ve San Pablo Bay A lo Hilltop b Mall North Concord/ a Hilltop Dr P n y 4 a Contra Costa Wa Harbor St S an Martinez Pittsburg/ 14th St San Pablo College 80 pi Ap El Sobrante Leland Rd El Portal Dr d R 4th St 4 Bay Point s Market Ave s San Pablo a Da P m R Los Medanos d ow College ill 242 W Corte 680 Railroad Ave Buchanan Rd 13th St L St

23rd St Madera Castro St A St Concord Somersville Rd 580 Diablo Valley C Richmond College o Concord Blvd n

t

r Bailey Rd lv a r B d ylo C MacDonald Ave El Cerrito Ta o

s

t Clayton Rd

Cutting Blvd Wildcat a

B Canyon l

MarinaWay Carlson Blvd del Norte v

San Pablo Ave d HarbourWay Regional Mill A rli Park Monument Blvd e ng Valley E Blithedal Ave to n Kirker Pass Rd B M Moeser Ln lv Treat Blvd i d lle r A ve 101 Black Diamond Geary Rd Pleasant Hill State Mines Regional Shoreline H El Cerrito Plaza d w Central Ave Rd R University Preserve E

y l y m il Valle

P H o Concord Campus p a aci r t

T a n i i d Yg r n b ise Albany e u a r D o r s M n G a i B Solano Ave r e N. Main St n iz l M lv z e 1 d ly P a Marin Ave P rs R e h d a Downtown OaklandCr 800 k C e a ek B m R Tiburon lv in d d o El centro de la ciudad de Oakland Gilman St P North ab B Berkeley lo ri Walnut d g Adult ew Berkeley a School Marin y 24 Blv Creek 580 City d 40th St University Ave Downtown Berkeley MacArthur

Shattuck Ave Shattuck University of California Lafayette Angel Island S a Berkeley

c Peralta St San Pablo Ave

State Park Berkeley r

a College Ave College

Amtrak m 800 Station e Sausalito n Durant Ave Orinda MacArthur Blvd

Golden Gate t 32nd St 7th St Telegraph Ave

o

National Recreation Area S Broadway t 680 Piedmont Ave 80 Ashby Ave 24 Moraga Way

Bunker Rd 802 d Claremont Ave R

s 802 800 y Ashby r a San Pablo Ave

M 851 800 S t Samuel k S y Merritt Market St l Danville Blvd Powell St in 101 e Moraga Rd University e B d Av Martin Luther King Jr Way an lv akl d O 5 Rockridge Telegraph Ave 1s Emeryville t St California College W Grand Ave Avenue H of the Arts 851 Marina Blvd d Do 108 R Market St d yle Dr North Point St e 27th St 580 lv Columbus Ave oraga Ave ak B Bay St 800 M n 22 S Alamo ln Saint Mary’s College o 80 880 Pinehurst Rd c Lombard St n The of California i L Presidio Divisadero St Union St California Ave 91 Maritime St 980

Fillmore St d Moraga R Paci c Ave n 19th St Peralta St o y

Bay Pl 1 n California St a Sutter St vd C 33rdAve l 25thAve 851 Geary Blvd 7th St ana B 14th St 20th St t

Mand S San Pablo Ave e

Arguello Blvd M 13 v

n Grand Ave Balboa St a 805 o A

38 c 15th St s A i

48thAve r

t r e University of h J r u oaq Redwood 14th St u r uin a Grand Ave M West Oakland Park Blvd Mil 802 v a Fulton St B le H e McAllister St l Regional l c v r l A 800 580 r d R Park Broadway e th 5 d 800 B u See Downtown e 801 Broadway 805 r B Fell St v Brush St lv Masonic Ave Masonic A 14th St d La Playa St Oakland inset at right Lincoln Ave 24 See th 19th St/Oakland Lincoln Way Park Haight St Vea el mapa de la zona centro 13 San Francisco M 800 19th St de la ciudad de Oakland que e 12th St v a (Richmond) Judah St inset below c se encuentra a la derecha A A rd 580 r N Vea el mapa de F 3 t 801 Franklin St o 2 h San Francisco que o u 17th St Market St t r h se encuentra abajo Atlantic Ave il B Franklin St / l B l 800 802 University of California lv Fruitvale Ave 35th Ave v d d (SF) See 14th & Broadway San Francisco 800 Wesley Ave Great Hwy 16th St 802 7th St inset at left Church St Patten 12th St e 28thAve 805 805 Clay St Av Main St Vea el mapa de la calle Broadway y la re Sunset Blvd 18th St Lincoln Ave o 19thAve University 851 Dolores St 851 h 840 851 840 12th St Calle 14 que se encuentra a la izquierda s Webster St e San Francisco 20th St k Santa Clara Ave a L Castro St 805 840 L Paci c 22nd St Central Ave Mills 13th St 11th St Lake 1 Mission St Harrison St 840

d PotreroAve Fruitvale Ocean Taraval St Blv Clipper St College 8th St Merritt y Encinal Ave 801 7th St L e 26th St Lakeside Dr w E 18th St e rtola Dr 24th St Mission Foothill Blvd Vicente St D o Cesar Chavez Otis Dr 800 46thAve P International Blvd Eastmont Park Blvd Slo e Evans Ave at v Noe St Cargo Way 851 Transit Center 1st Ave Blvd l A C Broadway a or 90 2nd St t 30th St tland Ave Oak St r 880 Foothill Blvd o Palou Ave High St 10th St P Park St 24 International15th Blvd St M Webster St Lake W Glen Park 73rd Ave a B Seminary Ave c Harrison St a A 2nd Ave Monterey Blvd Skyline Blvd y r Laney t Merritt s Mendell St h Jack London 91 h 280 u College o Coliseum/ Bancroft Ave r Square 7th St Silver Ave r Lake 91 San Bruno Ave B Oc e 851 e l a v Embarcadero Merced n B olf Av Mission St d G L e l 3rd St Oakland Airport in v Crisp Rd k d San Leandro St s 5th Ave San Francisco City College of d R 851 R International Blvd d State University San Francisco 14 r Redwood Rd 91 e Knowland

g Ingalls St r Park 840 e

Vienna St b Blvd Mansell St Balboa Park D n Oakland o 840 Arleta Ave o e Zoo g 8th Ave Visitacion Ave li t e 801 t 98th Ave l H Island Dr e Mission St D Daly City Geneva Ave Harbor Bay Pkwy Chabot r d Santos St R 805 580 Regional n o John Daly Blvd Bellevue Ave y Park n Crow Canyon Rd a M ton Ave C Dut a 14th Ave Bayshore is ri r n r r a 880 397 D e o V d San Bruno rt Av N i R

po dillo ll Air Estu a y Mountain g t e r Davis St P State and 101 h d Oakland L k a g v k

l w F St County Park B International e u B

a San n o t y

y o D C h D e Colma Airport m College of s r E i r a

n Hillside Blvd h b i l a

l C o o Alameda

F

y a re 801 t R k m Leandro

B d S i n l E 14th St o v Webster St R d e al H San Ramon Rd ickey Blvd San Francisco Bay vd Bl ort Bay Fair irp Dublin A ro Valley Grand Ave ast Blv 580 South 238 C d Camino lin B Tassajara Dub lvd San Francisco LivermoreAve d South l v Dublin/Pleasanton h B Grant Ave roug The Shops 880 Ow estbo at Tanforan AirportSan Blvd Francisco Castro Valley en Las Positas W Boc s D ark Rd kman Rd A St r College p P Stoneridge ar 280 580 h S Mall Skyline El Charro Rd College San Bruno Hayward Po Positas Blvd rto S la a A Foothill Rd Hopyard Rd Paci ca Winton Ave n ve California State t t S Valley Ave a S k San Francisco st y r University East Bay R i li San Bruno F n Hesperian Blvd i e t Livermore 1 a

B

International Airport (SFO) Jackson St R

lv Livermore d Harder Rd d Stanley Blvd L St Transit P Center McDonnell Rd alo Chabot Mission Blvd m Vineyard Ave Livermore Ave Clawiter Rd a re College s R 1st St d Bernal Ave T ennyson R Dry Creek d Holmes St d Pleasanton Pioneer v l Millbrae Ave B

Millbrae Regional Park l o r South Hayward n D u Downtown San Francisco S dale Industrial Pkwy Trous E Broadway l C El centro de la ciudad de San Francisco am ino 801 Re Burlingame Ave 92 Stockton St al Burlingame Whipple Rd Jackson St n Ave lsto Ra 397 Jones St Alvarado Niles Rd 90 Steuart St u Dr San Mateo E 3rd Ave tea

Hyde St a Ch Embarcadero d s R 101 ng Van Ness Ave ri E Sp Union City 91 Kearny St m al Foster City Blvd b yst Al a Cr am r ed Hayward Park Decoto Rd c a Union City Blvd Bush St Transbay a D Market St d e Foster y Fremont St Temporary e w Niles Canyon Rd Sutter St r La k Terminal o s P Pu City re Main St lg ad Montgomery 108 as o P Pase Fremont Blvd 1st St College of Geary St 38 Hillsdale Beale St San Mateo Blvd Golden sdale Gate U. 92 Hill Coyote Hills O’Farrell St Academy Regional Park Peralta Ave Powell of Art U. Newark Blvd 880 Walnut Ave N Notre Dame De Mission St Folsom St Belmont Namur University Blacow Rd Fremont UC Hastings 4th St P Golden Gate Ave 800 14 Ave as 680 Ralston eo McAllister St Thornton Ave Pa dr 5 397 Howard St e 3rd St o San Carlos P r k e Crestview Dr Mowry Ave wy Driscoll Rd d San Ca los Ave a r See Market c E Market St r C l & Van Ness a 90 a Ca Newark Civic Center Harrison St b na m inset at right 91 m d i All Nighter Bus Routesa n Stevenson Blvd Vea el mapa de la E 800 o College 91 90 L R R 84 Ohlone calle Market y la d e Newark Center Campus College Van Ness que se Mission St Rutas de autobuses que funcionanN N toda la noche Brittan Ave al encuentra a la 90 derecha 4th & King L 9th St Sunol Valley Whipple Ave Redwood City Durham 10th St Oak St ll Pkwy Rd Regional Park N AC Transit 11th St o Ma 11th St 800 Edgewood Rd ve Aut G Channel St A 297 r Berry St on Bay Rd im B L ers mer lvd Townsend St ff C Muni Je 397 u Franklin St 5th Ave Newbridge St sh 800 397 in g 90 S Van Ness Ave P Division St SamTrans kw 14 84 Mi Bay Rd y Market St A dd 297 d la le d l Blv m e R 3rd St il Atherton 800 L Farm H e ld w Mission Blvd 16th St VTA 14 d Rd lo N Cañada a Menlo il 397 Warm Springs Blvd UCSF N D ve W California College College e A College Mission of the Arts Mission Bay La on ersity ve 16th St 397 L s rt niv A Pu he U 91 Express:397 route does not stop lga At Menlo Park 101 16th St 12th St d s 22 Express: la ruta no tiene paradas e R 90 sid Lytton Ave 90 Mission St od 17th St 14 Wo 14 Valparaiso Ave Palo Alto Embarcadero Rd Approximate Mon-Fri: 4 a.m.–midnight Arboretum Rd hours of operation 90 280 Kansas St BART Sat: 6 a.m.–midnight Alma St Oregon Expy Mission St PotreroAve Horas aproximadas Stanford Connecticut St Sun: 8 a.m.–midnight 22 de funcionamiento University E Sand Hill Rd l C California Ave Juni am per i Approximate o no Mon-Fri: 5 a.m.–midnight Se Re Jacklin Rd hours of operation rr al Sat: 8 a.m.–midnight a B R lv eston d Horas aproximadas d rl Abel St Sun: 8 a.m.–9 p.m. Cha de funcionamiento Page Mill Rd San Antonio Calaveras Blvd Bus Service Frequencies d

v Rd l

B Milpitas Blvd Timed transfers between buses ro Main St

All Nighter Bus Routes e Frecuencia del servicio de autobuses de a n str i Horarios programados para transferencias entre autobuses Ara l e Rutas de autobuses que funcionan toda la noche Between approximately 1 a.m. and 5 a.m. daily r 1st St o Zanker Rd 880 Rengstorff Ave h Mountain Lafayette St S 237 BART or Caltrain station served by All Diariamente, aproximadamente entre la 1 a.m. y las 5 a.m. Foothill Expy Nighter route View Landess Ave AC Transit Evelyn Ave Mathilda Ave Tasman Dr Great Maude Ave Mall Estación de BART o Caltrain que cuenta con el servicio de Agency Route Frequency Cropley Ave Sierra Rd SanAntonio Rd Castro St Mission la ruta de servicio nocturno (All Nighter) (Agencia) (Ruta) (Frecuencia) Central Expy Piedmont Rd Muni Fair Oaks Ave College Lundy Ave Morrill Ave Lawrence Expy Montague Expy Oakland Rd Cuesta Dr Agnew Rd El Monte Ave BART or Caltrain station within a few 800 801 60/30* min d SamTrans Sunnyvale R blocks of All Nighter route ble Hostetter Rd AC Transit 22 Trim 802 840 Foothill Toyon Ave Estación de BART o Caltrain a pocas cuadras de la ruta de 60 min Lawrence S College co VTA t Mineta 805 851 MiramonteAve t

servicio nocturno (All Nighter)

B San Jose Grant Rd l

85 v Capitol Ave Remington Dr d International Brokaw Rd 5 38 Airport White Rd Express: route does not stop BART or Caltrain station not served L Owl Fremont Ave Wolfe Rd 22 90 30 min Monroe S Berryessa Rd Express: la ruta no tiene paradas Estación de BART o Caltrain que no cuenta con el servicio t N Owl BowersAve 24 91 E Fleming Ave l Camin Mabury Rd Muni o Real Approximate Parada del autobús Mary Rd Santa Clara Mon-Fri: 4 a.m.–midnight Bus stop 14 15–60 min 17th St y hours of operation Stelling Rd Coleman Ave 101 p McKee Rd Sat: 6 a.m.–midnight B St Hedding4th St St BART x enton N DeAnza Blvd E Horas aproximadas Homestead Rd Alum Rock Ave Sun: 8 a.m.–midnight Medical center Centro médico 40–50 min s Santa Clara 108 a de funcionamiento University Clayton Rd m Julian St White Rd

o t

T S

ra Capitol Expy Approximate Punto de interés SamTrans 297 397 60 min n College Cla 22 680 Story Rd Point of interest a Mon-Fri: 5 a.m.–midnight T ta hours of operation S h an Sat: 8 a.m.–midnight e Park S W E Caltrain Stevens Creek Blvd Park Ave A Horas aproximadas VTA 22 45–80 min l Sun: 8 a.m.–9 p.m. Escuela Aeropuerto De Anza amed K School Airport Kelly Blvd Monroe St a de funcionamiento Naglee Ave i MAP NOT TO SCALE College Saratoga Ave 280 n *60-minute frequency on weekdays, 30-minute frequency on weekends. San Jose State g R 87 University McLaughlin Ave d d For schedule information dial 5-1-1 or visit transit.511.org *Los autobuses pasan cada 60 minutos de lunes a viernes, cada 30 minutos los San Jose 10th St R EL MAPA NO ESTÁ A ESCALA Winchester Blvd 7th St ly ul S For more information,Timed transfers dial 5-1-1 between or visit transit.511.org.buses Para obtener más información llame al 5-1-1 o visite transit.511.org. fines de semana. Diridon T Horarios programados para transferencias entre autobuses Lincoln Ave BlaneyAve Quimby Rd BascomAve San Jose Mall BART or Caltrain station served by All 85 City College Tamien Nighter route Published by (Publicado por): ACEstación Transit, Junede BART 2012 o | Caltrain Funded byque (Fondos cuenta proveídos con el serviciopor): Metropolitan de Transportation Commission, RM2 | Map available online at (El mapa está disponible en línea en): www.transit.511.org la ruta de servicio nocturno (All Nighter) BART or Caltrain station within a few blocks of All Nighter route Estación de BART o Caltrain a pocas cuadras de la ruta de servicio nocturno (All Nighter) BART or Caltrain station not served Estación de BART o Caltrain que no cuenta con el servicio

Bus stop Parada del autobús

Medical center Centro médico

Point of interest Punto de interés

School Escuela Airport Aeropuerto

For schedule information dial 5-1-1 or visit transit.511.org

Servicio nocturno de autobuses del área de la Bahía la de área del autobuses de nocturno Servicio Late Night Bay Area Bus Service Bus Area Bay Night Late inglés | español Bay Area All Nighter Routes Via Frequency BAY AREA Rutas de servicio nocturno en el área de la Bahía Vía Frecuencia Span of Service Muni Late night buses operating between approximately 1 a.m. and 5 a.m. Duración del servicio ALL NIGHTER nightly to Bay Area transit stations and destinations. Points of Interest Puntos de interés Autobuses nocturnos que funcionan entre aproximadamente la 1 y las 5 de la 5 Fulton: The Richmond to Downtown Weekdays - entre semana Via: La Playa St. (from Cabrillo St.), Fulton St., Central Ave., McAllister St., Larkin St., Golden Gate Ave., ROUTES mañana rumbo a las estaciones de tránsito y puntos de destino del área de la Bahía. Weekends - fines de semana Jones St., McAllister St. Frequency (1 a.m.–5 a.m.): Every 30 minutes Span of Service: 24 hours AC TRANSIT Points of Interest: AC Transit Ocean Beach War Memorial Opera House Davies Symphony Hall University of 800 Richmond BART to Market Street & Van Ness Avenue Herbst Theater Univ. of Calif. Hastings College of the Law Via: Macdonald Ave. (from 16th St.), San Pablo Ave., University Ave., Shattuck Ave., Adeline St., Ashby 14 Mission: Daly City to Downtown Alameda County, Ave., Telegraph Ave., Broadway Contra Costa County Westbound into San Francisco: 12th St., I-980, I-580, I-80, I-101, Market St. to Van Ness Ave. Certain buses do not complete the full route. Check with the bus operator before boarding. Ciertos autobuses no completan la ruta entera. Pregúntele al conductor del autobús antes de abordar. Eastbound to Oakland: Market St. (from Van Ness Ave.), Beale St., Folsom St., I-80, I-880, 7th St., Clay St., 14th St. Via: Mission St. (from San Jose Ave.), Main St., Market St., Steuart St. (to Mission St.) Richmond BART to Frequency: Every 60 minutes (weekdays), every 30 minutes (weekends) Frequency (1 a.m.–5 a.m.): Every 15–60 minutes Span of Service: Approximately 1 a.m.–5 a.m. (weekdays), 1 a.m.–6 a.m. (weekends) Market Street & Span of Service: 24 hours 800 Points of Interest: Van Ness Avenue Points of Interest: Richmond BART/ Alta Bates Summit Med. Ctr., Summit Campus Samuel Merritt University, Learning Center Yerba Buena Center for the Arts El Cerrito Del Norte BART Paramount Theatre

Downtown Calif. Pacific Medical Center, St. Luke’s Campus Academy of Art University, Main Campus Effective June 2012 | A partir de junio de 2012 de junio de partir A | 2012 June Effective El Cerrito Plaza Shopping Center 19th Street BART 24th Street BART Golden Gate University

Oakland to Berkeley Adult School 12th Street BART

801 16th Street BART Transbay Temporary Terminal

System Map Map System Mapa del sistema del Mapa Berkeley Repertory Theatre San Francisco–Oakland Bay Bridge Fremont BART Metreon Ferry Terminal Downtown Berkeley BART Van Ness Station Berkeley Amtrak University of California, Berkeley Eastbound route only: 22 Fillmore: The Marina to Potrero Hill to Downtown Berkeley City College Civic Center BART Via: Fillmore St. (from Bay St.), Union St., Steiner St., Broadway, Fillmore St., Hermann St., Church St., 802 Alta Bates Summit Med. Ctr., Herrick Campus Powell Street BART 16th St., Kansas St., 17th St., Connecticut St., 18th St., Third St. (to 20th St.) Oakland Ashby BART Montgomery Street BART Frequency (1 a.m.–5 a.m.): Every 30 minutes Alta Bates Summit Med. Ctr., Alta Bates Campus Academy of Art University Span of Service: 24 hours Downtown Temescal Plaza Golden Gate University Points of Interest: Bay Area transit stays up ¡El transporte público del área 805 Oakland to Children’s Hospital Transbay Temporary Terminal Marina District 16th Street BART de la Bahía se queda despierto Oakland Airport MacArthur BART West Oakland BART University of the Pacific School of Dentistry Calif. College of the Arts, San Francisco Campus as late as you do! Samuel Merritt University, Main Campus Jack London Gateway Center Fillmore Auditorium Dogpatch tan tarde como usted! Downtown 801 Downtown Oakland to Fremont BART 24 Divisadero: Pacific Heights to Bayview Oakland to Via: Broadway (from 14th St.), 11th St., International Blvd., E. 14th St., Coelho St., E. 14th St., Mission Via: Divisadero St. (from Sutter St.), Castro St., 26th St., Noe St., 30th St., Mission St., Cortland Ave. (to The All Nighter Service is a network of regional El servicio de Disponibilidad durante Toda la Noche es 840 Eastmont Transit Blvd., Decoto Rd., Fremont Blvd., Walnut Ave. Bayshore Blvd.) bus routes that run during the late night/early una red de rutas de autobús regionales que funcionan Frequency: Every 60 minutes (weekdays), every 30 minutes (weekends) Frequency (1 a.m.–5 a.m.): Every 30 minutes tarde por la noche y temprano por la mañana entre Center morning hours of 1 to 5 a.m. (approximately), Span of Service: Approximately 12 a.m.–5 a.m. (weekdays), 12 a.m.–6 a.m. (weekends to Downtown Span of Service: 24 hours los horarios de (aproximadamente) 1 a 5 de la connecting passengers to BART stations, Oakland), 1 a.m.–6 a.m. (weekends to Fremont BART) Points of Interest: mañana. Esta red conecta a los pasajeros que van a Downtown Points of Interest: UCSF Medical Center at Mount Zion Castro Theatre Caltrain stations, and other local destinations las estaciones de BART, Caltrain y a otros puntos de Berkeley to California Pacific Medical Center, Davies Campus Bernal Heights outside the operating hours of regular rail and destinos locales fuera de los horarios regulares de 851 12th Street BART California State University, East Bay bus lines. Operated by four regional transit funcionamiento de las líneas de ferrocarril y autobús. Fruitvale BART Lake Merritt BART South Hayward BART 38 Geary: The Richmond to Downtown Laney College Union City BART agencies, the service includes several late-night Operado por cuatro entidades del transporte público Via: 48th Ave. (from Point Lobos Ave.), Geary Blvd., Starr King Way, O’Farrell St./Geary St., Market St., Fruitvale BART Centerville ACE/Amtrak regional, el servicio incluye varios sistemas que ofrecen Beale St. (to Howard St.) bus systems with coordinated schedules that San Leandro BART Center servicio de autobús tarde por la noche, con horarios Frequency (1 a.m.–5 a.m.): Every 30 minutes create convenient timed transfers between San Leandro Hospital Walnut Plaza Center coordinados que ofrecen transferencias en horarios Span of Service: 24 hours bus routes at main points of intersection. convenientes entre rutas de autobús en los puntos Kaiser Permanente Medical Center, Fremont MUNI Points of Interest: Regional Measure 2, the 2004 $1.00 bridge principales de intersección. La Medida Regional 2, que Bay Fair BART Washington Hospital Sutro Heights Park Japantown toll increase, provides funding for several of aumento la tarifa para cruzar puentes a $1 en el 2004, Hayward BART Fremont BART San Francisco VA Medical Center Union Square the dedicated All Nighter routes. proporciona fondos para varias de las rutas especiales 802 Berkeley Amtrak to Downtown Oakland de servicio durante toda la noche. University of San Francisco Montgomery Street BART Via: University Ave., San Pablo Ave., T.L. Berkley Way, Broadway (to 14th St.) Kaiser Permanente Medical Center Academy of Art University, Main Campus Visit transit.511.org or check the website UCSF Medical Center at Mount Zion Golden Gate University Visite transit.511.org o vea el sitio Web de una agencia San Francisco County Frequency: Every 60 minutes of a participating transit agency for more de transporte público participante para obtener más Span of Service: Approximately 1 a.m.–5 a.m. Fillmore Auditorium Transbay Temporary Terminal information on late night bus services: información sobre los servicios de autobús nocturno: Points of Interest: 90 San Bruno Owl: to Visitacion Valley Fulton: The Berkeley Amtrak Paramount Theatre Via: Van Ness Ave. (from North Point St.), Mission St., 11th St., Division St., Potrero Ave., Bayshore Blvd., AC Transit www.actransit.org AC Transit www.actransit.org Richmond to East Bay Bridge Center 19th Street BART 5 Silver Ave., San Bruno Ave., Bayshore Blvd. (to Arleta Ave.) Downtown Oakland Greyhound 12th Street BART Muni www.sfmta.com Muni www.sfmta.com Frequency: Every 30 minutes 805 Downtown Oakland to Oakland Airport Span of Service: Approximately 1 a.m.–5 a.m. SamTrans www..com SamTrans www.samtrans.com Mission: Daly City Via: Broadway (from 14th St.), T.L. Berkley Way, Grand Ave., MacArthur Blvd., Seminary Ave., MacArthur Points of Interest: 14 to Downtown Blvd., Eastmont Transit Ctr., 73rd Ave., Hegenberger Rd., Coliseum BART/Amtrak, Hegenberger Rd. Fort Mason Davies Symphony Hall VTA www.vta.org VTA www.vta.org Frequency: Every 60 minutes City Hall Funded by: Metropolitan Transportation Commission, RM2 Fillmore: Marina to Span of Service: Approximately 1 a.m.–5 a.m. Herbst Theatre California Institute of Integral Studies Published by: AC Transit, June 2012 | Cover photo by: Vinayak Hegde Fondos proveídos por: Metropolitan Transportation Commission, RM2 Publicado por: AC Transit, junio 2012 | Foto de portada de: Vinayak Hegde 22 Potrero Hill Points of Interest: War Memorial Opera House San Francisco General Hospital 12th Street BART Eastmont Transit Center 91 Owl Bus: 19th Avenue & Holloway Street to West Portal Muni Metro 19th Street BART Coliseum BART/Amtrak Via: 19th Ave., Park Presidio Blvd., The Presidio, Lombard St., North Point St., Columbus Ave., Stockton Divisadero: Paramount Theatre Oakland Coliseum Fares Additional Service St., 3rd St./4th St., 3rd St., Visitacion Ave., Santos St., Geneva Ave., Ocean Ave., Junipero Serra Blvd., West Pacific Heights to Highland Hospital Oracle Arena 24 Portal Ave. Pasajes Information Bayview Mills College Oakland International Airport (OAK) Frequency: Every 30 minutes 840 Downtown Oakland to Eastmont Transit Center Span of Service: Approximately 1 a.m.–5 a.m. (to West Portal Muni Metro), 12 a.m.–4 a.m. (to 19th Ave. Geary: The Via: Broadway (from 14th St.), 11th St./12th St., 1st Ave., E. 15th St./Foothill Blvd., 14th Ave., Foothill & Holloway St.) One-Way Fare Pasaje de ida Accessibility 38 Richmond to Blvd., Eastmont Transit Ctr. Points of Interest: Downtown Frequency: Every 60 minutes San Francisco State University Metreon Disabled* Adult Youth Senior* All buses used on All Nighter routes are Span of Service: Approximately 1 a.m.–5 a.m. Golden Gate Park Yerba Buena Center for the Arts Personas. Discapac- Adultos Jóvenes equipped with lifts or ramps to facilitate the San Bruno Owl: Points of Interest: AT&T Park itados* Mayores* boarding of wheelchairs and people with 90 Fort Mason to 12th Street BART Patten University UCSF Mission Bay AC Transit difficulty climbing steps. Service animals are Lake Merritt BART Eastmont Transit Center Ghirardelli Square City College of San Francisco, Evans Campus Visitacion Valley Laney College North Beach Balboa Park BART Local $2.10 $1.05 $1.05 $1.05 allowed on the bus. Transbay $4.20 $2.10 $2.10 $2.10 851 Downtown Berkeley to Fruitvale BART Chinese Hospital City College of San Francisco, Ocean Campus Transbahía Owl Bus: 19th Chinatown West Portal Muni Metro Via: Shattuck Ave. (from Center St.), Durant Ave./Bancroft Way, College Ave., Broadway, Webster Tube/ Muni $2.00 $0.75 $0.75 $0.75 Bicycles Avenue & Holloway 108 Treasure Island: Downtown to Treasure Island 91 Posey Tube, Webster St., Santa Clara Ave., Broadway, Blanding Ave., Tilden Way, Fruitvale Ave. SamTrans Street to West Frequency: Every 60 minutes Via: Beale St. (from Howard St.), Folsom St., Essex St., I-80, Treasure Island Rd., Avenue of the Palms, Local $2.00 $1.25 $1.00 $1.00 Most All Nighter buses have front racks for Portal Muni Metro Span of Service: Approximately 12 a.m.–4 a.m. California Ave., Avenue H, Gateview Ave., Avenue B, 9th St. 397 (leaving SF) (saliendo de SF) $4.00 $2.50 $2.00 $2.00 bicycles. Please let the bus operator know Points of Interest: Frequency (1 a.m.–5 a.m.): Every 40–50 minutes that you will be removing your bike from Treasure Island: Berkeley Repertory Theatre Alta Bates Summit Med. Ctr., Summit Campus Span of Service: 24 hours VTA $2.00 $1.75 $1.00 $1.00 the rack before you get off the bus. After 108 Downtown to Downtown Berkeley BART Paramount Theatre Points of Interest: Fares are subject to change. Las tarifas pueden cambiar. removing your bicycle, please return the rack Treasure Island University of California, Berkeley 19th Street BART Transbay Temporary Terminal Treasure Island to its proper upright position. Bicycles may be Berkeley City College 12th Street BART L-Owl Taraval Owl Bus: The Zoo to Downtown *Passengers may verify eligibility for senior/disabled discount fares by Rockridge BART Oakland Chinatown showing an RTC Discount ID card, a Medicare card plus photo ID, or allowed inside some All Nighter buses at the Taraval Owl Via: 46th Ave. (from Wawona St.), Taraval St., 15th Ave., Ulloa St., Claremont Blvd., Dewey Blvd., Laguna an acceptable ID issued by another transit provider. Seniors may also California College of the Arts, Oakland Campus College of Alameda bus operator’s discretion. Honda Blvd., Woodside Ave., Portola Dr., Market St. (uses island stops until Fremont St.), Steuart St. (to show a valid driver’s license or DMV ID card. Persons with disabilities Bus: The Zoo to Kaiser Permanente Medical Center, Oakland Marina Village Center may also show a DMV parking placard ID card plus photo ID or a L-Owl Mission St.) Downtown Samuel Merritt University, Main Campus Fruitvale BART disabled license plate registration plus photo ID. Frequency: Every 30 minutes *Los pasajeros pueden verificar su elegibilidad para tarifas de personas Online Span of Service: Approximately 1 a.m.–4 a.m. (weekdays to Downtown), 1 a.m.–5 a.m. (weekends to mayores/discapacitados mostrando una tarjeta de identificación para Judah Owl Bus: descuentos de RTC, una tarjeta de Medicare más una identificación Downtown), 1 a.m.–5 a.m. (to the Zoo) con foto, o una identificación aceptable otorgada por otro proveedor Visit www.transit.511.org and click on “All N-Owl Ocean Beach to Points of Interest: de transporte público. Los personas mayores también pueden Nighter Service” under the “Regional Info” tab Van Ness Muni Metro mostrar una licencia de conducir o tarjeta de identificación válida del Downtown Departamento de Vehículos Motorizados (DMV). Las personas con for more information. SamTrans West Portal Muni Metro Civic Center BART discapacidades también pueden mostrar una tarjeta de identificación Forest Hill Muni Metro Powell Street BART para estacionar del DMV más una identificación con foto o una placa de matrícula para discapacitados más una identificación con foto. 297 Redwood City Caltrain to Palo Alto Transit Center Laguna Honda Hospital and Rehabilitation Center Montgomery Street BART Castro Muni Metro Ferry Terminal Fares can be paid in cash, or by using the regional Via: James Ave., El Camino Real, Jefferson Ave., Middlefield Rd., Willow Rd., Newbridge St., Bay Rd., Church Muni Metro Información adicional SAMTRANS University Ave., Webster St., Lytton Ave. Clipper® transit card. Please have an appropriate pass N-Owl Judah Owl Bus: Ocean Beach to Downtown or Clipper Cash preloaded onto your del servicio Frequency: Every 60 minutes before tagging it to a card reader when boarding an Span of Service: Approximately 11 p.m.–2 a.m. (weekdays to Palo Alto Transit Center), 7 p.m.–2 a.m. Via: Judah St. (from La Playa St.), 9th Ave., Irving St., Arguello Blvd., Carl St., Cole St., Haight St., Fillmore All Nighter bus. When paying with cash, please have & 7 a.m.–9 a.m. (weekends to Palo Alto Transit Center), 11 p.m.–12 a.m. & 4 a.m.–5 a.m. (weekdays to St., Hermann St., Church St., Market St. (uses island stops until Fremont St.), Steuart St., Mission St., The exact fare. Bus operators do not carry change. Redwood City Caltrain), 7 p.m.–12 a.m. & 4 a.m.–8 a.m. (weekends to Redwood City Caltrain) Embarcadero, King St., 3rd St., Townsend St. Accesibilidad San Mateo County Points of Interest: Frequency: Every 30 minutes Transfers between Muni buses are free for 90 minutes. Redwood City Caltrain Palo Alto Transit Center Span of Service: Approximately 1 a.m.–5 a.m. (weekdays & Saturdays), 1 a.m.–7 a.m. (Sundays) AC Transit transfers are good for a single additional Todos los autobuses de las rutas que funcionan Fox Theatre Stanford University Points of Interest: ride within 120 minutes. AC Transit transfers cost durante toda la noche están equipados con Redwood City St. Patrick's Seminary & University Golden Gate Park Powell Street BART Caltrain to Palo 25 cents with payment of a local fare but are free elevadores o rampas para permitir el abordaje 297 397 San Francisco to Palo Alto Transit Center University of California, San Francisco Montgomery Street BART with payment of a transbay fare. de sillas de ruedas y personas con dificultades Alto Transit Center Haight-Ashbury Ferry Terminal Passengers must pay full fare when para subir las escaleras. Se permiten animales SamTrans Route 397 Stops Restriction: SamTrans cannot pick up northbound passengers at San Francisco Church Muni Metro AT&T Park transferring between All Nighter de servicio en el autobús. stops. Southbound passengers boarding in San Francisco may not disembark in San Francisco. Van Ness Muni Metro San Francisco Caltrain San Francisco to Restricciones para las paradas de la ruta 397 de SamTrans: SamTrans no puede recoger a pasajeros que van hacia transit agencies. Civic Center BART 397 Palo Alto Transit el Norte en las paradas que estan en San Francisco. Los pasajeros que van hacia el Sur y suben en San Francisco no Los pasajes pueden pagarse en Bicicletas Center pueden bajarse en San Francisco. efectivo, o utilizando la tarjeta Via: Main St. (from Folsom St.), Mission St., 12th St., Market St., 11th St., Mission St., 9th St./10th St., Clipper® para pagar los pasajes de La mayoría de los autobuses que funcionan Potrero Ave., Bayshore Blvd., Airport Blvd., McDonnell Rd., Millbrae Ave., El Camino Real, Jefferson Ave., transporte público. Al subir a un autobús de servicio toda la noche tienen soportes para bicicletas. Middlefield Rd., Willow Rd., Newbridge St., Bay Rd., University Ave., Webster St./Tasso St., Lytton Ave., nocturno y antes de tocar el logotipo de Clipper en el Por favor, antes de bajarse del autobús, avísele High St. VTA lector con su tarjeta, asegúrese de que previamente al conductor del autobús que va a quitar su VTA Frequency: Every 60 minutes haya agregado un pase apropiado o Dinero Clipper bicicleta del soporte. Después de quitar la Span of Service: Approximately 1 a.m.–4 a.m. (to Palo Alto Transit Center), 1 a.m.–3 a.m. (to San a su tarjeta. Cuando pague con efectivo, por favor bicicleta, por favor vuelva a colocar el soporte Francisco) 22 Palo Alto Transit Center to Eastridge Transit Center tenga la tarifa exacta. Los conductores no tienen en su posición vertical. Es posible que se pueda Points of Interest: Via: University Ave. (from Alma St.), El Camino Real, Benton St., Railroad Ave., El Camino Real, The cambio. subir a algunos autobuses de servicio nocturno Transbay Temporary Terminal Millbrae Transit Center Alameda, Santa Clara St., King Rd., Tully Rd., Capitol Expy., Eastridge Loop, Eastridge Way con la bicicleta, dependiendo del criterio del Golden Gate University Mills-Peninsula Medical Center Frequency (1 a.m.–5 a.m.): Every 45–80 minutes Las transferencias entre los autobuses de Muni son conductor. gratuitas durante 90 minutos. Las transferencias de Academy of Art University Hillsdale Caltrain Span of Service: 24 hours AC Transit sirven para un solo viaje adicional único Santa Clara County Yerba Buena Center for the Arts San Carlos Caltrain Points of Interest: dentro de los 120 minutos. Las transferencias de AC En línea Metreon Redwood City Caltrain Palo Alto Transit Center Santa Clara University Transit cuestan 25 centavos con el pago de un pasaje Palo Alto Transit Design District Fox Theatre Stanford University San Jose Diridon Transit Center Visite www.transit.511.org y haga clic en “All local, pero son gratuitos con el pago de un pasaje de Center to Eastridge SF General Hospital St. Patrick's Seminary & University Stanford Hospital and Clinics HP Pavilion transbahía. Los pasajeros deben pagar toda la tarifa de Nighter Service” (Servicio nocturno) bajo la 22 Brisbane Park & Ride Palo Alto Transit Center San Antonio Shopping Center San Jose State University pasaje completa cuando se transfieran entre systemas sección “Regional Info” (Información regional) Transit Center South San Francisco Convention Center Stanford University Santa Clara Caltrain Eastridge Transit Center de transporte público nocturno. para obtener más información. San Francisco International Airport (SFO)