EL ARTE PÚBLICO a TRAVÉS DE SU DOCUMENTACIÓN GRÁFICA Y LITERARIA Homenaje a Manuel García Guatas
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
EL ARTE PÚBLICO A TRAVÉS DE SU DOCUMENTACIÓN GRÁFICA Y LITERARIA homenaje a Manuel García Guatas José Antonio Hernández Latas (coord.) El grupo de investigación Observatorio Aragonés de Arte en la Esfera Pública, constituido con nombre parecido en el año 2004 y reconocido en el siguiente como grupo de investigación consolidado, está conformado por un creciente número de investigadores –veteranos y jóvenes– en distintas disciplinas de la Historia del Arte, de la Arquitectura y el Urbanismo. El presente Encuentro de carácter internacional, que acogió la lectura de veinticuatro ponencias inéditas, se desarrolló con brillantez y emotividad, durante cuatro jornadas de trabajo, los días 4, 5, 6, y 7 de noviembre del año 2014. Ha sido también la mejor oportunidad para rendirle un homenaje al profesor Manuel García Guatas, cofundador de este grupo de investigación, que ha cumplido diez años de trayectoria consolidada, en el año de su jubilación docente en la Universidad de Zaragoza, a la que ha dedicado estos últimos cuarenta y un años de su vida profesional. lahuerta ovíctor gráfic diseño La versión original y completa de esta obra debe consultarse en: https://ifc.dpz.es/publicaciones/ebooks/id/3510 Esta obra está sujeta a la licencia CC BY-NC-ND 4.0 Internacional de Creative Commons que determina lo siguiente: • BY (Reconocimiento): Debe reconocer adecuadamente la autoría, proporcionar un enlace a la licencia e indicar si se han realizado cambios. Puede hacerlo de cualquier manera razonable, pero no de una manera que sugiera que tiene el apoyo del licenciador o lo recibe por el uso que hace. • NC (No comercial): La explotación de la obra queda limitada a usos no comerciales. • ND (Sin obras derivadas): La autorización para explotar la obra no incluye la transformación para crear una obra derivada. Para ver una copia de esta licencia, visite https://creativecommons.org/licenses/by- nc-nd/4.0/deed.es. El arte público a través de su documentación gráfica y literaria José Antonio Hernández Latas (coord.) colección actas El arte público a través de su documentación gráfica y literaria Encuentro internacional celebrado del 4 a 7 de noviembre de 2014, organizado por la Institución Fernando el Católico. HOMENAJE A MANUEL GARCÍA GUATAS José Antonio Hernández Latas (coordinador) INSTITUCIÓN FERNANDO EL CATÓLICO Excma. Diputación de Zaragoza ZARAGOZA, 2015 Publicación número 3432 de la Institución Fernando el Católico, Organismo autónomo de la Excma. Diputación de Zaragoza Plaza de España, 2 · 50071 Zaragoza (España) Tels. [34] 976 28 88 78/79 · Fax [34] 976 28 88 69 [email protected] www. ifc.dpz.es © Los autores © De la presente edición, Institución Fernando el Católico isbn: 978-84-9911-363-0 depósito legal: Z 1814-2015 preimpresión: Fototype, S.L. Fototype, S.L. impresión: Huella Digital, S.L. impreso en españa. unión europea entidades colaboradoras: UNIÓN EUROPEA Fondo Social Europeo ÍNDICE PRESENTACIÓN, por José Antonio Hernández Latas . 9 Monumento y escultura pública La escultura pública en la literatura contemporánea, por Manuel García Guatas . 13 Propaganda, parodia, imagen de marca. La metamorfosis gráfi ca del monumento a Colón de Barcelona entre dos exposiciones, 1888-1929, por Carlos Reyero Hermosilla . 35 El concurso del monumento a Cervantes en Madrid a partir de los proyectos redactados y su fortuna crítica, por Moisés Bazán de Huerta . 55 Pablo Serrano y su «Retrato de Antonio Machado» (1966): circunstancias y signifi cación, por Jesús Rubio Jiménez . 75 La tarjeta postal como testimonio de distritos artísticos en la Belle Époque: souvenirs visuales de monumentos a artistas en el entorno urbano de los museos, por Jesús Pedro Lorente Lorente . 95 Lejos de nuestras fronteras «NON DICERE ILLE SECRITA A BBOCE». Presencias y testimonios elocuentes de una peregrinación santa: los graffi ti de los cementerios romanos, por Lourdes Diego Barrado . 117 Miradas sobre la obra de Tadashi Kawamata: los documentales de Gilles Coudert, por Ascensión Hernández Martínez . 137 De puño y letra: embates y loas en torno al monumento a José Martí en la prensa habanera, por María de los Ángeles Pereira Perera. 157 Arte público en Latinoamérica. Algunas experiencias entre la investigación y el coleccionismo, por Rodrigo Gutiérrez Viñuales . 177 Arte público, poder y colonialismo español en Guinea Ecuatorial. El monumento a Ángel Barrera y Luyando (1915), por V. David Almazán Tomás . 195 Diseño gráfi co de cine/jazz. Carteles para una jam-session, por Roberto Sánchez López. 215 7 8 El arte público a través de su documentación gráfi ca y literaria Ciudad y urbanismo Fuentes por cántaros. Un proyecto fallido para hermosear la ciudad de Zaragoza (1786), por Carmen Abad Zardoya. 233 Las fuentes literarias, una respuesta al devenir del arte público de Barcelona, por Carme Grandas Sagarra . 249 El ornato de la ciudad y la labor del arquitecto a comienzos del siglo XX: los símbolos y la exaltación de lo vernáculo, por M.ª Pilar Poblador Muga . 269 Arte y revitalización del territorio: proyecto de nuevo distrito cultural en la banlieu oeste de París, por Pilar Aumente Rivas. 289 Retablos urbanos. Las imposturas en la construcción de la imagen de la ciudad desde la percepción de las envolventes de los arquetipos, por Antonio Estepa Rubio. 309 La plaza de Basilio Paraíso en Zaragoza. Fuentes y jardines para ordenar el tráfi co, por Isabel Yeste Navarro . 335 La ciudad de Zaragoza en los años de posguerra. Presencia y tratamiento en el cine documental español: la producción privada y NO-DO, por Francisco Javier Lázaro Sebastián y Fernando Sanz Ferreruela. 357 Varia La estética de la inconsistencia en el exterior de algunos edifi cios musulmanes y mudéjares en la esfera pública, por Bernabé Cabañero Subiza . 381 Del Popule meus al Quem quaeritis: imágenes románicas que interpelan al fi el, por Fernando Galtier Martí. 399 Un «San Cristóbal», pintura de juventud de Goya, que perteneció al hombre de negocios de Zaragoza don Juan Martín de Goicoechea, por Arturo Ansón Navarro . 417 La fotografía teatral como documento histórico, por Ana María Arias de Cossío . 435 La integración de la cerámica en la arquitectura, por Sonia Arilla Satué . 447 Homenaje a Manuel García Guatas Manuel García Guatas, pasión por la Historia y el Arte, por José Antonio Hernández Latas . 461 Foto-Álbum: Instantes arrebatados al tiempo y a la memoria . 475 Publicaciones de Manuel García Guatas, desde 1973 hasta 2014. 485 Adhesiones al homenaje: testimonio de admiración, complicidad y amistad. 495 PRESENTACIÓN Un proyecto de investigación es por sí mismo una ocasión óptima para reu- nirnos los miembros del mismo en una puesta en común necesaria de nuestras investigaciones, pero también es una oportunidad para encontrarnos con inves- tigadores de otras universidades, con los que nos unen intereses comunes en el campo de la investigación y de la amistad universitaria. El grupo de investigación Observatorio Aragonés de Arte en la Esfera Pública, constituido con nombre parecido en el año 2004 y reconocido en el siguiente como grupo de investigación consolidado, está conformado por un creciente número de investigadores —veteranos y jóvenes— en distintas disciplinas de la Historia del Arte, de la Arquitectura y el Urbanismo. Ha tenido como meta de las investigaciones de estos años estudiar el impacto público de las variadas manifestaciones artísticas y de sus complementos como las artes gráfi cas, fotográfi cas y audiovisuales, sus signifi cados e interpretaciones, incluidos en esta ocasión los testimonios literarios, considerados tanto por su interés documental, como por su valor intrínseco como creaciones autónomas. Para una puesta en común del estado de las investigaciones del grupo y de otros colegas investigadores decidimos organizar, como venimos haciendo cícli- camente, un nuevo congreso que ha llevado por título y ámbito principal de las aportaciones investigadoras EL ARTE PÚBLICO A TRAVÉS DE SU DOCUMEN- TACIÓN GRÁFICA Y LITERARIA. Con él hemos pretendido seguir mostrando las líneas de trabajo investigador que desde el grupo hemos desarrollado en estos dos últimos años, someterlas a debate y contrastarlas con otras aportaciones de expertos investigadores de otras universidades, cuya trayectoria individual está avalada por sus recientes publi- caciones y presencia en congresos y reuniones científi cas de ámbito nacional y, sobre todo, por su generosidad intelectual universitaria, pues no han dudado en estar presentes con sus aportaciones en el presente congreso. 9 10 El arte público a través de su documentación gráfi ca y literaria El Encuentro de carácter internacional, que acogió la lectura de veinticuatro ponencias inéditas, se desarrolló con brillantez, emotividad y favorable acogida por parte del auditorio, durante cuatro jornadas de trabajo, los días 4, 5, 6, y 7 de noviembre del año 2014. Y contamos para su organización con el apoyo de la Institución Fernando el Católico (CSIC), que siempre ha demostrado una atenta sensibilidad con los grupos de investigación de la Universidad de Zara- goza. Agradecemos igualmente al Vicerrectorado de Investigación de nuestra Universidad su contribución en la edición del presente libro, en forma de ayuda concedida dentro de su convocatoria para la Organización de Congresos (2014). Ha sido también la mejor oportunidad para rendirle un homenaje al profesor Manuel García Guatas, cofundador con el profesor Jesús Pedro Lorente de este grupo de investigación, que ha cumplido diez años de trayectoria consolidada, en el año de su jubilación docente en la Universidad de Zaragoza, a la que ha dedicado estos últimos cuarenta y un años de su vida profesional. José Antonio Hernández Latas Coordinador del Encuentro MONUMENTO Y ESCULTURA PÚBLICA • LA ESCULTURA PÚBLICA EN LA LITERATURA CONTEMPORÁNEA THE PUBLIC SCULPTURE IN CONTEMPORARY LITERATURE Manuel García Guatas* Catedrático de Historia del Arte jubilado y Profesor Emérito. Universidad de Zaragoza Resumen. Las relaciones de los escritores con la escultura de su época han sido cir- cunstanciales y menos frecuentes aún cuando se trata de monumentos escultóricos en espacios públicos.