@Ivot I Knjiga Satkani Od Emocija

20 Nova knjiga Decembar 2019. Posle Uìca i Beograda, u îkagu odràna promocija knjige “MilaMar“ Mile Filipovi}, novinarke i knjièvnice

@IVOT I KNJIGA SATKANI OD EMOCIJA ovi roman Mile Filipovi} Milka Kova~evi}, “Milamar” je roman koji se pamti.“ “MilaMar“, sna`nog autobiograf- novinarka: Posebna vrednost romana Nskog pe~ata, simboli~no je pred- “Po~e}u Makar ûdrinom re~eni- "MilaMar" je {to ni{ta nije izma{tano, stavljen u mestima ìvotnog puta Mile i com Maksima Gorkog: “{to }e biti bi}e, i izmi{ljeno, sve se desilo u stvarnosti. U Marka, odakle su potekli, gde su se njihove nema tog konja na kome ~ovjek od svoje samom postupku pripovedanja dolazi do sudbine zauvek spojile i na kraju bolno sudbine moè ute}i.” izraàja posebno ume}e autora i najteì iza- rastale. Ova knjiga je morala biti napisana zov da savremeni ìvot, lepe i te{ke trenutke Posle Uìca i Beograda, knjiga je i ljubav, njen motiv, morala se desiti, i sve preto~i u umetni~ko delo. Prema mi{ljenju predstavljena ~itaocima u îkagu, u pre- je to moralo biti. u~esnika tribina i u Uìcu, Beogradu i punom prostoru Ice House Gallery, u Znala sam da }e ’MilaMar’ biti îkagu Mila Filipovi} je pokazala Evanstonu. O knjizi su govorili Milka ovako izmedju nas, da }emo vam govoriti o spisateljsku zrelost i izbegla zamke koje su Kova~evi}, novinarka, Vesna Zafirofski, tome kako ovaj zapis du{e nosi u sebi bru- stajale pred njom. Uspela je da od li~ne savetnik u Konzulatu republike Srbije u talnu iskrenost koja razoruàva, koja ostavl- pri~e podigne kazivanje i poruke na op{te îkagu, dr Vojin Drenovac, slikarka ja bez daha. ljudski i univerzalni nivo. Maurlen Sharkey, autorka korica, pro~itan je I kako Mila kaè, iza svakog bola Dragica Spasojevi} i tekst prof. dr Jelene Bankovi}. Na po~etku po~inje ogromna ti{ina, okean mira. Ono za izuzetno prijatnog susreta sa brojnom pub- ~ime tragamo naposlijetku nalazimo u sebi likom, ~itaocima se obratila autorka, Mila samima. Filipovi}. Delove iz knjige ~itali su Anita Od svih, najteè zarastaju emo- Kosti} Nikitovi} i Igor Obradovi}. cionalne rane. Ovom knjigom, znam Miline su zacijelile...”

Dr Vojin Drenovac: “Knjiga se ~ita u jednom dahu, a detalji i opisi samo potvrdjuju pi{~evu zrelost da se upusti u jedan ovako sloèn projekat, daju}i mu pored autobiografskog i jedan psiholo{ki pristup u kome svaka napisana stranica moè da posluì za duboku psiholo{ku anal- izu. Iz tog razloga bi i sam naslov knjige mogao biti – Ispovest, ili Moj ìvot na dlanu. U ìvotno va`nim trenucima, u slu~aju ìvota i smrti, sledi realne, trezvene i odlu~ne savete, koje nije lako uvek prepoz- nati, jer sudbinsko opredeljenje nije samo pitanje pojedinca ve} i okruènja. Dono{enje samostalnih odluka je ve} stvar mentalne zrelosti i psiholo{kog stanja.“ Vesna Zafirofski: “Milamar” govori o postojanju sebe u drugom, o istrajnosti uprkos brutalnoj O knjizi prepunoj emocija od relanosti, o fantaziji koja ohrabruje bar kroz po~etka do kraja, govorili su nadahnuto na svoju iluzornost. “Milamar” je jedna katarza ovoj promociji, kao i pre toga, u~esnici trib- kroz koju pisac moè da preìvi surovost ina u Uìcu i Beogradu. ìvota koja ne moè da uni{ti ve~nu ljubav, U osvrtu na su{tinu romana, prof. uprkos boli. “Milamar” je filigran roman, dr Jelena Bankovi} kaè: “Dnevnik o ljubavi pisan iz dubine du{e, bogatstvom jezika i potresna pri~a zbog gubitka voljene osobe. retko zabeleènim u novijim vremenima, na Odli~no napisan roman, koji pleni prvi pogled kao ogrlica koja posle pa`ljivi- iskreno{}u i mudro{}u i koji se ~ita u dahu. jeg pogleda kao filigran otkriva neopisive Autorka je uspe{no li~nu ispovest napisala dubine, finese i jedinstvene detalje uz ne`ni kao roman sa univerzalnom porukom.“ miris vanile i tiho zveckanje porcelana. Decembar 2019. Muzika 21 SRBIJA OKO SVETA UZ PIJANO

asna Popovi}, poznata srps- Ova odli~na pijanistkin- divnom publikom, oboàvaocima ka pijanistkinja koja trenut- ja je na veoma uspe{an na~in ozbiljne muzike. Jno ìvi u Njujorku, u okviru izvela dela poznatih kompozitora Koncertu je prisustvo- projekta Srbija oko sveta, pod poput Mokranjca, Krstaji}a, vao i konzul èran R. Srbije u pokroviteljstvom Kancelarije za Barcela, Taj~evi}a, kao i na{e îkagu, g. Milan Varadinovi}. dijasporu Ministarstva spoljnih sugradjanke Nata{e Bogojevi}, Ovo je bilo jedno od poslova R. Srbije odràla je fan- ~ija je kompozicija bila retkih ve~eri ozbiljne muzike, tasti~an koncert 12. novembra inspirisana srpskim kolom. gde su îkaàni pozdravili vrsnu 2019. godine u îkagu, u Koncert je protekao u pijanistkinju burnim aplauzom i muzi~koj kuci PianoForte. veoma prijatnoj atmosferi sa velikim ushi}enjem. Sounds of Serbia Come to Hawaii mbarking the audience on Andorra, Angola or Nigeria. One a journey through the beautiful piano piece came from Einternational soundsthe Hawaii, the Jon Magnussen’s concert titled Serbia Around the one.”She said this project eypand- Piano World offered a true cul- ed her perspective and introduced tural eychange to the fans of clas- her to creative people around the sical music in Hawaii on World, while in return she pre- November 15, 2019. The soloist, sented the beauty and compleyity a renowned New York based of Serbia’s sound to the global Serbian pianist, Jasna Popovi} audience. presented brilliant performance of Jasna Popovi} was the the classical contemporary pieces first Serbian piano soloist per- and arrangements of Taj~evi}, forming in the Hawaiian Islands. Mokranjac, Bogojevich, Despi}, “Hawaii is truly fascinating place. Krstaji}, Cruiyent, Barcelo, Perfect weather throughout the Pruzhansky and Porto. Popovi} year, stunning beaches, emerald concert included authentic local green mountains, delicious local pieces such as“Picture an “poke” (raw fish miyed with Illusion” of a Hawaiian contem- spices), and authentic local cul- porary composer Jon Magnussen, ture,” said Popoviæ while also present in the audience. It that many people are stunned by posted on Facebook that com- from all over the world started describing what she enjoyed in seemed that “Andalusa and its beauty and compleyity,“ said posers are welcome to send their contacting me, and not just from the islands. “The power of live Cadenza,”of a Spanish composer Popoviæ while eyplaining her short compositions, which I was Italy or France, but also from the music is undeniable. I was Oriol Cruiyent filled with the idea for the projectSerbia going to play for the first time in countries where piano is not a stunned to see the nostalgic feel- playful energy and sound of fla- Around the Piano World. “I New York. In no time musicians major instrument such as ings and pure emotions evoked menco, was the highlight of the among the local Serbs in Hawaii. night. Nevertheless, it was the Jasna Popovi} Biography I could feel the true hospitality sweet sound of “Macedonia This generation of classical music performers has recognized Popovic as a pioneer in advancing the throughout my short visit.I’ll be Tranquility“ and brilliant classical creation of contemporary solo and chamber works while being rooted in the traditions of the past. She back to play.“ arrangement of “Kolo” that made- has performed, promoted and organized concerts for composers and musicians in some of the world’s The concert in Hawaii most prestigious venues, playing a significant role in introducing both classical and new compositions the Hawaii Serbian audience was organized in collaboration to the public and a younger audience. evoke nostalgic feelings and draw Jasna Popovic attended prestigious Hochschule fürMusik in Munich, Germany. She has won numer- with the Ministry of Foreign the most comments after the con- ous awards, most recent in 2019 when she received the Award for Extraordinary Achievement from Affairs of the Republic of Serbia- cert. the Society of Foreign Consuls of New York City for the contribution in connecting New York City and The Office for Cooperation with “I wanted to present the her home-country. Her concert career took her to Weill Recital Hall/Zankel/Stern Perlman Auditorium the Diaspora, and with the local musical heritage of Serbia in the at Carnegie Hall, the United Nations, Kennedy Center in Washington, DC; Kolarac Hall in Belgrade; and Hawaii’s Serbian community. international conteyt, and I think other major venues throughout Europe, Asia, and South America. Milomir Ognjanovi} www.serbianmirror.com 22 Vera Decembar 2019.

PPRRAAVVOOSSLLAAVVQQEE Priredio: Nenad Jovanovi} [email protected] PRAVOSLAVQE KAO PUT KA OBOYEWU padamo u mnoge grehe i Naàlost, to danas kome prethodi o~i{}ewe ìvot ve~ni i ne umire nego stalnog pogre{ke, te je neophodno nije slu~aj u svetu, pa stoga kroz Svetu tajnu pokajawa i je pre{ao iz smrti u ìvot, ponovno o~i{}ewe. imate onu poznatu kri- ispovesti i metode koje smo i na drugom mestu Hristos Od saradnika To o~i{}ewe se laticu da oni koji vas vode, naveli, ~ovek doìvqava opet kaè: Ko jede telo moje NENAD JOVANOVI] zadobija u Svetoj tajni poka- i pije krv moju u meni jawa i ispovesti. Pokajawe boravi i ja u wemu. ama re~pravoslavlje je li~an, duboko unutra{wi Stoga, draga bra}o i zna~i pravilno slav- preobraàj koji nas od zla sestre, na{ zadatak je da se Siti Boga. Re~ slaviti vodi ka dobru, vra}a ka trudimo da se o~istimo od zna~i veli~ati Boga, Bogu, a kroz tajnu ispovesti svega onoga {to postoji u radovati se Bogu, odavati mu o~i{}uje du{u i osloba|a od nama i {to nas odvaja od posebno po{tovawe. robovawa strastima Gospoda i Spasiteqa Kako se Bog pravil- (vezanostima za èqe koje na{ega Isusa Hrista. Svete no slavi, pokazao nam je Sin iscrpquju du{u) i gresima. tajne Crkve i metode na{e Boìji, Gospod na{ Isus O~i{}ewu tela i vere sluè nam da Hristos, a Sveti apostoli du{e pomaù post, fizi~ki dostignemo smisao i svrhu to zapisali u Svetom jevand- rad i usrdna molitva. U na{eg postojawa, a to je jequ. mnogim slu~ajevima bolest prosvetqewe i oboèwe, tj. Hri{}anski razvo- sluì kao sredstvo za sjediwewe sa Bogom, na{im jni put ima tri stadijuma. o~i{}ewe du{e, zbog toga Tvorcem i ìvotodavcem Prvi je o~i{}ewe, Sveti oci kaù da je dobro da oni vas zavode, jer se zemaqsku puno}u. Koji jede kome neka je slava i hvala u drugi prosvetqewe i tre}i ~ovek pred kraj ìvota prosve}ivawem i u~ewem telo moje i pije krv moju ima vekove vekova. Amin. oboèwe. S obzirom na to da odboluje, jer se bolest i dece i qudi bave se mi radjamo kao nasledni- stradawe smatraju najja~im neo~i{}eni i ci greha, odnosno sa sredstvom o~i{}ewa. Onaj ko neprosve}eni poreme}ajem i da se tokom na duhovnom putu o~isti sebe qudi. ìvota prqamo na razno- od grehova i zemaqske vezanos- I na kraju, razne na~ine, Crkva je ti, putem Duha Svetoga kao iskqu~ivi dar ustanovila Svete tajne koje doìvqava prosvetqewe ili od Boga dolazi sluè za o~i{}ewe od tih spoznaju istine, Boga. Takvi oboèwe ili pot- duhovnih prqav{tina. qudi sluè kao svetionici puno sjediwewe sa Najpre u Svetoj tajni ~ove~anstvu i pomaga~i na Tvorcem koje se u kr{tewa imamo taj momenat ìvotnom putu ka Bogu. Crkvi manifestuje molitvenog o~i{}ewa ili Zbog toga kroz Svetu tajnu oslobo|ewa od pre|a{wih prosve}ivawem drugih, pri~e{}a. grehova i prljav{tina, kako odnosno prosvetom mogu da Pri~e{}em ili sopstvenih tako i naslednih, se bave samo oni koji su sami primawem u sebe kojih se osloba|amo kroz prosve}eni. ìvoga Hrista trokratno odricawe od satane(zla) i dobrovoljno BO@I]NI POST prisajediwewe ka Hristu. Od 27. novembra 2019. do 7. januara 2020. Sa druge strane, osve{tanom vodom sve{tenik spira na{e PRAVILA I RAZRE[EWA grehe i postavlja nas ~iste * Po{to crkveni ustav smatra Ro|ewe Bogu. To obredno prawe je Hristovo kao drugu Pashu, to post pred Boì} mnogo vi{e od simvolike. traje tako|e 40 dana. U nastavku obreda Po strogosti ovaj post se moè uporediti s Kr{tewa, nakon o~i{}ewa, Apostolskim. U Boì}nom postu strogo (na vodi) oslobo|ewa i prihvatawa se posti u sredu i petak. Ponedeqkom, utorkom i Hrista, sledi Miropomazawe ~etvrtkom razre{ava se zejtin i vino, a subotom i kojim se zadobijaju blago- nedeqom i riba. Od 2. do 6. januara (od 20. do 24. datne sile Duha Svetoga kako decembra) post postaje stroì i nema razre{ewa bismo pravo hodili u ìvotu. na ribu, a na Badwi dan (6. januar) post je na vodi, Te duhovne sile u koje spada i ukoliko se toga dana ne pri~estimo, onda nam je zdravo rasu|ivawe sluè da razre{eno na uqu. Naravno ovde ne}emo govoriti stignemo do prosvetqewa i o duhovnoj strani posta, to se podrazumeva oboèwa. Neka nam i ovaj post bude na zdravqe i spasenje Naàlost, mi qudi i du{a i tela i na ìvot ve~ni!!! nakon Kr{tewa svojevoqno SLAVA BOGU I SPASEWU Decembar 2019. Sport 23

Stru~njak koji ve} dve decenije pe~e zanat u najja~oj ligi sveta i koga je na{a javnost najbolje upoznala po evro-zlatu koje je doneo Sloveniji, preuzima “svetu du`nost“ u najteèm mogu}em trenutku rofesor Nikoli}, anga`man u reprezentaciji SCG licu iz civilnog sektora – Orden Ranko @eravica, kad je asistirao selektoru @eljku ~asti. “Operacija Kaminski“ Bogdan Tanjevi}, Obradovi}u na Olimpijskim igra- Najbliè otad`bini, med- Koko{kov voli da kaè da je za medije dosadan jer od njega Du{an Ivkovi}, @eljko ma u Atini i onom nesre}nom jutim, Koko{kov se pribliìo kad nikad ne}e ~uti neku senzaciju. Obradovi}, Svetislav Evrobasketu u Beogradu 2005. na se 2016. godine na{ao u ulozi Medjutim, odmah po stupan- PPe{i}... U dru{tvo legendarnih kojem na{ dràvni tim glavni grad selektora Slovenije. Godinu dana ju na du`nost selektora Srbije, u selektora na{e reprezentacije sada, ni omirisao nije posle fijaska u kasnije, na{a ko{arka{ka javnost prvi plan je izbila mogu}nost da odlukom srpske “ku}e ko{arke“, grupnoj fazi takmi~enja. upoznala je sve njegove kvalitete centar Feniksa Frenk Kaminski – sada stupa i Igor Koko{kov. Ovu U medjuvremenu, i vrednosti, rad i trenersku filo- zaigra za “orlove“. “svetu“ du`nost preuzima posle napravio je veliki iskorak u kari- zofiju. Dogodio se finale Momak koji nikada nije krio rezultatskog neuspeha “orlova“ na jeri preuzev{i posao selektora Evrobasketa u Istanbulu u kojem srpsko poreklo, koji je svojevre- Svetskom prvenstvu u Kini i ko{arka{ke reprezentacije Gruzije. je mala Slovenija savladala veliku meno u îkagu igrao u ligi srpskih klubova, svojevremeno je ostavke Aleksandra Djordjevi}a. Na toj poziciji zadrào se punih Srbiju. U Ljubljani, Mariboru, odbio poziv Poljske, ~ije poreklo Tako se momak koji je sedam godina i od ekipe koja je Novom Mestu... euforija. U takodje ima, pa su na{i navija~i to jo{ 1997. godine s preporukom sluìla kao “topovska hrana“ stvo- Beogradu, Ni{u, Novom Sadu... odmah povezali s ~injenicom da Udruènja srpskih trenera oti{ao u rio po{tovan tim u evropskih svim srpskim gradovima i zemlja- èli da igra samo za “zemlju ko{arke“. Ameriku na stru~no usavr{avanje okvirima, tri puta uzastopno ma u kojima Srbi ìve – neverica Koko{kov je, medjutim, oprezan kad je u pitanju eventualni (i ostao duè nego {to je tada izboriv{i u~e{}e na zavr{nim smo- i muk. Zlato na koje se ~ekalo jo{ anga`man 212 cm visokog sjajnog krilnog centra. planirao) na velika vrata vra}a u trama Starog kontinenta. Koliki od Pe{i}evog osvajanja Bosfora - Dobrodo{ao je svako ko god dobro igra ko{arku, ima na{e na{u ko{arku. trag je ostavio na 2001. ispred nosa su nam izmakli poreklo i – èlju da igra za Srbiju – rekao je Koko{kov, dodav{i da Nekad talentovani igra~ ko{arku ove sve sami Srbi – Koko{kov i igra~i sa Kaminskim, ipak, nije bilo zvani~nih kontakata. Frenk Tenk u dresu Srbije – prizna}ete da to lepo zvu~i. Mo`da koji je sanjao svojih pet minuta u zemlje vidi se i na{eg porekla, pre svih Goran bi to mogla da bude prva “operacija“ novog selektora. Crvenoj zvezdi, a zbog jedne po tome {to Dragi} i nova NBA zvezda Luka povrede u saobra}ajnoj nesre}i mu je predsed- Don~i}. pre{altovao se na trenerski poziv i nik Gruzije Bi {ta bi. Koko{kov se ostvarila u srpskom Sakramentu, da bude i pravi. Od njega najvi{e bio najmladji stru~njak u Saka{vili ba{ zbog te ~injenice nije gde su mu prvi ~estitali Vlade zavisi. Mo`da bi kao dobar primer juniorskom timu Partizana, sada dodelio radovao najve}em uspehu u kar- Divac, Bogdan Bogdanovi} i mogao da mu bude odbojka{ki iza sebe ima brojne diplome najvi{e ijeri, ali zaista ima ~ime da se Nemanja Bjelica, sada su veliki kolega Slobodan Kova~ koji je sa ko{arka{kih {kola u kojima su mu odlikovanje ponosi. Pokazao je da je najve}a izazovi. Srbiju, koja se kao oko mesec dana treninga ve} u~itelji bili Majk [i{evski, Kvion namen- vrlina generala koji ulazi u pre- naslednik nekada{nje preàljene “orlove“ doveo do Snajder, Leri Braun, âk Dejli... jeno sudnu bitku da svakom jugoslovenske {kole s pravom di~i evropskog zlata. Preko “bare“ je postao prvi neam- svom “vojniku“ nadje olimpijskim zlatom, ~ekaju kvali- Do{lo je vreme da eri~ki trener koji je u{ao u stru~ni pravo mesto i iz fikacije za Olimpijske igre u ameri~ki djak diplomira i u srp- {tab NBA kluba, ali i prvi stranac njega izvu~e mak- Tokiju. Zemlji u ~ijoj su riznici skoj {koli! koji je samostalno vodio jednu simum. osam najsjajnijih evropskih ekipu iz najja~e ko{arka{ke lige A, to medalja, predstoje i kvalifikacije REKLAMIRAJTE SE sveta. U pitanju je bio Finiks je ranjenom za Evrobasket. 2018. godine, pa iako se srpskom A, tu su i drugi, ni{ta U OGLEDALU kratko zadrào na klupi tima “orlu“ manji problemi: sa FIBA “pro- 773.744.0373 iz Arizone bilo je to drago- sada zorima“ – terminima u kojima ceno priznanje i jo{ vi{e dràvni tim ne moè da ra~una na ogromno iskustvo. najbolje igra~e, sa dugogodi{njim Nikako se ne sme nedostatkom mlade krvi u A zaboraviti ni ~injenica da je reprezentaciji, sa posrnu}em Koko{kov prvi strani mladjih reprezentativnih selek- ko{arka{ki trener koji je kao cija, verovatno i sa povred- pomo}nik osvojio – {ampi- najpotrebnije. jenom sujetom nekih od onski prsten. Bilo je to sa Pred najve}ih zvezda koje srpska i Detroit Pistonsima, a u to vreme novim selek- svetska ko{arka imaju. ispisao je jo{ jednu stranicu istori- torom, kome se Koko{kov preuzima je – bio je prvi stranac koji je kao najve}a èlja – da reprezentaciju Srbije u te{kom trener dobio poziv na “ol-star“ postane selektor Srbije, trenutku, ali – taj trenutak moè vikend. Na{a {ira javnost, medju- Li~na karta tim, ~ak ni tada ga nije bolje Datum rodjenja: 17. decembar 1971. upoznala. Koko{kov je uvek bio Mesto rodjenja: Banatski Brestovac OGLEDALO samo lepa, ali uzgredna novinska Dràvljansto: srpsko i ameri~ko vest, {to uvek nekako ide uz Trenerska karijera: OKK Beograd, Partizan, Misuri, LA JE LIST funkciju pomo}nika, makar i u Klipersi, Detroit Pistonsi, reprezentacija SCG, selektor NBA ligi. Gruzije, Finiks Sansi, Klivlend Kavalirsi, Orlando Medìk, KOJI NAS Zato je pomalo Juta Dèz, selektor Slovenije, Finiks Sansi (prvi trener), neopaèno pro{ao i njegov Sakramento Kingsi. POVEZUJE! www.serbianmirror.com 24 Biznis Decembar 2019. Decembar 2019. Protekli dogadjaji 25

Jo{ jedna uspe{no izvedena ZONA ZAMFIROVA u izvodjenju Srpskog pozori{ta Mira Srem~evi} u îkagu, na ponovno odu{evljenje velikobrojne publike. VEÊ ZAHVALNOSTI AKADEMIJE SVETI SAVA IZ ÎKAGA Ve~e zahvalnosti uz bogatu ve~eru i Izvor: STV klasi~nu muziku prired- jeno je u subotu 23. Novembra u sve~anoj sali hrama Svetog Vaskrsenja Hristovog za sve ljude koji su pomagali i pomaù Akademiju Sveti Sava. Akademija Sveti Sava u îkagu osnovana je pre 18 godina pri crkvi Sv. Vaskrsenja Hristovog a glavni cilj je o~uvanje srpskog jezika i kulture u dijaspori. Predavanja su na srpskom i engleskom jeziku i zvani~no je prizn- ta od strane Ameri~ke dràve – verifikovana osnovna {kola. PROFESIONALCI IZ RAZNIH OBLASTI NA JEDNOM MESTU U îkagu je u poznatom hotelu “Gwen“ krajem novembra odràn još jedan skup poslovnih ljudi sa cil- jem da se ljudi iz raznih oblasti i delatnosti upoznaju i razmene mišljenja i iskustva, takore}i profesionalno poveù ili umreè. Pose}enost je bila odli~na, i to su uglavnom mladi ljudi, što je veoma lepo i korisno, a zatekli smo i upoz- nali inènjere, ekonomiste, bankare, brokere nekretnina, dizajnere, doktore, ljude iz IT sektora i drugih oblasti. Upoznavanje i druènje je, kako mnogi posetioci kaù, pomoglo da promovišu svoje usluge i biznis, a ujedno i da pronadju saradnike, partnere i klijente u raznim oblastima. Dogadjaj je organizovala “Serbian-American Professional Networking Group“, koja broji preko 5.400 ~lanova, a doma}in je bio Miloš Djordjevi}, vlasnik por- tala îkago Dešavanja. Slava Udruènja lekara i stomatologa îkaga Sveti Kozma i Damjan i ove godine je uprili~ena 10. novembra. Izvor: STV

Doma}ini slave bili su Dr Biljana Pavlovi} - Surjan~ev i Radovan Surjan~ev sa svojom porodicom.

Slavi je prisustvovao i konzul `eran R. Srbije u ^ikagu gospodin Milan Varadinovic www.serbianmirror.com 26 Astrologija Decembar 2019. HOROSKOP ZA DECEMBAR 2019.

OVAN posla nego {to moète da odradite, ljubavi. Polovinom meseca bi}e Posao cveta u narednom lizuju odnose krajem meseca i da Za Ovnove, ovo }e biti jer bi to bio neodgovaran potez sa izraène emocije i bi}e vam kristal- periodu i sada je pravi trenutak da stave ta~ku na sve dosada{nje dinami~an mesec pun va{e strane. Finansije se no jasno {ta treba da menjate, a se dokaète. Ba{ kada se svi neda}e. Nekima }e to uspeti, a dogadjaja. Zauzeti Ovnovi ima}e pobolj{avaju, pa iskoristite ovaj ~ega treba da se drìte u ljubavnom odmaraju, vi }ete morati da se tru- nekim odnosima }e do}i kraj. problem da objasne partneru zbog period da u{tedite novac i da u odnosu. Do}i }e do ve}e stabilnos- dite kao nikada do sada i obezbe- Ukoliko uspete da re{ite sve prob- ~ega ponekad uìvaju u samo}i i novu godinu udjete sa izmirenim ti i ve}e povezanosti i to }e vam dite svoje mesto. Sada nije vreme leme i da izgurate ovaj period, to za{to im je va`no da neke odluke ra~unima. O~ekujte pomo} od njih, prijati. U decembru moète da da zapo~injete nove projekte, treba }e itekako oja~ati odnos sa part- donesu sami. Nai}i }ete na ner- ba{ u trenucima kada vam je to o~ekujete poklone, zadovoljstvo, da se fokusirate i da zavr{ite sve {to nerom i u}i }ete rastere}eni i azumevanje, pa je najbolje da najpotrebnije. putovanja.. Bi}e jakih emocija, ali i ste zapo~eli. Do kraja godine sre}niji u novu godinu. Budite iskreno porazgovate o svemu {to Obratite pa`nju na repro- promena raspoloènja sa va{e ima}ete prilike da u{tedite novac, iskreni i direktni, ne odlaìte ovog vas mu~i. Do kraja meseca, situaci- duktivne organe. Mogu}e su infek- strane. Krajem meseca moè do}i i jer }e biti priliva sa raznih strana. puta. Slobodne Vage uìvaju sa pri- ja }e se stabilizovati i mo}i }ete da cije. do kratkih svadja sa partnerom. Taj novac je najbolje da iskoristite jateljima i porodicom, ali ima}e i ostvarite slobodniju i opu{teniju Slu{ajte unutra{nje emocije i kon- za putovanja, jer vam }e vam posle dosta ponuda od suprotnog pola za komunikaciju. Slobodni Ovnovi BLIZANCI troli{ite svoje re~i. Slobodni Rakovi svega, biti neophodan odmor, bar druènje. Mo`da je sada pravo spremni su da uplove u novu Blizanci }e na suo~avaju se sa svojim èljama, ali na nekoliko dana. Bilo bi dobro da vreme da doìvite romansu. romansu. Ima}ete vi{e ponuda za to, po~etku meseca osetiti i strahovima. Dokle god mislite na unapred organizujete poslovne Ima}ete utisak da se a na vama je odaberete najbolje. potrebu da se osame i da budu slo- pro{la vremena, ne}ete biti spremni poduhvate u decembru, kako biste neprestano borite za svoje mesto. [to se ti~e posla, ovog bodni. To moè dovesti do ùstrih da zapo~nete novu vezu. Jo{ uvek postigli da uradite sve {to ste Stalno ste u pokretu i poku{avate meseca moète da o~ekujete sarad- svadja i do nelagode partnera koji niste sasvim spremni da krenete obe}ali. da uskladite svoj posao sa svim nju sa novim partnerima. Otvori}e sumnja u va{u vernost. Strasti }e se dalje. Zdravlje nije najbolje. ostalim obavezama. Mnogi poslovi se i {ansa za odlazak u inostranst- sti{ati do polovine decembra, a Rakovi mogu da o~ekuju Po~nite da uzimate vitamine i }e se u decembru zavr{iti onako vo. Ovo moè biti i deo poslovnog onda }ete ponovo mo}i da promene i novine na poslu. Mogu}a oja~ajte svoj imunitet. kako ste o~ekivali. Sve }e biti kako plana, a moè i da bude odmor. pobolj{ate komunikaciju. Mnogi je promena posla ili promena pozi- treba, iako mnogo brinete. Vage Sve {to je vezano za strane zemlje, Blizanci }e u ovom periodu re{iti cije na sada{njem poslu. Bi}e DEVICA koje èle da otpo~nu svoj posao u ovog meseca treba prihvatiti, jer da okon~aju brak ili vezu, jer se ne mnogo de{avanja, a vi jednostavno Zauzete Device imaju inostranstvu, sada je idealno vreme }ete imati uspeha na tom putu. U ose}aju dobro u tom odnosu. ne}ete biti spremni za sve to. ~ini poja~ane emocije sve za tako ne{to. Finansije vam prave drugoj polovini decembra o~ekujte Reakcije mogu da budu ishitrene, vam se da sve ide prebrzo i da ste do kraja meseca. Ljuti}ete probleme, jer niste o~ekivali tolike va`ne poslovne pozive, ali i pa je dobro da pre svega razmislite pod velikim stresom. Ne}ete mo}i se, bi}ete sre}ni, zaljubljeni, ljubo- tro{kove u jednom mesecu. Ono na mogu}e finansijske pote{ko}e. i ne prenagljujete sa odlukama. da napustite posao i da se odmorite, morni. Partneru }e to biti dosta {ta treba da obratite pa`nju jeste Ima}ete nepredvidjene tro{kove, ali Slobodni Blizanci imaju priliku da ve} }e te za odmor morati da ~udno, ali uz pravilnu komunikaci- timski rad jer vam on moè doneti }ete uspeti do nove godine da reg- upoznaju interesantne osobe, kako sa~ekate da decembar prodje. Bilo ju, ne}e do}i do problema. U ovom mnogo dobrobiti. Saradjujte samo uli{ete sve obaveze. Atmosfera na na poslu, tako i u no}nom provodu. bi dobro da bar neradne dane mesecu donosi}ete i bitne odluke sa ljudima kojima u potpunosti poslu stvara vam pritisak, jer }e se Mogu}e je da }e vam se svideti provodite kod ku}e i da {to vi{e koje se ti~u va{e budu}nosti sa verujete i od takvih ljudi ima}ete od vas o~ekivati mnogo vi{e nego osoba iz inostranstva, koja ìvi spavate, kako biste imali dovoljno partnerom. Imate èlju da se stabi- pomo} koja vam je potrebna. do sada. Budite fokusirani da god- daleko od vas. Razmislite da li ste snage da postignete sve obeveze. lizujete i da oja~ate odnos, a u tome Mogu}e su prehlade, inu zavr{ite sa pozitivnim poslovn- uop{te spremni na vezu na daljinu. Iako vam neke stvari izgledaju }ete i uspeti. Va`no je da u ovom ~uvajte se virusa. im saradnjama. Fokusirani ste da odradite prete{ko, vi do kraja mese}a uspe- periodu budete otvoreni i iskreni i Pripazite na ishranu i sve {to ste zacrtali i bi}ete pod stre- vate da zavr{ite sve zadatke, da da kaète {ta o~ekujete i mislite. [KORPIJA poku{ajte da se zdravije hranite. som zbog toga. Niste dovoljno popla}ate ra~une i zaostale dugove, Slobodne Device }e prona}i osobu Decembar zauzetim Mogu}e je da se kilogrami motivisani i jedva ~ekate dane i da uplovite u novu godinu spoko- koja im odgovara, i to moè biti [korpijama donosi nagomilavaju zbog nezdrave i brze odmora. Nemate mnogo elana da jni i rastere}eni {to }e vam doneti osoba koju ve} dugo poznajete. rastere}enje. Kona~no }ete mo}i da hrane. radite, pa je dobro da odvojite par dozu samopouzdanja i mogu}nost Kona~no ste spremni da uplovite u se opustite i da uìvate u lepim dana i da napunite baterije, kako da dalje napredujete. romanti~nu vezu. trenucima sa partnerom. Imate BIK biste uspeli da uradite sve {to se od Izraèn je stres. Potrudite Bi}e ovo aktivan, ali i ose}aj da su sve lo{e stvari iza vas Zauzete Bikove vas o~ekuje. O~ekujte da u decem- se da se {to vi{e odmarate i da se zabavan mesec za vas {to se ti~e i moète da odahnete. Pred vama je o~ekuje lep period u bru bude prilika za nova poznansta, zdravije hranite. poslovnih obaveza. O~ekujte sas- dobar period u kome vlada èlja za ljubavnim odnosima. ali i za nove poslovne saradnje. tanke, mnogo poziva, pa ~ak i krat- kvalitetno provedenim vremenom. Teìli ste ka stabilizaciji i Iskoristite ovu energiju da stvorite LAV ka poslovna putovanja. Bitno je da Vi{e }ete izlaziti, vi{e }ete se u~vr{}ivanju odnosa i kona~no je nove kontakte i da razmenjujete Zauzeti Lavovi imaju se dobro organizujete i da ne odus- druìti, pobolj{a}ete odnose sa do{ao taj period. Sada je vreme da ideje. Krajem meseca o~ekujte veliku èlju da bolje orga- tajete, kada naidjete na prepreku. porodicom i prijateljima. Otvoreniji se opustite i da uìvate u lepim finansijski dobitak ili pove}anje nizuju svoje vreme i da usklade sve Budite spremni i na poneku gre{ku ste i lak{e pristupate problemima. trenucima sa partnerom. Isplanirajte plate. To je odli~an na~in da obaveze i romanti~ne trenutke sa i propust, najbolje je da priznate Strasti }e biti poja~ane u ovom kra}e putovanje ili romanti~ni zapo~nete novu godinu i da budete partnerom. Ovaj mesec }e biti ba{ kada pogre{ite. Va`no vam je da mesecu i ima}ete potrebu da sve vikend, to }e vam itekako prijati. vi{e motivisani na poslovnom aktivan, pa }e biti te{ko uskladiti {to vi{e novca zaradite u ovom tajne ispri~ate partneru, kao da Krajem decembra mogu}e su svad- planu. Vreme je da se vratite u sve {to su poèleli. Bi}ete pod ten- mesecu, ali bi}e dosta i tro{kova èlite da sazna vi{e o vama. je sa partnerom oko finansija, ali formu i da ponovo budete aktivni u zijom, pa se potrudite da negativnu koje niste o~ekivali. Ne brinite, do Ima}ete par interesantnih izlazaka u ove svadje su prolaznog karaktera. poslovnoj sferi. energiju ne prenosite na partnera i kraja decembra, sve se re{ava u kojima }ete upoznati osobu vrednu Slobodni Bikovi takodje mogu da ûvajte se povreda. na porodicu. Potreban vam je va{u korist. pa`nje. otpo~nu stabilnu i dobru vezu u Nesmotrenost moè dovesti do odmor i vi{e pa`nje, izlazaka i lepih Mogu}e su glavobolje i [to se ti~e poslovnog decembru. Nai}i }ete na osobu koja slu~ajnog udarca ili posekotina. dogadjaja, ali mora}ete za sve to da preosetljivost na vremenske uslove. aspekta, [korpijama decembar }e vas privu}i i za koju smatrate da jo{ malo sa~ekate. Partner vas donosi dosta izazova. Tek krajem je sudbinska. Zvezde su vam u RAK razume i uspe}ete zajedno da izgu- VAGA meseca, ima}ete vremena da se ljubavi naklonjene i ovaj period }e Ovo je zna~ajan rate sve probleme koji su usledili. Mesecima ste skrivali odmarate i da uìvate u postignutim zna~ajno uticati na budu}e odluke. mesec za ljubavna Slobodni Lavovi imaju priliku da nezadovoljstvo od part- rezultatima. Na kraju, bi}e vredno Mesec decembar dobar je de{avanja. Zauzeti zablistaju i da svima pokaù sebe u nera, ali u ovom mesecu {to ste toliko radili i {to ste se i za poslovne poduhvate. Nastavite Rakovi mogu da o~ekuju najboljem izdanju. Spremni ste za morate da budete iskreni i da re{ite toliko trudili. Bilo bi dobro da sve istim tempom kao i do sada, jer pobolj{anje u odnosima sa part- novu romansu, ali jo{ uvek niste sve probleme koji su ve} dugo tu. obaveze zavr{ite do kraja meseca i }ete uspeti da odradite sve {to se od nerom. Ovaj period dobar je za spremni da se potpuno veète. I Mogu}e su rasprave i sukobi. da u novu godinu udjete bez vas o~ekuje. Nemojte prihvatati vi{e veridbe, ven~anja, zvani~nu potvrdu dalje uìvate u slobodi. Mnoge Vage }e poku{ati da stabi- zaostalih obaveza. Trebalo bi da Decembar 2019. Mali oglasi 27 obratite pa`nju na potpisivanje dokumenata i ni{ta vas ne}e spre~iti da taj cilj ispunite. na ugovore, dobro ih pro~itajte pre potpisi- Radi}ete vi{e stvari odjednom, bi}ete MALI OGLASI vanja. Mnoge va`ne stvari }ete u ovom mese- umorni, ali i zadovoljni. Potrudite se da cu zavr{iti – mogu}a je selidba ili prelazak ne{to ne zaboravite i da zadrìte kvalitet PRODAJA na drugi posao. Sve u svemu, ovaj mesec rada, na koji su nadredjeni navikli sa Prodajem STAN u centru Beograda, dvoiposoban 78 sluì da zavr{ite sve ono {to ste odlagali i da va{e strane. se posle toga opustite i uìvate. Ne zaboravite da }e vam redovni kvadrata, Sarajevska ulica, lux, prvi sprat, prodaje vlasnik, Pod stresom ste. Prijala bi vam treninzi mnogo zna~iti. novogradnja, uknjièn, odmah useljiv, u stanu uradjeni – 4 masaà. ameri~ka plakara i cela kuhinja, ostaje sva bela tehnika, VODOLIJA cena 172 000 evra, samo za ozbiljne kupce. STRELAC Zauzete Vodolije ~esto znaju da Kontakt Jelena telefoni : USA (847) 510-3825, Ovo je odli~an period za sve prenesu negativne misli i emoci- Srbija (samo VIBER): +381 64 159 3865 Strel~eve! Iako su prethodni je na svog partnera. Koliko god da meseci bili puni iznenadjenja, u parner ima razumevanja za va{e promene *** decembru moète da se opustite i da uìvate raspoloènja, bilo bi dobro da nekad zastanete Prodajem dvosoban stan u Banja Luci 58 kvadratnih u stvarima koje vas raduju. Jedino {to i da se smirite. Kraj decembra donosi vam i metara, strogi centar grada, Ulica Kralja Alfonsa YIII, kod obavezno morate jeste da nadjete malo vre- re{avanje mnogih problema, pa }e se i odnos ekonomske skole. Stan je saniran, na drugom spratu, ima 2 mena za sebe, jer ste stalno okruèni pri- sa partnerom zna~ajno pobolj{ati. To }e part- balkona, podrum, klimu, kuhinju namjestenu. Za sve informaci- jateljima i porodicom, a to nekada ume da neru mnogo zna~iti, a vama }e doneti je zvati telephone 773-614-9282 ili izvana USA Viber vam bude naporno. Zauzeti Strel~evi su olak{anje. Slobodne Vodolije mogu da 1-773-614-9282, email, [email protected] uspeli da izglade odnose sa partneom i da o~ekuju razna iznenadjenja na ljubavnom pobolj{aju ljubavnu atmosferu. Bi}e tu i dalje planu – udvaranje, flert, nova romansa – sve POSLOVNE PONUDE manjih sukoba, ali ni{ta {to ve} niste pro{li. vas to o~ekuje do kraja decembra. Kad god uhvatite sebe da razmi{ljate o Ne}ete uspeti da izbegnete POTREBNE OSOBE ZA RAD u marketin{kom depart- pro{losti, poku{ajte da samo nastavite dalje i poslovnu problematiku u prvoj nedelji da gledate napred. Slobodni Strel~evi }e u decembra. Nervira vas {to nadredjeni neka- mentu OGLEDALA. Pozitivni, ambiciozni i vredni ljudi. Radi se decembru poku{ati da uplove u romati~nu da ne slu{aju va{e mi{ljenje i ne èle da ga na proviziji. Pozovite nas: 773.744.0373 vezu i da}e priliku da budu osvojeni, a da li usvoje. Bili vi u pravu ili ne, nekada nije }e to potrajati – zavisi od va{ih èlja i o~eki- pravi trenutak da unosite promene u posao. POTREBNI VOLONTERI: vanja, pa bi bilo dobro da budete iskreni, Poku{ajte da ne zapo~injete svadju sa Potrebni volonteri za rad u na Srpskom Filmskom odmah u startu. kolegama, jer }e vam njihova pomo} biti Festivalu îkago prvog vikenda u decembru, tacnije 5.6.7. i 8. Ima}ete elana da sve obaveze neophodna do kraja decembra. Mogu} je decembra. Zainteresovani javite se: 773.744.0373 zavr{ite u datom roku i da izmirite sve priliv novca, ali vi u ovom mesecu tro{ite nov~ane izdatke. O~ekivali ste da }e finansi- vi{e nego {to bi trebalo. Dobra je prilika PONUDE ZA REKLAMIRANJE jska situacija da bude bolja u ovom mesecu, ukoliko èlite da dodatno zaradite, ima}ete ali tek krajem decembra, oseti}e olak{anje {to vi{e ponuda nego ranije. Do kraja meseca, Ukoliko imate kvalitetan proizvod, uslugu, nešto što se ti~e finansija. Imali ste dosta prepreka i budite obazrivi u komunikaciji sa poslovn- smatrate da zavredjuje pa`nju ostalih posetioca Interneta mi stresnih situacija, ali na kraju }ete biti zado- im partnerima. voljni sa rezultatima koje ste postigli. Pre Glavobolja i nesanice. Vi{e se vam moèmo pomo}i u tome. Kvalitetan, moderan i optimizo- svega, va`no vam je da napredujete u kari- odmarajte. van web sajt koji vam mi moèmo napraviti }e vam pomo}i u jeri, i sada ste na dobrom putu. Dobi}ete i tome. Sva pitanja i informacije vam moèmo dati preko na{eg nove ponude za saradnju, ali je nekada bolje RIBE maila: [email protected] da se drìte ljudi kojima verujete i koji vam Ovaj mesec Ribama donosi pruàju sigurnost. Odlasci u inostranstvo su pravo olak{anje. Bili ste pod takodje mogu}i do kraja meseca. stresom u prethodnim mesecima, Zdravlje je stabilno. Unosite vi{e ali sada je vreme da odmorite od svega i te~nosti. da se posvetite sebi i svom partneru. Ima}ete vi{e vremena i radi}ete na JARAC pobolj{anju ljubavnog odnosa. Treba}e vre- Zauzeti Jar~evi stavljaju svoju mena da nadoknadite sve {to ste propustili, vezu na test i do kraja meseca pa bi bilo odli~no da isplanirate kra}e puto- }e odlu~iti da li je taj odnos vanje. Slobodne Ribe uìvaju u pa`nji koja dobar za njih ili nije. Mirni ste i staloèni im je pruèna od strane suprotnog pola. i fokusirani ste da ugodite sebi. Kao nika- Koliko god da beìte od vezivanja i da do sada, ima}ete potrebu da radite stvari romansa, nai}e }ete na osobu kojoj ne}ete koje dugo niste radili i da posetite mesta na mo}i da odolite. Zbog prethodnih kojima dugo niste bili. Sada je pravo vreme razo~arenja, imate dozu straha, ali ste nestr- da odlu~ite {ta èlite u budu}nosti i ima}ete pljivi i jedva ~ekate naredni poziv. Uìva- hrabrosti da u~inite konkretne korake. jte u periodu koji je idealan za komunikaci- Slobodni Jar~evi biraju izmedju vi{e osoba ju i ljubavne odnose. i to moè da bude teàk izbor. Imate èlju Mnoge Ribe }e u decembru re{iti i za stabilnom vezom u kojoj se ose}ate sig- da promene posao, jer je ovaj mesec za Ribe urno, a sa druge strane lako uplovljavate u veoma zna~ajan. Treba da obratite pa`nju na ljubavne avanture. Bi}e ovo uzbudljiv novac, mogu}e je da }e vam biti ukraden ili mesec i uìva}ete u neplaniranim dogadja- da }ete izgubiti nov~anik, pa budite oprezni. jima. Ribama se savetuje da ne ulaze u konflikte [to se posla ti~e, Jar~evi treba sa kolegama, jer sada nije pravi trenutak da da obrate pa`nju da se ne preforsiraju i se postavljate kao autoritet. Krajem meseca da ne preuzimaju vi{e zadataka nego {to bi}e mnogo lak{e, sve }ete re{iti na vreme i mogu da ispune. Imate èlju za promena- u}i }ete u novu godinu sa mnogo manje ma, pa je mogu}e da }ete se odlu~iti da obaveza. ne{to novo zapo~nete ili da svoj hobi Zdravlje nije u najboljem stanju i ne unov~ite. Iako je to previ{e obaveza, vi biste trebali da izbegavate posetu lekaru ako teìte ka stabilizaciji finansijke situacije i ~esto ose}ate iscrpljeno i malaksalo. 28 Saveti lekara Decembar 2019. PSIHIJATAR UPOZORAVA Tuga nije isto {to i depresija e{ki trenuci su Tuga je normalna ima potrebu da se izoluje od mrzovolja, èlja za samo}om. mogu pomo}i i odli~ni preparati neizostavni deo ìvota i prirodna emocija koja se javlja svih, pa i od rodjene dece. Ako joj se u ovom stadijumu koji ne stvaraju nikakvu zavis- T~ine nas neraspoloènim, kad izgubimo prijatelja, ~lana Krevet je vu~e kao magnet, ne prepustite, uvu~e vas kao vir. nost i ne menjaju psihi~ki mo`da tu`nim ili depresivnim. porodice ili voljenu osobu, u moè da radi, niti da komunici- Zato morate da se opirete koliko ~oveka – ~ega se mnogi pla{e. S O tome kako se suo~avamo sa slu~aju razvoda ili gubitka ra jer depresija negativno uti~e god moète! Prihvatite da je tu, adenozil metionin (SAMe) je njima i koja je razlika izmedju posla. Depresija je maligna na sve ìvotne aktivnosti. To je kao bilo koja druga bolest sa aminokiselina koja se u tuge i depresije razgovarali smo kojom ljudi ìve i rade. vodi~ima dobre klini~ke prakse sa specijalistom psihijatrije, dr Naterajte sebe da obavljate navodi kao pomo} kod blage do Aleksandrom Damjanovi}. svakodnevne aktivnosti koliko umerene depresije. SAMe uti~e êsto ~ujem od pacije- god da vas mrzi. Pratite pravilo na stvaranje serotonina i dopam- nata da kaù “Borim se sa “AMA“ – akcija, motivacija, ina koji su odgovorni za na{e depresijom ve} duè vreme, ali akcija – to }e vam pomo}i da dobro raspoloènje. se jo{ gore ose}am jer me niko podignete motivaciju za neke Ako imate ose}aj ne razume i misle da sam se druge stvari koje su vam va`ne. teskobe, umorni ste i napeti pre- namerno prepustio/la.’’ Okolina Na kraju najva`nije je poru~ujem Tensilen®. sadrzi ~esto misli da je dovoljno samo reagovati na vreme. Briga o SAMe i dodatno B kompleks da mislite pozitivno, a ne mentalnom zdravlju i suo~avan- koji ima izuzetno pozitivan shvataju da se nekad borite da je sa blagom do umerenom efekat na zdravlje nervnog sis- preìvite dan. Takav stav {alje depresijom je vrlo va`na, jer }e tema. Prvi efekti se ose}aju ve} poruku da vam nije ni{ta ve} rezultat uvek biti mnogo nakon nedelju do 10 dana samo treba da odlu~ite da uspe{niji ukoliko reagujemo u primene, ali se svakako pre- krenete dalje, a to nerazumevan- po~etnoj fazi. [to duè poru~uje kontinuirana upotreba je moè da stvori ose}aj krivice. odlaèmo reakciju na teskobe jer }e omogu}iti stabilno i Jo{ uvek je na na{im prostorima koje ose}amo, stvaramo podlogu uravnoteèno dobro stanje. Sami depresija tabu tema, pa se stvara tuga. Svako se u svom ìvotu kao da gledate svet kroz za komplikacije, pogor{anje ili smo sebi najve}i prijatelj, kada ose}aj da je sramota biti tuàn, nekada ose}a tu`no, to traje ogromne sive nao~are. ~ak stanje duboke depresije, dok se odgovorno odnosimo prema a kamoli depresivan – {to apso- izvestan period, slabi vremenom Da li moèmo pomo}i se agonija u kojoj se nalazimo svom zdravlju, kako fizi~kom lutno nije ispravan stav i ne i na kraju prodje. Tuzna osoba sami sebi? samo produbljuje, isti~e dr tako i mentalnom, isti~e dr treba da obeshrabri! moè da brine o sebi, ku}i, deci, Depresija ne po~inje Aleksandra Damjanovi}, speci- Aleksandra Damjanovi}, speci- Koja je razlika izmed- da radi i saradjuje sa ljudima. naglo. Ona se {unja polako, jalista psihijatrije. jalista psihijatrije. ju tuge i depresije? Za razliku od nje, depresivna kre}e kao umor, bezvoljnost, Kao prva linija odbrane Izvor: Kodren Decembar 2019. êstitke i mediji 29

Sre}an 10. rodjendan Filipu Marinkovi}u èli njegov tata Zoki. Iskrenim ~estitkama i Mii Niketi}, Ani Mijatovi} i Djurdjini Jovanovi} pozdravima pridruùje se i redakcija Ogledala Sre}an rodjendan Aleksandru @ivkovi}u, Sre}an rodjendan Predragu dug i sre}an Lazovi}u, èle njegovi ìvot èle: najdraì, sin Novak sa sin mamom Marijanom. Aleksandar Jr, êstitkama se pridruùje supruga redakcija Ogledalo. Katarina, brat Petar i majka Slavica. Sre}an rodjendan svojoj unuci Angelini èle deda Alija i baba Milica. êstitkama se pridruùje i redakcija Ogledala. Sre}an rodjendan Jozefini Vu~ak, dug ìvot pun zdravlja, sre}e i Sre}an rodjendan Aliji radosti èle njeni Dalipovi}u i sve najbolje èli iz îkaga supruga Milica sa decom i Aleksandar, Sa{a, redakcija Ogledala. Katarina i Slavica.

www.serbianmirror.com 30 Vedra Decembar 2019. Za Ogledalo specijalno skandinavke radi Jovan Novakovi}

Pesma Za Nas Dvoje

Znam, mora biti da je tako: Nikad se nismo sreli nas dvoje, mada se tra`imo podjednako zbog sre}e njene i sre}e moje.

Pijana kiša šiba i mlati, vrbama vetar ~upa kosu. Kuda }u? U koji grad da svratim? Dan je niz mutna polja prosut.

Vucaram svetom dva prazna oka, zurim u lica prolaznika. Koga da pitam, gladan i mokar, zašto se nismo sreli nikad?

Il je ve} bilo? Trebao korak? Mo`da je sasvim do mene došla. Al’ ja, u kr~mu svratio gorak, a ona ne znaju}i – prošla.

Ne znam. Ceo svet smo obišli u `udnji ludoj – podjednakoj, A za korak se mimoišli.

Da, mora da je tako.

Miroslav Anti}

- VICEVI - VICEVI - VICEVI - VICEVI -VVICEVI - VICEVI - VICEVI - VICEVI - VICEVI

Piro}anac zvao kuma na ru~ak i iznese - Pa {to odma pla~e{, pa nije kum ala - "Ti bi samo ne{to radio". samo pred njega jedan tanjir a u tanjiru pa da ti ni{ta ne ostavi. *** jedno jaje. *** Leteo tako soko jedan dan i nai{ao na Seo kum, {ta }e, i po~eo da jede. Upali Lala i Nemac u `ivo blato. jak vetar koji ga je iznenadio. Piro}anac i deca ga gledaju a najmladje Nemac, ocajan, upita : Zabio se u njivu i sav od zemlje kre}e dete po~ne da pla~e: -"[ta sada da radimo?" da se ~isti i ka`e: - Tata, i ja ho}u da jedem jaje! A Lala }e na to: - Isuse, ja kao da sam orao a ne soko. Decembar 2019. Biznis 31