DOCSLIB.ORG

Focus Spring 1996.Tif

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Focus Spring 1996.Tif 46 Focus on L iteratur BookBook ReviewReviewss 47 Lit erattuurverzeichnis GUNTERGÜNTER KUNERUNER T. BaumBaum' . Stein'Stein' Beton. ReisenR eisen Anz, Thomas. Franz Kafka.Ka/ka. Munchen:München: Beck, 1989. zwischenzwischen Obeer-r- und UntUnterwelt.erwelt. Munich:Munich: H anser, 1994. Beicken)cken, Perer.Peter. Franz KaJka.Kafka. Leben und Werk. Stuttgart:Srurrgart: Klett,Klerr, 1986. 207207 pp. DM 36.00. Corngold, Stanley. FrFraanznz KKafka:aJka: The NeNeccessityessity 0/of Form. Ithaca: Co rnell UP)UP, ---. Schatten entziffern.entziJfern. L yrik, ProsaProsa 1950-1944. Ed. Jocochen 1988 . Franz Kafka.Kafka. Gesammelte Werke in aachtcht BändenBdnden . H g. von Max Brod. 8 Bde.Bde. Richtehter. Leieipzig:pzig: Reclam, 199 5.24. 2477 pp.pp. DM 19.00 . FraFrankfurt:nkfurt: Fischer, 1992. ----.--. "B rief anan den Vater." Hochzeitsvo rbe reiturzgenreitungen auf dem Lanandede und anderea~dere The travevellogue, or ReisebeReisebescschreibung,hreibung, has lonlongg enjoyoyeded genre sstatatuSs in Prosa aus dem Nachlaß.chlafl. Bd. 6 dederr Gesammeltelte Werke in aachchtt BäBdnden.nden. 8 German-languageGerman-Ianguage literature, and amoamongng contemporarycontemporary writers GünterGunter Bde. 1992.992 . Kunert has long been one of the most prprolificolific praccttitionersitioners of that ---. Der PProzefl.rozeß. Bd. 2 der Gesammelte WeWerkerke in ach t BändenBdnden.. 8 Bde. 1992. formform.. H e has chronicled his travels in volumes like Der andere PlanePlanett ---. "Ein Bericht furfür eineine Akademie." Erzähludhlungen. Bd. 5 der Gesammeeltelte (Aufbau, 1974), an account of his one-semester sstinttint as guest profes­ Werke in acht Bänden.Bdnden. 8 Bde. 1992. sosorr at the University of TeTexasxas in 1972, and Ein englisches Tagebuch ----.-. Tagebüchebiicher 1910·19231910-1923.. Bd. 7 der GesammeltmeLtee WWerkeerke iinn acht BäBdnden. 8 Ein englisches Tagebuch Bde.Bde. 1992. (Aufbau, 1978), which describes his 1975 stay as writer-in-reiter-in-ressidence Koelb, C llaaytonyton.. Ka/ka'sKafka's RhetoRhetoric:ric: Thene PassioPassionn 0/of ReadinReading.g. It haca: Cornell at the UniversityUniversity of Warwick in Engglaland. ThThesesee worksworks,, which are UP, 1989. half diary and half travelogue, are predated by a number of shshorortt Kraus, Wolfgang. "Sch"Schuld-uld- und SinnfraSinnfragege in KafkasKafkas ProzeßProzefl." Franz Ka/ka:Kafka: Ortsbeschreibungen in a 19701970 Aufbau collection entidentitled Ortsangaben. SymposSymposiumium 1983. HrHrsg.sg. Wilhelm Emrich and Bernd Goldmann.Goldmann. Mainz:Mainz: In the lead text of that volumelume,, "Exkursion in die Geschichte," v. Hase & Koehler, 1985.201-214.1985.201-214. Kunert's fascinafascinationtion with and utilization of ththee genre is explained: he M ill, Joohnhn Stuart.Smart. On Liberty. Classics of Moral and Political Theory. Ed.Ed. observes that alm ost withoutithout excepexceptition pepeopleople regard the presentpresent as MichaelMichael L.L Morgan. Indianapolis: H ackett, 11992.992. 10441044-111-111 5. unhiunhistorical.storical. Only afterafter some 50 or 60 years have passepassedd dodo events RiRiees,s, W iebrecht. Transzendenz als Terror. Einrzee reLigireligionsphonsphilosophischeiLosophische Studie assurneassume an historihistorical dimension, as though only that with which one tiber FraFranznz Ka/ka.Kafka. H eideidelbelberg: SchneSchneiderder, 1977. WagenWagenbac bach,h, Klaus. Franz Ka/kaKafka in SeSelbstzeugnissenlbstzeugnissen und BiLddokumenten.Bilddokumenten. n o longer has a direct, personal connection may bebe cconsonsididerereded "His­ ReinbekReinbek bei H amburamburg:g: Rowohlt, 196496 4.. tory." WeWeltsch,ltsch, Felix.x. Religion und HumorHumor in Leben und WWerkerk Franz Kafkas.KaJkas. Ber­Ber­ Yet ththereree is a phenomphenomeenon associated with travelingtraveling that makes a lin-Grunelin-Grunewaldwald:: H erbig, 1195957.7. foreiigngn setting seem less boundbound up with the present than one's hornehome territory-territory-perhapperhapss because the travelerler has no subjective relatrelationshipionship with the unfamiliar surroundingundings,s, or because the geographical dis­dis­ tancetance lends an oobjectivitybjectivity akin to that afforded byby the passage of time. Whateverver the cause, the result iiss evident to KunertKunert:: "Wer ins Ausland reist, lanlanggt immeimmerr in der VergangenheitVergangenheit an." This iiss the keykey to underunder­­ standing Kunertert's's propropensitypensity for the travelogue. Indeed, it aalsolso pro­ vides a key to an understanding of his workwork in general:general: Kunert has dedevotedvoted much ofof hishis wriwritingting to exposingexposing the dangers of forgettingforgetting the lessons of the past, and has developed a number of formal andand stylis­ tic devidevices to expressexpress thisthis theme. In ththee 1970s the travelogue was oonene oft-utilizutilizeded aappprproachoach.. FoeusFocus on LiteraturLiteratur Vol. 3, No.No.1 1 (1996) 48 FoFocuscus on Literatur Book Reviews 49 Baum .' SteinStein'' Beton marks Kunert's return to the genre in ques­ in Baum'Baum . Stein' Beton, the sense of urgencyurgency gives way to open reresig­sig­ tion. Throughout these 22 Reise-Rezse- and Ortsbeschreibungen he reaffirmsreaHirms nation, making fforor a dark reading experienceexperience dedespitespite frequent injec­ the sentiments expressed over two decades earlier in Ortsangaben, tions of Kunert's dry wwit.it. but the contecontemporarymporary texts are marked by a greater sense of urgency Appproximately half the texts in BaumBaum' . Stein' Beton have foreign and foreboding. N owhere is this more evident than in "Vorwarts"Vorwärts in settings ranging from Finland to Italy to California, but Kunert's real die Vergangenheit," a text describing a visit to M orocco. "Wer es lleideid genius lies in his ability to cast the same ccriticalritical eye on his homehorne ist, der Vergangenheit nur in Muuseenseen zu begegnen," begins Kunert, territoryterritory as he does on less familiar locationtionss.. He opens the volume "der kkaufeaufe sich ein Ticket nnaacch MarokkoMarokko und begebe sich auf Zeitreise" with "Fensterblicke," a description of the world(s) he sees through (112). W hile urban cecenntersters liklikee TangierT~ngier and Casablanca threaten to the nineteen windows of his country homehorne in Schleswig-Holstein. In become as uniform and paved-over as any modern city , the 20th cen­ "Schies"Schleswig-Hoistig-Holstein im Konj uunktiv,"nktiv," the phrase "'" Waas wäreware gt:wee\-ve sen,en, tury seems likelik "ein obskurer Traum" when one ventures into more w enn ..... " is the pointpoint of departure for an exploration of ho\-ho\vv our rurruralal areas. Kunert describes the hard, bare existence played out in Heimat determindetermines who we are. Kunert thenthen ties the determining the less developed areas of Moroccoorocco andand marvels at the primacy of influence of geography with that of history to call aattentttention to how the life those people scrape out ooff the desert. IInn the MoroccanMoroccan ba­ much ourour liveslives our shaped by the times in which we live-again dem­ zaars he sees a marketplace much as it must have been in medieval oonsnstratingtrating his cocommitmentmmitment to revealingrevealing thethe historicalityhistoricality of the present. Europe. This in turn triggerstriggers memomemories ries of a more rerecentcent past: the Other regionally oriented ttextsexts oHeroffer Kunert's insights on the immediate ppostwarostwar years in Germany, which Kunert experienced as LüneburgerLlineburger Heide, the Sachsenwald, H amburgburg'S's Sr.St. Pauli district, a teenager in Berlin.Berlin. In this manner, the apparreentnt timelessness of ru­ and of coursecourse Berlin,Berlin, the Cilcity y that Kunert consideredconsidered home untilumil 1979, ralral1-'1 tv'lorocco becbecomesomes symbolic for Kunert, representing both wherewhere when at the age of 50 he lehleft the GDR and resettled in Schleswig­ western ccivilizationivilization came from and where it is headed: H olstein.olstein. From Goethe's Italy to Kafka's PraguePrague to Kunert's Berlin, the Insofern mag einem solche "Vergangenheirsreise" wie das R eisebeschreibungen in Baum . Stein . Beton are nnOtot just an ersatz SchließenSchlie{3,en einer Kreisbahn vorkommen: die uralr BaedekerBaedeker for the especially literate; rather, they aarere opportunities for erscheinende ÖdnisOdnis und Menschenarmur als Ausgangspunkt reflectionreflection on whwhat at was and what might be.be. If a didacticdid,lctic function may unserer EnrwicklungEnrwicklung und zugleich als ihre Endstarion.Endsrarion. Als be assigned ttoo these travelogues, it is to prprovideovide a model for how we bliebe uns nachnach dem zu erwartenerwarrendenden ökologischeni::ikologischen DesasrerDesaster can transfer thethe ccririticaltica l viewviewwe we have in foreignforeign settings to our own nichrsnichts anderes mehr übrig,ubrig, alsals mühseligmuhselig die unfruchtbare Erde im SchweißeSchwei{3,e unseres Angesichrs aufzukrarzen,aufzukratzen, um ihr Heimaeimat.t. Kunert's texts areare devices through whwhichich we can learn to kärglichekargliche Nahrung abzugewinnen; als frierend morgens die strip the veneer of familiarity from our own surroundings and regard Sonne zu begrüßen;begru{3,en; als mit einem BündelchenBundelchen the historical implicationsimplications of the presentpresent.. Brennmarerial zwischen abweisendabweisendenen Felsen unseren Weg zu suchen, zu einer srockfinsteren Behausung, in der all Kunert'sKunen's vast oeuvre includes so many firstfirst-rate-rate texts that it would
Load more

Recommended publications
  • L-G-0003898778-0002325691.Pdf
    Deutschsprachige Gegenwartsliteratur und Medien Band 9 Herausgegeben von Carsten Gansel und Hermann Korte Frieder von Ammon / Peer Trilcke / Alena Scharfschwert (Hg.) Das Gellen der Tinte Zum Werk Thomas Klings Mit 37 Abbildungen V&R unipress Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar. ISBN 978-3-89971-874-411-9 ISBN 978-3-86234-874-9 (E-Book) Gedruckt mit freundlicher Unterstützung der Arbeitsgruppe für die Poetik lyrischer Literaturen und der Deutschen Forschungsgemeinschaft. 2012, V&R unipress in Göttingen / www.vr-unipress.de Alle Rechte vorbehalten. Das Werk und seine Teile sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung in anderen als den gesetzlich zugelassenen Fällen bedarf der vorherigen schriftlichen Einwilligung des Verlages. Printed in Germany. Titelbild: Thomas Kling Gerald Zörner, gezett.de Druck und Bindung: CPI Buch Bücher.de GmbH, Birkach Gedruckt auf alterungsbeständigem Papier. Inhalt Frieder von Ammon und Peer Trilcke Einleitung . ................................ 9 I. Überblicke Hermann Korte »Kopfjägermaterial Gedicht«. Thomas Klings lyrisches Werk in sechs Facetten . ................................ 25 Frieder von Ammon Von Epenchefs und Studienabbrechern. Zur Essayistik Thomas Klings . 41 II. Herkünfte Enno Stahl Die Geburt des Geschmacksverstärkers aus dem Geiste des Punk . 69 Daniela Strigl Kling in Wien. Zu einem literarischen Myzel . ...... 81 Norbert Hummelt Bucheckern. Regionale Bezüge in der Dichtung Thomas Klings ......113 III. Bergungsarbeiten Michael Waltenberger »paddelnde mediävistik«. Über Thomas Klings Umgang mit mittelalterlichen Texten . ...................137 Stefanie Stockhorst »Geiles 17. Jahrhundert«. Zur Barock-Rezeption Thomas Klings . 163 6 Inhalt Markus May Von der »Flaschenpost« zum »Botenstoff«. Anmerkungen zu Thomas Klings Celan-Rezeption .
    [Show full text]
  • Philology and the Digital Writing Process
    CLW2017.9.book Page 129 Friday, November 3, 2017 11:55 AM PHILOLOGY AND THE DIGITAL WRITING PROCESS Thorsten Ries (Ghent University) While contemporary authors have widely shifted from pen and scratch paper to word processors, questions have arised whether there is still a material basis for textual criticism, historical critical editions and the French critique génétique. The whole field of study has been written off by scholars like Wolf Kittler, Jacques Derrida and Marita Mathijsen, stating that writing with a text processor leaves ‘no trace […] of the [author’s] revision’, rendering any inquiry of the avant-texte impossible, as it allegedly cannot be reconstructed ‘in a material sense’: So, if it is possible to delete the once written letter at any time, there will be no trace left of the [author’s] revisions. […] Even if [an author] had the idea to preserve all of his deleted passages on a separate storage medium, there would be little left to do for the scholarly edi- tors. Because a printout of these passages in chronological order would already be the crit- ical edition. Which leaves the question open whether philology and literature as we knew them will survive this technology. (Kittler 1991: 235) With the computer, everything is rapid and so easy; you get to thinking that you can go on revising forever. writing is so amazingly fast and easy. […] During this same time you no longer retain the slightest visible or objective trace of corrections made the day before. […] Previously, erasures and added words left a sort of scar on the paper or a visible image in the memory.
    [Show full text]
  • Lucius Annaeus Seneca
    Reclams Literatur Kalender 2015 61. Jahrgang Reclams Literatur Kalender 2015 Reclam Reclams Literatur-Kalender 1954 begründet von Albert Haueis (1909–1998) Kalendarium, Autorenporträts und Interviews von Günter Baumann, Claudia Feldtenzer, Melanie Ippach, Christine Jaegle, Dietmar Jaegle, Christian Luckscheiter, Richard Müller-Schmitt, Bert Sander und Frank Suppanz RECLAMS UNIVERSAL-BIBLIOTHEK Alle Rechte vorbehalten © 2014 Philipp Reclam jun. GmbH & Co. KG, Stuttgart Reihengestaltung: büroecco!, Augsburg Umschlaggestaltung: Eva Knoll, Stuttgart Gesamtherstellung: Reclam, Ditzingen Printed in Germany 2014 RECLAM, UNIVERSAL-BIBLIOTHEK und RECLAMS UNIVERSAL-BIBLIOTHEK sind eingetragene Marken der Philipp Reclam jun. GmbH & Co. KG, Stuttgart ISBN 978-3-15-019027-2 www.reclam.de INHALT Geburts- und Gedenktage 2015 . 6 Seneca (1–65) . 19 Dante Alighieri (1265–1321) . 27 Buchjubiläum: Molière: Don Juan (1665) . 37 Christian Fürchtegott Gellert (1715–1769) . 38 Matthias Claudius (1740–1815) . 45 Buchjubiläum: Joseph von Eichendorff: Ahnung und Gegenwart (1815) . 53 Ernst Elias Niebergall (1815–1843) . 54 William Butler Yeats (1865–1939) . 63 Else Lasker-Schüler (1869–1945) . 68 Hašeks »Švejk« – neu übersetzt Interview mit dem »Švejk«-Neuübersetzer Antonín Brousek . 73 Michail Bulgakow (1891–1940) . 78 Christine Busta (1915–1987) . 88 Christine Lavant (1915–1973) . 93 Arthur Miller (1915–2005) . 98 Buchjubiläum: August Stramm: Du (1915) . 105 Johannes Bobrowski (1917–1965) . 106 Thomas Kling (1957–2005) . 114 »Ein Rendezvous mit Paris« Interview mit dem Herausgeber Rainer Moritz 120 Der Rätsel-Jubilar . 124 Abbildungsverzeichnis . 128 JANUAR 2015 01 4. T(homas) S(tearns) Eliot 50. Todestag 02 * 26. 9. 1888 St. Louis (Missouri) † 4. 1. 1965 London 03 04 | So 4. Gao Xingjian 75. Geburtstag 05 * 4. 1. 1940 Ganzhou, Provinz Jiangxi 06 7.
    [Show full text]
  • Thorsten Ries
    Thorsten Ries Curriculum Vitae Department of Germanic Studies Thorsten.Ries'austin.utexas.edu University of Texas at Austin (hone) +1-512-426-1287 2505 University Avenue, BUR 336 Austin, Texas 78712-1802 Education 12/2003-07/2013 -oint (hD, German .iterature& Universit/t 0amburg, Germany, and Univer$ siteit Gent, Be3gium& (Summa Cum Laude, mit Aus6eichnung) Dissertation: Gottfried Benn: ‘... bis zur Verwandlung des physischen Men- schen’ – in !aboratorium der "odernen !yri# $%&' bis 1956. dition und te)tgenetische Studien. 2 vols, 1024 pp. Supervisors) (rof. Dr. -örg Schönert (Universit/t 0amburg), (rof. Dr. Gun$ ther Martens (Universiteit Gent7& 10/#::+$##,2003 9agister Artium) Universit/t 0amburg. German .anguage and .iterature, (o3itica3 Science, Psychology. Result) very good (1.3, German grading). Employment: Academic Positions 01/2021-(resent Assistant (rofessor, Department of Germanic Studies, University of Texas at Austin, USA& 06/2021-08/2024 ;isiting (rofessor (5%), Department of .iterary Studies, Ghent University, Be3gium& 08/2020-01/2021 Independent A>3iate Scholar, Department of Germanic Studies, University of Texas at Austin, USA& 04/2020-07/2020 ;isiting (rofessor, .ehrstuhlvertretung (100%), Institut für deutsche (hi3o$ 3ogie, Universit/t Regensburg, Germany. 10/2019–01/2020 Guest (rofessor (15%), Departement .etterkunde, Duits, Universiteit Ant$ Berpen, Be3gium& 04/2014–09/2014 Teaching Assistant (30%), ;akgroep Letterkunde, Afde3ing Duits at Univer$ siteit Gent& Teaching, coordination and deve3opment of the curricular 9oni$ toraat tutoria3 program& 10/2010-03/2014 Teaching Assistant (70%), ;akgroep .etterkunde, Afde3ing Duits, Universi$ teit Gent, Be3gium& Teaching, coordination and deve3opment of the curricu$ 3ar 9onitoraat tutoria3 program& Cnline .earning: Coordination of +!+,* -eaching Innovation project& 04/2006-03/2009 Contract Lecturer (4 courses), Universit/t Hamburg, Germany.
    [Show full text]
  • Acr42.Pdf (1.687Mb)
    POETICS OF RESONANCE AND LEGACIES OF SOUND IN GERMAN LITERATURE SINCE 1989 A Dissertation Presented to the Faculty of the Graduate School of Cornell University In Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Doctor of Philosophy by ARINA CODRUTA ROTARU AUGUST 2013 © 2013 ARINA CODRUTA ROTARU POETICS OF RESONANCE AND LEGACIES OF SOUND IN GERMAN LITERATURE SINCE 1989 ARINA CODRUTA ROTARU, Ph. D. Cornell University 2013 My dissertation analyzes two primary modes of engagement with sound in German literature since 1989. One is informed by the literary experiments of the interwar-and post-WWII avant-gardes, and the other is marked by vestiges of the manipulation of sound in Nazi and communist dictatorships. My first chapter examines complex relations between Herta Müller and Oskar Pastior, two Romanian writers of German ethnicity. By scrutinizing the relationship of these two authors to the Romanian avant- gardes and their forms of experimentation in general (such as collage), I uncover both the potential of literary experiment to resist communist ideology and basic structures of untimeliness that Müller inherited from Pastior. The second chapter is dedicated to Marcel Beyer’s prose and poetry, which testify to the influence of sound poetry and dub music on structures of contemporary prose. Beyer uses these innovative practices to recreate an imaginary East and explore unsuspected afterlives of colonialism and fascism in a present setting. My third chapter is devoted to the Turkish-German author Feridun Zaimoglu and his little discussed relation to the avant-garde. My discussion of Zaimoglu’s work examines musical and ideological influences in his work, from the black power movement to rap aesthetics, but also probes the influence of the postcolonial Caribbean movement of négritude on his understanding and codification of sound.
    [Show full text]
  • Eduard Mörike
    »lyrix«-Unterrichtsmaterialien Juli / August 2011: Thomas Kling: „Eine Hombroich-Elegie, (3)“ Museum Insel Hombroich Vorbemerkung Museum Insel Hombroich Die Raketenstation Hombroich war in den siebziger Jahren ein Stützpunkt der NATO (North Atlantic Treaty Organization). Dieser Ort hat sich zu einem Kunstraum mit vielen Künstlerateliers, wissenschaftlichen Laboren, Veranstaltungs- und Seminarräumen in den umgewandelten militärischen Gebäuden entwickelt, die eine völlig neue Architektur aufweist. Die Raketenstation gehört zur Stiftung Insel Hombroich, die sich 1996 gründete. Die Stiftung Insel Hombroich ist eine gemeinnützige Kunststiftung in der Nähe von Neuss. Sie versteht sich als Träger eines „Kulturraumes“ oder „Kulturlabors“, in dem sich das Museums Insel Hombroich (seit 1982) mitten in der Natur, mit Gebäuden, Ateliers und Sammlerstücken befindet. Thomas Kling, 2002 Eine Hombroich-Elegie, (3) haut eines blauverschatteten gewitterhimmels; naßschillernde haut des frisch abgezogenen hasen. 1 »lyrix«-Unterrichtsmaterialien Juli / August 2011: Thomas Kling: „Eine Hombroich-Elegie, (3)“ oder ist es ein glasbaustein, der die luft quert? etwas der glaskörper libelle? der die wummernde wiese in atem hält? geschwind die richtung wechselnde schimmernde stäbchen. wie etwa die orangen rettungshubschrauber des BKA. wie dieser hier, dem der notarzt entsteigt. grau im bienenblick grau blühende wiese. grau blühende gehirnmasse der wiese gleich neben dem boden aus nato-beton. hier, summend, setzt das stäbchen zur landung an. hubschrauber der, startend, die wiese kämmt elegant schwenkt die abkürzung nimmt übern rhein richtung uniklinik düsseldorf. mit dem halbtoten, ein hautflügler, aufgelesener schädelpatient. bienenauge, libellenauge vor hasenadriger, grau erstrahlender gewitterfront. 2 »lyrix«-Unterrichtsmaterialien Juli / August 2011: Thomas Kling: „Eine Hombroich-Elegie, (3)“ Vorbemerkung Thomas Kling wurde am 5.Juni 1957 in Bingen geboren.
    [Show full text]
  • Contemporary German Literature Collection) Brian Vetruba Washington University in St Louis, [email protected]
    Washington University in St. Louis Washington University Open Scholarship University Libraries Publications University Libraries 2014 Twenty-eighth Annual Bibliography 2014 (Contemporary German Literature Collection) Brian Vetruba Washington University in St Louis, [email protected] Paul Michael Lützeler Washington University in St. Louis, [email protected] Katharina Böhm Washington University in St. Louis, [email protected] Follow this and additional works at: https://openscholarship.wustl.edu/lib_papers Part of the German Literature Commons Recommended Citation Vetruba, Brian; Lützeler, Paul Michael; and Böhm, Katharina, "Twenty-eighth Annual Bibliography 2014 (Contemporary German Literature Collection)" (2014). University Libraries Publications. 18. https://openscholarship.wustl.edu/lib_papers/18 This Bibliography is brought to you for free and open access by the University Libraries at Washington University Open Scholarship. It has been accepted for inclusion in University Libraries Publications by an authorized administrator of Washington University Open Scholarship. For more information, please contact [email protected]. Max Kade Center for Contemporary German Literature Max Kade Zentrum für deutschsprachige Gegenwartsliteratur Director: Paul Michael Lützeler Twenty-eighth Annual Bibliography 2014 Editor: Brian W. Vetruba Editorial Assistant: Katharina Böhm November 30, 2016 Washington University in St. Louis Department of Germanic Languages and Literatures Max Kade Center for Contemporary German Literature Max Kade
    [Show full text]
  • Berlin Fresco Also by Norbert Hummelt
    Berlin Fresco Also by Norbert Hummelt Poetry knackige codes (1991) singtrieb (1997) Zeichen im Schnee (2001) Stille Quellen (2004) Totentanz (2007) Prose Wie Gedichte entstehen (with Klaus Siblewski, 2009) Translations T.S. Eliot: Das öde Land / The Waste Land as Editor W.B. Yeats: Die Gedichte (2005) Quellenkunde: Gedichte Norbert Hummelt Berlin Fresco Selected Poems Translated and introduced by Catherine Hales Shearsman Books Exeter First published in the United Kingdom in 2010 by Shearsman Books Ltd 58 Velwell Road Exeter EX4 4LD www.shearsman.com ISBN 978-1-84861-096-5 First Edition Original poems copyright © 1997, Urs Engeler Editor; copyright © 2001, 2004, 2007, Luchterhand Literaturverlag GmbH, München. Uncollected poems copyright © 2009, 2010, Norbert Hummelt. Translations copyright © 2010, Catherine Hales. The right of Norbert Hummelt to be identified as the author of this work has been asserted by him in accordance with the Copyrights, Designs and Patents Act of 1988, and the right of Catherine Hales to be identified as the translator thereof has likewise been so asserted. All rights reserved. Acknowledgements We would like to thank to Luchterhand Literaturverlag GmbH and to Urs Engeler Editor for their kind permission to publish these translations. The poems translated here first appeared in the following original collections: singtrieb (Engeler, 1997), Zeichen im Schnee (Luchterhand, 2001), Stille Quellen (Luchterhand, 2004) and Totentanz (Luchterhand, 2007). The original uncollected poems ‘deutscher herbst’ and ‘vorfrühling’ appeared in Jahrbuch der Lyrik 2009, ed. Christoph Buchwald and Uljana Wolf (S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2009). Some of these translations previously appeared in the following magazines: The Atlanta Review, Great Works, Horizon Review, No Man’s Land, Poetry Salzburg Review, Shearsman, Tears in the Fence, and online at www.lyrikline.org.
    [Show full text]
  • Lyrix«-Unterrichtsmaterialien Juli / August 2011: Thomas Kling: „Eine Hombroich-Elegie, (3)“
    »lyrix«-Unterrichtsmaterialien Juli / August 2011: Thomas Kling: „Eine Hombroich-Elegie, (3)“ Museum Insel Hombroich Vorbemerkung Museum Insel Hombroich Die Raketenstation Hombroich war in den siebziger Jahren ein Stützpunkt der NATO (North Atlantic Treaty Organization). Dieser Ort hat sich zu einem Kunstraum mit vielen Künstlerateliers, wissenschaftlichen Laboren, Veranstaltungs- und Seminarräumen in den umgewandelten militärischen Gebäuden entwickelt, der eine völlig neue Architektur aufweist. Die Raketenstation gehört zur Stiftung Insel Hombroich, die sich 1996 gründete. Die Stiftung Insel Hombroich ist eine gemeinnützige Kunststiftung in der Nähe von Neuss. Sie versteht sich als Träger eines „Kulturraumes“ oder „Kulturlabors“, in dem sich das Museums Insel Hombroich (seit 1982) mitten in der Natur, mit Gebäuden, Ateliers und Sammlerstücken befindet. Thomas Kling, 2002 Eine Hombroich-Elegie, (3) haut eines blauverschatteten gewitterhimmels; naßschillernde haut des frisch abgezogenen hasen. 1 »lyrix«-Unterrichtsmaterialien Juli / August 2011: Thomas Kling: „Eine Hombroich-Elegie, (3)“ oder ist es ein glasbaustein, der die luft quert? etwas der glaskörper libelle? der die wummernde wiese in atem hält? geschwind die richtung wechselnde schimmernde stäbchen. wie etwa die orangen rettungshubschrauber des BKA. wie dieser hier, dem der notarzt entsteigt. grau im bienenblick grau blühende wiese. grau blühende gehirnmasse der wiese gleich neben dem boden aus nato-beton. hier, summend, setzt das stäbchen zur landung an. hubschrauber der, startend, die wiese kämmt elegant schwenkt die abkürzung nimmt übern rhein richtung uniklinik düsseldorf. mit dem halbtoten, ein hautflügler, aufgelesener schädelpatient. bienenauge, libellenauge vor hasenadriger, grau erstrahlender gewitterfront. 2 »lyrix«-Unterrichtsmaterialien Juli / August 2011: Thomas Kling: „Eine Hombroich-Elegie, (3)“ Vorbemerkung Thomas Kling wurde am 5. Juni 1957 in Bingen geboren.
    [Show full text]
  • October 8-11, 2009 Washington, DC Crystal Gateway Marriott
    Program of the Thirty-Third Annual Conference German Studies Association October 8-11, 2009 Washington, D. C. Crystal Gateway Marriott German Studies Association Main Office: 1200 Academy Street Kalamazoo, MI 49006-3295 USA Tel.: (269) 337-7056 Fax: (269) 337-7251 www.thegsa.org e-mail: [email protected] Technical Support: [email protected] Officers: President: Celia Applegate (University of Rochester), 2009-10 Vice President: Stephen Brockmann (Carnegie Mellon University), 2009-10 Secretary-Treasurer: Gerald A. Fetz (University of Montana), 2009-11 Executive Director: David E. Barclay (Kalamazoo College) GSA Board: Doris L. Bergen, University of Toronto (2009) Pieter Judson, Swarthmore College (2011) Barbara Kosta, University of Arizona (2009) Joyce M. Mushaben, University of Missouri St. Louis (2011) David Patton, Connecticut College (2010) Patricia Simpson, Montana State University (2010) Jacqueline Vansant, University of Michigan—Dearborn (2011) Helmut Walser Smith, Vanderbilt University (2009) Sara Lennox, University of Massachusetts, Amherst, ex officio non-voting (2010) Diethelm Prowe, Carleton College, ex officio non-voting Institutional Patrons American Friends of the McGill University Alexander von Humboldt Foundation Max Planck Institut für Geschichte American Institute of Contemporary Militärgeschichtliches Forschungsinstitut German Studies Potsdam Austrian Cultural Institute Nanovic Institute for European Studies at Austrian Fulbright Commission the University of Notre Dame The Canadian Centre for German and Northern Arizona
    [Show full text]
  • Literatur- Und Medienverzeichnis
    Literatur- und Medienverzeichnis 1. Primärliteratur 1.1 Jandl W – Ernst Jandl: Werke in 6 Bänden. Zusammengestellt und hg. von Klaus Siblewski. München 2016. PW – Ernst Jandl: Poetische Werke. Hg. von Klaus Siblewski. 11 Bde. und ein Registerband. München 1997–1999. GW – Ernst Jandl: Gesammelte Werke. Hg. von Klaus Siblewski. 3 Bde. Frankfurt am Main 1985. Jandl (1956) – Ernst Jandl: Andere Augen. Gedichte. Wien 1956. Jandl (1958) – Ernst Jandl: »Sprechgedichte«. In: Streit-Zeit-Schrif. Zweiter Jahrgang. Hef 2, November 1958. S. 400–404. Jandl (1964) – Ernst Jandl: lange gedichte. Hg. von Max Bense und Elisabeth Walter. Stuttgart 1964. Jandl (1965) – Ernst Jandl: mai hart lieb zapfen eibe hold. Edited by Bob Cobbing. London 1965. Jandl (1966) – Ernst Jandl: Laut und Luise. Freiburg im Breisgau 1966. Jandl (1973) – Ernst Jandl: Dingfest. Gedichte mit einem Nachwort von Hans Mayer. Darm- stadt / Neuwied 1973. Jandl (1984) – Ernst Jandl. Begleithef zur Ausstellung der Stadt- und Universitätsbibliothek Frankfurt am Main. Hg. von der Stadt- und Universitätsbibliothek Frankfurt am Main. Frankfurt am Main 1984. Jandl (1985) – Ernst Jandl: my right hand, my writing hand, my handwriting. Wien 1985 (= neue texte 16 / 17). Jandl / Kölz (1985) – Ernst Jandl / Ernst Kölz: Szenen aus dem wirklichen Leben. In: Manu- skripte. Zeitschrif für Literatur 88 (1985). S. 3–36. Jandl (1988) – Ernst Jandl: »›... eine Schonungslosigkeit, die nicht verletzt ...‹« In: Schlosser / Zimmermann (1988). S. 250–264. Jandl (1989) – Ernst Jandl: »Das Wort Jazz. Interview«. In: Polster (1989). S. 153–156. Jandl (1990) – Ernst Jandl: Das Röcheln der Mona Lisa. Gedichte, Szenen, Prosa. Ein Hör- und Lesebuch. Hg. von Chris Hirte. Mit einer Nachbemerkung.
    [Show full text]
  • Umschlag Seite 1.Indd
    Master of European Studies Ten Years of Excellence 2008 Master of European Studies Ten Years of Excellence 1998 – 2008 Table of Contents Preface .................................................................................................................................................................................................... 5 A New Rationale in European Education, by Ján Figel’ ........................................................................................................................... 5 An Example for Further Study Programs, by Matthias Winiger .............................................................................................................. 6 Laboratory for Europeanizing Academic Life, by Christian Koenig, Ludger Kühnhardt and Jürgen von Hagen ................................... 7 Alumni – Ten Years of Success Stories ......................................................................................................................................... 9 MES – Ten Years of Post-Graduate Education ............................................................................................................................. 25 Lecturers – Ten Years of Academic Dedication ........................................................................................................................... 38 ZEI – A Multidisciplinary Center of Excellence ............................................................................................................................ 48 3 Preface A New Rationale in
    [Show full text]