DOCSLIB.ORG

A System of Tone Features and Its Implications for the Representation of Tone

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
A System of Tone Features and Its Implications for the Representation of Tone A SYSTEM OF TONE FEATURES AND ITS IMPLICATIONS FOR THE REPRESENTATION OF TONE Baoning Fu B.A. Shandong University. China 1982 M.A. Shandong University, China 1985 THESIS SUBh4ITED IN PARTIAL FULFILLMENT OF THE REQtJHWWW'S FOR THE DEGREE OF DOCTOR OF PHILOSOPHY in the Department of Linguistics O Baoning Fu SIMON FRASER UNIVERSITY December, 1995 All rights reserved. This work may not be reprduced in whole or in part, by photocopy or other mans, without permission of the author. Your hie Varfe reference Dur Me &:re relBrence The author has granted an L'auteur a accorde une licence irrevocable nun-exclusive licence irrevocable et non exclusive allowing the National Library of perrnettant B la Bibliotheque Canada to reproduce, loan, nationale du Canada de distribute or sell copies of reproduire, pr6ter, distribuer ou hislher thesis by any means and vendre des copies de sa these in any form or format, making de quelque maniBre et suus this thesis available to interested quelque forme que ce soit pour persons. rnettre des exemplaires de cette these a la disposition des personnes interessbes. The author retains ownership of L'auteur conserve la propriete du the copyright in his/her thesis. droit d'auteur qui protege sa Neither the thesis nor substantial thQse. Ni la these ni des extraits extracts from it may be printed or substantiels de celle-ci ne otherwise reproduced without doivent &re imprimes ou hislher permission. autrement reproduits sans son autorisation. ISBN 0-612-16880-8 Approval Name: Baoning Fu Degree: Doctor of Philosophy Title of Thesis: A System of Tone Features and Its Implications for the Representation of Tone Dr. Ross Saunders Chair Dr. Thomas A. Perry Senior Supervisor Dr.- Padl ~c$etri& supervisor Dr. Zita NcRubbie Supervisor PARTIAL CBPPIUGHT LICENSE 1 hereby grant to Simon Fraser Universi the right to lend my thesis, pro-ect or extended essay (ifie title oF which is shown below) to users ot' the Simon Fraser Uaversity Library, and to make partial or single co ies on1 for such users or in response to a request from the lig ray o? any other university, or other educational institution, on its own behalf or for one of its users. I further agree that permission for multiple copying of this work for scholarly purposes may be granted by me or the Dean of Graduate Studies. it is understood that copying or publication of this work for financial gain shall not be dowed without my written pemission. Title of Thesis/Project/Exi:ended Essay Author:- (signature) The construction of a new system of tone features is the principal focus of this study. This system is intended to account for the following observations: i). Tonogenetic studies suggest that three types of syllable endings give rise to three tone heights. ii). Tonal split studies show that three types of syllable initials can induce tonal tripanition, i.t. the split of an original tone in three ways. iii). Historical studies show that register overlapping frequently m-ses as a resuit of register split. iv). Typological studies shcw that the maximum number of tone heights any language can distinguish is five. v). Phonetic studies show that tone spact: varies with the number of tone heights within a system. While previously proposed systems of tone features can capture some of these observations, none can capture all. In particular, tonal tripartition has never before formally incorporated in a system of tone features. The major contributions of the present study are the incorporation of tonal tripartifion and a rtnified account of all the above observations in a simple, historically motivated and pbnetically verified system of tone fearures. Data in support of the pioped sysrem are drawn from synchronic and diachronic studies of' Chinese, Tai, Kam-Sui, Vietnamese, Miao-Yao, and some other Southeast Asian languages. with special reference to tonogenesis and tonat tripartition, and the interactions between tone and consonants. Evidence from phonetic and typological studies are also brought in to further strengthen new feature system. The implications of the new feature system to the representation of tone in general are discussed in tfie fast chapter of this dissertation. The main aspects of this issue to be addressed include: i) the tone-bearing unit (i-e. whether the tone-bearing unit should be the syllable, the rhyme, or the mora); ii) tZre nature of tone features fi-e. whether they are defined perceptually, acoustically, or %-!ato~Jy); md iii) &be vdce oftme fa%m@e. w&!er they a-c binary or ;tnvafive). It is concluded that an optimal system of tone features should consists of two perceptually defined, privative features, with the function of specifying up to five degrees of tone height and three tonal registers, and &e optimal tone-bearing unit is the mora. This work is dedicated to my parents Fu Langhuan Cao Xiutian Acknowledgement The successful completion of this thesis would not have been possible without the help and guidance of many people. I am indebted to many friends and coiieagues in the Linguistics Department of SFU and the university community at large. My appreciation first goes to the members of the phonetic research group from whom I have benefited greatly: Arthur Ling, Dr. 2. McRobbie, Dr. M. Munro, Dr. E.W. Roberts, Susan Russell, and Dr. J.M. Sosa. My appreciation also goes to the many other professors, staff and graduate colleagues for their generous help and great friendship, particularly Cliff Burgess, Dr. R.C. DeArmond, Dr. H. Hammerly, Dr. N. Hedberg, Gertrud Heift, Carol Jackson, Siok Hua Lee, Wei Li, Dr. N.J. Lincoln, Peter Muntigl, Rita Parmar, Dr. Ross Saunders, Nathalie Schapansky, Janine Toole, Xinchun Wang, Dr. Ping Xue and Aleksandra Zielinski. Most of all, I wish to express my deep gratitude to the members of my thesis committee whose contributions have been indispensable to the work of this thesis: to Dr. Paul McFetridge for his critical comments and valuable insights, to Dr. Zita McRobbie for her encouragement, her careful and detailed scrutiny of the manuscript as well as her teaching in acoustic phonetics, to Dr. Tom Perry for his guidance in phonological theories and his organization of the committee which finally made this thesis possible, to Dr. Jerold Edmondson for sharing with me his wealth of knowledge and expertise on the history and phonetics of numerous tonal languages in Southeast Asia and around the world, and to Dr. Jan Walls for delightful and scholarly conversations. Finally, I would like to thank the Linguistics Department and the University for grants and financial assistance. Table of Contents Approval ........................................................................................... ii... Abstract ............................................................................................. 111 Acknow1edgernent ................................................................................ vi .. Table of Contents ................................................................................. vli Chapter One: Introduction ........................................................................ 1 1.1. The scope of the study ................................................................. I 1.2. The development of rone features ..................................................... (7 1.2.1. Jakobson and Halie (1956) ..................................................... tt 1.2.2. Wang (1967) ..................................................................... 7 1.2.3. Sampson (1969) ................................................................ 10 1.2.4. Woo (1969) ....................................................................... il 1.2.5. Maddieson (1970) ............................................................... 12 1.2.6. Maran (1971) ..................................................................... 13 1.2.7. Halle and Stevens (1971) ....................................................... 14 1.2.8. Fromkin (1972) .................................................................. 14 1.2.9. Goldsmith (1976) ................................................................ 16 1.2.10. Yip (1980) ....................................................................... 17 1.2.11 . Clements (l98lb) .............................................................. 18 1.2.12. Pulleyblank (1986) ............................................................. 19 1.2.13. Hyman (I 986) .................................................................. 21 3 3 1.2.14. Shih (1986) ..................................................................... uM 12.15. Bao (1990) ...................................................................... - 9 1.2.16. Duanmu (1990) ................................................................. 23 1.2.17. Hyman (1992) .................................................................. 24 1.2.18. Peng (1992) ..................................................................... 25 1.2.19. Chang (1992) ...................................................................27 1.2.20. McHugh (1993b) ............................................................... 27 1.3. Summary ............................................................................... 28 Chapter Two: Register and Tone ................................................................ 30 2.1. The notion of register ................................................................... 30 2.2. Register-tone relationships ............................................................ 32 2.3. Yip (1980) ..............................................................................
Load more

Recommended publications
  • Burmese Tone?
    Burmese Tone? Peter Jenks I. INTRODUCTION This paper is an investigation of the lexical properties of Burmese tone. It characterizes Burmese tone as resulting from an interaction between laryngeal and proper tonal features. The first, [±CONSTRICTEDGLOTTIS] (+CG]) is phonetically realized as a distinction between creaky and 1 breathy phonation (Matisoff 1968; 1973; La Raw Maran 1971; Halle & Stevens 1971) , while the feature [±HIGH] is phonetically realized as high vs. low tone. These features are not claimed to be independent of one another; on the contrary, their interaction is subject to distinctiveness constraints (Flemming 2006) which both restrict certain combinations of features while favoring others. There is an additional correlation to be noted between vowel length as a phonetic realization of phonation and its correlation with the single contour tone in Burmese, which is only licensed in a long vowel, as predicted by Zhang (2002). Thus, the putatively simple system of Burmese tones results from a complex interaction of features and phonetically motivated constraints. The paper proceeds as follows: In section 2 I present the basics of Burmese tone and present details of their phonetic realization and syntactic distribution that lead to my proposal. Section 3 is the proposal for the lexical properties of Burmese tone, and couches that proposal in terms of constraints on distinctiveness and contours. Section 4 presents data from tone sandhi in Burmese that is crucial for my claim that one of the Burmese suprasegmentals is a contour tone, an original proposal. * This paper is based on research done while enrolled in the Field Methods class at Harvard University in the Spring of 2007.
    [Show full text]
  • Pitch Contour Stylization by Marking Voice Intonation
    (IJACSA) International Journal of Advanced Computer Science and Applications, Vol. 12, No. 3, 2021 Pitch Contour Stylization by Marking Voice Intonation Sakshi Pandey1, Amit Banerjee2, Subramaniam Khedika3 Computer Science Department South Asian University New Delhi, India Abstract—The stylization of pitch contour is a primary task [10], parabolic [11], and B-splines [12]. In addition, low-pass in the speech prosody for the development of a linguistic model. filtering is also used for preserving the slow time variations The stylization of pitch contour is performed either by statistical in the pitch contours [6]. Recently, researchers have studied learning or statistical analysis. The recent statistical learning the statistical learning models, using hierarchically structured models require a large amount of data for training purposes deep neural networks for modeling the F0 trajectories [13] and and rely on complex machine learning algorithms. Whereas, the sparse coding algorithm based on deep learning auto-encoders statistical analysis methods perform stylization based on the shape of the contour and require further processing to capture the voice [14]. In general, the statistical learning models require a intonations of the speaker. The objective of this paper is to devise large amount of data and uses complex machine learning a low-complexity transcription algorithm for the stylization of algorithms for training purposes [13], [14]. On the other hand, pitch contour based on the voice intonation of a speaker. For the statistical analysis models decompose the pitch contours this, we propose to use of pitch marks as a subset of points as a set of functions based on the shape and structure of for the stylization of the pitch contour.
    [Show full text]
  • Vocal Expression in Recorded Performances of Schubert Songs
    Musicae Scientiae © 2007 by ESCOM European Society Fall 2007, Vol XI, n° 2, 000-000 for the Cognitive Sciences of Music Vocal expression in recorded performances of Schubert songs RENEE TIMMERS Nijmegen Institute for Cognition and Information University of Nijmegen •ABSTRACT This exploratory study focuses on the relationship between vocal expression, musical structure, and emotion in recorded performances by famous singers of three Schubert songs. Measurement of variations in tempo, dynamics, and pitch showed highly systematic relationships with the music’s structural and emotional characteristics, particularly as regards emotional activity and valence. Relationships with emotional activity were consistent across both singers and musical pieces, while relationships with emotional valence were piece-specific. Clear changes in performing style over the twentieth century were observed, including diminishing rubato, an increase followed by a decrease of the use of pitch glides, and a widening and slowing of vibrato. These systematic changes over time concern only the style of performance, not the strategies deployed to express the structural and emotional aspects of the music. 1. INTRODUCTION Recordings form a rich source of information about musical performances from the past, and are especially indispensable as a source for histories of performing style (e.g., Philip, 1992; Day, 2000; Fabian, 2003). These investigations have highlighted changes in performance characteristics such as tempo, rubato, or the use of vibrato and glissandi in singing and string performances. For example, a change in attitude towards rubato was observed in the first half of the twentieth century (Philip, 1992; Hudson, 1994; Brown, 1999): tempo fluctuations in recorded performances show a trend related to this change in attitude from frequent tempo changes to smaller and gradual tempo modifications.
    [Show full text]
  • Volume 4-2:2011
    JSEALS Journal of the Southeast Asian Linguistics Society Managing Editor: Paul Sidwell (Pacific Linguistics, Canberra) Editorial Advisory Board: Mark Alves (USA) George Bedell (Thailand) Marc Brunelle (Canada) Gerard Diffloth (Cambodia) Marlys Macken (USA) Brian Migliazza (USA) Keralapura Nagaraja (India) Peter Norquest (USA) Amara Prasithrathsint (Thailand) Martha Ratliff (USA) Sophana Srichampa (Thailand) Justin Watkins (UK) JSEALS is the peer-reviewed journal of the Southeast Asian Linguistics Society, and is devoted to publishing research on the languages of mainland and insular Southeast Asia. It is an electronic journal, distributed freely by Pacific Linguistics (www.pacling.com) and the JSEALS website (jseals.org). JSEALS was formally established by decision of the SEALS 17 meeting, held at the University of Maryland in September 2007. It supersedes the Conference Proceedings, previously published by Arizona State University and later by Pacific Linguistics. JSEALS welcomes articles that are topical, focused on linguistic (as opposed to cultural or anthropological) issues, and which further the lively debate that characterizes the annual SEALS conferences. Although we expect in practice that most JSEALS articles will have been presented and discussed at the SEALS conference, submission is open to all regardless of their participation in SEALS meetings. Papers are expected to be written in English. Each paper is reviewed by at least two scholars, usually a member of the Advisory Board and one or more independent readers. Reviewers are volunteers, and we are grateful for their assistance in ensuring the quality of this publication. As an additional service we also admit data papers, reports and notes, subject to an internal review process.
    [Show full text]
  • Highlights from Three Language Families in Southwest China
    Highlights from three Language Families in Southwest China Matthias Gerner RFLR Monographs Matthias Gerner Highlights from three Language Families in Southwest China RFLR Monographs Volume 3 Matthias Gerner Highlights from three Language Families in Southwest China Burmese-Lolo, Tai-Kadai, Miao Research Foundation Language and Religion e-Book ISBN 978-3-947306-91-6 e-Book DOI https://doi.org/10.23772/9783947306916 Print ISBN 978-3-947306-90-9 Bibliographic information published by the Deutsche Nationalbibliothek in the Deutsche Nationalbibliografie and available in the Internet at https://www.dnb.de. © 2019 Research Foundation Language and Religion Duisburg, Germany https://www.rflr.org Printing and binding: Print Simply GmbH, Frankfurt Printed in Germany IX Acknowledgement God created rare language phenomena like those hidden in the Burmese-Lolo, Tai-Kadai and Miao languages which are the subject of this monograph (Proverbs 25:2). I am grateful to Emil Reschke and Siegfried Lechner of Research Foundation Language and Religion for their kind assistance. The following native speakers have provided helpful discussion: Michael Mǎhǎi 马海, Zhū Wén Xù 朱文旭, Hú Sùhúa 胡素华, Āyù Jĭpō 阿育几坡, Shí Défù 石德富, Zhāng Yǒngxiáng 张永祥, Wú Zhèngbiāo 吴正彪, Xióng Yùyǒu 熊玉有, Zhāng Yǒng 张勇, Wú Shìhuá 吴世华, Shí Lín 石林, Yáng Chéngxīng 杨成星, Lǐ Xùliàn 李旭练. The manuscript received feedback from colleagues who commented on the data presented at eleven international conferences between 2006 and 2016. Thanks are due to Jens Weigel for the cover design and to Jason Kline for proofreading the manuscript. X Preface The Burmese-Lolo, Tai-Kadai, Miao-Yao and Chinese languages form a loose Sprachbund in Southwest China with hundreds of languages coexisting and assimilating to each other.
    [Show full text]
  • Mandarin Tone and English Intonation: a Contrastive Analysis
    Mandarin tone and English intonation: a contrastive analysis Item Type text; Thesis-Reproduction (electronic) Authors White, Caryn Marie Publisher The University of Arizona. Rights Copyright © is held by the author. Digital access to this material is made possible by the University Libraries, University of Arizona. Further transmission, reproduction or presentation (such as public display or performance) of protected items is prohibited except with permission of the author. Download date 28/09/2021 10:31:23 Link to Item http://hdl.handle.net/10150/557400 MANDARIN TONE AND ENGLISH INTONATION: A CONTRASTIVE ANALYSIS by 1 Caryn Marie White A Thesis Submitted to the Faculty of the DEPARTMENT OF ORIENTAL STUDIES In Partial Fulfillment of the Requirements For the Degree of MASTER OF ARTS In the Graduate College THE UNIVERSITY OF ARIZONA 19 8 0 STATEMENT BY AUTHOR This thesis has been submitted in partial fulfillment of re­ quirements for an advanced degree at The University of Arizona and is deposited in the University Library to be made available to borrowers under rules of the Library. i Brief quotations from this thesis are allowable without special permission, provided that accurate acknowledgment of source is made. Requests for permission for extended quotation from or reproduction of this manuscript in whole or in part may be granted by the head of the major department or the Dean of the Graduate College when in his judg­ ment the proposed use of the material is in the interests of scholar­ ship. In all other instances, however, permission must be obtained from the author. APPROVAL BY THESIS DIRECTOR This thesis has been approved on the date shown below: ACKNOWLEDGMENTS I would like to express my sincere gratitude to Professor Timothy Light who suggested the topic of this thesis.
    [Show full text]
  • The Significance of Scope in Modelling Tones in Chinese Branislav Gerazov, Gérard Bailly, Yi Xu
    The significance of scope in modelling tones in Chinese Branislav Gerazov, Gérard Bailly, Yi Xu To cite this version: Branislav Gerazov, Gérard Bailly, Yi Xu. The significance of scope in modelling tones in Chinese. Sixth International Symposium on Tonal Aspects of Languages (TAL2018), Jun 2018, Berlin, Germany. pp.183-187, 10.21437/TAL.2018-37. hal-01834964 HAL Id: hal-01834964 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01834964 Submitted on 11 Jul 2018 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. TAL2018, Sixth International Symposium on Tonal Aspects of Languages 18-20 June 2018, Berlin, Germany The significance of scope in modelling tones in Chinese Branislav Gerazov1,2,Gerard´ Bailly2 and Yi Xu3 1 FEEIT, University of Ss. Cyril and Methodius in Skopje, Macedonia 2 Univ. Grenoble-Alpes, CNRS, Grenoble-INP, GIPSA-lab, 38000 Grenoble, France 3 Department of Speech, Hearing and Phonetic Sciences, University College London, UK [email protected], [email protected], [email protected] Abstract For each function that appears in a given utterance, the cor- The Superposition of Functional Contours (SFC) prosody responding NNCG is used to generate the elementary contours model decomposes the intonation and duration contours into for the different scopes that the function appears in.
    [Show full text]
  • An Autosegmental/Metrical Analysis of Serbo-Croatian Intonation *
    AN AUTOSEGMENTAL/METRICAL ANALYSIS OF SERBO-CROATIAN INTONATION * Svetlana Godjevac Abstract Based on the qualitative analysis of the Fo contours of wide range ofutterances (broad focus declaratives, broad focus questions, nar­ row focus declaratives, narrow focus questions, vocative chant, and prompting intonation) utterred by nine native speakers, an autoseg­ mental/metrical analysis of Standard Selbo-Croatian intonation is pro­ posed. This analysis argues for sparse specification of tones, contra Inkelas and Zee (1988), and two levels of prosodic phrasing: the phonological word and the intonational phrase. The phonological word is defined in te!lDS of a lexical pitch accent and an initial word boundary tone, whereas the intonational phrase is a domain defined by pitch range manipulations (expansion, compression, reset, downstep) and final intonational phrase boundary_ tones. 1 Introduction Standard Serbo-Croatian (SC) is a pitch-accent language. All analyses (Browne & Mccawley 1965 (B&M), Inkelas & Zee 1988 (l&Z), Kostic 1983, Lehiste & Ivie 1963, •r would like to express my gratitude to Mary Beckman, Chris Barker, Allison Blodgett, Rebecca Her­ man, Molly Homer, Tsan Huang, Ilse Lehiste, Gina Taranto, and Pauline Welby. I also wish to thank my informants: Dragana Aleksic, Ljubomir Bjelica, Ana Devic, Ksenija Djuranovic, Svetislav Jovanovic, Jasna Kragalott, Svetlana Li.kic, and Branislav Unkovic for their patience and kindness in providing the data. All errors are mine. 79 . SVETLANA GODJEVAC 1986 (L&I), Nikolic 1970, Stevanovic 1989, Gvozdanovic (1980), inter alia) recognize four different types of accents: short falling, long falling, short rising, and long rising. In this paper I present an analysis of surface tones of these accent types in different sentential environments, including broad-focus and narrow-focu.s utterances, citation form, vocative chant, prompting intonation, and questions.
    [Show full text]
  • Electroglottograph and Acoustic Cues for Phonation Contrasts in Taiwan Min Falling Tones
    INTERSPEECH 2011 Electroglottograph and Acoustic Cues for Phonation Contrasts in Taiwan Min Falling Tones Ho-hsien Pan1, Mao-Hsu Chen1, Shao-Ren Lyu1 1 Department of Foreign Languages and Literatures, National Chiao Tung University, Hsinchu Taiwan [email protected], [email protected], [email protected] including closed (contact) quotients obtained using a hybrid Abstract method (CQ_H) and Peak Increase in Contac (PIC), This study explored the effective articulatory and acoustic distinguished modal, breathy, and creaky phonations in parameters for distinguishing Taiwan Min falling unchecked Hmong and distinguished tense and lax phonations in Yi [6, 8]. tones 53 and 31 and checked tones 5 and 3. Data were Acoustic parameters including spectral tilts which measure the collected from Zhangzhou, Quanzhou, and mixed accents in amplitude differences between the first harmonic (H1) and the northern, central, and southern Taiwan. Results showed that strongest harmonic in the first formant (A1), second formant EGG parameters, Contact Quotients (CQ) and Peak Increase (A2) and third formant (A3), i.e. H1*-H2* (corrected), H1*- in Contact (PIC) were not effective in distinguishing checked A1* (corrected), H1*-A2* (corrected), H1*-A3*, and Cepstral from unchecked tones across speakers. In contrast, f0 contour Peak Prominence (CPP) distinguished phonation contrasts in and Cepstral Peak Prominence (CPP) consistently Hmong and Yi [6, 8]. distinguished checked tones from unchecked tones across A previous fiberoptic study of Taiwan Min checked speakers. The f0 onset was highest for tone 53, followed in syllables with final unreleased stops [p t, k, ǚ] produced with order by tone 3, 5 and 31.
    [Show full text]
  • THEORETICAL PHONETICS Study Guide for Second Year Students
    ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ОБРАЗОВАНИЮ THEORETICAL PHONETICS Study Guide for second year students Учебно-методическое пособие для вузов Составители: О.О. Борискина Н.В. Костенко Воронеж 2007 2 Утверждено научно-методическим советом факультета романо-германской филологии от 12.12.2006 протокол №10 Рецензент: А.А. Кретов Учебно-методическое пособие подготовлено на кафедре английской филологии Факультета романо-германской филологии Воронежского государственного университета. Рекомендуется для студентов 2-го курса дневного и вечернего отделений. Для специальностей 031201 (022600) «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур», 031202 (022900) «Перевод и переводоведение», 031000(520300) «Филология». 3 Contents COURSE DESCRIPTION…………………………………………………….4 PART 1 ENGLISH SPEECH SOUNDS…………………………...................6 PART 2 THE FUNCTIONAL ASPECT OF SPEECH SOUND……………………………..………………...……………………....24 PART 3 PNONETIC MODIFICATIONS OF SOUNDS IN DISCOURSE……………………………………………………………....27 PART 4 WORD STRESS…………………………………………………….34 PART 5 INTONATION IN DISCOURSE…………………………………...37 INTROSPECTING ABOUT YOUR OWN LANGUAGE LEARNING…….47 SELECTION OF READING MATERIALS (SRM)…………………………48 REFERENCE LIST…………………………………………………………………………..78 4 To the Student The Study Guide has three aims: (1) to help Russian learners of English specializing in Cross-cultural Communication organize their Self-study sessions by learning and using the fundamental principles of Phonetics and the Phonological system of the English language (as lingua franca), and by understanding the basic segmental and suprasegmental linguistic phenomena involved in constructing spoken English, (2) to provide access to different scholars’ opinions on phonetic phenomena in excerpts of Selection of Reading Materials Packet which are not otherwise available, and (3) to develop practical segmental and prosodic analysis skills through fluency-oriented tasks, leading to better performance in interactive situations and in decision-making about the diagnosis and treatment of pronunciation and spelling issues in TESL/TEFL.
    [Show full text]
  • Person Royal Inst Orthography Paper Draft 5
    HERITAGE SCRIPTS, TECHNICAL TRANSCRIPTIONS, AND PRACTICAL ORTHOGRAPHIES: A MIDDLE PATH TOWARDS EDUCATIONAL EXCELLENCE AND CULTURAL PRESERVATION FOR THAILAND’S ETHNIC MINORITY LANGUAGES Kirk R. Person SIL International and Payap University Abstract: As interest in mother-tongue first, multilingual education (MT-MLE) for Thailand’s ethnic minority people increases, the issue of how to write minority languages has come to the forefront. Some of Thailand’s ethnic languages have no orthography (alphabet) whatsoever. Other languages have as many as twelve competing orthographies—twelve different alphabets for one language! Existing minority orthographies manifest a diversity of origins. They may be based on Roman, Thai, Burmic, Monic, Chinese, or Arabic scripts. They may have been created by religious leaders, academics, ordinary villages, or language activists. Some language groups have long-established heritage scripts that are cherished as a symbol of ethnic identity; others seem to have no particular love for any of their orthography options. At the same time, many educators, academics, and activists are posing important questions, such as: “If children learn to read and write using a Thai-based minority language script, will their Thai abilities be Akhandicapped?” “Will learning to read and write in a Roman-based minority script provide adequate transition to Thai?” “Can a language have more than one orthography?” This paper endeavors to survey the current state of minority language orthographies in Thailand, address some of the important questions mentioned above, and suggest a “middle path” for understanding the relationship between spoken languages, the written word, cultural preservation, and multilingual/multicultural education. Key Words: Orthography, Mother Tongue, Multilingual Education 1.0 INTRODUCTION Thailand is home to some seventy language groups (Suwilai, 2007; Gordon, 2005).
    [Show full text]
  • 'If You Don't Sing, Friends Will Say
    ‘If You Don’t Sing, Friends Will Say You are Proud’: How and Why Kam People Learn to Sing Kam Big Song * Catherine Ingram The 2.5 million Kam people, known in Chinese as dong zu 侗族 (the character zu, meaning ‘group,’ is appended to the names of all Chinese ethnic groups), are a southern Chinese people designated by the majority Han Chinese as one of China’s fifty-five so-called ‘minorities’.1 Most Kam people live in small towns and villages in the mountainous region of southwestern China that constitutes the borders of Guizhou, Guangxi and Hunan provinces (see Figures 1a and 1b). Life in these villages is based around subsistence agriculture, and many of the tall mountain slopes—as well as the valleys—are covered with terraced rice fields. The research presented in this article was undertaken mostly in Sheeam (in Chinese, Sanlong 三龙), a Kam region about 35 kilometres south-southwest of the centre of Liping county (黎平县) in southeastern Guizhou Province, and one of the most important areas where Kam ‘big song’ is still sung. Jai Lao, one of the two large villages in Sheeam, was my home and fieldwork base from December 2004 to March 2006 and from February to July 2008.2 The residents of Sheeam speak a version * I was privileged to be invited to participate in, research and record Kam music-making, and would like to thank once again the many Kam people who generously shared their knowledge of Kam culture and their remarkable singing traditions. Special thanks to Wu Meifang, Wu Pinxian, Wu Xuegui and Wu Zhicheng; and to Nay Liang-jiao (Wu Xueyun) and all her family.
    [Show full text]