Snøhetta Designs America a Two-Part Look at the Norwegian Firm’S US Projects, from East to West
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
(Periodicals postage paid in Seattle, WA) TIME-DATED MATERIAL — DO NOT DELAY Arts Travel A fiddler not to « Kreativitet gjør at vi kan tenke Updates from St. oss en verden som ennå ikke be missed finnes: fremtiden.» Olav’s Way Read more on page 15 – Jan Hellesøe Read more on page 9 Norwegian American Weekly Vol. 126 No. 30 August 28, 2015 Established May 17, 1889 • Formerly Western Viking and Nordisk Tidende $2.00 per copy Snøhetta designs America A two-part look at the Norwegian firm’s US projects, from east to west Photo: Snøhetta VICTORIA HOFMO Snøhetta’s work on the famous French Laundry restaurant involves enlarging the garden and kitchen, adding an annex with butcher space, test kitchen, Brooklyn, N.Y. and offices. The outdoor spaces will gently deliver guests to the front door. The architectural firm Snøhetta was born The New York City projects discussed in wegian terrain. There is a smattering of drier The French Laundry Kitchen Expansion in Norway, but has been making its mark the prior article are situated in a dense urban wine country to boot. As with the east coast and Courtyard Renovation globally. They have opened an office in New area. So it is fascinating to see these juxta- projects, I had a chance to ask the Snøhetta This famous eatery located in Califor- York and a studio in San Francisco, which posed with the projects Snøhetta is planning managers questions about each project. I find nia’s Napa Valley was established by world- is perhaps why our two coasts are seeing a for the Pacific Northwest, a land of sea, lush- their insight and attention to details enlight- plethora of projects with the Snøhetta stamp. ness, and height, much more similar to Nor- ening. I hope you will too. See > SNØHETTA, page 13 What’s inside? News 2-3 Business 4 Capturing the dream of America Sports 5 RIGMOR SWENSEN they coped with life in their times and how Opinion 6-7 Norwegian American Historical Assoc. that story affects us today. Taste of Norway 8 Perhaps it is a good idea to start at the Travel Sverre Mørkhagen tells three gripping very beginning with this question. 9 stories about the Norwegian immigration to Roots & Connections 10 America in his trilogy: Farewell Norway, The Rigmor Swensen: Why did you write about Obituaries & Religion 11 Dream of America, and Norwegian America, the subject of immigration from Norway to In Your Neighborhood 12-13 which await translation into English. the United States? Norwegian Heritage At the beginning of his first visit to Sverre Mørkhagen: I had come to a turn- 14 America, Mørkhagen visited the Norwegian ing point in my professional life—10 years Arts & Entertainment 15 Historical Association, Inc. seeking informa- in journalism, 20 in publishing. If I were to Back Page 16 tion about the New York Norwegian-Amer- independently produce a substantial work, ican community. After that, he crisscrossed perhaps a classic work with my signature on $1 = NOK 8.183 the States and Canada, chasing the Norwe- it, I had to grasp the opportunity when there updated 08/24/2015 gian immigrant story back to its very begin- still was time for it. ning in 1825. I had some ideas, and my editor some In comparison Mørkhagen claims that history is not a others. Why not a comprehensive study of 07/24/2015 8.1892 compilation of events and dates. History is Photo: Gyldendal Norsk Forlag 02/24/2015 7.6141 the story of those who lived in the past, how See > MØRKHAGEN, page 14 Sverre Mørkhagen. 08/24/2014 6.1667 2 • August 28, 2015 norwegiAn AmericAn weekly NyhETEr FrA NorgE Nyheter Skoler får terroralarm Enda mer Norges første dyrepoliti Nå er Norges første dyrepoliti i gang. I løpet av året vil 70 osloskoler ha installert et nytt Med tre statsråder til stede presenterte varslingssystem som kan utløses ved terrorangrep USA-vekst Sør-Trøndelag politidistrikt gruppen som skal sørge for at dyr ikke lider. Passasjertrafikken 21. august lanserte Sør-Trøndelag politidistrikt dyrekrimteamet som skal mellom Norge og Nord- være de første til å teste ut dyrepoli- Amerika har eksplodert tiordningen her til lands, til tross for at politiet selv ikke vil ha eget dyre- FTENPOSTEN politi. Tre personer skal arbeide i A denne enheten: politiadvokat Tina Oslo Lufthavns internasjonale nettverk Marielle Værnes, miljøkoordinator er i ferd med å øke dramatisk. 17. august lan- Marius Rønningen og etterforsker serte Norwegian en ny rute neste år som skal Karine Larsen. Det var lenge stor de- gå mellom Oslo til Boston. 18. august slipper batt om hvorvidt Norge skulle få eget SAS flere langrutenyheter. En av nyhetene er dyrepoliti. I januar ble det imidlertid trolig en direkterute mellom Oslo og Miami, kjent at regjeringen, for første gang i i tillegg til nye langruter både via Stockholm historien, skulle teste ut ordningen. I Foto: Lokman Ghorbani NRK og København. slutten av april kom meldingen om at Hovseter skole er en av de første osloskolene som har fått et nytt varslingssystem. En Miami-rute vil gå i direkte konkur- det er Sør-Trøndelag politidistrikt som ranse med Norwegians rute til Fort Lauder- får en egen dyrekrim-gruppe som et positive til det nye varslingssystemet. dale, som ligger under en times biltur unna. prøveprosjekt på tre år. Tre millioner NRK — Alarmen gjør at jeg føler meg ekstra Miami International Airport er blant de kroner er satt av til forsøksprosjektet. — Etter det som har skjedd på skoler i trygg. Da kan lærere komme fortere å hjelpe store i USA, og er den flyplassen som har Prosjektet vil vare i tre år og skal eval- blant annet USA, Tyskland og Finland, har til. Det er fint. Vi har hatt veldig mye om ter- størst internasjonal trafikk etter John F. Ken- ueres underveis. vi spurt oss selv: «Hva gjør vi?» Jeg leder ror på skoler i andre land. Det er trist at noen nedy-flyplassen i New York. (VG) en bedrift med over 700 mennesker. Da må har hjerte til å gjøre noe sånt, sier elevene Opptrappingen mot USA skjer som følge Røde Kors venter på Syria-pengene vi ha en beredskap, og den har vi styrket nå, Henriette Bostad og Frida Fossum. av en markant vekst i trafikken vest over, der sier rektor ved Hovseter skole, Evelyn An- Når alarmen går, og det er alvor, vil det spesielt Norwegian har vært aggressiv. Sels- Regjeringen har lovet økonomisk gell Veglo. blinke i en lampe høyt oppe på veggen. I til- kapet har i løpet av kort tid lansert åtte direk- støtte til hjelpearbeidet i Syrias Skolen er en av de første grunnskolene legg vil rektor kunne nå alle med beskjed teruter fra Norge til USA og Karibia, mens nærområder, men Røde Kors har i Oslo som har fått på plass nye verktøy for over høyttalere i klasserom, skolegården og SAS til nå har to—til New York fra Oslo og ikke sett noe til pengene ennå. — Vi internkommunikasjon. Dette skal blant annet på toaletter. til Houston fra Stavanger. er klare, men har ikke sett noe til økt gjøre skolene i bedre stand til å håndtere en Skolen kan også velge å barrikadere Den nye Norwegian-ruten til Boston støtte i nærområdene, slik regjeringen ekstremsituasjon hvor det er fare for liv og bygningen slik at skolen blir hermetisk luk- skal flys to ganger i uken fra Oslo, og en har bebudet. Nå forventer vi mer øko- helse. ket for uvedkommende. gang fra København. Boston er ellers siste nomisk støtte til arbeidet i Syria og er i — Skolen er en erstatning for hjemmene — Fordelen er at vi kan varsle raskt og nye rute i Bjørn Kjos’ kraftige langrutesats- dialog med politisk ledelse i Utenriks- på dagtid. Da må vi ivareta elevenes sikker- nå ut til alle med viktige beskjeder. Vi kan be ing fra selskapets base på London-flyplassen departementet om dette, sier president het på best mulig måte. Vi kan aldri garantere alle elevene holde seg inne i klasserommene, Gatwick. Sven Mollekleiv i Røde Kors til Dag- for folks absolutte trygghet, og vi vet ikke at de må forflytte seg til et annet rom eller Passasjerveksten er formidabel. Tall bladet. Han forteller at han har vært hvor og når uforutsette hendelser vil skje, forlate skolens område, forklarer rektoren. Oslo Lufthavn har utarbeidet for Aften- i Syria hvert år siden borgerkrigen men elevene skal føle seg trygge på skolen, posten forteller om en vekst fra Gardermoen startet, og at han med egne øyne har sier Evelyn Angell Veglo. English Synopsis: Oslo schools are installing new til ulike reisemål i USA fra 161,000 i 2010 til sett de enorme lidelsene befolkningen Elever som NRK har snakket med er alert systems that could be used during a terror attack. 485,000 i fjor. er utsatt for. Bare inne i Syria er det Når SAS også nå girer opp skjer det på mer enn åtte millioner flyktninger. Fire bakgrunn av at selskapet får inn fire nye lang- millioner er på flukt over grensene, på- distansefly som blant annet settes inn i det peker han. — Når det gjelder ekstra stadig voksende markedet vestover. Derfor midler fra revidert budsjett er vi i ferd Lager arktisk whisky presenterer selskapet en økt satsing på nye med å ferdigstille den overordnede interkontinentale ruter og økte frekvenser på fordelingen av disse nå. Røde Kors er eksisterende ruter som vil omfatte alle de tre blant dem vi har dialog med om dette. På Myken skal de lage whisky av det salte havet skandinaviske hovedstedene. Midlene vil bli utbetalt i løpet av de Norwegian legger ikke skjul på at appe- neste ukene og månedene.