pasa por la cabeza ganar delantero del Liverpool motivado» tras el anuncio 92-94 con la clasificación con derrota tras caer, junto un Grand Slam», aunque sí sería uno de los objetivos de retirada de Armstrong para los play-off de la NBA con André Agassi, en la espera estar a final de de la Juventus de Fabio al final de temporada, ya asegurada. Gasol anotó primera ronda del Torneo temporada entre los diez Capello para la próxima aunque reconoció que su 20 puntos en los 30 de Houston frente a la mejores del mundo. Hoy temporada, junto con rival se esforzará al minutos que estuvo pareja formada por Martín jugará en el Torneo Godó. ChristianVieri, del Inter. máximo en su último Tour. en la cancha. García y Luis Horna. Magnates del deporte SEGUNDOS La compra de clubes deportivos se ha convertido en el Rebeca Sires levanta pasatiempo favorito de los grandes inversores mundiales 175 kilos, hasta la plata CRISTINA CASTAÑER La sevillana Rebeca Sires logró la primera medalla 20 MINUTOS Dimitri Piterman Empresa- para España en los Campeonatos de Europa de Hal- La moda entre los grandes rio estadounidense de origen terofilia, que arrancaron ayer en Sofía (Bulgaria). magnates es invertir en de- ucraniano, probó primero con La haltera andaluza consiguió la plata en la catego- porte. Hombres de negocios, el Palamós y de ahí pasó al ría de 48 kilos después de levantar un total de 175 muy conocidos en las altas es- Racing, donde puso patas kilos, sólo 2,5 menos que la rusa Ulyanova, oro. Si- feras empresariales, que sal- arriba el fútbol español al res fue la mejor en arrancada, al levantar 80 kilos, y, tan a la fama tras aparecer en ejercer de presidente-entrena- en dos tiempos, alzó 95. Otra española que partía la escena pública como me- dor. Se atrevió incluso con el con opciones de medalla era Estefanía Juan, pero cenas de equipos. De excén- balonmano, al presidir al finalmente se quedó a las puertas del podio y tuvo tricos a moderados, he aquí Cantabria. Actualmente es que conformarse con la cuarta plaza. Juan comen- una muestra de esta particu- accionista mayoritario del zó muy bien en arrancada al levantar 85 kilos, que lar raza de empresarios: Alavés, donde pretende cobrar la situaron en segunda posición, pero se vino abajo Malcolm Glazer Esta- 1.000 euros por entrevista. en dos tiempos, donde alzó 100 kilos y fue superada dounidense, dueño del club por la ucraniana Trotsenko (bronce), la de fútbol americano Tampa rumana Munteanu (plata) y la bie- Buccanneers y propietario lorrusa Novikova (oro). del 30% de las acciones del Manchester United. Thaksin Shinawatra Pri- mer ministro tailandés y magnate de la industria de las telecomunicaciones. Es el cuarto hombre más rico del mundo y posee el 30% de las acciones del Liverpool. Roman Abramovich Mark Cuban Multimillo- Multimillonario ruso, nario estadounidense de las dueñodelagranpartedel punto.com. Excéntrico due- petróleo y del aluminio de ño de los Dallas Mavericks, su país. Gobernador de la equipo de la NBA donde ya región de Chukotka y ha gastado más de un millón propietario del Chelsea, de euros en multas por en- donde ya ha invertido más frentarse a los árbitros. de 200 millones de euros en Mohamed Al Fayed El fichajes. También cuenta multimillonario egipcio, con participaciones en el dueño de los almacenes Ha- Corinthians brasileño. rrod’s, es propietario del Ful- ham,clubalquesubióala Premier League desde la Se- gunda División inglesa. positivo por nandrolona. Familia Benetton Sostie- cadona y el equipo de balon- Saadi Al Gaddafi El hijo Jorge Vergara El empre- ne todo un imperio textil y cesto del Pamesa, mientras del líder libio es accionista sario mexicano ya es propie- al tiempo dirige un club for- que Fernando es propieta- de la Juventus y un auténti- tario de dos equipos de fút- mado por tres secciones: vo- rio de los azulejos Pamesa y co fanático del fútbol. A los bol: el Chivas de Guadalaja- leibol, rugby y baloncesto (la preside el Villarreal. Otro de La sevillana Rebeca Sires se colgó la plata en Sofía. FOTO:EFE 30 años logró ser fichado por ra y el Saprissa de Costa Rica. Benetton de Treviso). los hermanos, Paco Roig, fue el Perugia, aunque no jugó En España intentó comprar Familia Roig Juan Roig di- accionista mayoritario del Las motos de agua zadores descartaron un po- ningún partido de Liga y dio el Atlético. rige los supermercados Mer- Valencia. tomarán el Ebro sible espionaje deportivo. Será el día de San Jorge, y después de 11 años se re- Últimas opciones en tomará una competición la Liga ACB Helguera, en el hospital que tradicionalmente se Los equipos ultiman, hoy disputaba para El Pilar. En y mañana, sus opciones El central del Real Madrid su ingreso, ya que su estado lugar de lanchas, habrá para estar entre los ocho fue hospitalizado en la mano había mejorado. Por otra mostos de agua. que jugarán los play-off ñana de ayer por la gastroen- parte, el canterano Borja se por el título de Liga, o pa- teritis aguda que sufre des- mostró ayer molesto con El Zaragoza juega ra salir de los puestos de de el domingo. Helguera no que «sólo se encumbre a dos hoy en Castellón descenso. pudo jugar ante el Levante y jugadores», en referencia a Disputa un amistoso con ayer los médicos decidieron la última victoria blanca. C.C. el Castellón (20.30). Tole- JORNADA 30 do aseguró que el Zara- LIGA ACB goza es su «primera op- MIÉRCOLES 20 ción» para renovar. Barcelona - TAU 20.15, La 2 Primer asalto copero Bilbao - Pamesa 20.30 Los ordenadores de C. S. Fernando - Gran Canaria 20.30 El Atléticoregresa hoy (21.00 Antonio López, ex jugador la Copa América Lleida - Valladolid 20.45 h) a la Copa del Rey buscan- rojillo, aseguró ayer que el El robo en Valencia, el 7 de Unicaja - Tenerife 21.00 do un puesto en la final ante Atlético tiene que «ganar co- Ganó, pero con sufrimiento abril, de un ordenador del Granada - Estudiantes 21.00 Osasuna. El Sadar será el es- mo sea», mientras que el téc- Ferrero (foto), Moyá y Ferrer, favoritos para ganar el Con- barco Oracle se suma a los JUEVES 21 cenario del partido de ida en- nico local, Javier Aguirre, afir- de de Godó, pasaron con sufrimiento la primera ronda sufridos por el Allinghi yel Etosa-R.Madrid20.30,TM,PT2yTVC tre ambos equipos, que el sá- mó que el de hoy es «el par- del torneo. También vencieron Beto Martín y Ventura. Challenge. A pesar de la Girona - Manresa 20.30, C 33 Lugo - Joventut 20.45 bado se volverán a ver las ca- tido más importante» desde Cayeron Portas, Galo Blanco, Montañés y Ramírez. FOTO: EFE coincidencia, los organi- ras en partido de Liga. que entrena a Osasuna. MIÉRCOLES 20 DE ABRIL DE 2005 11 PUBLICIDAD 12 MIÉRCOLES 20 DE ABRIL DE 2005 DEPORTES

LA CLAQUETA Jaume Fort Meta del Balonmano Ciudad Real Ventaja para Fisichella Ildefonso El italiano de Renault podría correr en Imola con el García «Mi familia no se nuevo motor del R25, más rápido que el de Alonso Marion, en crepúsculo creía que volvía» FCO. JOSÉ PELAYO 20 MINUTOS ecíaNormaDesmond Estaba felizmente jubilado, El piloto asturiano Fernando DenElcrepúsculodelos en Barcelona, cuando la le- Alonso quizá tenga que estar dioses(1950)queella,ensu sión del meta Sterbic obligó más pendiente de Giancarlo calidaddeestrelladelcine al Ciudad Real a recurrir a él. Fisichella, su compañero de mudo,seguíasiendogran- Ahora, con 39 años, compar- equipo, que de Michael Schu- de,que«eranlaspelículas te puesto con Hombrados y macher en el GP de San Ma- lasquesehabíanhechope- jugará la final de la Copa de rino, que se disputa el domin- queñas».Yesque,ensegún Europa ante el Barça. go. El italiano podría correr quécosas,eltamañosíim- ¿Cuánto llevaba retirado? con un coche más potente. El porta.AMarionJones,por Jugué mi último partido en nuevo reglamento exige lle- ejemplo,lapistadeatletis- la Liga alemana en mayo de Barcelonés, de var el mismo motor en dos ca- moparecehabérseleestira- 2004. Luego me fui a Barce- BIOCardedeu, 1966. rreras, pero su avería en Bah- docomoenunadeesaspe- lona, donde, además de ha- Se retiró en 2004 en el rein le posibilita para estre- sadillasquederogancual- cer de comentarista de TVE, Goppingen alemán, y tenía nar uno. Algo que Alonso no quierleyfísicadeobligado había creado una empresa otro año de contrato. Re- puede hacer al acabar sin pro- cumplimientoenlavigilia. de servicios deportivos. chazó luego a varios clubes. blemas. Así, Fisichella podría Alonso se ha entrenado toda una semana en el CAR de Sierra Nevada. EFE Laexcampeona,ensurea- ¿Qué dijo cuando le llamó correr con el motor mejora- paricióntraslosJuegosde el Ciudad Real? do del R25, previsto para el 8 Pedro de la Rosa, que finali- porque no entraba en el ha- Atenas,tardóelpasadodo- Intenté decir elegantemen- ¿Cómo fue el primer día? de mayo en el GP de España. zó quinto en Bahrein, no sus- bitáculo, ahora modificado. mingoseissegundosmás te que no tenía el chip de Muy duro. Encontré la por- tituirá en Imola al lesionado De esta forma, la escudería encorrer2.000metrosque competir, pero dijeron que tería enorme y, ante mí, ha- De la Rosa, KO Montoya. Lo hará el austria- ha optado por una decisión loquesolíaensusmejores su situación era límite y no bía unos tipos grandísimos Por su parte, el piloto cata- co Wurz, que no pudo subir- salomónica al darle una ca- días.Yseissegundos,en podrían fichar a nadie. Insis- empeñados en lanzarme pe- lán de McLaren-Mercedes se al monoplaza en Bahrein rrera a cada probador. atletismo,eslaversiónam- tieron y me convencieron. lotazos. Me costó lo mío. pliadadeBen-Hur(1959).A ¿Está casado? ¿Y los viajes? Marion,que,comoNorma Sí, tengo dos hijos pequeños. Se me hace muy cuesta arri- Desmond,tambiénfue ¿Qué dijo su familia? ba volver a esa rutina, por- Valverde y Freire, en la Flecha Valona muygrande,lapistaseleha No se lo podía creer, pero co- que jugamos dos veces por hecho,adiferenciadelper- mosontresmesesynoha- semana y es una locura. Parten entre los favoritos. dad como los italianos Da- Vuelta a Georgia en su país sonajequeinterpretaba bía que volver a levantar la ¿Algo positivo? Hoy arranca en Bélgica la clá- nilo Di Luca, Davide Rebe- tras el anuncio de su retira- GloriaSwanson,larguísi- casa, mi mujer lo entendió. Estoy en un superequipo que sica Flecha Valona, novena llin, vencedor en 2004, o Pao- daparael24dejulio,elpo- ma.Paralamujerqueganó ¿Sólo tres meses? luchará por la Copa de Eu- prueba del calendario UCI lo Bettini. laco Niemec se adjudicó ayer cincomedallasenlosJue- Ya no estoy para trotes y he ropa. Acariciarla tras decir Pro Tour, con Alejandro Val- la primera etapa del Giro del gosdeSydney,elpasodel asumido mi retirada. He adiós es de lo mejor que me verde y Óscar Freire entre los Niemec, líder en Trentino Trentino. Gilberto Simoni, cinemudoalDVDseha vuelto para ayudar y dar al- ha pasado. Si la gano con ca- favoritos a la victoria, aun- Mientras el estadounidense el favorito para la general, producidoenmenosdelo gún descanso a Hombrados. si 39 años, vaya un colofón a que tendrán rivales de enti- Lance Armstrong disputa la entró a siete segundos. quesetardaendeciradiós. No soportaría arrastrarme. mi carrera. PACO ZAMORA MIÉRCOLES 20 DE ABRIL DE 2005 13 ZONA CARTAS ¿Cómo consigo mis papeles? DE LOS LECTORES EL MARÍA Por e-mail a [email protected] ABOGADO MARTÍNEZ Por fax a 976 468 691. Por correo a Independencia, 6, 2.º; 50004 Zaragoza. ABOGADA RESPONDE DE ATIME Incluya nombre y dos apellidos, dirección, teléfono, edad y DNI. Los El lugar de textos no deben superar las 12 líneas de folio. ¡No los envíe en mayúscu- encuentro entre los REGULARIZACIÓN las! 20 minutos se reserva el derecho de extractarlos. lectores y 20 minutos DE INMIGRANTES

Éstas son algunas de las pre- guntas sobre el proceso de Indefensión frente derechos y con sus necesi- el ‘problema’ da que pensar. regularización que María a la Policía Local dades básicas garantizadas Nada se dice de la inten- Martínez,abogadadela por el Estado de derecho, sidad del orgasmo, pero Asociación de Trabajadores Tanto en la resolución san- no por la caridad y la asis- creo que no tiene una rela- Inmigrantes Marroquíes en cionadora como en el pos- tencia social. Adolfo Barre- ción directa con el tiempo. España, ha respondido a tra- terior recurso de alzada, con na Salces.Portavoz de IU en Por tanto, tío, libérate de vés de www.20minutos.es motivo de una denuncia, las Cortes de Aragón. prejuicios, pasa de tiempos sólo prevalece el criterio del y tamaños y disfruta. Qui- Estoy empadronada con fe- agente denunciante que se zá todo sea envidia de los cha posterior al 8 de agosto, Éxito de la fiesta de Q ENVÍA TUS CONSULTAS A www.20minutos.es ratifica en su denuncia. la escuela pública que no pueden llegar al or- pero llevo en España bastan- Ante esta actitud prepo- gasmo con tanta facilidad. te más tiempo. ¿Qué docu- tente, afortunadamente es- Una vez concluida la IV Fies- Esfuérzate en que ella tam- mentos pueden sustituir al Abdol, hasta que la carta no los papeles que te den de al- porádica, y la poca sintonía ta de la Escuela Pública, que bién disfrute, pero si no lo empadronamiento? Sunai llega no lo sabemos, pero cata. La cotización con el nú- con los problemas, no nos se celebró el pasado sába- consigue/s, eyacula cuan- Los documentos que se acep- si seguro que sí. mero falso la perderás, pe- queda más remedio que ir do en el parque Delicias, do te dé la gana. tarán son la tarjeta sanitaria, ro tendrás papeles. con cámara en ristre para queremos dar las gracias ¿Será el siglo XXI por fin expediente de expulsión, so- Me han concedido la residen- hacer frente a esta falta de desde las organizaciones el de la liberación sexual del licitud de empadronamien- cia por arraigo. ¿Puedo dar- Si he de conseguir el permi- sensibilidad de algunos que formamos parte de la hombre? V. B. to denegada, solicitud de es- me de alta en la Seguridad so de trabajo, y no quiero tra- agentes. L.B.A. Zaragoza. Plataforma en Defensa de colarización de menores, cer- Social y empezar a trabajar bajar más en el campo, ¿po- la Escuela Pública a todas Enhorabuena tificado de un informe de los enseguida? Ana dré buscar otro trabajo dife- IU y los símbolos las personas que han traba- a Manuel Saco servicios sociales, alta labo- Tienes que ir a la Delegación rente con ese permiso? Jenny religiosos jado para que ésta fuera un ral en la Seguridad Social o del Gobierno y sacar una au- Sí; no te pueden dar de alta rotundo éxito. Quisiera felicitar a Manuel solicitud de asilo, todo ello torización para trabajar. en otra actividad, tienes que Con todo el respeto respon- Tanto asociaciones de Saco por su magnífico artí- con fecha anterior al 8 de aguantar un año así. do a una carta referida a la madres y padres como culo Los libros y la krypto- agosto y documentos origi- Llevo en España tres años y iniciativa que defendí en las equipos de profesores de los nita. Parece que la ultrade- nales y compulsados. medio, soy colombiano y en Quisiera saber los requisitos Cortes de Aragón que va a centros docentes, las dis- rechanoolvidasustradi- ese tiempo he trabajado con que puede presentar mi jefe. obligar a retirar los símbo- tintas administraciones, ciones de pisar las librerías Acabo de visitar la página un permiso falso. Me he aco- Se trata de jardinería, ¿se tie- los religiosos de los colegios tanto locales como autonó- únicamente para destrozar- donde sale el estado de mi so- gido a la regularización, pero ne que dar de alta como em- públicos. Con ella, IU no de- micas, que han colaborado las. licitud (www.mtas.es) ydi- cuando me vayan a dar de al- presa? Hassan fendió «intereses de los in- con nosotros, al personal Sobre su comentario so- ce: Resuelto de 4-4-2005 y me ta aparecerá que ya estoy, y Conlaempresa,ydebepre- migrantes», sino, y así cons- del Centro Cívico Termini- bre los púlpitos mediático- han otorgado el NIE. ¿Eso no sé qué hacer. Manuel sentar el DNI, CIF,escritura ta en el diario de sesiones, llo y de la Junta de Distrito golpistas, y por si alguien quiere decir que mi solicitud Tienes que pedir que te den de constitución e inscrip- derechos para todas las per- de Delicias, y muy especial- tiene dudas de que existan, fue aceptada? Abdol de baja y cuando te lleguen ción en la Seguridad Social. sonas. Derechos, en este ca- mente a todos los alumnos basta decir que hace unos so, de los niños y niñas, tanto y alumnas de todas las eda- días Jiménez Losantos, y an- inmigrantes como no, a una des, que con su trabajo han te la pregunta de uno de sus y debe conservarse, estoy ros. Patricia Gericó Marco. de tolerancia, malos tratos y educación laica y aconfesio- hecho posible esta Jornada oyentes ultras sobre la con- en desacuerdo. El mero he- Miembro de Personas por derechos humanos, no fo- nal. de Encuentro. Esperanza venienciadeunnuevogol- chodequeseaunatradi- el Trato Ético a los Anima- mentemos el dolor ajeno con No dudo que los inmi- Rodríguez. Portavoz de la pe de Estado, respondió que ción no significa nada, ni es les. las retransmisiones de corri- grantes no se sienten ofen- Plataforma. «sólo en último caso», si fra- garantía de nada; la huma- das, que son de una crueldad didos por iglesias y otras ex- casaba antes «la revuelta nidad está llena de tradicio- El 18 de marzoTelevisiónEs- indigna. Javier Menéndez. presiones públicas de la re- Liberación sexual ciudadana y mediática an- nes vergonzosas –la esclavi- pañola retransmitió desde ligión cristiana. Pero los del hombre te este Gobierno antiespa- tud, la lucha de gladiadores...– Valencia una corrida de to- Maltratadores niños y niñas van al colegio ñol». ¿Alguien tiene dudas? que se han abandonado por ros a las 17.00 h. a formarse, por lo que los co- Leo en 20 minutos: «Durar Ángel Gómez González. 42 ser intolerables. Quisiera recordar a la di- Al cielo claman justicia las víc- legios deben respetar la lai- menos de dos minutos es años. Se dice que es un espec- rectora del Ente Público, Car- timas de los maltratadores... cidad constitucional, que es eyaculación precoz». táculo, pero no hay arte sin menCafarell,queensudía esos que violan, pegan, mala garantía de respetar los de- El problema está en que Contra las ética. Que el espectáculo se dijo que vigilaría las imáge- tan a sus esposas y madres de rechos de todos, incluidos los hombres y mujeres tene- corridas de toros base en la crueldad a un to- nes que pudieran herir la sus hijos; esos que cuando co- inmigrantes. mos diferentes curvas de ro, no me parece buena reco- sensibilidad de los telespec- meten los abusos lo achacan IU conoce, se relaciona excitación, siendo mucho Como parece que este fin mendación, me parece em- tadores, sobre todo de los pe- a las drogas, a la bebida. A esos y trabaja con inmigrantes, más rápida la del hombre. de semana vamos a tener brutecedor. queños. Es de esperar que, seres que dicen estar enfer- con refugiados, con expul- Lo ideal es que ambos se- sesión taurina en Zarago- Se dice que los toros de para evolucionar como per- mos después de cada acto sados de sus lugares de na- xos coincidan en la cúspi- za, me gustaría hacer unas lidia son una especie apar- sonas, nos demos cuenta de inhumano les haría pagar sus cimiento y busca una socie- de de la excitación, pero no reflexiones sobre la mal lla- te, pero pertenece a la mis- que los animales sienten do- actos repugnantes, para que dad pacífica con ciudada- siempre sucede así. Un 30% mada fiesta nacional. Se di- ma especie que el resto de lor y desesperanza. sintieran lo que sienten sus nos y ciudadanas libres, con de hombres a los que sucede ce que esto es una tradición bovinos: vacas, bueyes y to- Ahora que tanto se habla víctimas. Ramón Barrado. 14 MIÉRCOLES 20 DE ABRIL DE 2005 Salud y belleza EL SUPLEMENTO DEL MIÉRCOLES

CUENTAGOTAS LA ATENCIÓN MÉDICA Los varones también sufren osteoporosis Los hombres sufren una pérdida de hormonas se- PARA LA RECTA FINAL xuales durante la andropausia similar a la de la mujer en la menopausia, pero más leve, que favorece SIN DOLOR La atención del enfermo la aparición de fracturas óseas y osteoporosis, se- terminal va desde la información y el gún ha demostrado un estudio realizado por la Fun- apoyo a las familias, a la utilización de dación Jiménez Díaz y el hospital Doce de Octubre de Madrid. Uno de cada cuatro españoles con osteo- fármacos para aliviar el sufrimiento porosis es un varón,y se calcula que unos 600.000 hombres y dos millones de mujeres padecen esta patolo- gía. Sin embargo, los expertos señalan que esta dolen- cia tiene mayor morbilidad y mortalidad en varones, ya que, en caso de fractura de cadera, los hombres mueren dos veces más que las mujeres. ENEKO

PILAR BELLO síntomas, como ahogos, de- lor o del síntoma que se pre- SON NECESARIOS Ojo con el dolor de cabeza 20 MINUTOS lirios, náuseas, vómitos, he- tende aliviar, y no por la su- Los cuidados paliativos pre- morragias... por lo que se sue- pervivencia prevista. Esto sig- MÁS EQUIPOS El 70% de los españoles padecen cefaleas tensiona- tenden mejorar la calidad de le recurrir a otros fármacos, nifica que el tratamiento pue- La mayoría de los enfermos les, las más comunes y menos graves, y el 12% sufre vida de los enfermos termi- como sedantes o anestésicos. de adelantar unas horas, o que reciben cuidados paliati- migrañas, pero sólo un 32% de todos los afectados nales, aquellos que padecen incluso algún día, el final de vos son oncológicos, aunque acuden al médico para ser diagnosticados y tratados. una afección avanzada, in- Evitar el sufrimiento la vida; lo que, en general, se también se emplean en pa- Entre los menores de 15 años, el problema es frecuen- curable, progresiva, sin res- Con ellos, se consigue redu- considera éticamente correc- cientes con otras patologías, te, pero la cuarta parte de los padres lo desconocen. puesta al tratamiento y con cir la conciencia del pacien- to, aunque también ha hecho como el sida, insuficiencias or- un pronóstico de vida infe- te, a fin de evitarle un sufri- que se planteen algunas du- gánicas graves, demencia se- AVANCES rior a los seis meses. miento intolerable en una si- das sobre los límites entre se- nil o enfermos geriátricos avan- Mitigar el dolor que pade- tuación terminal. Se habla dación terminal y eutanasia. zados. Los cuidados paliati- Asbestosis Patata transgénica cen algunas personas en la entonces de sedación palia- Para la Sociedad Españo- vos se iniciaron en España en Un equipo de científicos Investigadores daneses recta final de su enfermedad tiva o terminal, que puede es- la de Cuidados Paliativos los años ochenta y, en la ac- australianos han pre- han probado con éxito un es uno de los fines primor- tar indicada en uno de cada (Secpal), la cuestión está cla- tualidad, hay unos 350 equi- sentado un método más cultivo transgénico de pa- diales de la medicina paliati- cuatro o cinco enfermos en ra: ni la sedación paliativa ni pos, de los que la mitad son rápido para detectar en tata que permite com- va y, para ello, se utilizan los situación agónica. la terminal son eutanasia en- de atención domiciliaria, se- la sangre el mesotelio- pensar la falta de vitami- analgésicos. Sin embargo, en La potencia de los fárma- cubierta, pues sus objetivos, gún datos de la Secpal, que ma, un tipo de cáncer de na B-12, un fenómeno ex- ocasiones, éstos no bastan cos utilizados viene determi- procedimientos y resultados considera que son necesarios pulmón causado por la tendido en la vejez y que para controlar el dolor u otros nada por la intensidad del do- son totalmente distintos. más recursos. asbestosis, que se pro- puede causar anemia o duce por la manipula- demencia. ción de amianto. El nue- PRIMEROS AUXILIOS vo análisis de sangre Para tratar el dolor Sol y vitamina D contra ACCIDENTES EN EL HOGAR: QUEMADURAS permitirá diagnosticar La Unidad del Dolor del la enfermedad con ma- hospital La Fe deValen- Los síntomas para distinguir la gravedad de las quema- yor rapidez que con los cia, que dirige Jorge Pa- el cáncer de pulmón duras son: métodos actuales, que llarés Delgado, participa- Primer grado: lesión de color rojizo (eritema), dolor, tardan hasta 30 años en rá en un estudio mundial La vitamina D y el sol podrían Pacientes operados picor. descubrir los síntomas sobre un neuroestimula- ayudar a los enfermos de cán- con altos niveles de Segundo grado: ampollas, zonas de color blanco y ti- de las asbestosis. dor con pilas recargables cer de pulmón, en etapa ini- vitamina D y en meses rando a marrón, con aspecto de costra. que «revolucionará el tra- cial, a sobrevivir más tiempo Tercer grado: costras de color marrón o negras. Chip gástrico tamiento del dolor». después de una operación. soleados sobrevivieron Cómo actuar: El médico italiano espe- Son conclusiones de un aná- 5 años tras la cirugía Aplicar agua fría durante quince minutos. cialista en obesidad mór- Piedras en el riñón lisis realizado por la Escuela Poner una crema hidratante (o vaselina) sobre la que- bidaValerio Cigaina ha in- Un grupo de científicos, de Medicina y la Escuela de leados contaban con el doble madura. ventado un marcapasos entre los que hay tres de SaludPúblicadelaUniversi- de posibilidades de sobrevi- No reventar las ampollas si aparecen. gástrico, un diminuto la Unidad de Investiga- dad de Harvard, en el que se vir cinco años después de la Si las ampollas se han reventado, tratarlas como si aparato eléctrico que, im- ción del Hospital Univer- estudió a enfermos en la pri- cirugía. La relación entre el fueran una herida: aplicar un antiséptico y cubrirlas con plantado en el estómago sitario de la Candelaria mera fase del cáncer de pul- resultado de la intervención gasas estériles. de las personas obesas, (Tenerife), han localiza- món, que habían sido aten- ylavitaminaDnosehade- En quemaduras de tercer grado, se recomienda re- transmite al cerebro la do la parte del genoma didos entre 1992 y 2000. terminado, aunque otros es- frescarlas con agua y protegerlas, tapándolas con gasas sensación de saciedad y en la que están ubicados De ellos, los que tenían al- tudios han sugerido que po- húmedas. permite adelgazar a los los genes que favorecen tos niveles de vitamina D y dría actuar como inhibidor pacientes que lo tienen la formación de cálculos Con la colaboración de Cruz Roja Española fueron operados en meses so- de una variedad de cánceres. implantado. renales. MIÉRCOLES 20 DE ABRIL DE 2005 15 SALUD Y BELLEZA

LA BUENA VIDA Contenidos cedidos por la revista ‘Sport Life’

CURIOSO, ¿NO? Salud en 20 minutos Cinco minutos llenos de vida ¿DISTIMIA O MALA LECHE? EL PODER DE SUS SUDORES SOLUCIONES NATURALES PARA SANAR A menudo nos llenamos el cuerpo con 10 CUESTIONES QUE TE DAN LA CLAVE Si te sientes invisible a los hom- medicamentos de efectos secundarios, para solucionar problemas que resultan sencillos bres desde la menopausia, es de resolver usando los medios que la naturaleza pone a nuestro alcance Si te identificas con estas actitudes, no tires la probable que el problema sea toalla, no es que seas una persona amargada que no te huelan porque tu olor Congestión nasal, sinusitis, detener la hemorragia. Después, de actitud irreconciliable con el mundo, pro- corporal haya cambiado. Las gripes, catarros Vahos con aplica una capa de miel para bablemente es que estés sufriendo una forma culpables parecen ser las fero- vapor de agua con 10 gotas de evitar la infección. de depresión leve que se conoce como disti- monas, unas misteriosas sus- aceites esenciales de eucalipto y mia y que afecta al 4% de la población. Se sue- tancias que regulan la atracción menta para despejar la nariz y Indigestión Infusión de le curar con un tratamiento psiquiátrico y psi- sexual en los animales y que po- reducir la infección. melisa y menta para coterapia combinada con fármacos. El doctor drían hacerlo en los humanos. aliviar los dolores Juan Romeu, profesor de psicología de la UNED, Un reciente trabajo realizado Conjuntivitis Una infusión de agudos de recomienda el ejercicio físico al menos tres ve- en la Universidad americana eufrasia o de hinojo pueden estómago. ces por semana y durante tres meses (como de Harvard ha comprobado el ayudarte a prevenir y aliviar la mínimo), pues una actividad agradable tiene efecto de añadir la feromona infección bacteriana o vírica. Inflamación de un gran efecto psicológico en estos pacientes. Athena, aislada del sudor de garganta, amigdalitis, una mujer joven, al perfume de Diarrea Manzana rallada faringitis Gárgaras de miel 1. Sufres altibajos del estado de ánimo y reacciones un grupo de mujeres meno- mezclada con yogur natural. Piña con limón durante tres minutos imprevisibles. páusicas, frente a otro grupo natural para la diarrea del viajero. para aliviar la inflamación y la tos. 2. Algunos días te levantas de buen humor, pero otros con perfume placebo. Después sueles estar irritable. de seis semanas de uso, el con- Dolor de cabeza Aceite de Inflamación de ojos Una 3. No soportas que te contradigan. junto de féminas con feromo- pomelo o de menta aplicado en rodaja de pepino cruda directa- 4. Te irritas con facilidad, pero no estás triste. nas había tenido más muestras las sienes. mente sobre los ojos cerrados o 5. Te cuesta disfrutar de las cosas positivas de la vida, de afecto, citas y relaciones se- Ansiedad Una infusión de un algodón empapado en aunque en los días buenos estás feliz. xuales que el grupo placebo pasiflora o flor de la pasión tres Estreñimiento Coloca una manzanilla. 6.Lagenteteconsideraunabuenapersona,aunquede (68% frente al 41%). Si última- veces al día. cucharada de semillas de lino en trato difícil. mente los hombres te ignoran, un vaso de agua durante la noche Pies hinchados Baño de pies 7. Tiendes al ais- habrá que probar con la cami- Bronceado natural Toma un y bébetelo en ayunas, masticando con infusión fría de malva enana lamiento social y seta sudada de tu hija y ahorrar zumo de zanahoria natural por la en ayunas. (dos puñados de hojas frescas en culpas a los de- en perfume. mañana 15 días antes de tomar el cinco litros de agua). másoatutraba- sol y continúa bebiéndolo durante Falta de energía Una jo de tu humor. FUMANDO ESPERO… EL GA- la exposición. infusión de romero por las Resaca Una infusión de 8. Algunos días TILLAZO mañanas estimula la energía, tomillo en ayunas. tienes insomnio. Si aún necesitas razones para Alopecia Enjuaga el pelo con aumenta las defensas y da 9. Tecuesta con- dejar de fumar, ésta, extraída infusión de romero tras el lavado. fuerzas durante todo el día. Retención de líquidos, edema centrarte y te de un estudio científico, quizá Medio vaso de zumo de apio. Tres agobias con di- te convenza: este hábito au- Calambres menstruales Hemorragias nasales Se vasos al día de infusión de hinojo, minutas dificul- menta el riesgo de impotencia, Infusión de manzanilla o masaje cortan aspirando por la nariz anís y cola de caballo. tades. especialmente en los hombres con aceite de almendras con tres durante un minuto el vapor de 10. Tienes pe- más jóvenes de la prueba (los gotas de aceite esencial de hervir cola de caballo en agua. Tos Media cebolla abierta en queños proble- «cuarentones»). El efecto es manzanilla. la mesa del escritorio o en masdesaludque acumulativo, los que más ha- Heridas superficiales la mesilla por la noche se complican fá- bían fumado tenían más ries- Callos, asperezas Pulpa de Una vez lavada la para calmar la tos. Batido cilmente. go de desarrollar disfunción aguacate para suavizar la piel herida, coloca una de cebolla, leche y miel para eréctil que los que menos tiem- áspera. cataplasma de pan caliente para aliviar los ataques de tos. po llevaban haciéndolo.

QUÉ COSAS

UN CABALLO PARA PISOS de los nuevos pisitos de 30 LA TRADICIÓN TAMBIÉN lution de Wenger se ha en- dan un mejor agarre a los DE 30 M2 m2. Afortunadamente los SE MODERNIZA cargado de cambiar nota- dedos y proporcionan un ¿Te has fijado alguna vez japoneses, que general- Adivina adivinanza: forma blemente sus formas con- manejo más intuitivo. en lo fuertes que están los mente piensan en todo, parte de la iconografía vencionales hombres de los anuncios tienen la solución con su montañera, es uno de los para facilitar de Marlboro? Montar a ca- máquina de montar de la objetos de fabricación sui- su uso, ade- ballo estimula constante- marca Joba. El aparato, fa- za más conocidos del mun- más de mejo- mente tus zonas media, bricado por Matsushita do, sirve para cortar, ator- rar estética- lumbar y abdominal, que Electric Works, se mueve nillar, limar y abrir botellas, mente. Su ac- son las que han de trabajar como loco (o en función entre otros muchos usos, tual diseño constantemente para lo- de como tú lo programes) y tiene líneas curvas… ¿lí- ergonómico grar estabilidad. Pero te- para que tu cuerpo trabaje neas curvas? Seguro que es- se adapta a la ner un caballo en un quin- como si estuviera en pleno te último dato te ha despis- formadela to sin ascensor resulta oeste americano sobre un tado, pero sí, se trata de una mano. Dos li- bastante complicado, so- corcel, aunque vivas en tradicional navaja multiu- geras concavi- bre todo si se trata de uno mitad de la urbe. sos suiza. Pero la serie Evo- dades brin-

6020 Relax LOLY divorciada. ¤ 803.400.710. Envía MADURITA calentona. Busco 8030 Préstamos EL TAROT de Raquel. 8060 Tarot 8070 Ventas Ocasión Motor Rubia 5157. sexo sin límites. Te recojo. Pago. 806 40 45 35 Automóviles CHICAS Honestidad y profesionalidad. TAROT gitano. ¤ 806.526.163. VESTIDO de novia seminuevo.Tempora SARA. Tetona y ninfómana. 803 52 36 36. Adultos. PRÉSTAMOS sin aval: Personales, da Pronovias 2000. A buen precio. 120 eu Busco con quien quedar. Pago 1,06 fijo. 1,16 móvil. Envía qdamos hipotecarios, reunificación. Llámame, puedo ayudarte. ¤ 3005 Venta estudiantes, liberales, buscamos hombre 7292. 0,50 sms.Apdo. 5014 Cancelamos embargos, subastas. 1,09€ fijo. Móvil 1,40€. Adultos. ros. Llamar horario comidas. bien. 803 543 029. Red fija: 645.774.652. € € para sexo sin compromiso. ¤ Especial VPO, 100% valor mercado. VENDO Honda CRXESI CIVIC, dos plazas, 1,09 Red móvil 1,51 . Mayores Dinero en 24 h. Pº independencia, descapotable, impecable, extras. ¤ 18 a. C: 15105. LIBE C.B. C.P. 28019 685.30.46.32. LOURDES: Mentalista. Vidente. 5, 4º izda. 976 301 003 629.199.620. EMPRESARIA Primero pasado, después futuro. 100% aciertos. 806 56 69 59 MARÍA. Ni pago ni cobro. morbosa pagaría por buen sexo. Sólo hom 8055 Futurología Sólo busco sexo. Tengo sitio. Adultos. 1,06 fijo. 1,16 móvil. Trabajo bres. Llámame. ¤ 685.31.64.62. 803 553 422. Red fija: 1,09€ Ed-Soid, S.L. 4010 Ofertas € MUJER LUZ: Respuestas y recetas para tu suerte. Red móvil 1,51 . Mayores 18 a. ¤ WWW.NUESTROEMPLEO.COM C: 15105. LIBE C.B. C.P. 28019 806.55.65.10. R.f.1,9. R.m.1,51. Turismo. atractiva, liberal, pago generosamente por Otras Ap.28268. (IVA incluido).Adultos. sexo con hombres. ¤ 658.41.69.56. 6030 Línea Erótica 8020 Financieros LUZ y verdad, respuestas concretas. ¤ SILVIA. Rubia espectacular. Relaciones ¤ INTERBAN, soluciones financieras, cré 806.55.65.44. R.f.1,9. R.m.1,51. (IVA in VIUDA: Busco cariño. 803.517.072. Busco sexo. Tengo piso. Te recojo. Max. 1,06€.Adultos. ditos personales, hipotecarios, reunifica cluido).Adultos.Ap.28268. 6010 Contactos Pago. 803 41 41 30. Adultos. ción de créditos, capital privado. ¤ GORDITAS morbosas. ¤ TAROT sentimientos. ¤ 806.556.605. CHICAS de tu ciudad buscan relaciones 1,06 fijo. 1,16 móvil. Envía qdamos 976.34.06.13. C/ Santander, 36. Local 30. 803.52.34.54. R.f.1,16. R.m.1,51. 7292. 0,50 sms.Apdo. 5014 o amistad. No profesionales. ¤ Apdo.28268. IVA incluido.Adultos. Zaragoza. (Máx. 1,44). 902.888.505. PROFESOR Malke. Vidente africano, so MORENAZA, 35 años, hablamos de se MIRANDA. Tengo dinero, CRISTINA: Estoy sola, llámame, soy la xo y... ¤ 803.52.30.13. IVA incluido. luciona problemas, recuperación pareja, que pago mejor de todas. ¤ 803.517.342. R.f.1,16. R.m.1,51.Adultos. chalet, coche. Vivo sola. Pago. negocios, suerte, limpieza espiritual, resul Precio máx. red fija 1,09/min. red móv. ¤ 803 41 41 20. Adultos. SOY Gladis, 40 años. Llama a tu ama. ¤ 1,51/min. Iva incl. Queenline Apdo.c 803.52.35.59. IVA incluido. R.f.1,16. 1,06 fijo. 1,16 móvil. Envía qdamos tados inmediatos. Zaragoza. 24238. Cp. 08080. Mayores 18 años. R.m.1,51.Adultos.Apdo.28268. al 7292. 0,50 sms.Apdo. 5014 677.66.42.35 976.40.12.89. 16 MIÉRCOLES 20 DE ABRIL DE 2005 Larevista Un Lennon de andar por casa PISTAS Rosaura López Lorenzo, la asistenta gallega que sirvió durante cuatro años en la casa del beatle, desvela el lado más familiar, menos tópico, y cercano del ídolo en un libro

JAVIER RADA balcón. La decoración era so- 20 MINUTOS briayjaponesa.Unespejo Abajo la leyenda. John Len- rectangular cubría el techo. non, a finales de su vida, no La moqueta era blanca. Ha- estaba enganchado a la he- bía guitarras desperdigadas CD roína, ni era un holgazán, por el suelo y la cama. Se pa- El Lebrijano ni caminaba desnudo por saba casi todo el día en su in- Han pasado más de veinte casa, ni estuvo alejado de terior componiendo, leyen- años desde su Encuentro. la música. Era un padrazo, do, dibujando... Casi no reci- Ahora, vuelve a sorprender un hombre angustiado por bía visitas. con Puertas abiertas, su seguridad, sencillo, cor- fusión de flamenco y dial, desprendido, amante LA DIETA música andalusí junto al de los rollitos de sushi y, so- COMIDA JAPONESA violinista marroquí Faiçal bretodo, tímido. Kourrich. Flamenco Tuvo una vida familiar Estaba obsesionado por su sa- Abierto. 17,90 €. que intentó mantener a to- lud y la dieta. Consumía ta- da costa dentro de su esfera zas de té sin parar. Cocinaba privadaparaprotegeralos en ocasiones sushi,ylegus- suyos y a sí mismo. La histo- taba hacer pan como terapia. ria truncó esa aspiración el Le encantaba el arroz, yYoko 8 de diciembre de 1980, cuan- inventaba para él todo tipo do fue asesinado. de ensaladas y sopas. Decía Rosaura López Lorenzo, la que su secreto para estar del- asistenta gallega que estuvo gado era comer frutos secos. en su casa desde 1976 a 1980, lo desvela en un libro cuyo tí- LA ROPA Y OBJETOS LIBRO tulo para muchos es un sue- SIN MIRAR PRECIOS ‘Ondinas’ ño: En casa de John Lennon Gustavo Adolfo Bécquer, (Hércules de Ediciones). Aunque solía vestir de forma Gertrudis Gómez de cómoda, y con zapatillas de- Avellaneda, Jacob Ludwig LA CASA portivas, tenían un vestidor Carl, Wilhelm Carl Grimm, EXCLUSIVO EDIFICIO El placer de automático con todo tipo de Friedrich de la Motte hábitos. Podían gastarse en Fouqué, Eduard Mörike y El edificio Dakota, que se en- la familia una tienda de 3.000 a 4.000 Johann Karl August cuentra en la calle 72 de La vida familiar fue la que dólares. También tenía una Musäus escriben cuentos Manhattan, da a Central Park, marcó los últimos años de su colección de guitarras, un sobre las ninfas del agua. «el pulmón de la ciudad», co- vida. Contra lo que dicen las piano y un equipo de graba- Siruela. 19,90 €. mo lo llamaba Lennon. Se tra- malas lenguas, su relación con ción. Estaba a la última en Vivía ante todo para ta de un exclusivo edificio de Yoko era de enamorados, le su hijo Sean, fruto de su tecnología.Y le encantaban relación con Yoko. Madrugaba para despertarle y le famosos y millonarios, cuyos regalaba claveles rojos cada sus zapatillas: «La felicidad colmaba de todo tipo de atenciones. Incluso habitantes deben ser acep- cumpleaños –su flor favorita – y se muestra en la cara, pero contrató profesionales del circo en su cumpleaños. tados previamente por la co- dejaba que ella se encargase empieza en los zapatos», de- munidad. Los Lennon ocu- de los negocios familiares. cía. paron los pisos 72, 71, y un Disfrutaba de los placeres apartamento en donde ins- pequeños, como el aniversario PERFIL PSICOLÓGICO talaronsuEstudioOne. de su hijo. FOTOS: HERCULES ED. DISCRETO

LA HABITACIÓN Eraunniñomayor,cordial, DVD CAMA SOBRE BANCOS alejado del tipo flemático Callas es Medea inglés, y abrumado por la fa- Pier Paolo Pasolini La habitación de John yYoko Devorado por su fama ma. Leía la prensa escrita. La consiguió que la soprano tenía una cama de matrimo- discreción era su máxima. Maria Callas participara nio que se apoyaba sobre dos El lado oscuro de Lennon fue su fama caníbal. «Si la fama im- Cuando detuvieron a Paul en el cine con esta bancos de iglesia. A Lennon plica una prisión, no vale la pena» dijo. Sus fans se amontona- McCartney con marihuana adaptación de la obra de le reconfortaba pensar que ban frente a su hogar. Algunos conseguían cruzar las medidas en Japón dijo indignado: «Eres Eurípides, Medea, una dormía sobre un lugar en el de seguridad, y ello le angustiaba. Sufrió chantajes y amenazas. un Beatle, muchacho, tu cara tragedia sobre la que tanta gente se había arro- E incluso uno de sus sirvientes copió su diario íntimo. Solía dis- está en todo el planeta». El día venganza. 14,95 €. dillado y rezado. No practica- frazarse para pasear, y utilizaba una flota de limusinas para que atascó el váter con un pa- ba ninguna religión, pero so- despistar. Un día antes de su muerte, Rosaura habló con un tipo quete de marihuana, se sin- lía invocar a Dios. Dormía en Rosaura, en la habitación de que parecía culto y cabal, y decía admirarle. Era Mark Chapman, tió cohibido y desvalido y tu- el lado derecho, que daba al Lennon que da Central Park. el hombre que le asesinó en el portal de su casa. vo que ayudarle Rosaura. TOPDVD LAS PELÍCULAS MÁS VENDIDAS DE FNAC Del11al17deabril Todo Muñoz Molina Vestido ‘Los Increíbles’ SEGUNDOS Booket ha iniciado la Bi- 1 blioteca Antonio Muñoz (Brad Bird) de 2 ‘Ocean’s Twelve’ Molina, con la reedición El buda desfigurado (Steven Soderbergh) Danny Boyle: película de El jinete polaco y Ven- 3 ‘La niebla’ El mayor buda sentado del tanas de Manhattan.Ade- (John Carpenter) mundo, ubicado en Sichuan «El prestigio Elvestidodelafo- más de premio Planeta y 4 ‘Mar adentro’ (China) y de más de 1.200 to es el que lució Nacional, su autor perte- (Alejandro Amenábar) años de antigüedad, tiene es superficial» Dorothy (Judy nece a la Real Academia 5. ‘Quadrophenia’ el cuerpo lleno de manchas El autor de Trainspotting y Garland) en el El Española y es director del (Franc Roddam) negras y grises como con- descubridor de Ewan mago de Oz.Una Cervantes de NuevaYork. 6 ‘O Brother!’ secuencia de la lluvia ácida. McGregor, Danny Boyle, reliquia que se su- (Hermanos Coen) presentó ayer en Madrid su bastará el día 27 Deuda histórica 7 ‘El gran Lebowski’ Paco Rabal, de niño filme Millones, una fábula en Londres y que La primera sección del (Joel Coen) El cineasta italiano Federi- protagonizada por dos ni- podría alcanzar obeslisco de Axum –que 8 ‘Ocean’s Twelve’ + co Bruno quiere recorrer la ños, que se estrena el vier- los casi 30.000 eu- se llevaron como botín de ‘Ocean’s Eleven’ (pack) vida de Paco Rabal en una nes.Reconoció que «el pres- ros. Pero antes, se guerra las tropas del dic- (Steven Soderbergh) 9 ‘Dentro del laberinto’ trilogía. Acaba de rodar la tigio es superficial» y que exhibirá en San tador Benito Mussolini–, (Jim Henson) primera parte, El sueño de su verdadera satisfacción Francisco y Los regresaron hoy a esta ciu- 10 ‘9 Songs’ Paco, en Águilas (Murcia), son sus «tres hijos, correr Ángeles. FOTO: REU- dad de Etiopía para repa- (Michael Winterbottom) el pueblo natal del actor. en fórmula 1 y el fútbol». TERS rar una deuda histórica. Mañana,jueves...TOPDISCOS MIÉRCOLES 20 DE ABRIL DE 2005 17 LA REVISTA

¡Cámara y Los músicos acción!... en la playa se dan el homenaje La gaditana playa de La Ana Belén o Alejandro Sanz Caleta se llenó ayer de cu- Artistas como han prestado su voz riosos que intentaban ver para rendir tributo a otros compañeros con un disco especial parte del rodaje de El ca- pitán Alatriste, la adapta- E. MUÑOZ ción cinematográfica que 20 MINUTOS Agustín Díaz Yanes está Las estanterías de las tiendas haciendo de la obra de Ar- se han llenado en las últimas turo Pérez-Reverte. Du- semanas (y lo que queda por rante las 15 semanas que venir) de tributos en forma de dure el rodaje, protagoni- disco. La fórmula es sencilla: zado por Viggo Morten- varios artistas se unen para sen, el equipo viajará por homenajear con un álbum la Cuenca, Sevilla... FOTO: JARO carrera de otros intérpretes. MUÑOZ / EFE Por ejemplo, Radio Futu- ra, que triunfó en los años ochenta con temas como Es- cuela de calor o Semilla ne- PASATIEMPOS Por ZE Y SORTEOS gra, son homenajeados en Ar- de la calle.EnesteCDhanco- CRUCIGRAMA 123456789 laborado artistas de la talla BONO LOTO de Rosario, El Canto del Lo- HORIZONTALES.- 1: En 1 I DEL MARTES 19 co y Bunbury. Murcia, pimiento muy 3-19-27-36- picante, guindilla. El 2 I 38-39 rey ..., tragedia de Sha- (C20-R7) Pop y cantautor kespeare. 2: En Colom- 3 Otro grande del pop español, Mecano en su máximo esplendor juvenil. Eran los años ochenta. ARCHIVO bia y Venezuela, ave Mecano, recibe tributo por zancuda. Liga de ba- I ONCE loncesto de EE.UU. 3: 4 parte de grupos de la escena queza musical, alabada por mo caliente con Cuba le can- DEL MARTES 19 independiente con En tu fies- Ana Belén, Rosario, Presun- ta a Serrat. El cantante cata- Que tienen orden y mé- 5 III37158 todo. 4: Introducción, (serie 047) ta me colé, donde entonan te- tos Implicados y David de Ma- lán celebrará el día 25 el 40 preámbulo. 5: Artículo 6 I mas como Cruz de navajas. ría en Samba pa’ ti. aniversario de su primer dis- indeterminado, fem. A Una formación anterior, Los Por otro lado, Bob Kulick co con otro homenaje, Serrat...... , de gorra, sin ser BONO LOTO convidado ni llamado. 7 Flechazos, autores de A toda ha producido un trabajo en eres único 2. Ponen voz a sus DEL LUNES 18 6: Asar ciertos alimen- I velocidad o Dame tu amor, homenaje a Iron Maiden, en temas Alejandro Sanz, Anto- tos directamente sobre 8 13-14-21-37- son recordados por artistas el que artistas como Tim nio Orozco, Malú, Manolo la brasa. 7: Con aureo- 43-44 como Los Fresones Rebeldes Ripper Owens y Joe Lynn Tur- García y PasiónVega. la. 8: Unidad de Cuida- 9 I (C10-R8) dos Intensivos. Calmar. y Cecilia Ann. ner interpretan algunos temas Y el 10 de mayo, Lolita pu- 9: Guantes para limpiar Brasil no es sólo fútbol. de la banda heavy. blicará un álbum con temas las caballerías. Última bixáceo de Argentina. Acción de encofrar. 8: ONCE Destaca también por su ri- A Serrat le han puesto rit- de Lola Flores. de las cuatro partes en 3: Que se hace por ru- Intercedo, hablo en fa- DEL LUNES 18 que dividían los roma- tina, fem. 4: Fig., persi- vor de alguno. En el 45062 nos el día. guiese, fatigase, im- juego de naipes, re- (serie 009) portunase a alguno con parten las cartas a los VERTICALES.- 1: Plan- molestias o trabajos. 5: jugadores. 9: Iguale ta parecida a la batata. Composición poética. una medida con el ra- Cajón con tapa y ce- Diosa griega de la au- sero. Período de se- rradura. 2: Rece. Árbol rora. 6: Hagan igual. 7: senta minutos.

SOLUCIONES

IGUALEN. 7. ENCOFRADO. 8. ABOGO / DAN. 9. RASE / HORA. HORA. / RASE 9. DAN. / ABOGO 8. ENCOFRADO. 7. IGUALEN.

UCI / SEDAR. 9. LUAS / NONA. VERTICALES: 1. ÑAME / BAUL. 2. ORE / URUCU. 3. RUTINARIA. 4. ACOSASE. 5. ODA / EOS. 6. EOS. / ODA 5. ACOSASE. 4. RUTINARIA. 3. URUCU. / ORE 2. BAUL. / ÑAME 1. VERTICALES: NONA. / LUAS 9. SEDAR. / UCI HORIZONTALES: 1. ÑORA / LEAR. 2. ARUCO / NBA. 3. METODICOS. 4. ISAGOGE. 5. UNA / UFO. 6. BRASEAR. 7. AUREOLADO. 8. AUREOLADO. 7. BRASEAR. 6. UFO. / UNA 5. ISAGOGE. 4. METODICOS. 3. NBA. / ARUCO 2. LEAR. / ÑORA 1. HORIZONTALES:

AUTODEFINIDO

... SE FUE A PREFIJO METAL JABÓN PRIORA COCINAS LA GUERRA GRIEGO QUE RARO LÍQUIDO VILLA DE A LAS SALUDA- SIGNIFICA INEPTO MALSONAR MALLORCA BRASAS BLE, FEM. PLANTA IMAGINABA QUE NO TIENEN FIN, FEM. MULETAS NIÑOS DE MONAS- TERIO HIJA DE EL- VA, ESPOSA DE ESAÚ PROLONGAR CAÍ PELLEJOS RODANDO HECHO PÚ- SÍMBOLO BLICO O SO- DEL ORO LEMNE, PL. DE IRÁN, PL. PARTE DEL PLASMA TRENZA DE SANGUÍNEO ESPADAÑA ALUMINIO CONJUNTO RUISEÑOR EN ARAGÓN, DE DOS ELEVAD RUBIO

DETRÁS RÍO DE TRES FRANCIA

HAGO REMOLCAN PLIEGUES CABALLO PAÍS DE VAPOR AFRICANO

OMAR ..., ACTOR

QUE ESTÁ ECHADA CONCEDÉIS SOBRE EL VIENTRE

SOLUCIONES

TOS. 7. DISONAR / HP. 8. GEL / DILATAR. 9. ALARO / SORO. 10. ABADESA / AIN. 11. ASAS / LINFA. LINFA. / ASAS 11. AIN. / ABADESA 10. SORO. / ALARO 9. DILATAR. / GEL 8. HP. / DISONAR 7. TOS.

FITO / AC- / FITO 6. ETERNAS. 5. III. / PALADIO 4. ROLLA. / NULO 3. UPAD. / MAMBRU 2. VERTICALES: PRONA. / DAIS 11. SHARIF. / MALI 10. TOAN. / SO

AS. 9. PLI- 9. AS. ATR / DUO 8. AL. / RONCAL 7. IRANIOS. / AU 6. ODRES. / RODE 5. ADA. / OBLATOS 4. MULETILLAS. 3. IDEABA. / SANA 2. HORIZONTALES: 18 MIÉRCOLES 20 DE ABRIL DE 2005 LA REVISTA

EL TERRITORIO DEL GAMUSINO Pablo El público va CALPURNIO Carbonell ‘Akira’ y yo menos al cine

o quería ponerle Taxi, Ypero mi hija se negó; y al teatro decía que no estaba dispuesta a pagarle la Los estrenos del celuloide perdieron un bajada de bandera a ningún 2,4% de espectadores, taxista por llamar a su mientras que el perrita así. mercado del DVD gusta cada vez más Al final le puso Akira, yyo no entendía nada. Akira P.CARO de ventas de vídeo (cifrado me parece el nombre de 20 MINUTOS en 44 millones de películas). un salvaje de esos que La asistencia al cine y al tea- pegan brincos y que te tro ha descendido en 2004, se- EL TEATRO arrean una patada en la gún la Memoria Anual de la Menos público Madrid cabeza bajo un almendro Sociedad General de Autores y Barcelona siguen siendo en flor. ¿Akira, una bolita (SGAE), presentada ayer. El las capitales españolas con de pelo para quitar el año 2004 permitió a la Socie- más público. polvo de los muebles, y se dad repartir entre sus socios Humor Las obras más llama Akira? Me daba 295,2 millones de euros, un vistas han sido Art, Todo por vergüenza llamarla así, 7% más que en 2003. Sin em- que rías (Les Luthiers) y Sit porqueyonotengoel bargo, las descargas de Inter- (Tricicle). talante de esas viuditas net, crecieron un 30%. Aumentan las salas de ci- ‘Akira’ me mira ne (alcanzan las 4.317, 940 Bisbal, ‘Bulería’ postulante comer más que en 2003).Y también superventas las obras de teatro (2.570). espaguetis, y si me Bulería de David Bisbal es el levanto a por queso EL CINE disco más vendido y escucha- a la nevera, no salta Cae la asistencia El ci- do de 2004. ¿La calle es tuya? ne congregó a 134 millones de Estopa, Chayanne y sus sobre el plato cuando de espectadores (un 2,4% Grandes éxitos, yloúltimode me doy la vuelta, no, menos que en 2003). Manolo García, Para que no se me acompaña Éxito de Tolkien Las dos duerman mis sentidos, la si- últimas entregas de El señor guen en la lista. Las descar- que llaman a su ‘perro- de los anillos coparon la re- gas de música de Internet en patada’ Sultán, yla caudación de derechos en 2004 (270 millones) doblan las llamaba Akirita; que se cine y ventas de vídeo. registradas el año anterior. El quedaba en Ita, que es DVD Se afianza, y repre- top manta perdió un 15,8% de diminutivo de todo lo senta ya el 85% del volumen ventas. femenino –«Ita, Ita, en la alfombra, no»–. Ahora ha sacado cuerpo y viene SEGUNDOS cuando la llamas y ya es Akira. Akira me mira EL DESTERNILLADOR NUESTRA SECCIÓN DIARIA DE HUMOR postulante comer ‘Habana blues’ espaguetis, y si me levanto ¡ATENCIÓN, PELIGRO! CON SUS PROPIAS MANINAS clausurará Cannes a por queso a la nevera, no La película de Benito Zam- salta sobre el plato cuando Si usted lleva dentro un metrosexual en brano será la única produc- me doy la vuelta, no, me potencia, pero no tiene parné para mos- ción española en la sección acompaña. Tan buena que trarlo, ya puede parar de sufrir. Si además oficial, no competitiva, del parece tonta, pero no lo es. usted quiere jubilar sus viejos gayumbos y Festival de Cannes. Cerra- Creo que me entiende pasarse al slip-tanga, pues casi que está de rá dicho apartado el vier- cuando le hablo, y atisbo enhorabuena. En sólo cuatro cómodos nes 20 de mayo. La pelícu- en su mirada una pasos, y con unas la, centrada en dos jóvenes resignada sabiduría, una simples tijeras: que están a punto de ofre- actitud existencial de cer su primer concierto, ya maestro japonés. Cada día 1- Coja al decano de ha sido vendida a Francia, que pasa, estoy más sus calzoncillos. Portugal, Italia, Suiza, Bél- convencido de que debajo gica, Holanda y toda Lati- de su disfraz de perra se 2- Haga un corte de noamérica, según la pro- esconde una persona. Y aireación por la zona ductora Maestranza Films. eso, a pesar de lo noble de más deteriorada. su carácter, fíjate tú. Sevilla histórica La ciudad andaluza en el siglo XVI ylaaventuradelos traductores de la llamada 3- Estire las costuras Biblia del Oso,oprimera tanto como pueda... traducción al castellano, a cargo de los erasmistas, son el eje de Memoria de ceni- zas. La novela, de la periodista Eva Díaz Pérez, cuenta la historia de los monjes que tuvieron que huir de EspañaacausadelaCon- trarreforma. Rodolfo Valentino Los restos mortales del actor de origen italiano (1895- 1926) podrían volver a Cas- 4- Y ... ¡a lucir tellaneta, su ciudad natal, abdominales como para celebrar el 110 aniver- un marqués! sario de su nacimiento.Va- lentino, considerado un ga- Puedes colaborar en El desternillador enviando tus textos y fotos (200 ppp de resolución) a [email protected] lán del cine mudo, protago- Sección elaborada por Nexo Contenidos: www.nexocon.com nizó Los cuatro jinetes del Apocalipsis. MIÉRCOLES 20 DE ABRIL DE 2005 19 LA REVISTA SALIR HOY

POESÍA Alfonso Plou explica al Una obra que fulmina ÁMBITO CULTURAL José Verón público la obra teatral Gormaz La los tópicos racistas Asociación de ENCUENTRO El sa- Escritores Aragone- lón de actos de la Fnac aco- TEATRO ‘Shylock’, ses celebra una ge esta tarde el segundo de actividad esta tarde los encuentros entre escri- reflexión sobre la (19.30 horas) en la tores y público, con la pre- xenofobia, en las que se leerán sencia del autor aragonés diversas poesías Alfonso Plou, nacido en Za- tablas del Mercado inéditas del poeta, ragoza en 1964. R. R. G. escritor, narrador y Plou explica que con es- 20 minutos fotógrafo bilbilitano te taller «se trata de acer- Shylock es una obra que ha- José Verón Gormaz, carlaescrituraalpúblico, bladelamarginaciónydela nacido en 1946. y es una especie de char- xenofobia con respecto a las Sala de Ámbito Cultural la-conferencia en la que re- minorías que durante la his- de El Corte Inglés. 19.30 sumiré los talleres de dra- toria han sido menosprecia- horas. Entrada libre. maturgia que doy». Plou in- Alfonso Plou. das e injustamente culpabi- tentará «aproximar al lizadas de males y desgracias lector no tanto a la escritu- miembro del Centro Dra- colectivas, sobre las que se CINE ra de los textos, sino a la mático de Aragón y drama- B. MARÍA MOLINER buscan culpables identifi- ‘Deseando amar’ concepción y puesta en es- turgo de teatro del Temple. cados y exteriores. cena de éstos». Plou es Fnac. 19.30 horas. La Biblioteca de El teatro del Mercado aco- Aragón acoge la ge desde hoy y hasta el pró- proyección Deseando ximo domingo esta obra,con CONCIERTO amar, dentro del ciclo una representación de la SINFÓNICA DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS de cine chino compañía Teatre Malic, de Auditorio La Orquesta Sinfónica del Principado de contemporáneo. Vania Producciones, que es- Asturias ofrece un concierto esta tarde (20 horas) en la sala Campus San Francisco. 19 tá dirigida por Luca Valenti- El actor Manel Barceló en plena representación de Shylock. Mozart del Auditorio. Sala Mozart del Auditorio. 20 horas. no y que, basada en un tex- horas. Entrada libre. to de Gareth Armstrong, po- Shylock es el la obra, de claro mensaje an- FILMOTECA HUMOR ne en escena el actor Manel personaje judío que tirracista. ‘En tierra de Barceló. La creación hace un reco- BAR TIERRA CAFÉ nadie’ La El personaje de Shylock, encarna el papel de rrido por la historia de la Don Mauro Las noches de filmoteca proyecta un malo famoso creado por protagonista malo en marginación judía y por la humor del Tierra Café cumplen este filme en su ciclo Shakespeare en El mercader historia del teatro isabelino dos años y lo celebran esta noche la creación de ¿Armas o desarrollo?. de Venecia, que encarna el e inglés, girando siempre en con el monologuista Don Mauro, Shakespeare‘El Palacio de los tópico de usurero judío, ri- torno al protagonista de El de la Paramount Comedy. Bar Morlanes. 22 h, 2 euros. diculizado durante siglos por mercader deVenecia’ mercader deVenecia. Tea- Tierra Café. Calle San Miguel. 22 h. los antisemitas, es el eje de tro del Mercado. 21 horas. 20 MIÉRCOLES 20 DE ABRIL DE 2005 LA REVISTA

DE TODO CORAZÓN Paris Hilton Hannover Beckham Marta Cibelina Extiende su aroma Sale del hospital Podría perder su mansión La heredera del imperio Hilton El marido de Carolina de La casa británica de los Beckham Los saraos de presentó ayer en Tokio un perfume Mónaco, Ernesto de Hannover está amenazada por un desarro- que lleva su nombre. No es la primera (51 años), salió el lunes del llo urbanístico. La construcción Coral Bistuer famosa en hacerlo. André Agassi, hospital Princesa Grace, en el de 10.000 viviendas obligaría a Céline Dion, Antonio Banderas ya que permanecía ingresado por hacer una carretera que atravesa- e debe todo al taekwon- promocionaron su fragancia. una pancreatitis aguda. ra la finca de la pareja. Ldo.Y sin embargo, Co- ral Bistuer, tricampeona del mundo y medalla de oro en los Juegos Olímpi- cos de Barcelona, se siente ahora más inclinada a Estrellas a toda pastilla participar en programas y acudir a saraos de Pititas que a colaborar activa- Daniel Day-Lewis CON MULTA mente en la promoción de este deporte. Sin llegar a pagó sus locuras los extremos de los cinco al volante. Pero componentes de la selec- ción nacional que posa- un policía ron desnudos, Coral bien perdona ahora las podría haber echado una mano para popularizar de Brad Pitt este deporte en el reciente Geri Halliwell La ex Mundial deTaekwondo M. ECHAIDE Spice Girl (foto) pagó una celebrado en Madrid. Se 20 MINUTOS multa de casi 500 euros comenta, e Interviú lo re- Enrique Iglesias lo advirtió por conducir a 100 coge en su edición de esta en 1997 en televisión: «No kilómetros por hora en un semana, que Coral Bistuer conduzcas con exceso de ve- barrio de Londres en 2001. pidiólafriolerade36.000 locidad». Pero su consejo no euros por presentar la ha calado en el aventurero Macaulay Culkin La Brad Pitt,cuyafamaleacaba Policía le paró en 2004 por Jennifer Aniston de librar de una multa por ha- exceso de velocidad. La yBradPitthan cer el fitipaldi. Tras divorciar- cosaseagravócuandole se de Jennifer Aniston,elac- encontraron marihuana en vuelto a distanciarse tor suelta adrenalina sobre su el coche. Pagó una fianza tras el encuentro de nueva moto. Hace unos días, de 3.000 euros. A Bobby él con Angelina Jolie recorría a toda velocidad una Brownlepasólomismo. avenida de Beverly Hills, en gala inaugural del Mun- Los Ángeles, cuando un po- Jay Kay Al cantante de dial. Ni que se tratara de licía le paró dispuesto a mul- Jamiroquai le retiraron el una oferta para Gran tarle. El rubio paró el motor y carné seis meses en 2004, Hermano... alegó que le seguían unos pa- por conducción temeraria. parazzi. El oficial se apiadó Era reincidente. El divorcio de Jennifer de él y en vez de penalizarle Aniston y Brad Pitt está le pidió un autógrafo. Pitt no Zsa Zsa Gabor Fue suponiendo un enorme es el único afortunado. condenada a 120 horas de desgaste emocional para trabajos sociales, en 1989, ambos. Según The Natio- Con suerte y sin ella por abofetear a un policía nal Enquirer, el pasado 31 Durante el rodaje de The Me- que la multó por de marzo la pareja fue xican, la velocidad le dio un exceso de vista en una matiné tea- buen susto a Julia Roberts.Una velocidad. tral enWest Hollywood, rueda reventó y el coche que en actitud más que ami- conducía se salio dando vuel- gable. Pues bien, tras la tas.Laactriznosufriódaños romántica cita, han vuel- físicos ni económicos, ya que to a distanciarse. La revis- no había un agente cerca. ta afirma que Jennifer se Al que sí le retiraron el car- ha llevado un enorme né por conducir una moto a disgusto al enterarse, por 160 km por hora fue al irlan- medio de David Arquet- dés Daniel Day-Lewis. te, del encuentro que Otro caso sonado ocurrió mantuvo Brad con Ange- enTarragona en 2004, en el ile- lina Jolie en la piscina de gal Rally Gumball 3000. Detu- un hotel de Palm Springs, vieron a varias personas, pero donde compartieron to- ninguna de ellas fueron el ac- do el fin de semana. Jen- tor Adrien Brody, la modelo nifer está muy enfadada y Jodie Kidd, la princesa Tama- se siente humillada por- ra Czartoryski-Borbón, que Esta escena de Ocean’s Twelve no se repite en la vida de Brad Pitt, cuya fama le ha salvado de una que su ex no le haya co- participaron en la carrera. multa. Así, pagará antes su última compra, una casa en Malibú, que le ha costado unos seis millones de euros. mentado nada.

HORÓSCOPO Amalia de Villena

Aries. No debes pensar que todo Cáncer. Sigue imperando el mo- Libra. Con la familia es importan- Capricornio. Te llegarán propo- lo que te rodea es perfecto y que de- mento profesional. Algunas deci- te establecer comunicaciones nue- siciones para salir a divertirte. No bes actuar de frente. La realidad es siones que tomes sorprenderán, vas, porque es muy posible que al- las rechaces porque te vendrán muy mucho más dura de lo que esperas. pero verás que son acertadas. gunas de ellas estuvieran rotas o dañadas. bien para distanciarte de lo cotidiano.

Tauro. Vas a empeñarte en cam- Leo. A veces los Leo dejan que su Escorpio. El humor te cambiará Acuario. Profesionalmente te en- biar las cosas que no te gustan, so- mal genio campe a sus anchas. durante la jornada y te sentirás me- cuentras en un momento de espe- bre todo en el ámbito laboral. Si tie- Atención a ello, porque no es con- jor que ayer, porque puedes enca- ra, porque no ves oportunidades fá- nes mando, podrás hacerlo sin dificultad. veniente dejarlo suelto. rar las cosas desde otra perspectiva. ciles de alcanzar. No es hora de progresos.

Géminis. Día mucho más optimis- Virgo. Día relajado, en el que lo más Sagitario. Se avecina un éxito la- Piscis. Hay algún amigo al que ta y con energía mental muy posi- importante es que tu lado domés- boral. Quizá sea una recompensa has dejado de lado y eso no es con- tiva. Esto te va a permitir exponer tico va a estar inspirado para ter- económica o un reconocimiento. veniente. Debes sacar tiempo pa- tus ideas sin temor. Lo que hagas, saldrá bien. minar asuntos que habías dejado de lado. Mejorarás tu imagen de cara a tus jefes. ra mejorar esa relación. MIÉRCOLES 20 DE ABRIL DE 2005 21 LA REVISTA TELEVISIÓN

ZAPPING Nuevo espacio para Osborne llenará el FerresevadeTele5 Anne Anne Igartiburu sábado Tras el fracaso Carolina Ferre rescinde su podría presentar un nuevo de El sábado, que presenta- contrato con Tele 5. La reality en TVE 1, según ba Minerva Piquero por la presentadora, que condu- vertele.com. La cadena noche,TVE 1 probará suerte cía el magacín Día a día,ha pública se apunta a una con un nuevo programa. En decidido no hacerse cargo tendencia que triunfa en el este caso el conductor será del nuevo espacio Cita con mundo: concursos de baile Bertín Osborne, según La mamá. con famosos. Razón.

es así de bueno o así de ma- LA TRIBU lo, según se mire. Santi Millán «Cuido poco mi Dicen que los personajes de Fran Siete vidas se radicalizarán Pomares en la próxima temporada... Las tramas no son mucho De efímeros aspecto, ni siquiera me peino» más radicales, pero sí los diá- logos, hay puntos más apre- saberes El actor ¿Cree que ese buen rollo se tedes con mejores resulta- En el programa más que en tados. convierte en buenos resul- dos de audiencia, ¿no? la serie, aunque frente a la En televisión,se le ve muy có- enudaselióayerenel compatibiliza su tados para el programa? No necesariamente: sólo que cámara estoy siempre unos modo en papeles cómicos. Mbar de Mario! Como trabajo en ‘Siete ¡Joder, y tanto! Nosotros, la sigamos también. puntos subido. Luego, Santi Me desenvuelvo bien en el en las grandes ocasiones, verdad es que lo único que ¿Se siente más Santi Millán Millán en casa es... pues lo humor porque mi forma de la tele se convirtió en la vidas’ (Tele 5) y nos planteamos fue hacerlo en BuenafuenteoenSiete que puede (risas). entender la vida está basada gran protagonista de la ‘Buenafuente’ (A 3) lo mejor posible. Luego, ¿que vidas? Parece igual de presumido. en él. Esa posición vital me tarde.“Como este año no la gente nos ve? ¡De puta ma- ¿Cómo cuida su pelo? facilita las cosas. Pero no me ha habido final española E.M./G.E. dre! ¿Que no nos ve? ¡Mala La verdad es que de ningu- niego a hacer drama. en la copa de Europa, pues 20 MINUTOS suerte! La gente na manera. Ni siquiera me Antena 3. Buenafuente, 23.30 h. las cadenas nos han pues- Se entiende muy bien con A Sardá le ha salido un gra- confunde la peino por las mañanas. to a cambio el Cónclave”, Buenafuente… no en el mismísimo... ¿Y el físico? decía un parroquiano. Tenemos mucha complici- Ahora la gente tiene la opor- persona con el Pues ya ves que mucho no De La Cubana a la “Pues ya se sabía que iba a dad, mucha química, y ade- tunidad de elegir entre dos personaje y lo me lo cuido. La verdad es que televisión ganar Mazinger”,erraba más tenemos una muy bue- programas diferentes.Yo es- lía todo» soy bastante desastre. otro, al que rápidamente na amistad. Con Andreu ya pero y deseo que Sardá dure ¿Dónde reside la clave de su Antes de triunfar en televisión, le corregía un iracundo no puedo hablar de trabajo, muchos años. Es importante éxito? lo hacía en el teatro. Trabajó capillita: “¡Ratzinguer, sa- nosotros vamos al programa porque, si sólo se quedara Nació el 13 de sep- No tengo ni puta idea. Esta más de 10 años en la compa- tanás, Rátzinguer!”.Sea y nos echamos unas risas. Es Buenafuente, volvería a ha- BIOtiembre de 1968 en profesión funciona mucho ñía La Cubana y más tarde se como fuere, la vida carde- un poco indecente. ber dictadura... aunque de Barcelona. Está casado y su por empatía, independien- incorporó a la productora El Te- nalicia desfila estos días ¿Cómo le aguanta? otro estilo, claro. plato preferido es la mozza- temente de tu calidad. A la rrat, de Andreu Buenafuente. por delante de nuestras Creo que más bien me aguan- Que siga rella de búfala con tomate gente le gusta un Con él hizo para TV3 progra- ta él.Tendríasque preguntár- Sardá pe- y el cabrito a la milanesa. actor porque le mas como Una altra cosa,y “Pues ya se sabía seloaél. ro us- cae bien. Eso ahora Buenafuente. En cine es- que iba a ganar trenó hace poco Amor idiota. Mazinger”,erraba uno, al que corregía un iracundo capillita narices, gracias a la televi- sión, que se ha erigido como un elemento impres- cindible para conocer hasta los más mínimos detalles de la liturgia papal. Como dice Buena- fuente, ya nadie piensa que camarlengo sea una tapa de las que ponen en el bar. Los periodistas, los locutores y los espectadores hemos hecho, gracias a la caja tonta (ahora, caja pía) un máster en el asun- to. Eso sí, olvidaremos todo por completo en cuan- to llegue el domingo y

JORGE PARÍS pongan el partido de liga. 22 MIÉRCOLES 20 DE ABRIL DE 2005 LA REVISTA TELEVISIÓN Amante de Diana ‘OT’ árabe TVE, en euskera James Hewitt, el oficial que La final de la versión árabe mantuvo una relación con TVE producirá su primera pe- de OTha dividido a saudíes Lady Di, participará en Wres- lícula para televisión en len- y tunecinos. El ganador fue ling, un nuevo reality britá- gua vasca. Aizpea Goenaga el compatriota de los prime- nico.Hewitt es un habitual de dirige el telefilmeZeru horiek ros,Hisam al Hueish (51% de la televisión donde airea de- (Esos cielos), que también es- votos). La finalista, la tuneci- talles sobre la princesa Dia- tará en castellano, y que tra- na Eman al Suweisi (49%). na de Gales. ta de una reinsertada de ETA.

‘Caiga quien caiga’ Y TÚ, ¿QUÉ MIRAS? «Me gustaría que volviera se apea de la parrilla AURORA alatelelaBrujaAvería» BELTRÁN Vocalista y líder de Tahu- ¿Qué programa harías? Cantante res Zurdos, prepara ahora Creo que todo está inven- El programa acabará el próximo 6 de mayo, después de que su debut discográfico en tado, pero nunca haría una Tele 5 haya decidido no renovarlo una temporada más solitario. fórmula como la de Prés- Y tú, ¿qué miras? Ten- tame tu vida.Sienlasca- El informativo satírico Cai- có el pasado 18 de enero con tena 3) que registra entre el go la tele como un electro- denas no mandaran las au- ga quien caiga vive sus últi- un 25% de cuota de panta- 23 y 24 % de audiencia. doméstico más de la casa. diencias haría un progra- mos días en pantalla. Tele 5 lla (4.395.000 espectadores), A estos resultados, hay Ahora estaba viendo el ma cultural. ha decido no renovar el con- pero sufrió una caída de cin- que sumarles el alto coste de cónclave vaticano. ¿Qué rescatarías del pa- trato una temporada más, al co puntos en su segunda producción del espacio y la ¿En qué momento? Tras sado? Programas como La no verse satisfechas las ex- emisión, de la que no ha dificultad de Manel Fuentes muchas giras y noches de bola de cristal. Debería vol- pectativas de la cadena, se- conseguido recuperarse. para compatibilizar las gra- hotel tengo la costumbre ver la Bruja Avería. gún cuenta la web verte- Con una media del 20% ha baciones con el programa La de quedarme dormida con Una imagen para recor- le.com. logrado superar a Splunge, noche... y su espacio de ma- ella puesta. dar... Las primeras tras el Con esta decisión, el pro- su competidor en TVE 1, pe- drugada en Punto Radio. ¿Qué te hace reír? Las 11-M. No me quito de la ca- grama de Manel Fuentes y ro no a Homo zapping (An- CQC Tele 5. Viernes, 21.15 h. elucubraciones sobre te- beza las tragedias. los hombres de negro se des- mas supuestamente serios. Un profesional que ad- pedirá de los espectadores Estos días hablan mucho miras... Olga Viza. Tiene al- el próximo 6 de mayo. El sustituto viene del País Vasco de profecías de Nostrada- go que la hace creíble. mus en los programas del ¿Cuántos sentidos po- Expectación inicial El 13 de mayo llegará el nuevo espacio de humor Vaya semani- corazón. nes para ver la tele? Casi Precedido por una gran ex- ta que llevaba cuatro meses esperando su estreno. Se trata de ¿Qué te hace llorar? Las ninguno. Hay veces que la pectación, por tratarse de la la versión nacional del exitoso programa de la cadena vasca imágenes de niños que su- tengo encendida como si recuperación de uno de los ETB que parodia asuntos tan espinosos como la kale borroka o fren. Sé que, aunque apa- fuera una lámpara. PAZ R. formatos emblemáticos de el terrorismo de ETA. Los sketches estarán interpretados por gue la tele, siguen ahí. LAJARA Tele 5, el nuevo CQC arran- actores totalmente desconocidos.

CARTELERA

Auerbach. Intérpretes: Emily Mortimer, Gerard es un perdedor, un tipo gris que trabaja como cer antes del gran acontecimiento: los futuros miembro de la unidad especial de guerra de la común (Garden State). 16.30, 18.30 horas. Be ESTRENOS Butler, Mary Riggans. Lizzie lleva años huyen- reponedor en un supermercado de barrio. En consuegros tienen que pasar un fin de sema- naval, es asignado a proteger a unos niños en cool. V, S, D: 16.30, 18.45, 21.00, 23.15 horas. do del padre de su hijo Frankie, un niño sordo, sus ratos libres es portero suplente de un na juntos. Multicines Buñuel. peligro, los hijos de un científico asesinado S, D: 12.00 horas. L, M, X, J: 17.00, 19.15, BODAS Y PREJUICIOS. Dirección: Gurinder a través de Escocia. En su periplo, ha creado equipo de tercera, pero en toda la temporada que trabajaba en un invento secreto. No sola- 22.15 horas. Bodas y prejuicios. 18.45, 21.00, Chadha. Intérpretes: Aishwarya Rai, Martin una historia ficticia en la que el padre está per- no ha jugado ni un solo minuto. Augusta. MILLION DOLLAR BABY. Dirección: Clint mente deberá vencer a un enemigo que ame- 23.15 horas. L, M, X, J: 16.30 horas. El hundi- Henderson, Nadira Babbar. Mrs. Bennet es manente embarcado en un barco llamado Eastwood. Intérpretes: Clint Eastwood, Hillary naza al mundo, sino también batallar con una miento. 16.45, 19.30, 22.30 horas. S, D: 12.00 ENTRE COPAS. Dirección: Alexander Payne. una mujer ansiosa por encontrar el marido HMS Accra, y ha llegado tan lejos en sus fan- Swank, Morgan Freeman. Frankie Dunn ha adolescente rebelde, un niño hosco de 14 horas. Entre copas. 20.30, 23.00 horas. Frágil. Intérpretes: Paul Giamatti, Thomas Haden ideal para sus cuatro hijas solteras. Cuando tasías que incluso escribe a su hijo supuestas entrenado a algunos boxeadores increíbles años, una astuta niña de 8 aspirante a Ninja y 16.45, 18.45, 20.45, 22.45 horas. S, D: 12.00 Church, Virginia Madsen. Miles, un enamora- Mr. Bingley y Mr. Darcy, dos caballeros ricos y cartas contándole fantásticas historias de lu- durante toda una vida en el ring, pero a con- dos traviesos bebés. Aragón, Augusta, Pala- horas. Habana Blues. 21.00, 23.15 horas. Ho- do del vino que atraviesa una crisis, convence solteros, llegan a la ciudad para asistir a una gares lejanos. Pero la ficción amenaza con ve- secuencia de un doloroso distanciamento con fox, Warner Lusomundo Grancasa. tel Rwanda. 16.30, 18.45 horas. La intérprete. a su amigo Jack, que se casa la semana si- boda, las esperanzas de las Bennets aumen- nirse abajo cuando Frankie descubre que el su hija, no se ha permitido relacionarse con 17.00, 19.30, 22.30 horas. S, D: 12.00 horas. guiente, para hacer un viaje por los viñedos tan a pesar de que las circunstancias y los co- HMS Accra va a llegar a la ciudad donde viven nadie durante mucho tiempo, a excepción de La película de Héffalump. 16.30, 18.00 horas. del valle de Santa Ynez. Palafox. mentarios de la gente supongan una gran en la actualidad, por lo que Lizzie empieza a su amigo Scrap. Augusta, Palafox, Warner LOS CINES S, D: 12.15 horas. Million Dollar Baby. 19.30 amenaza para poder llevar a cabo sus deseos. buscar a alguien que suplante al padre de HABANA BLUES. Dirección: Benito Zambra- Lusomundo Grancasa. horas. V, S, D: 22.15 horas. L, M, X, J: 17.00, Palafox. Frankie. Cervantes, Renoir Audiorama. no. Intérpretes: Alberto Yoel, Roberto Álvarez, REINAS. Dirección: Manuel Gomez Pereiras. ARAGÓN. Calle Cádiz, 13, Centro Comercial 22.30 horas. Reinas. 16.30, 18.45, 21.00, Yailene Sierra. Ruy y Tito son dos cubanos Independencia. Teléfono 976 213 160. El 23.15 horas. S, D: 12.15 horas. Robots. ENAMÓRATE. Dirección: Clare Kilner. Intér- SAMARITAN GIRL. Dirección: Kim Ki-Duk. In- Intérpretes: Carmen Maura, Verónica Forqué, que llevan años soñando con convertirse en día de la boda. 17.00, 19.00, 21.00, 23.00 16.45 horas. S, D: 12.30 horas. The Ring 2 pretes: Mandy Moore, Allison Janney, Trent térpretes: Kwak Ji-Min, Seo Min-Jung, Lee Marisa Paredes. Ofelia, Magda, Reyes, Elena estrellas de la música. Tito vive con su abuela, horas. Saw. 17.00, 19.00, 21.00, 23.00 ho- (La Señal 2). V, S, D: 16.30, 18.45, 21.00, Ford. Habiendo conocido numerosas historias Eol. Jae-Young y Yeo-Jing son dos jóvenes estu- y Nuria forman un repóker de personalidades una gran dama de la música, tan elegante co- ras. Un canguro super duro. 17.00, 19.00, 23.15 horas. L, M, X, J: 17.00, 19.30, 22.30 de amor fracasadas, como la de sus padres o diantes que sueñan con viajar a Europa. Para tan excéntricas como entrañables. Son todas mo única. Palafox, Renoir Audiorama. 21.00, 23.00 horas. horas. Un canguro super duro. 17.00 horas. la de su mejor amiga, una adolescente decide conseguir el dinero, Jae-Young decide prosti- madres de varones, atractivas y modernas, V, S, D: 19.00, 21.00, 23.00 horas. S, D: que el amor no existe... hasta que el chico tuirse con hombres mientras Yeo-Jing arregla HITCH: ESPECIALISTA EN LIGUES. Dirección: que circulan a toda velocidad por las aveni- AUGUSTA. Avenida de Navarra, 180, Centro 12.30 horas. L, M, X, J: 19.30, 22.00 horas. perfecto le demuestre lo contrario. Goya. sus citas. Con el tiempo, Jae-Young parece Andy Tennant. Intérpretes: Will Smith, Eva das, parques y apartamentos más elegantes Comercial Augusta. Teléfono 902 333 231. acostumbrarse a esta doble vida. Por su par- Mendes, Kevin James. Alex Hitch Hitchens es delMadriddehoyendíayalasqueeldestino Be cool. 17.00, 19.30, 22.15 horas. V, S, Visp RENOIR AUDIORAMA. Calle de Luis Bermejo, FRÁGIL. Dirección: Juanma Bajo Ulloa. Intér- te, Yeo-Jing se siente cada vez más culpable y un legendario doctor Amor de Nueva York ha reservado una fantástica sorpresa: sus hi- Fest, 00.45 horas. S, D, Fest, 12.00 horas. El s/n, Centro Comercial Audiorama. Teléfonos pretes: Muriel, Julio Perillán. Imma Colomer, también más celosa del interés de su amiga donde, previo pago, ayuda a incontables hom- jos están a punto de contraer matrimonio en penalti más largo del mundo. 16.00, 18.10, 976 550 844 y 902 888 902. Habana Blues. Paula Pizzi. Venus es dulce, romántica y poco por los clientes. Multicines Buñuel. bres a impresionar a las mujeres de sus sue- la primera boda gay de la historia de España y 20.25, 22.40 horas. V, S, Visp Fest, 00.55 ho- V. original castellano 16.00, 18.15, 20.30, atractiva. Vive con su padre en un aislado va- ños. Augusta, Warner Lusomundo Grancasa. todas van a coincidir en la celebración. Au- ras. S, D, Fest, 12.00 horas. Hitch: Especia- 22.45 horas. La dama de honor.V.doblada lle del Norte y mantienen una relación fría, sin gusta, Palafox, Renoir Audiorama, Warner lista en ligues. 22.30 horas. V, S, Visp Fest, al castellano 18.30, 20.40 horas. Las tortu- muestras de cariño. Cuando tenía 9 años, un SIGUEN EN CARTEL HOTEL RWANDA. Dirección: Terry George. In- Lusomundo Grancasa. 00.55 horas. In good company (Algo más térpretes: Don Cheadle, Sophie Okonedo, Nick gas también vuelan. V. doblada al castellano niño dio a Venus su primer y único beso, y los que un jefe). 16.00, 18.15, 20.30, 22.45 ho- 16.20, 22.45 horas. Mi querido Frankie.V. dos se juraron amor eterno. Desde ese mo- Nolte. Paul Rusesabagina es el director de un ROBOTS. Dirección: Chris Wedge y Carlos ALGO EN COMÚN (GARDEN STATE). Direc- Saldanha. Intérpretes: (vocales en español) ras. V, S, Visp Fest, 01.00 horas. S, D, Fest, doblada al castellano 16.10, 18.20, 20.25, mento, día tras día, ella espera en vano su re- ción: Zach Braff. Intérpretes: Zach Braff, Na- hotel en Kigali, Ruanda. Su familia, tutsi, corre 12.15 horas. La intérprete. 16.45, 19.15, peligro cuando el enfrentamiento entre su tri- Alejo Sauras, Elsa Pataky, Florentino Fernán- 22.30 horas. Reinas. V. original castellano greso. Pero entonces su padre muere y Venus talie Portman, Ian Holm. La vida de Andrew 22.00 horas. V, S, Visp Fest, 00.35 horas. S, 16.30, 18.40, 20.45, 22.50 horas. abandona su hogar en busca del amor perdi- bu y la de los hutus se recrudece, y se ve obli- dez Descubre a Rodney Hojalata, un joven y Largeman transcurrió en una especie de co- genial inventor que sueña con ayudar a los ro- D, Fest, 12.00 horas. La película de Héffa- do. Cuando por fin lo encuentra, se da cuenta ma a base de litio, hasta que la muerte de su gado a hacer todo lo posible por protegerla, lump. S, D, Fest, 12.15, 16.15, 17.45 horas. WARNER LUSOMUNDO GRANCASA. Calle Gó- de que el mundo real no es exactamente igual aún recurriendo al soborno. Palafox. bots en todas partes; a Cappy, una guapa, di- mez Avellaneda, s/n, Centro Comercial Granca- madre le animó a dejar las pastillas. Palafox. námica y espabilada robot con la que Rodney Million Dollar Baby. 19.30, 22.05 horas. V, que los cuentos que leía de niña. Palafox. L, M, X, J: 16.45 horas. V, S, Visp Fest, 00.40 sa. Teéfonos. 976 466 070 y 902 233 343. Be BE COOL. Dirección: F. Gary Gray. Intérpretes: LA DAMA DE HONOR. Dirección: Claude Cha- se encariña enseguida; al corrupto tirano em- horas. Reinas. 16.00, 18.15, 20.30, 22.45 cool. 17.00, 19.30 horas. V, S, D, L, M, X: IN GOOD COMPANY (ALGO MÁS QUE UN JE- John Travolta, Uma Thurman, Vince Vaughn. brol. Intérpretes: Benoit Magimel, Laura presarial Ratchet; y a El Gran Soldador, un horas. S, D, Fest, 12.00 horas. Robots. 22.10 horas. V, S: 00.30 horas. S, D: 12.20 ho- FE). Dirección: Paul Weitz. Intérpretes: Den- Nuevas aventuras del taimado ganster Chili Smet, Aurore Clément. Philippe, de 25 años, maestro inventor que anda sin rumbo hasta que 16.30, 18.30, 20.30 horas. S, D, Fest, 12.15 ras. Hitch: Especialista en ligues. V, S: 00.40 nis Quaid, Scarlett Johansson, Topher Grace. Palmer, que tras abandonar la veleidosa indus- es un chico normal, atractivo, que vive con su tropieza con el soñador Rodney. Augusta, Go- horas. Saw. V, S, Visp Fest, 01.00 horas. The horas. In good company (Algo más que un je- A sus 51 años , Dan tiene una buena vida: es tria cinematográfica recala en el negocio de la madre y dos hermanas más pequeñas en un ya, Palafox, Warner Lusomundo Grancasa. Ring 2 (La Señal 2). 16.00, 18.10, 20.20, fe). V, S, D: 15.40, 17.50, 20.10, 22.30 horas. director de publicidad en la revista Sports música, donde lidia con mafiosos rusos y ra- barrio tranquilo de las afueras y que acaba de SAW. Dirección: James Wan. Intérpretes: 22.40 horas. V, S, Visp Fest, 00.55 horas. S, V, S: 00.50 horas. S, D: 12.20 horas. L, M, X, J: America, tiene una personalidad calida y ho- peros gangsta, además de adoptar como pro- empezar a trabajar con un contratista inmobi- Cary Elwes, Danny Glover, Monica Potter. Dos D, Fest, 12.00 horas. Un canguro super duro. 17.10, 19.40, 22.20 horas. La intérprete.V,S, nesta, va a ser padre por 2º vez y su hija ma- tegida a una joven cantante, luchadora y con liario. En la boda de su hermana, se siente atraído por su dama de honor, Senta. Es un hombres se despiertan encadenados a la pa- 16.00, 18.00, 20.00, 22.30 horas. V, S, Visp D: 16.00, 19.00, 22.00 horas. V, S: 00.40 ho- yor, Alex, acaba de ser aceptada en la presti- talento, llamada Linda Moon. Augusta, Goya, ras. S, D: 12.10 horas. L, M, X, J: 17.00, 19.40, giosa universidad de NYU. Pero todo cambia amor a primera vista, pero ella no ama como red de un lavabo subterráneo compartiendo Fest, 00.30 horas. S, D, Fest, 12.15 horas. Palafox, Warner Lusomundo Grancasa. espacio con un cadáver. Aragón, Augusta. 22.20 horas. Million Dollar Baby.V,S,D: cuando entra en su vida Carter Duryea, su los demás. Su pasión envuelve y consume a CERVANTES. Calle Casa Jiménez, s/n. Teléfo- DIARIOS DE MOTOCICLETA. Dirección: Wal- 21.45 horas. V, S: 00.30 horas. L, M, X, J: nuevo jefe... de 26 años. Carter, inexperto en Phillippe, hasta que empieza a ir más allá.. TEAM AMERICA: LA POLICÍA DEL MUNDO.Di- no 976 217 510 y 902 199 606. Mi querido ter Salles. Intérpretes: Gael García Bernal, Ro- 22.10 horas. Reinas. V, S, D: 16.00, 18.10, publicidad, tendra que aprender todo lo que Renoir Audiorama. rección: Trey Parker Una fuerza policial interna- Frankie. 17.00, 19.00, 21.00, 23.00 horas. drigo de la Serna, Mía Maestro. En 1952, dos 20.20, 22.30 horas. S, D: 12.00 horas. L, M, X, pueda de Dan. Y Dan tendra que hacer todo lo LA PELÍCULA DE HÉFFALUMP. Dirección: cional llamada Team América, dedicada a man- J: 17.10, 19.50, 22.30 horas. Robots.V,S,D: posible por cumplir objetivos y llevarse bien jóvenes argentinos, Ernesto Guevara y Alber- tener la estabilidad mundial, se entera de que un CINEMA ELÍSEOS. Paseo Sagasta, 4. Teléfo- to Granado, emprenden un viaje por carretera Frank Nissen La pandilla del Bosque de los no 976 223 581 y 902 199 606. In good 16.00, 17.50, 19.45 horas. S, D: 12.30 horas. con su nuevo jefe. Hasta que una buen día, Cien Acres se lanza a la caza de los temisísi- dictador hambriento de poder vende armas de L, M, X, J: 17.30, 20.00 horas. The Ring 2 (La Dan invita a cenar a su casa a Carter y este coen una desvencijada motocicleta Norton de destrucción masiva a terroristas. Goya. company (Algo más que un jefe). 16.30, 500 cc. Multicines Buñuel. mos Héffalump al despertarles un sonido 18.45, 21.00, 23.15 horas. Señal 2). V, S, D: 16.00, 18.15, 20.30, 22.45 noce a Alex. Augusta, Cinema Elíseos, War- atronador que sólo puede proceder de esas horas. V, S: 01.00 horas. S, D: 12.00 horas. L, ner Lusomundo Grancasa. THE RING 2 (LA SEÑAL 2). Dirección: Hideo EL DÍA DE LA BODA. Dirección: Clare Kilner. aterradoras criaturas. Augusta, Palafox. Nakata. Intérpretes: Naomi Watts, Simon Ba- GOYA. Calle San Miguel, 5. Teléfono 976 225 M, X, J: 17.10, 19.50, 22.20 horas. Un cangu- Intérpretes: Debra Messing, Dermot Mulro- 172. Be cool. 17.00, 19.30, 22.30 horas. Ena- LA INTÉRPRETE. Dirección: Sydney Pollack. LAS TORTUGAS TAMBIÉN VUELAN. Direc- ker, David Dorfman. Seis meses después de ro super duro. 20.00 horas. V, S, D: 16.00, ney, Amy Adams. Kat está a punto de vivir la mórate. 17.00, 19.00, 21.00, 23.00 horas. Ro- Intérpretes: Nicole Kidman, Sean Penn, ción: Bahman Ghobadi. Intérpretes: Avaz La- los terribles acontecimientos que sembraron 18.00, 22.20 horas. V, S: 00.20 horas. S, D: peor pesadilla de su vida: la boda de su mal- bots. S, D: 17.00, 19.00 horas. Team Ameri- Catherine Keener. Silvia Broome es una intér- tif, Során Ebrahim, Hiresh Feysal Rahman. el pánico en Rachel Keller y su hijo Aidan en 12.30 horas. L, M, X, J: 17.30, 22.10 horas. vada y consentida hermanastra con su guapo ca: la policía del mundo. 21.00, 23.00 horas. prete que por casualidad escucha cómo al- Los habitantes de un pueblecito del Kurdistán Seattle, ambos se mudan a la pequeña comu- guien planea matar a un jefe de Estado africa- ex novio. Aragón. nidad costera de Astoria, en Oregón. Pero su V, L, M, X, J: 17.00, 19.00 horas. The Ring 2 iraquí, en la frontera entre Irán y Turquía, bus- (La Señal 2). 17.00, 19.30, 22.30 horas. FILMOTECA no durante la celebración de uno de los ple- EL HUNDIMIENTO. Dirección: Olivier can desesperadamente una antena parabólica intento de comenzar de nuevo se revela ilusorio nos de la Asamblea General de las Naciones Hirschbiegel. Intérpretes: Bruno Ganz, Alexan- para conseguir noticias acerca del inminente cuando se produce unnuevo crimen en la locali- MULTICINES BUÑUEL. Francisco Vitoria, 30. FILMOTECA DE ZARAGOZA. Plaza San Carlos, Unidas. Convertida también en blanco de los dra Maria Lara, Juliane Köhler. En abril de ataque de Estados Unidos contra Iraq. Renoir dad asociado con la aprición de una cinta de ví- Teléfono 976 232 018. Diarios de motocicle- 4, Palacio de los Morlanes. Teléfonos 976 721 asesinos, Broome tratará de impedir que la 1945 el ejército ruso llega a Berlín y Hitler y su Audiorama. deo anónima. Rachel se da cuenta de que la ta. 17.00, 19.30, 22.30 horas. El hundimien- 853 y 976 721 854. ¿Armas o Desarrollo? conspiración llegue a buen término con la círculo de confianza se encierran en el búnker vengativa Samara ha regresado. Augusta, Go- to. 16.45, 19.30, 22.30 horas. Los padres de LOSPADRESDEÉL. Dirección: Jay Roach. Undecovered: the War on Irak (Al descubier- ayuda de Tobin Keller, el agente federal encar- del Führer. Multicines Buñuel, Palafox. ya, Palafox, Warner Lusomundo Grancasa. él. 17.00, 19.30, 22.30 horas. Samaritan Intérpretes: Robert De Niro, Ben Stiller, Dus- to: Guerra en Irak). X: 18.00. J: 20.00. ¿Armas gado de protegerla. Augusta, Palafox, War- Girl. 17.00, 19.00, 21.00, 23.00 horas. ner Lusomundo Grancasa. EL PENALTI MÁS LARGO DEL MUNDO. Direc- tin Hoffman. Greg cuenta por fin con el bene- UN CANGURO SUPER DURO. Dirección: o Desarrollo? Baran (Lluvia). X: 20.00. J: ción: Roberto Santiago. Intérpretes: Fernando plácito del padre de su novia, Pam, con quien Adam Shankman. Intérpretes: Vin Diesel, PALAFOX. 11 Salas. Paseo Independencia, 12. 22.00. ¿Armas o Desarrollo? No Man's Land MI QUERIDO FRANKIE. Dirección: Shona Tejero, Marta Larralde, María Botto. Fernando va a casarse. Pero aún hay algo que deben ha- Brittany Snow, Max Thieriot. Shane Wolfe, Teléfonos 976 233 868 y 902 199 606. Algo en (En tierra de nadie). X: 22.00. J: 18.00. MIÉRCOLES 20 DE ABRIL DE 2005 23 LA REVISTA

EL DUELO Y MAÑANA... Pelea médica. El debut MANUEL BARTOLOMÉ Un hogar sin barreras del programa de Bartolomé PRESENTADOR TORREIGLESIAS BELTRÁN Nuestro suplemento de ‘Vivienda y hogar’ ofrece una BeltránenAntena3notuvo ‘SABER VIVIR’ PROGRAMA ‘EN BUENAS MANOS’ serie de recomendaciones para adaptar la casa a las el lunes la acogida deficiencias físicas de sus ocupantes. esperada. El espacio de TVE 1CADENA ANTENA 3

Manuel Torreiglesias L CUOTA DE Iciar Bollain y sus machiruladas. Gonzalo Martínez-Fresneda (TVE 1) se llevó de calle a la PANTALLA trae una nueva entrega de su Crónica judicial. Otra viñeta de 24% L 13,7% audiencia con sus propues- El bueno de Cuttlas, por Calpurnio. tas médicas. 502.000 ESPECTADORES 284.000 Búscalo, léelo y, cuando termines, pásalo

TVE 1 LA 2 ANTENA 3 TELE 5 CANAL+ ANT. ARAGÓN LOCALES 06:00 Canal 24 horas 07:00 That’s English 06:00 Las noticias de la mañana 06:30 Informativos 07:05 + te vale XXL 12:00 Aquí y ahora (R) RTVA 07:00 Telediario matinal 07:30 Los Lunnis 09:00 Ruedo ibérico Telecinco matinal 07:55 Lo + Plus 13:30 A tu gusto 09:00 Los desayunos de TVE Espacio infantil con las se- Espacio de análisis político. 09:10 La mirada crítica 08:45 Noticias CNN + Espacio de gastronomía 15:05 Documental Invitado: José García Abad, ries de animación preferi- Invitado: Raúl Rivero, poe- Invitado: Miguel Ángel Ro- 09:00 Lecciones de cine 14:00 Aragón en Antena I 15:55 Cartelera 16:00 periodista y autor del libro das por los más pequeños. ta y periodista cubano. dríguez, presidente de Ca- «Atrapada» La información de la Comu- Cine. «Django» 18:00 «Adolfo Suárez: una trage- 09:30 Aquí hay trabajo 10:00 En buenas manos rat España. 10:43 Cine nidad con Samuel Barra- La hora animada 19:00 dia griega» 10:00 T.V. Educativa: 10:45 Cada día 10:45 El programa de Ana Rosa «Trece campanadas» guer, Raquel Arozmena y Compañeros 19:50 Eu- 10:10 Saber vivir La aventura del saber 2005 Magazine de variedades Magazine presentado por 12:30 Cara a cara Pedro Hernández. Informa- ropa al día 20:00 Docu- Espacio dedicado a la salud 11:00 La botica de la abuela presentado por María Tere- Ana Rosa Quintana. 13:00 La hora wiki ción meteorológica con mental 20:30 Hoy noti- presentado por Manuel To- Espacio dedicado a la salud sa Campos. 14:30 Informativos Telecinco 13:30 Los 40 principales Laura Cornejo cias 20:55 El tiempo rreiglesias. 11:15 España es 14:00 Los Simpson 15:30 Aquí hay tomate 14:00 Más deporte 14:45 Labores y tradiciones 21:05 A toda nieve 11:05 Por la mañana 13:00 Los Lunnis 15:00 Antena 3 Noticias 1 Presentado por Carmen Al- 14:50 Noticias CNN + de Aragón 21:00 Liga ACB. Adecco Magazine matinal presen- Espacio infantil 15:45 La buena onda de la tarde cayde y Jorge Javier Espacio informativo con to- 16:20 Cine de tarde Estudiantes vs C.B. tado por Inés Ballester 15:00 Saber y ganar Magazine de variedades Vázquez. da la actualidad del día, «Diva en Las Vegas» Granada 22:30 Archivo 14:00 Informativo territorial Concurso presentado por Alicia Se- 16:30 La casa de tu vida nacional e internacional. 18:10 Pepín el caballero Zero 23:15 El contra- Espacio de noticias con la 15:30 Tenis. Torneo Conde novilla. 17:00 A tu lado 15:00 Teleserie Dibujos animados punto 00:00 Noche sin actualidad de la jornada. De Godó 18:00 Números locos Magazine vespertino Joan 18:30 Transformers tregua

14:30 Corazón de primavera 17:00 Ruta Quetzal 19:00 El diario de Patricia 19:35 ¡Allá tú! 18:45 Aragón en Antena, infor- LOCALIA 15:00 Telediario-1 17:30 Los Lunnis Programa de testimonios Concurso presentado por mación sin límites. Presen- 15:55 El tiempo 19:15 Padres en apuros 20:15 Pasapalabra Jesús Vázquez. tado por Lucía Iguace 14:00 Noticias Localia 16:00 Amor real 19:30 Los caminos de la ciencia Concurso cultural presen- 20:30 Informativos Telecinco 19:00 Aquí y ahora 14:30 Informativo local 17:00 Obsesión tado por Silvia Jato. Espacio informativo con to- Magazine con Isabel Sanz y 15:00 Absolutamente 21:00 Antena 3 Noticias 2 da la actualidad del día. Marian Sánchez fabulosas 15:30 Tarde 21:15 Pecado original de cine. «Trío familiar» Espacio de actualidad hu- 20:30 h. 17:30 Tírame de la len- morística. gua 18:00 Fraguel rock 18:30 Amy, la niña de la mochila azul 19:30 15:30 h. Luz de luna 20:30 In- Lo + Plus ternet@mano 21:00 Noticias Localia 21:30 20:00 h. La mesa de Manu Carreño Programación local 18:05 h. y Ana García Siñeriz baila 23:45 Zappinternet Cuéntame F.C. Barcelona- 21:45 h. hoy al ritmo melódico y bo- 00:00 Eros nito que entona Julieta Ve- cómo pasó TAU Cerámica Aquí no hay POPULAR TV 22:00 h. negas. La cantautora meji- Aragón La píldora aterriza en Es- El TAU, que comparte la quien viva cana visita el plató de Canal 15:30 Cine.«El jinete del primera posición de la Liga + para contarnos todas las en Antena II alba» 17:30Tris, tras y ve- paña en 1969.El barrio de Crisis en la escalera de esta Los Serrano rás 19:00 El chavo del Los Alcántara se echa las ACB con el Real Madrid,vi- novedades de la reedición Aragón en Antena resume sita con todos sus efectivos popular comunidad de ve- Primer aniversario de de su disco Sí. Javier Coro- ocho 19:30 Dibujos War- manos a la cabeza cuando cinos.Las cuentas no salen puntualmente los princi- ner 20:00Popular TV no- el cura Eugenio invita a la pista del Winterthur amor entre Marcos y Eva. nas se encarga del humor. pales acontecimientos ticias 20:35 Peter Gunn Barcelona. Los locales son y los inquilinos han decidi- Ante tal acontecimiento, una importante ginecólo- do recurrir a un adminis- diarios de interés para la 21:05 Cine. «Los siete ga a dar una charla sobre quintos en la clasificación comedia y enredo asegura- 16:30 Cine: «Frida» Comunidad Autónoma. magníficos I» 22:30 Con trador. Hay que apretarse 18:30 Cortos Extra mujer y natalidad. Por su empatados a victorias en el dos. La chinchilla que ha Además, Laura Cornejo mucho gusto 23:00 Así cuarto puesto con el Uni- el cinturón y la primera decidido regalarle el can- «Por amor al arte» somos Zaragoza 00:00 parte, Mercedes se deja la medida será prescindir del 18:50 Reportajes C + informa del tiempo en piel en la boutique que caja. tante a su novia va a ser más Aragón y ofrece la previ- Popular TV noticias 00:35 portero. «La aventura americana» Entre líneas acaba de abrir con Nieves. que una sorpresa custodia- 20:00 Zap, zap, zapin sión meteorológica para da en manos de Raúl.La fu- 21:55 Sorteo de la Bonoloto 20:30 La hora Wiki los próximos días. CANAL 44 20:00 Gente 22:00 La 2 Noticias 23:45 Buenafuente ga de la mascota dispara los 21:00 Contrarreloj 21:00 Telediario 2 Espacio informativo Andreu Buenafuente pre- sustos y las risas. 21:30 Noticias CNN+ 21:00 Aragón a debate 15:00 Expansión TV 21:55 El tiempo 22:45 Enfoque senta el late show que in- 21:50 Las noticias del guiñol 21:30 Ésta es mi ciudad 15:30 Telenovela 16:30 22:00 Miércoles cine 00:00 La Mandrágora cluye entrevistas, reporta- 23:45 Crónicas marcianas 22:00 Documental Una mirada a la tierra con Cadena local 17:30 Ye- «Silencio total» 00:30 Redes jes, humor y música. Late show presentado por «Cuatro maneras de acabar Ernesto Pérez maya 17:45 Teletienda 00:00 Urgencias 01:30 El Mundo en 24 horas 02:00 Sexo en Nueva York Javier Sardá. el mundo» 22:00 Que viene el lobo 18:00 Coral 19:15 Iris 01:15 Telediario 3 02:00 Conciertos de Radio-3 02:30 Antena 3 Noticias 3 02:20 Informativos Telecinco 22:50 Cine: «28 días después» Magazine nocturno presen- 19:45 EHS 20:05 La par- Espacio informativo 02:30 Superhombre 03:00 Televenta 02:45 Infocomerciales 00:42 Cine: «Las horas» tado por Fernando Rivares tida del guiñote 20:45 01:45 Los vigilantes de la playa 03:20 Teledeporte 05:15 Sueños 05:45 La linea de la vida 02:32 Cine: «Utopía» 23:30 Buenas noches Seguridad sozial 22:00 03:30 Canal 24 horas Tenis. Torneo Conde Godó 05:30 Repetición de programas 06:15 Nocturnos 04:10 Cine: «Una mente asesina» 00:00 Infocomerciales Infocomerciales MIÉRCOLES 20 DE ABRIL DE 2005 Gwww.20minutos.es G cc Primer diario con licencia Creative Commons. Queremos que te sientas libre de copiar, distribuir y usar nuestro trabajo. Lee nuestras condiciones de copia en www.20minutos.es Edita: MULTIPRENSA Y MAS S.L. Director Gene- DIRECTOR: Arsenio Escolar. Directores adjuntos: José Joaquín Berdún, Juan C. Avilés y Joan F. Domene. Seccio- ZARAGOZA Independencia, 6. 50004 Zaragoza. Tel. 976 46 86 90. Fax: 976 46 86 91 [email protected] Ma- ral: José A. Martínez Soler. MULTIPRENSA HOL- nes: Amaya Larrañeta (Zaragoza). Publicidad: Luis Alberto Rivero (director), Virginia Cabal (directora de publi- drid: Plaza del Callao, 4. 917 015 600. Barcelona: Plaça Universitat, 3. 934 706 250. Sevilla: Plaza del Duque, 1. 954 500 710. DING (Grupo 20 Min Holding AG). Presidente: Sve- cidad) y José Antonio Gari (coordinación). Marketing: Rafael Martín. Distribución: Juan Rodríguez Marín. Admi- Valencia: Xàtiva, 15. 963 509 338 Alicante: Colón, 21. 965 142 555. Málaga: Don Cristián, 18. Tel. 952 309 110. Granada: Es- rre Munck. Vicepresidente: Julio Ortega. nistración: Luis Oñate. Sistemas: Juan Antonio Balcázar. tribo, 2. 958 21 62 50. Murcia: Primo de Rivera, 1, 968 205 270. Imprime, El Heraldo de Aragón, S. A. D. Legal: Z-2534-03.