Pneumatic Motors and Accessories BIBUS - Network of Competencies We Are the Link Between the Manufac- Turing Plants and Our Customers

Pneumatic motors and accessories BIBUS - Network of competencies We are the link between the manufac- turing plants and our customers. Our many years of trading partnerships are based on continuity and trust. In this way we achieve the best possible conditions for our customers. Over 60 years of experience in the specialist areas of pneumatics, mechatronics and hydraulics have made BIBUS a leading provider in European industry.

Efficient logistics - our customers make the highest demands We guarantee a high degree of availability for our more then 250,000 standard articles. Modern warehouse sys- tems with barcodes and mobile data logging terminals ensure an efficient flow of goods.

We provide specific service and re- pairs in 18 European countries and guarantee a high degree of availability of spare parts throughout the product life cycle.

Quality Quality and the relevant qualifications go without saying at BIBUS. CONTENT

EasyDrive Pneumatic radial piston motor 4-9

- Max. torque 64 Nm - Max. speed 300 rpm

MODEC Pneumatic vane motor 10-17

- Power Range up to 3000 W - Max. torque 630 Nm (stall torque) - Max. speed 2798 rpm (free speed)

BPS Pneumatic stepping motor 18-24

- Accuracy 3° - Max. torque 10 Nm - Max. speed 24 rpm (= 2,880 steps)

BPS with control valve 22

- With control valve for optimal performance - Plug-and-Play version

Needle valve with adjusting dial 25

- Manual regulating valve - Max. Ø 12 mm and max. controlled flow rate 440 l/min

Air treatment 26

- Max. flow rate 10,980 l/min - Port size G1/8“ to G1“ - Filtration rating 5µ (optional 0.3µ) - Soft start ventil (optional)

All designs, dimensions and specifications are subject to change without notice (December 2008). www.bibus.ch PNEUMATIC RADIAL PISTON MOTOR

EasyDrive

Product features • Start / stop and shift in direction of rotation 4 under full load possible • Maximum torque from starting available • Overload protected • Maintenance free • Low noise level • Minimised air consumption at high performance • Ex certification compliant to RL94/9/EG (optional) • IP67 or IP68 and stainless steel housing (optional)

Operation Principle

The applied radial piston principle works without crankshaft cage in a floating arrangement, which is based on double or pistonrods. bearings on the piston control shaft. During rotation the air to the pistons will alternate between supply and exhaust. The pistons are arranged in a star pattern and glide along the innercurved surface of the housing. The compressed Immediate reverse rotation can be activated through direc- air is being supplied from the center through the fixed pi- tional change of the air supply. ston control shaft via the floating piston control ring to the Three of the seven pistons are always actively engaged to individual pistons. This ensures automatic activation of the generate rotation and torque of the air motor. The pistons pistons. The piston control ring is connected to the piston near the highest elevation of the curve will exhaust and forced to the lowest point of the curve. This represents the cycle of a simple cylinder.

The rollers of the cylinders are fabricated Piston control ring of high stress plastic material and run on Piston control shaft double bearings. This allows for low fric-

Piston cage disc tion with minimal noise and high life expectancy. Compared to standard air motors these pneumatic motors Drive piston model EasyDrive have their highest Piston guide roller torque rating at low revolutions and minimal air consumption.

Curved piston glide

All designs, dimensions and specifications are subject to change without notice (December 2008). www.bibus.ch PNEUMATIC RADIAL PISTON MOTOR

Product features

Five performance classes - two sizes The modular construction of the pneumatic motors enables space-saving dimensions: They come in two sizes, the only difference being their diameters. The smaller motors have a torque of 450 or 900 Ncm while the more powerful motors 5 achieve 1,800 Ncm, 3,600 Ncm and 7,200 Ncm. Within the two installation sizes, in the higher performance class there is merely a deviation of 15-22 mm in the installation depth. Even when using the special EasyDrive gears, there is merely a deviation of a few centimeters in the installation depth. All other dimensions remain identical.

EasyDrive gears Our planetary gears manufactured specifically for EasyDrive can be used as speed reductions/increases in order to adapt the rotary speed and/or torque as needed. The speed increases of 3:1 and 9:1 and a speed reduction of 1:2 are available for this. Customised gear increments are available on request.

Options Along with the mounting holes on the engine cover, a mounting flange or a mounting bracket is optionally also available. This allows various installations of EasyDrive in the tightest space. Additional options such as the IP68 protection class or a stainless steel engine enclosure also allow installation in harsh surroundings or even under water. An Ex certificate for use in an explosive environment completes the exten- sive delivery programme. Types

Materials: Optional types: - Aluminium alloy - with planetary gear set (conversion 3:1, 9:1 or 1:2) - Hard coated and black anodised - water resistant (IP 68), sea water resistant (IP 68, viton gasket) - Steel parts C45 - silicone free - Plastics in Delrin, NBR or specials - rust-proof - complete stainless steel housing - electronic speed control (+/- 10 % of the load changes) - with hollow shaft (external) - plastic version (without magnetic influence) - with adapter for air connection G 1/8“ (optionally for EasyDrive 0450 and 0900) - customized output shafts

All designs, dimensions and specifications are subject to change without notice (December 2008). www.bibus.ch PNEUMATIC RADIAL PISTON MOTOR

Performance Data

Maximum performance, minimum consumption! means that the EasyDrive maximizes output while minimiz- Unlike conventional compressed air motors, the EasyDrive ing power consumption, which translates to a considerable already generates its maximum torque during start with min- advantage in terms of energy consumption. 6 imum air consumption. As the speed increases, the torque Performance decreases while the air Remark: consumption increases Regarding the rpm-range, the PMO 7200 is deviant to all oth- Rotation speed at the same time. This er models and is construed for 30-140 rpm (without gear).

max. + Performance (Nm) - Torque

20 Nm max. 26.000l/h 28 Nm max. 28.000l/h PMO 7200 48 Nm max. 14.500l/h 64 Nm max. 5.500l/h

4 Nm max. 23.000l/h 10 Nm max. 27.000l/h PMO 3600 12 Nm max. 16.500l/h 20 Nm max. 14.000l/h 32 Nm max. 5.500l/h

2 Nm max. 13.000l/h 6 Nm max. 16.500l/h PMO 1800 8 Nm max. 13.000l/h l/h 12 Nm max. 8.000l/h 16 Nm max. 3.200l/h

3 Nm max. 11.000l/h 4 Nm max. 11.000l/h PMO 0900 5 Nm max. 8.500l/h 7 Nm max. 6.300l/h 8 Nm max. 3.500l/h

max. 6.000l/h 2 Nm max. 4.400l/h PMO 0450 max. 4.300l/h 3 Nm max. 2.500l/h 4 Nm max. 1.500l/h

Torque at 6 bar

- Rotation speed (rpm) + Torque in Nm Watt 65 375 60 PMO 7200 350 325 PMO 7200 55 300 50 275 PMO 3600 45 250 40 225 35 200 PMO 1800 175 30 PMO 3600 150 25 PMO 0900 125 20 PMO 1800 100 PMO 0450 15 75 PMO 0900 10 50 PMO 0450 5 25 0 0 30 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 rpm rpm

All designs, dimensions and specifications are subject to change without notice (December 2008). www.bibus.ch PNEUMATIC RADIAL PISTON MOTOR

Technical Data Torque Without gear Reduction 3:1 Reduction 9:1 Ratio 1:2 min. 30 rpm max. 300 rpm min. 10 rpm max. 100 rpm min. 3.3 rpm max. 33 rpm min. 60 rpm max. 600 rpm PMO 0450 4 Nm 2 Nm 12 Nm 6 Nm 36 Nm 18 Nm 2 Nm 1 Nm PMO 0900 8 Nm 3 Nm 24 Nm 9 Nm 72 Nm 27 Nm 4 Nm 1.5 Nm 7

PMO 1800 16 Nm 2 Nm 48 Nm 6 Nm 144 Nm 18 Nm 8 Nm 1 Nm PMO 3600 32 Nm 3 Nm 96 Nm 9 Nm 288 Nm 27 Nm 16 Nm 1.5 Nm 20 Nm 60 Nm 180 Nm 10 Nm PMO 7200 64 Nm 180 Nm 540 Nm 32 Nm (at 140 rpm) (at 45 rpm) (at 15 rpm) (at 280 rpm) Custom gearboxes on request. Loads Max. load axial Radial dyn. C Radial stat. C0 Max. allow. Md PMO 0450 100 N 750 N 400 N 5 Nm PMO 0900 100 N 750 N 400 N 5 Nm

PMO 1800 200 N 1500 N 800 N 10 Nm PMO 3600 200 N 1500 N 800 N 10 Nm PMO 7200 200 N 1500 N 800 N 10 Nm Weights Without gear With 3:1 gear With 9:1 gear With 1:2 gear PMO 0450 1.1 kg 2.0 kg 2.8 kg 2.1 kg PMO 0900 1.3 kg 2.2 kg 3.0 kg 2.3 kg

PMO 1800 3.4 kg 6.1 kg 7.9 kg 5.9 kg PMO 3600 4.0 kg 6.7 kg 8.5 kg 6.5 kg PMO 7200 6.4 kg 9.1 kg 10.9 kg 8.9 kg

Technical Information

Notes: Caution: Flow control valve on the inlet side give best results in the Do not lock the M5 exhaust port of the motor housing! This reference of life time, smooth running and air consumption exhaust is needed for possible over pressure. Flow control valve on the outlet side reduces the life time and increases the air consumption. Fitting position: Any position Simply with the air flow control, either through pressure re- Temperature application range: gulator and / or flow control valve, it is possible to setup -10° C to +80° C continuous the motor for each application. Operating medium: Unoiled compressed air filtered to ≤ 5 μ is mandatory The compressibility of the compressed air steps in all areas, Operating pressure: so the EasyDrive can be started any time also under load. 6 bar / range 2 - 8 bar Different assembly possibilities are available by use of big- Rotation direction: ger flange plates or mounting bracket. CW or CCW, very short reversing time Maintenance: Not required.

All designs, dimensions and specifications are subject to change without notice (December 2008). www.bibus.ch PNEUMATIC RADIAL PISTON MOTOR

Dimensions

Standard version L1 Housing vent L2 d10 L3 W1 Md L24

2 8 L L4 L8 2 L7

6 d

L L5

d d9

d 6 d d 11

d 7 8 d d4 d5 2x Connections for air and exhaust 4 x Bolt on threads also for CW and CCW rotation

d1 d2 d3 d4 d5 d6 d7 d8 d9 d10 d11 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L23 L24 W1 PMO 0450 99 14 h6 M 4x12 M 6x0.75x8 M 4x9 67 55 h6 40 28 M 5x5 87 78 52 50.5 3 18 16 5 N9 10,6 25 6 4 N9 45° PMO 0900 99 14 h6 M 4x12 M 6x0.75x8 M 4x9 67 55 h6 40 28 M 5x5 87 92.5 66.5 65 3 18 16 5 N9 10,6 25 6 4 N9 45°

PMO 1800 159 19 h6 M 6x18 R1/8x9 M 6x10 115 95 h6 50 35 M 5x5 140 111 70 67.5 5 28 21.5 6 N9 15.3 40 7 5 N9 45° PMO 3600 159 19 h6 M 6x18 R1/8x9 M 6x10 115 95 h6 50 35 M 5x5 140 133 92 89.5 5 28 21.5 6 N9 15.3 40 7 5 N9 45° PMO 7200 159 19 h6 M 6x18 R1/8x9 M 6x10 115 95 h6 50 35 M 5x5 140 194 153 150.5 5 25 21.5 6 N9 15.3 40 7 5N9 45°

Version with flange

d 1 3 d12 d13 d14 W2 W3 L3 L10 L11 d 14 PMO 0450 5.4 110 120 90° 45° 50.5 11.5 39 PMO 0900 5.4 110 120 90° 45° 65 11.5 53.5

PMO 1800 8.5 180 199 90° 45° 67.5 12.5 55

PMO 3600 2 8.5 180 199 90° 45° 89.5 12.5 77

PMO 7200 8.5 180 199 L 90° 45° 150.5 12.5 138

2 W W3 d15 d15 4 x Long bolt holes L16 L10 L11 L14 L14 L3 d12 L17 L17 4 x Bolt holes L13 L18 L20 L19 L12 L3

Version with installation bracket d 1 3 d14 d15 L3 L12 L13 L14 L15 L16 L17 L18 L19 L20 L21 L22 PMO 0450 5 50.5 99 89 5 40 14.5 10 36.5 50 0.5 10 58 PMO 0900 5 65 99 89 5 40 14.5 10 36.5 50 0.5 10 58

PMO 1800 7 67.5 159 140 9.5 55 16 15 48 67 0.5 12 90

2 PMO 3600 7 89.5 159 140 9.5 55 16 15 48 67 0.5 12 90

L L PMO 7200 7 150.5 159 140 9.5 55 16 15 48 67 0.5 12 90 2 W W3 d15 d15 4 x Long bolt holes L16 L10 L11 L14 L14 L3 d12 L17 L17 4 x Bolt holes L13 L18 L20 L19 L12 L3

All designs, dimensions and specifications are subject to change without notice (December 2008). www.bibus.ch PNEUMATIC RADIAL PISTON MOTOR

Version with gear

gear L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L11 d2 Md 3:1 120 94 92.5 3 18 16 5 N9 81 14 h6 L4 PMO 0450

6 2 L5 9:1 146 120 118.5 3 18 16 5 N9 107 14 h6

L 3:1 134.5 108.5 107 3 18 16 5 N9 95.5 14 h6 PMO 0900 9:1 160.5 134.5 133 3 18 16 5 N9 121.5 14 h6 9

3:1 161 120 117.5 2 38 27 8N9 105 24 h6 PMO 1800 9:1 192.5 151.5 149 2 38 27 8N9 131.5 32 h6

L11 3:1 183 142 139.5 2 38 33 8N9 127 24 h6 L1 PMO 3600 L2 9:1 214.5 173.5 171 2 38 33 8N9 158.5 32 h6 L3 3:1 244 203 200.5 2 38 27 8N9 188 24 h6 PMO 7200 9:1 275.5 234.5 232 2 38 35 8N9 219.5 32 h6

Version with Jacket Va rust-proof d1 Va d13 Va d14 Va L1 Va L2 Va L3 Va L11 Va PMO 0450 104 115 124 81 55 53.5 42 PMO 0900 104 115 124 95.5 69.5 68 56.5

PMO 1800 164 180 199 115 74 71.5 59 PMO 3600 164 180 199 137 96 93.5 81 PMO 7200 164 180 199 198 157 154.5 142 Order Code

PMO 1 2 3 4 5 6

Motor size Construction Insulation class Gear options Options Specials

0 Shaft straight IP 67 - 0 Standard 0 Standard 0 Standard 0450 0 1 Shaft with drive key standard Gear with Ex certification 1 Silicone free 1 1 2 Flange, shaft straight IP 68 - reduction 3:1 RL94/9/EG Outside sealing 0900 1 2 3 Flange, shaft with drive key water resistant Gear with 2 Speed control > FPM - FKM < (Viton) 2 Installation bracket, shaft IP 68 - ratio 1:2 3 With special 1 and 2 1800 4 2 straight seawaterresistant Gear with 3 Outside sealing Installation bracket, shaft Stainless steel reduction 9:1 4 > EPDM - PTFE < 3600 5 3 (Aceton resistant) with drive key housing Gear 3:1 with 51 6 External hollow shaft d2Ø 24 5 With special 1 and 4 7200 External hollow shaft with Gear 9:1 with 7 61 installation bracket d2Ø 32 1 only at EasyDrive 1800 / 3600 / 7200 Example Order Code EasyDrive

PMO 3600 - 5 - 0 - 0 - 12

Pneumatic motor, EasyDrive 3600, installation bracket, shaft with drive key, IP67 - Standard, Ex certification, Viton seal

All designs, dimensions and specifications are subject to change without notice (December 2008). www.bibus.ch PNEUMATIC VANE MOTOR

MODEC Vane Air Motor

10 Product characteristics • Power range from 40 to 3000 W • Both directions possible (right turn, left turn, reversible) • Compact design • Long life expectancy • Easy maintenance • Special adaptations on request

Description

MODEC Air Motors have been used for 20 years as an units without the need to re-engineer the motor interface. alternative to traditional electrical motors in many applications The modular construction continues throughout the motor where specific constraints are apparent such as in the with the design of planetary reduction gear units allowing for chemical, petrochemical and automotive industries. speeds ranging from 95rpm to 5117rpm at maximum power The motors are designed to be modular construction, this on the latest MT30 3kW motor and stall torques of up to allows all standard motors to be assembled and supplied to 630Nm. customers within shortened lead times, whilst also providing Standard options include right angled head attachments the possibility of special output shaft and mounting flanges on the 50W to 1.7kW ranges negating the need to mount a configured to suit the direct replacement of other manufactures separate gear box to redirect the output shaft. Piloting of speed and torque

There are two main ways to pilot MODEC Air Motors: flow When the control of the stall torque is more important than or pressure regulation. When it is desired to maintain high starting torque, we will use a pressure control system on starting torque and at the same time reduce speed, the flow intake cable of the air motor (Impacting more the torque reduction at intake point is a solution (Impacting more the than the speed). speed than the torque). 1. Filter 2. Pressure regulator 3. Lubricating system 4. Flow control system 5. Distributor 3/2 6. Non reversible motor

Mounting the air motors Assembly of air motor using angle head Mounting the air motor is very flexible. Flange are available Angle heads are suitable for MR07, MR10, and MR20. They to ease the different mounting. bring a mounting solution where the space is very limited and does not allow the use of classical MODEC Air Motors.

All designs, dimensions and specifications are subject to change without notice (December 2008). www.bibus.ch PNEUMATIC VANE MOTOR

Selection methodology for MODEC Air Motors

For each planetary geared air motor MODEC, the curves have been measured on real conditions. Power values are those measured on air motor shaft. Torque, rotary speed and power are all linked; with air consumption they are the main characteritics input in an air motor selection. 11 Determination of the conditions of use of the air motor

Rotary Speed (RPM) Torque at nominal rotary speed (Nm) Air pressure used (4,5,6 bars)

Determination of requested power at air motor shaft Power (W) = Torque (Nm) x Rotary speed (rpm) / 9,55 (Example : 150 Nm x 50 rpm / 9,55 = 785W)

Selection table per power ranges (MT05, MT07, MT10, MT20, MT30, MR07, MR10, MR20) (Example: with a 785W motor, MT10 or MR10 will be suitable)

MT05 / MT07 / Ranges MT10 / MR10 MT20 / MR20 MT30 MR07

4 bars 50W 450W 1200W

5 bars 110W 650W 1500W

6 bars 150W 800W 1700W 3000W

Air motors have a wide working range. So, frequently more than one air motor will be suitable according to the first selection step. Three main choice criterias will help you to finalize you air motor selection: enegetic efficiency, a power reserve, maximum stall torque.

1. Energy Efficiency

It is more efficient to use an air motor at the rotary speed corresponding to the maximum power. We will select the air motor for which the speed at maximum power is closest to the actual speed in the application.

MT10-0047 rpm Torque (Nm) Power (W) In this example, the air motor for which 300 1000 the speed at maximum power is the 900 250 800 closest to the working point expected 700 200 600 is the MT10RT0047 (based on the 150 500 power efficiency criteria). 400 100 300 200 50 But according to the usage of the air 100 0 0 motor, more selection creteria must be 0 4 8 12 16 20 24 29 32 37 41 45 49 53 57 61 65 69 73 77 81 85 89 93 97 103 Speed (rpm) Power and maximum efficiency Working point taken into account.

All designs, dimensions and specifications are subject to change without notice (December 2008). www.bibus.ch PNEUMATIC VANE MOTOR

2. A power reserve If we want to maintain constant speed in case of torque increase, it is necessary to consider a power reserve. This is obtained by choosing an air motor with speed at working point, higher than the speed at maximum power (When speed is not stable, it may be necessary to consider limiting torque system in order not to reach maximum torque allowed on the air 12 motor shaft).

MT10-0056 rpm Torque (Nm) Power (W) Speed at working point is lower or equal 250 1000 900 to the speed at maximum power. In that 200 800 case, there is no power reserve. 700 150 600 500 100 400 300 50 200 100 0 0 0 5 10 14 19 24 29 34 39 44 49 53 58 63 68 73 78 83 88 92 97 102107112 117 124 Speed (rpm) Power and maximum efficiency Working point

MT10-0039 rpm

Torque (Nm) Power (W) Speed at working point is higher than 350 1000 900 speed at maximum power. If torque 300 800 increases, the power of air motor will 250 700

200 600 also increase. This will help to maintain 500 150 a constant rotary speed. 400

100 300 200 50 100 0 0 0 3 7 10 14 17 20 24 27 31 34 37 41 44 47 51 54 58 61 64 68 71 74 78 81 86 Speed (rpm) Power and maximum efficiency Working point

3. Maximum stall torque For specific application, it is necessary to guarantee precise stall torque. For example, when using an air motor for safe doors operating system (or a screwing system), maximum torque can be guaranteed by air motor stall torque.

MT10-0056 rpm Torque (Nm) Power (W) The air motor MT10-0056 will 250 1000 900 guarantee a stall torque of 220 Nm 200 800 under pressure of 6 bars. So, when 700 150 600 torque increases the power drops. 500 100 400 300 50 200 100 0 0 0 5 10 14 19 24 29 34 39 44 49 53 58 63 68 73 78 83 88 92 97 102107112 117 124 Speed (rpm) Power and maximum efficiency Working point

All designs, dimensions and specifications are subject to change without notice (December 2008). www.bibus.ch PNEUMATIC VANE MOTOR

MT05 Power Range 40-150W

Speed at Free speed Pmax torque Stall torque Length (mm) Weight max. power (rpm) (rpm) (Nm) (Nm) F type B type P type (kg) 1517 / 11341 2772 / 26301 1 / 11 2 / 21 113 127 127 0,6 708 / 5291 1294 / 12001 2 / 21 4 / 41 113 127 127 0,6 361 / 2701 660 / 6301 4 / 31 8 / 71 113 127 127 0,6 13 169 / 1261 308 / 2901 9 / 71 17 / 161 113 127 127 0,6 86 / 641 157 / 1481 18 / 141 34 / 301 130 144 144 0,7 79 / 591 144 / 1361 19 / 161 37 / 351 113 127 127 0,6 40 / 301 73 / 701 38 / 271 max. 50* 130 144 144 0,7 19 / 141 34 / 331 max. 50* max. 50* 130 144 144 0,7 9 / 71 16 / 151 max. 50* max. 50* 130 144 144 0,7 Pressure of use 6 bar. Air consumption: 350 l/min. 1Values are for MT05RV (120W). * This stall torque is theoretical because the breaking point of air motor shaft is 50 Nm. When using these motors, this is necessary to isolate (disengage) accidental load above 50 Nm.

Order Code M T 0 5 R T 1 5 1 7 B C L 1 F

Rotation Speed at max power Flange type Shaft type Exhaust RT Right turn 1517 Rotary speed: 1517 rpm Threaded mounting flange Rounded keyed shaft, F Filter F CL1 LT Left turn (F type) diam. 10 mm choose the desired speed RV Reversible XXXX 2 holes mounting flange from the table above B (B type) P Flat mounting flange (P type)

MT07 Power Range 40-150W

Speed at Free speed Pmax torque Stall torque Length (mm) Weight max. power (rpm) (rpm) (Nm) (Nm) F and B type (kg) 75 / 561 138 / 1301 20 / 171 39 / 351 206 2,3 63 / 471 115 / 1101 24 / 201 47 / 401 206 2,3 49 / 371 90 / 851 30 / 251 59 / 501 206 2,3 35 / 261 64 / 621 43 / 351 83 / 701 206 2,3 29 / 221 54 / 511 50 / 421 100 / 851 206 2,3 23 / 171 42 / 401 65 / 491 127 1051 206 2,3 16 / 121 30 / 291 85 / 401 179 / 1601 206 2,3 14 / 101 25 / 241 110 / 951 214 / 1801 206 2,3 10 / 81 19 / 181 150 / 1201 285 / 2501 234 2,3 9 / 61 16 / 151 170 / 1501 max. 300* / 2901 234 2,3

Pressure of use 6 bar. Air consumption: 350 l/min. 1Values are for MT07RV (120W). * This stall torque is theoretical because the breaking point of air motor shaft is 300 Nm. When using these motors, this is necessary to isolate (disengage) accidental load above 300 Nm.

Order Code M T 0 7 R T 0 0 7 5 B C L 1 F

Rotation Speed at max power Flange type Shaft type Exhaust RT Right turn 0075 Rotary speed: 75 rpm Threaded mounting flange Square key, F Filter F CL1 LT Left turn (F type) diam. 12.70 mm choose the desired speed RV Reversible XXXX 3 holes mounting flange Square key, from the table above B CL2 (B type) diam. 19.05 mm

Square drive, CA1 diam. 12.70 mm

Threaded shaft, FI1 diam. 12.70 mm

All designs, dimensions and specifications are subject to change without notice (December 2008). www.bibus.ch PNEUMATIC VANE MOTOR

MT10 Power Range 400-800W

Speed at Free speed Pmax torque Stall torque Length (mm) Weight max. power (rpm) (rpm) (Nm) (Nm) F and B type (kg) 1300 / 10661 2798 / 16141 6 / 41 10 / 61 144 / 1571 1,9 1085 / 8901 2336 / 13471 7 / 51 12 / 71 144 / 1571 1,9 14 851 / 6981 1833 / 10571 9 / 61 15 / 91 144 / 1571 1,9 271 / 2221 583 / 3361 28 / 211 48 / 271 171 / 1841 1,9 226 / 1851 487 / 2811 34 / 241 58 / 341 171 / 1841 1,9 189 / 1551 406 / 2341 40 / 301 69 / 401 171 / 1841 1,9 177 / 1451 382 / 2201 42 / 311 73 / 421 171 / 1841 1,9 148 / 1211 319 / 1841 50 / 381 88 / 501 171 / 1841 1,9 116 / 951 250 / 1441 68 / 481 112 / 651 171 / 1841 1,9 56 / 461 121 / 701 135 / 991 230 / 1301 199 / 2121 2,3 47 / 391 101 / 581 160 / 1201 276 / 1601 200 / 2121 2,3 39 / 321 85 / 491 190 / 1501 max. 300* / 1901 201 / 2121 2,3 - / 211 - / 321 - / 2201 - / 3001 - / 2121 2,3

Pressure of use 6 bar. Air consumption: 1400 l/min (2200 l/min). 1Values are for MT10RV (500W). * This stall torque is theoretical because the breaking point of air motor shaft is 300 Nm. When using these motors, this is necessary to isolate (disengage) accidental load above 300 Nm.

Order Code M T 1 0 R T 1 3 0 0 B C L 1 F

Rotation Speed at max power Flange type Shaft type Exhaust RT Right turn 1300 Rotary speed: 1300 rpm Threaded mounting flange Square key, F Filter F CL1 LT Left turn choose the desired speed (F type) diam. 12.70 mm C Collector XXXX RV Reversible from the table above 3 holes mounting flange Square key, B CL2 (B type) diam. 19.05 mm

Square drive, CA1 diam. 12.70 mm

Threaded shaft, FI1 diam. 12.70 mm MT30 Power Range 1800-3000W

Speed at Free speed Pmax torque Stall torque Length (mm) Weight max. power (rpm) (rpm) (Nm) (Nm) H type (kg) 1378 / 11021 2438 / 22431 20 / 161 46 / 411 274,3 7,4 1066 / 8531 1879 / 17291 27 / 221 59 / 531 274,3 7,4 698 / 5581 1231 / 11321 40 / 301 90 / 811 274,3 7,4 371 / 2971 659 / 6061 80 / 611 170 / 1531 274,3 7,4 286 / 2301 508 / 4671 95 / 751 220 / 1981 274,3 7,4 222 / 1781 392 / 3601 130 / 1001 284 / 2561 274,3 7,4 188 / 1501 333 / 3061 150 / 1251 336 / 3021 274,3 7,4 145 / 1161 256 / 2361 200 / 1501 434 / 3911 274,3 7,4 95 / 761 168 / 1541 300 / 2401 630 / 5671 274,3 7,4

Pressure of use 6 bar. Air consumption: 3100 l/min. 1Values are for MT30RV (2300W).

Order Code M T 3 0 R T 1 3 7 8 H C L 2 F

Rotation Speed at max power Flange type Shaft type Exhaust RT Right turn 1378 Rotary speed: 1378 rpm 2 holes mounting flange CL2 Square key, diam. 25.4 mm F Filter H LT Left turn choose the desired speed (H type) CL4 Square key, diam. 25 mm C Collector XXXX RV Reversible from the table above

All designs, dimensions and specifications are subject to change without notice (December 2008). www.bibus.ch PNEUMATIC VANE MOTOR

MT20 Power Range 800-1700W

Speed at Free speed Pmax torque Stall torque Length (mm) Weight max. power (rpm) (rpm) (Nm) (Nm) F and B type (kg) 1000 / 7081 2331 / 14161 14 / 121 22 / 251 165 / 1751 3,2 835 / 5911 1946 / 11821 17 / 151 26 / 301 165 / 1751 3,2 655 / 4641 1526 / 9271 21 / 191 34 / 401 165 / 1751 3,2 15 208 / 1481 486 / 2951 71 / 601 106 / 1201 197 / 2071 3,2 174 / 1231 405 / 2461 80 / 791 127 / 1401 197 / 2071 3,2 145 / 1031 338 / 2061 98 / 901 152 / 1801 197 / 2071 3,2 136 / 971 318 / 1931 101 / 951 161 / 1901 197 / 2071 3,2 114 / 811 265 / 1611 125 / 1071 193 / 2201 197 / 2071 3,2 89 / 631 207 / 1271 160 / 1451 246 / 3001 197 / 2071 3,2

Pressure of use 6 bar. Air consumption: 1800 l/min (3000 l/min). 1Values are for MT20RV (1000W).

Order Code M T 2 0 R T 1 0 0 0 B C L 1 F

Rotation Speed at max power Flange type Shaft type Exhaust RT Right turn 1000 Rotary speed: 1000 rpm Threaded mounting flange Square key, F Filter F CL1 LT Left turn choose the desired speed (F type) diam. 12.70 mm C Collector XXXX RV Reversible from the table above 3 holes mounting flange Square key, B CL2 (B type) diam. 19.05 mm

Square drive, CA1 diam. 12.70 mm

Threaded shaft, FI1 diam. 12.70 mm

MR07 Power Range 40-150W Speed at Free speed Pmax torque Stall torque Length (mm) Weight max. power (rpm) (rpm) (Nm) (Nm) B type (kg) 57 / 421 103 / 1001 27 / 211 52 / 451 297 2,6 47 / 351 86 / 811 31 / 261 62 / 551 297 2,6 37 / 281 68 / 681 41 / 331 79 / 721 297 2,6 26 / 201 48 / 461 60 / 491 111 / 1001 297 2,6 22 / 161 40 / 391 70 / 601 133 / 1201 297 2,6 17 / 131 32 / 311 90 / 751 169 / 1451 297 2,6 12 / 91 23 / 221 125 / 1001 238 / 2201 297 2,6 10 / 81 19 / 181 150 / 1201 285 / 2601 297 2,6 8 / 61 14 / 131 200 / 1601 max. 300* 297 / 3251 2,6

Pressure of use 6 bar. Air consumption: 350 l/min. 1Values are for MR07RV (120W). * This stall torque is theoretical because the breaking point of air motor shaft is 300 Nm. When using these motors, this is necessary to isolate (disengage) accidental load above 300 Nm.

Order Code M R 0 7 R T 0 0 5 7 B C A 1 F

Rotation Speed at max power Flange type Shaft type Exhaust RT Right turn 0057 Rotary speed: 57 rpm 3 holes mounting flange Square drive, F Filter B CA1 LT Left turn choose the desired speed (B type) diam. 12.70 mm XXXX RV Reversible from the table above Threaded shaft, FI1 diam. 12.70 mm

All designs, dimensions and specifications are subject to change without notice (December 2008). www.bibus.ch PNEUMATIC VANE MOTOR

MR10 Power Range 400-800W

Speed at Free speed Pmax torque Stall torque Length (mm) Weight max. power (rpm) (rpm) (Nm) (Nm) B type (kg) 640 / 6691 1378 / 10131 11 / 71 20 / 91 236 / 2481 2,6 204 / 5251 438 / 7951 38 / 81 64 / 121 263 / 2481 2,6 16 170 / 1671 366 / 2531 45 / 271 76 / 371 263 / 2751 2,6 142 / 1381 305 / 2111 55 / 321 92 / 451 263 / 2751 2,6 111 / 1161 240 / 1761 70 / 391 117 / 531 263 / 2751 2,6 87 / 1091 188 / 1661 90 / 401 149 / 591 263 / 2751 2,6 42 / 911 91 / 1381 175 / 491 max. 300* / 691 291 / 2751 2,6 35 / 721 76 / 1081 210 / 601 max. 300* / 851 291 / 2751 2,6 30 / 351 64 / 531 250 / 1321 max. 300* / 1751 291 / 3031 2,6 - / 291 - / 441 - / 1511 - / 2101 - / 3031 2,6 - / 191 - / 291 - / 2401 - / max.300* - / 3031 2,6

Pressure of use 6 bar. Air consumption: 1400 l/min (2200 l/min). 1Values are for MR10RV (500W). * This stall torque is theoretical because the breaking point of air motor shaft is 300 Nm. When using these motors, this is necessary to isolate (disengage) accidental load above 300 Nm.

Order Code M R 1 0 R T 0 9 7 7 B C A 1 F

Rotation Speed at max power Flange type Shaft type Exhaust RT Right turn 0977 Rotary speed: 977 rpm 3 holes mounting flange Square drive, F Filter B CA1 LT Left turn choose the desired speed (B type) diam. 12.70 mm C Collector XXXX RV Reversible from the table above Threaded shaft, FI1 diam. 12.70 mm

MR20 Power Range 800-1700W

Speed at Free speed Pmax torque Stall torque Length (mm) Weight max. power (rpm) (rpm) (Nm) (Nm) B type (kg) 492 / 4441 1148 / 8891 29 / 201 45 / 401 256 / 2661 3,1 157 / 3491 395 / 6971 90 / 251 140 / 501 288 / 2661 3,1 131 / 1111 305 / 2221 110 / 801 168 / 1601 288 3,1 109 / 931 254 / 1851 130 / 1001 202 / 1951 288 3,1 103 / 771 239 / 1551 140 / 1101 214 / 2351 288 3,1 86 / 731 200 / 1451 160 / 1151 257 / 2401 288 3,1 67 / 611 157 / 1211 220 / 1501 max. 300* / 3001 288 3,1 - / 481 - / 951 - / 1901 - / max. 300* - / 2981 3,1

Pressure of use 6 bar. Air consumption: 1800 l/min / 3000 l/min. 1Values are for MR20RV (1000W). * This stall torque is theoretical because the breaking point of air motor shaft is 300 Nm. When using these motors, this is necessary to isolate (disengage) accidental load above 300 Nm.

Order Code M R 2 0 R T 0 7 5 2 B C A 1 F

Rotation Speed at max power Flange type Shaft type Exhaust RT Right turn 0977 Rotary speed: 752 rpm 3 holes monting flange Square drive, F Filter B CA1 LT Left turn choose the desired speed (B type) diam. 12.70 mm C Collector XXXX RV Reversible from the table above Threaded shaft, FI1 diam. 12.70 mm

All designs, dimensions and specifications are subject to change without notice (December 2008). www.bibus.ch PNEUMATIC VANE MOTOR

Operation Principle

Pressurized air (4 to 6 bars) is injected in the multi-vane air motor via the injection point (I). It arrives in the first chamber (C1) which is put under pressure. Each of the sides of this compression chamber will receive a proportional force to their respective surface. 17

The sides delimited by the vanes (P1) and (P2) with different surface area will both receive different forces. The volume of the chamber C1 will increase and the air which is inside will release its pressure.

The chamber C2 is now under compression. The same processes are repeated and this allows the constant rotation of the rotor. After the rotation of the rotor, the chamber C1 will be in exhaust position, releasing air outside of the motor.

By positioning differently the injection point of air on the rotor, we can make it turn left or right. The rotational direction of the multi-vane air motor MODEC is defined by viewing it from the back side of the air motor. Change of the rotation, clockwise or counterclockwise is obtained by switching air injection from one intake to another.

The rotor speed is close to 10,000 rpm under 6 bars pressure. To adjust air motor characteristics to the desired application, we use planetary gear reduction.

Thanks to the different types of gears and different combinations, MODEC multivane air motor can offer a wide range of speed and torque.

It is possible to built air motor with several reduction level, from 1 to 5 depending of air motor range.

For some application, a coupling ring allows small air motor to be mounted with the reduction of higher range. This allows high torque in a very small space. In some applications it is necessary to put in place a torque limitation system in order not to pass the breaking limit of the output shaft.

All designs, dimensions and specifications are subject to change without notice (December 2008). www.bibus.ch PNEUMATIC STEPPING MOTOR

BPS Pneumatic stepping motor 18

Product characteristics • For set and adjustments • Compact and powerful • Stays in position when power line fails • Optional with confirmation of position (internal sensors)

Operation Principle Functionality and Precision Simplest control The BPS stepping motor creates rotation by means of a Only 3 x 3/2-way valves are needed to drive the BPS. The pneumatic activation of three internal pistons. Depending BPS can easily be integrated into a PLC. Complete program on the switching sequence of the control valves, a precise modules for the Siemens S7-300 are available. left/right 3° rotation is performed. The BPS can also be pro- vided with a hollow shaft and spindle in order to generate Relief valve a linear movement. Thanks to its unique construction, the 3/2-way valve BPS offers a maximum of precision. The tolerance is always Air inlet ±9’ angular minutes, irrespective of the number of steps or 1 2 3 rotations!

Z3 Z1 BPS Pneumatic stepping motor Wide range of applications Whether dust, dirt or powerful magnetic fields, the pneu- Example: matic drive also offers trouble-free operation in extreme The direction of rotation is determined by the sequence of conditions. the drive. 1-2-3 = Left rotation Compact powerhouse with self-retention 3-2-1 = Right rotation Even the smallest series of BPS stepping motors is certain to impress with a torque of 1.7 Nm and compact diameter Function with sensors: of only 52 mm. The self-retention mechanism keeps the Step 1: Valve 1 ON  sensor 1 back-signal  Valve 1 OFF BPS in its position even in the event of a power failure. This Step 2: Valve 2 ON  sensor 2 back-signal  Valve 2 OFF means that there is no step loss, thus allowing the BPS to Step 3: Valve 3 ON  sensor 3 back-signa l Valve 3 OFF serve as an absolute measuring system as well. Step 4: Valve 1 ON  sensor 1 back-signal  Valve 1 OFF Step 5: ...

The operation can be repeated any number of times until the desired position is achieved.

All designs, dimensions and specifications are subject to change without notice (December 2008). www.bibus.ch PNEUMATIC STEPPING MOTOR

Advantages

Extreme operating conditions Precision The BPS reveals its strenghts in the presence of dust, dirt or With its unique design, the BPS ensures maximum accu- strong magnetic fields: pneumatic actuation permits smooth racy. The tolerance amounts to a constant ±9 minutes of operation even under the most difficult conditions (operating angle, regardless of the number of steps! temperature -25 ° to +70 °C, IP 55). The BPS only offers limited suitability for direct drive of rotating parts with high Easy actuation 19 mass. Directly via the Matrix valve with 3 valves (3/2-way), with or without sensors: the BPS can be incorporated without great Small but powerful complexity into a stored program control. For the “Siemens Even the smallest model series produces a convincing tor- S7-300” SPC, free program modules are optainable. que of 1.7 Nm with a compact 52 mm diameter. Sensor unit Self-locking All types are available with a sensor unit, reporting the end Even in the event of a power failure, the BPS maintains its position of the pistons to a SPC. position – No step loss occurs. A major advantage for tough applications. BPS IP version Specially protected motor housing for operation in Ex zones. Certificated for Ex zones 1, 2, 21 and 22.

Types I I P

P The right design for every application. The built-in Matrix We would be happy to assist you in the selection of the valve provides a central supply for all pistons and a maximum appropriate motor. stepping speed.

Standard With control valve For Ex zone I I I P P P

Rotary motion Type BPS Type BPS MX Type BPS-IP with shaft incl. control valve I I P P I P Linear motion Type BPS SR Type BPS MX-SR with hollow shaft and spindle incl. control valve

All designs, dimensions and specifications are subject to change without notice (December 2008). www.bibus.ch I I P P PNEUMATIC STEPPING MOTOR

Technical Data

H E J F D O K 20

C B

M 2 N

FR A L FA

Typ 1216 1620 1620IP 1620 Tesla 2532 IP insulation class IP 55 IP 55 IP 67 for Ex zones IP 55 IP 55 Step angle (°) 3° 3° 3° 3° 3° Max. moment of mass inertia (kgm2)1 0.002 0.0042 0.0042 0.0042 0.01 Max. torque (Nm)1 1.7 3.3 3.3 3.3 10 Max. speed (1/min)2 24 / 7 24 / 7 24 / 7 24 / 7 20 / 6 Ø A (g6, concentricity 0.02 mm) 10 12 12 12 19 Ø B (h7) 30 40 40 40 60 Ø C 49 59 59 59 96 D 15.5 24.2 24.2 24.2 37.5 E 17.1 26.7 26.7 26.7 40.5 F 13 19.5 19.5 19.5 14.5 Ø G 52 61 61 61 61 H 78.5 99.7 99.7 99.7 149.5 J 61 72.5 72.5 72.5 108.5 K 12 14 14 14 25 L 3 4 4 4 6 M M4 M4 M4 M4 M6 N M5 M5 M5 M5 M8 Ø O 3.3 4.5 4.5 4.5 6.5 Pos. 1: pneumatic coupling (3 pieces) Ø 4 (M5) Ø 4 (M5) Ø 4 (M5) Ø 4 (M5) Ø 8 (1/4“) Pos. 2: sensor plug (IP: NAMUR, P + F)3 M12 (5Pol) M12 (5Pol) wires 5m - M12 (5Pol) Weight (g) 380 -720 520 - 1000 550 650 2400 - 2700

Max. FR under radial load only (kN) 0.7 1.24 1.24 1.24 1.75

Max. FA under axial load only (kN) 1.0 1.75 1.75 1.75 2.45

1 Test conditions: 6 bar, hose length 1 m, valve retardation 40 ms 2 Test conditions: 6 bar, matrix direct, valve retardation 10 ms, without load / hose length 1 m, valve retardation 40 ms, 2/3 load 3 Direct output, PUR cable 5 m, EU design model test certificate No PTB 00ATEX 2032 X

CAD data for all motors available.

All designs, dimensions and specifications are subject to change without notice (December 2008). www.bibus.ch PNEUMATIC STEPPING MOTOR

Order Code

Motors BPS 1 2 3 4 5

Motor size Insulation class Sensor unit Control valve Options 21 1.7 without control shaft end, key blank IP 55 blank without sensor unit blank blank 1216 Nm valve groove and spring

3.3 with sensor unit, plug IP IP 67 (Ex) S5 1 Matrix valve, 2 with 300 mm spindle, 1620 Nm M12 (5Pol) MX SR2 without cable Ø 8 mm / pitch 2.0 mm

10 with NAMUR sensor 1linear motion of spindle with 300 mm spindle, 2532 SA unit for Ex zones incl. 2 Nm SR30 Ø 8 mm / pitch 30.0 cable 5 m option is limited to 50 mm mm

with 300 mm spindle, SR43 Ø 12 mm / pitch 4.0 mm

with 300 mm spindle, SR453 Ø 12 mm / pitch 45.0 mm

2 available for BPS-1620 3 available for BPS-2532 Accessories

Spindles Cables

BPS-1620 (Ø 8 mm) BPS-2532 (Ø 12 mm) Sensor cable IP 65 Valve cable IP 65 300 mm spindle 300 mm spindle PUR cable 2m, BPS-8-SR2 BPS-12-SR4 PUR cable 2 m, with 2.0 mm pitch with 4.0 mm pitch BPS-G-32-05 straight socket, 868.883P straight socket unscreened 300 mm spindle 300 mm spindle BPS-8-SR30 BPS-12-SR45 with 30.0 mm pitch with 45.0 mm pitch PUR cable 2m, 90° PUR cable 4 m, BPS-W-32-05 868.884Q socket, unscreened straight socket PUR cable 5m, BPS-G-35-05 straight socket, unscreened PUR cable 5m, 90° BPS-W-35-05 socket, unscreened

Example Order Code

BPS-2532-SR4 BPS-1620-MX Stepping motor with 10.0 Nm, Stepping motor with 3.3 Nm, 300 mm spindle Ø 12 mm / shaft end, key groove, spring pitch 4.0 mm and with Matrix valve

BPS-1620IP-SA More special designs are possible. Stepping motor with 3.3 Nm, Feel free to contact us. shaft end, key groove, spring and NAMUR sensor unit for Ex zones, cable 5 m

All designs, dimensions and specifications are subject to change without notice (December 2008). www.bibus.ch PNEUMATIC STEPPING MOTOR

Plug-and-Play 22 Stepping motor with control valve

Product characteristics • Compact motor / valve unit • Up to 10 Nm torque • Protection class: IP 55

)

Technical Information 1

0 0

(

The pneumatic stepper motor offers several advantages unit without additional hose connections. These pneumatich

over electric versions. High torques are achieved even with stepper motors are used wherever precision under difficult4 small dimensions and without a reduction gear thanks to the conditions is demanded. In dusty or dirty environments or pneumatic drive. in the presence of strong magnetic fields as well the pneu-

)

6 7

0 1

All pneumatic stepper motors are equipped with internal matic stepper motor really shows its strengths. 0 The0 motor

97.7 99.7 . .

55 0 0

- braking – with no step loss – in case of a power failure. This features versatile and simple control and there is a- suitable 197.4 ( 62 6

is a decisive advantage particularly for sensitive applica- type for every application, e.g. classic with an outputg shaft or

tions. The flange-mounted valve provides for a very compact with a spindle for linear motions. 1

Schnitt A-A ( 1 : 1 ) A 2.5

14x4H9

Radial connection for control valve

PVC-cable 3 24.2 A Axial sensor connection

0° 12 M4x10.5/14.5

1 2 0 ° All designs, dimensions and specifications are subject to change without notice (December 2008). www.bibus.ch

4 9 PNEUMATIC STEPPING MOTOR

Applications

The BPS is ideal whenever high accuracy is required un- The shaft version is used for rotary movements. Linear der difficult working conditions. motions are possible with a hollow shaft type. The pneumatic stepping motor is available with or without attached Matrix valve. 23

Precise dosing Precise dosing of bulk materials with srew-type conveyors.

Isolating Isolationg and combining of parts.

Adjustment Adjustment of limit stops and guides for change of format on machines.

Proportional remote adjustment Proportional remote adjustment of valves, flap valves and cocks.

Positioning Positing of tables in the X and Y axes.

All designs, dimensions and specifications are subject to change without notice (December 2008). www.bibus.ch PNEUMATIC STEPPING MOTOR

Technical Information

Operating conditions Actuation • Dried, oil-free and filtered compressed air (5 μm) at max. 8 3 valves (3/2 way) are required for actuation. bars (indicated by valve manufacturer) 24 • The ambient temperature of the stepping motor is -25 °C Programming to +70 °C The BPS-IP is generally incorporated into an SPC (Stored • Acids and alkaline substances may damage the motor. Program Control). In the event of operation with sensors, For special operating conditions (temperature, fluids etc.), these report the current position of the three pistons to the please contact us to enable your particular application to control. be studied. Operation Assembly The indicated maximum torque and the maximum moment The motor can either be fitted from the front by means of the of mass inertia must not be exceeded. 3 threads or else using the 3 continuous bores (see dimen- sioned drawing). Before fitting, we advise placing the motor Accessories and special versions under pneumatic pressure. This protects the transmission Please contact us for special applications. components when the centric screw N is tightened (see We will be happy to work with you to design a solution. page 12). When assembling the transmission components (plate, wheels etc.), please make sure that the torque applied to the drive shaft does not exceed the indicated maximum. After installation, check the connection of the motor and valves for absence of leakage.

Easy and intelligent stepping motor control

The three pistons of the stepping motor have to be piloted Inlet by magnet valves. We provide an easy control which sub- Floating engage or proximity switch, every pulse actuates stitutes or discharges superior devices such as a SPC. one to three steps

Buttons One step forward, one step backward, more steps forward or backward (as long as the button is pressed)

Display Rotating direction (by 3 LEDs), number of steps per pulse

All designs, dimensions and specifications are subject to change without notice (December 2008). www.bibus.ch Accessories

Needle valve with adjusting dial 25 Product characteristics • Linear flow rate properties • Dial indication of rotation • Visible control of flow rates • Unrestricted installation • Prevent adjustment mistakes • One-touch lock

Operation Principle

Dial Lock lever Realizing visible flow rate adjustment and control (sliding) The needle valve with dial DVL-S and DVL-N uses a rotary needle valve with linear flow properties, and numerically in- dicates speed with a dial. Anyone can easily adjust cylinder speed and flow accurately and with good reproducibility using this needle valve.

Use as a speed controller The standard type has a built-in check valve, and can be used as a speed adjustment valve or vacuum break valve for pneumatic cylinders. The regulating valve is recom- mended for the use with our EasyDrive. Free rotation Oil-prohibited specifications available These specifications enable use in environments susceptible Rotary mounting hole to oil, in clean rooms, and in vacuum applications.

Example of flow rate properties Model variations Tube bore Flow rate range Application

Check valve Standard type Conventional DVL-S

Needle valve DVL-S · DVL-N Oil-prohibited type Flow rate 0 DVL-N 0 1 2 4 6 8 10 12 Dial speed (

All designs, dimensions and specifications are subject to change without notice (December 2008). www.bibus.ch ACCESSORIES

Air treatment 26 Product characteristics • Compact modules • Lightweight and robust • Long life filter element • Embedded pressure gauge for saving space • No oil dripping during pressure drop • Corrosion resistant bowl guard

Filter and regulators

A basic concept: with our filter and regulators we pursue high performance for all aspects, functionality, operability, servi- ceability, and safety.

F1000 F3000 F4000 F8000 Model number -6G-F-W -8G-F-W -8G-F-W -10G-F-W -8G-F-W -10G-F-W -15G-F-W -20G-F-W -25G-F-W Port size (inch) G1/8 G1/4 G1/4 G3/8 G1/4 G3/8 G1/2 G3/4 G1 Maximum flow rate 460 600 1,230 1,500 1,320 2,140 3,000 6,420 6,780 in l/min (ANR) Drain capacity in cm3 12 45 80 80 Weight in kg 0.09 0.25 (0.35) 0.45 (0.55) 1.16 (1.26)

R1000 R3000 R4000 R8000 Model number -6G-F-W -8G-F-W -8G-F-W -10G-F-W -8G-F-W -10G-F-W -15G-F-W -20G-F-W -25G-F-W Port size (inch) G1/8 G1/4 G1/4 G3/8 G1/4 G3/8 G1/2 G3/4 G1 Maximum flow rate 768 1,350 1,998 2,598 2,502 4,398 4,998 13,980 10,980 in l/min (ANR) Weight in kg 0.16 0.45 0.7 1.6

W1000 W3000 W4000 W8000 Model number -6G-F-W -8G-F-W -8G-F-W -10G-F-W -8G-F-W -10G-F-W -15G-F-W -20G-F-W -25G-F-W Port size (inch) G1/8 G1/4 G1/4 G3/8 G1/4 G3/8 G1/2 G3/4 G1 Maximum flow rate 840 1,140 2,148 2,430 2,502 4,350 4,740 10,020 10,020 in l/min (ANR) Drain capacity cm3 12 45 80 80 Weight in kg 0.175 0.6 (0.7) 0.9 (1.0) 2.0 (2.1)

All designs, dimensions and specifications are subject to change without notice (December 2008). www.bibus.ch BIBUS locations - network of competencies

Headquarters and Switzerland France Russia BIBUS AG BIBUS France S.A.S. BIBUS o.o.o. Allmendstrasse 26 ZI du Chapotin Izmailovsky prospect 2A CH-8320 Fehraltorf 85, Avenue Marius Berliet RU-190005 St. Petersburg Tel. +41 44 877 50 11 FR-69970 Chaponnay Tel. +7 812 251 62 71 Fax +41 44 877 50 19 Tel. +33 4 7896 80 00 Fax +7 812 251 90 14 E-mail: [email protected] Fax +33 4 7896 80 01 E-mail: [email protected] www.bibus.ch E-mail: [email protected] www.bibus.ru www.bibusfrance.fr Austria Slovakia BIBUS Austria GmbH Germany BIBUS SK s.r.o. Eduard Klinger-Strasse 12 BIBUS GmbH Trnavska cesta 31 AT-3423 St. Andrä-Wördern Lise-Meitner-Ring 13 SK-949 01 Nitra Tel. +43 2242 33 388 DE-89231 Neu-Ulm Tel. +421 37 777 79 11 Fax +43 2242 33 388 10 Tel. +49 731 20 76 90 Fax +421 37 777 79 19 E-mail: [email protected] Fax +49 731 20 76 96 20 E-mail: [email protected] www.bibus.at E-mail: [email protected] www.bibus.sk www.bibus.de Belarus Slovenia BIBUS (BY) COOO Great Britain INOTEH d.o.o. 8th Per. Ilyicha 13a, office 2.1 BIBUS (UK) Ltd K Železnici 7 BY-246013 Gomel 20 Soho Mills SI-2345 Bistrica ob Dravi Tel. +375 232 37 10 01 GB-Wooburn Green HP10 0PF Tel. +386 2 665 11 31 Fax +375 232 37 10 01 Tel. +44 1628 533 300 Fax +386 2 665 20 81 E-mail: [email protected] Fax +44 1628 533 377 E-mail: [email protected] www.bibus.by E-mail: [email protected] www.inoteh.si www.bibus.co.uk Bulgaria Spain BIBUS Bulgaria Ltd. Hungary BIBUS SPAIN, S.L. Lulin Plaza, Office 3A BIBUS Kft Avda. Ricardo Mella, 117D 5 Dobri Nemirov Str. Ujhegyi ut 2 ES-36330 Vigo BG-1324 Sofia HU-1103 Budapest Tel. +34 986 24 72 86 Tel. +359 885 494 275 Tel. +36 1 265 27 33 Fax +34 986 20 92 47 Fax +359 292 732 64 Fax +36 1 264 89 00 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] www.bibus.es www.bibus.bg www.bibus.hu Ukraina Croatia Poland BIBUS Ukraine TOV BIBUS Zagreb d.o.o. BIBUS MENOS Sp. z o.o. Ul. Mashinobudivnykiv 5a Anina 91 ul. Spadochroniarzy 18 UA-08162 Chabany, Kyiv region HR-10000 Zagreb PL-80-298 Gdansk Tel. +380 44 545 44 04 Tel. +385 1 381 80 04 Tel. +48 58 660 95 70 Fax +380 44 545 54 83 Fax +385 1 381 80 05 Fax +48 58 661 71 32 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] www.bibus.com.ua www.bibus.hr www.bibusmenos.pl

Czech Republic Romania BIBUS s.r.o. BIBUS SES SRL Videnska 125 Pestalozzi Street 22 CZ-639 27 Brno RO-300155 Timisoara Tel. +420 5 47 125 300 Tel. +40 256 200 500 Fax +420 5 47 125 310 Fax +40 256 220 666 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] www.bibus.cz www.bibus.ro

Denmark BIBUS EUROFLUID SRL A/S H. SINDBY & Co Str. Scoala de Inot, Nr. 2B/20 Bommerhavevej 41, Slelde RO-550005 Sibiu DK-7100 Vejle Tel. +40 26 920 67 50 Tel. +45 75 88 21 22 Fax +40 26 920 62 75 Fax +45 75 88 22 40 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] www.bibuseurofluid.ro www.sindby.dk

Other BIBUS locations BIBUS AG

BIBUS Pneumatic motors 12-2008 / 2000 EN