EUROPEAN PARLIAMENT 2009 - 2014

Committee on Culture and Education

CULT_PV(2013)0320_1

MINUTES Meeting of 20 March 2013, from 09.00 to 12.30 and from 15.00 to 18.30 BRUSSELS

The meeting opened at 09.10 on Wednesday 20 March 2013, with Doris Pack (Chair) in the chair.

1. Adoption of agenda CULT_OJ (2013)0320_v02-00

The agenda was adopted in the form shown in these minutes.

2. Approval of minutes of the meetings of:

23 January 2013 PE 504.040v01-00 20-21 February 2013 PE 506.027v01-00

The minutes were approved.

3. Chair's announcements

The Chair announced the arrival of a new administrator Mrs Malgorzata Szlendak.

Mrs Pack gave a short feedback on trilogues on legislative dossiers: "YES ", "Creative Europe" and "Europe for Citizens".

Lorenzo Fontana (Vice-Chair) took the chair at 10.10. Doris Pack (Chair) in the chair at 11.00

4. Endangered European languages and linguistic diversity in the

CULT/7/11649 2013/2007(INI) Rapporteur: François Alfonsi (Verts/ALE) Responsible: CULT –  Exchange of views with experts from UNESCO, the Council of Europe and the PV\931094EN.doc PE507.991v01-00

EN United in diversityEN Network to Promote Linguistic Diversity (NPLD)

Mr Alfonsi outlined his thoughts on his report and responded to points made by Members. Four experts presented their views:

Dr Christopher Moseley, Chief Editor of the World Atlas of Endangered Languages, UNESCO) Ms Adina Nichifor, Secretariat of the Charter on Regional or Minority Languages, Council of Europe Mr Vicent Climent-Ferrando, Brussels office of the Network to Promote Linguistic Diversity - NPLD Mr Meirion Pprys Jones, NPLD and author of a note on endangered languages commissioned by Policy Department B.

Speakers: François Alfonsi, Piotr Borys, Santiago Fisas Ayxela, Petra Kammerevert, Seán Kelly, Marek Henryk Migalski, Doris Pack, László Tőkés, Christopher Moseley (Unesco), Adina Nichifor (Council of Europe), Meirion Prys Jones (NPLD), Vicent Climent-Ferrando (NPLD), Luca Tomasi ( - DG EAC).

5. Exchange of views with Presseurop.eu

Presseurop is a -based news website publishing a daily selection of articles chosen from more than 200 international news titles, translated into ten languages (English, German, French, Spanish, Romanian, Italian, Portuguese, Dutch, Polish and Czech). It was established in 2009 by a consortium of four magazines specialising in international news: Courrier International (Paris), Courrier Internacional (Lisbon), Forum (Warsaw), and Internazionale (Rome). Although it receives financial support from the European Commission, it has editorial independence.

Speakers: Piotr Borys, Morten Løkkegaard, Doris Pack, Rui Tavares, Paul Chain (Presseurop), Eric Maurice (Presseurop), Allesandro Speventa (Presseurop).

6. Coordinators’ meeting

The coordinators met in camera. Their decisions are recorded under point 11 of these minutes.

The meeting opened at 15.15 on Wednesday 20 March 2013, with Doris Pack (Chair) in the chair.

7. Statute for a European Foundation (FE)

CULT/7/08909 Rapporteur Nadja Hirsch (ALDE) PA – PE506.187v01-00 for the opinion:

Consideration of a draft opinion Deadline for tabling amendments: Tuesday 26 March 2013, 12.00 Mrs Hirsch was not able to present her opinion.

PE507.991v01-00 2/9 PV\931094EN.doc EN 8. Online gambling in the internal market

CULT/7/11455 2012/2322(INI) COM(2012)0596 Rapporteur Ivo Belet (PPE) PA – PE504.088v01-00 for the opinion: Responsible: IMCO – Ashley Fox (ECR) PR – PE506.088v01-00

Consideration of a draft opinion Deadline for tabling amendments: Tuesday 26 March 2013, 12.00

Mr Belet introduced his draft opinion and responded to points made by Members.

Speakers: Ivo Belet, Piotr Borys, Silvia Costa, Santiago Fisas Ayxela, Seán Kelly, Morten Løkkegaard, Emma McClarkin, Doris Pack, Olga Sehnalová, Hannu Takkula, Sabine Verheyen, Javier Huerta Bravo (European Commission - DG MARKT)

9. Tackling youth unemployment: possible ways out

CULT/7/12145 2013/2045(INI) Rapporteur Emilio Menéndez del Valle (S&D) for the opinion: Responsible: EMPL –

Exchange of views

Mr Emilio Menéndez del Valle outlined his initial thoughts on his opinion and responded to points made by Members.

Speakers: Piotr Borys, Petra Kammerevert, Emilio Menéndez del Valle, Doris Pack, Monika Panayotova, Sabine Verheyen, Inês Cristina Zuber

10. Union action for the 'European Capitals of Culture' for the years 2020 to 2033

CULT/7/10155 ***I 2012/0199(COD) COM(2012)0407 – C7-0198/2012 Rapporteur: Marco Scurria (PPE) PR – PE500.756v01-00 Responsible: CULT –

Consideration of a draft report Deadline for tabling amendments: Thursday 18 April 2013, 12.00

Mr Scurria introduced his draft report and responded to points made by Members. The rapporteur's main additions to a generally satisfactory Commission proposal concern: highlighting the European dimension, involving local civil society more fully, sustainable impact, the importance of long-term and cross-party support for the initiative in cities awarded the title, inclusion in the selection panel of two observers from the relevant Member State(s), involvement of neighbouring areas, greater PV\931094EN.doc 3/9 PE507.991v01-00 EN visibility for the action, and the possibility to revise the act in the event of further enlargement of the EU. Members stressed particularly involvement of neighbouring areas and the 2+1 model, whereby acceding Member States could take part.

Speakers: Malika Benarab-Attou, Piotr Borys, Seán Kelly, Doris Pack, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Marco Scurria, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Ann Branch (European Commission - DG EAC).

11. Approval of the coordinators' decisions

The coordinators' decisions were approved as follows: 1. Referrals A. Referrals Notification - Regulatory procedure with scrutiny 1) Amendment of Commission Regulation (EU) No 823/2010 of 17 September 2010 implementing Parliament and Council Regulation (EC) No 452/2008 concerning the production and development of statistics on education and lifelong learning, as regards statistics on the participation of adults in lifelong learning. Decision: The coordinators noted this PRAC and decided to take no further action.

Non-legislative opinions 2) Green Paper: An integrated parcel delivery market for the growth of e-commerce in the EU COM (2012) 698 final Decision: No opinion.

2. Delegations 2013 a) Inari - Finland, 1- 4 April The coordinators approved the final draft programme and list of participants.

b) Zagreb - Croatia, 28-30 April The coordinators took note of the proposals from the groups about membership of the delegation and of the preliminary draft programme prepared by the secretariat.

c) Košice - Slovakia, 15-19 July The coordinators took note of the proposals from the groups about membership of the delegation.

d) Marseille - France, 28-31 October The coordinators took note of the proposals from the groups about membership of the delegation.

e) Delegation to Internet Governance Forum, Bali, Indonesia, 22-25 October The coordinators noted that Mrs Verheyen will represent the Committee in the three- Member delegation to the next IGF.

3. Exchange of views with experts: "The European cultural and creative sectors as sources of economic growth and jobs" The coordinators approved the following list of experts for the structured exchange of views on this subject on 22 April, subject to any last-minute additional proposals from shadow rapporteurs. - Mrs Marija Popovic, Head of European Projects, European Design Centre PE507.991v01-00 4/9 PV\931094EN.doc EN - Mrs Pascale Thumerelle, Vice President for Sustainable Development, Vivendi - Mr Bernd Fesel, Deputy Director, ecce | European centre for creative economy - Mr Fabien MICLET, Project and Policy officer, European Music Office - Mrs Elisabeth Ponsolle des Portes, President and CEO of the Comité Colbert

4. Citizens' AGORA on Youth Unemployment, 6-8 November The coordinators: - took note of a letter from Mrs Durant to the Chair setting out further information about the planned AGORA; - decided that the Committee as such would not take part in the AGORA but that individual Members following youth issues will attend the plenary and the dinner (which should if possible be rearranged for Wednesday 6 November evening): groups were requested to send names of participating Members to the secretariat by the end of June.

5. Proposal from Mrs Kroes to hold a "public meeting" on convergence in the audiovisual sector The coordinators: - took note of a letter from Mrs Kroes, Commissioner for Digital Agenda, about possible parliamentary involvement in a meeting on convergence in the audiovisual sector, possibly in the margins of the Audiovisual Council meeting foreseen for 16-17 May; - decided that individual Members who wished to take part in such an event (which should preferably be held on 16 May) should indicate this to the Committee secretariat as soon as practicable.

6. Exchange of views with Belsat - and Radio Racyja? Coordinators: - recalled their decision of 20 February to invite Belsat to attend a forthcoming meeting for an exchange of views on media issues in Belarus; - decided to agree to Mr Migalski's request that, in addition to Belsat, Radio Racyja and Charter 97 also be invited to attend.

7. Wrestling as an Olympic sport Coordinators: - thanked Mrs Kammerevert for her work in preparing a possible draft resolution on the future of wrestling as an Olympic sport; - agreed that the groups should send their comments on this draft to her in writing as soon as is practicable; - agreed that the groups should try to table the resulting resolution as an item on the May Strasbourg plenary agenda and, to prepare this, should take this matter up with their group secretary-generals.

8. Quality of translations of CULT documents Coordinators: - raised with representatives of DG TRAD their concerns about recent shortcomings in the quality of translations of a number of the Committee's draft reports and opinions; - underlined the importance for their work of highly-quality translations which were accurate and consistent across different language versions; - instructed the secretariat to continue to liaise closely with DG TRAD, especially where texts concerning a large number of technical terms were concerned. PV\931094EN.doc 5/9 PE507.991v01-00 EN

9. Public consultations and translations The coordinators: - recalled the EP resolution of 14 June 2012 on public consultations and their availability in official EU languages; - expressed their concern that, in some cases, the Commission continued to refuse to translate contributions received in languages other than EN, FR and DE; considered that practice was not compatible with citizens' right to write to the Commission in any of the official languages; - decided that, as Committee responsible for , the Committee should ensure that the EP resolution and Members' continuing concerns were drawn to the attention of the president of the Commission.

10. Invitation to the 2nd World Forum on Intercultural Dialogue - Baku, 29 May to 1 June 2013 The coordinators agreed to forward information about this event to the chairs of the EP Southern Caucasus delegation and of the relevant committee of EURONEST.

11. Draft letter about Apple and censorship The coordinators: - thanked Mr Løkkegaard for his work in preparing a draft letter to Apple about this for their signature; - decided that (i) Apple should not, at this stage, be invited to attend a Committee meeting and (ii) to send any additional comments on this draft to Mr Løkkegaard in writing.

12. Sports events in Belarus The coordinators: - thanked Mr Løkkegaard for his work in preparing a draft letter about the decision of the international ice hockey federation to invite Belarus to host the 2014 world ice hockey championship; - decided that (i) the IIHF should not be invited to attend a Committee meeting and (ii) to send any additional comments on this draft to Mr Løkkegaard in writing.

13. Any other business The Chair outlined recent developments concerning publication of the Europa Diary 2013 and the continuing failure of the Commission to produce and distribute to schools hard copies of this. The coordinators agreed that the Chair should write to the Commission urging the relevant services to implement the budgetary remarks on the Europa Diary introduced by the EP in budget 2013.

12. Any other business

13. Next meeting(s)

22 April 2013, from 15.00 to 18.30 23 April 2013, from 9.00 to 12.30

The meeting closed at 18.00.

PE507.991v01-00 6/9 PV\931094EN.doc EN ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/JELENLÉTI ÍV/ REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/LISTĂ DE PREZENŢĂ/ PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA

Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di presidenza/Prezidijs/Biuras/Elnökség/ Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*)

Lorenzo Fontana (1), Morten Løkkegaard (1/2), Doris Pack (1/2)

Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Deputati/Deputāti/Nariai/Képviselõk/ Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter

Zoltán Bagó (1), Malika Benarab-Attou (2), Piotr Borys (1/2), Silvia Costa (2), Santiago Fisas Ayxela (1/2), Petra Kammerevert (1/2), Emma McClarkin (2), Emilio Menéndez del Valle (2), Marek Henryk Migalski (1), Monika Panayotova (2), Gianni Pittella (1), Marie- Thérèse Sanchez-Schmid (1/2), Marco Scurria (1/2), Hannu Takkula (1/2), László Tőkés (1/2), Marie-Christine Vergiat (1), Sabine Verheyen (2), Milan Zver (1)

Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Supplenti/ Aizstājēji/Pavaduojantys nariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/Namestniki/ Varajäsenet/Suppleanter

François Alfonsi (1), Ivo Belet (2), Seán Kelly (1/2), Iosif Matula (2), Georgios Papanikolaou (2), Bernd Posselt (2), Olga Sehnalová (2), Claudiu Ciprian Tănăsescu (2), Rui Tavares (1), Inês Cristina Zuber (1)

187 (2)

193 (3)

49 (6) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/Päevakorra punkt/Ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/Point OJ/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības punkts/Darbotvarkės punktas/ Napirendi pont/Punt fuq l-aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/Bod programu schôdze/ Točka UL/Esityslistan kohta/Föredragningslista punkt)

Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Osservatori/ Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/Opazovalci/ Tarkkailijat/Observatörer

Frano Matušić (1/2)

По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/Fuq stedina tal-President/ PV\931094EN.doc 7/9 PE507.991v01-00 EN Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan

Christopher Moseley (Chief Editor of the World Atlas of Endangered Languages, UNESCO), Adina Nichifor, Secretariat of the Charter on Regional or Minority Languages, Council of Europe, Vicent Climent-Ferrando, Brussels office of the Network to Promote Linguistic Diversity - NPLD, Meirion Pprys Jones, NPLD and author of a note on endangered languages commissioned by Policy Department B

Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/Conselho/ Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*)

Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Commissione/Komisija/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*)

Ann Branch, Javier Huerta Bravo, Luca Tomasi, Agnieszka Dobrucka, Ingrid Rigler, Boris Sloboda, Carolyn Leffler Roth

Други институции/Otras instituciones/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner/Andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/Other institutions/Autres institutions/Altre istituzioni/Citas iestādes/Kitos institucijos/Más intézmények/ Istituzzjonijiet oħra/Andere instellingen/Inne instytucje/Outras Instituições/Alte instituţii/Iné inštitúcie/Druge institucije/Muut toimielimet/Andra institutioner/organ

Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης Παρόντες/Other participants/Autres participants/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevők/Parteċipanti oħra/Andere aanwezigen/ Inni uczestnicy/Outros participantes/Alţi participanţi/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare

Paul Chain (Presseurop), Eric Maurice (Presseurop), Allesandro Speventa (Presseurop)

Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des groupes politiques/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/Gruppernas sekretariat

PPE Veronique Dock, Robert Gianella, Foteini Polyzou S&D Livia Gregusova, Effy Tsonos ALDE Rosario Galofre ECR Peter O'Broin, Maciej Preidl Verts/ALE Antonia Luciani, Frédérique Chabaud GUE/NGL Charlotte Balavoine EFD Mirko Bisesti, Sergio Garuzzo NI

PE507.991v01-00 8/9 PV\931094EN.doc EN Кабинет на председателя/Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/Γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/Pirmininko kabinetas/Elnöki hivatal/Kabinett tal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/ Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/Urad predsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli

Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/Γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/Gabinetto del Segretario generale/Ģenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/Főtitkári hivatal/Kabinett tas- Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/Generalsekreterarens kansli

Генерална дирекция/Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/Direzione generale/Ģenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Főigazgatóság/Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/Generalni direktorat/ Pääosasto/Generaldirektorat

DG PRES DG IPOL Susanne Oberhauser, Ana Maria Nogueira, Markus Prutsch, Miklós Laszlo Györffi, Beatriz Oliveira-Goumas DG EXPO DG COMM Joanna Gentelet, Cristina Guarda Garcia, Lauriane Bertrand, Benedicte Chauvet DG PERS DG INLO DG TRAD Juriene Eglè DG INTE DG FINS DG ITEC Правна служба/Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teisės tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/Wydział prawny/ Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Pravna služba/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten

Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni sekretariaat/Γραμματεία επιτροπής/Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Segreteria della commissione/Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/Sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet

Stephen Salter, Fabienne Pondeville, Michaela Piffer, Eeva Eriksson, Lisa Mutke, Paul Avril, Fabia Fontanili, Carla Lyon, Malgorzata Szlendak, Stanislaw Tadeusz Piasecki

Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter

Claudine Deleu

* (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Priekšsēdētājs/Pirmininkas/ Elnök/President/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Vice-Président/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/Viċi President/Ondervoorzitter/ Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Fonctionnaire/Funzionario/ Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/Tjänsteman

PV\931094EN.doc 9/9 PE507.991v01-00 EN