www.enso-blog.de www.facebook.com/ensoenergie

Heute schon in die Energiewelt geklickt? Seite 6 Seite BANNEWITZ WEIHNACHTEN WEIHNACHTEN VORFREUDE AUF

Seite Seite Seite 24 Region 16 11

NETZ Karriere

Schnell informiertauf Serviceplattform Bob- und Skeleton-WeltmeisterschaftBob- in Altenberg Förderprogrammfür jungeMitarbeiter

WINTER 2019 2 AKTUELLES

Aus dem Inhalt Winter 2019

AKTUELLES 04 Breitbandausbau in Ostsachsen 20 Fachgroßhandel BÄKO Ost eG testet Elektroautos 22 ENSO.Wärme.Komfort: Antworten auf häufige Fragen

REGION 06 Serie Landleben: Bannewitz

04 iStockphoto_deepblue4you Foto: 23 Junge Kicker kämpfen in Ostritz um Pokal 24 ENSO-Eiskanal rüstet sich für Weltmeisterschaft

NETZ 12 Bausteine der Energiewende: Dekarbonisierung 14 ENSO NETZ und THW trainieren gemeinsam 20 17 Odormittel in Gasleitungen schafft Sicherheit

WISSEN 09 Energiesparende Weihnachtsbeleuchtung 18 Geschichte der Haushaltshelfer 14 24 27 Miträtseln und gewinnen

IHR WEG ZU ENSO

ENSO Energie Sachsen Ost AG Alle Informationen rund um Strom, Gas, Wärme und energienahe Dienstleistungen Service-Telefon: 0800 6686868 kostenfrei [email protected] Anteil haben energiesparende LEDs an www.enso.de der elektrischen Weihnachtsbeleuchtung ENSO Energie Sachsen Ost AG in Deutschland. Den ersten ­elektrisch Friedrich-List-Platz 2 72 % ­beleuchteten ­Weihnachts­baum des 01069 Dresden ­ameri­kanischen Erfinders Nutzen Sie unseren Onlineservice! Edward H. Johnson schmückten www.enso.de/onlineservice 1882 achtzig rote, weiße und Besuchen Sie uns auf Facebook. blaue Glühbirnen in der ­Größe www.facebook.com/ensoenergie von Wal­nüssen.

Illu: Istock_FrankRamspott AKTUELLES 3

Bund fördert ­Elektro­autos weiter

Der Umweltbonus für Fahrzeuge mit Elektroantrieb soll bis Ende

Foto: D. Müller D. Foto: 2025 verlängert und erhöht werden. Zur Inbetriebnahme des neuen 110-kV-Schaltfeldes begrüßte ENSO NETZ-Geschäftsführer Wolfgang Darauf einigten sich die Bundes- Jäger (4. v. r.) im Umspannwerk Altenberg unter anderem Heiko Weigel, Beigeordneter Landratsamt regierung und der Verband der (2. v. l.), Kerstin Körner, Oberbürgermeisterin Dippoldiswalde (4. v. l.), Andrea Dombois, Vizepräsidentin Deutschen Autoindustrie. E-Autos des Sächsischen Landtags (2. v. r.), und Thomas Kirsten, Bürgermeister Altenberg (5. v. l.). unterhalb eines Listenpreises von 40.000 Euro würden dann mit 6.000 Euro, Fahrzeuge über 40.000 Euro mit 5.000 Euro gefördert. Auch soll Millionenschweres Großprojekt sich der Bonus für Plug-in-Hybride erhöhen. Bislang sind noch einige Mit den Arbeiten am Umspannwerk Altenberg geht die Modernisie- Details ungeklärt, zum Beispiel, ab wann die neuen Sätze ausge- rung des Hochspannungsnetzes im Osterzgebirge­ in die letzte Runde. zahlt werden. Das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle eit fünf Jahren erneuert ENSO NETZ das Die Geschichte des Umspannwerks Alten- (BAFA) will auf seiner Internetseite Hochspannungsnetz im Osterzgebirge. berg reicht bis ins Jahr 1953 zurück:­ Eine informieren, sobald das feststeht. Dazu gehört auch die Modernisierung Hochspannungsleitung von Dresden-Süd S www.bafa.de/elektromobilitaet des Umspannwerks Altenberg. Im August nach Altenberg und der damals beginnende ging die erste 110-kV-Anlage ans Netz. Nun Zinnerzbergbau im Revier Altenberg-Zinn- laufen die Bauarbeiten an der zweiten Schalt- wald machten den Bau erforderlich. Zwi- anlage. Die bisher luftdruckgetriebene An- schen 1992 und 1995 wurden unter ande- ENSO unterstützt lagentechnik löst ein elektrischer Antrieb ab. rem die Trafoschaltfelder und ein ­Feuerwehren Dadurch verrringert sich nicht nur der War- Transformator erstmals teilweise moderni- Seit zehn Jahren stellt ENSO tungsaufwand, die Schaltanlage ist nach der siert. Acht Jahre später folgte die Erneuerung freiwilligen Feuerwehren aus Modernisierung im Winter auch besser vor der Mittelspannungsanlage. den Landkreisen Bautzen, Görlitz, Schneeverwehungen geschützt. Insgesamt Die derzeitigen Baumaßnahmen am Um- Meißen und Sächsische Schweiz- investiert ENSO NETZ rund 1,6 Millionen spannwerk Altenberg sollen im Sommer 2020 Osterzgebirge eine mobile Euro in dieses Großprojekt. abgeschlossen sein. Brandübungsanlage bereit. Darin trainieren die Kamerad*innen bei Temperaturen bis 600 Grad Celsius, austretendem Gas und unge- schützten elektrischen Anlagen, Baustart für schnelles Internet die Flammen zu bekämpfen und zu löschen. Das zehnjährige Jubi- läum feierte der Netzbetreiber bei Im Landkreis Görlitz sorgt ENSO in zahlrei- einer Festveranstaltung in Kamenz chen Orten für hochleistungsfähige Glas­ gemeinsam mit Bürgermeistern faseranschlüsse. Das betrifft den Raum und Vertretern der Landkreis­ ­Zittau, Reichenbach, Löbau und Quitzdorf. verwaltungen. Schauen Sie sich Bund und Land fördern den Breitbandaus- zur Zusammenarbeit mit den bau bis ins Haus. Am 30. September fiel der ­freiwilligen Feuerwehren ein Startschuss für die Arbeiten im Löbauer Video im ENSO-Blog an. Ortsteil Wohla. www.enso-blog.de Rund 5.000 Haushalte, 350 Unternehmen und 35 Schulen können nach Abschluss Heike Zettwitz, Dezernentin des Landkreises Görlitz, des Großprojekts auf schnelles Internet Dr. Jens Albrecht, Referatsleiter Digitale Infrastruktur im zugreifen.­ sächsischen Wirtschaftsministerium und ENSO NETZ- Geschäftsführer Dr. Steffen Heine (v. l. n. r.) beim www.enso.de/internet Startschuss für den Breitbandausbau im Landkreis Görlitz 4 AKTUELLES

Weiße Flecken schrumpfen ENSO bringt seit 2015 den Breitbandausbau in Ostsachsen mit voran. Als Internetanbieter sorgt das Unternehmen gemeinsam mit Netzbetreiber ENSO NETZ für eine immer bessere Telekommunikations-Infrastruktur.

m ostsächsischen Raum gibt es – wie in ande­ Bandbreiten erschlossen werden. Zwischen ren Regionen Deutschlands – noch viel Nach­ Großenhain und Görlitz sind sie noch zahlreich. Iholbedarf bei der Internetgeschwindigkeit: Da es sich oft um kleine Gemeinden handelt, Der Freistaat lag 2018 im Bundesvergleich auf ­koordinieren überwiegend die Landkreise die dem drittletzten Platz bei der Breitband­ver­ Ausbauaktivitäten. Dank der Förderung erhalten sorgung. die Grundstückeigentümer meist einen kosten­ „Zwar geht es auf diesem Gebiet voran, doch freien Glasfaseranschluss bis ins Gebäude, wenn wenn sich der Netzausbau nicht rechnet, weil die sie der Erschließung zustimmen. Bei ihrer Kom­ Investitionskosten zu hoch und die potenziellen mune erfahren sie, ob bereits ein Förderverfahren Nutzer zu wenige sind, findet sich keiner, der auf den Weg gebracht wurde. baut. Davon betroffen ist meist der ländliche ENSO startete 2015 mit einem Pilotprojekt in Raum”, erklärt ENSO-Vertriebsmitarbeiterin Iris Großenhain. Wilsdruff, Ebersbach-Neugersdorf, Schmidt. Für solche Gebiete stellen Bund und Herrnhut, Kottmar, Sebnitz, Bischofswerda, Oder­ Land Förderprogramme bereit, die die Lücke zur witz, Lommatzsch, Zeithain, Hirschfelde oder Rentabilität schließen. Neben dem Ausbau auf ei­ Dittelsdorf folgten. Inzwischen sind in Ostsach­ gene Kosten bewirbt sich ENSO auch auf diese sen über 50.000 Haushalte angeschlossen. Mehr geförderten Projekte. Als sogenannte weiße als 6.000 Kunden nutzen das schnelle Internet ­Flecken im Hinblick auf schnelles Internet gelten von ENSO. Und die Liste der Kommunen wird Siedlungsbereiche, in denen derzeit technisch ­immer länger. Iris Schmidt: „Wir sind mit dem nicht mehr als 30 Megabit pro Sekunde (Mbit/s) Breitbandausbau noch viele Jahre beschäftigt.” möglich sind und die in den kommenden drei Jahren nicht eigenwirtschaftlich mit höheren www.enso.de/glasfaseranschluss Illus: boonkue cherdpayak - iStock; Panuwat Sikham - iStock - iStock; Panuwat boonkue cherdpayak Illus: AKTUELLES 5

GROSSENHAIN

Im Stadtkern von Großenhain hat ENSO 2015 ein leistungsfähiges Glasfasernetz bis zu den Kabel­ verzweigern aufgebaut. Mit bis zu 100 Mbit/s können die Einwohner seitdem über DSL- NOSSEN Vectoring surfen. In 17 umliegenden Ortsteilen geht der Ausbau noch weiter. Hier erhält jeder In Nossen hat ENSO NETZ im Februar 2019 ein Hausbesitzer einen kostenlosen Glasfaser­ Breitband-Projekt ohne Fördermittel beendet anschluss, wenn er ihn beantragt. 95 Prozent al- und rund 2.600 Haushalte und Gewerbe­ ler Eigentümer haben diese Möglichkeit genutzt. treibende ans schnelle Internet angeschlossen. Im 2. Quartal 2020 sollen die ersten Anschlüsse In der Stadt sind jetzt Geschwindigkeiten von fertig sein. Für ENSO NETZ ist der Breitbandaus- bis zu 250 Mbit/s drin. Dies ermöglicht das bau in Großenhain ein Mammut­projekt. Durch sogenannte Supervectoring. Bei dieser Techno- die Ortsteile kommen 3.000 angeschlossene logie wird am Übergang zwischen den neuen Haushalte hinzu, dafür müssen über 500 Kilome- Glasfaser- zu den vorhandenen Kupferkabeln ter Glasfaser verlegt werden. der Datenfluss optimiert. Im Oktober hatten bereits mehr als 150 Kund*innen das Highspeed-­ Internet über ENSO gebucht.

HEIDENAU

Der Breitbandausbau in Heidenau ist ebenfalls ein gefördertes Projekt, für das ENSO NETZ den Zuschlag erhalten hat. Hier schließt der Netzbetreiber gezielt Versorgungslücken. Etwa 80 bisher unterversorgte Adresspunkte sind als TELEKOMMUNIKATION „weiße Flecken” anschlussberechtigt und erhal- ten einen Glasfaseranschluss bis ins Gebäude. Dazu gehören auch Schulen. Wir beraten Sie gern ENSO-Kundenservice Telefon: 0800 5075100 (kostenfrei) E-Mail: [email protected] www.enso.de/internet

Altenberg Funk-Tele-Com Sommerschuh, ­Anton-Unger-Str. 3 LANDKREIS GÖRLITZ Bischofswerda expert Bischofswerda, Am 30. September 2019 war Spatenstich im ­Carl-Maria-von-Weber-Straße 24 Landkreis Görlitz. Auch hier werden „weiße ­Flecken” auf der Internet-Landkarte besei-  Info-Kabel GmbH, Bahnhofstraße 24 tigt. Das erfordert rund 450 Kilometer Tiefbau- Ebersbach-Neugersdorf arbeiten. Insgesamt sind rund 5.000 private expert MediaPark Ebersbach, Haushalte, 350 Unternehmen und 35 Schulen Adam-Ries-Straße­ 10 ALTENBERG anschlussberechtigt. Wer dazu ­gehört, ist bereits auf der Homepage des Landkreises zu erfahren. In der für den Wintersport bekannten Stadt Großenhain Bis März 2020 informiert dieser alle berechtigten im Osterzgebirge sorgt ENSO eigenwirt- MP-Mike Preibisch, Frauenmarkt 37 Hauseigentümer und versendet gleichzeitig die schaftlich – also ohne Fördermittel – für Aufträge zum Ausfüllen. schnelles Internet. In Kooperation mit der Nossen www.digitaler-landkreis.gr IG Antennenkabel schließt das Unter- FirstGo Kommunikation, Markt 30 nehmen das vorhandene Kabel an sein Oderwitz Breitbandnetz an. Rund 1.000 Haushalte Brückner & Nitschke OHG, Hauptstraße 173 sollen davon profitieren. Radeburg Ideenwerk Kroemke, August-Bebel-Straße 2

Sebnitz expert Lustig, Lange Straße 5–7 6 REGION

Schon in Weihnachtslaune und in passenden Kostümen üben die Mädchen von der Modern-Dance-Tanzgruppe der Bannewitzer Musik-, Tanz- und Kunstschule mit Tanzlehrerin Jana Mesgarha Schritte und Figuren.

STECKBRIEF

Lage: Die Gemeinde Bannewitz liegt südlich von Dresden im Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge. Zu ihr gehören die Ortschaften Bannewitz, Possendorf, Rippien und Goppeln mit ihren insgesamt zwölf Ortsteilen. Die Gemeinde erstreckt sich bis ins Erzgebirgsvorland.

Einwohnerzahl: 11.017 (Stand: 30.6.2019)

Bürgermeister: Christoph Fröse

Fläche: Die Gemeinde Bannewitz ist rund 26 Quadratkilometer groß.

Geschichte: Die erste urkundliche Erwähnung der Siedlung Panewycz stammt aus dem Jahr 1311.

Region: Bannewitz gehört zur von der Europäischen Union geförderten LEADER-Region „Silbernes Erzgebirge“, die 27 Gemeinden in den Landkreisen Mittelsachsen und Sächsische Schweiz- Osterzgebirge umfasst. REGION 7

In unserer Serie „Landleben“ ­stellen wir Orte in Ostsachsen­ vor, in denen es sich dank der Initiative der Einwohner­ gut leben lässt. ­ Teil 8: Bannewitz im Landkreis ­ Sächsische Schweiz-Osterzgebirge. Ein Ort voller Ideen

eihnachtliche Klänge und Advents­ wochenende.­ Etwa 25 Stände ­ frohes Lachen schallen mit ­regionalem Handwerk und weih- Wdurch die Gänge des Bürger- nachtlichen Köstlichkeiten laden in hauses in Bannewitz. In einem Raum diesem Jahr am 7. und 8. Dezember des ehemaligen Schulgebäudes un- Besucher aus nah und fern in den terrichtet Tanzlehrerin Jana Mesgarha Hof von Schloss Nöthnitz ein. Mit vom Musik-, Tanz- und Kunstschule ihrem­ Bühnenprogramm­ sorgen Bannewitz e. V. (MTKS) gerade eine Schüler*innen der Musik-, Tanz- und Gruppe von Mädchen im ­Modern Kunstschule für fröhliche Stimmung. Dance. „Wir verbinden „Beim Weihnachts- hier Elemente aus dem „Beim Weihnachts­ markt hilft ganz Banne- Jazz Dance mit zeit­ markt hilft ganz witz mit“, freut sich genössischem Tanz“, er- Bannewitz ­mit.“ ­Anne-Marie Zabel über den tatkräftigen Einsatz klärt die Tanzlehrerin, Anne-Marie Zabel, die in Dresden an der Musik-, Tanz- und Kunstschule der Bürger. „Über renommierten Palucca- Bannewitz e. V. 100 ehrenamtliche Schule Bühnentanz stu- Helfer*innen unterstüt- diert und später an der Semperoper zen am Marktwochenende zum getanzt hat. „Die Freude an der Bewe- ­Beispiel den Auf- und Abbau sowie gung und der Spaß am Zusammen- die Gästebewirtung. Und überall, wo sein gehören bei uns zusammen. ­Hilfe benötigt wird, ist sofort jemand ­Passend zur Jahreszeit tanzen wir aus dem Ort zur Stelle.­ So sorgt zum heute mal in weihnachtlichen Kostü- Beispiel der Bauhof für den Transport men zum Weihnachtsklassiker Jingle des Weihnachtsbaumes und die frei- Bells“, sagt Jana Mesgarha. willige Feuerwehr steckt die Kerzen.“ Der MTKS ist einer von rund 30 Verei- Die Erlöse des Weihnachtsmarktes nen in der Gemeinde Bannewitz mit ­gehen an den Verein für frühkindliche ihren 12 Ortsteilen. Am ­südlichen Musikförderung und kommen Kin- Stadtrand von Dresden im Landkreis dern zugute, denen das Erlernen Sächsische Schweiz-Osterzgebirge­ ­eines Instruments aus finanziellen gelegen, erstreckt sie sich bis ins Gründen sonst nicht möglich wäre. ­Erzgebirgsvorland. „Der Zusammen- Für den Markt stellt der Schlossbesit- halt ist hier sehr groß“, weiß Vereins- zer den Hof sowie die Stallungen zur Referentin Anne-Marie Zabel. Sie Verfügung. „Dieser Ort ist bereits ­organisiert gemeinsam mit einem ­Tradition. Dass wir den Weihnachts- achtköpfigen Team den jährlichen markt wieder hier veranstalten Weihnachtsmarkt am zweiten ­dürfen, ­darüber freuen wir uns sehr“, 8 REGION IHR TIPP Kennen Sie einen Ort, in dem die Einwohner etwas Besonderes auf die Beine gestellt haben? Dann teilen Sie es uns mit! Schreiben Sie uns unter Der Weih­nachtsmarkt dem Kennwort „Landleben“ eine E-Mail auf Schloss Nöthnitz mit einer kurzen Begründung, warum zieht alljährlich Gäste MTKS Foto: aus nah und fern an. es sich in Ihrem oder einem anderen Dorf gut leben lässt, an ­ [email protected].

so Anne-Marie Zabel. Im 18. Jahrhundert war Schloss Nöthnitz sechs Jahre lang die Wirkungsstätte von Johann­ Joachim Winckelmann (1717–1768), der als Begründer der wissen- sechs Jahren“, sagt der Bürger­meister. schaftlichen Archäologie und der moder- ­Derzeit werden in fünf Kindertages­ nen Kunst­geschichte gilt. Um die Sanierung einrichtungen, zwei Horten sowie­ bei meh- des bau­fälligen Schlosses voranzutreiben, reren Tagesmüttern mehr als 1.000 Kinder gründete sich dieses Jahr der Förderverein betreut. „Deshalb legen wir auch Wert auf Freunde Schloss Nöthnitz e. V., der das eine gesicherte In­frastruktur bei Betreuung ­geschichtsträchtige Bauwerk zu neuem und Bildung.“ So erneuerte die Gemeinde ­Leben erwecken will. 2016 in der Grundschule in Bannewitz Fenster, Heizung sowie Lüftung. Die Grund- Beliebt bei Familien schule im Ortsteil Possendorf ­erhielt eine energieeffiziente Gas-Brennwertheizung. Die Gemeinde – verkehrsgünstig an der Und seit 2018 können Schüler*innen der Roman Wenzel, Anne-Marie Zabel, Jana Mesgarha B 170 gelegen – ist als Wohnort besonders Oberschule Bannewitz in neuen Fachkabi- und Dr. Karlheinz Deutsch (v. l. n. r.) vom Musik-, bei jungen Familien und Pendlern beliebt. netten für Chemie und Physik­ ihr Tanz- und Kunstschule Bannewitz e. V. dekorieren das Rundfenster auf Schloss Nöthnitz für den Das Stadtzentrum von Dresden liegt ledig- naturwissenschaft­liches Wissen erweitern. Weihnachtsmarkt. lich rund 10 Kilometer entfernt. Mehrmals Im Sommer 2020 wird eine neue Mehrfeld- pro Stunde fahren Busse in die Landes- Turnhalle eingeweiht, die frühere Turnhalle Minitore für den Jugendbereich. Im vergan- hauptstadt. „Bannewitz ist attraktiv für in Schulräume und eine Mensa umgebaut. genen Jahr richtete der Sportverein den Menschen, die in der Stadt arbeiten und in „Mit diesen Maßnahmen wollen wir unseren ENSO-Herbst-Cup aus. „Bannewitz ist ruhigerer Umgebung im ländlichen Raum ­Kindern und Jugendlichen beste Bildungs- ­sowohl mit ENSO als auch mit ENSO NETZ leben wollen“, weiß möglichkeiten vor Ort eng verbunden“, erklärt der Bürgermeister. Bürgermeister­ Christoph­ „Die Bevölkerung unserer ­bieten“, ­erläutert Christoph „ENSO NETZ schätzen wir als zuverlässigen Fröse. Dass Bannewitz bei Gemeinde wuchs in den Fröse. Partner, auf den wir von der Strom- und Zuzüglern gut ankommt, letzten 30 Jahren um über Zum vielfältigen Vereins­ Gasversorgung bis hin zur Straßenbeleuch- zeigen auch aktuelle 60 Prozent.“ angebot trägt auch der tung immer zählen können.“ Derzeit plant ­Zahlen: Seit 1990 stieg die SV Bannewitz bei, der der Netzbetreiber, in der Gemeinde eine Christoph Fröse, Einwohnerzahl um mehr Bürgermeister von Bannewitz ­unter anderem Fußball, ­Ladesäule für Elektroautos zu errichten. als 60 Prozent von 6.756 Tischtennis,­ Mountain- Diese soll umweltschonende Mobilität auf 11.017 an – am stärksten wuchs dabei bike, Karate, Kindersport und Schach an- ­ermöglichen, nicht zuletzt Pendlern mit der Ortsteil Bannewitz. Dort begannen 2017 bietet. Der knapp 400 Mitglieder ­zählende kürzeren Arbeitswegen – beispielsweise von die Erschließungs­arbeiten für ein Neubau- Verein belegte in diesem Jahr den zweiten Bannewitz nach Dresden und wieder gebiet. Seit vorigem Jahr wird eifrig gebaut Platz beim ENSO-Fußball-Nachwuchs­ zurück.­ und eingezogen. „Allein­ hier leben mittler- förderpreis. Das Preisgeld in Höhe von weile schon 44 Kinder im Alter von ein bis 2.250 Euro floss unter anderem in Bälle und www.bannewitz.de

Der Weihnachtsmann Auf einem mit Bürgermeister ausgedienten Christoph Fröse auf Schornstein der dem Weg zur Grundschule im Weihnachts­ feier­ für Ortsteil Possendorf Kinder mit Behinde- nisten alle Jahre rung, zu der die wieder ab dem Gemeindeverwaltung Frühjahr die Bannewitz jedes Jahr Fotos: Gemeindeverwaltung Bannewitz Gemeindeverwaltung Fotos: Störche Possi und einlädt. Possine. RATGEBER 9

ABER BITTE MIT PRÜFSIEGEL Ob alt oder neu – bei Lichterschmuck geht Funkel Sicherheit vor. Deshalb sollten Sie, liebe Leser*innen, alte Lichterketten gründlich auf Schäden prüfen, ehe Sie sie ein weiteres Mal ums Treppengeländer wickeln. Sind einzelne FUNKEL Lämpchen ausgefallen oder gar blanke Kabel Alle Jahre wieder leuchten kurz vor zu sehen, ist die Deko wahrscheinlich ein Fall für den Wertstoffhof. Vor dem Kauf ist es ­Weihnachten Fenster und Vorgärten auf. wichtig, ganz genau hinzuschauen: Immer Die besten Tipps für eine sichere und wieder gelangen Produkte auf den Markt, die teilweise erhebliche Sicherheitsmängel energiesparende­ FESTBELEUCHTUNG. aufweisen. Zuverlässigkeit versprechen das GS- und VDE-Prüfzeichen sowie ein TÜV-Siegel.*

Grellbunte ­Lichtschau

Wie viel Beleuchtung SPAREN MIT LED UND SOLAR ist erlaubt? www.energie-tipp.de/ Eine festlich beleuchtete Tanne im Wohn­ lichter zimmer, Schwibbögen oder Sterne im Fenster, bunte Lichtschläuche am Balkon – Weihnach- ten kann den Stromverbrauch ganz schön in die Höhe treiben. Da lohnt sich sparsame Technik: Lichterketten mit LED-Lampen verbrauchen im Vergleich zu herkömmlichen Glüh- oder Halogenlampen nur rund ein Zehntel des Stroms. Gleichzeitig halten sie deutlich länger. Ein Umstieg zahlt sich also schnell aus. Für die Außenbeleuchtung empfehlen sich solarbetriebene Lichterketten: FEIERN MIT KELVIN Die Solarzellen sammeln tagsüber Energie und Es werde neues Licht, hieß es nach dem viel diskutierten EU-Glühlampenverbot. Denn leuchten, wenn es dunkel wird. mit den deutlich effizienteren Leuchtdioden, kurz LED, wirkte das Licht plötzlich kühler. Diese Zeiten sind zum Glück vorbei. Heute sorgen auch LED-Lampen für die richtige Weihnachtsstimmung. Entscheidend ist die Farbtemperatur oder auch Lichtfarbe. Sie wird auf der Lampenverpackung in Kelvin (K) angegeben. Wer sich warm­weißes, gelbliches und somit gemütliches Licht wünscht, sollte Lampen mit weniger als 3.000 K wählen. Bei Werten um die 4.000 K ist es neutralweiß. Erst bei einer Farbtemperatur von mehr als 5.000 K erscheint das Licht bläulich kalt.

KURZSCHLUSS, NEIN DANKE PAUSE MACHEN Nicht jede Lichterkette, die in Wohnräumen leuchtet, taugt auch für den Weihnachtsbeleuchtung sollte nur dann erstrahlen, wenn Sie, liebe Balkon oder Garten. Trafo und Kabel müssen gegen Feuchtigkeit Leser*innen, zu Hause sind und sie bewundern können. Beim Verlassen geschützt sein, sonst droht bei Regen ein Kurzschluss. Wasser­ der Wohnung oder vor dem Schlafengehen gilt: Der Letzte macht die unempfindliche Lichterketten sind an den Kürzeln IP44, IP54 und IP64 Lichterketten aus. Wenn Sie sie nicht jedes Mal ein- und wieder oder am Symbol zu erkennen: Der Tropfen im Dreieck steht für ausstöpseln wollen, nutzen Sie abschaltbare Steckerleisten. Noch „spritz­wassergeschützt“, der Tropfen im Quadrat für „regenwasser­ bequemer sind Zeitschaltuhren. Diese lassen sich auf fast alle Steckdosen geschützt“. Übrigens vertragen LED Kälte besser und bieten außen mehr montieren und versorgen angeschlossene Geräte nur zu festgelegten Sicherheit als Glühlämpchen. Betriebszeiten mit Strom.

* GS = Geprüfte Sicherheit VDE = Verband der Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik e. V. TÜV = Technischer Überwachungsverein 10 KARRIERE

Lenard Benndorf verschafft sich im Großenhainer Ortsteil Folbern einen Überblick über den Zwischen Freiraum Breitbandausbau. und Verantwortung Wie sieht der Arbeitsalltag eines Ingenieurs bei ENSO NETZ aus? Wir haben den Breitband-Planer Lenard Benndorf in Großenhain begleitet.

9 Uhr morgens in Großenhain. Gerade hat es ­einem Ingenieurbüro gearbeitet und kam Der gebürtige Lausitzer wollte nur ein, aufgehört zu regnen, Lenard Benndorf steigt nie raus. Das war einfach nichts für mich“, zwei Jahre bleiben, um danach wieder aus seinem Elektroauto, zieht sich seine so Benndorf. eine Stelle in seiner Heimatregion anzu- orangefarbene Jacke über und geht ein paar nehmen. Nun kann er sich vorstellen, hier Schritte weiter zu einer offenen Baugrube. Unterwegs zu Kunden zu leben, und hat eine Wohnung in Dort ragen aus einem grauen Verteilerkas- Großenhain bezogen. „Es passt einfach“, ten über ein Dutzend dicke Kabel heraus. „Oft führe ich Gespräche mit verschiedenen sagt Lenard Benndorf, steigt in sein Auto Der junge Mann nickt zufrieden. In diesen Kunden. Da geht es um ganz praktische und fährt weiter zur nächsten Baustelle. Rohrverbänden, wie der Fachmann sagt, ­Fragen. Zum Beispiel kläre ich mit ihnen, steckt der schnelle Glasfaser-Internetzugang wo am Haus der Breitband­anschluss ange- www.enso.de/glasfaseranschluss für die Haushalte im Großenhainer Ortsteil bracht werden soll. Diese Dinge lassen sich ­Folbern. Ende 2020 soll alles fertig sein. am besten vor Ort klären. So bin ich immer „Passt!“, sagt Lenard Benndorf zufrieden. wieder an der frischen Luft und Wie jeden Tag ist er seit 6 Uhr auf den Bei- ­bekomme auch mal eine Tasse KARRIERE BEI ENSO UND ENSO NETZ nen. Gemeinsam mit seinen Kolleg*innen Kaffee angeboten“, fügt er schmun- plant der Diplom-Ingenieur den Breit- zelnd hinzu. Verstärkung für den Breitband­ausbau bandausbau in Großenhain. Dafür ver- Seit fast zwei Jahren übt er seinen schafft er sich zunächst einen Eindruck über Beruf nun bei ENSO NETZ aus. Im Bereich Kommunikationstechnik und -infrastruktur die Gegebenheiten vor Ort und tauscht sich Was ihm daran besonders gut suchen ENSO und ENSO NETZ nach motivierten neuen mit Behörden und Grundstücksbesitzern ­gefällt? „Toll finde ich hier in Kolleg*innen für Planung, Koordinierung und Ausbau aus, bevor er sich in seinem Büro an die Großenhain, dass wir mit unse- des Breitbandnetzes. ­Planung der Trassen setzt. „Wichtig ist, dass rem jungen­ Team ungewöhnlich Ob als Trainee, Monteur oder Ingenieur – bei ENSO sie keine Abwasser- oder Stromleitungen viel eigenen Gestaltungsspiel- gibt es für jede Erfahrungsstufe passende und ­berühren“, erklärt der 24-Jährige. raum haben, weil wir selbst­ spannende Aufgaben. Einen Schreibtischjob wollte er nie. Das war ständig die komplette neue Breit- www.enso.de/karriere ihm besonders wichtig, als er sich bei bandinfrastruktur planen. Das ENSO NETZ bewarb.­ „Ich habe vorher in macht richtig viel Freude.“ KARRIERE 11

Austausch auf Augenhöhe Unter dem Namen „Energieträger“ läuft in der DREWAG/ENSO-Unternehmensgruppe ein Entwicklungsprogramm für Nachwuchskräfte, das jetzt einen Preis erhalten hat.

persönlich weiterzuentwickeln. Sie erwartet stärken sowie die Vernetzung­ in unserem eine Kombination aus Training, Seminaren, Unternehmens­verbund voranzubringen. Team-Events und Netzwerkveranstaltun- Inzwischen steht es für eine offene, ziel­ gen. Regelmäßig kommen die jungen Leute gerichtete und ­vertrauensvolle Zusammen- zusammen, um sich bereichs- und hierar- arbeit der verschiedensten Mitarbeiter*innen chieübergreifend auszutauschen. Das för- und Organisationen“, sagt Dörk Neumann, dert nicht nur die Zusammenarbeit und Abteilungsleiter Personalentwicklung. „Das Vernetzung, sondern auch Eigenschaften Besondere ist dabei vor allem der Aus- wie Empathie – also die Bereitschaft und tausch auf Augenhöhe zwischen unseren ­Fähigkeit, sich in andere Menschen einzu- Nachwuchs- und Führungskräften. So kön- fühlen – und den Perspektivenwechsel. nen wir viel voneinander lernen und einen Das Energieträger-Programm schafft zu- Beitrag zur Unternehmensentwicklung dem Grundlagen für moderne Arbeitsme- leisten.“­ Der erste Jahrgang des Energieträger-Programms thoden und die Entwicklung von Schlüssel- Für das Energieträger-Nachwuchsförder- bei einem Ausflug in die Sächsische Schweiz kompetenzen. Außerdem hilft es dabei, programm wurde die Personalabteilung der eigene Fähigkeiten sowie Stärken besser DREWAG/ENSO-Unternehmensgruppe im kennenzulernen und effektiv im Arbeits­ September mit dem HR Energy Award in der eiterbildungsmöglichkeiten spie- alltag einzusetzen. Kategorie „HR-Marketing und Recruiting“ len für viele eine wichtige Rolle, ausgezeichnet. Diesen Preis verleihen der Wauch bei der Wahl des Arbeitge- Tolle Entwicklungschancen Fachbereich Wirtschaft der Hochschule bers. Die DREWAG/ENSO-Unternehmens- Darmstadt und Vertreter*innen der Energie­ gruppe orientiert sich daher am diesbezüg- Das Förderprogramm, das die Nachwuchs- wirtschaft für mutige Ideen und Leucht- lichen Bedarf ihrer Mitarbeiter*innen und kräfte gezielt und bedürfnisorientiert in turmprojekte im Personalmanagement. bietet ein breites Spektrum an Schulungs­ ­ihrer Entwicklung begleitet, startete 2016 Mehr über das Energieträger-Programm inhalten sowie -formaten an – von Manage- zunächst als Pilotprojekt in den Netzgesell- ­erfahren Sie im ­ENSO-Blog. ment bis Technik. Fester Baustein ist ein schaften. 2018 wurde es auf die gesamte Angebot zur Nachwuchsförderung: das DREWAG/ENSO-Unternehmensgruppe www.enso-blog.de Energieträger-Programm. ausgeweitet. Derzeit gibt es drei Jahrgänge In einem Zeitraum von drei Jahren lernen mit jeweils 24 Mitarbeiter*innen. „Wir die Teilnehmer*innen aus verschiedenen ­haben das Energieträger-Programm mit Unternehmensbereichen Methoden und dem Ziel gestartet, ­Zukunftskompetenzen AUSBILDUNG Techniken kennen, um sich fachlich und zu fördern, Motivation und Bindung zu Sichere Perspektive

Auszubildende und Dual-Studierende werden Azubi erfolgreich bei Berufe-WM nach erfolgreichen Abschlüssen unbefristet übernommen. Dies vereinbarten der Arbeit- Auszubildende aus aller Welt traten im August bei der geberverband energie- und versorgungswirt- ­Berufe-Weltmeisterschaft WorldSkills 2019 im russischen schaftlicher Unternehmen e. V. (AVEU) und Kazan an. Mit dabei war auch Kai Rigterink (Foto), der bei die Dienstleistungsgewerkschaft ver.di für die ENSO eine Ausbildung zum Elektroniker für Betriebs­ Unternehmen des EnergieVerbunds Dresden, technik absolviert hat. Als Teil des deutschen Teams ging darunter ENSO und ENSO NETZ. er im Fachgebiet Elektrotechnik an den Start und belegte Rund 19 Arbeitsstunden dauerte es, Der neue Tarifvertrag regelt erstmalig die eine Installationsschaltung aufzubauen. einen guten Platz im Mittelfeld. Übernahme der Ausgebildeten in ein unbe- fristetes Arbeitsverhältnis anhand jährlich Ehrung als IHK-Kammerbeste festgelegter Übernahmenoten je Ausbil- dungsberuf. Diese müssen im guten bis sehr Gleich drei ehemalige Auszubildende der DREWAG/ENSO-Gruppe können stolz darauf sein, als Beste guten Bereich liegen. Die Unternehmen ihres Berufes die Ausbildung gemeistert zu haben. Am 7. Oktober zeichnete sie die Industrie- und reagieren damit auf die Veränderungen am Handelskammer Dresden als Kammerbeste aus. Beide Unternehmen erhielten erneut die Ehrung als Arbeitsmarkt und den Bedarf an qualifizierten „Ausgezeichneter Ausbildungsbetrieb“. Als sachsenweit Beste in ihrer Berufsgruppe wurden zwei Nachwuchskräften. Azubis im November in Chemnitz geehrt. Foto: WorldSkills Germany / Anja Jungnickel Germany / WorldSkills Foto: 1212 Abkehr von

Foto: Tanawat Pontchour - 123 RF Pontchour Tanawat Foto: fossilen Brennstoffen Die Energiewirtschaft­ Kohlenstoff kommt in vielfältigen Aufwand und Kosten bevorraten lässt, chemischen Verbindungen vor – auch in arbeiten Netzbetreiber und Energie­ ­befindet sich im den am weitesten verbreiteten fossilen versorger daran, Speicherkapazitäten zu ­Umbruch. Unsere Energieträgern Kohle, Öl und Erdgas. Der entwickeln und gleichzeitig den Ver- neue Serie widmet sich Begriff „Dekarbonisierung“ steht für den brauch immer besser mit der Erzeugung Ersatz kohlenstoffhaltiger fossiler zu verzahnen, um eine optimale Netz­ den Bausteinen der Energieträger durch erneuerbare. stabilität zu garantieren. Das setzt ­Energiewende. „carbon“ ist das englische Wort für genaue Wetter- und Verbrauchsprogno- Teil 4: Dekarbonisierung Kohlenstoff. sen, flexible Steuerungsmöglichkeiten Seit Beginn des Industriezeitalters werden und eine hochmoderne Informations- in großen Mengen Kohle, Öl und Gas technik voraus. verbrannt, die in Jahrmillionen aus dem Zerfall organischer Stoffe (vor allem von Pflanzen) entstanden sind. Der von ihnen gebundene Kohlenstoff kehrt in die Erdatmosphäre zurück. Aus Kohlenstoff

und Sauerstoff ensteht Kohlendioxid (CO2), das mit steigender Konzentration als Hauptverursacher der Erderwärmung gilt.

Mehr Strom, weniger CO2 Industrielle Groß­ verbraucher sollen Angaben des Weltklimarats (IPCC) zufolge Strom flexibler nutzen. entfallen rund 25 Prozent der weltweiten

CO2-Emissionen auf die Wärme- und Stromerzeugung, 24 Prozent auf die Forst- und Landwirtschaft, 21 Prozent auf die verarbeitende Industrie und 14 Prozent auf den Transport. Bis 2050 soll es in Deutschland nahezu keine Emissionen klimaschädlicher Treibhausgase mehr geben. Dieses Ziel strebt die Bundes­ regierung an. Gelingen kann dies nur, wenn erneuerba- re Energien wie Wasser, Wind und Sonne genutzt werden. Sie stehen unerschöpf- lich zur Verfügung. Im Verkehrssektor müssen alternative Antriebe wie Elektromotoren den Verbrennungsmotor verdrängen, im Gebäudebereich Elektro-Wärmepumpen konventionelle Die Erzeugung erneuerbarer Öl- oder Gasheizungen ersetzen. Energien schwankt, Im Klimaabkommen von Paris haben sich die Netze müssen 200 Staaten vor vier Jahren verpflichtet, flexibel reagieren. die Erderwärmung auf deutlich unter zwei Grad zu begrenzen. Doch der

Umstieg auf CO2-arme Energien stellt hohe Anforderungen an die Energie­ versorger. Da sich Strom nicht ohne 13 Abkehr von fossilen Brennstoffen

Dekarbonisierung und Digitalisierung verlagern oder flexibel zu steuern. Mit Mehr Informationen rund um Trends und werden die Energieversorgung von intelligenten Lösungen, angefangen bei Ziele der Energiewende gibt es auf der morgen prägen. In allen Konzepten zum der Verbrauchserfassung, soll in Zukunft Webseite der unabhängigen Denkfabrik Klimaschutz erfassen sie Zug um Zug alle jeder Haushalt und jedes Unternehmen Agora Energiewende. Bereiche, in denen Energie erzeugt und Energie und Kosten sparen und seinen angewendet wird: So sollen Industrie­ Beitrag zum Gelingen der Energiewende www.agora-energiewende.de betriebe lernen, ihren Verbrauch zu leisten können.

Elektroautos nutzen Strom aus erneuerbaren Energien, ihre Batterien sollen künftig auch als Stromspeicher dienen.

Mit der Power-to-Gas-Technologie wird die im Strom­sektor gewonnene erneuerbare Energie speicherbar gemacht und kann als Gas flexibel weiterverwendet werden.

Erzeugung und Verbrauch kommunizieren über intelligente Netze. 1414

Üben für den Ernstfall Um für Not- und Krisen- situationen gewapp- net zu sein, haben die ENSO NETZ GmbH und der THW Landes­verband Sachsen/Thüringen eine Kooperationsvereinba- rung geschlossen. Doch eine solche Zusammen­ arbeit muss gelebt und trainiert werden – wie jüngst im Zeithainer ­Ortsteil Gohlis.

Tilo Kadner, Leiter des Regionalbereichs Großenhain der ENSO NETZ GmbH (Mitte), bespricht mit Peter Dobrowald und Lutz Nüske vom THW den Übungsablauf.

Samstagvormittag, 10:37 Uhr im beschau- Ernstfall gewährleistet ist beziehungs­ lichen Gohlis, einem Ortsteil von Zeithain weise schnell wieder hergestellt wird. im Landkreis Meißen. Eine Kolonne aus Seit 2014 besteht die Kooperation Lkws und Transportern fährt mit Blaulicht zwischen beiden Partnern. Regelmäßig an in den Ort ein. Ein Bewohner am Garten- Samstagen kommen sie zu Arbeitstreffen zaun fragt erschrocken: „Was ist denn hier zusammen. Ziel ist es, in Not- und los?“ Stefan Heinrich vom Ortsverein Krisenfällen schneller reagieren und Radebeul des Technischen Hilfswerks besser zusammenarbeiten zu können. Bei (THW) kann ihn jedoch beruhigen. „Das ist Weiterbildungen und Übungen tauschen nur eine Trockenübung, um für den sie theoretisches und praktisches Wissen Ernstfall gewappnet zu sein.“ Gemeinsam sowie Erfahrungen aus. Darüber hinaus mit ENSO NETZ-Mitarbeitern vom unterstützt der regionale Netzbetreiber Regionalbereich Großenhain trainieren die im Rahmen einer Fördermitgliedschaft das Kameraden aus Riesa und Radebeul vier ehrenamtliche Engagement des THW. Maßnahmen des Hochwasserschutzes, An diesem Samstagmorgen im Oktober damit die Elektroenergieversorgung im finden sich alle Beteiligten zunächst im

Kim Thiemann, Stefan Heinrich sowie Lutz ­Nüske Bei dieser Übung schützen die Kameraden Die Männer laden die schweren Schläuche vom mit ENSO NETZ-Regionalbereichsleiter Tilo eine elektrische Versorgungsanlage mit Pumpenanhänger. ­Kadner (2. v. r.) im Besprechungsraum des THW. Sandsäcken. 15

Besprechungsraum des THW Ortsver- einer Stunde aus“, erklärt der erfahrene DAS THW bands Riesa ein. Der Tag steht ganz im THW-Kamerad Martin Werner. So ist auch Zeichen des Hochwasserschutzes. Ein die Anordnung der Fahrzeuge vor Ort zu Thema, das die Gegend regelmäßig in klären. Hochleistungspumpe sowie Ehrenamt verpflichtet Atem hält – wenn der Wasserpegel der Lkw-Ladekran sollten mit den Sandsäcken Mehr als 80.000 ehrenamtliche Elbe dramatisch ansteigt. Auch Gohlis war nah am Ort des Geschehens stehen. Helfer*innen sind deutschland- und in der jüngeren Vergangenheit mehrfach Rechtzeitig vor der Übung hat der weltweit für das Technische Hilfswerk davon betroffen. Deshalb verfügt der Regionalbereich Großenhain von (THW) in ihrer Freizeit unterwegs. So Ortsverband Riesa über den technischen ENSO NETZ alle notwendigen Vorbereitun- zum Beispiel bei der Bekämpfung von Zug mit einer eigenen Fachgruppe gen getroffen und Genehmigungen in die Katastrophen sowie öffentlichen Not- „Wassergefahren“. Sie ist spezialisiert auf Wege geleitet. ständen und Unglücksfällen. die Rettung von Anwohnern und koordi- In Riesa engagieren sich aktuell 40 und in niert die technische Hilfe an sowie auf Vier Übungen, ein Ziel Radebeul 60 Kamerad*innen. Sie haben dem Wasser. Eine weitere Fachgruppe allesamt die einjährige THW-Grund- beschäftigt sich mit der Beseitigung von Bei der ersten Übung stapeln die Männer ausbildung am Ausbildungszentrum Wasserschäden an Pumpen. „Hochwasser Sandsäcke um eine elektrische Versor- im niedersächsischen Hoya absolviert. entlang der Elbe kann niemals ganz gungsanlage und errichten damit einen Einige ließen sich anschließend noch zu ausgeschlossen werden. Deshalb ist es mobilen Schutzwall. Ein Dutzend Maschinisten, Trinkwasserlaboranten, wichtig, dass das THW am Standort Riesa ENSO NETZ-Mitarbeiter und THW-Kamera- Bootsführern oder Ortungsspezialisten eine solche Spezialeinheit dauerhaft den stehen in Reih und Glied, um die weiterbilden. vorhält, um für diese Situationen gewapp- schweren Säcke weiterzureichen. Dann Die Einsatzgebiete des THW unterglie- net zu sein“, betont Tilo Kadner, Leiter des folgt Übung Nr. 2: das Anschließen einer dern sich in die Bereiche Infrastruktur, Regionalbereichs Großenhain von Großpumpenanlage, die bis zu 25.000 Liter Gefahrenabwehr, Führung, Kommuni- ENSO NETZ. Wasser pro Minute transportieren kann. kation sowie Logistik, Umweltschutz Jeweils zwei Personen nehmen die und Versorgung der Bevölkerung. In Gründliche Vorbereitung schweren Schläuche, die auf dem gewal­ Deutschland besteht das THW aus tigen Pumpenanhänger liegen, vom einer zentralen Leitung, acht Landes- verbänden, 66 Regionalstellen und Doch vor der Praxis kommt erst einmal die Maschinisten entgegen und befestigen insgesamt 668 Ortsverbänden. Moderne Theorie: Kim Thiemann spricht über diese an den Anschlüssen. Die Pumpe Einsatz­geräte sowie gut ausgebildete Deichverteidigung im Hochwasserfall. selbst kommt heute nicht zum Einsatz. Es Spezialist*innen bilden die Grundlage Genau das soll am heutigen Tag im ist ja wie gesagt nur eine Trockenübung. für die hohe Effizienz und den Erfolg seit Zeithainer Ortsteil Gohlis trainiert werden. Bei der dritten Aufgabe geht es um Aufbau seiner Gründung 1950 in Bonn. Bevor die Einsatzfahrzeuge mit und Anschluss der großen Netzersatzanla- www.lv-snth.thw.de Sondersignal­ samt Beflaggung auf einer ge von ENSO NETZ mit rund 500 Kilowatt Lkw-tauglichen Route ihr Ziel ansteuern Leistung. Diese Anlage wird benötigt, um können, sind viele Fragen zu klären: Netzkunden bei Ausfall einer Umspann­ Welche Fahrzeuge kommen zum Einsatz? station weiter mit elektrischer Energie zu Wie gehen wir vor Ort vor? Wer über- versorgen. Vier Kabel verbinden Netz­ sorgt für Nachschub bei Großpumpenanla- nimmt welche Aufgaben? ersatzanlage und Umspannstation ge beziehungsweise Netzersatzanlage. Das „Im Vorfeld gilt es, alles Nötige für ein miteinander. Anschließend muss das Netz ist die vierte Übung direkt am Einsatzort. zielgerichtetes Vorgehen zu klären. In der synchronisiert werden, damit wieder „Mit solchen Einsätzen bereiten wir uns Regel rücken wir dann spätestens nach Strom fließen kann. Ein mobiles Tankgerät gründlich auf Notfälle vor. Schließlich soll dann alles Hand in Hand laufen“, erklärt Tilo Kadner. Für das THW ist die Zusam- menarbeit mit ENSO NETZ ein Glücksfall. „Es gibt vielfältige Themen, bei denen wir uns in Theorie und Praxis gegenseitig unterstützen sowie voneinander lernen können“, fasst Danilo Fast, Ortsbeauf- tragter des THW Riesa, am Ende der mehrstündigen Übung mit einem Dutzend THW-Kameraden sowie sechs ENSO NETZ-Mitarbeitern in Gohlis zusammen. Anschluss der Schläuche an eine mobile Zu guter Letzt folgt die Nachbetankung der ­Hochleistungspumpe Netzersatzanlage. 1616 Foto: privat Foto: Vollen Einsatz zeigten die jungen Floria- nisten beim Kreisjugendfeuerwehrtag.

Feuerwehr-Nachwuchs im Wettstreit

Beim 11. Kreisjugendfeuerwehrtag Orangefarbene Flächen auf der Luftbildansicht zeigen eine Störung im Mittelspannungsnetz an. in Groß Radisch, einem Ortsteil von Hohendubrau im Landkreis Görlitz, tra- ten rund 400 Kinder und Jugendliche zum Kräftemessen in den Disziplinen Schnell informiert Gruppenstafette und Löschangriff an. Die jungen Florianisten stellten ihr bei den Ortswehren gelerntes Können über ­Serviceplattform unter Beweis. Schnelligkeit und Geschicklichkeit, aber auch Teamgeist und Kameradschaft waren gefragt. Im ostsächsischen Raum sichert ­Unter­brechungen gilt: Ein Anruf beim Der Kreisfeuerwehrverband Görlitz ENSO NETZ die Versorgung mit Strom. ­Ent­stördienst ist nicht erforder­lich, weil richtete den diesjährigen Wettbewerb Kommt es dabei aufgrund von Bauarbei- die Störung bekannt ist. Wer aber aus, unterstützt von ENSO und den ten oder wegen des Wetters zu Unterbre- Hinweise zum Beispiel zu Ort oder Hohendubrauer Ortswehren. Die chungen, informiert die Serviceplattform ­­Ursache der Störung geben kann, sollte Kameraden bauten unter anderem die der ENSO NETZ GmbH zeitnah darüber. sich bei ENSO NETZ telefonisch­ unter Wettkampfstrecken auf. Auf einer digitalen Karte zeigt sie größere 0351 50178881 melden. ENSO NETZ setzt Stromausfälle in ihrem Netzgebiet an – alles daran, die Kunden­ schnell wieder mit ­sowohl geplante Arbeiten am Stromnetz Strom zu versorgen. als auch aktuelle Störungen im Mittel­ Ein Video im Internet erklärt, wie die spannungsnetz. Auf diese Weise können Serviceplattform­funktioniert. sich Interessierte schnell per Computer Ihr schneller Weg zur oder mobilem Endgerät informieren.  www.enso-netz.de/serviceplattform ENSO NETZ GmbH Bei allen in der Karte sichtbaren  www.enso-netz.de/video

Alle Informationen rund um Netzanschluss und Einspeisung

Service-Telefon: Letzter Bauabschnitt der Hochspannungstrasse gestartet

0800 0320010 Zwischen dem Moritzburger Ortsteil Reichenberg im Landkreis Meißen und dem Dresdner kostenfrei Ortsteil Niederwartha vollendet ENSO NETZ den letzten Bauabschnitt eines Großprojektes: Seit 2010 erneuert der regionale Netzbetreiber die etwa 100 Kilometer lange Hochspan- [email protected] nungs-Haupttrasse zwischen Hirschfelde bei Zittau und Niederwartha. Rund 39 Millionen www.enso-netz.de Euro hat das Unternehmen dafür investiert. Serviceplattform für Die 110-Kilovolt-Leitung entstand bereits in den 1930er Jahren. Heute ist sie in Hagenwerder ­Versorgungsunterbrechungen: und Schmölln in der Oberlausitz sowie in Niederwartha mit dem deutschen und europäi- www.enso-netz.de/serviceplattform schen 380-Kilovolt-Übertragungsnetz verbunden. 15 Umspannwerke sind an diese Hoch- spannungsleitung angeschlossen. Entstördienst Im Zuge der Modernisierung erhält die Trasse eine höhere Übertragungsfähigkeit. Das Gas: kommt der Ansiedlung von Industrieunternehmen und der Entwicklung von Gewerbegebie- 0351 50178880 ten zugute. Auch für die Energiewende ist die neue Leitung gewappnet: Sie kann zukünftig Strom: mehr Strom aus erneuerbaren Energien ins Netz aufnehmen. Aktuell speisen 320 Windener- gieanlagen mit einer Leistung von rund 500 Megawatt (MW) und fast 9.900 Photovoltaik­ 0351 50178881 anlagen mit rund 620 MW Strom ins Netz von ENSO NETZ ein. Wasser: 0351 50178882 17

Übler Geruch für die ­Sicherheit

Damit auch Laien den Austritt von Gas rechtzeitig erkennen, wird dem ­Energieträger ein ­Geruchsstoff beigemischt. Regelmäßig prüft ENSO NETZ die Konzentration des Odoriermittels.

Die ENSO NETZ-Mitarbeiter Sebastian Henker (vorn) und Michael Schierz überprüfen die Konzentra­tion des beige- mischten Odoriermittels.

Der Gas-Chromatograf im Spezialfahrzeug von ENSO NETZ zeigt an, ob das Gas genügend Odoriermittel enthält. Fotos: Thomas Thomas Eisenhuth Fotos:

TBM – die Abkürzung steht für Tertiär­ Mehr als 1.000 Messungen an über butylmerkaptan. „Das ist eine organische 500 Messstellen stehen für 2018 zu Buche. Schwefelverbindung, die nach faulen Eiern Im Auftrag verschiedener Stadtwerke riecht“, erklärt ENSO NETZ-Mitarbeiter übernahm der Netzbetreiber diesen Rico Hanke. Das Signal dieses Odoriermit- Service über 100 Mal. tels an den Geruchssinn soll helfen, schnell undichte Stellen im Gasnetz zu erkennen. Analyse im Gas-Chromatografen In diesem Glasbehälter wird Erdgas aus dem Im Gebiet des ostsächsischen Netzbetrei- Leitungsnetz aufgefangen und zur Probe bers gibt es an 48 Netzknotenpunkten Die Proben können die Fachleute auf zwei entnommen. Übernahmestationen, in denen TBM dem Arten nehmen und untersuchen: Für gut geruchlosen Erdgas beigemischt wird. zu erreichende Messstellen verwenden sie „Die Mindestkonzentration von drei einen im Fahrzeug enthaltenen Schlauch, aus der „Maus“ und injizieren es ins Milligramm pro Kubikmeter muss an der mit der Messstelle verbunden wird. Messgerät. jedem Punkt im Netz gewährleistet sein“, Das Gas fließt über den Schlauch in den „Ist der Grenzwert unterschritten, melden so Rico Hanke. „Wir überprüfen diesen Gas-Chromatografen und wird in dem wir das an unsere Netzleitstelle. Die Wert zweimal pro Jahr.“ Bei den Kontrol- Messgerät analysiert. Alternativ kommen Kollegen dort können per Fernüber­ len an ausgewählten Messstellen im Probenahme-Behälter zum Einsatz, die tragung die Odorieranlage ansteuern und Gasverteilnetz sind die ENSO NETZ-Exper- sogenannten Gasmäuse. Die kleinen die Konzentration des Mittels erhöhen“, ten mit einem speziell ausgerüsteten Behälter füllen die Monteure mit Erdgas sagt Rico Hanke. Ob die Werte danach Fahrzeug auf Achse. Rico Hanke plant und aus dem Netz und verschließen diese. stimmen, prüft ENSO NETZ innerhalb von koordiniert die Einsätze der Monteure. Später ziehen sie das Gas mit einer Spritze zwei Wochen. 18 WISSEN Von der

1882 Kochkiste Der amerikanische Mathematiker und Unternehmer Henry W. Seely erfindet das zum erste elektrische Bügeleisen.

1893 Thermomix Auf der Weltausstellung in Chicago stellt der Schweizer Friedrich Wilhelm Kochen, Backen und Putzen – so leicht wie heute ging die Schindler die erste elektrische Küche ­Hausarbeit früher nicht von der Hand. In unserer Serie mit Backofen, Herd, Schnellkocher und Bügeleisen vor. ­„Energiegeschichte“­ geht es diesmal um elektrische Haushaltshelfer.

Die Allgemeine Elektricitäts- um 1900 Gesellschaft (AEG) nahm Mit sogenannten Kochkisten können das erste elektrische Hausfrauen viel Energie sparen. Speisen Bügeleisen in ihr Angebot werden morgens auf dem Herd auf- auf. Nur das gehobene Bürgertum konnte sich zu gekocht und tagsüber in der isolierten dieser Zeit einen Stroman- Kochkiste fertig gegart. Es gibt auch schluss leisten. Da es elektrisch beheizte Modelle. wenige Steckdosen gab, 1897 nutzte die Hausfrau zum Bügeln einen simplen Trick: 1901 Sie bezog den Strom über Der englische Ingenieur Hubert Cecil einen Schraubstöpsel aus Booth lässt sich mit dem „Vacuum einer Lampenfassung. Cleaner“ den ersten Staubsauger patentieren: ein riesiger motorisierter Fotos: AEG Staubsaugerwagen, der mit vier Schläu- chen mehrere Wohnungen gleichzeitig bedient. Übrigens: Wissen Sie, warum das Bügeleisen klickt? Im ENSO-Blog lüftet ENSO-Mitarbeiter Torsten Barthel das Geheimnis: www.enso-blog.de/alltagsphaenomene 1909 Den ersten elektrischen Klapptoaster baut der Amerikaner Frank Shailor von der Firma General Electric. Die bis heu- te üblichen Pop-up-Modelle werden ab 1926 für die breite Masse produziert.

um 1910 Der Werbespruch für den Die erste tragbare Heißluftdusche Staubsauger Vampyr lautete: kommt in den Handel: Sie wiegt „Ganz Dame und doch Hausfrau“. Auf dem Plakat war die französi- 1,8 Kilogramm und hat eine Leistung sche Schauspielerin Edmonde Guy von 300 Watt. Sie kann Haare trocknen, abgebildet: Mit Bubikopf, Bettwäsche anwärmen und soll sogar dunkelroten Lippen und einem gegen Rheuma wirken. goldenen Satinkleid verkörperte sie das Bild der selbstbewussten Frau der damaligen Zeit. 1924 Der deutsche Unternehmensgründer Dr. Theodor Stiebel erfindet einen ­elektrischen Tauchsieder, um Getränke oder das Badewasser zu erhitzen. 1925 Foto: © Armin Herrmann, Werkbundarchiv – Museum der Dinge WISSEN 19

Als Urtyp der Einbauküche kam die Frankfurter Küche auf den Markt. Sie stand für die Übertragung industrieller Arbeitsvorgänge in den Bereich des privaten Haushalts: 1927 1926Funktional gestaltet, sollte sie die Arbeit der Hausfrau erleichtern. Auch für Küchengeräte wurde Platz Siemens baut ein elektrisches Gerät eingeplant: Kochkiste und Herd ließen sich integrieren. zum Braten, Backen, Schmoren, Warm- Im Berliner Museum der Dinge können sich Interessierte halten und Aufwärmen mit geringem eine Frankfurter Küche von 1927/1928 im Original Stromverbrauch: die Protos Back- und ansehen. Bratröhre.

1936 Gerade einmal zwei Prozent der deutschen Haushalte besitzen einen Elektroherd.

1954 1970er Den ersten Mikrowellenherd bringt der Das Kombinat VEB Elektrogeräte- amerikanische Konzern Raytheon auf werk Suhl produzierte in der DDR den Markt. Er wiegt 750 Kilo, hat die eine Vielzahl an elek­trischen Größe einer Gefriertruhe und wird in Haushaltshelfern. Unter der industriellen Großküchen genutzt. Erst Dachmarke AKA ELECTRIC auch das RG28 – ein handliches, 1967 bietet die Firma auch ein praktisches scheinbar unverwüstliches Haushaltsmodell an. Rührgerät, das bis heute noch in vielen Haushalten zu finden ist. Das Design stammt von Kurt 1957 Boeser, der an der damaligen Der Elektrogerätehersteller Braun produ- Hochschule für industrielle ziert die erste Universalküchenmaschine Formgestaltung Halle – Burg der Welt, die „KM 3/31“. Giebichenstein studierte.

1969 Auf2015 der Hannover Messe 15 Hersteller für Haushaltselektronik präsentierte das britische werden in der DDR zur Vereinigung Unternehmen­ Moley Robotics den Prototyp einer Roboter- Volkseigener Betriebe (VVB) Elek­ küche. Zwei Roboterhände trischer Konsumgüter zusammenge- rührten, schnitten und schlossen. Alle Produkte laufen unter quirlten in einem komplett der Dachmarke AKA ELECTRIC. eingerichteten Raum. Foto: Ralph Whitehead

1996 Foto: Istockphoto_Onfokus Die Firma Electrolux stellt den ersten Saugroboter „Trilobite“ vor. Schon heute sind viele unse- rer elektronischen Geräte miteinander verbunden. Laut einer Kurzstudie des 2008 Borderstep Instituts für Das Unternehmen Kärcher schließt mit Innovation und Nachhaltig- der Einführung des ersten Fenster­ keit im Auftrag des Bunds für Umwelt und Naturschutz saugers eine Marktlücke. Deutschland (BUND) ist bis 2025 europaweit mit etwa 1,7 Milliarden vernetzten 2019 Haushaltsgeräten zu Der Thermomix TM6 von Vorwerk rechnen. vereint inzwischen zwölf Funktionen in einem Gerät. Er kann nicht nur kochen, garen oder rühren, sondern sogar 2025 karamellisieren und fermentieren. 20 AKTUELLES Pendeln mit Stromern Wie bewähren sich Elektroautos im Alltag? 28 Mitarbeiter*innen der BÄKO Ost eG haben das mit Unterstützung von ENSO mehrere Wochen lang getestet.

Als Einkauf-Genossenschaft für Bäckerei- Kommunen, Unternehmen­ und wissen- bedarf unterstützt die BÄKO Ost eG schaftliche Einrichtungen kamen schon ­Bäcker, Konditoren und Pfefferküchler in in den Genuss solcher Probefahrten. Nun ihrem täglichen Handwerk. Darüber prüften BÄKO-Ost-Mitarbeiter*innen ge- ­hinaus begleitet sie sie auch bei meinsam mit dem Partnerunternehmen ­Zukunftsthemen. „Weil wir eine Vor­ acht Wochen lang zwei Elektroautos auf reiter- und Beraterrolle für unsere Mit- Herz und Nieren. glieder einnehmen wollen“, sagt Vorstand Für einen ausgiebigen Test stellte ENSO Dr. Daniel Linke. ENSO verfügt in Sachen der Genossenschaft­ einen BMW i3 und Elektromobilität über jede Menge Erfah- ­einen VW e-Golf jeweils vier Wochen lang rung, was den Ausbau von Ladeinfra- zur Verfügung. 28 Mitarbeiter*innen struktur oder die Elektrifizierung von nutzten die Gelegenheit und nahmen in Fuhrparks angeht. „Der richtige Partner, den ­E-Flitzern Platz. Sie legten vor allem um Berührungsängste und Vorurteile ab- ihren Arbeitsweg von und nach zubauen“, findet er. Groitzsch – ­einem Ortsteil von Klipp­ Ob und wie Elektrofahr­zeuge in der Regi- hausen im Landkreis­ Meißen – zurück, on Ostsachsen sinnvoll eingesetzt werden wo die BÄKO Ost eG ihren Sitz hat. Jeder können – damit beschäftigt sich der regio- sollte persönlich herausfinden, wie sich nale Energiedienstleister schon lange. Elektromobilität anfühlt, wie Elektro­ Mehr und mehr emissionsfreie Flitzer ge- autos bedient und geladen werden. hören zu seinem Fuhrpark. Darüber hin- aus baut er die Lade­infrastruktur zwi- Aktionsradius reicht aus schen Osterzgebirge, ­Elbland und Neiße systematisch aus. „Gemeinsam haben wir einen­ Frage­ Damit auch andere Erfahrungen mit den bogen entworfen, um Eindrücke und ENSO-Kundenberater Stromern sammeln können, stellt ENSO ­Erkenntnisse über Alltagstauglichkeit, Thomas Knopp (re.) ihnen Fahrzeuge für einen begrenzten Einsatzzweck und Fahrerlebnis zu sam- übergibt BÄKO-Ost-­ Vorstand Dr. Daniel Zeitraum zur Verfügung. Landkreise, meln“, erläutert Kerstin Beck, die bei Duftendes Brot und Linke einen BMW i3. ENSO für die Kommunikation mit schmackhafte ­Geschäftskunden zuständig ist. Die Rück- Brötchen: Die Backrohstoffe sowie meldungen fielen erfreulich gut aus. So Verpackungen, Geräte ergab die Auswertung, dass 39 Prozent und mehr beziehen

Foto: Oliver Killig Oliver Foto: der Tester*innen in den kommenden Bäckereien häufig zwei Jahren privat in elek­trisch angetrie- über Großhändler wie bene Fahrzeuge investieren würden – in die BÄKO. E-Bikes oder Elektroautos. Die Nutzer ho- ben die geräuscharme und dynamische Art der Fortbewegung hervor. Der Aktions­radius der Fahrzeuge sei für den Arbeitsweg ausreichend. Da die Autos über Nacht aufgeladen wurden, zerstreu- ten sich die Befürchtungen im Hinblick auf leere Akkus und lange Ladezeiten tagsüber schnell. „Nun können die ­BÄKO-Ost-Berater*innen auf Augenhöhe AKTUELLES 21

Blick ins Lager: Als Großhändler versorgt die BÄKO Ost eG Unternehmen in Sachsen und Brandenburg mit und aus eigener Erfahrung mit ihren Mehl und anderen ­Kunden über Elek­tromobilität sprechen“, Zutaten. hebt Kerstin Beck einen weiteren Plus- punkt hervor.

Foto: BÄKO Ost eG Ost BÄKO Foto: Einsatzzweck entscheidend

„Die Frage, ob sich E-Autos für Bäcker­ eien lohnen, hängt vom Einsatzzweck ab. Filialen, bei denen die Verkäufer*innen regelmäßig zwischen den Standorten wechseln müssen, eignen sich prinzipiell für den Einsatz von Elektrofahrzeugen. Auch Lieferfahrten würden funktionieren, denn die Fahrstrecken liegen im Durch- schnitt bei etwa 80 Kilometern pro Tag“, erklärt Vorstand Dr. Daniel Linke. Für die BÄKO Ost kämen E-Autos ebenfalls ­infrage,­ zum Beispiel für Kurierfahrten. Lesen Sie mehr dazu auf umschalten.de, dem Elektromobilitäts-Portal für den V. / Darius Ramazani / Darius V. sächsischen Mittelstand von ENSO und DREWAG.

www.umschalten.de

DIE BÄKO OST

Stütze des Handwerks e. Bäckerhandwerks Deutschen des Zentralverband Foto: Als Großhändler ist die BÄKO Ost eG auf die Beschaffung von Backrohstoffen, Thekenzubehör und Ausstattungen für die Backstube spezialisiert. Foto: Oliver Killig Oliver Foto: Mit Beratungsangeboten unterstützt die Genossenschaft Handwerker*innen, zum Noch besteht Beispiel in Technikfragen, oder der Fuhrpark der Einkauf- informiert über Markttrends. Auch Genossenschaft Standortanalysen, Ladenbau und aus Fahrzeugen Energieverbrauchsoptimierungen für die mit konven­ Branche sind häufig Thema. tionellen Antrieben. Doch Über 7.000 Arbeitsplätze gibt es im das könnte sich Bäcker-, Konditoren- und Pfefferküchler- schon bald handwerk in Sachsen und Brandenburg. ändern. Die Genossenschaft ist Partner von mehr als 170 Lieferanten.

www.baeko-ost.de 22 AKTUELLES

Komplettservice fürs Zuhause Vor zehn Jahren entschieden sich die ersten Kund*innen für das Produkt ENSO.Wärme.Komfort. ­Sie haben eine moderne Heizungsanlage erhalten und müssen sich weder um Finanzierung noch Wartung kümmern.

Eine neue Heizung kostet mehrere tausend möchte diesen Komfort nicht mehr missen. Vertrag mit einer Laufzeit über 10 oder Euro. Beim Produkt ENSO.Wärme.Komfort Das bestätigen viele ENSO-Kund*innen. 15 Jahre ab. Dann wird die alte Heizung entstehen Hausbesitzern dagegen keine Nach wie vor zeichnet sich das Produkt ­ausgebaut und eine moderne geplant sowie Kosten für Anschaffung, Wartung oder ­dadurch aus, dass die Beschaffung des installiert. ­Reparatur. Denn die übernimmt der regio- ­Energieträgers Sache der ENSO ist, die auch nale Energiedienstleister – wie vieles andere den Service übernimmt. Der Kunde zahlt Was geschieht mit der Heizungsanlage, auch. Nach zehn Jahren laufen nun die ers- feste Abschlagszahlungen. Damit ist dieses wenn der Vertrag nach 10 Jahren nicht ten Verträge zum Rundum-Sorglos-Paket für Modell für ihn gut kalkulierbar. verlängert­ wird? die Heizung aus. Wie es für sie weitergeht, Wer seinen Vertrag nicht verlängern möchte, beschäftigte einige unserer Kund*innen. Wie lässt sich der Vertrag weiterführen? zahlt die vertraglich vereinbarte Abstands- Hier unsere Antworten auf ihre Fragen. Wir verlängern den bestehenden Vertrag in summe. Die fachgerechte Demontage der der Regel um fünf Jahre. Ist die Heizungs­ Heizungsanlage übernimmt ein Installateur Welche Vorteile bietet ENSO.Wärme.­anlage nach diesen fünf Jahren noch gut in im Auftrag von ENSO. Der Kunde kann das Komfort? Schuss, bieten wir eine weitere Vertrags­ aber auch selbst organisieren. Einen Komplettservice rund um die Hei- verlängerung an. Sollte eine neue Anlage zung. Wer sich einmal daran gewöhnt hat, fällig sein, schließen wir gerne einen neuen ENSO.Wärme.Komfort

Alles aus einer Hand

Hausbesitzern, die ihre Heizung erneuern wollen, bietet sich mit ENSO.Wärme.Komfort ein Rundum- Foto: iStockphoto_fizkes Foto: Sorglos-Paket für die Wärme in den eigenen vier Wänden.

ENSO plant, finanziert, installiert und betreibt die neue Heizungsanlage ganz nach Kundenwunsch.

Als Brennstoff stehen Erdgas, Pellets, Heizöl und Flüssiggas zur Auswahl.

ENSO.Wärme.Komfort ist auch gekoppelt mit Solarthermie erhältlich.

Weitere Informationen zum Produkt sowie Kontaktmöglichkeiten finden Sie unter:

www.enso.de/waerme

Zurücklehnen und Wohlfühlen: Mit ENSO.Wärme.Komfort genießen Kund*innen ein Rundum-Sorglos-Paket für ihre Heizung. REGION 23

Anfeuern

und mitfeiern Trainieren mit den DSC-Profi-Volleyballerinnen­ enn am 25. Januar 2020 um 17:30 Uhr Einmal mit den Schmetterlingen der die Rödertalbienen gegen die Hand- 1. Damen-Volleyball-Bundesliga­ Wball-Luchse Buchholz 08-Rosengarten mannschaft trainieren – dieser Wunsch antreten, steigt die Spannung sowohl auf als erfüllt sich auch im Jahr 2020 für einige auch neben dem Spielfeld. ENSO präsentiert ihrer jungen Fans. Im Rahmen der das Heimspiel. „In diesem Jahr warten auf die ­Aktion „ENSO und der DSC unterwegs in Fans wieder einige Überraschungen“, sagt Rico der Region“ verlosen wir ein Probe­ Foto: Stefan Helke Foto: Krampf, Geschäftsstellenleiter beim Handball- training mit den Profisportlerinnen vom club Rödertal e. V. (HCR). So können sie im DSC 1898. ­Eingangsbereich der Halle in Großröhrsdorf in Alle Schulen und Vereine aus dem ost- sächsischen Raum sind dazu aufgerufen, einen Wettstreit mit einer/m Bobsportler*in sich im Zeitraum zwischen dem 6. und treten. Dabei kommt es darauf an, einen Hand- 31. Januar 2020 dafür zu bewerben. Das ball mit hoher Geschwindigkeit ins Ziel zu Anmeldeformular findet sich auf unserer ­werfen. Der Sieger gewinnt Eintrittskarten für Website. die Bob- und Skeleton-WM im Februar 2020 in Die Gewinner dürfen sich auf eine Altenberg. ­exklusive Trainingseinheit mit Trainer Voller Einsatz: die Tickets für den HCR-Heimspieltag sind an den und Spielerinnen sowie Tipps und Tricks 1,85 Meter große Vorverkaufsstellen in Radeberg, Großröhrs- von ihnen freuen. Viel Glück! Rückraumspielerin dorf, Pulsnitz und Dresden sowie im Internet Brigita Ivanauskaite von beim Online-­Ticketservice etix.com erhältlich. www.enso.de/volleyball den Rödertalbienen

www.roedertalbienen.de

Steppkes kicken um Pokal Beim ENSO-Winter-Cup im Januar 2020 stellt der Fußballnachwuchs im Landkreis Görlitz sein Können unter Beweis. Seit 2016 ist der Ostritzer BC Gastgeber für dieses Turnier.

48 Kinder und Jugendliche im Alter von 9 bis Beim ENSO-Winter-Cup zeigen in der Schul- 16 Jahren trainieren gegenwärtig beim sporthalle Ostritz E-, D1-, D2-, C- und B-Juni- ­Ostritzer BC. Als Jugendleiter pflegt Steffen oren ihr Können am runden Leder. Insgesamt Gottwald den ­Kontakt zu den Trainern, zu gehen vom 4. bis 26. Januar 2020 etwa Foto: Ostritzer BC Foto: Sportorganisationen, Bildungs­ einrichtungen,­ 30 Mannschaften an den Start. „Überwiegend Gemeinden und Eltern. Außerdem organi- aus dem Landkreis Görlitz sowie aus Polen siert er den Spielbetrieb.­ Um Nachwuchs zu und Tschechien kommen die Teilnehmer. Wir gewinnen, stellt sich der Verein regelmäßig in hatten aber auch schon Mannschaften aus Schulen und Kindergärten vor. Dresden und Berlin zu Gast“, erklärt der Nicht nur der ganzjährige Trainings- und ­Jugendleiter. In jeder ­Altersklasse treten Wettkampfbetrieb, sondern auch gemein­ sechs Mannschaften gegeneinander an. Die same Ausflüge von Mannschaften, Eltern und Gewinner­teams erhalten einen Pokal. „Zwar Großeltern schweißen die Sportler zusam- geht es um den Turniersieg, aber Fairness men. Seit 2016 ist der Oberlausitzer Verein und ­Toleranz gegenüber den anderen Gastgeber des ENSO-Winter-Cups. „Mit der ­Spielern stehen bei uns im Vordergrund“, so Unterstützung des Unternehmens können Steffen Gottwald. Rund 30 Juniorenmannschaften sind an drei wir viele Kinder und Jugendliche für den Fuß- Wochenenden im Januar kommenden Jahres ball begeistern“, freut sich Steffen Gottwald. www.ostritzer-winter-cup.jimdo.com beim ENSO-Winter-Cup in Ostritz dabei. 24 REGION Spitzensport im ENSO-Eiskanal Die aktuelle Saison in Altenberg steht ganz im Zeichen der Bob- und Skeleton-WM 2020. Doch schon vorher lohnt es sich vorbeizuschauen.

Mit dem sechsten WM-Titel in Folge würde er den legendären ­Italiener Eugenio Monti überholen und seinem Spitznamen ­„Friedrich der Große“ erneut alle Ehre machen. Auch unsere lokale Bob-Favoritin Stephanie Schneider freut sich auf die Wettkämpfe im ENSO-Eiskanal: „Die Saisonvorbereitung läuft bis jetzt sehr gut, ich fühle mich fit. Jeder Sportler träumt davon, an einer Weltmeisterschaft im eigenen Land teilzunehmen. Und wenn man dann noch auf seiner Heimstrecke fahren darf, ist das nicht zu toppen.“

Tatkräftige Unterstützung

Der ENSO-Eiskanal hat sich zum internationalen Aushängeschild für Sachsen entwickelt. „Es ist wichtig, dass wir wettbewerbsfähig bleiben und bei uns am Standort Talente fördern können“, betont Die Weltklassesportler Francesco Friedrich, Stephanie Schneider und Nico Walther (v. l. n. r.) treten zur WM vor heimischer Kulisse an. Geschäftsführer Jens Morgenstern. Unterstützung erhält er vom Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge, der Stadt Altenberg und langjährigen Sponsoren wie ENSO. „Die Rennschlitten- und om 17. Februar bis 1. März 2020 laden die „BMW IBSF Bob & Bobbahn ist der Sportleuchtturm im Landkreis Sächsische Schweiz- Skeleton Weltmeisterschaften presented by IDEAL Versiche- Osterzgebirge und weltweit für ihre Qualitäten bekannt. Mit unserem Vrung“ ins Osterzgebirge ein. Athleten und Teams aus mehr als Sponsoring wollen wir dazu beitragen, dass das so bleibt und der 25 Ländern kämpfen zwei Wochen lang um die WM-Titel im Zweier- Bahnbetrieb für den Nachwuchs-, Leistungs- und Wettkampfsport und Viererbob sowie Skeleton. gesichert ist“, sagt ENSO-Vorstand Lars Seiffert. Bereits im November hat die Wintersportsaison im ENSO-Eiskanal Elf Jahre war die ENSO AG Hauptsponsor der Rennschlitten- und mit der Deutschen Meisterschaft im Bobsport begonnen. Rund 30 na- Bobbahn Altenberg, ist seit 2018 Namensgeber der Kunsteisbahn und tionale Wettbewerbe stehen in dieser Saison im Wettkampfkalender. Hauptsponsor für die Weltcups sowie offizieller Sponsor der Welt- Dabei geht es für die Athleten auch um Startplätze für die Weltcups meisterschaften 2020. „Die Kunsteisbahn soll zudem Anziehungs- im Januar 2020: den Viessmann Rennrodel Weltcup und den Viess- punkt für Groß und Klein sein und dazu anregen, auch Altenberg und mann Team-Staffel-Weltcup. die Umgebung zu besuchen. Wir wollen die Region als Wirtschafts- Tausende sportbegeisterte Besucher werden zum Saisonhöhepunkt und Tourismusstandort stärken“, so Lars Seiffert. Teamgeist ist nicht erwartet. „Wir bieten den Bob- und Skeletonathleten aus aller Welt nur im Sport, sondern auch in der Förderung des regionalen Leucht- beste Bedingungen für hochkarätige Wettkämpfe und den Zuschau- turms gefordert. „Gemeinsam haben wir für diese Bob- und Skeleton- ern ein spannendes Programm und beste Unterhaltung. Die Welt- WM gekämpft und sie bekommen. Allen Beteiligten gebührt dafür meisterschaften in Altenberg werden ein großes Fest des Sports“, ist großer Respekt und Dank. Darauf können wir sehr stolz sein“, erklärt sich Jens Morgenstern sicher, seit diesem Sommer neuer Geschäfts- der Bürgermeister der Stadt Altenberg, Thomas Kirsten. führer der Wintersport Altenberg (Osterzgebirge) GmbH. Wie WM-Teilnehmerin Stephanie Schneider zum Bob-Sport gekom- men ist und womit sie sich beschäftigt, wenn sie nicht im Bob sitzt, Lokalhelden in Bestform erfahren Sie, liebe Leser*innen, im ENSO-Blog. Folgen Sie, liebe Leser*innen, uns auf Facebook und lassen Sie sich Für den gastgebenden BSC Sachsen Oberbärenburg gehen die Bob- keine Neuigkeit im ENSO-Eiskanal sowie keines unserer Gewinn- Pilot*innen Stephanie Schneider, Francesco Friedrich und Nico spiele entgehen. Walther sowie Skeleton-Fahrer Axel Jungk an den Start. Natürlich möchten sie allesamt vor heimischer Kulisse auf dem Podium landen. www.enso-blog.de, www.facebook.com/ensoenergie Francesco Friedrich könnte im Erfolgsfall sogar Geschichte schreiben. www.altenberg2020.de REGION 25 ZU GEWINNEN ENSO verlost jeweils das Zweierbob-Männer-Finale2 x 2 Karten am für ­ 23. Februar 2020 und das

1. März 2020. An der Verlosung­Viererbob-Finale teilnehmen am Fiebern und fahren Sie mit! können Sie bis www.enso.de/verlosung/ensoeiskanal.7. Januar 2020 unter Veranstaltungen im ENSO-Eiskanal auf einen Blick: Weitere Gewinnchancen haben Sie im 9. bis 15. Dezember 2019: Junioren/Jugend A Rennrodel-Weltcup Januar 2020 bei Facebook. 6. bis 12. Januar 2020: Viessmann Rennrodel-­ Weltcup & Viessmann Team-Staffel-Weltcup presented by BMW 20. bis 25. Januar 2020: IBSF Europacup Skeleton 17. Februar bis 1. März 2020: BMW IBSF Bob & Skeleton Weltmeisterschaften

Legen Sie, liebe Leser*innen, sich selbst in die Kurven und erleben Sie atemberaubende Momente bei Gästebob- und Ice-Tubing-Fahrten.

Der ENSO-Eiskanal wird Ihren Gästen auch als einzigartiger Veranstaltungsort für Tagungen, Jubiläums- oder Firmenfeiern im Gedächtnis bleiben.

Anmeldungen unter Tel. 035056 22660 oder per E-Mail an [email protected]

www.enso-eiskanal.de; www.gästebob.de

WAS SICH VERÄNDERT HAT

Im ENSO-Eiskanal gibt es einige bauliche Veränderungen. Für mehr Zuschauerplätze entstand im Bereich der neun- ten Kurve eine terrassenförmige Fläche. 41 neu ­installierte Kameras entlang der Bahn sorgen für gestochen scharfe Bilder. Hier bleiben nicht mal die schnellsten Fahrer unbeobachtet. Außerdem erhielt der Startbereich eine moderne Beleuchtung, Kurve zwölf eine höhere Bande.

An einem Strang ziehen für die WM 2020 Thomas Kirsten, Bürgermeister der Stadt Altenberg, Michael Geisler, Landrat im Kreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge, Jens Morgenstern, Geschäftsführer der Wintersport Altenberg (Osterzgebirge) GmbH, ENSO-Vorstand Lars Seiffert und Bob-Pilot Francesco Friedrich (v. l. n. r.). 26 REGION

ENSO auf KarriereStart und Baumesse HAUS® „Zukunft selbst gestalten“ ist das Motto der Messe KarriereStart vom 24. bis 26. Januar 2020 in Dresden. Schüler*innen, Auszubildende, Berufsanfänger*innen und -erfahrene können am Stand der DREWAG/ENSO- Gruppe in Halle 1 mit Azubis und Mitarbeiter*innen ins Gespräch kommen und sich bei verschiedenen Aufgaben ausprobieren. www.messe-karrierestart.de­ Besucher*innen der Baumesse HAUS­ ® vom 5. bis 8. März 2020 in Dresden erhalten einen Überblick über Anbieter und Angebote rund ums Bauen, ­ Sanieren sowie Einrichten. Auf der größten regionalen Baumesse Deutschlands berät ENSO unter anderem zu den Themen Photovoltaik,­ Stromspeicher, Elektromobilität und schnelles Internet. ENSO NETZ UNSER ­informiert rund um den Anschluss ans Strom-, Gas- und Breitbandnetz. TIPP www.baumesse-haus.de

Wohin in Ostsachsen? Veranstaltungstipps von Dezember 2019 bis Februar 2020

KUNST UND KULTUR

Festliches Konzert Neujahrskonzert Upcycling-Workshop Märchenstunde am Kamin 31. Dezember | 14 Uhr | Königstein, 11. Januar | 17 Uhr | Cunewalde, Haus 1. sowie 2. Februar | Beginn jeweils 12. Februar | 16.30 Uhr | Rammenau, Garnisonskirche der Festung des Gastes „Blaue Kugel“ | Das 9 und 13 Uhr | Herrnhut, Völkerkunde- Barockschloss | Ferienspaß für Kinder: Königstein | Mit klassischer Musik das Sorbische National-Ensemble mit museum | Nach einer Führung durch Die Kammerzofe liest das russische alte Jahr verabschieden und das neue Orchester, Solisten und Ballett begrüßt die Sonderausstellung „Made in Märchen „Der Feuervogel“ vor. Danach begrüßen: Die Orgel spielt Kantor das neue Jahr mit Melodien aus Africa“ können Gäste selbst kreativ können die kleinen Zuhörer gemeinsam Eckhard Pätzold, der die Sopranistin beliebten Operetten und schwung­ werden und beim Upcycling Neues aus basteln und wenn es dunkel wird mit Andrea Grothe begleitet. vollen Tänzen. Altem herstellen, Anmeldung erbeten. Taschenlampen das Schloss erkunden. www.festung-koenigstein.de www.cunewalde.de/ticketservice voelkerkunde-herrnhut.skd.museum www.barockschloss-rammenau.com 035021 64607 035877 80888 0351 49142000 03594 703559

FREIZEIT UND FESTE

Adventsmarkt Lichterfest Zeichenkurs KRIMI total DINNER 6. und 7. Dezember | 13 bis 18 Uhr | 14. Dezember | 15 bis 19 Uhr | Hohen- 18. Januar | 10 bis 14 Uhr | Seifhenners- 25. Januar | 19 Uhr | Schöpstal, Panschwitz-Kuckau, Kloster St. Marien­ dubrau, OT Groß-Radisch | Advents- dorf, Windmühle Seifhennersdorf | Gerichtskretscham Kunnersdorf | Fünf stern | Nikolaus, Adventsbasteln für stimmung verspricht das traditionelle Hobbykünstler lernen verschiedene Akte, vier Gänge und ein Aperitif: Kinder,­ eine Klosterführung sowie ein Lichterfest mit Herrnhuter Sternen- Techniken der Aquarellmalerei Mafioso Don Pedro Caliente hat alle Bläserkonzert sorgen für besinnliche glanz, Basteln für Kinder, einem kennen und erfahren mehr über Licht zusammengerufen, um im Hinter­ Stunden. Dazu gibtʼs Bratwurst, Glüh- Besuch vom Weihnachtsmann und im Aquarell, Maskier­mittel, zimmer des Hotels einen genialen Plan wein und frischen Räucherfisch sowie einem Konzert in der Kirche. Für das Rubbelkrepp, die richtigen Pinsel und zu schmieden. Dafür braucht er neue Weihnachtsbäume im Klosterladen. ­ leibliche Wohl ist gesorgt. das richtige Papier. Gangster. www.marienstern.de www.grossradisch.de www.windmuehle-seifhennersdorf.de www.gerichtskretscham-kunnersdorf.de

035796 99490 035876 41087 03586 340980 035825 614772 GmbH Veranstaltungs KRIMI total Windmühle Seifhennersdorf e.V., KHV Groß Radisch e.V., Marienstern, Kloster St. Schlösserland Sachsen, Herrnhut, Völkerkundemuseum Johanna Funke Sorbisches Nationalensemble, Königstein, Festung Fotos: WISSEN 27

DAS ENSO-MAGAZIN PREISRÄTSEL Mitmachen und Das ENSO-Magazin gewinnen! RÄTSELHAFT Preisrätsel Als Hauptpreis können Sie die ­Infrarotlampe InfraCare 300W S S G T T tragen- zeitliches altröm. Augen- Schwei- von Philips gewinnen. Sie kann Spiel- Erb- des Kalen- flüssig- zer T A P E Z I E R E R verbot f. träger Sagen- für wohltuende Wärme perfekt Bauteil dertage keit O R D E N D A L M Infrarotlampe Sportler held auf ­verschiedeneE R KörperzonenS E G E L ein Bau- ­ausgerichtetB E werden.R L I N N T hand- H E F E M O E S E werker F W I R T E S 9 11 Weitere Preise sind: Edel- Hoch- L E G A L I T A E T stein- gebirgs-  ein B Anti-Diebstahl-Rucksack,I K I N I A S E nach- N T D I W E I N ahmung weide  ein digitales Lesegerät Pocket- 6 5 G L E P R A R reli- Schiffs- Book, Ergebnis, über- D U S E L R P E P giöse lein- Gemein- Wirkung prüfen  fünf Edelstahl-Trinkflaschen,I G G E N F I wand S T E R N N U L L Rucksack schaft 10  ein O Spiel „Der Räuber Hotzen- Haupt- T U R B A N I O S unsere stehen- plotz“ für Kinder ab 5 Jahre und Haupt- stadt des Ge- von WELTMEISTER stadt Kanada wässer  ein Back-Set für Kinder. Ver- Haken- ände- schlinge Darüber hinaus verlosen wir Karten rung 8 für folgende Veranstal­tungen (siehe Back- Gast- germa- Sprach- Seite 26): treib- stätten- nische forscher mittel besitzer Gottheit  zwei Tickets für das Neujahrskon- zert in Cunewalde am 11. Januar, Rechts- Lesegerät gültig-  zwei Tickets für die Märchenstunde keit 3 im Barockschloss Rammenau am Bewoh- 12. Februar sowie von ner der Sinnen ‚Grünen  zwei Tickets für das ­KRIMI total 7 Insel‘ DINNER im Gerichtskretscham­ zwei- Ritter der teiliger Kunnersdorf am­ 25. Januar. lässig Artus- Bade- anzug sage 1 Aus- helle Mit dem richtigen Lösungswort Glück druck Aussatz Bier- „LADESAEULE“ hat Martina Rädel (ugs.) des Trinkflasche 2 Ekels sorte den Hauptpreis der Herbst­ausgabe Botin der nord. Pfiff, 2019 gewonnen. Göttin Schwung Herzlichen Glückwunsch! Frigg ein franz., Kanton Departe- ment- christ- span. der An unserem Kreuzworträtsel liches Fürwort: hptst. Fest du Schweiz (St. ...) können Sie im Internet unter ­ wert- www.enso.de/gewinnspiel neutrale oder per Postkarte – mit Ihrer Hotzenplotz-Spiel Zahl 4 ­Adresse versehen – an: orienta- Kykla- lische ENSO-Magazin den- Kopfbe- deckung insel 01064 Dresden Kennwort: RÄTSEL teilnehmen. Einsendeschluss ist der­ 4. Januar 2020. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Die Gewinner benachrichtigen ­ Back-Set wir schriftlich.

IMPRESSUM

Herausgeber: Redaktion: Sylvia Redlich Gestaltung: trurnit GmbH I trurnit Publishers, Druck: Druckerei Vetters GmbH & Co. KG, ENSO Energie Sachsen Ost AG, Telefon: 0800 6686868 Putzbrunner Straße 38, 85521 Ottobrunn Gutenbergstraße 2, 01471 Radeburg Friedrich-List-Platz 2, E-Mail: [email protected] Titel: Lutz Weidler 01069 Dresden www.enso.de Text und Betreuung: trurnit GmbH, Fotos (wenn nicht anders erwähnt): Uferstraße 21, 04105 Leipzig ENSO Energie Sachsen Ost AG, trurnit GmbH, Leitung: Dr. Birgit Wetzel Projektleitung: Julia Zupfer Lutz Weidler, Jürgen Männel www.diemar-jung-zapfe.de

Bis 31.12.2019 Frühbucherpreis € sparen!* Löst sich Ihre sichern und 10

* für ENSO-Kunden 85 € brutto statt 95 € brutto, für Kunden Wärme in Luft auf? anderer Versorger 125 € brutto statt 135 € brutto Mit ENSO.Gebäude.Thermografie gehen Sie sicher.

Lassen Sie die Wärmedämmung Ihres Hauses prüfen und sparen Sie künftig wertvolle Heizenergie. Bei niedrigen Außentemperaturen macht eine moderne Infrarotkamera die Wärmestrahlung Ihres Gebäudes sichtbar. Sie zeigt beispielsweise undichte Fenster oder feuchte Wände, an denen Wärme nach außen dringt.

Sie erhalten: sechs kommentierte Wärmebildaufnahmen Ihres Hauses eine individuelle Auswertung als gedruckte Broschüre und digital als CD Modernisierungstipps für die aufgezeigten Schwachstellen

Dieses Angebot gilt für Häuser im Vertriebsgebiet der ENSO AG.

Der schnellste Weg zu Ihrer Thermografie: Einfach bestellen unter www.enso.de/thermografie

Wir beraten Sie gern: Service-Telefon: 0800 6686868 (kostenfrei) www.enso.de