ШЕРМАН І.М. I. SHERMAN ГРУДКО Н.О. N. HRUDKO ГРУДКО О.В. O. HRUDKO

Українсько- Ukrainian- Англійський English іхтіологічний ichthyological тлумачний interpretative словник dictionary

2

Друкується за рішенням Вченої ради Державного вищого навчального закладу «Херсонський державний аграрний університет» (протокол № 3 від 27 листопада 2019 р.)

Рецензенти: Козій Михайло Степанович – доктор біологічних наук, професор, завідуючий кафедрою Черноморський національний університет ім. П.Могили Лебідь Ольга Миколаївна – кандидат філологічних наук, завідувач кафедрою іноземних мов ДВНЗ «ХДАУ»

Шерман І.М., Грудко Н.О., Грудко О.В. Українсько-Англійський іхтіологічний тлумачний словник. Ukrainian-English ichthyological interpretative dictionary. Херсон: Из-во, 2019. 246 с.

Тлумачний словник містить основні найпоширеніші іхтіологічні терміни та їх тлумачення. Висвітлено питання систематики, фізіології, акліматизації та екології риб. Особливу увагу приділено термінології, яку використовують при викладанні спеціальних дисциплін спеціальності 207 «Водні біоресурси та аквакультура». Для здобувачів вищої освіти першого, другого, третього рівнів, викладачів вищіх навчальних закладів, спеціальності 207 «Водні біоресурси та аквакультура». Може бути корисним для науковців та працівників рибної галузі.

© Шерман І.М., Грудко Н.О., Грудко О.В. 3 Передмова

Іхтіологія, яка є розділом зоології хребетних, вивчає риб та круглоротих (рибоподібних), акцентує увагу як на прикладних, так і на наукових, аспектах. Основним завданням сучасної іхтіології, є вивченням екології, етології, динамики чисельності популяції основних промислових видів риб, видового складу іхтіофауни як окремих регіональних акваторій, так і Світового океану, пи- тань еволюції та сучасної систематики риб. У сферу інтересів іхтіології виходять проблеми раціоналізації та оптимізації морського й океанічного промислів, ведення раціонального рибного господарства у водоймах різних типів, походження і призначення, а також охорона і відтворення рибних запасів, оптимізація аквакультури. Тісний зв'язок іхтіології з іншими близькими галузями знань визначив потребу у створенні та застосуванні термінології, яка за формальними ознаками виходить за межі тлумачного іхтіологічного словника, проте є необхідною у навчальному процесі, широко представлена у спеціальній науковій, довідковій та навчальній іхтіологічній літературі. Автори словника не розглядають цей словник як нормативне видання в галузі іхтіологічної термінології, а вважають, що він певною мірою відображує використання спеціальних термінів в сучасній науковій літературі з іхтіології та рибництва державних та зарубіжних видань. В зв’язку з цим віддається перевага більш поширеним термінам. Якщо термін має різні значення або коли різні терміни визначають близькі поняття, а також у разі існування розбіжностей у вживанні терміна у словнику подано відповідне пояснення. Отже, проблему тлумачення термінології вирішено прагматично, керуючись принципом збереження змісту і максимальної ідентичності. Словник містить понад 1000 статтей. У ньому дотримано основних правил побудови таких видань: розміщення статей в алфавітному порядку; принципи скорочень; стиль викладу. У разі, коли назва терміну скадаєтьс з двох і більше слів, порядок їх розміщення такий, який прийнято в іхтіологічній літературі. У деяких випадках для зручності компонування, ілюстрування і пояснення допущено інверсію – на перше місце винесено головне за змістом слово. У дужках подано латинський відповідник або назва до основних анатомо-морфологічних термінів і систематичних категорій. При наявності синонімів основного терміна їх наведено після основного терміна або латинської назви. Істотну частину словника становлять статті про групи риб різного таксономічноо рангу, представлено нерівномірно. Перевагу при їх відборі надано іхтіофауні Азово-Чорноморського басейну з урахуванням поширеності і відомості таксонів, особливостей їх біології та промислового значення.

4 A АБДОМІНАЛЬНІ – що розташовані ABDOMINAL – placed on the pelvic на черевній частині тіла. side of the body.

АБДОМІНАЛЬНІ ПОРИ – черевні ABDOMINAL PORES – an excretory пори, парні отвори в стінці тіла usually paired aperture opening within or деяких риб (акули, осетрові, лососеві, behind the cloacal region in many дводишні), що з'єднують черевну (, sturgeons, , lungfish) and порожнину із зовнішнім середовищем. affording communication between the Призначені для регулювання тиску abdominal cavity and the exterior. Used внутрішньопорожнинної рідини, to regulate the pressure of the надлишки якої виділяються через intraabdominal liquid, which excessive абдомінальні пори назовні. amount is going out through abdominal pores.

АБІОТИЧНЕСЕРЕДОВИЩЕ – ABIOTIC ENVIRONMENT – a сукупність компонентів неживої complex of non-living chemical природи, їх прямий і опосередкований and physical parts of the environment that вплив на гідробіонтів у місцях їх affect living water organisms and the існування. functioning of ecosystems.

АБІОТИЧНІ ЧИННИКИ – природні ABIOTIC FACTORS – non-living явища, походження яких не пов’язано chemical and physical conditions and з живими організмами. Впливають на resources. Affects water organisms гідробіонтів прямо або directly or indirectly. Some of the A.f. опосередковано. Окремі А.ч. носять serve as a trigger for water organisms and сигнальний характер, і є may cause life and behavior changes вирішальними для ряда життєвих (migration, reproduction, feeding, etc.). циклів гідробіонтів (міграція, Comprises physical (e.g. water размноження, харчування). temperature, pressure, currents, Розрізняють фізичні (температура insolation, wind flows) and chemical (e.g. води, тиск, течії, інсоляція, вітрові water composition) factors. явища) і хімічні (склад води) абіотичні чинники.

АБІССАЛЬ – зона океанічного ложа, ABYSSAL PLAIN – an що відповідає глибинам 3000–6000 underwater plain on the deep floor метрів куди не проникає світло. (3.000-6.000 meters), which remains in Займає більше 75% площі дна perpetual darkness. It takes over 75% of Світового океану. Абіотичні the World Ocean’ssurface. Abiotic параметри середовища стабільні. factors are stable. Water temperature is 0- Температура води 0-4°С или 32–39°F, 4 °C or 32–39 °F, salinity – 35‰, солоність – 35‰, тиск 300-600 атм. pressure – 300-600 bar. Living forms are 5 Живі організми представлені stenobiont. стенобіонтам.

АВІТАМІНОЗ – патологічний стан AVITAMINOSIS – pathology, риб, що виникає в результаті which is caused by тривалого неповноцінного inadequate nutrition with long-term харчування, в якому відсутні вітаміни. deficiency of vitamins. May lead to Призводить до порушення синтезу underlying disorders of enzyme synthesis ферментів, обміну речовин. Зазвичай and metabolism. Usually, A. takes place А. відбувається при незбалансованому due to unbalanced nutrition during fish раціоні в умовах штучного rearing or due to environmental вирощування або при погіршенні deterioration. екологічних умов навколишнього середовища.

АВТОТРОФНИЙ ШАР – евфотічна AUTOTROPHIC ZONE – euphotic зона (ярус) водойми, де в процесі zone (layer) of water in a lake or ocean, фотосинтезу спостерігається where the rate of photosynthetic oxygen переважання продукційних процесів production overcomes the rate of carbon над деструкційними. dioxide production.

АВТОТРОФНІ ОРГАНІЗМИ – AUTOTROPHIC ORGANISMS – організми, які продукують органічну organisms, which are capable of using речовину з неорганічних речовин у inorganic carbon as the main source of процесі фотосинтезу (фітопланктон, carbon and of obtaining energy for life макрофіти) або специфічних хімічних processes from the oxidation of inorganic реакцій (хемосинтезуючі бактерії). elements (e.g. chemotrophic bacteria) or from radiant energy (phytoplankton, macrophytes).

АГРЕГАЦІЯ – скупчення риб або AGGREGATION – The process of інших водних організмів одного або grouping fishes or other water organisms різних видів, що вільно for various behavioral reasons related to пересуваються. Що пов’язано з migration, spawning or feeding, or міграцією, нерестом, ефективним protection from predators. добуванням корму, захистом від хижаків.

АДАПТАЦІЙНИЙ СИНДРОМ – ADAPTATION SYNDROME – сукупність загальних захисних acomplex of general defensive responses реакцій, що виникають в організмі of the fish body, which take place due to риб під впливом різних подразників. different stresses. Are aimed atthe Сприяють відновленню рівноваги, що restoration of internal equilibrium and була порушена і спрямована на maintaining a stable state of an organism підтримку сталості внутрішнього (homeostasis). середовища організму (гомеостазу). 6 АДАПТАЦІЯ – сукупність морфо- ADAPTATION – complex of фізіологічних, поведінкових, morphological, physiological, habitual, популяційних та інших реакцій виду, populational and other responses of the що забезпечує можливість життя в , that fits organisms to their певних умовах зовнішнього environment. A. allows organisms to середовища. Дозволяє організмам survive and propagate. виживати і розмножуватися.

АДВЕНТИВНІ ОРГАНІЗМИ – ADVENTIVE SPECIES – species living організми, навмисно або випадково outside its native distributional range, завезені людиною з іншого ареалу which has arrived there by human проживання у новий. activity, either deliberate or accidental

АДВЕНТИВНІСТЬ – прихід ADVENTIVITY – species introduction (міграція) виду з іншого (migration) outside its nativ співтовариства або області edistributional range поширення.

АКВАКУЛЬТУРА – цілеспрямоване AQUACULTURE – purposeful use of використання водойм для отримання water reservoirs in order to receive корисної біологічної продукції valuable bioproducts (fishes, , (водоростей, молюсків, ракоподібних, mollusks, aquaticplants, , and other риб, інших гідробіонтів) шляхом aquatic organisms) by artificial штучного розведення та вирощування. propagation and rearing. A. divides to Аквакультура поділяється на limniculture (in inland freshwater) and лімнокультуру (у прісних водах) та mariculture (in a marine environment). марикультуру (у морях і океанах).

АКВАКУЛЬТУРА ПАСОВИЩНА – AQUACULTURE (PASTURAL) – аквакультура, що заснована на aquaculture which relies on using a використанні кормових ресурсів natural food base of water reservoirs водойми без застосування штучних without using artificial feeds. кормів.

АКВАТОРІЯ – частина водного WATER AREA – a section of the water середовища, що обмежена surface limited by natural, artificial or відповідними природними, штучними conditional boundaries. або умовними кордонами.

АКЛІМАТИЗАНТ – організм-рекрут, ACCLIMATIZER – an organism, which який за своїми біологічними fits the purposes and goals of особливостями відповідає цілям і acclimatization. Introduction of A. mainly задачам акліматизації. Інтродукція ensures the effect of acclimatization. акліматизанта в значній мірі гарантує ефект акліматизації.

АКЛІМАТИЗАЦІЙНІ МЕТОДИ – ACCLIMATIZATION METHODS – 7 Виділяють 4 основних методу There are 4 main methods of the проведення акліматизаційних робіт: acclimatization process: Пасивний – коли роль людини Passive (human role is limited to обмежена вибором та інтодукцією choosing the acclimatizer and its об’єкту в новий регіон або у нову introduction into a new region). водойму; Активний – коли людина активно Active (human actively impacts втручається у процеси виживання і introduced species, interfere with its пристосування інтродуцентау нових survival and adaptation to new умовах. Допомагає йому методами environmental conditions helping with культивування, селекції, гібридизації, cultivation, selection, hybridization охороними заходами, годівлею, methods, feeding, etc.) вибором часу і місць випуску молоді риб; Радиальний – коли створюється Radial (forming broodstock of introduced маточне стадо аккліматизанта і species which allows further introduction відбувається його наступне into chosen reservoir or region). розселення у середені водойми та у інших водоймах; Stepped (step by step introduction to the Ступінчастий – застосовується для chosen geographical area) поетапного пристосування гідробіонтів до інших географічних зон

АКЛІМАТИЗАЦІЙНІ ФАЗИ – ACCLIMATIZATION STAGES – 5 ключових фаз процесу 5 crucial stages of acclimatization process акліматизації: are: I — виживання переселених особин в I – Survival of introduced fish in a new нових для них умовах (період environment (physiological adaptation фізіологічної адаптації). Ця фаза period). This stage lasts from the moment триває від моменту вселення особин of introduction until the first successful до появи потомства. spawning. II — розмноження особин і початок II – Propagation stage, forming a new формування популяції. Найбільш population. This is the most critical stage «вузьке» місце в процесі of introduction. Most of the species need акліматизації, в цю фазу багато з них human support and protection. потребують підтримки людини. III — максимальна чисельність III – Maximum strength of introduced переселенців, фаза «вибуху». У цю species, “blooming” stage, acclimatizer фазу акліматизацііярко проявляються demonstrates its potential to the потенційні можливості вселенців до propagation and spreading. This stage розмноження і розселення. Якщо один may not occur if the environment is too з факторів виявиться несприятливим, harsh. цей етап може не наступити. IV — загострення протиріч між 8 переселенцем і біотичним IV – escalation of conflict between середовищем через відносне introduced speciesand biotic environment перенаселення біотопу, максимальне which is caused by overpopulation, використання кормових ресурсів та їх depleting food base, predatorsand виснаження, внаслідок «тиску» diseases unfamiliar to introduced species. хижаків і дії хвороботворних організмів, проти яких новий вид ще не придбав імунітету. V — натуралізація в нових умовах. V – naturalization in a new environment. Чисельність популяції акклиматизанта The population size of introduced species приходить у відповідність з stabilizes according to environmental абіотичним і біотичним оточенням. conditions (both biotic and abiotic). the Визначаються масштаби продукції scale of its production and the possibility популяції і можливість експлуатації в of exploitation as a commercial object is якості кормового або промислового being set. об'єкта.

АКЛІМАТИЗАЦІЯ – процес ACCLIMATIZATION – adaptation пристосування інтродукованих особин process for introduced species and their та їх потомства до нових умов progenies in terms of new environmental середовища; формування в них нової conditions; new population formation популяції виду на основі обмеженого while having a scarce gene pool. Due to генофонду під дією природного А. process, new generations of introduced відбору. В результаті А. в біології та species have stable morphological, морфофізіологічному вигляді physiological and biological shifts. наступних поколінь переселенця виникають зміни. Під терміном «Акліматизація» також Acclimatization also refers to intentional розуміють навмисне ввезення будь- transportation of new species to the area, якого виду в район, де він раніше не where it never been before, achieving мешкав, з метою збагачення goals to enrich the area with valuable природних популяцій корисними для species. людини видами. Процес А. проходить три етапи: A. process has 3 stages: introduction, інтродукція, адаптація, adaptation, naturalization. натуралізація. Розрізняють три форми акліматизації There are 3 types of water species гідробіонтів: acclimatization: - Промислово-господарська, яка - Industrial (full cycle of a. process ґрунтується на повноцикловій А. with further usage); гідробіонта з подальшою його використанням; - Аквакультурна, що передбачає - Aquacultural (a. only in terms of акліматизацію об'єктів для fish facilities, natural reservoirs are рибницьких господарств, для sufficient only for particular life 9 вирощування в природних stages); водоймах до певної стадії розвитку або етапів життєвого циклу; - Цільова, коли введення в екосистему - Targeted (introduction into the акліматизанта має суворо ecosystem has a strict, limited обмежену мету (скоротити purpose such as eliminating малоцінний вид, знищити different species including шкідника або збудника хвороби, diseases, using a particular food використовувати резерви base, etc.) Meliorative a. is a специфічного корми, заселити particular example of targeted a. вільний біотоп). Як окремий випадок цільової а. слід розглядати меліоративну а. Тривалість процесу акліматизації при Duration of the acclimatization process інших рівних факторах обумовлена relies on the lifecycle of chosen species біологічним циклом різних груп риб і and recruits quality (lifestage, age, якістю рекрутів (стадія, вік, маса) bodymass, etc.) (see table). (табл).

Орієнтована тривалість процесу А. Duration of acclimatization process риб з різними біологічним циклом due to different lifecycles

Тривалість Стадія посадкового Тривалість періодів А, років біологічного матеріалу A. stages duration, years Група цилу, років Fishtocklife stage Groups латентного натуралізації Duration of latent natura-lization lifecycle, years Короткоциклічні 2 Личинки 2-3 5-6 Short cycle larvae Плідники 1-2 3-4 broodstock Середньоциклічні 4-5 Личинки 4-6 12-16 Medium cycle Larvae Молодь 3-5 10-12 Fry Плідники 4-5 5-6 broodstock Довгоциклічні 10-12 Личинки 12-20 30-40 Long cycle Larvae Молодь 12-15 30-35 Fry Плідники 10-12 25-30 broodstock

АКЛІМАТИЗАЦІЯ SUBSTITUTION ЗАМІЩЕННЯ – відбувається коли ACCLIMATIZATION – takes place переселенці не знаходять вільних when introduced species have no free місць і кормів і вступають з space or food base and become 10 аборигенами в конкурентні відносини. competitors to local species. The При а. заміщення чисельність population of local species decreases and аборигенних видів скорочується або is being substituted by introduced species. вони зовсім витісняються більш конкурентно-спроможними вселенцями.

АКЛІМАТИЗАЦІЯ ASSOCIATED ACCLIMATIZATION ПОПУТНА –випадкове розселення, – accidental introduction of new species коли попутно з цінними during acclimatization works (e.g. stone акліматизантами захоплюються й moroko invasion into Ukrainian ). інші, випадкові види-супутники, які приживаються в новій водоймі (проникнення у водойми України Амурського чебачка).

АКЛІМАТИЗАЦІЯ STEP BY STEP ПОЕТАПНА – незавершена а., коли ACCLIMATIZATION – uncompleted не настає натуралізація. Деякі етапи acclimatization. Naturalization phase розвитку вселенця не можуть does not occur. Some lifestages of завершуватися в умовах заселеної introduced species are impossible in a водойми і проходять в інших new area. In this case, additional human водоймах або за допомогою людини. help is needed. For example, species can Наприклад, види в новому місці здатні grow and maturate, but can’t , but нагулюватись і дозрівати, але не can’t spawn due to unsuitable можуть нерестувати через те, що не environmental conditions. знаходять нерестових умов.

АКЛІМАТИЗАЦІЯ БРАКЕРАЖНА SPOILED ACCLIMATIZATION – – випадкове, стихійне проникнення у accidental, spontaneous invasion of new природні водойми нових гідробіонтів, species, which were meant for aquaristics завезених в цілях акваріумного або usage or isolated rearing, into natural іншого ізольованого утримання water reservoirs (eg. invasion of Chinese (проникнення в європейські водойми sleeper into European water reservoirs or бичка-ротана, в річки Азово- invasion of pumpkinseed into the rivers Чорноморського басейну сонячного of the and basins). окуня).

АКЛІМАТИЗАЦІЯ REJECTION (OR ISOLATION) ВІДТОРГНЕННЯ – один з типів ACCLIMATIZATION – unsuccessful акліматизації, коли місцева фауна має a. when introduced species are not able to настільки потужний опір, що compete with local fauna. As a result, it переселений об'єкт не може takes places in local biocoenosis, which проникнути в біоценози і, якщо are unsuitable for local species. In this виживає, займає незручні для case,the introduced species population аборигенів біотопи і не в змозі can’t obtain enough strength. 11 підтримувати численну популяцію.

АКЛІМАТИЗАЦІЯ DESIGNING КОНСТРУЮВАННЯ – вищий тип ACCLIMATIZATION – the highest акліматизації, коли переселенці type of a. when we choose vast species підбираються для спрямованого for an intentional design for the конструювання населення водойм з ecosystem in particular water reservoir in метою найбільш раціонального order to receive maximum crop yield використання їх абіотичних і using given environmental conditions. біотичних можливостей і досягнення найвищого виходу корисної продукції.

АКЛІМАТИЗАЦІЯ INFILTRATION ПРОНИКНЕННЯ – відбувається ACCLIMATIZATION – takes place коли акліматизант займає вільний when acclimatizer finds free livingspace, простір, використовує резервні корми uses an unexploited food base and has no і не вступає в конкурентні відносини з or little competition with local species. аборигенами видами. Цей тип а. This type of a. enriches the ecosystem поповнює якісний склад гідробіонтів і and increases crop yield. This type of a. is збільшує вихід товарної продукції. the most desirable and suitable. Цей тип а. найбільш виправданий і господарсько доцільний.

АКЛІМАЦІЯ – звикання організму ACCLIMATION – a process in which до факторів середовища в нових an individual organism adjusts to екологічних умовах, коли a change in its environment when it проявляється максимальна demonstrates maximal plasticity and пластичність гідробіонта, що дозволяє adaptation potential. A. not necessary йому продемонструвати свої ends with adaptation. адаптаційні можливості. А. не завжди переходить в адаптацію.

АКТИВАЦІЯ ЯЙЦЯ – процес, EGG ACTIVATION is a series of пов'язаний з переходом зрілого яйця processes that occur in the oocyte during від стану спокою до розвитку в fertilization процесі запліднення.

АКУЛИ (Selachomorpha) – підряд SHARKS – a group of elasmobranch пластинчастозябрових риб. Відомі з fish. Evidence for the existence of sharks часів середнього девону. Тіло date from middle Devonian. Has a sleek, видовжене, торпедоподібне. Хвіст fusiform body. The caudal fin is гетероцеркальный. Луска плакоїдна. З heterocercal. Scales are placoid. There кожної сторони є від 5 до 7 зябрових are 5 to 7 gill slits on each side. Sharks’ щілин. Розміри коливаються від 0,2 до size ranges from 0.2 to 20 m. Superorder 20 м. Надряд включає 21 родину і Selachii includes 21 families and more 12 близько 400 видів. Переважно морські than 400 species. Sharks are mostly риби. Більшість – хижаки, лише 3 marine fish and predators (only 3 species види– планктофаги: китова, are filter feeders: whale , великорота, велетенська акули. Акули megamouth shark, basking shark). Sharks демонструють три способи display three ways to bear their young: розмноження: яйцекладіння, oviparity, viviparity, and ovoviviparity. живородіння та яйцеживородіння. Sharks are objects to . Багато A. є об'єктом промислу.

АЛОЗИ (Alosa) – рід риб родини ALOSA or ATLANTIC () оселедцеві. Довжина від 16 до 75 см. – a of fish in the Рот кінцевий, великий. На верхній family Clupeidae. Size ranges from 16 to щелепі є виїмка. На очах добре 75 cm. The head is conical and the розвинене жирове повіко. Черевний mouth is rather large. The upper jaw has кіль сильно розвинений. На основі recess. Eyes are covered with adipose хвостового плавця розташовані eyelids. The abdominal keel is well крилоподібні подовжені лусочки. expressed. Caudal peduncle carries Харчуються планктоном і дрібною laterally elongated scales. Feeds mainly рибою. Статевої зрілості досягають в on zooplankton and small fish. Maturate 2-5 років. Пелагофіли. Нерест at 2-5 years old. Eggs are pelagic. порційний. Після нересту частина Spawning is portioned. Some individuals особин гине. Алози поширені в die after spawning. Alosa are distributed прибережних водах басейну in Northern hemisphere of Atlantic Атлантичного океану в Північній Ocean, Mediterranean Sea, the Black Sea, півкулі, а також в Середземному, Sea of Azov, and the . Genius Азовському, Чорному і Каспійському contains 24 species, marine, freshwater, морях. До роду відноситься 24 види, brackish. Atlantic herrings, unlike Pont- серед них морські, прохідні і Caspian herrings, ’t have teeth. Pont- напівпрохідні оселедці, здатні Caspian herrings are divided into 2 утворювати прісноводні форми. groups: Північноатлантичні а. на відміну від Понтокаспійських не мають зубів. Понтокаспійські оселедці за зовнішнім виглядом ділять на дві групи: 1. Пузанки - тіло високе, укорочене в 1. Shads - body “shad-like”, usually хвостовій частині, грудні плавці довгі. rather deep and compressed, pelvic За зябрової кришкою у більшості fins are elongated. A black spot особин по одному або кілька плям. posterior to gill opening and occasionally further black spots on 2. Оселедець - низьке, прогонисте тіло the flank in some cases. з подовженим хвостовим стеблом і 2. Herrings - Slender fish with a короткими грудними плавцями. Цінні round belly, elongated caudal об'єкти промислу. peduncle,and short pelvic fins. Commercially important species. 13 АМІЄОБРАЗНІ (Amiiformes) – ряд AMIIFORMES – order of fish related to ганоїдних риб. Єдиний сучасний вид, Holostei infraclass. The only surviving жива копалина – мулова риба (Amia modern species is bowfin (Amia calva). calva). Досягає довжини 90 см і Length of bowfin reaches up to 90 cm. It мешкає в прісних водоймах Північної is presented in the freshwater reservoirs Америки. Луска циклоїдна; має of Northern America. Has cycloid scales. довгий спинний плавець. Хижак. The is long. Predator. Здатна дихати атмосферним повітрям Bowfinsare bimodal breathers which (плавальний міхур функціонує як means they have the capacity to breathe легені). Плодючість до 55000 ікринок. both water and air (using anatomic Відкладає їх у гніздо, яке охороняє peculiarity of for this самець. purpose). Fecundity up to 55.000 eggs. Female deposits her eggs into the nest, while male protect the eggs during incubation.

АМУР БІЛИЙ (Ctenopharyngodon GRASS – freshwater species of Idella) – прісноводна риба родини the family . The average Коропових. Довжина до 1 м і більше, length is up to 1m, bodymass - up to маса до 32кг. Тіло видовжене, 32kg. The body is elongated, chubby, валькувате, черево без кіля, лоб torpedo-shaped, the abdomen has no keel. широкий, рот напівнижній. Луска The forehead is wide, the mouth is циклоїдна, велика. Забарвлення slightly oblique. Has large cycloid scale. темно-золотисте з зеленуватим Grass carp is dark-gold in color with a відливом, черево світло-золотисте. slightly green shade, the abdomen is Глоткові зуби гострі, зазубрені, light-gold. are sharp, пристосовані для подрібнення spiky and adapted to aquatic plants рослинності. Фітофаг. Статевої shredding. Feeds on aquatic plants. зрілості в ареалі досягає в 7-9 років. Matures ina 7-9 year of life in the native Нерест літній (20-22°С). Плодючість area. Spawns in summer (when the water до 800 тис. ікринок. Пелагофіл. temperature reaches 20-22°С). Fecundity Північна межа природного ареалу – р. is up to 800.000 eggs. Eggs are pelagic. Амур, широко представлений в річках The native area is rivers of China, limited Китаю. Об'єкт промислу, by Amur river basin in the North. G.c. is акліматизації та аквакультури. a well-knownobject of a , Ефективний біомеліоратор. acclimatization, and aquaculture. Provides great weed control.

АМУР ЧОРНИЙ (Mylopharyngodon BLACK CARP - freshwater species of Piceus) - прісноводна риба родини the family Cyprinidae. Grows up to 1.2m Коропових. Довжина до 120 см, маса length and 36kg weight. Average weight до 36 кг, зазвичай 15 кг. Тіло is up to 15kg. The body is elongated, подовжене, валькувате, черево без chubby dark in color, the abdomen has no кіля. Рот напівнижній. Луска велика, keel. The mouth is slightly oblique. Has циклоїдна. Забарвлення темне, майже large, cycloid scale. Pharyngeal teeth are чорне. Глоткові зуби потужні з strong with the wide masticatory surface, 14 широкою жувальною поверхнею, adapted to shellfish shredding. Feeds with пристосовані для роздавлювання shellfish. Matures on 7-10th year in the раковин молюсків. Молюскофаг. native area. Spawns in summer (when the Статевої зрілості в ареалі досягає в 7- water temperature reaches 22-24 оС). 10 років. Нерест літній (22-24 °С). Fecundity reaches 1M eggs. Eggs are Плодючість близько 1 млн. ікринок. pelagic. Lives in the basin of the Amur Пелагофіл. Мешкає в р. Амур, широко river and other Chinese rivers. The представлений в річках Китаю. Об'єкт objectof fishery, acclimatization, and промислу, акліматизації та aquaculture. Great ameliorator. аквакультури. Ефективний біомеліоратор.

АМФІСТИЛІЯ – подвійне AMPHISTYLIA – having the upper jaw малорухливе з'єднання піднебінно- partly free from the cranium and braced квадратного хряща (первинної by the hyomandibular cartilage, which is верхньої щелепи) з мозковим черепом common to ancient sharks, bony fishes, у стародавніх акул, кісткових ганоїдів, bichirs, and lobe-finned fishes. багатоперів і кистеперих риб.

АМФІЦЕЛЬНИЙ – увігнутий з обох AMPHICOELOUS, BICONCAVE – сторін, може бути застосовано до used of vertebrae having both the anterior хребців. and posterior surfaces of the centrum concave.

АНАБОЛІЗМ - сукупність хімічних ANABOLISM – is the set of metabolic процесів, що поглинають енергію та pathways that construct molecules from становлять одну із сторін обміну smaller units. These reactions речовин в організмі, спрямованих на require energy, known also as утворення високомолекулярних an endergonic process. сполук.

АНІМАЛЬНИЙ ПОЛЮС – область POLE – part of an egg cell, яйцеклітини, в якій до запліднення which contains the nucleus знаходиться ядро.

АНОКСИБИОЗ – здатність деяких ANOXYBIOSIS – the ability of some риб певний час переносити дефіцит fish to survive in terms of lack of кисню, розчиненого у воді. А. – dissolved oxygen. A. is a form of особлива форма анабіозу, здатність cryptobiosis, biological response to the пасивно переживати несприятливі unfavorable environment. It serves as one умови, одна з форм адаптації. Під час of the adaptation forms. During A. fish А. риба не харчується, втрачає becomes turgid and immobile, stops рухливість, перестає рости і growing. розвиватися.

АНТРОПОГЕННА ANTHROPOGENIC 15 ЕВТРОФІКАЦІЯ – різке посилення EUTROPHICATION – a harshincrease первинного продукування органічної of primary production in water reservoirs, речовини у водоймах, що which is followed by a series of супроводжується появою комплексу disturbances in an ecosystem, as a result порушень у стані екосистеми of excessive biogenic nutrients gains. внаслідок надлишкового надходження Caused by human activity (farming, біогенів (разом зі стічними водами, industry, detergents, etc.) змивом із сільськогосподарських угідь).

АНТРОПОГЕННИЙ ВПЛИВ – ANTHROPOGENIC IMPACT – any будь-який вид господарської human activity, which has an effecton діяльності людини, результати якої established natural ecosystems. мають вплив на сформовані природно- екологічні комплекси.

АНУС – заднєпрохідний отвір, що ANUS – an exterior opening of the служить для виведення digestive tract, serves to expulse feces неперетравлених і незасвоєних (unwanted semi-solid matter, which організмом залишків харчової грудки animal cannot digest). з кишечника в зовнішнє середовище.

АНЧОУСОВІ (Engraulidae)

АНЧОУСОВІ (Engraulidae) – родина – a family of order риб ряду Оселедцеобразних. Довжина Clupeiformes. Body length ranges from 6 від 6 до 40 см. Рот великий, нижній. to 40 cm. The mouth is large, inferior, the Рило загострене, видається вперед над snout is blunt, hovering above the mouth. ротом. Верхньощелепні кістки дуже Upper jaw bones are very thin, long and тонкі, довгі і заходять далеко за go beyond eye vertical. The abdomen is вертикаль очі. Черевце округлене, кіля rounded, without a keel and . і бічної лінії немає. Стайні, переважно A. are shoaling, marine, , морські риби, які ведуть пелагічний which feed on plankton. Live not more спосіб життя. Планктофаги. than 5 years, mature in the first year of Тривалість життя не вище 5 років, life. Eggs are pelagic. Fecundity is up to 16 статевозрілі у віці близько року. 25000 eggs, which are expulsed in 3-4 Пелагофіли. Плодючість до 25 тис. portions. The family contains 15 genera ікринок, яку відкладають 3-4 and more than 100 species, which inhabit порціями. Родина включає 15 родів і coastal tropic and temperate waters of the більше 100 видів, що мешкають в World Ocean. A. are important fishery прибережних тропічних і помірних objects. водах Світового океану. Важливі об'єкти промислу.

АПВЕЛЛІНГ – підйом води з UPWELLING – upward movement of глибини у верхні шари моря (океану). ocean water from deeper horizon to the З цим процесом пов'язаний виніс surface. This process brings nutrients біогенних елементів з придонних from the ocean bottom and creates шарів і утворення продуктивних productive feeding areas. кормових зон.

АРЕАЛ – частина акваторії, в межах RANGE – part of the water area, which якої поширений і відбувається повний is inhabited by a certain taxonomic unit цикл розвитку данного таксону (виду, (species, genus, family) and where its full роду, родини). life cycle occurs.

АРНОГЛОССИ (Arnoglossus) – рід SCADFISHES – one of the genera of риб родини Ботові. Довжина до 20 Bothidae family. Length is up to 20cm. см. Тіло овальне, злегка подовжене, The body is oval, slightly elongated, with покрите помірних розмірів cycloid or ctenoid scales. A lateral line is циклоїдною або слабо ктеноїдною located only on the eye side with clear лускою. Бічна лінія лише на очній bend above pectoral fin. Eyes are стороні з виразним вигином над separated by a bone comb or concave грудними плавцями. Очі розділені gap. The mouth is small with tiny teeth. кістковим гребенем або увігнутим Dorsal fin begins afore eyes. The anus is проміжком. Рот невеликий з дрібними located on the blind side, afore first ray of зубами. Спинний плавець починається the anal fin. The genus contains 24 перед очима. Анальний отвір на сліпій species, which inhabit coastal waters of стороні, над першим променем the European part of , анального плавця. Рід включає 24 Indian and Pacific . There is only види, що мешкають в прибережній one species, which inhabits the Black зоні Атлантики вздовж берегів Sea, is Arnoglossa kessleri. Європи, в Індійському і Тихому океанах. У Чорному морі мешкає один вид — середземноморська A. (A. kessleri).

АРТЕРІАЛЬНИЙ КОНУС – CONUS ARTERIOSUS – conical pouch розширений початок черевної аорти, at the beginning of the ventral aorta, one відділ серця у хрящових, кістеперих, of the heart chambers of cartilaginous осетроподібних, двоякодишних, fishes, lobe-finned fishes, sturgeons, 17 панцирнико-подібних риб. Його lungfishes, and garfishes. Its wall is стінка утворена поперечною formed by striated muscles, inner side мускулатурою, на внутрішній contains semilunar valves, which prevent поверхні є півмісяцеві клапани, які rear blood flow. Contraction of C.a. перешкоджають зворотному току amplifies blood flow, initiated by the крові. Своїм скороченням ventricle. C.a. increase blood pressure in артеріальний конус, на додаток до two phases. C. a. is reduced to the bulb of шлуночку, підвищує кров'яний тиск, the aorta for bony fishes. прискорюючи кровотік. При артеріальному конусі відбувається «поетапне» (двотактне) підвищення тиску. Артеріальний конус у інших кісткових риб редукується в цибулину аорти.

АРТЕРІЇ – кровоносні судини, які ARTERY – blood vessels that take несуть збагачену киснем кров від oxygenated blood away from the heart to серця до органів і тканин. the organs and tissues.

АСИМІЛЯЦІЯ – одна зі сторін ASSIMILATION – a part of обміну речовин, процес засвоєння metabolism, a process of nutrients організмом поживних речовин, absorption and cellular structures необхідних для життєдіяльності. В synthesis. During A. complex molecules процесі асиміляції з більш простих (proteins, nucleotides) are constructed речовин синтезуються більш складні from small and simple precursors. (нуклеїнові кислоти, білки та ін.).

АТЕРИНИ (Atherina) – рід риб ATHERINA – a genus of family родини Атеринові. Довжина до 15 см. Atherinidae. Boy length up to 15 cm. Тіло не сильно стиснуте з боків, Abdomen is rounded, without a keel. черевце закруглено, без шкірястого Body and head are covered with cycloid кіля. Все тіло і голова покриті scale. The mouth is large, with villiform циклоїдною лускою. Рот великий з teeth. The anus is distant from the anal щетинковидними зубами. Анальний fin. The caudal fin is forked. Gill rakers отвір на значній відстані від початку are thin and numerous. 3 species inhabit анального плавця. Хвостовий плавець Black-Azov basin: A. mochonpontica, A. виїмчастий. Зяброві тичинки тонкі, bonapartei, A. hepsetus. These are численні. В Азово-Чорноморському shoaling, coastal marine/brackishwater басейні мешкає 3 види А.: fishes, which can move to the rivers. чорноморська (A. mochon pontica), Feeds on plankton. Mature in the second коричнева (А. bonapartei) і морський year of life. Spawning occurs in the снеток (A. hepsetus). Це стайні spring-summer season, in several прибережні морські риби, заходять в portions. Eggs are being deposited on осолонені затоки і річки басейну. water plants, where it stitches with Планктонофаги. Дозрівають на filamentous appendages. Fecundity is up другому році життя. Нерест весняно- to 600 eggs. Minor fishery value. 18 літній, порційний. Фітофіли, ікра прикріплюється до рослин за допомогою ниткоподібних придатків. Плодючість до 600 ікринок. Мають невелике промислове значення.

АТЕРИНОВІ (Atherinidae) – родина OLD WORLD SILVERSIDES – a риб ряду Атеринообразні. Тіло family of fishes in the order витягнуте, злегка стисле з боків, Atheriniformes. The body is elongated, покрите циклоїдною лускою. Голова flattened from both sides, covered by a стиснута з боків, загострена. Рот cycloid scale. Head is spiky. The mouth кінцевий, порівняно невеликий з дуже is not large, having tiny teeth. There’s no дрібними зубами. Бічної лінії немає. lateral line. On the flanks is a broad, Уздовж боків проходить срібляста silvery band. Feed on plankton. The смуга. Планктофаги. Родина включає family contains 40 genera and more than 40 родів і понад 140 видів дрібних 140 species of small, shoaling fishes, стайних прибережних морських, which inhabit coastal marine, brackish, солонуватоводних і рідше and rarely fresh tropical and temperate прісноводних риб тропічних і waters of Atlantic, Indian and Pacific помірних вод Атлантичного, oceans. There is one genus (Atherinas) Індійського і Тихого океанів. В Азово- and 3 species in the Black Sea and the Чорноморському басейні один рід Sea of Azov. (Атерини) з 3 видами.

АТЕРИНОВІ (Atherinidae)

АУТВЕЛЛІНГ – виніс в море багатих OUTWELLING – a process by which біогенними речовинами вод з coastal marine waters take nutrients- естуаріїв. enriched freshwater from rivers.

АУТОАКЛІМАТИЗАЦІЯ – AUTOACCLIMATIZATION – мимовільне, спонтанне розселення spontaneous resettlement of species водних організмів з подальшою їх followed by its acclimation and акліматизацією і натуралізацією в naturalization in new environment. A. can нових умовах. Аутоакліматизації слід be divided intopaleospontaneous розрізняти: палеоспонтанне resettlement (without any help or розселення, тобто акліматизацію без intervention of human) and 19 участі людини; нео-спонтанне neospontaneous resettlement (acclimation розселення, тобто акліматизацію при with human intervention, both purposeful прямій або непрямій участі людини or accidental). (бракеражна і попутна акліматизація).

АУТОСТИЛІЯ – з'єднання AUTOSTYLIA – firm connection of піднебінно-квадратного хряща з hyomandibular cartilage with the cranium мозковим черепом (характерно для (specific for some bony fishes). деяких костистих риб).

АФОТИЧНА ЗОНА – зона водного APHOTIC ZONE – partial zone of середовища, в яку не проникає water reservoir where there is a little or сонячне світло. no sunlight.

АЮВІ (Plecoglossidae)

АЮВІ (Plecoglossidae) – родина риб AYU – a fish family of order ряду Корюшкообразних. Довжина до Osmeriformes. Length is up to 30 cm, the 30 см, тіло подовжене, покрите body is elongated, covered with cycloid дрібною циклоїдною лускою. Рот scales. The mouth is large. There are великий. На верхніх і нижніх щелепах broad, flat, not numerous teeth on upper є нечисленні широкі, плоскі зуби, що and lower jaws, which are not connected сидять на ніжці і не прикріплені до directly to jaws. Normal, conic teeth are щелеп, тому рухливі. На on the outerjaw bones. The family передщелепних кістках і язиці contains only one species, Ayu or звичайні конічні зуби. У родині один Sweetfish (Plecoglossus altivelus). вид - Айю (Plecoglossus altivelis). Anadromous. Spawns in autumn. Matures Прохідна риба. Нерест осінній. in the first year of life. Eggs are deposited Дозріває на першому році життя. on rocks. Feeds on plankton. Inhabits Літофіл. Після нересту гине. coastal waters and of Korea, China and Планктофаг. Мешкає уздовж Japan. Have economical value for local узбережжя Кореї, Китаю і Японії. fishery and aquaculture. Об'єкт промислу і аквакультури даного регіону.

20 Б БАБЦІ-ГОЛОВАЧІ (Cottus) – рід FRESHWATER SCULPINS – a genus прісноводних риб родини керчакових. of freshwater fishes related to Cottidae Довжина до 20 см. Бічна лінія family. Body length is up to 20 cm. The неповна, без кісткових пластинок. lateral line is incomplete, without bony Зяброві перетинки широко plates. Gill membranes are attached to the прикріплені до міжзябрового isthmus. The caudal fin is rounded. проміжку і не утворюють поперек Inhabit fresh waters of Europe, Northern нього вільної шкірястої складки. Asia, and Northern America. No Хвостовий плавець усічений або economic value. злегка закруглений. Це прісноводні риби Європи, Північної Азії і Північної Америки. Промислового значення не мають.

БАЗАЛЬНИЙ – основний, що BASAL – basic, fundamental, inner, відноситься до основи, розташований deep, located near the bottom, fundament. біля основи, звернений до основи.

БАГАТОПЕРІ (Polypteridae)

БАГАТОПЕРІ (Polypteridae) – BICHIRS – a fish family related to родина риб класу Променепері. class. Body length is up to Довжина до 1,2 м. спинних плавців 5- 1.2 m. Have 5 to 18 dorsal fins. The body 18. Видовжене тіло, вкрите ганоидной is elongated, enclosed to ganoid scales лускою. На горлі дві гулярні shell. Have two gular plates, andspiracles. пластинки. Є брызгальца. Череп Skull is cartilaginous, covered by bones. хрящової з накладними кістками. Vertebrae are bony, biconcave. Bony ribs Скелет представлений амфіцельними are well-developed. Pectoral fin bases are окостенілими хребцями, добре massive, covered by scales. The mouth is розвинені кісткові ребра. Основи large. Have vascularized swim bladder, грудних плавців м'ясисті, покриті opened to the ventral side of the лускою. Рот кінцевий. Є esophagus. which serves as a respiratory слабковічковий плавальний міхур — organ. The heart contains arterial cone. легеня, що відкривається на черевній There is a in the intestine. стороні стравоходу. В серці Predators. Deposit eggs on aquatic plants. 21 зберігається артеріальний конус, у The family comprises 2 genera and 14 кишечнику — спіральний клапан. species of freshwater fishes. Inhabit Хижак. Фітофіли. Родина два роди і African tropical water. Objects of the 14 видів прісноводних риб, що local fishery. мешкають в тропічних водах Африки. Мають місцеве промислове значення.

БАКТЕРІОПЛАНКТОН – мікро- BACTERIOPLANKTON – bacterial скопічні форми планктону. component of plankton

БАНКА – мілина, частина морського BANK -a part of the seabed which is дна, над якою глибина моря значно shallow compared to its surrounding area. менша, ніж в її оточенні. Зазвичай на Usually, B. has a rich animal and vegetal Б. розвивається багатий тваринний і species. Often banks are called by рослинний світ. Б. отримує назву по dominating species (oyster, mussel переважному виду, найчастіше banks). молюсків (устричні, медійні).

БАРРАКУДОВІ (Sphyraenidae)

БАРРАКУДОВІ (Sphyraenidae) – BARRACUDAS – afamily of order родина риб ряду Скумбрієообразних. Scombriformes. Length is up to 1m. The Довжина до 1 м. Форма тіла body is pike-like. Contains one genus and щукоподібна. Включає один рід і about 28 species. Marine predators, близько 28 видів. Морські хижаки, що inhabiting tropical and subtropical waters. мешкають в тропічних і субтропічних Mature on the 2-4th year of life. Spawning водах. Статева зрілість настає на 2-4 occurs in several portions, eggs are році життя. Нерест порційний, ікра pelagic. An object of the fishery. пелагічна. Об'єкти промислу.

БАТІБІОНТ – глибоководний BATHYBIONT – organism inhabiting організм, що живе на глибинах від part of the water that extends from a 1000 до 4000 м. depth of 1000 to 4000 m below the ocean surface. 22 БЕЗУМОВНІ РЕФЛЕКСИ – видові PRIMITIVE REFLEXES – species- рефлекси, генетично закріплені specific reflex actions, genetically coded реакції організму на внутрішні і reactions to certain external and internal зовнішні подразники. stimuli.

БЕЗЩЕЛЕПНІ () – надклас JAWLESS FISH – superclass of water водних хребетних, включає один клас vertebrates, which contains one class рибоподібних – Круглороті. Cyclostomata. The most primitive form Найпримітивніші з хребетних. Мають of vertebrates. Skeleton is cartilaginous. хорду. Тіло вугреподібне, голе. The body is eel-like, without jaws and Скелет хрящовий, відсутні щелепи і paired fins. The caudal fin is protocercal. парні плавці. Хвостовий плавець The mouth is a rounded, suction funnel. протоцеркальный. Рот круглий у Gills are sack-like. The inner ear contains вигляді присмоктувальної воронки. two semirounded channels. Inhabit both Зябра мішкоподібні. У внутрішньому marine and fresh waters. вусі два напівкружні канали. Мешкають в морських і прісних водах.

БЕЛЬДЮГОВІ (Zoarcidae)

БЕЛЬДЮГОВІ (Zoarcidae) – родина EELPOUTS – marine fish family of морських риб ряду Окунеобразні. order . Length up to 60 cm. Довжина до 60 см. Тіло видовжене, Body elongated, scaleless or covered with голе або покрите дрібною лускою. small scales. Dorsal and anal fins are long Спинний і анальний плавці довгі, and merged with caudal fin. Ventral fins злиті з хвостовим плавцем. Черевні are absent or rudimental. The family плавці відсутні або вони у зачатковій contains 40 genera and more than 200 формі. Родина включає 40 родів і 200 species, which inhabit the Arctic and видів донних, прибережних і Antarctic marine waters. Feed on benthic глибоководних риб, що мешкають в and small fish. Eggs are арктичних і антарктичних водах. benthic. Some species are viviparous Харчуються донними безхребетними і (giving birth to 10-400 larva). Economic дрібною рибою. Ікра донна. Деякі value is limited. види живородні, метають від 10 до 400 личинок. Мають невелике промислове значення.

БЕНТАЛЬ – дно водойм, заселене BENTHIC ZONE – anecological region тваринними і рослинними at the lowest level of a body of water, 23 організмами, що живуть на його populated by animal and vegetal поверхні або в товщі грунту. organisms, which inhabit its surface or sub-surface layers.

БЕНТОС – сукупність організмів, що BENTHOS – Organisms living in the мешкають на і в грунті морських і benthic zone of water reservoirs, both континентальних водойм. continental and oceanic. Classified to Розрізняють рослинний-фітобентос і vegetal organisms – phytobenthos and тваринний — зообентос. У зообентосі animal – zoobenthos. Zoobenthos may be виділяють інфауну (мешкають в товщі classified to entobenthos (buried in the грунту),онфауну (пересуваються по sediment), epibenthos (lives on top of грунту),епіфауну (прикріплені до sediment), and hyperbenthos (lives above субстрату), нектобентос (плаваючі у the sediment). дна).

БЕНТОФАГИ – риби, що BENTHOPHAGE – fishes, which feed харчуються рослинним або тваринним on vegetal and animal benthos. (e.g. бентосом (осетер, стерлядь, севрюга, sturgeon, sterlet, carp, etc.) короп, лящ і ін.)

БЕРІКСОПОДІБНІ (Beryciformes) – BERYCIFORMES – an order of bony ряд кісткових риб. Від них беруть fishes. Ancestors of Perciformes. Ctenoid початок Окунеобразні. Луска scales. Length ranges from 3 to 60 cm. ктеноїдна. Довжина від 3 до 60 см. Marine, deepwater fishes, which inhabit Морські глибоководні і the tropical and subtropical zone. The напівглибоководні риби тропічних і order contains 12 families, 30 genera, and субтропічних вод. Ряд налічує 12 about 140 species. Fishery objects. сімейств, 30 родів і близько 140 видів. Об'єкти промислу.

БЕРШ (Sander Volgensis) – риба роду VOLGA PIKEPERCH – comprise to судаки родини Окуневих. Довжина до the fish of genus Sander in family 45 см, маса до 1,4 кг. Кликів у роті Percidae. Length up to 45 cm, weight up немає. Верхньо-щелепна кістка to 1.4 kg. Teeth without fangs. Upper-jaw доходить до середини ока. На тілі є bone reaches middle-eye vertical. The поперечні смуги. Прісноводна риба body is vertically striped. , басейну Каспійського, Азовського і which inhabits basins of Caspian Sea, the Чорного морів. У пониззі Волги і Black Sea and Sea of Azov. Predator. Дніпра утворює напівпрохідні форми. Local fishery object. Хижак. Об'єкт місцевого промислу.

БЕСТЕР – міжвидовий гібрид білуги BESTER – ahybridof sterlet and beluga, і стерляді, отриманий в 1952 році в first obtained in 1952 in USSR through СРСР шляхом штучного схрещування artificial breeding. B. takes the significant цих видів риб. Бестер поєднує швидке growth rate of beluga and early maturing зростання білуги з раннім статевим of sterlet. Growth up to 180 cm and 30 24 дозріванням стерляді. Досягає kg. довжини 180 см і маси більше 30 кг.

БИСТРЯНКИ (Alburnoides) – рід SPIRLINS – agenus of small freshwater прісноводних риб родини Коропові. fishes related to Cyprinidae family. The Довжина тіла 10-13 см. Уздовж бічної body is 10-13 cm long. There are two лінії проходять дві пунктирні чорні dotted lines near lateral lines. Genus has 3 смужки. Рід включає 3 види, що species, which Inhabit European and мешкають у водоймах Європи і Middle Asian water reservoirs. No Середньої Азії. Промислового economic value. значення не має.

БИЧКИ ЛИСІ (Mesogobius) – рід MESOGOBIUS – agenus of риб родини Бичкові. Довжина тіла до family. The body is up to 34 cm in length. 34 см. Голова приплюснута і звужена Head is flattened. The mouth is tilted спереду. Нижня щелепа видається upwards, superior. Back of the head, вперед. Потилицю, тім'я, зяброві , cheeks, throat and pectoral кришки, щоки, горло і основи грудних fins are naked. Have no swim bladder. плавців голі. Плавальний міхур Inhabit marine and brackish waters of the відсутній. Морські та солоноватоводні coastal zone in Sea of Azov and the Black риби прибережної зони Азовського і Sea. May move to river . Чорного морів, заходять в гирла і Predators, eggs are benthic, deposited to лиману впадають в них річок. Хижаки rock covers. Males guarding the eggs. і бентофаги. Нерест весняний. Ікру Fecundity ranges from 400 to 4000 eggs. відкладають в гнізда-ямки під Some species have economic value. камінням. Самці охороняють кладку. Плодючість від 400 до 4000 ікринок. Деякі види мають промислове значення.

БИЧКИ ЧОРНОМОРСЬКО- – agenus of Gobiidae КАСПІЙСЬКІ (Neogobius) – рід риб family. The body is up to 25 cm long. родини Бичкові. Довжина до 25 см. Head is rounded, the forehead is bulgy. Голова валькувата, лоб трохи Back of the head, operculum, cheeks, опуклий. Тім'я, потилиця, зяброва throat are covered with scale. No swim кришка, майже все горло покрито bladder. Marine and fishes лускою. Плавальний міхур відсутній. of the Black Sea, Sea of Azov, and Морські та солоноватоводні Caspian Sea basins. May move to river прибережні риби Азовського, Чорного estuaries. Predators and benthic feeders. і Каспійського морів, високо Spawning occurs in spring. Eggs are піднімається в впадаючі в них річки. deposited to rock covers. Males guard Бентофаги і хижаки. eggs. Fecundity ranges from 200 to 2800 Веснянонерестующі. Ікру відкладають eggs. Most of the species have economic в гнізда під камінням, самець value. охороняє кладку. Плодючість невисока – від 0,2 до 2,8 тис. ікринок. 25 Більшість видів мають промислове значення.

БИЧКОВІ (Gobiidae)

БИЧКОВІ (Gobiidae) - родина ряду GOBIIDAE – a family of Бичкообразних. Морські та order. Marine and freshwater fishes. The прісноводні риби довжиною від 0,1 до body is from 0.1 to 25.0 cm long. The 25 см. родина включає 200 родів і 850 family consists of 200 genera and 850 видів. Черевні плавці зрощені і species. Pelvic fins form sucker. Inhabit утворюють присоску. Мешкають в tropical and temperate waters. Feed on тропічних і помірних прибережних benthos, rarely predators. Spawn in водах. Бентофаги, рідше хижаки. spring. Deposit eggs to rock nests or Нерест навесні. Псаммофіли, ікру sand. Some species are fishery objects. відкладають в гнізда. Деякі види є об'єктами промислу.

БИЧОК БРАУНЕРА (Bentho- BRAUNER’S GOBY – species related philoides Brauneri) – вид риб родини to the Gobiidae family. Body length is up Бичкові. Довжина до 6 см. Боки тіла to 6 cm. Lateral sides are partially лише частково покриті ктеноїдной covered with ctenoid scales. Matured лускою з довгими шипиками. У males are fully naked. Head is wide. Two статевозрілих самців тіло зовсім голе. brown spots go over the back. One is Голова широка, низька. Дві бурі located nearthe first dorsal fin, second – плями проходять з боків тіла через near the second fin. Feeds on the benthos. спину. Один через перший, другий - Inhabits estuaries of Dnipro and через другий спинні плавці. Бентофаг. rivers. No economic value. Мешкає в пониззі р. Дніпра і Бугу. Промислового значення не має.

БИЧОК-ГОЛОВАЧ (Neogobius BIGHEAD GOBY – species related to Kessleri) – вид риб роду Neogobius genus. Body length is up to 22 Чорноморсько-каспійські бички. cm. Head is wide and flattened. There are Довжина до 22 см. Голова 5 transverse dark lines across the back. приплюснута, товщина значно більше The bodyis grey or brown in color. її висоти. Уздовж спини є 5 рядів Inhabit brackish waters of , 26 поперечних темних смуг. Тіло Dnipro, , Bug, and Volga сірувато- або червонувато-буре. estuaries. No economic value. Солоноватоводна риба дельти Дунаю, Дніпра, Дністра, Бугу і Волги. Промислового значення не має.

БИЧОК-ГОНЕЦЬ (Mesogobius RACER GOBY –species related to Gymnotrachelus) – вид риб роду Лисі Mesogobius genus. Body length is up to Бички. Довжина до 16 см. Голова 16 cm. Head is rounded. Has big lips. валькувата. Має м'ясисті губи. Спина Back is not covered with scales. The body не покрита лускою. Тіло жовтувато- has a yellow-grey color with brown spots сіре, на боках бурі плями. Мешкає в on the sides. Feeds on the benthos. р.Дунай, Дністер, Буг, Дніпро і Inhabit Danube, Dniester, Bug, Dnipro, Сіверський Донець. Бентофаг. and Siverskyi rivers. Промислового значення не має.

БИЧОК-КРУГЛЯК (Neogobius ROUND GOBY – species, related to Melanostomus) – вид риб роду Neogobius genus. Body length is up to 25 Чорноморсько-каспійські бички. cm. There’s a black spot at the end of the Довжина до 25 см. На кінці першого first dorsal fin. The body is colored спинного плавця має велику чорну brown-grey, while fins are dark-grey. пляму. Тіло буро-сіре, плавці темно- During spawning season males become сірі. Самці в період нересту dark, almost black. Feeds on the benthos. набувають темну, майже чорне Shoals during the feeding period. забарвлення. Бентофаг. Під час нагулу Becomes mature in 2-3 years. Spawning збираються зграями. Дозріває у віці 2- occurs in spring (at water temperature 10- 3 років. Нерест весняний (10-15°С), 15oC), in several portions. Male builds a порційний. Самець будує гніздо під nest under the rocks and attracts females камінням і для залучення самок видає using acoustic signals. Fecundity is up to акустичні сигнали. Плодючість в 1400 eggs. Fishery object. середньому 1400 ікринок. Має промислове значення.

БИЧОК-МАРТОВИК (Mesogobius KNOUT GOBY – the biggest species of Batrachocephalus) – найбільший вид Mesogobius genus. Body length is up to риб роду Лисі Бички. Довжина до 34,5 34 cm. Head is flat, triangled. The mouth см, маса до 600 г. Голова плоска, is tilted upward. Benthic, sedentary fish. трикутна. Нижня щелепа помітно Prefers sand and shell bottoms. Predator. видається вперед. Чисто донна, осіла, Matures in 3 years. Spawns in spring (6 малорухлива риба. Віддає перевагу оС). Fecundity is up to 2200 eggs. Nest піщаним і черепашковим грунтам. spawner. Fishery object. Хижак. Статева зрілість настає на третьому році життя. Нереститься ранньою весною (6 °С). Плодючість в середньому 2,2 тис. ікринок, що відкладаються в гнізда. Має 27 промислове значення.

БИЧОК-ПІСОЧНИК (Neogobius MONKEY GOBY – species related to Fluviatilis) – вид риб роду Neogobius genus. Body length is up to 20 Чорноморсько-каспійські бички. cm. The first dorsal fin has no spots. Довжина до 20 см. Плями на першому Second dorsal spin deepening towards the спинному плавці немає, другий rear end. The body is semitransparent, спинний плавець помітно знижується grey. Feeds on the benthos. Matures in 2 до заднього кінця. Тіло напівпрозоре, years. Spawning occurs in spring-summer буро-сіре. Бентофаг. Дозріває на (water temperature above 15 oC). другому році життя. Нерест весняно- Fecundity is up to 1600 eggs. Fishery літній (15 °С і вище). Плодючість в object. середньому 1,6 тис. ікринок. Має промислове значення.

БИЧОК-РИЖИК (Neogobius MUSHROOM GOBY – fish species Cephalarges) – вид риб роду related to Neogobius genus. Body length Чорноморсько-каспійські бички. is up to 24 cm. Head is slightly flattened. Довжина до 24 см. Голова злегка The mouth is slightly tilted upwards. приплюснута, нижня щелепа дещо Second dorsal fin raising at the rear side. видається вперед. Другий спинний There are brown spots around the body. плавець помітно підвищується до Feeds on the benthos. May live in заднього кінця. На тілі є бурі плями. freshwater. No economic value. Бентофаг. У річках утворює осілі прісноводні підвиди. Промислового значення не має.

БИЧОК-ТРАВ'ЯНИК (Gobius GRASS GOBY – species related to Ophiocephalus) – вид риб роду Бички. Zosterisessor genus. Has high head and Довжина до 25 см. Характерні spotty coloration on its cheeks and особливості – висока голова і pectoral fins. The height of the second плямистий малюнок на щоках і dorsal and anal fins increases towards the підставі грудних плавників. Висота rear end. Has swim bladder. Marine fish, другого спинного і анального which avoids brackish and freshwater. плавників збільшується спереду назад. Inhabitthe Black Sea, Sea of Azov, and Є плавальний міхур. Морська риба, the Mediterranean Sea. Hides in aquatic що уникає солонуватої і прісної води. plants. Feeds on crustaceans, and fish fry. Поширений в Чорному, Північній і Matures in 2 years. The spawning season західній частині Азовського і occurs in spring. Male builds and guards Середземному морях. Зустрічається a nest of aquatic plants, where a couple of виключно серед заростей водних females deposit eggs. Fecundity ranges рослин. Харчується ракоподібними, from 9000 to 51000 eggs. Fishery object. молоддю риб. Статева зрілість настає на другому році життя. Весняний нерест. Самець будує гніздо з водних рослин, куди відкладають ікру кілька 28 самок, і охороняє кладку. Плодючість від 9 до 51 тис., в середньому — 21,5 тис. ікринок. Має промислове значення.

БИЧОК-ЦУЦИК (Proterorhinus TUBENOSE GOBY – species related to Marmoratus) – вид риб роду Proterorhinus genus. Body length is up to Трубконосі Бички. Довжина до 11,5 11 cm. The operculum is naked or см. Зяброві кришки голі або частково partially covered with scale. Nose покриті лускою. Передні носові openings are elongated forming - отвори витягнуті в вусикоподібні like tubes, hanging over the upper lip. трубочки, які звішуються вниз над The body is yellow-brown. There’s a dark верхньою губою. Тіло буро- або spot near anal fin. Inhabit rivers of the жовтувато-сіре. Біля основи Black Sea, Sea of Azov and the Caspian хвостового плавця темна пляма. Sea basins. Мешкає в річках і їх низов'ях басейну Чорного, Азовського і Каспійського морів.

БИЧОК-ШИРМАН (Neogobius SYRMAN GOBY – species related to Syrman) – вид риб роду Neogobius genus. Body length is up to 24 Чорноморсько-каспійські бички. cm, grey color. The mouth is slightly Довжина до 24 см, зазвичай 10-12 см. tilted upwards. The second dorsal fin is Нижня щелепа злегка видається highest in the middle. Fins have parallel вперед. Другий спинний плавець dark lines. Predator. Matures in 2-3 years. досягає найбільшої висоти The spawning season occurs in spring. посередині. На плавниках Fishery object. паралельними променями проходять темні смуги. Забарвлення тіла сіре. Хижак. Статевої зрілості досягає на 2– 3-му році життя. Весняний нерест. Має промислове значення.

БІЛОГЛАЗКА (Abramis sapa) – WHITE-EYE BREAM – freshwater fish прісноводна риба роду Лящів родини related to genus Balerus of family Коропові. Довжина до 30 см, маса Cyprinidae. Length up to 30cm, weight близько 1 кг. Рот напівнижній. up to 1kg. The mouth is sub-inferior. The Анальний плавець довгий (не менше anal fin is long (more than 31 rays). The 31 променя). Луска крупніше, ніж у lateral line contains 42-52 scales. Inhabits ляща, в бічній лінії 42-52 лусок. drainages of the Black Sea, Caspian Sea, Мешкає в річках басейнів Чорного, Sea of Azov. Feeds on the benthos. Каспійського і Азовського морів. У Matures on the 3-4th year. W.b. is an egg пониззі річок утворює напівпрохідну scatterer, deposits eggs to the plants. форму. Бентофаг. Дозріває у 3-4 роки. Spawning occurs in spring (8-9 oC). Нерест весняний (8-9оС). Фітофіл. Average fecundity ranges from 60,000 to Середня плодючість від 60 до 80 тис. 80,000 eggs. Economic value is low. 29 ікринок. Має невелике промислове значення.

БІЛОКРОВНІ (Chaenichthyidae)

БІЛОКРОВНІ (Chaenichthyidae) – WHITE-BLOODED FISH – afish родина морських риб ряду family of order Perciformes. Length up to Окунеобразних. Довжина до 75 см. 75 cm. The body is elongated, scaleless. Тіло подовжене, голе. Рило витягнуто The snout is long and flattened. The ісплющене. Рот великий, зубастий. mouth is large, with numerous teeth. Бічних ліній 2-3. В крові немає Have to 2-3 lateral lines. There are no red гемоглобіну і еритроцитів, кисень blood cells or hemoglobin, oxygen is переноситься плазмою. Сильно dissolved in the blood plasma. Their skin розвинене шкірне дихання, на can absorb oxygen. There’s a vast поверхні шкірних покривів густа capillary net under the skin. The family капілярна сітка. Родина включає 10 contains 10 genera and about 15 species, родів та 15 видів, що мешкають біля which inhabit in marine coastal waters of берегів Антарктиди, на глибині 200- Antarctica, in-depth range of 200-700m. 700 м. Харчуються крілем і рибою. Feed on krill and fish. Eggs are benthic, Ікра донна, личинки пелагічні. Цінні while the larva is pelagic. Valuable об'єкти промислу. fishery objects.

БІЛУГА (Huso huso) – прохідна риба BELUGA – anadromous fish in the Huso роду білуг родини Осетрові. Населяє genus of Surgeon family. Inhabits basins басейни Азовського, Чорного, of the Black Sea, Caspian Sea, the Середземного і Каспійського морів. Mediterranean Sea, and the Sea of Azov. Рило коротке, загострене. Нижня губа The snout is short, spiked. The lower lip посередині перервана. Перша жучка в has a gap in the middle. The first scute in спинном ряду найменша. Досягає the dorsal row is the smallest one. May довжини 4,2 м, маси 1 т. Звичайна grow up to 4.2m and 1000 kg. Lives up to промислова маса 50 — 80 кг. 100 years. Predator. Long maturity period Тривалість життя до 100 років. Хижак. (females mature on the 16-18th year, Зрілість пізня (самки — 16-18, самці while males – on 12-14th). Fecundity — 12-14 років). Плодючість від 360 до ranges widely (360-7700 thousand eggs), 7700 тис. ікринок. Має озимі і ярі depending on fish size. May split into раси. Нереститься в квітні-травні. winter and rabi races. Spawns in April- 30 Літофіл. Цінний об'єкт промислу і May. Deposits eggs to rocks. Extremely штучного розведення. valuable aquaculture and fishery object.

БІНОМЕН – подвійна (бінарна, BINOMEN – name composed of two біномінальна) назва основної parts (binary, ). таксономічної (класифікаційної) The first part of the name – the generic категорії-виду, прийняте в біологічній name – identifies the genus, while the номенклатурі (систематики живого). second part – the specific name – Біномен складається з назви роду і identifies the species. видового епітету.

БІОАКУСТИКА – розділ біології, що BIOACOUSTICS – cross-disciplinary вивчає здібності тварин (в т. ч. риб) science that investigates sound видавати і сприймати звуки, з їх production, dispersion and reception in допомогою спілкуватися між собою і (including fishes). орієнтуватися в просторі.

БІОІНДИКАТОРИ – водні BIOINDICATOR – water organisms, організми, присутність, кількість або whose function, population, or status can особливості розвитку яких служать reveal the peculiarity of environmental показниками природних процесів або processes in the specific biocenosis. B. антропогенних змін середовища are chosen to specific environmental існування. Вибіркові по відношенню factors and help to monitor certain limited до окремих факторів середовища changes of these factors. життя, можуть жити лише в певних, низьких межах зміни цих факторів.

БІОКОМУНІКАЦІЯ – специфічний BIOCOMMUNICATION – a specific тип зв'язку між особинами одного або type of communication within a species різних видів риб за допомогою or between species of water organisms передачі сигналів (хімічних, through signaling (chemical, mechanical, механічних, оптичних, акустичних, optical, acoustic, electric, behavioral). B. електричних, поведінкових). facilitates prey hunting, defending from Полегшує пошуки їжі, захист від predators, finding a sexual partner, ворогів, пошук особин протилежної schooling, etc. статі, формування косяків.

БІОЛОГІЧНА ВАРТІСТЬ BIOPRODUCTION COST – aratio of ПРОДУКЦІЇ – співвідношення the total expenditure of organic resources загальних витрат органічних ресурсів (food), needed for the growth of all (кормів) на розвиток і ріст особин, що objects in the food-supply chain, to the включені до харчового ланцюга, і biomass of the obtained targeted object. величини або швидкості оплати цих витрат кінцевою ланкою.

БІОЛОГІЧНА НОМЕНКЛАТУРА – BIONOMENCLATURE – system of 31 система наукових назв для груп scientific names for different groups організмів, пов'язаних тим чи іншим (taxa) of organisms, separated by certain ступенем споріднення, таксонів. feature(s). B. guarantees accordance and Забезпечує єдність і стабільність stability in the scientific name of наукових назв рибоподібних і риб від organisms from species to the highest внутрішньопідвідових до найвищих levels of hierarchy categories. Taxa категорій. Назву всіх таксонів дають names utilize Latin. латинською мовою.

БІОЛОГІЧНЕ СПОЖИВАННЯ BIOCHEMICAL OXYGEN DEMAND КИСНЮ (БСК) – показник (BOD) – a parameter showing the забруднення водойми, що pollution of the certain water body, the характеризується кількістю кисню, amount of dissolved oxygen needed (i.e. яке за встановлений час (зазвичай за 5 demanded) by aerobic biological діб - БСК5) пішло на окислення organisms to break down organic material хімічних речовин - забруднювачів, що present in a given water sample at certain містяться в одиниці об'єму води. temperature over a specific time period (usually in 5 days).

БІОЛОГІЧНИЙ ГОДИННИК – BIOLOGICAL CLOCKS – умовний термін, що вказує на biochemical oscillator that cycles with a здатність організмів орієнтуватися в stable phase and is synchronized with часі. solar time.

БІОЛЮМІНЕСЦЕНЦІЯ – видиме BIOLUMINESCENCE – production of світіння водних організмів, пов'язане з light by a living organism. B. is caused by процесами їх життєдіяльності та oxidation of specific light-emitting обумовлене ферментативним molecule, called luciferin. окисленням особливих речовин – люциферинов.

БІОМАСА – сумарна маса особин BIOMASS – the mass of living виду або групи видів у певній organisms, species, or their groups in a місцевості чи акваторії. Зазвичай given area or ecosystem. Usually, B. is виражається в одиницях маси до expressed in units of mass per unit area одиниці площі (об’єму). (or volume).

БІОНАВІГАЦІЯ – здатність риб та BIONAVIGATION – theability of water інших гідробіонтів обирати напрямки organisms to choose the way of руху при регулярних сезонних movement during season migration (to міграціях (до місць нересту, тощо). areas of spawning, wintering, etc.)

БІОНТ – окремий живий організм. BIONT – a separate living organism

БІОПРОДУКТИВНІСТЬ – здатність BIOPRODUCTIVITY – the abilityof водних угруповань або окремих їх live organisms or groups of organisms to компонентів підтримувати певну generate biomass in an ecosystem. Often 32 швидкість відтворення, що входять до B. measures the rate of produced biomass їх складу живих організмів. Мірою б. per unit surface (or volume) per unit time. є кількість продукції (біомаси), створюваної за одиницю часу.

БІОРИТМ – періодично повторювані BIORHYTHM – periodic, repeated зміни біологічних процесів та/або їх changes in biological processes and/or інтенсивності. Б. спадково закріплені і their intensity. B. are hereditary defined є найважливішими факторами as important factors of natural selection природного відбору та адаптації. Б. and adaptation. B. may appear as a можуть виникати як реакція на reaction to periodic changes in the періодичні зміни середовища. environment.

БІОСИНТЕЗ – процес утворення BIOSYNTHESIS – aninternalprocess of необхідних організму речовин, що creating new products necessary for an протікає в його клітинах за участю organism with the help of specific біокаталізаторів — ферментів. biocatalyzators.

БІОСТАТИСТИКА – використання BIOSTATISTICS – application of статистичних методів в області statistical methods to a range of topics in біологічних досліджень. Включає biology fields. It includes the design of розробку експериментів, збір, обробку bioexperiments, the collection, та аналіз даних. summarization and data analysis of obtained.

БІОСТОК – знесення різних водних BIOFLOW – drifting of water organisms організмів (мікроорганізмів, (microorganisms, algae, , водоростей, безхребетних і риб) вниз fishes) down the river flow. Quantitative за течією річки. Кількісне визначення analysis of B. is necessary to analyze the Б. необхідно для прогнозування bioproductivity of flowing water. біологічної продуктивності текучих вод.

БІОТЕХНОЛОГІЯ – використання BIOTECHNOLOGY – use of living організмів і біологічних процесів у organisms and biological processes for виробництві, сукупність методів і technological production. Set of methods прийомів отримання корисних для to obtain products and processes, valuable людини продуктів і явищ за for human, with the help of biological допомогою біологічних агентів. agents.

БІОТИЧНЕ СЕРЕДОВИЩЕ – BIOTIC ENVIRONMENT – сукупність живих організмів, які aggregation of living organisms, which впливають один на одного. Одни vital activity affects each other. Ones can можуть бути їжею для інших (жертва be consumed by others, or be their host, для хижака), середовищем існування or impact other ways. (господар для паразита), або впливати 33 іншими способами.

БІОТИЧНИЙ ПОТЕНЦІАЛ – BIOTIC POTENTIAL – indicator умовний показник специфічної для specific for each species, showing its даного гіда швидкості збільшення population growth velocity without чисельності особин його популяцій limiting factors. при відсутності лімітуючих факторів.

БІОТИЧНІ ФАКТОРИ – сукупність BIOTIC FACTORS – factors of living факторів живої природи, які nature, which affect hydrobionts, defining впливають на гідробіонтів (їжа, their environmental conditions in a щільність популяції, хижаки, certain area. паразити), визначаючи умови їх проживання в ареалі або його частини.

БІОТОП – ділянка водойми з BIOTOPE – anarea of uniform однотипними абіотичними умовами, environmental conditions providing a зайнята певним біоценозом. living place for a specific biocenosis

БІОТОП МОРЯ КОНТУРНИЙ – MARINE CONTOUR BIOTOPE – прикордонний морський біотоп. borderline marine biotope. Divided to 5 Діляться на 5 типів в залежності від types depending on its borderline: того до межі чого вони прилягають: aerocontour or neustal (the upper 5 cm of аероконтур або нейсталь (верхні 5 см the sea surface bordering with the морської поверхні, що межують з atmosphere), psammocontour (sea - атмосферою), псаммоконтур (море – sandy beach and sea bottom, in the area піщаний дно), літоконтур (море – of water line), lithocontour (sea - rocky кам'янисте дно), пелоконтур (море – shore and bottom), pelocontour (sea - мулисте дно), біоконтур (море – muddy shore and bottom), biocontour поверхня живого організму) і (sea – the surface of living organism), and потамоконтур (море – річкові води). potamocontour (sea – river water masses interface).

БІОЦЕНОЗ – взаємопов'язана BIOCENOSIS – an assemblage of сукупність тварин, рослин і animals, plants, and microorganisms, мікроорганізмів, спільно населяють which inhabit acertain area with uniform ділянку водойми з більш менш environmental conditions. Examples – однорідними абіотичними умовами clam bank, lake, pond, coral reef існування (біотоп). Приклади біоценозу-устрична банка, озеро, ставок, кораловий риф.

БІПОЛЯРНІСТЬ – поширення виду, BIPOLARITY – distribution of species, будь-якого таксону, з одного боку, в taxons in the temperate zones of both помірних широтах Північної, а з Northern and Southern hemispheres 34 іншого – Південної півкулі за without their representatives in tropics відсутності їх представників у and subtropics (e.g. anchovies, herrings) субтропіках і тропічному поясі (кільки, сардини, анчоуси).

БІЧНА ЛІНІЯ (Linea Lateralis) – LATERAL LINE – a system of sense система органів чуття риб, що organs in fishes, underskin canal, filled представляє собою підшкірний канал, with specific liquor and holding заповнений рідиною специфічного numerous sensitive epithelial cells called іонного складу і містить чутливі neuromasts. The canal opens to the outer епітеліальні клітини, які називаються environment with pores in scale or fish невромастами. Із зовнішнім body. Specific sensory neuromast cells середовищем канал повідомляється react to water oscillation. L.l. serve an отворам, що пронизують луску або important role in schooling, behavior, покриви тіла. Подразниками predation,and orientation. рецепторів служать потоки води. Б. л. грає важливу роль в поведінці риб, орієнтації в просторі і харчуванні.

БЛАСТОДЕРМА – шар однотипних BLASTODERM – a single layer of клітин, що утворює стінку бластули. unified cells that make up the blastula. It Він закриває наповнений рідиною encloses the fluid-filled blastocoel. бластоколь.

БЛАСТОДИСК – скупчення BLASTODISC – asmall, circular spot of цитоплазми на анімальному полюсі cytoplasm, located on the animal pole of яйцеклітини з дискоїдальним the egg. Due to cell division, B. дробленням. В результаті дроблення transforms into blastoderm. бластодиск перетворюється в бластодерму.

БЛАСТОМЕР – однотипні клітини, BLASTOMERE – atype of cell, що утворюються шляхом produced by cleavage of the zygote after розщеплення зиготи після fertilization. B. do not grow during запліднення. Б. не ростуть під час cleavage, which decreases twice the поділу, через що при черговому volume of each next generation B. діленні обсяг кожного наступного покоління б. зменшується вдвічі.

БЛАСТОПОР – отвір, за допомогою BLASTOPORE – opening, which якого зв’язується порожнина ембріона connects the embryo cavity with an риб із зовнішнім середовищем. environment.

БЛАСТОЦЕЛЬ – первинна BLASTOCOELE – primary body cavity порожнина тіла (протоціль) ембріона (protocoel) of a fish embryo during the риб на стадії бластули. blastula stage. 35 БЛАСТУЛА – рання стадія BLASTULA – anearly stage of fish ембріонального розвитку риб, шар embryonic development, a hollow sphere клітин (бластомерів), що оточують of cells (blastomeres), surrounding an внутрішню порожнину, заповнену inner fluid-filled cavity (blastocoele). рідиною (бластоцель).

БЛАСТУЛЯЦІЯ – заключна фаза BLASTULATION – egg division періоду дроблення яйця у риб, під час process in fish embryo, referred to the якої з поверхневих бластомерів formation of a hollow sphere of утворюється епітеліоподібний пласт, blastomeres called blastula. зародок називається бластулою.

БОНІТУВАННЯ – якісна оцінка риб EVALUATION – fishassessment using за племінними і продуктивними qualitative and quantitative criteria in показниками для визначення order to determine its selective value. племінної цінності особин.

БООПСИ (Bogue) або СМУГАЧІ – BOOPS – agenus in Sparidae family. рід морських риб родини Спарових. Marine fishes are up to 40 cm long. The Довжина до 40 см. Видовжене, body is elongated, laterally compressed, стиснуте з боків тіло, з поздовжніми with golden stripes along with it. They темними смугами золотистого have only short, uniserial, wide cutter кольору. Зуби тільки різцеві, короткі і teeth. Inhabit North Atlantic, includingthe широкі, зазубрені і однорядні. Mediterranean Sea, and the Black Sea. Мешкають в Східній Атлантиці, в Feed on aquatic plants, sometimes on Середземному і Чорному морях. crustaceans. Eggs are pelagic. Рослиноїдні риби, рідше харчуються Hermaphrodites. Economic value is low. ракоподібними. Пелагофіли. Гермафродит. Не мають промислового значення.

БРАКОНЬЄРСТВО – незаконий POACHING – illegal fishery, which промисел з порушенням правил violates specific laws (without рибальства (без дозволу, в permission, in restricted time or area, заборонений час або місці, using prohibited gear). використовуючі заборонені знаряддя лову).

БРИЖЕЙКА – сукупність тканин, які MESENTERY – a continuous set прикріплюють кишечник, органи, of tissues that attaches the intestines, залози до дорсальної стінки черевної organs,and glands to the dorsal wall of порожнини. the abdominal cavity.

БРИЗКАЛЬЦІ (Spiraculum) - парні SPIRACLE – paired openings behind отвори позаду очей, рудиментарна each eye in some primitive fishes передня зяброва щілина у деяких риб (Elasmobranchii, Chondrostei), 36 (пластинчатожаберних, хрящових rudimentary . Take part in ганоїдів). Беруть участь в диханні риб, breathing, passing water to the throat. через них вода всмоктується в порожнину глотки.

БУФФАЛО (Ictiobus) – риби- BUFFALO – agenus of freshwater fishes буйволи, рід прісноводних риб родини related to Catostomidae family, which Чукучанові. Мешканці водойм Inhabit Northern America rivers. The Північної Америки. Тіло високе, body is high, covered with cycloid scale. покрите циклоїдною лускою. Fins don’t contain spiny rays. The long Плавники не містять колючих dorsal fin isdeepened. Reproduction is променів. Довгий спинний плавець similar to common carp but B. has a має глибокий виріз. Біологія greater growth rate and tastier meat. розмноження дуже схожа з такою у Spawn eggs on aquatic plants. Fecundity сазана (коропа); характеризується is 170.000-250.000 eggs. Genus has three більш інтенсивним ростом і кращими species, all of them are valuable смаковими якостями. Фітофіли. aquaculture and fishery objects. Плодючість 170-250 тис. ікринок. Три види цього роду є об'єктами акліматизації і аквакультури.

37 В ВАЛЕНТНІСТЬ ЕКОЛОГІЧНА – ECOLOGICAL VALENCE –therange діапазон здатності виду існувати в where species is able to live. Eurybiont – різноманітних умовах середовища. an organism with high E.V., Stenobiont – «еврі» – види, що володіють широкою an organism with low E.V. валентністю екологічною. «стено» – види, що мають низьку екологічну валентність.

ВЕБЕРОВ АПАРАТ – система 4 пар – рухомо зчленованих між собою anatomical structure, which consists of 4 кісточок, що з'єднують плавальний pairs of bones. W.A. connects the swim міхур з внутрішнім вухом у деяких bladder to the auditory system in fishes of кісткових риб (коропові, сом). Зміною superorder Ostariophysi. W.a. transmits обсягу плавального міхура auditory signal of swim bladder (резонатора звуку) в Веберовом oscillation straight to the inner ear. Fishes апараті звук трансформується в with W.A. can react to sound waves up to механічне зміщення і передається у 12000Hz, while fishes without W.A. – внутрішнє вухо. Риби, що мають only up to 2500Hz. Веберов апарат, сприймають звуки частотою до 12 кГц, без нього – лише до 2,5 кГц.

ВЕГЕТАТИВНА НЕРВОВА SYMPATHETIC NERVOUS СИСТЕМА – частина нервової SYSTEM – adivision of the peripheral системи, що регулює діяльність nervous system, which regulates bodily органів кровообігу, дихання, functions such as bloodflow, respiratory травлення, виділення, розмноження. rate, urination, digestion, sexual arousal. Регулює обмін речовин і зростання Also regulates metabolism and growth риб. Представлена двома рядами rate. Represented by two ganglia (neural скупчень нервових клітин – гангліїв, cells clusters), located along the spine. розташованих по обидва боки хребта. Ganglia transmit signals to specific Від гангліїв відходять нервові organs by neural fibers. S.N.S is волокна, що йдуть до внутрішніх regulated by the central nervous system. органів. Центральна нервова система (спинний і головний мозок) надає на неї регулюючу дію.

ВЕРХОВОДКИ (Leucaspius) – рід BLEAKS – a genus of freshwater fishes прісноводних риб родини Коропові. related to Cyprinidae family. Body length Довжина тіла до 25 см. Тіло вкрите is up to 25 cm. The body is covered by великою, легко спадаючою лускою. large scales, which fall off easily. The Рот верхній, нижня щелепа піднята mouth is turned upwards, superior. The 38 догори і входить у виїмку верхньої upper jaw has a notch, which lower jaw щелепи. Глоткові зуби дворядні. Бічна fits. Pharyngeal teeth are biserial. The лінія неповна. Вони планктофаги. Рід lateral line is incomplete. Feed on включає 45 видів дрібних стайних plankton. There are 45 species in the риб. Утворює невеликі зграї. genus. Schooled fish. Lives up to 5 years. Тривалість життя до 5 років. Статева Matures in 2 years. Spawning occurs in зрілість настає на другому році життя. spring (15 oC), in portions. Deposits eggs Нерест весняний (15 °С), порційний. on aquatic plants. Fecundity ranges from Фітофіл. Плодючість 1-4 тис. ікринок. 1,000 to 4,000 eggs. No economic value. Промислового значення не має.

ВЕСЛОНОСИ (Polyodon) – рід PADDLEFISHES – agenus of прісноводних риб родини Веслоноси. freshwater fishes related to Polyodontidae Довжина до 2 м, маса близько 80 кг. family. Body length is up to 2 m, while Мешканці пелагеалі великих річок і mass is up to 80kg. Inhabit rivers and озер Північної Америки. Рило lakes of Northern America. The rostrum подовжене, сплощене і нагадує весло. is elongated, flattened, and reminds У молодих особин довжина його paddle, may be up to 1/3 of body length. досягає 1/3 довжини тіла. Рот The mouth is large. Gill arches contain величезний, невидвижний. На long gill rakers, which form specific зябрових дугах є довгі і тонкі зяброві “plankton-catching net”. Feed on тичинки, що утворюють подобу zooplankton. Males mature in 6-7 years, «планктонної сітки». Планктофаги. while females – in 9-10 years. Deposit Дозрівають у віці: самці 6-7 років, eggs on rocky substrate. Fecundity ranges самки 9-10 років. Ікрометання from 70,000 to 300,000 eggs. Genus has одноразове. Літофіли. Плодючість від only one species – American paddlefish 70 до 300 тис. ікринок. Єдиний (Polyodon spathula). Valuable fishery представник роду-веслоніс (Polyodon and aquaculture object. spathula). Об'єкт акліматизації та аквакультури.

ВЕСЛОНОСИ (Polyodontidae)

ВЕСЛОНОСИ (Polyodontidae) – PADDLEFISH – afamily of freshwater родина прісноводних риб ряду fishes related to Acipenseriformes order. Осетрообразні. Довжина до 7 м. Тіло Body length is up to 7 m. The body is голе або вкрите дуже дрібними, naked or covered by tiny bony spikes. No 39 розрізненими кістковими шипиками. scutes. There are two small barbels at the Жучок немає. На нижній стороні рила bottom of the elongated snout. Jaws have два дуже коротких вусика. На tiny teeth. There are two genera in the щелепах дрібні зуби. Рило сильно family (Paddlefishes and Psephurus) with видовжене. У родині два роди one species in each. (веслоноси і псефури) з двома видами.

ВЕСТИБУЛЯРНИЙ АПАРАТ – VESTIBULAR SYSTEM – sensory рецепторний апарат, розташований в system, which consists of semicircular напівкружних каналах і овальному canals and the utricle of the inner ear. мішечку внутрішнього вуха риб. V.s. senses the spatial orientation of fish Сприймає зміну положення голови і head and body, thus coordinating fish тіла в просторі і напрямок руху тіла movement. риб.

ВИВОДКОВА СУМКА – шкіряста POUCH – a fold of skin on the складка на черевній стороні самців abdominal side of males in some species деяких видів риб ряду пучкожаберных related to order . Female (морські голки, ковзани), в яку самка deposits eggs to the p. Capillary bed in відкладає кілька десятків ікринок. the inner lining of p. provide oxygen to Мережа капілярів у внутрішній стінці the embryos. Larvae use p. as a cover on виводкової камери забезпечує the first days of life. постачання розвивающих ембріонів киснем. Личинки, що виклюнулися перший час використовують виводкову камеру як притулок.

ВИД – сукупність особин, що SPECIES – a group of organisms, which займають певний ареал і володіють Inhabit certain area and conform to низкою певних ознак, які передаються certain fixed properties, which are у спадок і за якими завжди даний вид transmitted to the offspring. Species is відрізняється від близьких видів. Вид relatively stable morphologically, which характеризується відносною caused by the environment of this морфологічною стабільністю, що є species. Diversity within the species does результатом пристосування до not exceed the range of its specific певного середовища, в якому вид morphology. формувався і живе. Мінливість в межах виду не виходить за межі його морфологічної специфіки.

ВИД МОНОТИПІЧНИЙ – вид, що MONOTYPIC SPECIES – species, не включає більш дрібні таксономічні which does not include smaller, одиниці. infraspecies taxa.

ВИД ПОЛІТИПОВИЙ – вид, POLYTYPIC SPECIES – species, включає більш дрібні таксономічні which includes smaller, infraspecies taxa 40 одиниці(підвиди, морфи). (, forma, varietas).

ВИД РЕЛІКТОВИЙ – вид, що LIVING FOSSIL – extant species that зберігся в якому-небудь районі closely resembles organisms otherwise Світового океану як "уламок" виду, known only from the fossil record. Often, що існував в минулі геологічні епохи. these are rare and extinguishing species Як правило, це дуже рідкісні або (latimeria, garpike, etc.). вимираючі види (латимерія, жирна щука).

ВИД-ЕНДЕМІК – вид, що мешкає ENDEMIC SPECIES – species, being тільки у вузько обмеженому unique to a defined geographic region, or географічному районі (голомянка, Inhabit type (yellowfish, common широколобки, храмули). bullhead)

ВИДІЛЬНА СИСТЕМА – пасивна EXCRETORY SYSTEM – apassive біологічна система, яка виводить biological system that removes excess, зайві, непотрібні речовини з тіла риб. unnecessary materials from the fish body. В. с. риб включає в себе нирки, зябра, Fish e.s. comprises kidneys, gills, rectal ректальну залозу, шкіру. gland, skin.

ВИДОУТВОРЕННЯ – еволю-ційний SPECIATION – evolutionary process by процес, завдяки якому окремі which populations evolve to become популяції еволюціонують в окремі distinct species. види.

ВИЖИВАННЯ БІОЛОГІЧНЕ – BIOLOGICAL SURVIVAL – середня кількість організмів theaverage amount of organisms still популяції, які залишилися в живих в alive in a population or group for a given певний період часу. period of time.

ВИМІРЮВАННЯ РИБ – визначення – лінійних параметрів і окремих частин identification of linear parameters related тіла риб. Широко використовується to different parts of the fish body. Widely для опису тіла риб, порівняння різних used to describe fish body form, compare таксонів, обчислення індексів і different taxa, calculate indices and коефіцієнтів, що використовуються у coefficients, used in trades and scientific господарській і науковій практиці. work.

ВИРІЗУБ – риба роду плотви (родина VYREZUB – fish related to genus Коропові). Довжина тіла – до 70 см, (family Cyprinidae). Body length маса – до 8 кг. Тупе рило, рот is up to 70 cm, mass up to 8 kg. The напівнижній. У бічній лінії більше 50 snout is blunt, with a sub-inferior mouth. лусочок. Тіло високе, більше, ніж Lateral line holds more than 50 scales. довжина голови. Мешкає в естуаріях The body is high, larger than head length. річок і лиманах басейну Чорного і Inhabit river estuaries and limans of the Азовського морів. Бентофаг. Статева Black Sea and Sea of Azov basins. Feeds 41 зрілість настає в 4-5 років. На нерест on the benthos. Matures in 4-5 years. піднімається вгору за течією річок, During spawning season goes upriver, формуючи дві раси: озиму і яру. forming 2 races: winter and spring. Літофіл. Плодючість коливається від Deposits eggs on rocky substrates. 90 до 270 тис. Не має промислового Fecundity ranges from 90,000 to 270,000 значення через нечисленність. Має eggs. Has no economic value because of смачне, жирне м'ясо, без дрібних its scarcity. Has tasty, fat meat without кісточок. the tiny bones.

ВІДТВОРЕННЯ – здатність живого REPRODUCTION – afundamental утворювати собі подібне. У риб feature of live organisms produce можливі наступні способи В.: offspring. There are different fish живородіння, яйценародження, reproduction strategies: viviparity, яйцеживородіння. oviparity, ovuliparity, ovoviviparity.

ВІСЬ ТІЛА – пряма лінія, що BODY AXIS – a straight line from the починається від передньої точки mouth slit till the middle rays of the ротової щилини риб і закінчується caudal fin. біля коренів середніх променів хвостового плавця.

ВНУТРІШНЄ ВУХО (Аuris Іnterna) INNER EAR – amembranous labyrinth, – перетинчастий лабіринт, орган which serves for sound detection and слуху і рівноваги риб, розміщений у balance. Located in cartilage, or bony хрящових або кісткових капсулах в capsules in the rear end of the cranium. задній частині черепної коробки. Consists of two parts: the utricule with Складається з двох частин: овального attached three semicircular canals, мішечка (utriculus) відходять від нього located in three interperpendicular planes, у взаємно перпендикулярних and saccule, containing cochlea. Saccule площинах трьома напівкружними contains two large and one small calcium каналами (canalis semicircularis) і carbonate crystals called .The розташованого під ним круглого lining of the inner ear contains detection мішечка (sacculus), який має сліпий cells (hair cells). Any change of body виріст — равлика (lagena). У position calls otoliths movement. By круглому мішечку в эндолимфе touching hair cells, they irritate these плавають два маленьких і один cells creating an action potential. великий слухові камінчики — отоліти. Стінки внутрішнього вуха забезпечені чутливими клітинами. Будь-яка зміна в положенні тіла викликає переміщення ендолімфи і отолітів, які, торкаючись волосків чутливих клітин, передають роздратування.

ВНУТРІШНЯ СЕКРЕЦІЯ – INNER SECRETION – formation and 42 утворення і виділення excretion of a chemical substance, спеціалізованими клітинами і signaling molecules, such as hormones органами біологічно активних into the blood or lymph by specialized речовин безпосередньо в кров і лімфу. cells or organs.

ВОДНО-СОЛЬОВИЙ ОБМІН - OSMOREGULATION –set of динаміка процесів, що відбуваються в processes in fish organism related to організмі риб, пов'язаних зі water and electrolytes consumption, споживанням, всмоктуванням, suction, distribution, and excretion. розподілом і виділенням води і солей. Serves to maintain fluid balance, the Забезпечує сталість осмотичної concentration of electrolytes, osmotic концентрації, іонного складу, concentration in a fish organism. кислотно-лужної рівноваги і об'єму рідин внутрішнього середовища риб.

ВОДОЙМА – скупчення безстічних WATERBODY – accumulation of still або з уповільненим стоком вод в or slowly flowing water on a planet’s зниженнях земної поверхні. Бувають surface. Can be natural (lakes, seas, водойми природні (озера, моря, swamps) or artificial (ponds, water болота) і штучні (ставки, reservoirs, canals). водосховища, канали).

ВОЛОСОХВОСТІ (Trichiuridae)

ВОЛОСОХВОСТІ (Trichiuridae) – CUTLASSFISH – a family of marine родина морських риб ряду fishes related to order Perciformes. Body Окунеобразних. Довжина до 2 м. тіло length is up to 2 m. The body is стрічкоподібне, голе. Спинний extremely elongated, strip-like, and плавець довгий і тягнеться від голови naked. The dorsal fin is long, from head до кінця тіла, його колюча частина to the end of the body. The rear end is чітко виражена. Хвостова частина pointed, without a caudal fin. The mouth загострена, хвостовий плавець is large, with fang-like teeth. The family відсутній. Рот великий з contains 10 genera and about 45 species. іклоподібними зубами і видатною Inhabit warm marine waters across the 43 вперед нижньою щелепою. Родина World ocean. Some species are objects of включає 10 родів і близько 45 видів a fishery. теплолюбних пелагічних хижих риб вод Світового океану. Деякі види (шабля-риба) мають промислове значення.

ВОЛЬФОВ КАНАЛ – вивідний WOLFFIAN DUCT – excretory canal, канал первинної нирки (мезонефроса). conducting mesonephros (the primitive Вперше з'являється у хрящових риб із kidney) to the cloaca. First appears in зачатка первинно-ниркової протоки. У cartilage fishes. кісткових риб представлений сечоводом.

ВОРІТНА СИСТЕМА КАПІЛЯРІВ CAPILLARY PORTAL SYSTEM – – розгалуження вени при її vein branching to capillary bed, which проходженні через органи риб collects blood from fish organs (kidney, (печінка, нирки, гіпофіз) на капіляри з liver, hypophysis). There are different подальшим їх об'єднанням у вену. В c.p.s. depending on organ: hepatic p.s., залежності від специфіки розрізняють: renal p.s., pituitary p.s. воротні системи печінки, нирок, гіпофіза.

ВСЕЛЕНЕЦЬ – гідробіонт, що INTRODUCED SPECIES–species вселяється самостійно (іммігрант) або living outside its native distributional вселяється людиною (рекрут) в новий range, which has arrived there by human біотоп. activity (recruit) or by itself (immigrant).

ВСЕЛЕННЯ – перенесення особин INTRODUCTION – the process of виду в новий ареал, який мало moving species to the new area, which відрізняється за своїми умовами від has similar environmental conditions. старого їх місцеперебування.

ВСМОКТУВАННЯ – перехід SUCTION – a flow of a fluid and поживних речовин через клітинні dissolved chemical substance into a елементи травного каналу в кров і region of low pressure (concentration). S. лімфу. Більшість складних поживних allows transferring nutrients through cell речовин у риб до всмоктування walls of the gastrointestinal tract to blood піддаються ферментативному and lymph. гідролізу в шлунку або передньому відділі кишечника до більш простих сполук.

ВУГОР ЗВИЧАЙНИЙ (РІЧКОВИЙ) EUROPEAN EEL – a fish species (Anguilla anguilla) — риба родини related to the family of Freshwater eels річкові вугрі ряду вугроподібні. (order Anguilliformes). Body length 44 Довжина 1,5 - 2 м, маса до 6 кг ranges are up to 2 m, mass is up to 6 kg. (зазвичай довжиною 50 - 70 см і The body is extremely elongated, covered масою 500 - 800 г). Тіло змієподібне, by tiny scales, buried to the skin. The вкрите дрібною, зануреної в шкіру dorsal fin is long, fused with caudal and лускою. Спинний плавець довгий, anal fin. No pelvic fins. The eyes are злитий з хвостовим і анальним small. The mouth with teeth. Inhabits плавниками. Черевні плавники rivers of the basins of European seas. відсутні. Очі маленькі. Живе в річках Catadromous. Spawning grounds are басейнів всіх європейських морів. На located in the Sargasso Sea. Spawning нерест, зробивши катадромних migration distance is up to 7,000 km. міграцію, йде в Саргасово море на Matures in 6-7 years. Spawning occurs at відстань 4 - 7 тис. км. Статевої the depth of 300-400 m. Eggs are pelagic. зрілості досягає в 6 -7 років. Нерест на Semelparous. Eel larvae are drifting 2.5-3 глибині 300 - 400 м. Пелагофіл. Після years to the European coast with нересту плідники гинуть. Личинки Gulfstream current. The ontogenesis is вугра пасивно дрейфують 2,5 - 3 роки with metamorphosis. Feeds on до берегів Європи з струмом crustaceans and small fish. Larvae feed Гольфстріму. Розвиток з on zooplankton. The object of метаморфозом. Харчується дрібною commercial importance. рибою, ракоподібними. Личинки під час міграції є зоопланктофагами. Цінний об'єкт промислу та аквакультури.

ВУГРООБРАЗНІ (Anguilliformes) — EELS – a fish order related to the ряд костистих риб. Довжина від 0,1 до teleosts. Body length ranges from 0.1 to 3 3 м, маса від 15 г до 65 кг. Тіло m, mass – from 0.02 to 65 kg. Pelvic fins змієподібне (угревидное), покрите and skeleton are absent. The body has дрібною циклоїдною лускою або голе. anguine form, covered by cycloid scales Черевні плавники відсутні. Спинний, or naked. Pelvic fins and their skeleton is хвостовий і анальний плавники злиті в absent. Dorsal, caudal, and anal fins are один. Відкритоміхурових. М'якопері. fused together. Physostomous. No spines Ряд включає 19 родин і близько 938 in the fins. The order comprises 19 видів. Мешкають головним чином в families and about 938 species. These are тропічних водах всіх океанів. У mainly marine fishes, which inhabit прісних водах мешкають, але не tropical waters of the World ocean. розмножуються тільки вугрові. Anguillidae are the only family living in Більшість угреобразних мешкає на fresh water. Mainly benthic coastal мілководдях, ведуть прихований fishes, hiding in the caverns and holes. придонний спосіб життя. Часто Mainly predators. Eggs are pelagic. використовують різні укриття (нори, Spawning grounds lay in a depth. ущелини). Переважно хижаки. Fecundity is up to a couple of millions. Пелагофіли. Нерест відбувається на Ontogenesis with metamorphosis. Many великих глибинах. Плодючість до are objects of commercial importance. декількох мільйонів ікринок. Розвиток 45 з метаморфозом. Багато вугроподібні - цінні об'єкти промислу.

ВУДИЛЬНИКООБРАЗНІ – the order of teleosts (Lophiiformes) — ряд костистих риб. fishes. The body is short, naked or Тіло коротке, голе або покрите covered by bony scutes, plates, and кістковими горбками, шипами і spines. The first spine of the spinous бляшками. Передній промінь dorsal fin, if present, is located on the спинного плавця видозмінений, head and transformed into illicium (line) перетворений в рухомий стрижень - and esca (bait), a device for attracting вудку з розширенням на кінці (іноді зі prey to the mouth. No ribs. Operculum світловим органом) - іліціум. Рух bones are sometimes redundant. The останнього залучає видобуток. Ребра mouth is large, with strong teeth. Many відсутні. Кістки зябрової кришки anglerfishes have sexual dimorphism. часто скорочені. Рот великий з дуже The females are much larger than males. потужними зубами. У багатьох У. Males of some species are unable to feed. самці відрізняються від самок - самки They get sucked to the females a набагато більші за самців (карликові transforming themselves to the форми). Самці деяких видів не здатні ectoparasites. This adaptational behavior самостійно харчуватися і приростають is related to the scarcity of the fishes. The до самкам своїм ротовим отвором, order comprises 16 families, about 72 перетворюючись в зовнішніх genera and 358 species. These are marine, паразитів. Такий паразитизм benthic, deep-water predators. викликаний трудністю зустрічей особин різної статі у малорухомих видів, що живуть на великих глибинах. Ряд включає 16 родин, близько 72 родів і близько 358 видів морських, донних, хижих риб.

ВУДКА (Ilicium) — видозмінені ROD – an extreme перші промені спинного плавця в modification of the first spine of a dorsal будильникоподібних риб, службовці fin (illicium) in the fishes of the для залучення жертви в зону Lophiiformes order. Serves as a bait to ефективного захоплення щелепним lure the prey closer to the mouth. апаратом.

ВУС – спеціальний шкірясті виріст на BARBEL – fleshy projection near рилі риб, що несе велику кількість mouth, chin or snout as in catfish or , чутливих клітин і службовець органом holding a great number of sensory cells; дотику. Кількість вусів і їх величина slender tentacle-like protuberance дуже сильно варіюють у різних видів generally used for locating food as on the риб. chin of goatfishes, some of the croakers, and others.

ВУСАЧІ (Barbus) — рід риб родини BARBS – a fish genus related to the 46 коропові. Довжина до 90 см, маса до 4 Cyprinidae family. Body length is up to кг. Мають дві пари вусиків. Рот 90 cm, mass is up to 4 kg. Have two pairs нижній, напівмісяцевий. Добре of barbels. The lips are thick; the snout розвинені губи. Рило видовжене. У are elongated. There’s one spine in the спинному плавці є колючий dorsal fin. The pharyngeal teeth are set in зазубрений промінь. Глоткові зуби three rows. The genus comprises 34 трьохрядні. У помірних водах Європи species of freshwater fishes, which та Азії мешкає 9 прісноводних, inhabit temperate waters of Europe and напівпрохідних і прохідних видів риб. Asia. Benthic. The spawning season Бентофаги. Нерестяться навесні. occurs in spring. Eggs are deposited on Літофіли. Промислового значення не rocky substrates. No economic value. мають. Рідко зустрічаються, зникаючі Many are endangered or even extinct. види.

ВУХАСТІ ОКУНІ (Centrarchidae)

ВУХАСТІ ОКУНІ (Centrarchidae) — SUNFISHES – a fish family related to центрархові, родина риб ряду the Perciformes order. Body length is up Окунеобразних. Довжина до 60 см, to 60 cm, mass is up to 3 kg. Lateral line маса зазвичай 1,5 - 3 кг. Спинний present on the body, sometimes плавець один, має від 5 до 13 колючих incomplete. There are 3-5 spines in the променів. В анальному плавці також anal fin. The dorsal fin usually with 5–13 кілька колючих променів. Зяброва spines. Most sunfishes are nest builders. кришка має гладкий край. The male hollows out a small depression Забарвлення багатьох видів яскрава. with his tail and then guards the eggs. Хижаки. Піклуються про потомство, The family comprises 9 genera and 45 будують гнізда і охороняють їх. species of freshwater fishes, which Родина включає 9 родів і 45 виду inhabit Northern America. Some species прісноводних ендемічних риб are objects of fishery, acclimation, and 47 Північної Америки. Деякі види - aquariumistics. об'єкти промислу, акліматизації та акваріумістики.

В'ЮНИ – рід прісноводних риб LOACHES – agenus of freshwater fishes родини В’юнові. Тіло вкрите дрібною comprising family Cobitidae. Body лускою, довжина тіла до 30 см. covered by small scales, body length is up Навколо рота розташовані 5 пар to 30 cm. There are 5 pairs of barbels вусиків. Плавальний міхур повністю around the mouth. Swim bladder fully укладений в кісткову капсулу. Бічну contained in the bony capsule. Lateral лінію видно слабо. Глоткові зуби line poorly visible. Pharyngeal teeth are численні, розташовані в один ряд. numerous, uniserial. Inhabit inland Населяють прісні водойми Європи. freshwaters of Europe.

В'ЮНОВІ (Cobitidae)

В'ЮНОВІ (Cobitidae) – родина риб COBITIDAE– fish family comprising ряду Коропообразних. Тіло order . The body is worm- червоподібне, довге і тонке, до 35 см, like, long and thin, up to 35 cm long, покрите дрібною лускою або голе. Рот covered with small scales or naked. The нижній, з 3-6 парами вусиків. mouth is inferior, with three to six pairs Плавальний міхур частково або of barbels. Swim bladder partially or fully повністю укладений в кісткову enclosed to the bony capsule. Freshwater капсулу. Прісноводні придонні риби. benthic fishes. The family consists of up Родина включає близько 30 родів і 150 to 30 genera and 150 species. Feed on the видів. Бентофаги. Фітофіли, нерест benthos. Deposit eggs on rocky проходить навесні. Переносять substrates, spawning season occurs in нестачу кисню, заковтуючи spring. T.l. have adapted to low oxygen атмосферне повітря. Промислового levels by being able to gulp up значення не мають. atmospheric oxygen. No economic value.

В'ЯЗЬ (Leuciscus Idus) — IDE – a freshwater fish related the прісноводна риба родини Коропові. Cyprinidае family. Body length is up to Довжина до 70 см, маса до 8 кг. Тіло 70 cm, mass is up to 8 kg. The body is подовжене. Рот кінцевий невеликий. elongated. The mouth is terminal, small. Анальні і черевні плавники малинові. Anal and pelvic fins are red. The anal fin 48 Анальний плавник усічений або має is truncated. The eyes are green. Inhabits невелику виїмку. Райдужна оболонка waters of Eurasia. Feeds on invertebrates, очей зеленувата. Мешкає в річках і water plants, and small fish. The водосховищах Євразії. Харчується spawning season occurs in spring. The безхребетними, рослинами, іноді fecundity ranges from 40,000 to 114,000 мальками риб. Нерест весняний. eggs, deposited on rocks or water plants. Плодючість 40 -114 тис. ікринок, які The objec of fishery and aquaculture. можуть бути відкладені на рослинність або каміння. Об'єкт промислу та аквакультури.

49 Г ГАЛОФІЛ – організм, який мешкає HALOPHILE – organism that thrives in тільки в умовах високої солоності. high salt concentration.

ГАЛОФОБ – організм який мешкає HALOPHOBE – organism that thrive in тільки в умовах прісного або слабо freshwater or low salt concentration. мінералізованого середовища.

ГАМЕТОГЕНЕЗ – розвиток гамет (у GAMETOGENESIS – development of самиць – овогенез, у самців - hametes (oogenesis – in females, сперматогенез), який відбувається в spermatogenesis – in males), located in органах, званих гонадами. organs called gonads.

ГАНГЛІЙ – нервовий вузол, GANGLION – nerve cell cluster скупчення тіл і відростків нейронів, encapsulated to connective tissue. Its оточене сполучнотканинною function is to integrate and transform капсулою. Здійснює переробку та nerve impulses. інтеграцію нервових імпульсів.

ГАНОЇДИ КІСТКОВІ (Holostei- HOLOSTEI – infraclass related to class morpha) – надряд кісткових риб. . Body length is up to 1.5 m. Довжина до 1,5 м. Хребет повністю The spineandskull areossified (except the кістковий. Череп, за винятком maxilla). Skull is amphistylic.Lower jaw верхньопотилочного відділу, contains a gular plate. Scales are ganoid кістковий. Тип черепа or bony. There’s a spiral valve in the амфістиличний. Є гулярна пластинка. intestines. The heart contains Луска ганоїдна або кісткова. infundibulum. Swim bladder serves as Зберігається спіральний клапан в additional respiratory organ due to its кишечнику, а в серці — артеріальний cellular lining. Modern Holostei contains конус. Плавальний міхур з two orders: Amiiformes and комірчастою стінкою служить Lepisosteiformes. додатковим органом дихання. Нині живуть ганоїди кісткові об'єднані в двапідряди: Амієподібні - і Панцирникоподібні.

ГАНОЇДИ ХРЯЩОВІ – підклас риб, CHONDROSTEI – asubclass of fishes що відноситься до класу Променепері. related to class Actinopterygii. C. Х. г. мають розвинену хорду в havewell-developed notochord enclosed щільній оболонці. Тіл хребців немає, in dense fibercasing. No vertebra bodies, але розвиваються хрящові невральні і but forming neural and haemal vertebral гемальні дуги. Мозковий череп arches can be seen. Cranium is mostly практично повністю хрящовий з cartilaginous with well-developed добре розвиненими покривними covering bones. C. have one dorsal fin. 50 кістками. Х. г. мають один спинний Paired fins are in a horizontal plane. The плавець. Хвостовий плавець caudal fin is heterocercal, ganoid scales гетероцеркальний, з ганоїдними on the upper lobe.The heart contains лусочками на верхній лопаті. Серце infundibulum. There’s a spiral valve in містить артеріальний конус, а the intestines. The swim bladder is кишечник – спіральний клапан. connected to the esophagus. Subclass Плавальний міхур з'єднаний з comprises one order Acipenseriformes. стравоходом. Підклас містить один ряд Осетрообразні.

ГАСТРОЦЕЛЬ – порожнина зародка GASTROCOELE – fish embryo cavity риб на стадії гаструли, первинна during gastrula phase, primary digestive травна порожнина. cavity.

ГАСТРУЛА – фаза ембріонального GASTRULA - embryonic development розвитку, наступна за бластулою; stage, which follows blastula; багатошарове утворення (складається multilayered structure (consists of з ектодерми, мезодерми, ентодерми), ectoderm, mesoderm,and endoderm) with що має порожнину, що сполучається the cavity, connected to the environment із зовнішнім середовищем через due to blastopore (primary mouth). бластопор (первинний рот).

ГАСТРУЛЯЦІЯ – фаза раннього GASTRULATION – a phase early in ембріонального розвитку, під час якої the embryonic development of одношарова бластула most animals, during which the single- трансформується в багатошарову layered blastula is reorganized into a структуру, гаструлу. multilayered structure known as the gastrula.

ГЕЛЬМІНТ – загальна назва для HELMINTH – thecommon name for паразитичних черв'яків (стрічкові, parasitic worms (tapeworms, flukes, круглі, сисуни і т. д.), що викликають roundworms, etc.), causing fish diseases захворювання риб, звані called helminthiasis. гельмінтозами.

ГЕМАЛЬНЫЙ КАНАЛ – канал, HAEMAL CANAL – canal formed by сформований нижніми дугами і the space between bony arch on the тілами хребців хвостового відділу ventral side of tail vertebrae and vertebral хребетного стовпа, через який body, where blood vessels run through. проходять кровоносні судини. Protects blood vessels from the pressure Захищає дані судини від тиску, що of surrounding muscles. чиниться оточуючими м'язами.

ГЕМОГЛОБІН – залізовмісний HAEMOGLOBIN – the iron-containing протеїд, що знаходиться в oxygen-transport metalloprotein in the red еритроцитах практично всіх blood cells of almost all vertebrates.H. 51 хребетних. Г. переносить кисень від carries oxygen from respiratory organs to органів дихання по всьому тілу. the rest of the body.

ГЕНЕЗИС РИБ – розвиток і FISH GENESIS – evolution and становлення риб з моменту historical development of fishes from the зародження до сучасного періоду. time of origin to modern times.

ГЕНІПОРИ – маленькі пори, GENIPORES – small pores on the head розташовані на голові риб родини of Gobiidae and some other fishes, serve бичкових і деяких інших риб, служать as sensory organs в якості сенсорних органів.

ГЕРМАФРОДИТИЗМ – наявність HERMAPHRODITISM – the condition чоловічих і жіночих репродуктивних of having both male and female органів у однієї особини. У риб reproductive organs. Very rare in fishes зустрічається рідко, у формі and usually take the form of functional h., функціонального г., коли чоловічі і when male and female gonads mature жіночі гонади дозрівають по черзі, consecutively, without self-fertilization. без самозапліднення.

ГЕТЕРОГАЛІННИЙ ОРГАНІЗМ – HETEROHALINE ORGANSIM – організм, що адаптувався в процес organism evolutionary adapted to living in еволюції до проживання в different salinity environments. середовищах різної солоності.

ГЕТЕРОДОНТНІСТЬ – наявність HETERODONTY – condition of having декількох типів зубів у однієї і тієї ж more than one type of teeth within the риби. Властиво рибам таксонів same fish. e.g. Anarhichadidae, Heterodontus Anarhichadidae, Heterodontus

ГЕТЕРОЗИС – гібридна сила, HETEROSIS – also called hybrid vigor, ситуація, коли гібридні нащадки the occurrence where hybrid offspring перевершують батьків по ряду perform better than the parents. The first- показників. Перше покоління generation offspring generally show, in нащадків зазвичай проявляє більший greater measure, the desired ефект. Однак, при схрещуванні characteristics of both parents. This vigor гібридів між собою сила поступово may decrease, however, if the hybrids are знижується. mated together.

ГЕТЕРОТРОФ – організм, що HETEROTROPH – organism that eat харчується іншими організмами. organism, also called consumer.

ГІБРИД – нащадок, отриманий від HYBRID – offspring of parents that генетично різнорідних батьків (різні differ in genetically determined traits види, пологи і т. д.). (different species, genera, etc.)

ГІБРИДИЗАЦІЯ – процес HYBRIDIZATION – the process of 52 отримання гібридів від двох різних interbreeding between two different видів, як в природних, так і в species, either in the wild or under штучних умовах. artificial conditions.

ГІДРОБІОНТ – організм, що живе у HYDROBIONT – organism (bacteria, воді (бактерії, рослини, тварини). plants, animals) living in the water.

ГІДРОСФЕРА – переривчастий шар HYDROSPHERE – discontinuous layer води на або близько поверхні Землі. of water at or near Earth’s surface. It Включає в себе всі рідкі і заморожені includes all liquid and frozen surface поверхневі води, підземні води і waters, groundwater held in soil and rock, атмосферну воду. Місце проживання and atmospheric water vapor. The place, гідробіонтів. where hydrobionts live.

ГІМНОТООБРАЗНІ – ряд кісткових GYMNOTIFORMES – anorder of риб. Довжина тіла-до 1,5 м. Тіло teleost bony fishes. Body length is up to подовжене, вугроподібне, спинний і 1.5 m. The body is elongated, eel-like, черевні плавці відсутні. Анальний with no dorsal and anal fins. The anal fin плавець довгий, розташований is alongside the whole body. The anus is уздовж всього тіла. Анальний отвір located on the throat. Species of this order розташований на горлі. Багато видів have electric organs. The order comprises мають електричні органи. Ряд налічує 5 families and about 50 species, living in 5 родин і близько 50 видів, що fresh waters of Central and South мешкають в прісних водах America. Центральної і Південної Америки.

ГІНОГЕНЕЗ – форма розмноження GYNOGENESIS – the consistent двостатевих видів, при якій диплоїдні production of only female offspring where або триплоїдні яйцеклітини the diploid or triploid eggs are activated активуються спермою самця, але by sperm from the male of a bisexual батьківські хромосоми не беруть species but the paternal chromosomes are участь в процесі утворення ембріона. not incorporated in the embryo. The Нащадки повністю успадковують offspring are thus maternal replicates in материнську морфологію і набір morphology and in chromosome number. хромосом.

ГІОМАНДИБУЛЯР – ряд кісток, які – is a set of bones присутні в гіоїдній частині черепа that are found in the hyoid region in most більшості риб. Забезпечує кріплення fishes. It usually plays a role in верхньої щелепи і / або зябрової suspendingthejawsand/oroperculum (teleo кришки (тільки у Teleostomi) до stomi only) мозкового черепа.

ГІОСТИЛІЯ – тип з'єднання щелепи, HYOSTYLIA – a type of jaw suspension характерний для більшості риб. При seen in most fishes, in which the upper цьому верхня щелепа з'єднана з jaw is not directly connected to the 53 мозковим черепом не безпосередньо, cranium. The attachment between the а через зв'язки в передній частині і cranium and the upper jaw is made by a гіомандибулярі в задній частині. ligament at the front end and by the hyomandibula at the rear end.

ГІПОФІЗ (Hypophysis) – залоза PITUITARY GLAND – anendocrine внутрішньої секреції, розташована gland located at the bottom of the нижче гіпоталамуса. Гормони, hypothalamus.Hormones secreted from секретуються г., допомагають the pituitary gland help in controlling контролювати зростання, тиск крові, growth, blood pressure, energy роботу статевих органів, щитовидної management, all functions of the sex залози, беруть участь в процесах organs, thyroid glands and metabolism as метаболізму, підтримки водно- well as some aspects сольового балансу. ofpregnancy,childbirth,nursing,water/salt concentration at the kidneys.

ГІПУРАЛІЇ – кісткова структура, яка HYPURAL – the bony structure (often складається з розширених, сплощених fan-shaped) that chiefly is composed of і частково зрощених гемальних дуг the expanded, flattened and partially fused хребців. Її функція полягає в haemal spines (ventral extensions of the підтримці променів хвостового vertebrae), and that supports the caudal- плавця більшості костистих риб. fin rays in most bony fishes.

ГІРЧАКИ (Rhodeus) – рід BITTERLINGS – a genus of freshwater прісноводних риб родини Коропових. fishes in Cyprinidае family. Body length Довжина тіла до 10 см. Тіло високе, is up to 10 cm. The body is high, laterally стисле з боків, покрите великою compressed, covered with large scale. лускою. Глоткові зуби однорядні. Pharyngeal teeth are uniserial. The lateral Бічна лінія неповна. Остракофіли. line is incomplete. They depend on Мешкають переважно в прісноводних freshwater mussels to reproduce. Mostly водоймах Азії. Inhabit rivers and lakes of Asia.

ГІТАРНІ СКАТИ (Rhinobatidae) — GUITARFISHES – a family related to родина скатів. Довжина від 0,7 до 3,0 skates order. Body length ranges from 0.7 м. Тіло сплощене, потужне хвостове to 3.0 m. The body is compressed. The стебло помітно не відокремлене від caudal peduncle is stout, not definitely тулуба. Спинний і хвостовий плавці marked off from body; two distinct dorsal добре розвинені і підтримуються fins and a caudal fin, the latter not роговими променями на верхівках. bilobed; the origin of the first dorsal Рило видовжене. Харчуються behind pelvics; denticles over body form a донними безхребетними, рідше - row on the midline of back; tail without a рибою. Яйцеживородні. У родини 6 spine. Feed on benthic invertebrates, родів і близько 48 видів донних риб, seldom – on fishes. Oviparous. The family що мешкають в прибережних водах comprises 6 genera and about 48 species. тропіків і субтропіків. Benthic, marine fishes, which inhabit coastal subtropical and tropical waters. 54 ГЛОТКА – частина травного тракту PHARYNX – part ofthe fish digestive риб, розташована за ротом, але перед tract, which located behind the mouth and стравоходом. Передня частина глотки before esophagus. The anterior part of p. містить зябра, в той час як задня contains gills, while the posterior part of частина у деяких риб містить глоткові some taxones – pharyngeal teeth (i.e. зуби (наприклад, у Коропових). Cyprinidae).

ГЛОТКОВІ ЗУБИ – зуби на PHARYNGEAL TEETH – teeth in the глотковій дузі (видозмінена п'ята pharyngeal arch (modification of fifth-gill зяброва дуга) в глотці коропових і arch) of the throat of cyprinids and a деяких інших риб. number of other fishes.

ГНЮСООБРАЗНІ – ряд ELECTRIC RAYS – fishes related to Електричних Скатів. Довжина тіла order Torpediniformes. The body length коливається від 0,1 до 2 м, маса – до varies from 0.1 to 2 m, mass is up to 100 100 кг. Тіло округле, хвостове стебло kg. The body is rounded, the caudal коротке, масивне біля основи, несе 1- peduncle is short, wide at the beginning, 2 спинних плавця. Представники carries 1-2 dorsal fins, ends with small яскраво пофарбовані, мають caudal fin. E.r. are brightly colored, have електричні органи, маса яких може paired electric organs, which may reach досягати 1/3 маси тіла. Напруга при up to 1/3 of bodymass. The electric розряді може досягати 300 В при силі discharge may reach up to 300 V, while струму до 5 А. Малорухливі, погані amperage – up to 5 A. Sluggish and slow- плавці. Харчуються рибою і донними moving. Feed on fishes and benthic безхребетними, яких приголомшують invertebrates, using their electricity to електричними розрядами. stun and capture it. Ovoviviparous, have Яйцеживородящі, народжують до 4- about 4-10 offspring. The order comprises 10 мальків. Ряд налічує близько 60 about 60 species grouped in 13 genera and видів, об'єднаних в 13 родів і 3 3 families. Inhabit shallow coastal waters родини. Населяють прибережні води of tropical and subtropical seas across the тропічних і субтропічних морів по world. всьому світу.

ГОЛ’ЯНИ (Phoxinus) – рід MINNOW – agenus of freshwater species прісноводних риб родини Коропових. related to Cyprinidae family. The body is Тіло довжиною до 15 см, подовжене, up to 15 cm long, elongated, covered by покрите дрібною лускою. Бічна лінія tiny scales. The lateral line is incomplete. неповна. Рот напівнижній. Глоткові The mouth is sub-inferior. Pharyngeal зуби дворядні. Спинний і анальні teeth are biserial. Dorsal and anal fins are плавці короткі і закруглені. Рід short and rounded. There are currently 21 налічує 21 вид. Населяють річки і recognized species in this genus. Inhabit озера Європи та Північної Азії. rivers and lakes of Europe and Northern Одним з найбільш поширених видів є Asia. One of the most common species in гол’ян (Phoxinus phoxinus). Це the genus is minnow (Phoxinus phoxinus). маленька, зграйна, прісноводна риба. It’s a small, schooling, freshwater fish. Бічна лінія неповна. На черевній The lateral line is incomplete. There are 55 стороні відсутня луска. Харчується unscaled areas on the ventral side. Feeds планктоном і личинками комах. on plankton and insect larvae. Prefers Віддає перевагу холодній, чистій воді. cold, clean water. Matures in the second Дозріває на другому році життя. year of life. The spawning season occurs Нереститься навесні, при температурі in spring (water temperature 7-10 oC), in води 7-10 оС, порційно. Літофіл. portions. Deposits eggs on rocks. No Промислового значення не має. economic value.

ГОЛКОБРЮХОВІ (Tetraodontidae)

ГОЛКОБРЮХОВІ (Tetraodontidae) PUFFERS – a family of chiefly marine – родина переважно морських риб fishes related to Tetraodontiformes order. ряду Голкочеревообразні. Тіло голе The body is naked or with short prickles або покрите дрібними шипиками на on the belly. Jaw teeth fused but separated череві. Зуби злиті разом, але розділені by a median suture in each jaw, giving посеред щелепи, що дає 4 великих rise to 4 fused teeth. Capable of greatly зуба. Здатні значно роздувати тіло за inflating themselves with water. Some допомогою води. Деякі голкобрюхові puffers contain venomous tetrodotoxin, містять отруйну речовину especially in the viscera; in the gonads of тетродотоксин, особливо у some during spawning season. The family внутрішніх органах і гонадах під час comprises 29 genera and 200 species. нересту. Родина налічує 29 родів і 200 Distribution: tropical and subtropical видів. Поширені в тропічних і areas of Atlantic, Indian and Pacific. субтропічних водах Атлантичного, Індійського і Тихого океану.

ГОЛКОВІ () 56

ГОЛКОВІ (Syngnathidae) – родина AND SEAHORSES – a переважно морських, прибережних family of mostly marine, shallow fishes риб ряду Голкообразних. Довжина related to Syngnathiformes order. Body тіла від 3 до 60 см. Подовжене тіло length ranges from 3 to 60 cm. A series of вкрите кістковими кільцями. Черевні bony rings enclose the elongate плавці відсутні. У деяких видів body. Have no pelvic fins, some species можуть бути відсутні грудні, lack pectoral, dorsal, anal, or caudal fins. спинний, анальний або хвостовий Very small gill openings. Branchiostegal плавці. Мають дуже маленькі зяброві rays 1-3. Kidney unpaired (right side) and отвори і 1-3 зябрових променя. Нирка lacking glomerulus. Feed on zooplankton непарна, розташована праворуч, в sucked into a tubular snout. Males have a нефроні відсутній клубочок. brood pouch in which the eggs are laid Харчуються зоопланктоном, який and where they are fertilized and всмоктується через трубкоподібний incubated. The family comprises 57 ротовий отвір.Самці мають виводкову genera and 302 species. сумку, в якій осіменяють і 57 виношують ікру. Родина складається з 57 родів і 302 видів.

ГОЛОВАЧ (Chelonramada) - THINLIP – a species of fish представник родини Кефалевих. in the family Mugilidae. Body length is up Довжина тіла до 60 см, маса-до 2 кг. to 60 cm, mass – up to 2.5 kg. The жирова повіка слабо розвинене. adipose eyelid is redundant. The upper lip Верхня губа тонка. Лусочки на голові is thin. Scales on the head come up to доходять до ніздрів. Зуби дрібні. 7-8 nostrils. Teeth are tiny. 7-8 pyloric caeca. пілоричних придатків. На боках 6-7 There are 6-7 stripes on both sides of the поздовжніх смуг. Мешкає в body. Inhabit coastal waters of European прибережних водах європейських seas. Feeds on the benthos. Matures in 3-4 морів. Бентофаг. Дозріває в 3-4 роки. years. Pelagic spawner. No economic Пелагофіл. Промислового значення value. не має.

ГОЛОВЕШКА-РОТАН (Perccottus CHINESE SLEEPER – body length is Glenii) - довжина тіла до 25 см. up to 25 cm. Inhabits river Amur. Was Мешкає в річці Амур. Стихійно був accidentally introduced to other rivers of вселений в інші річки Росії. Russia. Feeds on crustaceans, insects, fish Харчується ракоподібними, eggs and fry. Matures in 2 years. The личинками комах,ікрою і мальками spawning season occurs in summer (water риб. Дозріває в 2 роки. Нерест літній temperature about 15-20 oC), spawns in (при температурі води 15-20 оС), portions. Fecundity is up to 1000 eggs. порційний. Плодючість до 1 тис. Eggs are adhesive. Male guards the eggs. ікринок. Ікра клейка. Самець No economic value. охороняє кладку. Промислового значення не має.

ГОЛОВНИЙ МОЗОК – передній BRAIN – the front part of the central відділ центральної нервової системи nervous system for vertebrates. Located in хребетних. Розташований в the cavity of the skull. Generally, a brain порожнині черепа. Г. м. являє собою is extended forefront part of the nervous розширення передньої частини stem. Appears in Cyclostomae, having нервової трубки. З'являється у only 3 parts: forebrain, midbrain and brain круглоротих, у яких складається з 3 stem. Fishes have more complex, but a частин: передній, середній і задній. У still primitive brain, which consists of 5 риб влаштований складніше, але все parts: forebrain, diencephalon, midbrain, ще примітивно, складається з 5 hindbrain, posterior brain. Fish typically відділів: передній мозок, проміжний have quite small brains relative to body мозок, середній мозок, мозочок, size compared with other vertebrates: довгастий мозок. Риби мають brain mass of burbot – 1/700 of its body відносно невеликий г. м. в порівнянні mass, pike – 1/1300, shark – 1/37000. з іншими хребетними: у миня-1/700 від маси тіла, у щуки-1/1300, у акули- The forebrain consists of olfactory lobes, 1/37000. a pair of structures that receive and 58 Передній мозок складається з process signals from the nostrils. The нюхових часток, пари утворень, який olfactory lobes are very large in fish that отримують і обробляють сигнали від hunt primarily by smell, such as , ніздрів. Нюхові частки досягають sharks, and catfish. великих розмірів у риб, які полюють за допомогою нюху, такі як акули, The diencephalon is connecting the соми, міксини. forebrain to the midbrain. The Проміжний мозок виконує функції, diencephalon performs functions пов'язані з підтриманням гомеостазу, associated with hormones and бере участь в гуморальній регуляції. homeostasis. Midbraincontains the two optic lobes that receive and process signals from the eyes. Середній мозок складається з двох These are very large in species that hunt зорових часток, що обробляють by sight, such as rainbow оптичну інформацію. Добре trout and cichlids. розвинений у риб, які полюють за допомогою зору (райдужна форель, Hindbrain (or metencephalon) is цихліди). particularly involved in swimming and Мозочок бере участь в плаванні і balance. The cerebellum is a single-lobed координації. Це не розділена на structure that is typically the biggest part частки структура часто є найбільшим of the brain. Hagfish and lampreys have відділом г. м. Міксини і міноги мають relatively small cerebellae, while відносно маленький мозок, в той час the mormyrid cerebellum is massive and як у слонорилів він досить великий і apparently involved in their electrical бере участь у електросенсорній sense. діяльності. The brain stem (or myelencephalon) is the brain's posterior. As well as controlling Довгастий мозок. Бере участь в some muscles and body organs, in bony управлінні багатьма життєво fish at least, the brain stem governs важливими функціями, такими як respiration and osmoregulation. дихання і осморегуляція.

ГОЛЬЦІ (Nemachilus) – рід LOACH – agenus of freshwater fishes прісноводних риб родини Гольцеві. related to Nemacheilidae family. Up to 25 Довжина тіла до 25 см. Тіло голе або cm long. The body is naked or covered by покрите дрібною лускою. Мають 3 tiny scales. Have 3 pairs of barbels. The пари вусиків. Передня частина forefront of the swim bladder is enclosed плавального міхура укладена в to the bony capsule. Inhabit fresh waters if кісткову капсулу. Населяє Europe and Asia. There is one species прісноводні водойми Європи та Азії. from Barbatula genus which Inhabits Один з видів, голець (Barbatula Ukrainian rivers. Barbatula barbatula barbatula), зустрічається в Україні. До (loach) is up to 15 cm long, Inhabit rivers 15 см. Мешкає в швидких річках з with a fast stream, sand or rocky bottom. піщаним або кам'янистим дном. Тіло The body is naked. Feeds on benthos and голе. Бентофаг, поїдає ікру риб. fish eggs. Matures in 2-3 years. The 59 Дозріває у віці 2-3 років. Нереститься spawning season occurs in spring (water навесні (при температурі води 14-15 temperature about 14-15 oC). Deposits оС). Відкладає ікру на водну eggs on aquatic plants, sand or rocks. рослинність пісок або камені. Fecundity is up to 6000 eggs. Has no Плодючість – до 6 тис. ікринок. Не economic value. має промислового значення.

ГОМОГАЛІННИЙ ОРГАНІЗМ – HOMOHALINE ORGANISM – організм, еволюційно адаптованих до organism evolutionary adapted to living in проживання в середовищі певної a certain, narrow salinity environment. солоності.

ГОМОЙОСМОТИЧНІСТЬ – HOMOIOSMOSITY – organism ability здатність організму підтримувати to maintain a certain concentration of сталість концентрації розчинених solutes in the cells and extracellular речовин в клітинах і позаклітинних fluids, through osmoregulation рідинах, що забезпечується за mechanisms. рахунок механізмів осморегуляції.

ГОНАДИ – статеві залози, які GONAD – areproductive gland that виробляють гамети (яйцеклітини і produces the gametes (egg cells and сперматозоїди). Чоловічі г., spermatozoa). The male g., the testicle, is насінники, - парні, розташовані з paired and located on both sides of the боків порожнини тіла, мають body, has a lobed structure. The female g., часточкову структуру. Жіночі г., the ovary, is paired, connected to the яєчники, - парні, розташовані з боків dorsal side of the body through тіла, прикріплені до дорсальної стінки mesentery, has a granulated structure. брижі, мають зернисту структуру.

ГОНАДОТРОПІН – гормон, що GONADOTROPIN – ahormone secreted виробляється гонадотропними by gonadotrope cells of the pituitary. клітинами гіпофіза. Регулює процеси Regulates normal growth, sexual росту, статевого дозрівання і development,and reproductive function. розмноження.

ГОНОПОДІЙ – видозмінений GONOPODIUM – a modification of the анальний плавець у живородних видів anterior anal fin rays in live-bearing риб, перші промені якого утворюють fishes, modified as a trough or united as a трубку для передачі сперми самці, tube, for the transferal of sperm to the служить в якості копулятивного female, serves as a copulatory organ. органу.

ГОРБИЛЕВІ (Sciaenidae) 60

ГОРБИЛЕВІ (Sciaenidae) – родина CROAKERS – a family of fishes риб, що відносяться до ряду belonging to the order Perciformes. These Окунеобразних. Це переважно are mostly marine, bottom-dwelling fishes морські, придонні риби, що of tropical waters. Typically, C. are мешкають в тропічних водах. benthic carnivores, feeding on Переважно хижаки і бентофаги, що invertebrates and smaller fishes. Have a харчуються донними безхребетними і long dorsal fin reaching nearly to the tail, дрібною рибою. Мають довгий and a notch between the rays and spines спинний плавець, практично of the dorsal, although the two parts are доходить до хвоста, і має виїмку між actually separate. The anal fin usually has колючою і м'якою частиною. two spines. Most species have a rounded Анальний плавець має два колючих or pointed caudal fin. променя. більшості видів мають Their croaking mechanism involves the закруглений хвостовий плавець. beating of abdominal muscles against Можуть видавати квакаючі звуки за the swim bladder. The family consists of рахунок скорочення м'язів навколо about 275 species in about 70 genera. плавального міхура. Родина Fishery objects. складається з 275 видів в 70 родів. Є об'єктами промислу.

ГОРБИЛІ СВІТЛІ – рід морських UMBRINA – agenus of marine fishes риб родини Горбилевих. Довжина тіла from Sciaenidae family. Body length is up до 2м. Тіло високе, стисле з боків, з to 2m. The body is high, laterally округлим животом. Голова істотно compressed, with a rounded belly. The нижче високої спини. Рот маленький. head is lower than the relatively high Мають короткий, широкий вусик на back. The mouth is small. There is a short, підборідді. На кінці вусика є пора, а stocky barbel on the chin with a pore at також дві пори у його заснування. the end and two pores on either side of the Тіло темного кольору або сріблясте, з base. The body is dark brown or silver- невираженими смугами або colored and has opaque stripes or vertical вертикальними лініями. Задня bars. The posterior end of the operculum частина зябрової кришки зазубрені. is spiky. Genus consists of 17 species Рід налічує 17 видів риб, що occurring in tropical and warm temperate 61 мешкають в теплих і тропічних водах waters of the Atlantic, the Mediterranean, Атлантичного, Індійського і Тихого the Western Indian Ocean,and the eastern океанів, Середземного моря. У Pacific. There is one species (U. cirrosa) Чорному і Азовському морях мешкає living in the Black Sea and Seas of Azov. один вид (Umbrina cirrosa). Придонна Bottom-dwelling fish up to 1m long. риба довжиною до 1 м. Харчується Feeds on benthic invertebrates and донними безхребетними і дрібною smaller fishes. Spawns in spring. Pelagic рибою. Весняний нерест. Пелагофіл. spawner. Fecundity is up to 2.900.000 Плодючість до 2.9 млн. ікринок. Має eggs. Low economic value. невелике промислове значення.

ГОРБИЛІ ТЕМНІ – рід морських SCIAENA – a genus of marine fishes in риб родини Горбилевих. Довжина тіла Sciaenidae family. Body length is up to до 60 см. Тіло високе, стисле з боків, з 60 cm. The body is high, laterally крутою спиною. Рот нижній, з compressed, with a strongly arched back. дрібними зубами. Вусика на The mouth is inferior, contains villiform підборідді немає. Рід включає в себе 4 teeth. No barbel on the chin. Genus види, один з яких, темний горбиль consists of 4 species, one of which, brown (Sciaena umbra) мешкає в Чорному meager, (Sciaena umbra) Inhabitsthe морі. Анальний і черевні плавці Black Sea. The anal and pelvic fins are чорного кольору з білою смугою на black with an anterior white border. Both перших променях. Спинні плавці і dorsal fins and the truncate caudal fin, are частина хвостового плавця жовтого yellow with a black border. This species is кольору з чорною облямівкою. social and lives in small groups. Benthic, Стайні, придонні риби. Харчуються feeds on invertebrates and small fishes. безхребетними і дрібною рибою. Spawning occurs in summer (water Нерест літній, при температурі води temperature 19-25 oC), in portions. 19-25 оС, порційний. Пелагофіл. Pelagic spawner. Fecundity is up to Плодючість до 500 тис. ікринок. Має 500.000 eggs. Low economic value. невелике промислове значення.

ГОРЛО – простір на черевній стороні THROAT – The anterior ventral surface тіла риб між підставою грудних under the head, between gills and pectoral плавників і місцем кріплення зябер. fins base.

ГОРМОН – сигнальна молекула, яка HORMONE – asignaling molecule виробляється залозами внутрішньої produced by glands that are transported by секреції і переноситься до цільових the circulatory system to target distant тканин і органів, впливаючи на їх organs and tissues to функціонування. regulatephysiologyandbehavior.

ГОСТРОНІС ( Saliens) – вид LEAPING MULLET – a schooling fish риб родини Кефалеві. Довжина до 35 related to Mugilidae family. Body length см. Рило пригострене, позбавлене is up to 35 cm. The snout is pointed, луски лише до передніх ніздрів. Очі without scales. No adipose eyelid. The без жирової повіки. Верхня губа upper lip is thin, with tiny teeth. There are 62 тонка, з рядом дрібних, ледь помітних 6-9 pyloric caeca. There are 7-8 lateral зубів. Пілоричних придатків 6 - 9. На greyish-brown lines alongside the body. боках тіла 7 - 8, з них 6 - 7 виразних, Inhabit coastal waters of Eastern Atlantic сіро-коричневих із золотистим including the Mediterranean Sea, the віднінком поздовжніх смуг. Мешкає в Black Sea, and the Sea of Azov. басейні Атлантичного океану біля Acclimated in the Caspian Sea. Feeds on берегів Європи і Африки, включаючи detritus and periphyton. Matures in 3 Чорне і Азовське моря. years. Spawning occurs in summer (water Акліматизований на Каспії. temperature 24-27 oC), 20-25 miles away Харчується детритом і обростаннями. from the coast, where salinity reaches 12- Статева зрілість настає на 3-му році 13‰. Eggs are pelagic. Fecundity ranges життя. Нерест літній(24 - 27 ° С), в 20 from 0.5 to 2.1 million eggs. The object of - 25 милях від берегів при солоності fishery and acclimation. води 12-13 ‰. Пелагофіл. Плодючість від 0,5 до 2,1 млн ікринок. Об'єкт промислу і акліматизації.

ГРАДУСО-ДЕНЬ – сума DEGREE DAY – multiplication of середньодобової температури на average daily temperature by a number of кількість днів з цією температурою. days with this temperature. D.d is a Г-д. є показником, використовуваним measure used in aquaculture to plan в аквакультурі для планування rearing and breading processes. процесів вирощування і розведення.

ГРУНТОЇД – водний організм, який GROUNDEATER – water organism, заковтує частинки грунту, що містять which swallows ground particles детрит або донних безхребетних. containing detritus or benthic invertebrates.

ГУБАНОВІ (Labridae)

ГУБАНОВІ (Labridae) – велика і WRASSES – a large and diverse family 63 різноманітна родина морських риб of marine fishes comprising the order ряду Губанообразних. Довжина тіла Labrifomes. The body length varies from варіюється від 10 см до 2.5 м. Тіло 10 cm to 2.5 m. Body elongated, covered подовжене, покрите великою, by large cycloid scales. The dorsal fin is циклоїдною лускою. Спинний long, has both spines and soft rays. The плавець довгий, містить жорсткі і mouth is terminal, protractile, usually м'які промені. Рот кінцевий, висувний with separate jaw teeth that jut outwards. c сильними зубами. Багато видів Many species are recognized by thick lips, мають характерні м'ясисті губи, the inside of which is sometimes curiously внутрішня частина яких має складки. folded. Consists of 81 genera and more Родина налічує 81 рід і більше 600 than 600 species living in tropical and видів, що мешкають в тропічних і warm waters. Carnivores. Brood guarders. теплих водах. Харчуються Broodcare behavior ranges from simple to безхребетними. Виражена турбота complex parental care of spawn; males про потомство: самці будують гнізда, build algae nests or crude cavities, аерують ікру, захищають кладку. ventilate eggs, and defend nests against Мають промислове значення. conspecific males and predators. Have economic value.

ГУБАЧ (Chelon Labrosus) – морська THICKLIP GREY MULLET – marine риба родини Кефалевих. Довжина тіла fish of the family Mugilidae. Body length до 40 см, маса тіла – до 4,5 кг. Жирові is up to 40 cm, mass is up to 4.5kg. повіки слабо розвинені. Рот Adipose eyelids are rudimentary. The маленький. Верхня губа масивна, з 2- mouth is small. The upper lip is thick, 3 рядами горбків. Сріблясто-сіре with 2-3 rows of tubercles. Grey colored, забарвлення, з 7-8 поздовжніми with 7-8 lateral stripes. Inhabit marine лініями. Населяє морські прибережні coastal waters of Europe. Feeds on води Європи. Живиться детритом, detritus, periphyton. No economic value. перифітоном. Не має промислового значення.

ГУЛЯРНА ПЛАСТИНКА – GULAR PLATE – In more primitive подовжена плоска кісточка, bony fish (Osteichthyes), a bony plate that розташована між гілками нижньої extends forward from the gill covers over щелепи у примітивних риб. part of the throat and lower jaw.

ГУСТЕРА (Blicca) – рід WHITE BREAM – agenus of freshwater прісноводних риб родини Коропових. fishes related to the family Cyprinidae. Довжина тіла до 35 см, маса до 400г. Body length is up to 35 cm, mass is up to Тіло високе, рот нижній. Черевний 400 g. The body is high, the mouth is кіль не покритий лускою. Глоткові inferior. The ventral keel is naked. зуби дворядні. Рід має 1 вид - густера Pharyngeal teeth are biserial. Genus has (Blicca bjoerkna). Мешкає у водоймах one species, Blicca bjoerkna. Inhabits Європи. Бентофаг. Статевої зрілості water reservoirs of Europe. Feeds onthe досягає на 3-4 році життя. Нерест benthos. Matures in 3-4 years. The весняний (при температурі води 16- spawning season occurs in spring (water 64 17оС), порційний. Фітофіл. temperature 16-17 oC), in portions. Плодючість до 100 тис. ікринок. Deposits eggs on aquatic plants. Промислове значення невелике. Fecundity is up to 100.000 eggs. Low economic value.

65 Д ДВОДИШНІ (Dipnoi) – підклас LUNGFISH – subclass of Osteichthyes, кісткових риб, примітивні види, primitive and old taxon, which appeared вперше з'явилися в середньому Девоні. in Devon age. The body is covered by Тіло вкрите масивною циклоїдною massive cycloid scales. Jaw suspension is лускою. Для черепа характерна autostylic. Lungfish have a highly аутостилия. Мають унікальну specialized respiratory system. They can дихальну систему. Можуть дихати за breathe through their gills and lungs. рахунок зябер або легенів. Плавальний Their swim bladder is transformed into міхур трансформувався в численні numerous air sacs. Most extant lungfish повітряні мішечки. Більшість species have two lungs, with the збережених мають дві легені, за exception of Australian lungfish, which винятком австралійського рогозуба, у has only one. Subclass consists of two якого лише одна легеня. Підклас families and 6 extant species. Freshwater складається з двох сімейств і 6 species, which Inhabit African, South сучасних видів. Це прісноводні риби, Americans,and Australian basins. Feed що мешкають у водоймах Африки, on invertebrates and plants. Spawning Південної Америки та Австралії. occurs during rainy seasons. Deposit Харчуються безхребетними і eggs on plants. рослинністю. Нерест проходить під час сезону дощів. Фітофіли.

ДЕГЕЛЬМІНТИЗАЦІЯ – природний DEWORMING – natural or artificial або штучний процес звільнення process to rid fish from helminths організму риб від паразитичних червів parasites. (гельмінтів).

ДЕТРИТ – частинки органічного DETRITUS – dead particulate organic матеріалу (фрагменти тіл водних material (fragments of water organism організмів, рослин, а також містяться в bodies, plants, colonized by communities них мікроорганізми), що осіли на дно of microorganisms), sedimented to the водойми. Є кормовою базою різних floor. D. is a food base to various water водних організмів, включаючи риб. organisms including fishes.

ДЕТРИТОФАГ – риба, яка DETRITIVORE – fish, which feeds on харчується детритом (мертвими detritus (dead organic material, colonized органічними частинками і наявними в by microorganisms). них мікроорганізмами).

ДИСИМІЛЯЦІЯ – процес обміну DISSIMILATION – the process of речовин, що полягає в розкладанні metabolism, consisting of decomposition складних органічних сполук до of organic compounds and their простих. В результаті цього процесу conversion into simple substances. As a 66 вивільняється енергія, укладена в цих result of this process, the energy складних органічних сполуках. contained in the molecules of complex Остаточними кінцевими продуктами organic compounds is released. The дисиміляції в живих організмах є вода, fundamental end products of D. in all вуглекислий газ і аміак. living organisms are water, carbon dioxide, and ammonia.

ДИХАННЯ – надходження кисню з RESPIRATION – themovement of навколишнього середовища в oxygen from the outside environment to організм, використання його в the organism, its usage in oxidative окислювальних процесах обміну metabolic processes and the transport of речовин і виведення вуглекислого газу carbon dioxide in the opposite direction. назад в навколишнє середовище. Most of fish exchange gases using gill on Більшість риб для обміну газами either side of the pharynx. Multiple використовують зябра, що знаходяться groups of fishes may breathe air using a по обидва боки горла. Багато видів риб variety of mechanisms. Different organs можуть дихати, використовуючи were evolved to take respiration function: додаткові механізми. Різні органи skin, digestive tract, lungs, vascularized (шкіра, травний тракт, легкі, пористий swim bladder, labyrinth organ. плавальний міхур, лабіринт) різних видів риб видозмінені, щоб взяти на себе функцію дихання.

ДНК – дезоксирибонуклеїнова DNA – deoxyribonucleic acid, a complex кислота, складне молекулярне molecule compound that carries the з'єднання, яке несе генетичні genetic instructions used in the growth, інструкції, використовувані в development, functioning, and зростанні, розвитку, функціонуванні і reproduction of all known living відтворенні всіх відомих живих organisms and many viruses. організмів і багатьох вірусів.

ДОВГАСТИЙ МОЗОК (Myelence- BRAIN STEM - the brain's posterior phalon) – цибулина мозку, частина connecting it to the spinal cord. As well стовбура головного мозку риб, що as controlling some muscles and body переходить назад в спинний мозок. У organs, in bony fish at least, the brain риб в довгастому мозку сформувалися stem governs respiration and центри управління диханням, osmoregulation кровообігом, травленням.

ДОВЖИНА АНТЕДОРСАЛЬНА – ANTERODORSAL LENGTH – відстань від крайньої передньої точки distance fromthe snout tip to the base of рила до основи першого променя first the dorsal fin ray. спинного плавця.

ДОВЖИНА ГОЛОВИ – відстань HEAD LENGTH – lateral збоку від крайньої передньої точки distancefromthe snout tip till the most 67 рила до найбільш віддаленого краю distant edge of the operculum (without зябрової кришки (без зябрової gill membranes). перетинки).

ДОВЖИНА ПОСТДОРСАЛЬНА – POSTDORSAL DISTANCE – distance відстань від основи останнього from the last fin ray base of the dorsal fin променя спинного плавця до основи to the base of the caudal fin. хвостового плавця.

ДОВЖИНА РИЛА – відстань від SNOUT LENGTH – fromthe snout tip крайньої передньої точки крила до to the closest eye edge. переднього краю ока.

ДОВЖИНА ТІЛА ПРОМИСЛОВА – TRADE BODY LENGTH – distance відстань від передньої точки ротової fromthe terminal point of mouth slit порожнини(при закритому роті) до (while the mouth is closed) to the distant закінчення лускатого покриву або до end of the scaled body or caudal fin основи середніх променів хвостового middle rays base. плавця.

ДОВЖИНА ХВОСТОВОГО CAUDAL PEDUNCLE LENGTH – СТЕБЛА – відстань від вертикалі distance from the vertical of anal fin base заднього краю основи анального posterior end to the caudal fin middle плавця до основи хвостового плавця rays base or the posterior end of the або до кінця лускового покриву. scaled body.

ДОЗРІВАННЯ — процес переходу MATURATION – a process of juveniles статевих залоз від ювенального стану becoming adult and sexually mature. до стану статевої зрілості.

ДОМІНАНТНІСТЬ DOMINANCE (ECOLOGY) - degree (ЕКОЛОГІЧНА) – величина, to which a taxon is more numerous than співвідношення, яке демонструє, що its competitors in an ecological таксон більш численний (або має community, or makes up more of велику біомасу) в порівнянні зі своїми the biomass. конкурентами в екологічному ареалі або ніші

ДОРСАЛЬНИЙ – термін в анатомії, DORSAL – an anatomical term of що відноситься до розташування на location referring to the back or upper спині або верхній стороні організму. side of an organism.

ДОТИК — здатність риб сприймати TACTILE PERCEPTION – a fish певні впливи зовнішнього середовища ability to sense surrounding surfaces and через органи дотику. objects with specific tactile organs.

ДРАКОНЧИКИ МОРСЬКІ – морські – marine species of fishes 68 види риб ряду Trachiniformes. Тіло related to order Trachiniformes. Body подовжене, до 37 см, стисле з боків. length is up to 37 cm, elongated, laterally Рот верхній. Черевні плавці compressed. The mouth is superior. регулярного типу. Мають 2 спинних Pelvic fins are jugular-positioned. Have плавця. Перший спинний плавець – 2 dorsal fins. The first dorsal fin is spiny колючий і короткий. Другий спинний і and short, second dorsal fin and the anal анальний плавці-м'які і довгі. На fin is soft and long. Operculum has a зябрової кришці розташований шип. В spike. There are venom glands, located основі першого спинного плавця і on their first dorsal fin and operculum шипа зябрової кришки є отруйні spike. The family consists of 2 genera залози. Родина складається з 2 родів і and 9 species. Inhabit eastern Atlantic 9 видів. Мешкають в східній частині (including the Mediterranean Sea and the Атлантики (включаючи Середземне і Black Sea) and southeast Pacific. One Чорне моря) і південно-східній частині species, draco, can be found in Тихого океану. У Чорному морі the Black Sea. мешкає Trachinus draco (морський дракончик).

69

Е ЕВОЛЮЦІЯ – генезис, незворотній EVOLUTION – the development of new процес зміни живих організмів. Під organisms from previous ones by the дією природного відбору формуються accumulation of genetic differences over такі комбінації ознак і властивостей, long periods of time, which allows які ведуть до вироблення адаптації у adaptation to the ever-changing гідробіонтів до умов водного environmental conditions. середовища.

ЕВРИОКСИБІОНТ – гідробіонт, EURYOXYBIONT – hydrobiont здатний переносити значні коливання capable of living in water with wide вмісту кисню, розчиненого у воді. fluctuation of dissolved oxygen.

ЕВРИФАГІЯ – всеїдність, здатність EURYPHAGY – the fish ability to риби в мінливих умовах існування consume a variety of plant and animal переходити з одного виду їжі на food, an extreme degree of polyphagy. інший.

ЕВРІБАТНІ ОРГАНІЗМИ – EURYBATHIC ORGANISM – capable гідробіонт з широким діапазоном of living in both deep and shallow water, вертикального поширення, здатні sustainable to a wide range of water нормально сприймати значні межі pressure. зміни тиску водних мас.

ЕВРІБІОНТ – гідробіонт, здатний EURYBIONT – hydrobiont capable of існувати при широких зміни факторів living in a wide range of environmental навколишнього середовища. factors.

ЕВРІГАЛІННИЙ ОРГАНІЗМ – ORGANISM – гідробіонт, здатний існувати при hydrobiont capable of living in waters of широких діапазонах солоності a wide range of salinity. середовища.

ЕВТРОФІКАЦІЯ – підвищення рівня EUTROPHICATION – a process when первинної продукції вод завдяки a body of water becomes overly enriched збільшенню концентрації біогенних with minerals (mainly nitrogen and елементів, головним чином азоту і phosphorus) and nutrients which induce фосфору. excessive growth of algae.

ЕВТРОФНА ВОДОЙМА – акваторія EUTROPHIC WATER BODY – a з високим рівнем первинної продукції, water body rich on biogenic elements, багата біогенними елементами. with a high level of primary production.

ЕВФОТИЧНИЙ ШАР – фотична EUPHOTIC LAYER – the uppermost 70 зона, зона продукування, верхній шар layer of water in a lake or ocean that is водойми, в який проникає достатня exposed to intense sunlight enough for для фотосинтезу кількість світла. За the photosynthesis process. Luminosity at нижню межу евфотичного шару a lower level of E.l. equals 1% of прийнято глибину, на якій luminosity at a surface. Typical euphotic освітленість дорівнює 1% від depths vary from only a few centimeters освітленості поверхні водойми (в in highly turbid eutrophic lakes to around середньому до 200 м). 200 meters in the open ocean.

ЕКОЛОГІЧНА РІВНОВАГА – ECOLOGICAL EQUILIBRIUM – a відносна стійкість видового складу state of dynamic equilibrium within a гідробіонтів, їх чисельності, community of organisms in which продуктивності, розподілу по genetic, species and ecosystem diversity акваторії, а також сезонних змін, remain relatively stable, subject to біотичного кругообігу речовин у gradual changes through natural водоймі. succession.

ЕКСТЕРОРЕЦЕПТОР – рецептор, EXTERORECEPTOR – a receptor that що сприймає подразнення, які діють responds to stimuli from outside the на рибу із зовнішнього середовища. body.

ЕКТОДЕРМА – зовнішній ECTODERM – outermost primary germ зародковий листок риб. З Е. layer in the very early fish утворюються нервова система і embryo. Nervous system and sensory органи чуття, вісцеральний скелет, organs, visceral skeleton, scale outer parts луска, передній і задній відділи of the gastrointestinal system are formed травної системи. from ectoderm.

ЕКТОПАРАЗИТ – організм, який ECTOPARASITE – a parasite, which паразитує на поверхні тіла lives on the body surface of its host. гідробіонтів.

ЕЛЕКТРИЧНИЙ ОРГАН – парні ELECTRIC ORGAN – paired organ in утвори у деяких видів риб (вугри, some fishes (e.g. eels, rays, catfishes) скати, соми), здатні генерувати able to create an electric field. Consists of електричні розряди. Складаються з electrocytes, modified muscle, nervous численних, зібраних в стовпчики and secretory cells, which membrane is електроцитів - видозмінених able to reproduce electrical discharge. м'язових, нервових і залозистих The voltage of electric organ may reach клітин. Різниця потенціалів на кінцях up to 300 V in rays and 650 V in eels. електричних органів може досягати 300 В у скатів і 650 В у електричних вугрів. 71 ЕЛЕКТРИЧНІ ВУГРИ (Gymnotidae)

ЕЛЕКТРИЧНІ ВУГРИ (Gymnotidae) NAKEDBACK KNIFEFISHES – a — родина прісноводних риб ряду family of freshwater fishes related to the гімнотовидних. Тіло вугроподібне, Gymnotiformes order. The body is eel- голе. Довжина 1 - 1,5 м, маса до 40 кг. like, naked. Body length is up to 1.5 m, Спинний і черевні плавники відсутні. mass is up to 40 kg. Dorsal and pelvic Анальний плавник довгий і fins are absent. The anal fin is long (goes розташований уздовж всієї нижньої alongside all ventral side). The anus is поверхні тіла. Анальний отвір на located on a throat. Have the electric горлі. Мають електричні органи з organs derived from muscle cells in most боків тіла (розряд до 650 В), які groups (electric discharge voltage is up to використовують для захисту від 650V). These organs are used to ворогів, видобутку їжі і локації. immobilize the prey or defend Хижаки. Родина включає два роди і 39 themselves. Predators. The family видів, що мешкають в прісних водах comprises 2 genera and 39 species, which Центральної та Південної Америки. inhabit fresh waters of Central and South Об'єкти місцевого промислу. America. Objects of the local fishery.

ЕМБРІОГЕНЕЗ – процес EMBRYOGENESIS – the process by зародкового (ембріонального) which the embryo forms and develops розвитку організму риб з моменту from the moment of egg fertilization to запліднення до викльовування the moment of hatching вільного ембріона з ікринки.

ЕМБРІОН — організм риб у ранній EMBRYO – a young organism in its період розвитку (від початку earliest stages of development (from the дроблення яйця до викльовування з moment of egg cleavage to the moment ікринкової оболонки або виходу з of hatching or release from mother материнського організму). organism).

ЕНДЕМІК – будь-який таксон, ENDEMIC – a taxon native and обмежений у своєму поширенні, що restricted to a particular area, e.g., a lake, мешкає тільки в даному регіоні. a river, an island, a country, a continent, an ocean. 72 ЕНДОКРИННА СИСТЕМА – ENDOCRINE SYSTEM – a chemical система спеціалізованих залоз messenger system comprising feedback внутрішньої секреції, що виробляють і loops of hormones released by виділяють безпосередньо у кров або internal glands of an organism directly лімфу гормони. У риб виділяють into the circulatory system, regulating наступні залози ендокринної системи: distant target organs. Fish has next 1 – гіпофіз; 2 – тиреоїд (щитовидна endocrine glands: 1 – pituitary gland; 2 – залоза); 3 – ультимобранхіальна; 4 – thyroid; 3 – ultimobranchial gland; 4 – острівцева; 5 – інтерреналова; 6 – pancreas; 5 – interrenal gland; 6 – хромафінова; 7 – тільця Станіуса; 8 – chromaffine gland; 7 - corpuscle of інтерстиціальна тканина гонад; 9 – stannous; 8 – gonads; 9 – urophysis. урофіз.

ЕНДОЛІМФА – в'язка рідина, що ENDOLYMPH – the fluid contained in заповнює порожнини органів слуху та the membranous labyrinth of the inner вестибулярного апарату риб. ear.

ЕНДОПАРАЗИТ – організм, який ENDOPARASITE – a parasite that lives паразитує всередині тіла гідробіонтів inside its host (in the body cavity, tissues, (в порожнині тіла, тканинах, травній gastrointestinal duct). системі).

ЕНТОДЕРМА – внутрішній ENDODERM – the innermost primary зародковий листок риб. З ентодерми germ layer in the very early embryo. утворюються слизова всього consists at first of flattened cells. It forms кишечника і пов'язані з ним залози the epithelial lining of multiple inner (печінка, підшлункова залоза, organs (liver, pancreas, swim bladder, плавальний міхур, зябра). gills).

ЕПІДЕРМІС – зовнішній епі- EPIDERMIS – the outermost of the теліальний шар шкіри, що three layers that make up the skin розвивається з ектодерми. Виконує developed from ectoderm. Serves as a бар'єрну роль: захищає внутрішні barrier, defends inner tissues from тканини від пошкодження, забезпечує mechanical injuries, allows gas diffusion, газообмін, всмоктування і секрецію suction, and excretion of different різних речовин. substances.

ЕПІТЕЛІЙ – тканина, що покриває EPITHELIUM – line the outer surfaces тіло риб і вистилає його порожнини у of organs and blood vessels throughout вигляді пласта, становить також the body, as well as the inner surfaces основний функціональний компонент of cavities in many internal organs and більшості залоз. glands.

ЕПІФАУНА – прикріплені або EPIFAUNA – animals, mainly малорухливі водні донні безхребетні, invertebrates, living on the surface of the що живуть на поверхні грунту. bottom or floor of a water body. 73 ЕПІФІЗ – шишкоподібна залоза, PINEAL BODY – a hollow, invaginated, конусоподібний виріст в задній well-vascularized structure dorsal to the частині проміжного мозку. У diencephalon. It is light-sensitive in some круглоротих епіфіз зберіг до певної if not all fishes. Pineal functions are міри будову ока і здійснює diverse, including light detection, фоторецепцію, допомагаючи їм circadian and seasonal clock dynamics, орієнтуватися в просторі в залежності and color change. The pineal contains від освітленості. У риб neurosensory cells that resemble cones in перетворюється в залозу внутрішньої the retina. Also play an endocrine role, in секреції, яка продукує фізіологічно that it produces the hormone melatonin, активні речовини, які регулюють implying a potential pineal–pituitary статеві функції. relationship.

ЕСТУАРІЙ – затоплювані гирла рік, – a partially enclosed coastal що розширюється при впаданні в моря body formed where the river meets the і океани. Характеризується sea, thus by mixing fresh and marine змішуванням прісних і солоних вод. water. Estuary forms an extremely Естуарій - перехідна, продуктивна productive transition zone between the зона між морськими і прісноводними river environment and the marine місцем існування. environment.

ЕТОЛОГІЯ – наука про біологічні ETHOLOGY – a science studying основи поведінкових реакцій тварин, animal behavior (including the behavior в тому числі гідробіонтів. Займається, of hydrobionts). Usually, focuses on головним чином, аналізом і синтезом behavior under natural conditions and даних про різні аспекти поведінки viewing behavior as an evolutionarily тварин, формуючи цілісне уявлення adaptive trait, thus forming a complex про конкретні види. Знання етології picture about species. This in turn may об'єкта дають змогу оптимізувати help to develop rational measures for заходи з охорони, експлуатації виду, preserving, harvesting, breeding, and його акліматизації. acclimation of species.

ЕЯКУЛЯТ – сперма, викинута за EJACULATE – semen that has been межі тіла. ejected from the body.

74 Є ЄЛЬЦІ (Leuciscus leuciscus) – DACE – freshwater fish related to the прісноводна риба родини Коропових. family Cyprinidae. Body length is up to Довжина тіла - до 30 см, маса – до 500 30 cm, bodymass is up to 500g. The г. Рот нижній, маленький. Спинний і mouth is inferior and small. Dorsal and анальний плавці – виїмчасті. У бічній anal fins are indented and short. Lateral лінії 49-53 лусочки. Мешкає в річках line holds 49-53 scales. Inhabit rivers of Європи і Сибіру. Харчується Europe and Siberia. Feeds on зоопланктоном, донними zooplankton, benthic invertebrates,and безхребетними і ікрою риб. Статевої fish eggs. Matures in 2-4 years. Deposits зрілості досягає в 2-4 роки. Літофіл. eggs on rocky substrate. Fecundity is up Плодючість до 17 тис. ікринок. to 17000 eggs. No economic value. Промислового значення не має.

75 Ж ЖЕРЕХ (Leuciscus Cephalus) – ASP – freshwater fish of the Cyprinidae прісноводна риба родини Коропових. family. Body length is up to 120 cm, Довжина тіла до 120 см, маса до 9 кг. mass is up to 9 kg. The body is Тіло подовжене, стисле з боків, elongated, laterally compressed, covered покрите маленькою лускою. У бічній by small scales. Lateral line holds 64-76 лінії 64-76 лусочок. Рот маленький, scales. The mouth is small, superior, with верхній з характерною виїмкою на a specific notch in the upper jaw. There’s верхній щелепі. На череві має кіль, a keel on the ventral side, covered by покритий лускою. Глоткові зуби scales. Pharyngeal teeth are biserial. дворядні. Населяє прісні водойми Inhabit inland waters of Europe and Asia. Європи та Азії. Хижак. Статевої Predator. Matures in 4-5 years. The зрілості досягає в 4-5 років. Нерест spawning season occurs in spring (at проходить навесні (при температурі water temperature 9-10 oC). Fecundity води 9-10 оС). Плодючість коливається ranges from 40,000 to 300,000 eggs. від 40 до 300 тис. ікринок. Літофіл. Deposits eggs on rocky substrate. Промислове значення невелике, є Economic value is low, an object of об'єктом спортивного рибальства. sports fishing.

ЖЕРНОВОК – рогове утворення у BASIBRANCHIAL PLATE – bony верхній частині глотки деяких element in the dorsal part of pharynx коропових риб. Разом з глотковими found in some cyprinids. Along with зубами допомагає формувати харчову pharyngeal teeth helps to capture and грудку. form food bolus.

ЖИВЛЕННЯ ЕНДОГЕННЕ – ENDOGENOUS FEEDING – embryo внутрішнє харчування ембріона за feeding with internal nutrients stored in рахунок використання поживних egg. речовин, що знаходяться в ікринці.

ЖИВЛЕННЯ ЄКЗОГЕННЕ – EXOGENOUS FEEDING – external надходження їжі в вигляді кормових food consumption, by catching or гідробіонтів, із зовнішнього gulping it. середовища шляхом всмоктування, захоплення або заковтування їх рибою.

ЖИВЛЕННЯ ЗМІШАНЕхарчування MIXED FEEDING – a phase in fish молоді риб в період раннього ontogenesis when larva feeds both on постембріогенезу залишками жовтка - yolk sac nutrients (endogenous feeding) ендогенно і кормовими гідробіонтами - and preying the food (exogenous екзогенно. feeding).

ЖИВЛЕННЯ – сукупність процесів FEEDING – complexity of processes 76 надходження в організм їжі, related to food consumption, its перетравлення, всмоктування і digestion, and nutrients absorption. E. засвоєння їм поживних речовин. allows living organisms to obtain Завдяки Ж. організми отримують різні substances needed for growth, хімічні сполуки, які використовуються homeostasis, and reproduction. для росту, життєдіяльності та відтворення.

ЖИВОНАРОДЖЕННЯ – одне з VIVIPARITY – one of the fish різновидів розмноження по reproduction modes based on relations відношенню між зиготою і between zygote and parent; development материнським організмом; розвиток of the embryo inside the body of the ембріона всередині материнського parent.V. is common to Elasmobranchii організму. Притаманне багатьом and Cyprinodontidae. Хрящовим рибам і представникам родини Карпозубих.

ЖИРНІСТЬ – вміст жиру в організмі, BODY FAT PERCENTAGE (BFP) – виражений у відсотках до маси тіла. total mass of fat divided by total body Для риб, у яких майже весь жир mass, multiplied by 100. For fishes, сконцентрований в печінці (тріска, which have almost fat concentrated in the деякі акули і скати) визначається як liver (codfish, some sharks and rays) BFP відношення маси печінки до маси is found as total mass of liver divided by всього тіла, виражене у відсотках total body mass, multiplied by 100.

ЖИРОВА КРАПЛЯ – одна або кілька OIL GLOBULE - one or several small невеликих сферичних жирових spheres of oil within the egg yolk or включень в жовтку ікринки або yolk-sac of fish larvae, specific mainly to жовтковому мішку ембріона, pelagic spawners. size, number, притаманні для пелагофілів. Розмір, position,and color of oil globules is кількість, розташування і колір variable and so a useful character for варіюється і тому може identification. використовуватися в якості видової ознаки.

ЖИРОВА ПОВІКА – нерухома ADIPOSE EYELID – an immovable прозора зовнішня плівка, що покриває transparent outer covering or partial око деяких видів (кефалеві, covering of the eye of some groups of оселедцеві). Виконує захисну функцію bony fishes, such as mullets and jacks, для очей від потоків води. which serves protective and streamlining functions.

ЖИТЛОВІ РИБИ – види риб, що NON-MIGRATORY FISHES – fish населяють однотипне середовище species, which Inhabit same проживання, не покидаючи її під час environmental area, making no нересту, нагулу або зимівлі. Залежно migrations during spawning, winter or 77 від умов зовнішнього середовища feeding seasons. Depending on поділяють на морських, прісноводних, environmental conditions N. f. are солонуватоводних. divided into 3 groups: marine, freshwater, brackishwater.

ЖМУТКОЗЯБРООБРАЗНІ (Syngnat PIPEFISHES AND SEAHORSES – an hiformes) — ряд костистих риб. Тіло order of Actinopterygii class. The body is витягнуте голкоподібне, покрите elongated, encased in a series of bony кістковими пластинками. Зябра rings. mouth small, at end of tube-shaped лоптеподібні, зібрані в пучки (звідси snout (except in the "finless" назва ряду). Закритоміхурові. Рило Bulbonaricus, whose adults lack довге, трубкоподібне, з маленьким even a short tubiform snout); pelvic fins, ротом на кінці. Черевні плавці when present, abdominal. Physoclistous. зазвичай відсутні. Ребер немає. Ряд The upper jaw is not protractile; містить 8 родин і близько 338 видів lachrymal usually present, other морських, як виняток прісноводних, circumorbital bones usually absent; ribs риб, мешканців головним чином absent; anterior 3-6 vertebrae elongate; тропічних і субтропічних вод. aglomerular kidney in at least some. The Живуть на мілководдях, ховаючись в order comprises 8 families and about 338 заростях водоростей, коралів. Деякі species. These are mainly marine, види здатні до мімікрії. Планктофаги. shallow fishes, which live near water Деякі види активно споживають plants or corrals. Some species are able молодь риб. Нерест весняно-літній. to mimicry. Feed on plankton some Мають низьку плодючість (до 600 species can eat fish larvae. The spawning ікринок). Піклуються про потомство season occurs in spring-autumn. (виводкова сумка на череві самців, Fecundity is up to 600 eggs. Males care гніздобудування). Промислового for the eggs, which are attached to them значення не мають. by the female in a special area in the undersurface of the trunk or tail, which may or may not be developed into a pouch. No economic value.

ЖОВТОК – частина яйцеклітини YOLK (VITELLUS) - the nutrient- (яйця), що містить поживні речовини, bearing portion of the egg whose primary чия функція полягає в забезпеченні function is to supply food for the ембріона всім необхідним для development of the embryo. Y.is often розвитку. Містить вітаміни, мінерали, rich in vitamins, minerals, lipids, and білки, жири, вуглеводи. На відміну від proteins. Y. is not living cell material живої частини клітини (протоплазми), like protoplasm, but largely passive жовток є пасивним матеріалом material, that is to saydeutoplasm. (дейтоплазмой).

ЖОВТОЧНИЙ МІШОК – YOLK SAC – in embryos and early fish мішкоподібне розширення в larvae, a bag-like ventral extension of the вентральній частині ембріонів і gut containing nutritive materials. личинок риб на ранніх етапах Formed in an early phase of 78 розвитку. Утворюється на ранніх embryogenesis from yolk being covered етапах ембріогенезу з жовтка, який with endoderm. Y.s. walls have blood обростає ендодермою. Стінки містять vessels, which transport nutrients to the кровоносні судини, які транспортують embryo. With embryo growth Y.s. поживні речовини ембріону. По мірі becomes smaller and finally goes росту ембріона зменшується і потім resorbed. резорбується.

ЖОВЧ – рідкий секрет, що BILE (GALL) – fluid, produced by the виробляється печінкою. liver. Stored in the gall bladder and Накопичується в жовчному міхурі, secreted to the intestines. The звідки потрапляє в кишечник. composition of bile water, bile salts, Складається з води, органічних і pigments, fats,and inorganic salts. B. aids неорганічних солей, пігментів, жирів. the digestion of lipids, activates some Допомагає в перетравленні ліпідів, ferments secreted to the intestine, serves активує ряд ферментів кишечника, as antiseptic. служить антисептиком.

ЖОВЧНИЙ МІХУР – невеликий GALL BLADDER – small sac-like мішкоподібний орган, з'єднаний з organ associated with the liver used for печінкою, служить для тимчасового storing the bile which is used in накопичення жовчі. Скорочення digestion.G.b. contraction leads to bile призводить до виділення жовчі в secretion into the intestine. Cyclostomata кишечник. Круглороті і деякі риби не and some fish have no G.b. мають жовчного міхура.

ЖУЧКА – кісткова пластинка, яка є SCUTE - an external shield-like bony видозміненою, потовщеною лусочкою, plate or an enlarged scale; a modified, часто має кіль і щербини. Жучки thickened scale that often is keeled or розташовані рядами по тілу уздовж spiny; usually associated with the lateral бічної лінії, черева або хвостового line, or at the side in the tail region, or відділу (осетрові) або розкидані along with the ventral profile; e.g. bony хаотично (скати, камбали). plates along the body of Acipenseridae, sharp-edged midventral scales of Clupeidae

79 З ЗАБАРВЛЕННЯ ТІЛА РИБ – FISH COLORATION – depends on a комбінація пігментних клітин у шкірі combination of different pigmented cells риб, яка тісно пов’язана з in the skin. It’s a form of adaptation to освітленістю водойми і специфікою water luminosity and other environmental середовища існування. Розрізняють conditions. The main forms of F.c. are такі основні типи забарвлення тіла: pelagic (steel-blue or green back, silver пелагічна (синювата або зеленувата sides, and abdomen), thicket (brown, спинка, сріблясті боки і черевце); green or yellowish back with vertical заростева ( коричнювата, зеленувата, stripes or blurred spots), demersal (dark жовтувата спинка, поперечні смуги back and sides, white abdomen), або розводи); донна (темні спинка і schooling (same to pelagic, with dots or боки, світле черевце); зграйна ( lateral stripes), deep-water (dark or наявність однієї чи кількох плям по reddish color). боках тіла або на спинному плавці або темна смуга уздовж тіла); глибоководна ( тіло забарвлене в темні, майже чорні, або в червоні тони).

ЗАЛОЗА ЕКЗОКРИННА – залоза, EXOCRINE GLAND – gland, which яка виводить речовини (секрети) через secretes its products through a duct onto вивідні протоки на поверхню тіла або an outer surface of the body, such as the в травний тракт. skin or the gastrointestinal tract.

ЗАЛОЗА ЕНДОКРИННА – залоза, ENDOCRINE GLAND – thegland that яка не має вивідних проток і виділяє secretes substances that circulate through секрет безпосередньо в кров. Виділяє the bloodstream and doesn’t have a гормони, які відіграють важливу роль specialized duct. E. g. often secrete у підтримці гомеостазу. hormones which play an important role in maintaining homeostasis.

ЗАЛОЗА РЕКТАЛЬНА – виріст в RECTAL GLAND – An evagination of задній частині кишечника хрящових the terminal portion of the intestine of риб. Функція полягає у виведенні Elasmobranchii. R.g. function is to надлишку солей, що потрапляють в secrete high concentrations of excess організм з морською водою і їжею. sodium chloride, which comes to a fish Також присутній у целакант Latimeria organism with marine water and food. chalumnae. Found also in the coelacanth Latimeria chalumnae

ЗАМОР – локальна масова загибель FISHKILL – a localized die-off of fish риб або інших водних тварин. populations which may also be associated 80 Найбільш частою причиною є with more generalized mortality of зниження концентрації розчиненого у aquatic life. The most common cause is воді кисню, що в свою чергу може reduced oxygen in the water, which in бути викликано цілим рядом факторів, turn may be due to factors such as algae таких як цвітіння води, перенаселення bloom, overpopulation, or a sustained водойми, або стійке зростання increase in water temperature. температури води.

ЗАПЛІДНЕННЯ – сингамія, злиття FERTILIZATION - the union of male чоловічої клітини- сперматозоїда з and female cells (e.g. sperm and egg) to жіночою яйцеклітиною, яке form a new individual. Fishes are приводить до утворення зиготи, що characterized by monospermy (the entry дає початок новому організму. Для of a single fertilizing sperm into an egg). риб характерний моноспермний тип, Fishes have both external fertilization коли в яйцеклітину (ікринку) (when gametes unite out of female проникає один сперматозоїд. В риб organism), and internal fertilization розрізняють зовнішне запліднення , (when gametes unite inside of female sex коли статеві клітини зливаються поза organs). організмом, та внутрішнє- всередині статевих органів самки.

ЗАРИБЛЕННЯ – метод FISH STOCK – aquaculture method, a господарської діяльності, процес process of adding eggs, young or adult внесення, випуску у водойму fish to a body of water (either natural or (штучний або природний) ікри, молоді artificial) in order to increase the риб або дорослих особин з метою population. збільшення розмірів популяції.

ЗАРОДОК – молодий організм на EMBRYO – a young organism in its найбільш ранньому етапі розвитку, з earliest stages of development, from the моменту запліднення яйцеклітини до moment of the egg fertilization till the моменту викльову або народження. moment of hatching or birth.

ЗАЦІПЕНІННЯ – стан різко TORPOR - a state of decreased зниженої життєдіяльності, наступає у physiological activity in poikilothermic пойкілотермних риб як пристосування fishes, usually by a reduced metabolic до переживання несприятливих умов rate. Torpor enables animals to survive зовнішнього середовища. У риб periods of reduced food availability. виражене зимове З., коли вони Many fishes have well-expressed winter малорухливі, для ряду видів torpor when their movement activity is характерно припинення харчування, decreased, they stop feeding. This process що супроводжується втратою маси leads to body mass loss and condition тіла, зниженням вгодованості. factor decrease.

ЗВІЗДАРОВІ (Uranoscopidae) 81

ЗВІЗДАРОВІ (Uranoscopidae) – STARGAZERS – a family of marine родина морських риб ряду fishes comprising the order Окунеобразних. Тіло подовжене, Perciformes.The body is elongated, стисле. Голова велика і широка. Очі compressed. The head is large, cuboidal, розташовані зверху голови і звернені and wide. Eyes are located at the top of вгору. Рот великий, верхній, з the head and turned upwards. The mouth потужними губами. Черевні плавці is large, superior, strongly oblique, with регулярного типу. Спинний і fringed lips. The pelvic fins are jugular. анальний плавці помірно довгі. Dorsal fin moderately long; many without Мають два отруйних шипа з spinous dorsal. The anal fin is moderately подвійними лініями, розташованих за long. Two large poison spines, with зябрової кришкою і над грудними double-grooves and a poison gland плавцями. Родина налічує 8 родів і 53 basally, located behind operculum and види. Це придонні риби, що above pectorals.The family consists of 8 населяють тропічні і помірні води по genera and 53 species. These are benthic всій земній кулі. Харчуються рибою і fishes which Inhabit tropical and донними безхребетними. temperate waters around the globe. Feed on benthic fishes and invertebrates.

ЗГРАЯ (КОСЯК) — будь-яке SCHOOLING – any temporary fish рухливе, зазвичай тимчасове aggregation swimming in the same угруповання риб одного виду, схоже direction in a coordinated manner. Fish себе ведучих, які мають однаковий derive many benefits from S. behavior ритм активності і єдиний напрямок including defense against predators руху. Об'єднання риб в зграї (косяки) (through better predator detection and by пов'язано з спільністю місця diluting the chance of individual capture), проживання і розмноження, enhanced foraging success, higher необхідністю більш ефективного success in finding a mate, and increased захисту від ворогів, добуванням hydrodynamic efficiency. поживи, міграцією.

ЗЕЛЕНУШКА (Symphodus Tinca) – EAST ATLANTIC PEACOCK морська риба родини Губанових. Тіло WRASSE – marine species related to овальної форми, стисле з боків. Рот Labridae family. The body is oval and маленький, висувний, з сильними laterally flattened. The mouth is rather 82 конічними зубами. На рилі є кілька small, more or less protrusive, with rather головних пор, губи мають 6-9 strong canine-like teeth. There are a few складок. В основі хвостового плавця cephalic pores on the snout; lips are with невелика темна плямочка, схоже 6-9 folds. Has a small dark spot at the знаходиться над грудними base of caudal fin and a dark blotch just плавниками. Також має багато темних above pectoral fin. Also, many darker плям по тілу зібраних в 3-4 spots on the body form 3 or 4 longitudinal поздовжніх лінії. Досить яскраві риби, stripes. Fish is brightly colored, color забарвлення є проявом статевого reflects sexual dimorphism.Inhabit диморфізму. Населяє субтропічні води subtropical waters Eastern Atlantic, Східної Атлантики, включаючи including the Mediterranean Seaand the Середземне і Чорне море. Довжина Black Sea. Body length is up to 44 cm. тіла до 44 см. Мешкає поблизу скель. Adults found near rocks. Feeds on Переважно моллюскофаг. Будує mollusks and crustaceans. Guarders, build гнізда для кладки ікри з водної a nest of seaweed. Undergoes sex рослинності. Може змінювати стать. reversal. No economic value. Промислового значення не має.

ЗИГОТА – диплоидная клітка, що ZYGOTE – diploid cell formed from the утворилася в результаті злиття union of an egg and a sperm; fertilized яйцеклітини і сперматозоїда; egg запліднена яйцеклітина.

ЗИМІВЛЯ (СПЛЯЧКА) – частина OVERWINTERING (WINTER життєвого циклу риб, викликана SLEEP) – part of fish lifecycle caused by сезонним зниженням температури seasonal water temperature decrease. води. Під час зимівлі помітно During W.s. fish activity falls, it stops знижується активність риби, feeding, metabolism slows down. This is знижується інтенсивність живлення an adaptive mechanism, which helps the (аж до повного припинення), population to survive in unfavorable сповільнюється обмін речовин. Є environmental conditions of the winter адаптаційним механізмом, який season. допомагає популяції пережити несприятливі умови зовнішнього середовища холодного часу року.

ЗІНИЦЯ (Pupilla) – отвір в райдужній PUPIL – Opening in the fisheye iris оболонці ока риби, через яку світлові through which light reaches the retina. промені потрапляють на сітківку ока. Fishes have no pupillary light reflex Зінична реакція (зміна діаметра (pupil diameter change). зіниці) у риб відсутня.

ЗІР – здатність риб інтерпретувати VISUAL PERCEPTION – the fish інформацію про навколишнє ability to interpret information about the середовище за допомогою surrounding environment using light in уловлювання світла видимого спектру the visible spectrum (wavelength from 83 (довжина хвилі 400-750нм), відбитого 400 to 750 nm) reflected or emanated by або випромінюваного навколишніми the objects. V.p. is possible due to eyes. об'єктами. Зір можливий завдяки Most of the fishes have colored vision. наявності очей. Більшість риб мають V.p. in fishes is mostly monocular. кольоровий, але разом з тим Binocularly-viewed field is limited to 25- переважно монокулярний зір. Поле 30oС only. бінокулярного зору обмежене кутом 25-30оС.

ЗІР ПОДВІЙНИЙ – здатність чітко DOUBLE VISION – ability to clearly бачити об'єкти як у воді, так і в see surrounding objects in the water as повітряному середовищі. Великі очі well as in the air. Large eyes of Anableps чотирьохглазки мають подвійну anableps have double pupil and oval lens, зіницю і овальний кришталик, що which allow seeing objects both in the air дозволяє рибі бачити об'єкти and in the water at the same time. одночасно у воді і повітрі.

ЗЛИТОЗЯБРООБРАЗНІ SWAMP EELS – an order of bony fish. (Synbranchi-formes)— ряд костистих The body is elongate. Body length ranges риб. Тіло вугроподібне. Довжина від from 10 to 100 cm. The pelvic fins are 10 до 100 см. Зябра зазвичай absent. Gill openings confined to the скорочені, зовнішні зяброві отвори lower half of body. Can breathe with air зливаються в одну щілину на горлі. У oxygen. No swim bladder. The order глотці і кишечнику є пристосування comprises 3 families, 13 genera and 117 для повітряного дихання. Плавального species, which inhabit fresh and brackish міхура немає. Плавці без колючок. water or coastal part of the tropical seas. Грудні, черевні і анальний плавники Able to crawl from one waterbody to зазвичай відсутні. У ряді 3 родини, 13 another and bury 1-1.5 m into the slit, родів, і близько 117 видів, що where they can wait over drought periods. населяють прісні і солонуваті води, Some species are the objects of the local прибережні ділянки морів тропічної fishery. зони. Здатні переповзати з водоймища у водоймище. При посухи зариваються в мул на глибину 1 - 1,5 м і в заціпенілому стані чекають наступного вологого сезону. Деякі види - об'єкти місцевого промислу.

ЗМІЄГОЛОВ (Channa Argus) - NORTHERN SNAKEHEAD – прісноводна риба родини Змієголових freshwater fish related to Channidae (ряд Окунеобразні). Довжина тіла до 1 family (order Perciformes). Body length м, маса – до 8 кг. Рот великий. is up to 1 m, body mass is up to 8 kg. The Спинний і анальний плавці довгі, з mouth is large. The dorsal and anal fins м'якими променями. Населяє басейни are long, with soft rays. Inhabits river річок Азії. Був інтродукований в ряд basins of Asia. Introduced elsewhere країн (Японія, США, Україна). За (Japan, USA, ). Can stay out of 84 рахунок наявності додаткового the water for 3-4 days due to additional дихального органу (наджаберний respiratory labyrinth organ. Ambush лабіринт) може знаходиться без води predator, feeding primarily on fish. протягом 3-4 днів. Статева зрілість Matures in 2-3 years. Spawns in summer, настає у 2-3 роки. ,Засадний хижак, by portions.Fecundity is up to 100,000 харчується переважно рибою. Нерест eggs. Eggs are pelagic. An object of a літній. Плодючість – до 100 тис. fishery. ікринок. Пелагофіл. Об'єкт промислу.

ЗМІЄГОЛОВІ (Channidae)

ЗМІЄГОЛОВІ (Channidae) – родина SNAKEHEADS – a family of freshwater прісноводних риб ряду fishes comprising order Perciformes. The Окунеобразних, що включає в себе 2 family consists of 2 genera and 42 рода і 42 види. Тіло подовжене, species. The body length varies from 15 довжина тіла варіюється від 15 до 120 to 120 cm, elongated. Head is см. Голова стиснута, покрита лускою, compressed, covered with scales, нагадує голову змії, що і дало назву reminding the head of a snake, which сімейству. Мають наджаберний gives the name to the family. Have лабіринт, службовець додатковим labyrinth as an additional respiratory органом дихання. Населяють прісні organ. Inhabit fresh waters of tropicaland водойми субтропічної Африки і subtropical and southern Asia.The південної Азії. Нерест літній. Будують spawning season occurs in summer. Nest гнізда, а також охороняють кладку spawners, guarders. Objects of fishery ікри. Об'єкти промислу і and aquaculture. аквакультури.

ЗООБЕНТОС – сукупність тварин, ZOOBENTHOS - Animals living on or що мешкають на дні або в товщі in the bottom of the sea or fresh waters. грунту морських і прісних водойм. У Z. may be classified to next groups: складі виділяють такі групи: інфауна infauna (animals living in the bottom of 85 (тварини, що живуть в товщі грунту), water reservoir), onfauna (animals living онфауна (тварини, що живуть на on the bottom of water reservoir), поверхні грунту), епіфауна (тварини, epifauna (sedentary animals, attached to що прикріплюються до субстрату), substrate), nektobenthos (animals нектобентос (тварини, плаваючі swimming near the bottom and laying on поблизу дна і періодично опускаються it from time to time). на нього.)

ЗООПЛАНКТОН – сукупність ZOOPLANKTON – animals (mostly тварин організмів (переважно microscopic) which drift freely in the мікроскопічних), які вільно ширяють water column and can’t resist waterflow. у водній товщі і не можу протистояти течії води.

ЗОРОВА СИСТЕМА – сукупність VISUAL SYSTEM – acomplex of the світлочутливого органу (очей), light-sensitive organ (eyes), optic nerve оптичного нерва і зорової ділянки and visual cortex of the brain, which головного мозку, яка дозволяє allows to receive and interpret visual сприймати і аналізувати зорову information. інформацію.

ЗОРОВИЙ ПІГМЕНТ –нестабільний PHOTORECEPTOR PIGMENT - пігмент, який вступає в хімічну anunstable pigment that undergoes a реакцію при поглинанні фотона, що chemical change when it absorbs a викликає каскад реакцій з передачі photon, which triggers a signal сигналу. Є частиною світлочутливих transduction cascade. P.p. is a part of клітин в сітківці. У паличкообразних light-sensing cells in the retina. In rod клітинах цим пігментом є родопсин, в cells the pigment is called rhodopsin, in колбочкообразних клітинах - фото cone cells it is called photopsin. псини.

ЗУБАНИ (Dentex) – рід морських риб DENTEX – a genus of marine fishes родини Спарових. Довжина тіла до 1 related to Sparidae family. Body length is м, найчастіше не перевищує 40-60 см. up to 1m, the common length is 40-60 Тіло високе і стисле з боків. Передні cm. The body is high and laterally зуби, гострі, іклоподібні, корінні compressed. Front teeth are canine-like, жувальні зуби відсутні. Населяють have no molars. Inhabit shelf of Eastern прибережні води Східної Атлантики, Atlantic, including the Mediterranean Sea включаючи Середземне і Чорне море. and the Black Sea. Occur on rocky and Мешкають на кам'янистих і гравійних rubble bottoms. Feed mainly on грунтах. Харчуються переважно crustaceans, fish, and cephalopods. Eggs ракоподібними, рибою і головоногими are pelagic. Undergo sex reversal. молюсками. Пелагофіли. Можуть Objects of the fishery. змінювати стать. Об'єкти промислу.

ЗУБАТКОВІ (Anarhichadidae) 86

ЗУБАТКОВІ (Anarhichadidae) - WOLFFISHES –a family of marine родина морських риб ряду fishes related to Perciformes family. Окунеобразних. Довжина тіла до 1,5м. Body length is up to 1.5 m, elongated, Тіло подовжене, вугроподібне, голе eel-like, naked or covered by tiny scales. або покрите дрібною лускою. Dorsal and anal fins are long. Have no Спинний і анальний плавці довгі. ventral fins. The mouth is small, having Черевні плавці відсутні. Рот strong canines and molars. The snout is маленький, з сильними іклами і blunt. Mechanosensory canals of head корінними зубами. Рило тупе. Добре well developed; pores with age becoming розвинені механосенсорні канали на overgrown.The family comprises 2 голові, пори яких збільшуються з genera and 5 species. These are benthic віком. Родина включає в себе 2 роди і fishes, which Inhabit northern parts of 5 видів. Придонні риби, що населяють Atlantic and Pacific. Feed on північні частини Атлантичного і echinoderms, mollusks, and fish. Eggs are Тихого океану. Харчуються large, benthic, adhesive, form globule. голкошкірими, молюсками і рибою. Valuable fishery objects. Ікра донна, велика, склеюється в грудку. Цінні об'єкти промислу.

ЗУБИ (Dentes) – тверді, кісткові TEETH – hard, bony outgrowths on the утворення на щелепах, небі і глотці, jaws, the roof of the mouth or pharynx; які слугують для відкушування, used for biting, holding and masticating утримання і пережовування їжі. food. Developed from placoid scales Утворилися з плакоїдної луски, що covering the lips. T. can be divided into покриває губи. Зуби риб можна three types depending on food habit and розділити на чотири типи в origin. Carnivore fishes have mostly залежності від характеру живлення. canine t. Bottom-dwelling fishes have Хижаки найчастіше мають ікла. molar t. Incisors are used for cutting and Придонні риби часто мають корінні they come in a variety of all different зуби. Різці використовуються для shapes. розрізання їжі і можуть приймати саму різну форму.

ЗЯБРА – орган дихання риб, який GILLS – a respiratory organ of fishes поглинає розчинений у воді кисень і that extracts dissolved oxygen from water виводить вуглекислий газ. and excretes carbon dioxide. G. consist of Складаються з зябрових дуг, що gill arches carrying gill rakers and gill 87 несуть на собі зяброві тичинки і filaments. G. of fish form a number of зяброві пелюстки. Риб утворюють ряд slits connecting the pharynx to the outside щілин, що знаходяться в задній of the animal on either side of the fish частині голови риб і з'єднує глотку з behind the head. Originally there were навколишнім середовищем. Спочатку many slits, but during evolution, the кількість щілин було велике, проте в number reduced, and modern fish mostly процесі еволюції їх кількість have five pairs. скоротилася до 5 у більшості сучасних риб.

ЗЯБРОВІ ДУГИ – хрящові або BRANCHIAL ARCHES – cartilaginous кісткові дуги в горлі риб, частина or bony arches in the throat of fish, part вісцерального черепа риб. У риб може of the mandible. Fishes have from 3 to 7 бути від 3 до 7 з. д., до яких B.a., to which gill filaments and rakers кріпляться зяброві пелюстки і зяброві are attached. In some fishes fifth pair of тичинки. У деяких риб 5-я пара gill arches transformed into pharyngeal зябрових дуг трансформувалася в teeth. глоткові зуби.

ЗЯБРОВІ МІШКИ – парні сферичні GILL POUCHES – paired spherical мішкоподібні дихальні органи, sack-like respiratory organs of species характерні для видів класу comprising superclass Cyclostomata. Круглоротих. Як і зяброві щілини, Like the gill slits of higher fish, each кожен з. м. містить пару зябер. Одним pouch contains two gills. One end of each кінцем кожен з.м. відкривається в G. p. opens to the pharynx, while the глотку, а іншим – назовні. opposite – to the environment.

ЗЯБРОВІ ПЕЛЮСТКИ – м'які, GILL FILAMENTS – soft, red, fleshy червоні шкірясті складки, що містять part of the gills, holding capillary, капіляри, через які кисень потрапляє в through which oxygen is taken into the кров з води, що проходить через blood from the water passing through the зябра. Розташовані на зовнішній gills. Attached in two rows to the outer стороні зябрових дуг в 2 ряди. side of gill arches.

ЗЯБРОВІ ПЕРЕТИНКИ – складки, GILL (BRANCHIOSTEGAL) що облямовують ззаду і знизу зяброві MEMBRANE – membranes along the кришки; підтримуються ventral and posterior margin of the бранхіостегальними променями. operculum; they are supported by the Служать для більш щільного закриття branchiostegal rays.G.m. serve for a зябрової кришки в процесі дихального tighter closure of operculum in the акту. respiratory act.

ЗЯБРОВІ ТИЧИНКИ – кісткові або GILL RAKERS – bony or cartilaginous хрящові утворення на внутрішній finger-like projection on the inner side of стороні зябрових дуг, які слугують gill arch and are involved with suspension для утримання дрібних кормових feeding tiny prey. G.r. are usually present 88 об'єктів. Найчастіше розташовані в in two rows, projecting from both the два ряди, з передньої і задньої anterior and posterior side of each gill сторони кожної зябрової дуги. Сильно arch. G.r. a widely varied in number, варіюються за кількістю, формою і spacing,and form and determine the size розташуванням в залежності від of food particles trapped, and correlates розміру кормових об'єктів, with feeding behavior. відповідаючи таким чином характером живлення риби.

89

І ІКРИНКА – жіноча статева клітина EGG CELL – female reproductive cell (гамета). Ікринка відрізняються в (gamete). May vary according to fish залежності від репродуктивної reproductive strategy. Some eggs стратегії виду. Деяка ікра (придонна) – (benthic) are heavier than water and sink важче води і осідає на дно. Найчастіше to the bottom, usually, such eggs are така ікра клейка і прикріплюється до adhesive and stick to water plants, sand, водних рослин, піску, камінню або rocks, or specially built nests. Some eggs спеціально побудованим гніздам. (pelagic) are lighter than water and can Деяка ікра (пелагічна) – легше води і drift freely. This is provided by oil може вільно плавати в товщі води. globule or water-enriched Така плавучість досягається за perivitelline space. Fish egg diameter рахунок наявності жирової краплі або ranges from 0.6 to 7.0 mm, and a number обводненого перивителлинового of eggs scattered – from a dozen to простору. Розмір варіює від 0,6 до 7,0 dozens of millions. мм., а кількість відкладань ікри - від десятка до десятків мільйонів.

ІКРА МЕЗОПЛАЗМАТИЧНА – MESOPLASMATIC EGG – fish egg, ікринка, в якій співвідношення обсягу in which cytoplasm volume to yolk цитоплазми до обсягу жовтка volume ratio ranges from 25% to 40%. становить 25-40%.

ІКРА ОЛІГОПЛАЗМАТИЧНА – OLIGOPLASMATIC EGG – fish egg, ікринка, в якій співвідношення обсягу in which cytoplasm volume to yolk цитоплазми до обсягу жовтка не volume ratio is less than 25%. перевищує 25%.

ІКРА ПОЛІПЛАЗМАТИЧНА – POLYPLASMATIC EGG – fish egg, in ікринка, в якій співвідношення обсягу which cytoplasm volume to yolk volume цитоплазми до обсягу жовтка ratio is more than 25%. перевищує 40%.

ІНБРИДИНГ – спарювання INBREEDING – the mating of related споріднених особин риб або individuals, or self-fertilization, resulting самозаплілення, яке веде до in increased genetic uniformity in the збільшення генетичного offspring. одноманітності потомства.

ІНВАЗІЯ – зараження тіла риб PARASITIC INVASION – infection of паразитичними організмами fish body by parasitic animals. тваринного походження. Іноді під Sometimes, I. is related to parasite терміном інвазія розуміють introduction into new water reservoir or потрапляння паразита в нову водойму geographic area, where it is never been 90 або географічний регіон, для яких він met before, resulting in infection of local не був характерним, що може ichthyofauna. викликати зараження місцевої іхтіофауни.

ІНДЕКС НАПОВНЕННЯ INDEX OF DIGESTIVE TRACT ТРАВНОГО ТРАКТУ – відношення FILLING – amass of bolus (or its маси харчової грудки (або його components) divided by fish body mass. компонентів) до маси тіла риби. Shows fish feeding intensity. May be Характеризує інтенсивність used as common IDTF (whole bolus харчування риби. Може mass counted) or specific IDTF (mass of використовуватися як загальний (коли certain food components counted).Most враховується маса всього харчового often shown as a percentage (%) or basis o грудки), так і приватний (враховується points ( /ooo). маса окремих харчових компонентів). Найбільш часто виражається у o відсотках (%) або продецимілле ( /ooo). ІНДИКАТОРНІ ВИДИ – водні INDICATOR SPECIES – water організми, які тісно пов'язані з organisms, which are strongly dependent певними екологічними умовами. on certain ecological parameters. I.s., Присутність і чисельність І. в. в their presence, and abundance in the конкретній водоймі дозволяють specific area allow assessingits оцінити його екологічні параметри. ecological parameters.

ІНЕРЦІЯ РОЗМНОЖЕННЯ – REPRODUCTION MOMENTUM – зростання числа особин в популяції, continuing growth of population even if незважаючи на явний недолік корму, it lacks food, followed by a drastic drop зазвичай веде до подальшого of its numbers. катастрофічного зниження її чисельності.

ІНКУБАЦІЯ – процес INCUBATION – aprocess of embryonic ембріонального розвитку, що протікає development, which flows in natural and в природних і штучних умовах. artificial environmental conditions. Most Найчастіше під інкубацією мають на often term I. is used in artificial fish увазі штучне відтворення риб. breeding.

ІНТЕНСИВНІСТЬ ВИЛОВУ – FISHING INTENSITY – percentage, відношення кількості риби, виловленої which shows the amount of fishcaught за певний період часу, до її запасу на over a certain period of time divided by початок цього періоду, виражене у its stock at the beginning of this period. відсотках.

ІНТЕНСИВНІСТЬ ХАРЧУВАННЯ FEEDING INTENSITY – the amount – кількість їжі, що споживається of food eaten by fish per unit of time per 91 рибою за одиницю часу на одиницю її unit of its mass. маси.

ІНТЕРРЕНАЛОВА ЗАЛОЗА – залоза INTERRENAL GLAND – a yellowish внутрішньої секреції, що виробляє endocrine gland producing кортикостероїди, контролюючи водно- corticosteroids, controlling water сольовий обмін, стресові реакції, metabolism, stress, and release of вироблення ліфоцитів. Розташована lymphocytes. Located between the між нирками (Elasmobranchii) або в kidneys (Elasmobranchii), or the heads of головній нирці риб (Teleostomi). the kidney (Teleostomi)

ІНТРОДУКЦІЯ – будь-яке навмисне INTRODUCTION – any intentional or або довільне переміщення гідробіонта accidental movement of the hydrobiont за межі його ареалу проживання. outside of its nativeInhabit area. I. is the Інтродукція є першим етапом в first stage of its acclimation. But I. not акліматизації. Однак не завжди necessary finishes by acclimation. закінчується акліматизацією.

ІНТРОДУЦЕНТ – новий для регіону INTRODUCENT – new species in the вид, який був навмисно або випадково area, which was intentionally or переміщений за межі рідного ареалу accidentally moved outside of its native проживання. Inhabit area.

ІНФАНТИЦИД – поїдання власної INFANTICIDE – eating of young молоді дорослою рибою того ж виду. offspring by a mature fish of the same Зустрічається у хижих видів (окунь, species. Met in predator fishes (perch, щука і т. д.). Дозволяє саморегулювати pike, etc.). Allows to self-regulate чисельність популяції. population size.

ІНФАУНА – водні донні тварини, які INFAUNA – water benthic animals, зариваються в дно водойми або which dig into the water bottom or crawl повзають в його верхньому шарі. in it (worms, mollusks, some crustaceans, (черви, молюски, деякі ракоподібні і etc.). т.д.)

ІРИДОЦИТ – клітина в шарі шкіри IRIDOCYTE – pigmented cell in the риб, яка продукує особливі сріблясті, fish dermis, which produces reflective переливчасті пігменти, характерні для silvery white or iridescent pigments забарвлення риб. typical of fishes.

ІХТІОЛОГІЯ – наука, спрямована на – the science dealing вивчення риб, їх анатомії, фізіології, with the study of fish, its anatomy, онтогенезу, поведінки, взаємодії з physiology, ontogenesis, behavior, навколишнім середовищем і т. д. Є interaction with the environment, etc. I. is розділом зоології і одночасно служить a part of zoology science and serves as a в якості фундаментальної бази для fundamentalbase to aquaculture, fishery аквакультури, рибальства і and rational usage of fish resources. 92 раціонального використання рибних ресурсів.

ІХТІОМАСА – загальна маса риб у ICHTHYOMASS – total mass of fishes водоймі. in the water reservoir.

ІХТІОПЛАНКТОН – ікринки і – eggs, and личинки риб, вільно живучі в товщі larvae of fish drifting in the water води. column.

ІХТІОФАУНА – сукупність видів риб ICHTHYOFAUNA – all fish and і круглоротих якої-небудь водойми cyclostome species in particular water або його частини. reservoir or its part.

ІХТІОЦИД – речовина, яка вбиває ICHTHYOCIDE – a substance which риб. kills fishes.

93 Й ЙОРЖ ЗВИЧАЙНИЙ (Gymno- EURASIAN RUFFE – fresh-and cephalus cernua) – прісноводна і brackishwater fish of the family солонуватоводна риба родини Percidae. Body length is up to 25 cm. Окуневих. Довжина тіла до 25 см. Рило The snout is blunt, short (almost equal to тупе, коротке (практично рівне eye diameter). The mouth is inferior, діаметру ока). Рот нижній, висувний. protrusible. Lateral line holds 35-40 У бічній лінії 35-40 лусочок. scales. Differs from other members of the Відрізняється від інших видів роду genus by the combination of having a жовтуватим забарвленням з flank yellowish with numerous, small, численними маленькими темними irregular, dark blotches and having 11-16 плямами і наявністю 11-16 колючих dorsal spines. Benthic, shoaled fish. променів в спинному плавці. Feeds on benthic invertebrates, fish Придонна, зграйна риба. Харчується eggs,and larvae. Matures in 2-3 years. донними безхребетними, ікрою і Spawning occurs in spring-summer, in личинками риб. Статевої зрілості several portions. Eggs are adhesive, досягає в 2-3 роки. Нерест весняно- deposited on different substrates (rocks, літній, розтягнутий, порційний. Ікра sand, or plants). Fecundity ranges from клейка, відкладається на різні 4.000 to 104.000 eggs. No economic субстрати. Плодючість від 4 до 104 value. тис. ікринок. Промислового значення не має.

ЙОРЖІ (Gymnocephalus) – рід риб RUFFES – genus related to the family родини Окуневих. Тіло довжиною до Percidae. Body length is up to 30cm, 30см, маса-до 300г. Тіло відносно mass is up to 300 g. Body is relatively коротке, стисле з боків. Рило тупе. Два short, laterally compressed. The snout is спинних плавця злиті в один, але blunt. Two dorsal fins are often merged добре помітні. Зяброва кришка по into one but easily identified. Operculum краях всаджена 10-12 гострими has 10-12 spikes on its edge. The mouth шипами. Рот маленький, висувний. На is small, protrusible. There are small щелепах дрібні зуби. Мешкають в teeth on jaws. Inhabit fresh waters of прісноводних водоймах Європи і Europe and Northern Asia were Північної Азії, були інтродуковані в introduced to Northern America. Feed on Північній Америці. Харчуються crustaceans, insect larvae, fish eggs,and ракоподібними, личинками larvae. Mature in 2-3 years. No economic комах,ікрою і личинками риб. value. Дозрівають в 2-3 роки. Промислового значення не мають.

ЙОРЖ-НОСАРЬ (Gymnocephalus DONETS RUFFE – freshwater fish Acerina) – прісноводна риба роду related to the genus Ruffes. Body length Йоржі. Довжина тіла до 21 см. Рило is up to 21 cm. The snout is elongated. 94 подовжене. Рот кінцевий, висувний. У The mouth is terminal, protrusible. бічній лінії 50-55 лусочок. Lateral line holds 50-55 scales. Відрізняється від інших видів роду Distinguished uniquely from its наявністю темних круглих плям по congeners by having roundish dark spots тілу, розташованих переважно в 3 on the body, mostly in 3 rows, first below ряду, починаючи з вертикалі спинного the dorsal base. Can be further separated плавця. Іншою відмітною ознакою є from other species of the genus by having наявність 17-19 колючих променів в 17-19 dorsal spines. Inhabits rivers of the спинному плавці. Населяє річки Black Sea and Sea of Azov basins. Feeds басейну Чорного та Азовського морів. on benthic invertebrates, fish eggs,and Харчується донними безхребетними, larvae. Matures in 3-4 years. The ікрою і личинками риб. Статевої spawning season occurs in spring, in зрілості досягає в 3-4 роки. Нерест several portions: first at 6-8°C, second at весняний, порційний: 1 партія при 12-14°C. Deposits eggs on rocky or температурі води 6-8оС, друга-12- sandy substrates. Fecundity is up to 14оС. Літо - і псаммофіл. Плодючість 28.000 eggs. No economic value. до 28 тис. ікринок. Промислового значення не має.

95

К КАДАСТР РИБ – систематизований FISH CADASTER – systemized data звід даних, що характеризують about the geographic distribution of географічний розподіл риб, їх fishes, their biology, Inhabit area, біологічний стан, умови існування та breeding specifics, stock, and fishing відтворення, стан запасів і intensity. інтенсивність їх використання.

КАЛКАНИ (Scophatlmus) – рід TURBOTS – a genus of marine fishes морських риб родини Калканових. related to lefteye flounders family. Body Довжина тіла до 85 см, маса – до 15 кг. length is up to 85 cm, mass is up to 15 Тіло високе (до 80% довжини тіла), kg. Body is high (about 80% of body голе, покрите випадково розкиданими length) and naked, covered by randomly кістковими шипами. Рот великий, placed tubercules. The mouth is large, кінцевий. Бічна лінія вигнута над terminal. The lateral line is curved over грудними плавцями. Спинний плавець the pectoral fin. The dorsal fin is long, довгий, починається на голові. На beginning on the head. Have jaw teeth, щелепах є зуби, також, як і на which also located on vomer. Genus сошнику. Рід включає в себе 4 види, comprises 4 species, native to Northern що мешкають в Північній Атлантиці. Atlantic. Predators; feed on fish and Хижаки, що харчуються рибою і crustaceans. Males mature in 5-8 years, ракоподібними. Статевої зрілості females – in 6-11 years. Spawn in spring- самці досягають в 5-8 років, самки – в summer, by portions. Eggs are pelagic. 6-11 років. Нерест весняно-літній, Fecundity ranges from 3 to 11 mln. eggs. порційний. Пелагофіли. Плодючість – Objects of commercial importance. There 3-11 млн. ікринка. Цінні об'єкти is one species in the Black Sea, called промислу. У Чорному морі мешкає Black Sea turbot or kalkan. один вид – калкан (Sc. maeoticus).

КАЛКАНОВІ (Bothidae) – родина LEFTEYE FLOUNDERS – a family of морських риб ряду Камбалообразних. marine fishes related to Довжина тіла до 1 м, маса – до 15 кг. (Pleuronectiformes) order.Body length is Тіло високе, ромбовидное. Обидва ока up to 1 m, mass is up to 15 kg. Body is розташовані на лівій стороні. Рот high, rhomboid. Both eyes are on the left великий. Край зябрової передкришки side. The mouth is large. Preopercle відділений від решти частини зябрової margin free and distinct. The lateral line кришки. Бічна лінія вигнута над is curved above the pectoral fin. No грудним плавцем. У плавниках немає spines in fins. Dorsal fin origin above or колючих променів. Спинний плавець anterior to the upper eye. Dorsal and anal починається попереду очей. Спинний і fins separate from caudal fin. анальний плавці не зливаються з Branchiostegal membranes united. The хвостовим. Зяброві перетинки злиті anus is on the blind side. Predators of воєдино. Анальний отвір знаходиться benthic invertebrates and fishes. Pelagic 96 на сліпій стороні. Хижаки і бентофаги. spawners. Egg yolk with a single oil Пелагофіли. Жовтковий мішок містить globule. L.f. are found in all tropical and лише одну жирову краплю. К. temperate seas, and several species are of мешкають в тропічних і помірних і commercial importance. The family морських водах. Деякі види – цінні comprises 20 genera and 164 species. об'єкти промислу. Родина налічує 20 родів і 164 види.

КАЛКАНОВІ (Bothidae)

КАМБАЛА РІЧКОВА (Platichthys EUROPEAN FLOUNDER – coastal Flesus) – прибережна, катадромна and brackishwater, catadromous fish, риба, яка більшу частину життя whichmost part of the life cycle lives in проводить в естуарії річок. Населяє river estuaries. Inhabits coastal waters of прибережні води Європи, від Білого Europe, from the White Sea in the north моря на півночі до Чорного моря на to the Black Sea in the south. півдні. Випадково занесена у води Accidentally introduced into the USA США і Канади. Довжина тіла до 60 см, and Canada. Body length is up to 60 cm, маса – до 2,9 кг. Висота тіла менше mass is up to 2.9 kg. , its disc половини довжини тіла. Рот width is less than half of its length. The маленький. Очі найчастіше mouth is small. Eyes mostly on the right розташовані на правій стороні. Шкіра side. Rough skin, especially along the груба, особливо уздовж бічної лінії і lateral line and the basis of the dorsal and біля основи спинного і анального anal fin. Green-olive colored; the bottom плавців. Забарвлення оливково-зелене, side white. Irregular reddish spots on the нижня частина біла. На зрячій стороні eye side. Feeds on the benthos. Matures розташовані червоні плями. Бентофаг. in 3 years. The spawning season occurs 97 Статевої зрілості досягає в 3 роки. in early spring (2-3.5 oC), often under the Нереститься ранньою весною (2-3, 5 ice, in marine or brackish water. Eggs are оС), часто під льодом, в морській або pelagic. Fecundity ranges from 0.4 to 2 солонуватою воді. Пелагофіл. mln. eggs. The object of the fishery. Плодючість – 0,4-2 млн. ікринок. Об'єкт промислу.

КАМБАЛИ РІЧКОВІ (Platichthys) – RIVER FLOUNDERS – a genus of рід риб родини Камбалові. Довжина fishes related to Pleuronectidae family. тіла до 40 см. Очі розташовані Body length is up to 40 cm. Eyes are переважно на лівій стороні тіла, often on left side despite being the family незважаючи на те, що у переважної of Righteye Flounders. The mouth is більшості представників родини small, with teeth. The lateral line is well- видаюча сторона – права. Рот formed on both sides. There’s bony crest маленький, з зубами. Бічна лінія добре behind the eyes, as well as bony tubercles розвинена на обох сторонах. Позаду alongside the lateral line and at the base очей знаходиться кістяний гребінь. of dorsal and anal fins. The body is Уздовж бічної лінії і біля основи covered with cycloid scales. Сoastal спинного і анального плавників- fishes are native to the North Pacific and кістяні горбки. Тіло вкрите North Atlantic. Most parts of life live in циклоїдною лускою. Прибережні fresh water. Feed on the benthos. Mature риби, що мешкають в північній in 3-5 years. Spawning occurs in spring. частині Тихого і Атлантичного Eggs are pelagic. Genus comprises 2 океанів. Більшу частину життя species, which form numerous проживають в прісній воді. Бентофаги. subspecies. Objects of commercial Статевої зрілості досягають в 3-5 importance. років. Весняний нерест. Пелагофіли. Рід включає в себе 2 види, що утворюють безліч підвидів. Цінні об'єкти промислу.

КАМБАЛОВІ (Pleuronectidae) – RIGHTEYE FLOUNDERS – a family родина переважно морських риб ряду of mainly marine fishes related to Камбалообразних. Довжина тіла Flatfishes order. Body length ranges варіює від 10 см до 4,7 м, маса досягає from 10 cm to 4.7 m, mass is up to 330 330 кг (палтус). Тіло стисло з боків, kg (halibut). The body is laterally асиметричне, обидва ока найчастіше compressed, asymmetrical. Both eyes are знаходяться на правій стороні. Зяброва often on the right side. Preoperculum передкришка чітко відокремлена. with a free margin.The blind side is Сліпа сторона світлого забарвлення. white. Dorsal and anal fins are long. Зряча сторона може змінювати Swimbladder absent in adults. Predators забарвлення, маскуючись під or benthic feeders. The spawning season навколишню поверхню. Спинний і occurs in spring. The pigmented side is анальний плавці довгі. У дорослих capable of remarkable color changes in особин відсутня плавальний міхур. order to match the bottom. Fecundity Хижаки і бентофаги. Весняний нерест. ranges from hundreds of thousands to 98 Плодючість коливається від сотень millions of eggs. Eggs are pelagic, тисяч до мільйонів ікринок. without oil globule in the yolk. Objects Пелагофіли.Ікринки без жирової of commercial importance. краплі. Цінні об'єкти промислу.

КАМБАЛОВІ (Pleuronectidae)

КАМБАЛООБРАЗНІ (Pleurone- FLATFISHES – an order of ctiformes) – ряд Костистих риб. Тіло Actinopterygii class. Body not bilaterally асиметрично, стисло з боків, одне око symmetrical, compressed, with one eye мігрує на іншу сторону черепа. migrating to the other side of the Плавальний міхур у дорослих особин cranium. No swim bladder. Scales are відсутній. Луска циклоїдна, ктеноїдна cycloid, ctenoid or tubercular. Dorsal and або у вигляді кісткових бляшок. anal fins are long, pelvic fins are in front Спинний і анальний плавці довгі, of pectorals. Mainly marine, benthic черевні плавці знаходяться попереду fishes. Predators and benthic feeders. The грудних. В основному морські, order comprises 11 families and more придонні риби. Хижаки і бентофаги. than 700 species. Eggs and larva are Ряд складається з 11 сімейств і більш pelagic. Life cycle with metamorphosis. ніж 700 видів. Ікра і личинки Objects of commercial importance. пелагічні. Розвиток відбувається метаморфозом. Цінні об'єкти промислу.

КАНІБАЛІЗМ – поїдання особин CANNIBALISM – eating members of свого виду. Спостерігається у хижаків one´s own species. May occurs among і мирних твариноїдних риб в умовах predator and carnivore fishes due to несприятливих умов зовнішнього unfavorable environmental conditions, середовища, ущільнення популяції і overpopulation, and lack of food. нестачі їжі.

КАПІЛЯР – маленька кровоносна CAPILLARY – a small blood vessel 99 судина діаметром 5-10 мкм зі стінками from 5 to 10 µm in diameter and having a товщиною всього в одну wall one endothelial cell thick. C. is the ендотеліальну клітину. К. є місцем site of exchange of many substances обміну багатьох речовин (вода, (water, oxygen, glucose, carbon dioxide, кисень, глюкоза, вуглекислий газ, lactic acid, etc.) with the interstitial fluid. молочна кислота і т. д.) з навколишньою міжклітинної рідиною.

КАРАСІ (Carassius) - рід CRUCIAN – a genus of прісноводних риб родини Коропових. freshwater fishes in the Cyprinidae Довжина тіла до 50 см, маса-до 3 кг. family. Body length is up to 50 cm, mass Тіло високе, коротке, покрите великою is up to 3 kg. The body is high, short, лускою. Спинний плавець довгий. covered with large scales. The dorsal fin Спинний і анальний плавці містять is long, has at least one spine, as well as щонайменше по 1 колючому променю. anal fin. The mouth is sub-inferior, Рот напівнижній, без вусиків. Кіль на without barbells. No keel on the череві відсутній. Глоткові зуби abdomen. Pharyngeal teeth are uniserial. однорядні. Рід включає в себе 5 видів, Genus comprises5 species, whichInhabit що мешкають у водоймах Європи та European and Asian waters. Feed on Азії. Харчуються донними benthic invertebrates and water plants. безхребетними і рослинністю. Deposit eggs on water plants. Objects of Фітофіли. Об'єкти промислу. the fishery.

КАРАСІ МОРСЬКІ (Diplodus) - рід SEABREAMS–a genus of marine fishes морських риб родини Спарових. Тіло related to the Porgies (Sparidae) високе, стисле з боків. Спинний family.The body is high, laterally плавець довгий. Передні зуби великі і compressed. The dorsal fin is long. Front широкі. Бічні зуби жувальні, teeth are large and wide. Side teeth are закруглені, розташовані в 2-3 ряди. Рід masticatory, rounded, placed in 2-3 rows. налічує 23 види, що мешкають в Genus comprises 23 species, which субтропічній частині Атлантичного Inhabit mostly subtropics of Atlantic океану. У Чорному морі мешкає 1 вид Ocean. There’s one species in the Black – ласкирь (D. annularis). Довжина тіла- Sea – Annular seabream. Body length is до 14 см. На хвостовому стеблі з обох up to 14 cm. The caudal peduncle has a сторін розташовані темні плями. dark spot on both sides. Coastal Прибережна, зграйна риба, schooling fish, living near water plants. дотримується заростей. Харчується Feed on crustaceans and mollusks. Eggs ракоподібними і молюсками. are pelagic. Spawning occurs in summer. Пелагофіл. Нерест літній. Жовток The yolk contains oil globule. No містить жирову краплю. economic value. Промислового значення не має.

КАРАСЬ ЗОЛОТИЙ (Carassius CRUCIAN CARP – a freshwater Carassius) - прісноводна риба родини species related to Cyprinidae family. Коропових. Довжина тіла до 50 см, Body length is up to 50 cm, mass is up to маса – до 3 кг. У бічній лінії 31-36 3 kg. Lateral line holds 31-36 scales. Last 100 лусочок. Останні промені анального і simple anal and dorsal rays are weakly спинного плавників зазубрені. serrated. 23-33 gill rakers. The Зябрових тичинок 23-33 шт. Тіло peritoneum is light. The body has a золотисто-зеленуватого забарвлення, golden-green shining color with the light черево світле. Живе в прісних abdomen. Inhabits fresh waters of Europe водоймах Європи і Сибіру, обирає and Syberia; prefers densely vegetated густо зарослі заплави і заплави backwaters and oxbows of lowland низинних річок. Бентофаг. Дозріває в rivers. Feeds on the benthos. Matures in 3-5 років. Нерест весняно-літній (при 3-5 years. The spawning season occurs in температурі води 16-17оС), порційний. spring-summer (water temperature 16- Фітофіл. Об'єкт промислу. 17oC), by portions. Deposit eggs on water plants. The object of the fishery.

КАРАСЬ СРІБНИЙ (Carassius PRUSSIAN CARP – freshwater and Gibelio) – прісноводна і brackishwater fish related to Cyprinidae солоноватоводная риба родини family. Body length is up to 40 cm, mass Коропових. Довжина тіла до 40 см, is up to 1 kg. Lateral line holds 29-33 маса – до 1кг. Бічна лінія містить 29- scales. Last simple anal and dorsal rays 33 лусочок. Останні промені are strongly serrated. 37-52 gill rakers. анального і спинного плавників The peritoneum is black. Feeds on сильно зазубрені. Зябрових тичинок benthos, plankton, plant material, and 37-52. Очеревина чорна. Харчується detritus. Matures in 2-4 years. Spawning бентосом, планктоном, рослинністю, occurs in spring (water temperature 14- детритом. Статевої зрілості досягає в 15 oC), by portions. Deposit eggs on 2-4 роки. Нерест весняний (14-15 оС), water plants. Fecundity is up to 250,000 порційний. Фітофіл. Плодючість до eggs. The spawning population consists 250 тис. ікринок. Нерестова популяція mostly of females. Spawning may occur складається переважно з самок. with males of other cyprinids. The object Розмноження нерідко відбувається за of the fishery. участю самців інших коропових. Об'єкт промислу.

КАРПОВИДНІ (Cyprinoidei) - підряд CYPRINOIDEI – suborder of fishes риб ряду Коропоподібні. Рот related to Cypriniformes order. The висувний, зубів на щелепах немає. mouth is protrusible, without jaw teeth. Жировий плавець відсутній. Тіло No adipose fin. The body is covered by вкрите циклоїдною лускою, іноді голе. cycloid scales, sometimes naked. There Є глоткові зуби. Підряд налічує 4 are pharyngeal teeth in the mouth. родини і понад 1800 видів, що Suborder comprises 4 families and about мешкають в прісних водах Європи, 1800 species, which Inhabit fresh waters Азії, Північної Америки та Африки. of Europe, Asia, North America, and Багато видів є об'єктом промислу і Africa. Many species are objects of аквакультури. commercial importance.

КАСПІОСОМА (C. Caspium) – CASPIOSOMA CASPIUM – only єдиний представник роду Каспіосоми species of Caspiosoma genus related to 101 родини бичкових. Довжина тіла до 4,5 Gobiidae family. Body length is up to 4.5 см. Тіло подовжене, голе. Чутливих cm. Body elongated, naked. No lateral каналів і пор на голові немає. line canals and pores on the head. No Плавальний міхур відсутній. Мають swim bladder. Has dark spots under each характерні бурі плями під кожним зі dorsal fin. Inhabit river estuaries of the спинних плавників. Населяють Black Sea, Sea of Azov and Caspian sea. естуарії річок Чорного, Азовського і Feeds on crustaceans. Spawns in spring- Каспійського морів. Харчуються summer. Deposits eggs on rocky ракоподібними. Нерест весняно- substrates. Fecundity is up to 20 eggs. літній. Літофіл. Плодючість до 20 ікринок.

КАТАБОЛІЗМ – процес CATABOLISM – is the set of metabolic метаболічного розпаду складних pathways that breaks речовин на більш прості або down molecules into smaller units that окислення будь-якої речовини, are either oxidized to release energy or зазвичай протікає з звільненням used in other anabolic reactions. енергії.

КАТАРОБІОНТ – організм, що CATAROBIONT – organisms that live мешкає в незабруднених холодних in fresh (no polluted) waters in which are прісних водоймах з великою кількістю few or no organic compounds and high розчиненого у воді кисню і малим concentration of dissolved oxygen (trout, вмістом органічних речовин (форель, grayling). Often serve as bioindicators. харіус). Часто виступають в якості біоіндикаторів води.

КАТАРОБНА ВОДОЙМА – CATAROBIC WATER RESERVOIR водойма, вода якої перенасичена – a body of water characterized by киснем і не містить вільної oxygen oversaturation and absence of вуглекислоти і сірководню. carbon dioxide and hydrogen sulfide.

КАТРАН (Squalus) - рід морських риб SPURDOGS– a genus of marine fishes родини Катранових. Довжина тіла до related to Squalidae family. Body length 2 м, маса до 15 кг. Обидва спинних is up to 2 m., mass is up to 15 kg. Dorsal плавця несуть яскраво виражену fins both preceded by a single spine. No колючку. Анальний плавець відсутній. anal fin. Eyes and spiracles are large. Очі і бризгальца великі. Зуби на обох Teeth on upper and lower jaws are щелепах однакові, одновершинні. З similar, unimodal. There are low lateral боків хвостового стебла знаходиться keels located on the caudal по одному кілю. Хижаки, харчуються peduncle. Predators; feed on fish and рибою і донними безхребетними. benthic invertebrates. Tend to shoal. Тримаються зграями. Дозрівають в 13- Mature in 13-14 years. Viviparous. 14 років. Живородний. Рід налічує 29 Genus comprises 29 species. Inhabit all видів. Мешкають у всіх океанах. У oceans. There are 2 species in the Black Чорному морі мешкають 2 види – Sea – spiny dogfish (Sq. acanthias) and 102 катран (Sq. acanthias) і мала колюча longnose spurdog (Sq. blainville). акула (Sq. blainville). Мають Objects of the fishery. промислове значення.

КАТРАНОВІ (Squalidae)

КАТРАНОВІ (Squalidae) – родина DOGFISH SHARKS – fish family риб ряду Катранообразних. Довжина related to Squaliformes order. Body тіла до 2 м. Тіло торпедовидної форми. length is up to 2 m. The body is torpedo- Обидва спинних плавця мають по shaped. Both dorsal fins are with spines. колючому променю. Анальний No anal fin. 5-6 gill slits, the last one is плавець відсутній. 5-6 зябрових щілин, located before pectoral. No nictitating остання знаходиться перед грудним membrane. The family comprises 2 плавцем. Немає миготливої перетинки. genera and 35 species, which Inhabit Родина включає в себе 2 роди і 35 tropical and temperate waters of all видів, що мешкають в тропічних і oceans and seas. Predators and benthic помірних водах всіх морів і океанів. feeders. Viviparous. Some species are Хижаки і бентофаги. Живородний. objects of commercial importance. Деякі види мають промислове значення.

КАУДАЛЬНИЙ – розташований або CAUDAL – toward the posterior end, or звернений ближче до хвостового caudal fin. відділу.

КВОТА ВИЛОВУ – норма вилову QUOTA – the amount of catch or особин конкретного виду за певний harvest allocated in a time period by a проміжок часу, встановлена governmental authority for certain державними органами. species.

КЕРЧАКОВІ (Cottidae) 103

КЕРЧАКОВІ (Cottidae) – родина риб COTTIDS – fish family related to ряду Скорпенообразних. Довжина тіла order. Body length is up до 70 см. Тіло голе або частково to 70 cm. The body is naked, commonly покрите маленькими шипиками. Очі bearing scales or prickles. Eyes usually зазвичай великі, розташовані високо large, located high on the head. 2 dorsal на голові. Два спинних плавця, колючі fins, without spines. One spine on the промені відсутні. Черевні плавці . Pectorals are large and wide. мають по одному колючому променю. No swim bladder. The family comprises Грудні плавці великі, широкі. 62 genera and 257 species. Mostly Плавальний міхур відсутній. Родина marine, benthic fishes. Eggs are benthic, налічує 62 роди і 257 видів. some species are guarders. No economic Переважно морські, донні риби. Ікра value. донна, деякі види охороняють кладку. Промислового значення не мають.

КЕФАЛЕВІ (Mugilidae)

КЕФАЛЕВІ (Mugilidae) – родина риб MULLETS – a fish family related to ряду Кефалеобразних. Довжина тіла Mugiliformes order. Body length is up to до 90 см, маса – до 10 кг. Тіло 90 cm, mass is up to 12 kg. Body has 104 торпедоподібної форми. Бічна лінія torpedo-like form. No lateral line or відсутня або слабо помітна. 2 спинних hardly visible. 2 dorsal fins, widely плавця, що стоять на відстані один від separated: 1st is spinous (4 spines), 2nd is одного: 1-ий плавник має 4 колючих soft.Scales are cycloid, covers body and променя, 2-й – м'який. Луска head. Many fishes have adipose eyelid. циклоїдна, покриває тіло і голову. Muscular stomach and extremely long Багато хто має жирову повіку. Мають intestine. The family comprises 27 м'язистий шлунок і дуже довгий genera and 78 species. These are marine кишечник. Родина налічує 30 родів і (coastal), brackishwater, rarely 78 видів. Морські , стайні, freshwater species. Travel in schools. солонуватоводні, рідше прісноводні Feed on fine algae, , and detritus. риби. Харчуються детритом, Spawn in spring-summer. Fecundity is up перифітоном. Нерест весняно-літній. to 7 million pelagic eggs. Important food Плодючість – до 7 млн. ікринок. fishes. Пелагофіли. Важливі об'єкти промислу.

КЕФАЛІ () – рід риб родини MULLET – a genusof Mugilidae family. Кефалевих. Довжина тіла до 90 см, Body length is up to 90 cm, mass is up to маса до 12 кг. Тіло торпедоподібне, 12 kg. Body is torpedo-like, covered by покрите циклоїдною лускою. Зуби large cycloid scales. Teeth are short, set короткі, розташовані в 1-2 ряди. in 1-2 rows. Mouth slit is horizontal. The Ротова щілина горизонтальна. Верхня upper lip is thick, lower jaw edge is губа товста, край нижньої sharpened. Muscular stomach. May have загострений. Шлунок м'язистий. Може adipose eyelid. Schooling fishes of warm бути присутнім жирове повіку. Стайна and temperate marine coastal waters риби прибережних, морських, теплих і along Atlantic, Indian and Pacific. Feed помірних вод Атлантичного, Тихого і on benthos (detritus, periphyton). Індійського океанів. Бентофаги Spawning occurs in spring/summer. Eggs (харчуються детритом, перифітоном). are pelagic. Objects of commercial Нерест весняно-літній. Пелагофіли. importance. Цінні об'єкти промислу.

КИСНЕВА ДИХОТОМІЯ OXYGEN DICHOTOMY OF ВОДОЙМИ – різка відмінність WATER BODY – significant difference поверхневих і глибинних шарів in dissolved oxygen level between водойми за вмістом розчиненого surface layer and deeper layers of water. кисню.

КИСНЕВИЙ ЗАПИТ – кількість OXYGEN CONSUMPTION – the кисню, необхідного для риби amount of oxygen used by fish (species- (індивідуально для кожного виду). specific)

КИСНЕВИЙ ПОРІГ – мінімальна HYPOXIA THRESHOLD – minimum концентрація розчиненого у воді concentration of dissolved oxygen, below кисню, нижче якої настає смерть which hydrobiont death occurs. 105 гідробіонта.

КИШЕЧНИК (Intestinum) – частина INTESTINES – part of the травного тракту риб, що йде від gastrointestinal tract, which originates шлунка або глотки (якщо шлунок from the stomach or throat (if the відсутній) і закінчується анальним stomach is absent) and ends with the отвором. Служить для перетравлення anus. Serves for digestion, the suction of їжі, її засвоєння і виведення food, and excreting non-digested food неперетравлених залишків. Пілоричні particles. Pyloric caeca (small pouch-like придатки (маленькі мішкоподібні structures) help to increase the overall складки) допомагають збільшити surface area for food digesting. Non- площу поверхні кмшечника у teleost, primitive fishes (sharks, примітивних риб (акули, осетрові, sturgeons, lungfish) have spiral intestine дводишні) для цих цілей розвинений for this purpose. Pancreas and liver ducts спіральний клапан. У передню open to the anterior part of I. Length of I. частину кишечника відкриваються depends on food objects. протоки печінки і підшлункової залози. Довжина кишечника залежить від характеру харчування риб.

КІЛЬ – 1) дорсальний або KEEL – 1) dorsal or ventral fleshy ridge вентральний шкірястий гребінь along the body with sharpened edge, уздовж тіла, що закінчується гострим naked, or covered by scales (dorsal, виступаючим краєм. Може бути abdominal, ventral) покритий лускою або голий. (спинний, 2) Prominent ridge along the side of the абдомінальний, вентральний) body (lateral, caudal) 2) помітний гребінь, що знаходиться з боків тіла (бічний, хвостовий)

КІЛЬЦЕ РІЧНЕ – щорічні, стабільні ANNULI RING – yearly, stable marks прирости на різних структурних on different fish structures (scales, елементах риб (луска, отоліти, хребці, otoliths, vertebrate, eye lens, teeth, fin кришталик ока, зуби, промені spines), which reflect seasonal changes in плавців), які відображають сезонні fish growth and can be used to determine зміни в рості риби і можуть бути the age of fish. There’s a direct використані у визначенні віку риб. connection between annuli rings radius Встановлена пряма залежність між and linear size of the during the life. This радіусом річних кілець і лінійними connection allows to determine growth розмірами риби протягом життя. Ця speed through reversal calculation, using залежність дозволяє визначити the next formula: швидкість росту через зворотне обчислення росту риб з

використанням наступної формули: де where l – fish body length at the moment of capture, l-довжина риби в момент упіймання, V – scale radius, 106

V – радіус луски, ln – projected body length in n age, LN-обчислюється довжина риби у віці n, Vn – distance from the center of scale to annuli VN-відстань від центру луски до річного ring corresponding to n years. кільця у віці n років.

КІСТКОВІ РИБИ (Osteichthyes) – BONY FISH – superclass related to надклас, що належить типу хордових. Chordata phylum. The most diverse and Найбільш численна і різноманітна abundant group comprising 45 orders, група риб, що налічує 45 рядів і and more than 450 families. Osteichthyes більше 450 родин. Кісткові риби is divided into the ray-finned fish діляться на два класи: Променепері (Actinopterygii) and lobe-finned fish (Actinopterygii) і Лопатепері (). B. f. are characterized by (Sarcopterygii). Для К. р. характерно a relatively stable pattern of cranial наявність окостенілого мозкового bones, rooted, medial insertion черепа, з'єднання щелепної дуги з of mandibular muscle in the lower jaw. мозковим черепом через підвісок. The labyrinth in the inner ear contains Лабіринт внутрішнього вуха містить large otoliths. Bony fish have no placoid отоліти. У К. р. відсутня плакоїдна scales. Mucus glands coat the body. Most луска. Шкіра має слизові залози. Тіло have smooth and overlapping ganoid, голе або вкрите ганоїдною, cycloid or ctenoid scales. All bony fish циклоїдною або ктеноїдною лускою. possess gills. Всі кісткові риби дихають за допомогою зябер.

КЛОАКА – відкривається назовні CLOACA - the pit-like chamberthat розширена частина кишечника contains the anus and urogenital openings круглоротих і хрящових риб, в яку of chondrichthyans; a common opening відкриваються сечоводи та статеві for digestive, urinary, and reproductive протоки. tracts in.

КОЕФІЦІЄНТ ВАРІАЦІЇ – COEFFICIENT OF VARIATION – відносний показник різноманітності relative measure of dispersion, or (девіації) певного показника. К.в. (Cv) deviation for certain factor. C.v. (Cv) is визначається як відношення defined as the ratio of the standard середньоквадратичного відхилення σ deviation σ to the mean μ: до середнього арифметичного μ.

КОЕФІЦІЄНТ ВГОДОВАНОСТІ FULTON’S CONDITION FACTOR – ПО ФУЛЬТОНУ – індикатор, що indicator showing fish weight-length характеризує вгодованість риб. relationship.

де W – маса риби, г where W – fish weight, g L – довжина тіла до кінця лускатого l – standard length, cm 107 покриву, см

КОЕФІЦІЄНТ ВИЖИВАННЯ – SURVIVAL COEFFICIENT – the ratio співвідношення статевозрілих особин of matured organisms to the whole до загального числа особин в population. популяції.

КОЕФІЦІЄНТ ВОДООБМІНУ - STREAMFLOW COEFFICIENT – the відношення річного стоку водойми до ratio of the waterbody yearly streamflow його обсягу. to its volume.

КОЕФІЦІЄНТ ДИСПЕРСІЇ – DISPERSION COEFFICIENT – показник рівномірності розподілу shows population distribution in the особин у водоймі: water body:

Де Х – сума риб; Where X – the number of fishes; m - середнє число особин в улове; m – the average amount of fishes in a catch; n – число уловів. n – number of catches.

Якщо співвідношення S2/m близько до If S2/m ratio is close to zero, then we нуля, то розподіл рівномірний, якщо have a uniform distribution, if S2/m is близько до одиниці – розподіл close to one than the distribution is випадкове. Якщо S2/m більше одиниці- random, if S2/m is more than one than it розподіл конгрегаційний. is congregational distribution

КОЕФІЦІЄНТ ДИХАЛЬНИЙ – RESPIRATORY COEFFICIENT відношення обсягу вуглекислого газу, (RQ) - the ratio of carbon dioxide що виділився в процесі дихання до produced by the body to oxygen обсягу спожитого кисню. consumed by the body.

КОЕФІЦІЄНТ ЖИРНОСТІ – FATNESS COEFFICIENT – відношення маси «внутрішнього» theamount of body fat shown as a жиру до маси тіла риби, виражене у percentage to the total body mass of fish. відсотках. Для тріскових і акулових For some fishes (like codfishes and риб може виражатися відносно маси sharks) F.c. may be calculated as the печінки до маси тіла. mass of the liver divided by body mass.

КОЕФІЦІЄНТ ЗАГАЛЬНОЇ TOTAL MORTALITY СМЕРТНОСТІ – сума коефіцієнтів COEFFICIENT – sum of natural промислової смертності і природної mortality and fishing mortality смертності. coefficients.

КОЕФІЦІЄНТ ЗРІЛОСТІ – маса GONADOSOMATIC INDEX – the 108 гонад у відсотках від маси всього тіла calculation of the gonad mass as a риби. percentage of the total body mass.

КОЕФІЦІЄНТ КОРЕЛЯЦІЇ – SAMPLE CORRELATION математичний показник, що COEFFICIENT – mathematical відображає лінійний зв'язок між двома indicator, which shows how close two змінними величинами. К. К. – це variables have a linear relationship with абстрактне число від -1 до +1. Якщо each other. S.c.c is a number ranging два показники не мають взаємозв'язку, from -1 to +1. If two variables have no К. К. дорівнює 0. Якщо збільшення relationship, S.c.c equals 0. In the case of однієї змінної тягне за собою a direct (increasing) linear relationship збільшення іншої, це вказує на (correlation) S.c.c is a positive number. наявність позитивного (прямого) In the case of a perfect decreasing зв'язку. Якщо збільшення однієї (inverse) linear relationship змінної супроводжується зменшенням (anticorrelation), S.c.c is a negative значень іншої, зв'язок негативний number. (зворотний).

КОЕФІЦІЄНТ КОРМОВИЙ – FEED CONVERSION RATE- the відношення з'їденого рибою корму до mathematical relationship between the приросту її маси. input of the feed that has been fed and the weight gain of a fish.

Величина К. К. залежить від виду і Depends on feed origin, fish age, and складу самого корму, віку риби і water temperature. температури води.

КОЕФІЦІЄНТ НАКОПИЧЕННЯ RADIONUCLIDE ACCUMULATION РАДІОНУКЛІДІВ – відношення RATE – rate of radionuclide вмісту радіонукліду в одиниці маси concentration in mass unit of fish тіла риби до його вмісту у воді або comparing to its concentration in water, одиниці маси корму. or in mass unit of feed.

КОЕФІЦІЄНТ BIRTH RATE – rate of fishes born to НОРОДЖУВАНОСТІ – відношення the whole amount of fish in certain числа особин, що народилися за population during certain period. певний період, до загальної кількості риб в популяції на початок цього періоду. 109 КОЕФІЦІЄНТ ОКСИКАЛОРІЙ- OXY-CALORIFIC COEFFICIENT НИЙ – відношення кількості енергії, (Qox) – shows the amount of energy lost що виділяється при окисленні as heat during substance oxidation per речовини, до маси спожитого unit of oxygen consumed by hydrobiont. гідробіонтом кисню. Середнє значення Average Qox for water organisms equals Qox для водних тварин – 3,38 кал/мг 3.38 cal/mg O2. О2.

КОЕФІЦІЄНТ ПОВНОГО LIFESPAN (BUFFON) РОЗВИТКУ – коефіцієнт Буффона, COEFFICIENT – anindicator of fish показник видової тривалості життя longevity, states that fish lifespan is 4-5 риб, що визначається як 4-5 кратний times bigger than maturity age. термін досягнення статевої зрілості.

КОЕФІЦІЄНТ ПРИРОДНОЇ NATURAL MORTALITY RATE – the СМЕРТНОСТІ – відношення числа ratio of fishes in population, which died особин в популяції, загибель яких from natural causes during a certain протягом певного періоду була period of time to the amount of the whole викликана природними факторами, до population at the beginning of this величини всієї популяції на початку period. цього періоду.

КОЕФІЦІЄНТ ПРОДУКТИВНОЇ EFFICIENCY OF FOOD ДІЇ КОРМУ – кількість поживних CONVERSION (ECI) – a rough scale речовин корму, що продукує одиницю of how much of the food ingested is приросту маси риби. К. п. д. к. converted into growth in the fish mass. залежить від засвоюваності корму. ECI depends on digestibility rate. The При рясному харчуванні more abundant feeding leads to lower засвоюваність зазвичай нижче, ніж digestibility rate. при мізерному.

КОЕФІЦІЄНТ ПРОМИСЛОВОГО FISH RETURN COEFFICIENT – ПОВЕРНЕННЯ – кількість theamount of fish stock (eggs, larvae, рибопосадкового матеріалу (ікра, fingerlings) needed to receive for fishing личинки, мальки), який необхідно one matured fish in a certain period of мати для того, щоб через певний час в time. промисел вступила одна доросла особина.

КОЕФІЦІЄНТ ПРОМИСЛОВОЇ FISHING MORTALITY RATE – the СМЕРТНОСТІ – процентне percentage of fish caught during some відношення числа особин популяції, time period (year, season) by the mean виловлених протягом певного періоду population size at the beginning of this (рік, сезон), до величини всієї period. популяції на початку промислу. 110 КОЕФІЦІЄНТ Р/В – продукційно- PRODUCTION/BIOMASS RATIO – біомасовий коефіцієнт,являє собою the ratio of production gain (P) to the відношення приросту продукції (P) до mean biomass (B) of the population середньої біомаси (B) популяції за during a certain period of time (year, певний період часу (рік, сезон, season, month). місяць).

КОЕФІЦІЄНТ РЕГРЕСІЇ – REGRESSION COEFFICIENT – the показник, що характеризує наскільки в constant, which represents the change in середньому змінюється величина the value of the dependent variable однієї ознаки при зміні на одиницю corresponding to the unit change in the міри іншої ознаки. independent variable.

КОЕФІЦІЄНТ РОСТУ POPULATION GROWTH ПОПУЛЯЦІЇ (q) – різниця між COEFFICIENT (q) – the коефіцієнтом народжуваності (і) і differencebetween birth rate (b) and total коефіцієнтом загальної смертності (в) mortality rate (d) in a unit of time (often, за одиницю часу (зазвичай рік). one year). q = b – d q = b – d Якщо b < d, то популяція згасає, якщо if b < d, the population is dying, b > d, то популяція зростає. if b > d, the population is thriving.

КОЕФІЦІЄНТ ШВИДКОСТІ SWIMMING SPEED COEFFICIENT ПЛАВАННЯ – показник певної – the ratio of fish swimming speed to its залежності швидкості руху риби від body length. довжини її тіла.

S.s.c. ranges from less than 5 (boxfish) to Кшп. варіює від менш ніж 5 (кузовок) more than 70 (). до більше 70 (тунець).

КОЛОНІЯ – тимчасове угруповання COLONY – temporary shoal formation риб, зазвичай складається з особин of fishes, usually of one sex. Appear in однієї статі. Утворюється на місцях the spawning grounds to protect eggs нересту для захисту кладок ікри від from potential enemies. потенційних ворогів.

КОЛЬОРОВІСТЬ ВОДИ – показник COLOR OF WATER – water color can оптичної щільності води, який reveal physical, chemical and визначається спектрофотометром. bacteriological conditions. In water, Забарвлення природних вод залежить green can indicate algae growth. Reds в основному від вмісту в них can be signs of increased iron or airborne гумусових кислот. bacteria. Black water can indicate the growth of sulfur-reducing bacteria.

КОЛЮШКА МАЛА ПІВДЕННА SOUTHERN NINESPINE 111 (Pungitius Platygaster) - вид, що STICKLEBACK – fish related to відноситься до родини Колюшкових. Gasterosteidae family. Body length is up Довжина тіла до 9 см. На спині є 8-11 to 9 cm. There are 8-11 spines before the колючок перед м'яким спинним soft dorsal fin. Caudal peduncle without плавцем. Хвостове стебло без кіля. keel. The body is naked, may be covered Тіло голе, може бути покрите by large lateral scutes. Inhabitsbrackish великими бічними жучками. Мешкає в waters of Europe and Asia. Lower солонуватих водах Європи та Азії, courses of rivers draining to the northern естуаріях річок басейну Чорного, shore of the Black Sea, Sea of Azov, Азовського, Каспійського моря. Caspian Sea and Aral Sea basins. Feeds Планктофаг, харчується ікрою і on plankton, fish eggs and larva. молоддю риб. Нерест літній. Spawning occurs in summer. Fecundity Плодючість до 77 ікринок. Самець is up to 700 eggs. Guarder. No economic охороняє кладку. Промислового value. значення не має.

КОЛЮШКА ТРЬОХГОЛКОВА THREE-SPINED STICKLEBACK – (Gasterosteus Aculeatus) – солоновато- brackish and freshwater fish related to водний і прісноводний представник Gasterosteidae family. Body length is up родини Колюшкових. Довжина тіла-до to 11 cm. There are 3 spines before 11 см. Перед спинним плавцем dorsal soft fin. Distinguished uniquely розташовуються 3 колючки. Від інших from its congeners in Europe by having представників роду відрізняється the trunk and caudal peduncle covered by наявністю 29-35 кісткових жучок a complete series of 29-35 bony scutes. уздовж тіла. Задній край жучок Posterior edge of scutes crenulated and утворює кіль на хвостовому стеблі. scutes forming a lateral keel on caudal Населяє циркумарктичні і помірні peduncle. Inhabits circumarctic and регіони, аж до Чорного моря і півдня temperate regions: Extending south to the Італії, Північної Африки, Східної Азії, Black Sea, southern Italy, Iberian півночі Японії, Північної Америки. Peninsula, North Africa; in Eastern Asia Планктофаг, харчується також ікрою і north of Japan, in North America; молоддю риб. Статевої зрілості Greenland. Feeds on plankton, fish eggs досягає на першому році життя. and larva. Matures in the first year of life. Нерест весняно-літній. Плодючість до Spawning occurs in spring-summer. 1400 ікринок. Самець охороняє Fecundity is up to 1400 eggs. Guarder. кладку. Промислового значення не No economic value. має.

КОЛЮШКОВІ (Gasterosteidae) 112

КОЛЮШКОВІ (Gasterosteidae) - STICKLEBACKS AND родина риб ряду Колюшкообразних. TUBESNOUTS – a fish family related Довжина тіла до 20 см. Тіло голе або to Gasterosteiformes order. Body length покрите жучками уздовж боків. is up to 20cm. The body may be Мають від 3 до 16 добре розвинених, elongated, naked or with bony scutes окремо стоячих колючок на спині, along the sides. Three to sixteen well- перед м'яким спинним плавцем, в developed isolated dorsal spines якому 6-14 променів. Родина налічує 5 preceded a normal dorsal fin having 6-14 родів і 18 видів. Солонуватоводні і rays. The family comprises 5 genera and прісноводні риби. Самці охороняють 18 species. Brackish and freshwater кладку ікри. Плодючість до 1400 species. Guarders. Fecundity is up to ікринок. Планктофаги, також 1400 eggs. Feed on plankton, fish eggs харчуються ікрою і личинками риб. and larva.

КОНИКИ МОРСЬКІ (Hippocampus) SEAHORSES– a genus of marine fishes – рід морських риб родини related to Syngnathidae family. Body Syngnathidae. Довжина тіла до 35 см. length is up to 35 cm. They are named Назву отримали через візуальну for their equineappearance with bent схожість з їх вигнутих ший і довгих necks and long-snouted heads followed рил з кінськими, які посилюються за by their distinctive trunk and tail. They рахунок характерного тіла і хвоста. Не do not have scales, but rather thin skin мають лусочок, але шкіра покриває stretched over a series of bony plates, кісткові пластини, які формують which are arranged in rings throughout своєрідні кільця на тілі. Кількість their bodies. Each species has a distinct кілець є видовою ознакою. Хвостовий number of rings. No caudal fin. Use the плавець відсутній. Використовують tail to attach to different water objects. хвіст для прикріплення до водних Inhabit shallow tropical and temperate об'єктів. Мешкають в прибережних marine waters throughout the world. тропічних і помірних морських водах There’s one species in the Black Sea – по всій земній кулі. У Чорному морі long-snouted seahorse. Shallow fish, мешкає один вид – морський коник (H. which hides in water plant groves. Feeds guttulatus). Тримається біля берегів в on plankton. Spawning occurs in spring- заростях водної рослинності. summer. Ovoviviparous. Female deposits 113 Планктофаг. Нерест весняно-літній. her eggs on the brood pouch of the male, Яйцеживородящий. Самка відкладає which can carry up to 200 eggs. No ікру в виводкову сумку самця, який economic value. може виносити до 200 ікринок. Промислового значення не мають.

КОНКУРЕНЦІЯ – взаємодія між COMPETITION – an interaction двома і більше особами або видами, between or among two or more при яких використання одними individuals or species in which обмеженими ресурсами негативно exploitation of resources by one affects впливають на інших. any others negatively.

КОНСУМЕНТ – організм, який CONSUMER – organism that eats харчується іншими організмами, organism, also called heterotroph. Within також носить назву гетеротроф. В an ecological food chain, C. are рамках екологічного ланцюжка categorized into primary c. (herbivores, харчування консумента ділять на feeding on plants), secondary c. консумента 1 порядку (рослиноїдні), (carnivores, prey on other animals), and консумента 2 Порядку (твариноїдні), the tertiary c. (as apex predators; usually консумента 3 Порядку (хижаки). at the top of food chains, capable of feeding on secondary c. and primary c.).

КОНТУРНЕ СПІВТОВАРИСТВО MARINE CONTOUR COMMUNITY МОРЯ – угрупованьа гідробіонтів – a community of hydrobionts, related to контурних біотопів моря. certain contour biotope.

КОПУЛА – замикаючий зяброву дугу COPULA – cartilaginous structure on непарний хрящовий елемент у акул і the posterior end of the last gill arch in скатів. sharks and rays.

КОПУЛЯТИВНИЙ ОРГАН - INTROMITTENT ORGAN – зовнішній статевий орган самців риб, anexternal organ of fish malethat is пристосований для введення сперми в specialized to deliver sperm during тіло самки під час злиття (характерно copulation in members of для хрящових і деяких інших видів and others. During риб). Вводиться в клоаку самки і copulation, I.o. is inserted into the сперма перетікає по спеціальній виїмці female's cloaca, and sperm is flushed by в тіло самки. Формуються з променів the male's body through a groove into the черевних плавників (птерігоподій) або female. I.o. are formed from pelvic анального плавця (гоноподія). (claspers or pterigopodium) or anal fin rays (gonopodium).

КОПУЛЯЦІЯ – процес злиття, COPULATION – sexual union, чоловічих і жіночих особин з метою normally for the purpose of internal внутрішнього запліднення (наприклад, fertilization (as in elasmobranchs or у акул або гуппі). guppies). 114 КОРМНІСТЬ ВОДОЙМИ – WATERBODY FOOD CAPACITY – здатність водойми продукувати production of hydrobionts, which can кормові гідробіонти, які забезпечать serve as a food for different fishes, per кормові потреби різних видів риб за unit of time in certain waterbody. одиницю часу.

КОРМОВА БАЗА – кількість FOOD BASE – theamount of food кормових організмів і продуктів їх organisms and their decomposition розпаду (детрит), вироблених за products (detritus) produced during a певний проміжок часу, які certain period of time, which are used by використовуються місцевої local ichthyofauna. іхтіофауни.

КОРМОВІ РЕСУРСИ – сукупність FOOD RESOURCE - theamount of тварин і рослинних організмів і plant and animal organisms and their продуктів їх розпаду, які є у водоймі decomposition products (detritus)in a незалежно від того, використовуються certain waterbody, no matter if they serve вони в даний час рибою чи ні. as food to fishes or not.

КОРОПОВІ (Cyprinidae)

КОРОПОВІ (Cyprinidae) - родина риб CYPRINIDS – a fish family of ряду Коропообразних. Прісноводні, Cypriniformes order. Freshwater, солонуватоводні, прохідні і brackishwater, anadromous fishes. The напівпрохідні риби. Тіло вкрите body is covered by cycloid scales, циклоїдною лускою, іноді голе. sometimes naked. Warm-loving fishes. Теплолюбні риби. Родина налічує 376 The family comprises 376 genera and родів і близько 3132 видів. Ікра about 3132 species. Eggs are mainly переважно придонна, клейка. benthic, adhesive. Spawning occurs in Харчуються переважно планктоном і spring and summer. Mainly feed on бентосом. Об'єкти промислу, plankton and benthos. Objects of аквакультури та акліматизації. commercial importance. 115 КОРОПОЗУБООБРАЗНІ (Cyprino- TOOTHCARPS – order of fishes related dontiformes) – підряд риб, що to Actinopterygii class. Monophyly of відносяться до класу променеперих. this order is recognized on the basis of Спорідненість представників підряду several derived characters. The caudal fin визначається за рахунок декількох is symmetrical, supported internally by відмінних ознак. Хвостовий плавець one epural.The first pleural rib is on симетричний, верхні промені second vertebrae rather than підтримуються однією епуралією. third.Primitively, low-set pectoral girdle Перша пара ребер найчастіше with a scale-like postcleithrum.An відходить від другого, а не третього alveolar arm of the premaxillae.Lateral хребця. Примітивний, низько line canal and pores are located mainly посаджений пояс грудних плавців з on the head, the lateral line is represented лускоподібним постклейтрумом. Є on the body only by pitted scales. Nostril альвеолярний відросток на opening paired. Branchiostegal rays – 3- предчелюстной кістки. Канали і пори 7. Pelvic fins and its girdle present or бічної лінії розташовані переважно на absent.Upper jaw bordered by premaxilla голові. Сама бічна лінія на тілі only, protrusible.The vomer is usually присутня лише на декількох лусочках. present and supracleithrum is always Ніздрьові парні отвори. Зябрових present; metapterygoid is usually absent променів – 3-7. Черевні плавці, а and ectopterygoid is always absent.There також їх пояс можуть бути відсутніми. are 24-54 vertebrae. Marked sexual Верхня щелепа обмежена тільки dimorphism: the males are often brightly передщелепною кісткою, висувна. colored. The order comprises 10 families Зазвичай є сошник. У підвісці щелепи and 1317 species. Many species are відсутній ектоптеригоїд, також popular objects of fishkeeping. зазвичай відсутній метаптеригоїд. 24- 54 хребця. Виражений статевий диморфізм: часто самці яскраво пофарбовані. Ряд налічує 10 сімейств і близько 1317 видів.Багато видів використовуються як акваріумні риби.

КОРСЕТ – ділянка тіла риб, щільно CORSELET - a densely scaled area вкритий збільшеною лускою (тунцеві). (scales may be enlarged in this area) in Зазвичай розташовується позаду certain tuna-like fishes usually behind the грудних плавців. pectoral fins.

КОРЮШКОВІ (Osmeridae) 116

КОРЮШКОВІ (Osmeridae) – родина SMELTS – a fish family related to риб ряду Корюшкообразних. Довжина Osmeriformes order. Body length is up to тіла до 35 см, маса до 350 г. Тіло 35 cm, mass is up to 350 g. Body covered вкрите циклоїдною лускою. На by cycloid scales. Jaws with teeth. The щелепах є зуби. Бічна лінія неповна. lateral line is incomplete. The vertebrae Хребці не костеніють повністю. are not ossified completely. The family Родина включає в себе 6 родів і 15 comprises 6 genera and 15 species of видів анадромних, прісноводних, anadromous, freshwater (coastal) and солонуватоводних і морських риб. marine fishes. Inhabit in Northern Мешкають в Північній півкулі, в Hemisphere in the Atlantic and Pacific. Атлантичному і Тихому океані. Стайні Schooling fishes; feed on plankton and риби, харчуються планктоном і small fish. Spawning occurs in summer. дрібною рибою. Нерест літній. Deposit eggs on rocky substrate. Літофіли. Плодючість коливається від Fecundity ranges from 2,000 to 100,000 2 до 100 тис. ікринок. Об'єкти eggs. Objects of the fishery. промислу.

КОСМОПОЛІТ – гідробіонт, що COSMOPOLITE – hydrobiont with володіє широкою екологічною wide ecological valency, which can adapt валентністю, здатністю до адаптації до to different parameters of World ocean. різних параметрів середовища As a result, it Inhabits in vast areas and Світового океану. Як результат overcomes ecological limits of the most широко поширений і здатний other species. подолати екологічні межі, характерні для більшості інших гідробіонтів.

КОСТИСТІ РИБИ (Teleostei) - TELEOSTS - A large group containing велика група, що містить більшість most bony fishes; the largest infraclass of кісткових риб, найбільший інфраклас the ray-finned bony fishes. The others are променеперих кісткових риб (іншими the Chondrostei and Holostei. T. двома є хрящові ганоїди і кісткові comprises about 40 orders and 448 ганоїди). Налічують понад 40 рядів і families with more than 25,000 described 448 сімейств, описано більше 25 тис. species. Most fishes have an ossified видів. Осьовий скелет повністю skeleton, amphicoelous vertebrae. Heart 117 окостенілий, хребці амфіцельного mostly contains the aortic bulb (arterial типу. Серце містить цибулину аорти, cone is in the most primitive species). No артеріальний конус зберігається у spiral valve in the intestines. Most have a найбільш древніх видів. Відсутній swim bladder. спіральний клапан в кишечнику. Більшість мають плавальний міхур (може бути повторно скорочений).

КОСЯК – угруповання риб одного SHOAL – fish aggregation of same виду, близьких за віковим і species, similar age and biological status, біологічним станом, що об'єднуються which formed for a continuous period of на більш-менш тривалий період. Риби time. Fish in S. swim and forage в косяку плавають і харчуються більш- somewhat independently. менш незалежно.

КРАСНОПІРКА (Scardinius) – рід RUDDS – a genus of Cyprinidae family. риб родини Коропові. Довжина тіла до Body length is up to 35 cm, mass is up to 35 см, маса – до 1,5 кг. Рот кінцевий 1.5 kg. The mouth is terminal. Abdomen або напівверхній. Черево за черевними behind pelvic fins is laterally плавцями стисле, з кілем, покрите compressed, with keel, covered by scales. лускою. Глоткові зуби дворядні. Pharyngeal teeth are biserial. The dorsal Спинний плавець починається дещо fin originates behind the vertical of позаду вертикалі заднього краю pelvic fins base. Lateral line holds 37-44 основи черевних плавців. У бічній scales. Fins are red. Genus comprises 10 лінії 37 — 44 луски. Плавці червоні. species. One species, common rudd Рід налічує 10 видів. У річках Азово- (Scardinius erythrophtalmus) Чорноморського басейну численна Inhabitsrivers in the basin of the Black краснопірка (S. erythrophthalmus). Sea and the Sea of Azov. Feeds on Харчується переважно водною aquatic plants, invertebrates,and fish рослинністю, в меншій мірі eggs. Matures in 3 years. Fecundity is up безхребетними і ікрою риб. to 200,000 eggs, deposits eggs on aquatic Статевозріла у віці 3 роки. Фітофіл. plants. The object of the fishery. Плодючість до 200 тис. ікринок. Другорядний об'єкт промислу.

КРИВА ВИЖИВАННЯ – графік SURVIVAL CURVE – a graph showing зниження числа особин одного віку в a percentage surviving over time. міру їх старіння.

КРИЖАНІ (Channichthyidae), або CROCODILE ICEFISHES – a fish БІЛОКРОВНІ, РИБИ – родина риб family related to Perciformes order. ряду Окунеобразних. Довжина до 70 Body length is up to 70 cm. The body is см. Тіло голе. Рот великий.Мають naked. The mouth is large. Have more кілька бічних ліній. Рило витягнуте і than one lateral line. Snout projecting сплющене. Кров не містить forward and depressed. Blood is without еритроцитів. Сильно розвинене шкірне red blood cells.The skin has a vast 118 дихання, на поверхні шкіри густа capillary net, takes part in respiration. капілярна мережа. Родина включає 11 Family comprises 11 родови 25 видов. родів і 25 видів. Придонні риби, Demersal fishes, Inhabit cold waters of мешкають в холодних водах Південної Southern hemisphere. Feed on fish and півкулі. Харчуються рибою і крилем. krill. Spawning occurs in autumn. Eggs Осінній нерест. Ікра донна. Об'єкти are demersal. Objects of the fishery. промислу.

КРИЛЬ – промислова назва дрібних KRILL – commonly applied to large морських ракообразних, що мешкають populations of small shrimp-like в товщі води і служить їжею ряду crustaceans, which serves as a food base видів риб та інших гідробіонтів. for a vast amount of hydrobionts. The Представляє великий промисловий object of commercial importance. Annual інтерес. Щорічний світовий krill catch is up to 500,000 tons. видобуток криля становить 400-500 тис. т.

КРІОФІЛ – організм, що мешкає в CRYOPHILE – organism, which умовах стійко низьких температур Inhabits very cold, icing water (cod води (нототенія, форель, сиги). icefish, trout, whitefish, etc.). Most of C. Більшість риб-кріофілов стенотермні, fishes are stenothermal, their activity при підвищенні температури води decreases in warm water. Blood of some знижується їх загальна активність. У arctic fishes contains a special substance деяких арктичних риб в крові called antifreeze, which lowers icing містяться речовини (антифризи), що temperature. знижують точку замерзання рідких тканин.

КРОВ (SANGUIS) – циркулююча в BLOOD – fluid circulating in the body кровоносній системі риб «рідка of fish, liquid tissue, which supports the тканина» внутрішнього середовища, vital activity of all tissues and cells. одна з форм сполучної тканини.K. Major functions of B. are: respiratory забезпечує життєдіяльність інших (transports O2 from breathing organs to тканин і клітин. Основні функції: tissues and organs and CO2 from tissues дихальна(транспортує О2 від органів and organs to breathing organs); trophic дихання до тканин і СО2 від тканин до (transports nutrients – glucose, органів дихання); трофічна aminoacids, etc. from digestive tract to (переносить живильні речовини — tissues); excretory (transports metabolites глюкозу, амінокислоти, солі і т. п. від to excretory organs); regulatory органів травлення до тканин); (transports hormones, and signaling екскреторна (переносить продукти molecules); protective (contains обміну до органів виділення); antibodies and antitoxins). регуляторна (бере участь у гуморальній регуляції, підтримує водно-сольовий обмін); захисна(містить антитіла, 119 антитоксини).

КРОВОНОСНА СИСТЕМА – CIRCULATORY SYSTEM – a system сукупність судин і порожнин тіла, по of vessels and body cavities, where blood яких циркулює кров. У круглоротих і circulates. Fish and cyclostomes have риб замкнута кров циркулює по closed blood vessel system. Walls of системі кровоносних судин, стінка blood vessels contains smooth muscles яких має гладкі м'язові волокна і тонку and thin endothelia, which allow blood to внутрішню ендотеліальну оболонку, exchange different substances with через яку забезпечується активний intercellular liquid. обмін речовин між кров'ю і тканинною рідиною.

КРОВООБІГ – циркуляція крові в BLOOD CIRCULATION – theprocess кровоносній системі, що забезпечує of blood flow, which keeps the constant обмін речовин між організмом і exchange of different substances between зовнішнім середовищем. За organism and environment. B.c. provides допомогою K. тканини і органи organs and tissues with oxygen, nutrients забезпечуються киснем, поживними and helps to utilize carbon dioxide and речовинами і виводиться вуглекислий other metabolites. газ та інші кінцеві продукти обміну.

КРОВОТВОРЕННЯ – процес HEMOPOIESIS – the formation of утворення, розвитку і дозрівання blood cellular components. The process клітин крові в організмі рибоподібних is localized in gills (blood vessels і риб. Ділянками К. є зябровий апарат endothelia, reticular syncytium), kidneys, (ендотелій судин і ретикулярний spleen, lymphoid organ (aggregation of синцитій), селезінка, нирки, reticular syncytium under cranium roof), лімфоїдний орган (скупчення intestines (mucous membrane). ретикулярного синцитія під кришкою черепа), кишечник (слизова).

КРУГЛОРОТІ (Cyclostomata) – CYCLOSTOMES – the only modern єдиний сучасний клас безщелепних. class of Agnatha. The body is eel-like, Тіловугреподібне, голе, вкрите слизом. naked, covered with mucus. Paired fins Парні плавці і їх пояси відсутні. Рот у are absent. Mouth apparatus is in the вигляді присмоктувальної воронки, form of a suction funnel, surrounded by оточеної вусиками. Язик має скелет і barbels. The tongue is in the form of перетворений в колючий орган. cartilage piston. Respiratory organs are in Органи дихання у вигляді 5-16 пар the form of 5-16 gill pouches. Have a зябрових мішків. Осьовий скелет chord. Sexual glands unpaired and don’t утворений хордою. Статеві залози have specialized ducts. External непарні і не мають спеціальних fertilization. Predators and external проток. Запліднення зовнішнє. parasites. Comprises 2 orders, lampreys Хижаки або ектопаразити риб. Клас and . включає два ряди ; міноги і міксини. 120 КУЗОВКОВІ (Ostraciidae)

КУЗОВКОВІ (Ostraciidae) – родина BOXFISHES (COFFERFISHES) – a риб ряду Голкочеревообразних. family of marine fishes related to Довжина до 50 см. Голова і тіло Tetraodontiformes order. Body length is покриті панциром з кісткових пластин. up to 50 cm. Body and head are covered Зуби конічні, потужні. Морські by bony plate armor. Teeth are heavy, теплолюбні риби, що мешкають в conical. Inhabit warm coastal waters. прибережних водах на невеликих Slow swimmers, but good in maneuvers. глибинах. Плавають повільно, але Feed on benthos, aquatic plants, and дуже маневрені. Харчуються echinoderms. Mature boxfishes may be зообентосом, водоростями, губками. toxic. The family comprises 7 genera and Дорослі кузовки містять токсини. 25 species Родина включає 7 родів і близько 25 видів. Біологія вивчена недостатньо.

КУМЖА (Salmo Trutta) - вид родини SEA TROUT – a fish related to Лососеві. Довжина до 1 м, маса до 20 Salmonidae family. Body length is up to кг. Відкритопузирна. Пілоричні 1 m, mass is up to 20 kg. Physostomous. придатки численні.Забарвлення тіла Have numerous pyloric caeca. The body сріблясте, вище і нижче бічної лінії на has a silver color, with small black spots тілі чорні цятки. Прохідна риба, що above and under the lateral line. мешкає уздовж узбережжя Європи від Anadromous fish, Inhabits coastal waters Білого до Чорного моря. Кумжа є of Europe, from the White Sea to the вихідною формою прісноводних Black Sea. May create a freshwater form форелей, які за розмірами значно called trout, smaller in size. Introduced менші.Інтродукована в Північній і into North and South America, Південній Америці, Австралії, Азії, Australasia, Asia, and South and East Південно-Східній Африці. Хижак. Africa. Predator. Matures in 3-4 years. Дозріває в 3-4 роки. Плодючість до 10 Fecundity is up to 10,000 eggs. Deposits тис. ікринок. Відкладає ікру на піщані eggs on sand and fine gravel. Juveniles і гравійні грунти. Молодь проводить spend 1 to 5 years in fresh water. The від 1 до 5 років в прісних водоймах. object of commercial importance. Цінний об'єкт промислу, аквакультури, акліматизації.

121 Л ЛАБІРИНТОВІ (Anabantidae) - CLIMBING GOURAMIES– fish family повзунові, родина риб ряду related to Perciformes orders. The body is Окунеобразних. Тіло довгасте, стисле elongated, laterally compressed, body з боків, довжиною від 5 до 60 см. length ranges from 5 to 60 cm. Possess a Мають наджаберний орган labyrinth organ, which allows them to (лабіринтовий апарат), який служить breathe atmospheric oxygen. Fixed conical для дихання атмосферним повітрям. teeth on jaws, prevomer, and parasphenoid. Зуби конічні, знаходяться на The mouth is relativelylarge. The upper щелепах і сошнику. Родина включає jaw is slightly protractile. The family 4 роди з 33 видів прісноводних і comprises 4 genera and 33 species of солонуватоводних риб, що tropical freshwater and brackish fishes. мешкають в зарослих стоячих і Build nests using water plants. Males guard повільно проточних тропічних nest. Objects of fishkeeping. водоймах. В період нересту будують гнізда з пухирців повітря і рослин. Самець охороняє ікру і личинок. Багато з риб-повзуни акваріумні.

ЛАБІРИНТОВІ (Anabantidae)

ЛАВРАК (Dicentrarchus Labrax) – EUROPEAN SEABASS – marine fish морська риба родини Маренові. related to Moronidae family. Body length Довжина до 1 м, маса близько 12 кг. is up to 1 m, mas is up to 12 kg. Pelagic, Пелагічний стайний хижак, що shoal predator, Inhabit Eastern Atlantic, мешкає в Чорному морі. Має два includingthe Mediterranean Sea and the спинних плавця, в першому 8 — 9 Black Sea. The first dorsal fin has 8-10 колючих променів, другий spikes, second dorsal fin with soft rays. м’якоперий. Хвостовий плавець Heads with the cycloid scale above. 2 flat виїмчастий. Забарвлення тіла opercular spines. The caudal fin is сріблясте. Харчуються indented. Silver-colored. Feed chiefly on ракоподібними, молюсками і рибою. shrimps and mollusks, also on 122 Статевої зрілості досягають в 4-7 fishes.Matures in 4-7 years. Spawning років. Нерест літній, порційний, grounds near the shore. Spawns in batches. поблизу берегів. Пелагофіл. Об'єкт Eggs are pelagic. The object of commercial промислу. importance.

ЛАМНОПОДІБНІ (lamniformes) – SHARKS – order of ряд акул. Довжина до 12 м, маса 2-3 sharks. Body length is up to 12 m, mass is т. Спинних плавників 2 без колючих up to 2-3 tons. 2 dorsal fins without променів. Є анальний плавець. spines.The anal fin is present. Five – gill Зябрових щілин – п’ять. Очі без slits. Eyes without nictitating membrane миготливих перетинок. Хижак. Деякі Predators. Some species are dangerous for види небезпечні для людини. human. Ovoviviparous and viviparous. The Яйцеживородящі та живородні. Ряд order comprises 7 families. Inhabit включає 7 сімейств. Мешкають в tropical, subtropical, and temperate marine тропічних, субтропічних і помірних waters. Some species are objects of водах. Деякі види мають промислове commercial importance. значення.

ЛАТЕРАЛЬНИЙ – бічний, що LATERAL – side, located on the side of відноситься до бічної сторони тіла the body. риб.

ЛЕГЕНІ (PULMONES) – органи LUNGS – respiratory organs to breathe повітряного дихання деяких риб. atmospheric air. Among modern fishes, Серед сучасних риб однокамерні або only lungfish, and bichirs have lungs, парні легені мають дводишні і which presented by a pouch. The inner багатопероподібні. Являє собою wall surface is increased due to alveoli. гладкостінний мішок, внутрішня Lung pouch surface is covered by поверхня якого збільшена за рахунок capillaries. осередків або альвеол. Поверхня легеневих мішків пронизана кровоносними капілярами.

ЛЕЙДИГІВ ОРГАН – спеціальне LEYDIG’S ORGAN – a unique structure утворення, розташоване уздовж located along the esophagus, found in стравоходу пластинчатожаберних. elasmobranchs. Along with the spleen and Разом з селезінкою спеціальною special tissue around the gonads, this тканиною навколо гонад продукує structure produces red blood cells, еритроцити і гранулоцити. heterophilic and eosinophilic granulocytes

ЛЕМІШ (vomer) — непарна кістка в VOMER – unpaired bone flattened, bone передній частині основи черепної forming the anterior part of the roof of the коробки риб. Наявність і mouth, just behind розташування зубів на голівці і the premaxillary bones. Position of teeth on рукоятці леміша має велике значення the vomer is a crucial parameter for fish в систематиці риб. systematics. 123 ЛЕПТОЦЕФАЛ – личинка вугра.Л. LEPTOCEPHALUS – transparent, прозорий, сильно стиснутий з боків, laterally compressed larva of the eel. Has a листоподібної форми з маленькою small head. L. passively drifts in головою, пасивно переноситься Gulfstream, migrating up to 3 years. Body плином Гольфстрім. Мігрує 2,5-3 length is up to 7.5 cm. Feeds on роки, досягає довжини до 7,5 см. zooplankton. Харчується зоопланктоном.

ЛЕТЮЧІ РИБИ (Exocoetidae)

ЛЕТЮЧІ РИБИ (Exocoetidae) - FLYINGFISHES – a family of marine родина морських риб ряду fishes related to Beloniformes order. Body Сарганообразних. Довжина 15 — 50 length ranges from 15 to 50 cm. The mouth див. Рот маленький. Зуби дрібні і is small, teeth are tiny. Pectoral and pelvic слабкі. Грудні плавці, а у деяких і fins are unusually large and can be used for черевні подовжені і служать для gliding flights. The caudal fin is ширяння. Хвостовий плавець hypocercal. Scales are cycloid, large. In гіпобатний. Луска циклоїдна, велика. water, the fish can reach speed 30km/h. At У воді риба розганяється до the moment of leaving the water the speed швидкості 30 км/год, при відриві від increases to 60 km/h. Gliding distance is води збільшує її до 60 — 65 км/год і 100 m and more. The flight is an пролітає над водою до 100 м і adaptation to avoid predators. The family більше. Політ — спосіб порятунку comprises 7 genera and 71 species, which від хижаків. Родина включає 7 родів Inhabit surface tropical, and subtropical і 71 видів морських риб, що waters. Feed on plankton. The spawning мешкають в поверхневих водах season occurs in summer. Fecundity is up тропіків і субтропіків. Планктофаги. to 20,000 eggs. Deposit eggs on aquatic Нерест літній. Плодючість до 20 тис. plants, rarely eggs are pelagic. Objects of ікринка. Фітофіли, рідше пелагофіли. the fishery. Об'єкти промислу.

ЛИНИ (Tinca) - рід прісноводних TENCH – a genus of freshwater fishes 124 риб родини Коропові. Довжина до 60 related to Cyprinidae family. Body length см, маса близько 7,5 кг. Тіло високе, is up to 60 cm, mass is up to 7.5 kg. The товсте, покрите дрібною, щільно body is high, thick, covered by small сидячою лускою. Рот невеликий, scales. The mouth is small, terminal, with кінцевий, в кутах є по коротенькому short barbels. Fins are rounded, without вусику. Плавці закруглені, без spines. Pharyngeal teeth are uniserial. колючих променів. Глоткові зуби Genus comprises 1 species, Tinca tinca. однорядні. Рід включає один вид — Inhabit fresh waters of Europe and Syberia, лини (Т. tinca). Мешкає у водоймах limnicolous. Feeds on the benthos. Matures Європи і Сибіру, воліє повільно in 3-4 years. The spawning season occurs текучі і зарослі водойми. Бентофаг. in spring-summer (water temperature 18- Дозріває на 3-4-му році життя. 20 oC), by batches. Deposit eggs on aquatic Нерест весняно-літній (18-20°С), plants. Fecundity ranges from 300,000 to порційний. Фітофіл. Середня 400,000 eggs. Low economic value. плодючість 300-400 тис. ікринок. Має невелике промислове значення.

ЛИЧИНКА (риб) - молодь риб з FRY or LARVA – fish juvenile, which моменту переходу на зовнішнє begins to feed externally, but which (екзогенне) харчування. doesn’t have scales and completely Характеризується рядом working fins. Has specific organs and морфологічних особливостей, morphologic peculiarities allowing its наявністю провізорних органів, не ontogenesis, which are absent in adult властивих дорослим рибам, які fishes. забезпечують нормальне функціонування організму на цій стадії розвитку.

ЛИЧИНКОВІ ОРГАНИ LARVA RESPIRATORY ORGANS – ДИХАННЯ -пристосування до accommodation to gas exchange in larvae дихання у личинок риб. Зникають з of some fishes, which disappear after gills появою зябер. Їх роль виконують are developed. L.r.o. are represented by кровоносні судини на жовточному blood vessels on the yolk sac, and the мішку і в плавниковой складці, cutaneous surface of larvae. L.r.o. are well зовнішні зябра, анальні відростки. developed in substrate spawners. Найбільш різноманітні у фіто-і літофілів.

ЛІМНОБІОНТ – гідробіонт, що LIMNIBIONT – hydrobiont, which мешкає в стоячих або мають prefers to live in still water with no, or уповільнений стік водоймах, що little stream.Lake is the most usual type of найбільш характерно для озер. waterbody for such hydrobionts.

ЛІМНОФІЛИ – риби і деякі інші LIMNICOLOUS – hydrobionts living in тварини, що мешкають в стоячих lakes, swamps, or other still water водоймах, головним чином в озерах, reservoirs. 125 ставках і болотах з відкритою водою.

ЛІМФА (LYMPHA) - рідина в тілі LYMPH – fluid in the fish body, which is риб, що утворюється з тканинної formed when the interstitial fluid is рідини, зібраної через лімфатичні collected through lymph capillaries. While капіляри. Циркулює в лімфатичній circulating through interstitial space and системі і міжклітинних просторах, lymphatic system L. provides an exchange лімфа забезпечує обмін речовин між of different substances between blood and кров'ю і тканинами організму. tissues.

ЛІМФАТИЧНА СИСТЕМА – LYMPHATIC SYSTEM – an open відкрита система судин, що system of vessels collecting lymph in all збирають лімфу (тканинну рідину) з tissues and organs and conducting it to the тканин і органів і відводять її в veins. Lymphatic vessels reach veins at the венозну систему риб. Лімфатичні point of the less blood pressure (caudal судини впадають у вени в місцях vein). Lymph circulation in fishes and найменшого кров'яного тиску cyclostomes is provided by 1-2 pairs of (хвостова, задня порожниста вени). pulsating enlarged lymphatic vessels Руху лімфи по лімфатичній системі у (lymphatic hearts). круглоротих і риб сприяє наявність 1-2 пар пульсуючих кінцевих розширень великих лімфатичних судин (лімфатичне серце).

ЛІПІДИ – біомолекули, що LIPIDS – biomolecules, which consist of складаються зі спирту і жирних alcohol and fatty acids. L. are soluble in кислот. Л. розчинні в неполярних nonpolar solvents. The functions of L. in розчинниках. Функціями л. в живих living organisms include storing організмах є сигнальна, структурна, energy, signaling, and acting as structural зберігання енергії. components of cell membranes.

ЛІТОРАЛЬ – приливно-відливна LITTORAL – the intertidal zone of the зона моря, періодично заливається marine environment, delimited by the tide водою (один-два рази за добу). marks of low and high water. Inhabited by Заселена зазвичай еврібіонтнимі euribiont species. In continental water водними організмами. У reservoirs, L. is demersal part of water, континентальних водоймах літораль where aquatic plants are met (water depth називають зайняту водоростями up to 5-7 m). макрофітів найбільш багату життям придонну зону до глибини 5-7 м.

ЛІТОФІЛ – риба, що відкладає ікру LITHOPHILE – substrate spawner fish, на кам'янисті грунти. which deposits eggs on rocky substrate.

ЛІХІЇ (Lichia) - рід морських риб LEERFISH – a genus of marine fishes родини Ставридові. Довжина до 1 м. related to family. Body length 126 Тіло стисле з боків. Бічна лінія is up to 1 m. The body is laterally сильно вигнута, без щитків. Перший compressed. The lateral line is curved, спинний плавець складається з without scutes. First dorsal fin with spines коротких колючих променів, не not connected with the membrane. Scales з'єднаних перетинкою. Луска дрібна, are tiny. The anal fin is long, almost equal анальний плавець довгий, майже to the second dorsal fin. Predators. Eggs рівний основі другого спинного are pelagic. Inhabit warm water of the плавця. Хижак. Пелагофіли. Це риби Atlantic and Indian ocean. One species теплих вод Атлантичного та Inhabitthe Black Sea (L. amia). Objects of Індійського океанів. У Чорному морі commercial importance. зустрічаються ліхія звичайна (L. amia). Об'єкти промислу.

ЛОБАН (Mugil Cephalus) – вид FLATHEAD GREY MULLET – a fish родини кефалевих. Довжина до 75 related to Mugilidae family. Body length is см, маса 5 — 6 кг. Форма тіла, up to 75 cm, mass is up to 5-6 kg. The типова для кефалевих. Жирові body is elongated. Adipose eyelid is wide, повіки широкі, прикривають очі до covers eye up to the pupil. The mouth is зіниць. Рот великий. Голова покрита large. The body is covered by scales. There лускою. Над основою грудного is an elongated scale above the base of the плавця є подовжена лусочка pectoral fin. The upper lip is thin. Back is довжиною близько третини плавця. grey. There are 6-7 lateral dark stripes. 2 Верхня губа тонка. Спина сіра, на pyloric caeca. Inhabit coastal waters of боках по 6 -7 буруватих поздовжніх Atlantic, Pacific and Indian ocean, смуг. Пілоричних придатків два. including the Black Sea and the Sea of Поширений в Атлантичному, Azov, up to river estuaries. Feeds on Тихому, Індійському океанах і detritus and periphyton. Matures in 6-8 прилеглих морях. У Чорному морі years. Spawning occurs in spring-summer мешкає повсюдно вздовж берегів, (water temperature 17-24 oC), by batches, заходить в Азовське море, лимани і away of the coast. Eggs are pelagic. пониззя річок басейну. Основна їжа Fecundity ranges from 3 to 7 million eggs. — детрит і обростання. The object of commercial importance. Статевозрілим стає у віці 6 — 8 років. Нерест весняно-літній (17 -24 С), порційний, далеко від берегів. Пелагофіл. Плодючість від 3 до 7 млн ікринок. Цінний об'єкт промислу і розведення.

ЛОКОМОЦІЯ РИБ – сукупність – a complex of узгоджених (скоординованих) рухів і coordinated movements due to muscle напружень м'язів, завдяки якій риба contraction, which allows to propulse fish здійснює поступальні рухи, змінює in the water, change direction. F.l. is напрямок, займає певне положення в mainly represented by swimming initiated просторі. Л. (плавання) у більшості by caudal fin sideways movement. Some риб забезпечується переважно за fishes may create moving wave by a long 127 рахунок хвостового плавця. Окремі slender body. Some fishes swim due to види риб використовують для Л. undulating movements of fins other from ундулюючі рухи інших плавників. В caudal. In addition to swimming F.l. якості різновиду Л. може includes, walking, gliding and jumping. розглядатися повзання, політ, стрибок.

ЛОРЕНЦІНОВІ АМПУЛИ — LORENZINI’S AMPULLAE - the скупчення сполучнотканинних mucus-filled canal system opening on the капсул на головному відділі деяких snout of Elasmobranchii, Polyodon хрящових риб, занурених у товщу spathulaand Plotosus anguillaris. L.a. шкіри і сполучених з її поверхнею contain sensory cells. Serveas electric, тонкою трубочкою. Стінка капсул pressure or temperature receptors. вистелена чутливими клітинами, а її порожнину і трубочка заповнені слизом. Л. а. виконують роль датчиків, вловлюють перепади тиску, температури.

ЛОСОСЕВІ (Salmonidae)

ЛОСОСЕВІ (Salmonidae) – родина SALMONIDS – a fish family related to риб ряду Лососеобразних. Salmoniformes order. Freshwater, and Прісноводні і прохідні риби marine anadromous fishes. Inhabit cold холодних вод Північної півкулі. Всі waters of Northern Hemisphere. Fins плавці без колючих променів. Є without spines. Have adipose fin. Scales жировий плавець. Луска дрібна, are small, cycloid. The mouth is large, with циклоїдна. Рот великий, озброєний teeth. Have stomach and numerous pyloric зубами. Шлунок у вигляді зігнутої caeca. The family comprises 11 genera and трубки, є численні пілоричні about 225 species. Spawning occurs in придатки. Родина включає 11 родів і autumn. Spawning grounds are in близько 225 видів. freshwater only. Deposit eggs in nests on Осінньонерестуючі. Розмножуються gravel substrate. Objects of commercial тільки в прісній воді. Літофіли. Ікра importance (aquaculture, acclimation, донна, відкладається в гнізда. Цінні sports fishing). 128 промислові риби. Об'єкти акліматизації та розведення.

ЛОСОСІ БЛАГОРОДНІ (Salmo) - EUROPEAN – a genus of рід риб родини Лососеві. Довжина Salmonidae family. Body length is up to до 1,5 м, маса до 35 кг. Прохідні і 1.5 m, mass is up to 35 kg. Anadromous прісноводні риби переважно marine and freshwater fishes of Northern північної частини Атлантичного Atlantic basin. Scales are tiny, more than океану. Луска дрібна, в бічній лінії 100 scales in the lateral line. The anal fin is більше 100 луски. Анальний плавець short (7-10 rays). The vomer is elongated. короткий (7-10 променів). Сошник The genus comprises about 47 species. подовжений. Рід містить близько 47 Predators. Mature in 3-5 years. Spawning видів. Хижак. Дозріває на 3-5-му occurs in autumn. Fecundity is up to році життя. Осінньонерестуючі. 10.000 eggs. Deposit eggs on gravel Плодючість до 10 тис. ікринок. substrates. Iteroparous (don’t die after Літофіли. Після першого нересту не spawning). Juveniles up to 5 years live in гинуть. Молодь тримається в річці the river. During the migration to marine від 1 до 5 років. При переході в water, fishes undergo smoltification солону воду у молоді відбувається process.S. may form local freshwater смолтифікація. Лососі благородні morphs. Objects of commercial importance утворюють житлові прісноводні (aquaculture, fishery, acclimation). форми. Цінні об'єкти промислу, деякі види об'єкти акліматизації, розведення і аквакультури.

ЛОСОСІ ТИХООКЕАНСКІ PACIFIC SALMON – a genus of fishes (Oncorhynchus) - рід риб родини related to Salmonidae family. Body length Лососеві. Довжина до 1,5 м, is up to 1.5 m, mass is up to 45 kg. максимальна маса до 45 кг. Прохідні Anadromous fishes of Northern Pacific. риби північної частині Тихого Have long anal fin (10-16 rays), big mouth. океану. У представників роду довгий Genus comprises 12 species and numerous анальний плавець (10-16 променів), subspecies. Predators, feed on fish, великий рот. Рід містить 12 видів і cephalopods, crustaceans. Mature in 2-5 безліч підвидів. Хижак. Харчуються years. Spawning occurs in autumn. Fish рибою, головоногими молюсками, find rivers and streams where they were ракоподібними. Дозріває на 2-5-му born (homing). Fecundity is up to 2.500- році життя. Осінньонерестуючі. На 14.000 eggs. Deposit eggs in nests on нерест повертаються в материнські gravel substrate. Semelparous (fish die річки (хеммінг). Плодючість 2,5-14 after spawning). Objects of commercial тис. великих ікринок. Літофіли. importance (fishery, aquaculture, Відкладають ікру в примітивні acclimation). гнізда, вириті в гальковому грунті. Після нересту всі плідники гинуть. Цінні промислові риби, об'єкти штучного розведення та акліматизації. 129 ЛУНА-РИБИ (Molidae) - родина MOLAS or OCEAN SUNFISHES – a риб ряду Голкочеревообразних. fish family related to Tetraodontiformes Довжина від 0,8 до 3 м, маса - до order. Body length is up to 3 m, mass is up 1400 кг. Тіло стисле з боків, без to 1.400 kg. The body is laterally хвостових стебла і плавця, функції compressed, without caudal peduncle, and останнього виконують задні частини fin. Swim due to undulation movements of спинного і анального плавців. Зуби dorsal, and anal fins. Teeth are fused to злиті в єдині пластини. Бічна лінія і single plates. No lateral line. No swim плавальний міхур відсутні. Морські, bladder. Pelvic fins absent. Marine, епіпелагічні, малорухомі риби. epipelagic, slow-swimming fishes. Feed on Харчуються макропланктоном. zooplankton. Eggs are pelagic. Fecundity is Пелагофіли. Плодючість до 300 млн up to 300 million eggs. ікринок. М'ясо неїстівне.

ЛУСКА ГАНОЇДНА — складається GANOID SCALE – hard, glossy, з кісткових ромбічних пластинок. rhomboid, enameled scales. Can be found (Панцирникоподібні). Зверху луска on gars (family Lepisosteidae), bichirs, and вкрита дентиноподібною речовиною reedfishes (family Polypteridae). Covered - ганоїном. Зростає протягом усього by firm dentine-like substance, ganoin. життя риби, не змінюється. Keeps through the entire lifespan, not replaced.

ЛУСКА ГАНОЇДНА — складається GANOID SCALE – hard, glossy, з кісткових ромбічних пластинок. rhomboid, enameled scales. Can be found (Панцирникоподібні). Зверху луска on gars (family Lepisosteidae), bichirs, and вкрита дентиноподібною речовиною reedfishes (family Polypteridae). Covered - ганоїном. Зростає протягом усього by firm dentine-like substance, ganoin. життя риби, не змінюється. Keeps through the entire lifespan, not replaced.

ЛУСКА КІСТКОВА – має вигляд LEPTOID SCALE – found on higher- тонких округлих пластинок, що order bony fish. As they grow they add лежать на тілі риби concentric layers. They are arranged so as черепицеподібно. Має основну to overlap in a head-to-tail direction, like кісткову пластинку, що складається з roof tiles, allowing a smoother flow of паралельних волокон і жорсткого water over the body and therefore мінералізованого верхнього reducing drag. Two major portions make гіалодентінового шару, який up these scales: a surface “bony” layer, наростає по периферії which is an organic framework концентричними смужками impregnated with salts, mainly calcium (валиками) - склеритами. Зростає phosphate (as hydroxyapatite) and calcium нижнім підстилаючим шаром: під carbonate; and a deeper fibrous layer, or нижньою пластинкою закладається fibrillary plate, composed largely of нова з більшим діаметром. Луска collagen. They come in two forms: cycloid кісткова буває двох типів: циклоїдна and ctenoid. і ктеноїдна. 130 ЛУСКА КЛЕНОЇДНА – різновид CTENOID SCALE – from of the leptoid кісткової луски кісткових риб scale, have a toothed outer edge and are (Окунеобразних, деяких тріскових та usually found on fish with spiny fin rays, ін.), задній, вільний від кишеньки such as bass and crappie. край, який забезпечений гребенем із зубців або шипиків.

ЛУСКА КОСМОЇДНА – за COSMOID SCALE – true cosmoid scales походженням злита і сильно змінена can only be found on the Sarcopterygians. луска плакоїдна. Характерна для The inner layer of the scale is made викопних кистеперих і дводишних of lamellar bone. On top of this lies a layer риб. Серед сучасних риб луска of spongy or vascular bone and then a layer космоїдна луска покриває тіло of dentine-like material called cosmine. латимерії. Має вигляд тісно The upper surface is keratin. зімкнутих шкірних зубів з The coelacanth has modified cosmoid видозміненого дентину - косміну. scales that lack cosmine and are thinner than true cosmoid scales.

ЛУСКА КОСМОЇДНА – за COSMOID SCALE – true cosmoid scales походженням злита і сильно змінена can only be found on the Sarcopterygians. луска плакоїдна. Характерна для The inner layer of the scale is made викопних кистеперих і дводишних of lamellar bone. On top of this lies a layer риб. Серед сучасних риб луска of spongy or vascular bone and then a layer космоїдна луска покриває тіло of dentine-like material called cosmine. латимерії. Має вигляд тісно The upper surface is keratin. зімкнутих шкірних зубів з The coelacanth has modified cosmoid видозміненого дентину - косміну. scales that lack cosmine and are thinner than true cosmoid scales.

ЛУСКА КРИЛОПОДІБНА (alae) – ALAR SCALE – one of the enlarged, подовжені лусочки біля основи elongate flap-like scales at the base of the хвостового плавника деяких caudal fin e.g. in Alosa, Sardina, оселедцеподібних (оселедця, Sardinops, Harengula. Called paracaudal сардини). Виконують функцію organ in the . Probably related to обтікачів і надають додаткової fast swimming. жорсткісті хвостовому плавцеві.

ЛУСКА ПЛАКОЇДНА – PLACOID SCALE – characteristic for найдавніша примітивна луска, що sharks and rays. Consists of a flattened покриває тіло акул і скатів. rectangular basal plate in the upper part of Складається з базальної пластинки, the dermis, from which a protruding spine що лежить в шкірі, і шипа, покритий projects posteriorly on the surface. The шаром емалі, що виходить через outer layer of the placoid scale is hard, епідерміс назовні і спрямований enamel-like vitrodentine, derived from вершиною назад. Основу луски ectoderm. Vitrodentine is noncellular and плакоїдної становить дентин – has a very low organic content. The scale 131 тверда органічна речовина з солями has a cup or cone of dentine with a pulp кальцію. Усередині кожної луски є cavity richly supplied with blood порожнина, заповнена пульпою, capillaries, just as in mammalian teeth. багата кровоносними судинами. Placoid scales do not increase in size with Луска плакоїдна розташовується на growth; instead, new scales are added тілі хрящових риб діагональними between older scales. The teeth of рядами вільно, не з'єднуючись з elasmobranchs are evolutionary derivatives сусідніми, що забезпечує бічну of placoid scales рухливість риби. протягом життя неодноразово змінюється.

ЛУСКА ЦИКЛОЇДНА – різновид CYCLOID SCALE – a form of leptoid кісткової луски костистих риб scale, characteristic for teleosts with soft (лососеподібних, оселедцеподібних, fin rays (salmons, herrings, cyprinids). Коропообразних). Має гладкий Have a smooth outer edge, and are most закруглений вільний задній край. common on fish with soft fin rays

ЛУСКА (Squama)– жорсткі SCALE – a small, membranous or horny, метамерні пластинки шкірного stiff, typically plate-like body in the skin of скелета риб, які виконують захисну fishes, serving to protect, color, and функцію. Можуть змінюватися в support the body. May be modified into колючки, шипики, кісткові spines, tubercles, bony plates, an пластинки, висип. Вдруге відсутні у exoskeleton, reduced or even lost. The ряду риб. Виділяють 4 основні типи teleost scale is dermal in origin and луски, що розрізняються як за consists of two major parts - the outer формою, так і за матеріалом, з якого bony, hyalodentine or sclerite layer and the вони побудовані: плакоїдная, deeper fibrous section called the lamellar космоїдна, ганоїдная і кісткова, що layer, fibrillary plate or basal plate. включає циклоїдну і ктеноїдну луску. Depending on material classified to placoid scale, ganoid scale, cycloid scale and ctenoid scale (latter two also called leptoid or elasmoid scales).

ЛУСКА (Squama)– жорсткі SCALE – a small, membranous or horny, метамерні пластинки шкірного stiff, typically plate-like body in the skin of скелета риб, які виконують захисну fishes, serving to protect, color, and функцію. Можуть змінюватися в support the body. May be modified into колючки, шипики, кісткові spines, tubercles, bony plates, an пластинки, висип. Вдруге відсутні у exoskeleton, reduced or even lost. The ряду риб. Виділяють 4 основні типи teleost scale is dermal in origin and луски, що розрізняються як за consists of two major parts - the outer формою, так і за матеріалом, з якого bony, hyalodentine or sclerite layer and the вони побудовані: плакоїдная, deeper fibrous section called the lamellar космоїдна, ганоїдная і кісткова, що layer, fibrillary plate or basal plate. включає циклоїдну і ктеноїдну луску. Depending on material classified to placoid scale, ganoid scale, cycloid scale and 132 ctenoid scale (latter two also called leptoid or elasmoid scales).

ЛУФАРЬ (Pomatomus Saltatrix) - BLUEFISH – the only species in єдиний вид родини Луфаревих, ряду Pomatomidae family of Perciformes order. Окунеобразних. Довжина до 130 см Body length is up to 1.3m, the common (зазвичай 60 см), маса до 15 кг. Тіло length is 60 cm, mass is up to 15 kg. Body подовжене, стисле з боків. Луска is elongated, laterally compressed. Scales циклоїдна. Мешкає в Чорному морі, are cycloid. Inhabit tropical and subtropical заходить в Азовське море. Стайна marine waters around the globe, including пелагічна риба. Звичайний у the Black Sea and the Sea of Azov. відкритих ділянках моря, в теплу Schooling, pelagic fish. Occur in oceanic пору року підходить до берегів. and coastal waters. Predator. Eggs are Хижак. Нерест літній, порційний у pelagic. Spawning occurs in summer, by відкритих водах.Пелагофіл. Середня batches. Fecundity is up to 500.000 eggs. плодючість близько 0,5 млн ікринок. The object of the fishery. Об'єкт промислу.

ЛЯЩ (Abramis Brama) - вид FRESHWATER BREAM – a freshwater прісноводної риби роду лящів fish related to the Cyprinidae family. Body родини Коропові. Довжина до 50 см, length is up to 50 cm, mass is up to 5 маса близько 5 кг. Тіло високе, kg.The body is high, laterally стисле з боків. Рот напівнижній, compressed.The mouth is sub-inferior, висувний. В анальному плавці 30 protrusible. Anal fin contains 30 soft rays. променів. У бічній лінії 51-60 луски. Lateral line holds 51-60 scales. Inhabit Мешкає у водоймах Європи, широко water reservoirs of Europe, including rivers поширений в річках Азово- of the Black Sea, theSea of Azov, and the Чорноморського і Каспійського Caspian Sea. May migrate to brackish басейнів. У пониззі річок утворює water in river estuaries. Feeds on the напівпрохідні форми. Бентофаг. benthos. Matures in 3-4 years. Deposit Дозріває у віці 3 — 4 роки. Фітофіл. eggs on aquatic plants. The spawning Весняно нерестуючий (12-16 °С). season occurs in spring (water temperature Середня плодючість 100 — 150 тис. 12-16 oC). Fecundity ranges from 100,000 ікринок. Об'єкт промислу, to 150,000 eggs. The object of commercial риборозведення та акліматизації. importance.

133 М МАКРО – перша частина складних MACRO – prefix in words meaning large слів зі значеннями, пов'язаними з or long. Opposite to micro. великими розмірами і величинами.

МАКРУРУСОВІ (Macrouridae)

МАКРУРУСОВІ (Macrouridae) – GRENADIERS or RATTAILS – a родина морських риб ряду family of marine fishes related to Тріскоподібні. Довжина до 1 м. Тіло Gadiformes order. Body length is up to 1 подовжене, що тоншає до хвоста. m. The body is elongated, attenuated Спинних плавця два, перший плавець posteriorly First dorsal spin is short, with короткий з 1-2 колючками. Другий 1-2 spines. Second dorsal and anal fins спинний і анальний плавці довгі, confluent with tail, which tapers to a sharp зливаються воєдино в хвіст. point. No caudal fin. Pelvic fins are Хвостовий плавець відсутній. jugular. Cycloid or ctenoid scales. Have Черевні плавці розташовані попереду chin barbel. Large eyes. Some species грудних плавців (югулярно). Луска have a light organ. The family comprises ктеноїдна або циклоїдна. На 36 genera and about 406 species of deep підборідді є вусик. Очі великі. У water, demersal fishes, which Inhabitthe деяких є світильні залози. Родина Atlantic, the Pacific, and the Indian Ocean. включає 36 родів і 406 видів Feed on the benthos. Spawning occurs in переважно придонних winter-spring. Eggs are pelagic. Fecundity глибоководних риб, що мешкають у is up to 10.000-25.000 eggs. Objects of the водах Атлантичного, Тихого і fishery. Індійського океанів. Бентофаги. Нерест зимово-весняний. Пелагофіли. Плодючість 10-25 тис. ікринок. Мають істотне промислове значення.

МАЛЬОК — молодь риб, яка FINGERLING – fish juvenile, which придбала форму дорослої особини. becomes look like adult fish. Scales and all 134 З'являється луска, характерні для fins are formed. Larva organs disappear. дорослої риби органи. Личинкові органи зникають.

МАРГІНАЛЕ – твердий промінь MARGINAL – stiff ray of pectoral fin, грудного плавця, по шліфах спилов commonly used for fish age determination якого визначають вік ряду риб in many species (sturgeons, sharks, (осетрові, акули, самові). catfish).

МАРИКУЛЬТУРА – отримання MARICULTURE – artificial breeding корисної біологічної продукції and rearing of marine hydrobionts for шляхом штучного розведення і obtaining valuable bioproduction. вирощування морських гідробіонтів.

МАСКУЛІНІЗАЦІЯ – розвиток у MASCULINIZATION – process, where самок вторинних статевих ознак male secondary sex characteristics are самців. developed in females.

МЕЗЕНХІМА – зародкова сполучна MESENCHYME – connective tissue тканина у риб. З неї утворюються found during the development of the власне сполучна тканина, кровоносні embryo. M. gives origin to connective судини, м'язова тканина, tissue, blood vessels, muscle tissue, вісцеральний скелет, пігментні visceral skeleton, pigment cells. клітини.

МЕЗО- – частина складних слів, що MESO- – prefix which means позначає середню величину або intermediate, the middle part of something. проміжне положення чогось.

МЕЗОДЕРМА – середній MESODERM – middle germ layer in зародковий листок у риб, fish, laying between ectoderm and розташований між ектодермою і endoderm. ентодермою.

МЕЗОЛЕЦИТАЛЬНЕ ЯЙЦЕ – MESOLECITHAL EGG – an egg, which яйце (ікринка), що містить помірну contains a moderate amount of yolk. кількість жовтка.

МЕЗОНЕФРОС – первинна, або MESONEPHROS – primary kidney, тулубова, нирка, вольфово тіло, Wolffian body, paired excretory organ. In парний орган виділення. У fishes and cyclostomes is permanent for a круглоротих і риб функціонує whole life. Has a large number of tubules. протягом усього життя. Складається One side of tubule has a Malpighian body, з численних звивистих канальців, the opposite side opens to Wolffian canal. один кінець кожного канальця має виріст — мальпігієве тільце, іншим кінцем каналець відкривається в 135 первиннонирковий (вольфов) канал.

МЕЗОСАПРОБ – організм, що MESOSAPROBE – organism living in мешкає у водах, помірно water with a moderate concentration of забруднених органічними organic substances. Divided to α- речовинами. Розрізняють альфа- mesosaprobes (may survive with мезосапроби і бета-мезосапроби. substantial oxygen deficiency) and β- Перші здатні жити при значному mesosaprobes (live in the most of дефіциті кисню, другі – типові continental waters with sufficient мешканці більшості concentration of dissolved oxygen). континентальних вод, що містять велику кількість розчиненого кисню.

МЕЗОТРОФНА ВОДОЙМА – MESOTROPHIC WATER BODY – водойма з середнім рівнем первинної water body with moderate bioproductivity. продукції. Фітопланктон розвинений Phytoplankton is abundant, hydrobionts добре, склад гідробіонтів are diverse. Most of the Ukrainian lakes відрізняється різноманітністю. До and water reservoirs are mesotrophic. мезотрофних відносяться багато озер і водосховища України.

МЕЛАНІН – чорний або темно- MELANIN – natural dark pigment. коричневий природний пігмент.

МЕЛАНОЦИТ – пігментна клітина MELANOCYTE – fish pigment cell, у риб, що містить меланін і producing dark melanin. забезпечує темне забарвлення.

МЕРЛАНГ (Merlangius Merlangus) WHITING – marine fish from Gadidae – морська риба родини Тріскових. family. Body length is up to 25 cm. Have 3 Довжина тіла до 25 см. Спинних dorsal fins and 2 anal fins. The caudal fin плавців 3, анальних два, хвостовий - is truncate. There’s a barbel on a chin. без виїмки. Має підборідний вусик. . Matures in 2-3 years. Придонна риба.Статевої зрілості Spawning occurs in winter. Eggs are досягає на 2 —3-й рік. Нерест pelagic. Fecundity is up to 600,000 eggs. зимовий. Пелагофіл. Плодючість 100 Larvae and juveniles are associated with -600 тис. ікринок. Молодь jellyfish. Upon maturity, small chin barbel тримається під куполами великих characteristic of juveniles disappear. Feeds медуз. Харчується донними on crustaceans and small fish. Inhabits in ракоподібними, дрібною рибою. Northern Atlantic, including the Об'єкт промислу. Mediterranean Sea and the Black Sea. Objects of the fishery.

МЕРЛУЗИ (Merluccius) – рід MERLUCCIUS – a genus of marine морських риб родини Merluccidae fishes related to Merluccidae hakes family. hakes. Довжина до 1 м. Спинних Body length is up to 1 m. Have 2 dorsal 136 плавців два, анальний один. and 1 anal fin. The caudal fin is separate. Хвостовий плавець відокремлений і The mouth is large, slightly superior, with не злитий зі спинним і анальним. Рот large, sharp teeth. No chin barbel. The великий з дещо виступає вперед genus comprises 14 species, which Inhabit щелепою, озброєний великими temperate and subtropical waters of гострими зубами. Усика на Atlantic and Pacific. Feed on fish and підборідді немає. Рід містить близько invertebrates. Spawning occurs in spring. 14 видів морських Eggs are pelagic. 1 species, European полуглубоководных риб, що hake, Inhabits in the Black Sea. Objects of мешкають в помірних і субтропічних the fishery. водах Атлантичного і Тихого океанів. Харчуються рибою і безхребетними. Весінньонерестуючі. Пелагофіли. У Чорному морі зустрічається європейська мерлуза (М. merluccius). Об'єкти промислу.

МЕТАБОЛІЗМ – обмін речовин в METABOLISM – is the set of life- організмі риб, складовими sustainingchemical reactions in a fish компонентами якого є анаболізм і organism, which may be categorized to катаболізм. Продукти метаболізму anabolic and catabolic. High при високих концентраціях у воді concentrations of metabolic products may можуть з'явитися джерелом масової cause fish kills. загибелі гідробіонтів.

МЕТАМОРФОЗ – процес METAMORPHOSIS – a biological перетворення ювінальних process, when juvenile (larvae) fishes (личинкових) форм розвитку риб у develop into adults, involving anatomic, дорослу особину, що morphological, and physiological changes супроводжується анатомо- in an organism. морфологічною і фізіологічною перебудовою організму, що розвивається.

МИНЬКИ МОРСЬКІ ТРИВУСІ ROCKLINGS or LINGS – a fish genus (Gaidropsarus) — рід риб родини related to Lotidae family. The body is Минькових. Тіло витягнуте, спинних elongated, with 2 dorsal fins. The first плавців два. Перший має передній dorsal fin has long first ray. There are 3 довгий промінь. На голові три barbels on the snout: one on the chin, and вусики: один на підборідді і два біля two near the nostrils. One species, shore передніх передніх ніздрів. У rockling, Inhabits the Black Sea. Body Чорному морі живе середньо length is up to 50 cm. Marine, . морський миньок морський (G. Feeds on benthic invertebrates and small mediterraneus).Досягає довжини 50 fish. The object of the fishery. см. Морська риба прибережної зони. Живиться донними безхребетними і 137 дрібною рибою. Об’єкт промислу.

МИНЬКИ (Lota) — рід риб родини BURBOT – a fish genus related to Lotidae Минькових. Тіло витягнуте, спинних family. The body is elongated, with 2 плавців два, хвостовий плавець dorsal fins. The caudal fin is rounded. заокруглений. Голова приплюснута. Head is compressed. There’s a barbel on На підборідді є вусик. Єдиний the chin. The only freshwater species in прісноводний вид родини тріскових – Gadidae family is Burbot (Lota lota). Body звичайний миньок ( L. lota). Довжина length is up to 1m (common length is 50- його тіла 50-60 см (до 1 м), маса 1,5- 60 cm), mass is up to 32 kg. Cold water 1,6 (до 32) кг. Холоднолюбна риба, fish, which prefers clean water with gravel віддає перевагу чистим водоймам з or sand bottom. The spawning season кам’янистим або піщаним грунтом. occurs in winter. Eggs are demersal. Нерест зимовий, порційний. Ікра Fecundity is up to 5M (common fecundity донна. Плодючість у середньому 300- is about 300,000-400,000 eggs). Predator. 400 тис.( макс. 5 млн.) ікринок. Becomes inactive during the hot summer Хижак. У літку впадає у сплячку. period. The object of the fishery. Об’єкт промислу.

МИШІ МОРСЬКІ (Callionymidae) - DRAGONETS – a fish family related to родина риб ряду Окунеобразних. Тіло Perciformes order. The body is elongated, подовжене, веретеноподібне, голе. spindle-like, naked. Have 2 dorsal fins. Колючий спинний плавець Have lateral line, in some species, it відокремлений. Є бічна лінія, у doubles. Gill openings are small. The деяких видів їх дві. Зяброві отвори mouth is terminal and protrusible, with дуже вузькі. Рот кінцевий, висувний. small teeth on the jaws. No swim bladder. На щелепах є дрібні зуби. Відсутній Strong spines on preopercle. Sexually плавальний міхур. Зяброва кришка dimorphic. Colorful. The family comprises озброєна зубчиками. Родина включає 20 genera and 196 species of small fishes, 20 родів і близько 196 видів which Inhabit coastal temperate and невеликих прибережних риб tropical seas. One genus (Callionymus) помірних і тропічних морів. У Inhabits the Black Sea. Feed on small Чорному морі один рід (Callionymus). benthic invertebrates. Spawning occurs in Харчуються дрібними spring-summer, by batches. Eggs are ракоподібними. Нерест весняно- pelagic. No economic value. літній,порційний. Пелагофіли. Промислового значення не мають.

МІГРАЦІЯ – закономірне, масове, MIGRATION – regular, mass, seasonal сезонне переміщення риб, fish relocations, which is characterized by особливістю якого є повернення migrant or its offspring return to the мігранта або його потомства до migration origin point. M. is an adaptation вихідної точки початку міграції. Має process, which improves species survival пристосувальне значення, забезпечує (feeding, winter M.) and reproduction сприятливі умови існування (spawning M.). (кормова, зимувальна ) і відтворення 138 популяції виду (нерестова міграція).

МІГРАЦІЯ АНАДРОМНА – ANADROMOUS MIGRATION – fish переміщення риб з місця їх migration from the sea up into fresh water постійного проживання в морі до to spawn. місць нересту в річкових системах.

МІГРАЦІЯ КАТАДРОМНА – CATADROMOUS MIGRATION – fish переміщення риб з місць їх migration from fresh water down into the постійного проживання (річка, озеро) sea to spawn. до місць нересту в море.

МІЖЗЯБРОВИЙ ПРОМІЖОК – ISTHMUS – the fleshy throat region of a частина тіла риб, що розділяє знизу fish, which externally separating the two- праву і ліву зяброві порожнини. gill chambers.

МІКРО – перша частина складних MICRO – prefix in words, saying that слів, що вказує на ставлення до something is small in size. малих розмірів чого-небудь.

МІКРОПІЛЕ – отвір в оболонці MICROPILE – an opening in fish egg яйцеклітини риб, через яке в неї cell for sperm penetration. It’s a funnel- проникає сперматозоїд. Являє собою like canal, the outer side of which fits воронкоподібний канал, вихідний spermatozoon size. This allows first отвір якого відповідає діаметру incoming spermatozoon to shut down the головки сперматозоону. Завдяки opening. Eggs of Teleostei have one M. цьому перший потрапив в м. located on the animal pole. Sturgeon eggs сперматозоон перегороджує іншим may have up to 40 M. доступ в яйцеклітину. У всіх костистих риб м. одне, розташоване на анімальному полюсі яйця. У осетрових їх число варіює від одиничного до декількох десятків.

МІКСИНИ (Мухіnі) – клас HAGFISH – class of Cyclostomes. The Круглороті. Довжина до 1 м. Тіло eel-like body is up to 1 m long. The mouth вугреподібне. Рот круглий, is round, without lips. There are 4 pairs of позбавлений губ. На кінці рила 4 barbels on the snout. Eyes are weak. пари вусиків. Очі недорозвинені, Hidden under the skin. 1 to 15 gill приховані під шкірою. Зябрових openings. 5 to 16 gill pouches. Have no отворів від 1 до 15. Зябрових мішків dorsal fin. Mucous glands are located 5-16 пар. Спинного плавця немає. alongside the body. The blood system is Уздовж всього тіла по нижньому open. Marine animals, which Inhabit краю проходять два ряди temperate and subtropical waters. слізовіддільних пор. Кровоносна Predators and ectoparasites. Fecundity is система незамкнута. Морські up to 30 large, encapsulated eggs. 139 тварини, мешкають в помірних і Spawning occurs in summer. Ontogenesis субтропічних водах. Хижаки і without metamorphosis. No commercial ектопаразити. Плодючість до 30 шт. importance. Ікрометання влітку. Розвиток прямий. Промислового значення не мають.

МІКТОФООБРАЗНІ (Myctophi- MYCTOPHIFORMES – and order of formes) – ряд костистих риб. bony fishes. Body length ranges from 20 Довжина від 20 см до 2 м. Тіло cm to 2 m. The body is elongated, slightly довгасте, злегка стисле з боків, compressed, covered by cycloid покрите циклоїдною лускою, рідше- (sometimes ctenoid) scales, rarely naked. ктеноїдною або голе. М'якопері риби Soft ray fishes. Have 1 dorsal fin and1 з одним спинним плавцем. Зазвичай adipose fin. The mouth is large, with one є жировий плавець. Рот великий і pair of maxillare. No swim bladder. Have зверху облямований лише однією luminescent organs. Different species feed парою передщелепних кісток. on benthos, plankton, and predators. The Плавальний міхур у більшості видів order comprises 254 marine, mainly відсутній. Є світильні органи. deepwater species, which Inhabit across Планктофаги, бентофаги і хижаки. the World Ocean. Some species are objects Ряд включає близько 254 видів of commercial importance. морських, переважно глибоководних риб вод Світового океану. Частина видів мають промислове значення.

МІНОГОВІ (Petromyzontidae)

МІНОГОВІ (Petromyzontidae) – NORTHERN LAMPREYS – a family of родина рибоподібних риб. Довжина cyclostomes. Body length is up to 1m, до 100 см, маса до 3 кг. Тіло mass is up to 3 kg. Have cartilaginous вугроподібне, голе. Скелет хрящової. skeleton. There are 2 dorsal and caudal Плавці представлені двома спинними fins. Nostril unpaired, located before eyes. і хвостовим. Носовий отвір The mouth is funnel-form, surrounded by 140 непарний, розташований попереду skin folds, with many teeth. Number and очей. Рот у вигляді круглої воронки, location of teeth are species specific. The облямований шкірястою бахромою, family comprises 8 genera and up to 43 озброєний роговими зубами, число і species, which Inhabit temperate, both розташування яких є видовою marine and fresh water. Adults are fish ознакою. Родина містить 8 родів і до ectoparasites, larvae feed on detritus. 43 видів, що населяють помірні води. Matured L. have unpaired sex gland Дорослі міноги — ектопаразити риб, without duct. Fecundity is up to 40,000 личинки — детритофаги. eggs. Deposit eggs on rocky substrate. Статевозрілі міноги мають одну Objects of the fishery. непарну статеву залозу без вивідної протоки. Плодючість до 40 тис. ікринок. Літофіли. Мають місцеве промислове значення.

МІОМЕРИ – розташовані уздовж MYOMERE – lateral muscle поздовжньої осі тіла риб сегменти segmentsfound alongside fish body. скелетної мускулатури. М'язові Muscle fibers of each myomere are волокна кожного міомера попереду і adjacent to myosepta. позаду прикріплюються до міосептів.

МІОСЕПТ – сполучнотканинна MYOSEPTUM – partition of the перегородка, що розділяє міомери connective tissue separating two adjacent м'язової тканини риб.Складно myomeres. M. have S- or W- shape. And вигнуті, натягнуті між осьовим adjacent to skeleton and skin, serving as скелетом і шкірою і служать опорою support to muscle fibers. для м'язових волокон міомерів.

МІЧЕННЯ РИБ – будь-яке FISH TAGGING – any tagging (with маркування (металевими або physical, radio marks, painting, brand, пластмасовими мітками, фарбами, etc.), which allows differentiating certain таврением, міченими атомами), що fish among others in order to investigate дозволяє відрізняти в природі its behavior, life cycle, migration, etc. особина або групу особин риб від інших, з метою вивчення пере-руху, взаємини, тривалість життя особин.

МОЗОЧОК – відділ головного мозку CEREBELLUM – part of the fish brain, риб, розташований між зоровими located between optical lobes and частками і довгастим мозком. myelencephalon. Regulate fish Регулює координацію риб. coordination and movements.

МОЛОДЬ – молоді особини, які не JUVENILE – young, unmatured досягли статевої зрілості. organism.

МОНО- – частина складних слів, що MONO- – word prefix meaning one or 141 означає «одне», «єдине». whole.

МОНОГОЗЯБЕРНООБРАЗНІ FRILL AND COW SHARKS – an order (Hexanchiformes) – ряд великих акул. of sharks. Body length is up to 8 m. Have Довжина 8 м. Зябрових щілин 6 — 7 6-7 pairs of gill slits. One dorsal fin. The пар. Спинний плавець один. Хорда chord is almost unsegmented. The order майже не розчленована на хребці. comprises 2 families (Frilled sharks and Ряд включає два родини, 4 роди і 6 Cow sharks), 4 genera, and 6 species, видів, що мешкають на великих which Inhabit in the deep water of the глибинах в тропіках і субтропіках. tropical and subtropical region. Predators. Хижак. Яйцеживородящі (50-100 Ovoviviparous (50-100 embryos). Local ембріонів). Місцями об'єкти objects of the fishery. промислу.

МОНОСПЕРМІЯ – проникнення в MONOSPERMY – an egg that has яйцеклітину риб тільки одного been fertilized by only one spermatozoon. сперматозоїда.

МОРУЛА – рання стадія розвитку MORULA – an early stage in the зародка риб, що представляє собою development of the fish embryo in which скупчення великої кількості клітин – blastomeres form a mulberry-like cluster бластомерів безобособленої without a cavity. порожнини.

МОРФА – більш або менш різке MORPH – a more or less distinct form of ухилення основного виду або species, caused by an abrupt change in підвиду, що охоплює великі групи environmental conditions (substrate, food, особин або періодично ціле etc.). Morph has no specific area, покоління, яке викликане різкою sporadically meeting main species form. зміною деяких специфічних умов Morph signs are unstable and may існування (субстрату, їжі). Морфа не disappear with environmental conditions має географічно певної області change, returning to the initial state. проживання,зустрічаючись спорадично спільно з основною формою. Ознаки морфи нестійкі, при зміні зовнішніх умов морфа часто перетворюється в первісний стан.

МУЛ – осад, що складається з SILT – sediments with grain size < 0.0063 мінеральних і органічних речовин, з mm in diameter based on the Wentworth розміром частинки до 0,004 мм scale, which consists both of mineral and згідно шкали Вентворта. organic.

МУСКУЛАТУРА ВІСЦЕЛЯРНА – VISCERAL MUSCLES – muscles, found мускулатура внутрішніх органів риб. in the walls of hollow organs, including До неї відносяться м'язи стінок the stomach, intestines, blood vessels, 142 кровоносних судин,вивідних проток urogenital system, heart, and throat. сечостатевої системи, кишечника, Mainly non-striated (except muscles of глотки, серця. В основному heart and throat, which are striated). представлена гладкими м'язами, за винятком глотки і серця, де м'язи поперечносмугасті.

МУСКУЛАТУРА СОМАТИЧНА SKELETAL MUSCLES – striated body (ПАРІЄТАЛЬНА) — скелетна muscles, classified to axial muscles, head мускулатура. Виділяють осьову, muscles, and limb muscles. Allows various кінцівок (плавників) і голови. fish movements and maneuvers. Складається з поперечносмугастих м'язів і дозволяє рибам здійснювати різноманіття рухів.

МУТАЦІЯ – природно виникають MUTATION – the permanent alteration або викликаються штучно of the nucleotide sequence of (хімічними, фізичними факторами) the genome of an organism, spontaneous зміни спадкових властивостей or induced by mutagens (chemical, організму (його генотипу). physical factors).

М'ЯЗОВА ТКАНИНА – м'яка MUSCLE TISSUE – a soft tissue that тканина, що становить основу composes muscles. The main function is мускулатури, і здійснює її contractile. Classified to smooth and скорочувальну функцію. Виділяють striated M.t. Smooth muscles consist of гладку і поперечно смугасту м’язову spindle-shaped cells (myocytes), тканину. Гладкі м'язи риб surrounded by connective tissue fibers. складаються з окремих Smooth muscles are characterized by slow веретеноподібних, сильно contraction, long endurance. They витягнутих клітин (міоцитів), comprise visceral muscles of different оточених волокнами сполучної organs. Striated muscles are multi-cell тканини. Їм характерно повільне muscle fibers (symplasts), connected into скорочення, здатність довго muscle segments called myomeres, перебувати в стані скорочення. separated by connective tissue (myosepts). Гладкі м'язи складають основу Myosepts contain blood vessels and вісцеральної мускулатури внутрішніх nerves. Striated muscle tissuecomprises органів. Поперечно смугасті м'язи different body muscles, differentiated by складаються з багатоядерних color, biochemical and functions into м'язових волокон (сімпластів), white and red muscle fibers. White striated з'єднаних в м'язові пучки-сегменти muscles can contract fast, but get fatigued (міомери), які відокремлені один від early. They take an important role in fish одного з’єднально тканиними sharp moves. Red striated muscles have прошарками (міосептами). У less contraction power, but greater міосептах проходять кровоносні endurance. Major muscles in the fish body судини і нерви. Поперечносмугасті are of a white type. Red type muscle tissue м'язи складають основу соматичної is located mainly under the skin, alongside 143 мускулатури, яка різниться за the lateral line. White and red muscles кольором, біохімічним складом і ratio depend mainly on fish swimming функціями. Виділяють білі (світлі), characteristics. червоні (темні),проміжні м’язові волокна. Білі поперечносмугасті м'язи здатні сильно скорочуватися, забезпечуючи короткочасні кидки риб, і швидко втомлюватися. Червоні м'язи скорочуються з меншою силою, але спірні до тривалої роботи. Основу тулубної мускулатури риб складають білі м'язи, а червоні зазвичай знаходяться біля поверхні тіла, уздовж бічної лінії. Відносна кількість червоних м'язів знаходиться в прямій залежності від плавальної здатності риб.

144 Н НАБУХАННЯ ІКРИНКИ – EGG HYDRATION – water uptake by оводнення ікринки, в процесі якого the oocyte. As a result, perivitelline space між жовтком і оболонкою is formed, filled with fluid. E.h. takes утворюється перевітеленовий простір, place when the egg is released to the заповнений рідиною. Н.І. відбувається water. Cortical alveoli, located in the при її потраплянні у воду. upper layer of yolk cytoplasm collapse, Кортикальні альвіоли, що and their content flows under the розташовуються в поверхневому шарі membrane, thus triggering E.g. process цитоплазми жовтка лопаються, їх вміст виділяється під оболонку, яка відшаровується від жовтка, і починається процес оводнення ікринки.

НАГУЛ – період інтенсивного FEEDING – a period of intense fish харчування риб протягом feeding during the vegetational season. вегетаційного сезону.

НАЗООРАЛЬНА БОРОЗЕНКА – NASORAL GROOVE – shallow or досить значне поглиблення в шкірі deep grooves on the ventral surface of the хрящових риб на нижньому боці snout between the excurrent apertures and головного відділу, що проходить від the mouth. The N. g. are covered by кожної ніздрі до краю ротової щілини expanded anterior nasal flaps that reach і прикрите шкірястої складкою. За the mouth, and form water channels that назооральною борозенкою вода від allow the respiratory current to pull water ротової щілини проходить до ніздрі, by partial pressure into and out of the де завдяки наявності специфічних nostrils and into the mouth. рецепторів риба розрізняє запах схопленої здобичі.

НАРОДЖУВАНІСТЬ – відношення BIRTH RATE (HATCHING RATE) – кількості личинок, які проклюнулися total number of hatched larvae per за нерестовий сезон до умовного spawning season per number of matured числа статевозрілих особин. fishes.

НАТИВНИЙ – природний, NATIVE – natural, usual, local. натуральний, материнський.

НАТУРАЛІЗАЦІЯ – повне NATURALIZATION – complete виживання нового для даного acclimation of new species in certain іхтіоценозу виду, тобто зайняття ним biocoenosis. екологічної ніші в угрупуванні. 145 НЕЙРО- – частина складних слів, яка NEURO- – word prefix, meaning neural, вказує на те, що вони стосуються related to the neural system. нервової системи.

НЕЙРОГОРМОНИ – клас біологічно NEUROHORMONE – class of активних речовин, що виробляються signaling molecules produced and клітинами спинного мозку риб ( released by nerve cells of the spinal cord поліпептидні нейрогормони, (polypeptide hormones, urotensines) to уроиензини), і надходять у кров та the blood. N. regulates the tonicity of регулююче впливають на підтримання body fluids. гомеостазу водно-сольового балансу.

НЕЙРОН – нервова клітина, яка має NEURON – nerve cell, which reacts to властивість приймати сигнали, different signals, transforming them to переробляти їх на нервові імпульси і action potentials, thus communicating проводити до нервових закінчень. with other cells. A typical neuron consists Зазвичай нейрон складається з тіла of a cell body (soma), dendrites, and a клітини, детритів й одного аксона. single axon.

НЕЙСТОН – сукупність водних NEUSTON – the collective term for організмів, які живуть біля the organisms that float on the top of the поверхневої плівки води: зверху від water (epineuston) or live right under the плівки-епінейстон, знизу від неї — surface (hyponeuston). гіпонейстон.

НЕКТОН – сукупність активно NEKTON – the aggregate of actively плаваючих гідро біонтів, що живуть у swimming aquatic organisms in a body of товщі пелагіалі і здатні протистояти water, able to resist water streams and силі течії та самостійно move on far distances. переміщуватись на значні відстані.

НЕРВОВА РЕГУЛЯЦІЯ – здатність NEURAL REGULATION – the ability нервової системи справляти of the nervous system to coordinate and координуючий вплив на стан тканин, regulate functions of tissues, organs органів і систем риб, проводити їх according to the state of the organism and діяльність у відповідність з потребами environmental conditions. організму і змінами навколишнього середовища.

НЕРВОВА СИСТЕМА РИБ – морфо NERVOUS SYSTEM – the part of функціональна сукупність структур an animal that coordinates its actions by нервової тканини , спиймаюча transmitting signals to and from different зовнішні і внутрішні подразнення, parts of its body. The nervous system аналізуюча й переробляючи detects environmental changes that інформацію, що надходить і impact the body, then works in tandem відповідно регулює та координує with the endocrine system to respond to 146 функції організму. Розвиток і such events. It consists of two main parts, диференціація структур нервової the central nervous system (CNS) and системи риб зумовили її поділ на the peripheral nervous system (PNS). центральну та периферичну.

НЕРЕСТ – процес відтворення, який SPAWNING – release or deposition of включае викидання рибами та spermatozoa or ova, of which some will круглоротими статевих продуктів fertilize or be fertilized to produce (ікри та молок) з наступним offspring; process заплідненням. Відбувається за певних characterized by females and males екологічних умов, на фоні яких окремі depositing eggs and sperm into the water фактори мають сигнальний характер. simultaneously or in succession so as to fertilize the eggs.

НЕРЕСТИЛИЩЕ – точні (в певних SPAWNING GROUND – geographic топографічних границях) площі дна area where shedding and fertilization of або поверхні водойми, де відбувається eggs takes place. викидання ікри того чи іншого виду риб.

НЕРЕСТОВИЙ СУБСТРАТ – SPAWNING SUBSTRATE – the субстрат для відкладання ікри. bottom type required by a fish for spawning.

НЕРЕСТОВІ БУГРИ – характерні REDD – depression, usually a pit or a утвори з гравійно-галькових trough in the stream gravel, dug in субстратів, які облаштовують деякі preparation for, or during, spawning. літофільні види риб (лососі). Eggs are laid, fertilized and covered with Утворення нерестових бугрів gravel, larvae are hidden in the redd. The пов’язане з процесом закопування eggs are oxygenated by the current. кладки заплідненої ікри особинами.

НЕРЕТИЧНА ЗОНА – прибережна, NERITIC ZONE - the relatively shallow відносно мілководна (до 200 м) part of the ocean above the drop-off of частина пелагіалі, на якій найбільшою the continental shelf, approximately 200 мірою позначається вплив суші. Має meters (660 ft) in depth. Zone of high високу біологічну продуктивність. biological productivity.

НИРКИ (Renes) — парний орган KIDNEYS – paired longitudinal виділення. У риб мезонефричні structures located retroperitoneally (тулубові), стрічкоподібної форми, (outside of the peritoneal cavity), ventral лежать з боків хребта над плавальним to the vertebral column. Left and right K. міхуром. Передні, дещо розширені frequently join together to form soft black кінці нирки утворюють головну material under the vertebrae from the нирку, добре виражену у коропових. back of the skull to the end of the body У задній частині права і ліва нирка cavity. The K. is one of the primary 147 зливаються. По внутрішньому краю organs involved in excretion and нирки проходять сечоводи, які в osmoregulation. Three kinds of kidneys задньому відділі зливаються і are present in vertebrates: pronephros, непарною протокою впадають в mesonephros, and metanephros. A сечовий міхур. Від останнього pronephros is present in larval fishes, a відходить непарна протока, що mesonephros is a functional kidney in відкривається назовні поруч із Actinopterygii. Kidney tubules are статевим отвором. Маса обох нирок в involved with moving sperm in some риб становить від 0,5 до 0,7% маси fishes, so the two systems are sometimes тіла. discussed as the urogenital system.

НІЗДРІ – зовнішні парні носові NOSTRILS - the external paired отвори, які в більшості openings of the cavities of the nasal рибподіляються на передній (вхідний) organs, or organs of smell, usually й задній (вихідний) шкіряною appearing as one or two pores or slits on складкою, що спрямовує в передню each side of the snout. ніздрю течію води, яка омиває епітелій нюхового мішка.

НОСОВА ПОРОЖНИНА – NASAL CAVITY – cavity related to порожнина, в якій у риб розміщені smell organs, where the olfactory органи нюху. epithelium with the sensory cells is located.

НОТОТЕНІЄВІ (Nototheniidae)

НОТОТЕНІЄВІ (Nototheniidae) – COD ICEFISHES – a family of marine родина морських риб ряду fishes related to Perciformes order. Body Окунеобразних. Довжина до 2 м, маса length is up to 2 m, mass is up to 70 kg. до 70 кг. Тіло видовжене, покрите The body is elongated, covered by tiny дрібною лускою. Бічних ліній 1- scales. Have 1-3 lateral lines. No 3.Немає плавального міхура і готрих swimming bladder and fin spines. Pelvic променів. Черевні плавці розміщені fins are jugular. Operculum without 148 югулярно. Зяброва кришка без шипів. spines. The family comprises 57 demersal Родина охоплює 57 видів придонних fishes, which Inhabit Antarctic waters. риб вод Антарктики. Живляться Feed on krill and fish. Mature in 5-6 крилем і рибою. Статева зрілість years. Spawning occurs in autumn. Eggs настає на 5-6 році життя. Нерест are demersal. Fecundity is up to 80.000 осінній. Ікра донна. Плодючість у eggs. The blood of cod icefishes contains середньому 80 тис. ікринок. У крові antifreeze substances (glycoproteins). нототенієвих виробляються речовини- Objects of commercial importance. антифризи, глікопротеїни. Більшість видів є цінними об’єктами промислу.

НЮХ — один з видів хеморецепції, OLFACTION - chemoreception with сприйняття організмом риб певних specific olfactory organs that forms the факторів середовища за допомогою sense of smell. Fishes have very sensitive органів нюху. Риби мають дуже olfactory organs. тонкий нюх.

НЮХОВА ЦИБУЛИНА – парний OLFACTORY BULB – paired утвір у передньому мозку. Частки aggregation in the front part of the brain. його частково або повністю злилися. Its lobes are partially or completely fused. У нюховій цибулині закінчуються Olfactory nerve fibers end in this area, волокна нюхового нерва і which allows sensory information відбувається обробка сенсорної processing. інформації, що надходить від органів нюху.

149

О ОБЛІГАТНИЙ – обов’язковий, OBLIGATIRY – unavoidable, essential, такий, що постійно зустрічається. inescapable

ОБМІН РЕЧОВИН – див. METABOLISM Метаболизм

ОБОЛОНКА ЗАРОДКОВА – CHORION – membrane enclosing the провізорний орган зародка риб amnion and the yolk-sac, an embryonic (оболонка ікринки), який забезпечує membrane, elaborated by the follicle cells, життєдіяльність ембріона і захист which encloses the egg protecting it from його від пошкоджень. physical damage.

ОВУЛЯЦІЯ – вихід дозрілих OVULATION – the release of eggs from яйцеклітин (ооцитів) з яєчника в the ovaries to the body cavity. Occurs порожнину тіла. Відбувається when the ovarian follicles rupture. O. in періодично при розриві фолікулів у fishes occurs due to different signaling яєчниках. У риб О. настає під factors, such as male presence, specific впливом певних сигнальних temperature, or current velocity. факторів.: присутність особин іншої статі, температура, глибіна та інше.

ОДОНТОБУТОВІ (Odontobutidae)

ОДОНТОБУТОВІ (Odontobutidae) - FRESHWATER SLEEPERS – fish родина риб ряду Gobiiformes. Голова family related to Gobiiformes order. Head покрита лускою. Черевні плавці не is covered with scales. The pelvic fins are злиті, що допомагає відрізнити їх від not fused together which helps to бичкових. Колекція налічує 22 види distinguish this fish from the 6 родів, які мешкають в річках, що gobies. Family comprises about 22 species впадають в Південно-китайське море in six 6 genera native to rivers flowing into 150 і північно-західну частину Тихого the South China Sea and the northwestern океану. Pacific Ocean.

ОКЕАНІЧНА ЗОНА – віддалена від OCEANIC ZONE – a part of the ocean, берегової лінії глибоководна частина distant from a coastal line, which is пелагіалі на яку найменше впливає relatively unaffected by continents. Zone материк. Має відносно низьку of low biological productivity. біологічну продуктивність.

ОКУНЕВІ (Percidae)

ОКУНЕВІ (Percidae) — родина PERCHES – a family of bony fishes костистих риб ряду Окунеобразних. related to Perciformes order. Body length Довжина від 0,1 до 1,3 м. Спинних ranges from 0.1 to 1.3 m. Have 2 dorsal плавці два, перший має колючі fins (first dorsal fin with spines). Ctenoid промені. Луска ктеноїдна. Черевні scales. Pelvic fins are thoracic. There are плавці під грудними. Є два колючих 1-2 spines in the anal fin. Operculum has промені в анальному плавці. Краї sharp edges, may contain spines. The кісток зябрової кришки зазубрені або family comprises 11 genera and about 239 з шипами. Родина включає 11 родів і freshwater and brackish water fishes, понад 239 прісноводних та which Inhabit Northern Hemisphere. Many солонуватоводних видів риб species have sharp teeth. Mostly predators Північної півкулі з весняним and carnivorous. Spawning occurs in нерестом. У багатьох видів риб у роті spring. Some species are objects of the є зуби. Хижаки, бентофаги. Деякі fishery, aquaculture, and acclimation. види є о’єктом промислу, аквакультури та акліматизації.

ОКУНЕОБРАЗНІ (Perciformes) — PERCH-LIKES – a fish order of Ряд костистих риб. Довжина від 1 см Actinopterygii class. Body length ranges до 5 м, маса від декількох грамів до from 1 cm to 5 m, body mass from 1 g to 900 кг. Закритоміхурові.Плавці з 900 kg. The swim bladder is not connected колючками. Спинних плавців to the gut. Fins with spines. Usually, have 151 зазвичай два.Луска ктеноїдн, рідко 2 dorsal fins. Scales are mostly ctenoid, циклоїдна. Найчисленніший ряд риб sometimes cycloid. The largest order of ( близько 40% від загальної кількості fishes; comprises 156 families and about їх видів), охоплює 156 родин. 40% of all existing species. Mostly marine Прісноводні та морські риби, fishes, diverse to appearance, behavior, різноманітні за зовнішнім виглядом, and ecology. Numerous species are the способом життя і поведінкою. Багато objects of the fishery and aquaculture. якаі є важливими об’єктами промислу й аквакультури.

ОКУНЬ ЗВИЧАЙНИЙ (Perca EUROPEAN PERCH – a freshwater fish Fluviatilis) – прісноводна риба роду related to Perches family. Body length is окунів родини окуневих. Довжина-до up to 50 cm, mass is up to 1.2 kg. The 50 см, маса- до 1,2 кг. Тіло стиснене body is laterally compressed, oval, covered з бокув, овальне, вкрите ктеноїдною by ctenoid scales. Has no fangs. 2 dorsal лукою. Щоки суціль покриті лускою. fins. The second dorsal fin has a dark spot. Ікол немає. Два спинних плавці. На The body is yellowish-green with 5-9 dark задньому кінці першого спинного vertical stripes. Inhabit water reservoirs of плавця є темна пляма. Тіло Europe and North Asia. Predator. Matures зеленувато-жовте, по боках 5-9 in 2-3 years. Spawning occurs in spring поперечних темних смуг. (water temperature 8-15oC). Deposit eggs Поширений у водоймах Європи та on water plants. Fecundity ranges from Північної Азії. Хижак. Статевої 10.000 to 900.000 eggs. The object of the зрілості досягає у віці 2-3 роки. fishery. Нерест весняний (8-15°С). Фітофіл. Плодючість від 10 до 900 тис. ікринок. Має промислове значення, об’єкт спортивного рибальства.

ОКУНЬ КАМ’ЯНИЙ ( PAINTED COMBER – a marine fish Scriba) – морська риба роду related to family. Body length кам’яних окунів родини Серанових. is up to 30 cm, mass is up to 500 g. Inhabit Досягає довжини 30 см, маси 0,5 кг. coastal waters of Eastern Atlantic, Мешкає в прибрежних водах Східної including the Black Sea, prefers rocky частини Атлантичного океану, bottom. Has one dorsal fin, with 10 spines включаючи Чорне море, на скелястих and 11-16 soft rays. The caudal fin is грунтах. Спинний плавець один, не truncated. Teeth are villiform. There are 7- розчленований, з 10 колючими і 11- 9 vertical stripes alongside the body. 16 м’якими променями. Хвостовий Predator. Reported to be a simultaneous плавець усічений. Зуби hermaphrodite. Able to self-fertilization. щетинкоподібні. По тілу вертикально Eggs are pelagic. йдуть 7-9 більш темних смуг. Хижак. Гермафродит. Чоловіча й жіноча статеві залози розвиваються одночасно і спостерігається самозапліднення. Пелагофіл. 152 ОКУНЬ КИТАЙСЬКИЙ (Siniperca MANDARIN FISH – a freshwater fish Chua-Tsi) – прісноводна риба родини related to Pecichthyidae family. Body Перцихтових. Довжина до 70 см, length is up to 70 cm, mass is up to 8 kg. маса близько 8 кг. Живе в річках Inhabit rivers of China, Korea, and Amur Китаю, Кореї, а також у басейні р. river. The body is laterally compressed. Амур. Тіло зтиснене з боків, покрите Small cycloid scales cover body, head, дрібної циклоїдною лускою, яка operculum, and cheeks. Dorsal fin contains заходить на голову і покривае щоки., 11-12 spines and 13-14 soft rays. There are зяброву кришку. У спинному плавці dark spots on the body and fins. Predator. 11-12 колючих і 13-14 м’яких Matures in 3-4 years. Spawning occurs in променів. На тілі і непарних плавцях summer (water temperature - 20-24 oC) є темні плями. Хижак. Статевої with mating. Fecundity is up to 500.000 зрілості досягає на 3-4-му році pelagic eggs. Objects of the fishery. життя. Нерест літній (20 — 24°С),бурхливий, супроводжується шлюбними іграми, порційний. Плодючість до 500 тис. ікринок. Пелагофіл. Об’єкт промислу. М’ясо має високі смакові якості.

ОКУНЬ СМУГАСТИЙ (Morone STRIPPED BASS – a marine fish related Saxatilis) — морська риба родини to Moronidae family. Body length is up to семейства Моронових. Довжина до 1.8 m, mass is up to 50 kg. Inhabit Atlantic 1,8 м, маса до 50 кг. Мешкає на coast of North America; may move up to Атлантичному узбережжі Північної river estuaries. The body is elongated. 2 Америки, здатна заходити в прісні dorsal fins. The body has a silver color, води. Тіло видовжене. Є два спинних with 8 stripes alongside the body. Adults плавці. Забарвлення тіла сріблясте, are predators, juveniles feed on по боках 8 повздовжніх темних смуг. zooplankton and benthos. Matures in 3-4 Дорослі особини-хижаки, молодь years. Eggs are pelagic. Spawning occurs харчується зоопланктоном та in spring-summer. Reported spawning бентосом. Статевої зрілості досягає migrations to 100-150 km up the river. на 3-4-му ріці життя. Пелагофіл. Fecundity ranges from 0.2 to 5 million Нерест з квітня по червень. eggs. The object of commercial Спостерігається нерестових хід у importance. Introduced to the Black Sea річки на відстань 100-150 км від and the Sea of Azov. гирла. Плодючість від 0,2 до 5 млн. ікринок. Цінний об’єкт промислу. Акліматизований в Азово- Чорноморському басейні.

ОЛІГО- — частина складних слів, OLIGO- – word prefix, meaning few, яка вказує на малу кількість чогось. several, somewhat, little.

ОЛІГОСАПРОБ – організм, що OLIGOSAPROBE – organism, that живе у у чистих або мало inhabits clean water or water that is only 153 забруднених органічними slightly polluted by organic matter, with речовинами водах , які містять high concentrations of dissolved oxygen. надлишок розчиненого кисню May serve as a bioindicator of clean water (біоіндикатори високої чистоти (trout, sterlet, etc.). води). До О. можна віднести форель, стерлядь, гольяна та інші види риб.

ОЛІГОТРОФНА ВОДОЙМА – OLIGOTROPHIC WATER – water that водойма з невисоким рівнем is relatively low in nutrients, but rich in первинної продукції . До dissolved oxygen. Can’t support much оліготрофних водойм належать plant life, such as the open oceans and водойми ( озера, гірські ріки) з some lakes, and mountain rivers. холодною, насиченою киснем Phytoplankton biomass is low, but species бідною на біогенні організми diversity is high. Ichthyofauna consists of елементи, прозорою водою. Маса species which have demand to dissolved фітопланктону не велика, проте oxygen (e.g. salmons). видова різноманітність може бути значною. Іхтіофауна представлена вимогливими до концентрації кисню видами (сигові, лососеві).

ОНТОГЕНЕЗ – індивідуальний ONTOGENY – the process of organism розвиток особини, від запліднення development from the time of fertilization яйцеклітини до статевої зрілості of the egg to the organism's mature form (інколи, до кінця життя). У риб (sometimes the whole lifespan). Fishes виділяють наступні основні періоди have next stages of O.: embryogenesis онтогенезу: ембріогенез – від від (from the moment of egg’s fertilization to запліднення до виходу вільного the moment larva goes on external ембріону з ікринки и переходу його feeding); postembryogenesis (from the на зовнішнє харчування; moment of going to external feeding to постембріогенез – до досягнення organism’s maturity). статевої зрілості.

ОНФАУНА – водні донні і придонні ONFAUNA – demersal hydrobionts, тварини, які вільно пересуваються по which can freely move on the bottom поверхні грунту або тимчасово surface and swim to water column спливають над ними ( скати, occasionally (rays, flounders, crustaceans). камбали, ракоподібні).

ООГЕНЕЗ – сукупність послідовних OOGENESIS – the differentiation of процесів розвитку жіночої статевої the ovum (egg cell) into a cell competent клітини від первинної клітини до to further develop when fertilized. It is зрілого яйця . developed from the primary oocyte by maturation.

ООЦИТ – жіноча статева клітина OOCYTE – a fish female cell which 154 риб у періоди її росту і дозрівання ( develops into an ovum. в оогенезі).

ОПІР СЕРЕДОВИЩА — сума всіх ENVIRONMENTAL RESISTANCE - лімітуючих факторів, які діють у the sum of the environmental factors that водному середовищі і tend to restrict the biotic potential of a перешкоджають реалізації hydrobionts and impose a limit on the біотичного потенціалу гідробіонтів. numerical increase.

ОПОРНО-РУХОВИЙ АПАРАТ – MUSCULOSKELETAL комплекс кістох, хрящів та м’язів, (LOCOMOTOR) SYSTEM – a system якмй дає опору тілу риб й забезпечує of bones, cartilages, and muscles that їх пересування у просторі. Скелет є provides form, and support to the fish пасивною частиною опорно- body, gives the ability to move. The рухового апарату, утворюючи власне skeleton forms the passive side of M.s., опору тіла і захищаючи внутрішні which gives form and support to the fish органи. Активну частину опорно- body, protects the organs. Muscles are the рухового апарату становлять м’язи, active part of M.s. Their coordinated work узгоджена робота яких забезпечує allows a diverse range of movement різноманітні рухові акти, а також patterns, as well as keeping the fish body підтримання положення тіла риб в in the water. просторі.

ОРАЛЬНИЙ – ротовий, що ORAL – pertaining to the mouth стосується рота.

ОРГАНОГЕНЕЗ – утвореня ORGANOGENESIS - the relatively зачатків органів та їх advanced period of embryonic диференціювання в ході development characterized by the ембріогенезу. formation of the organ system.

ОСЕЛЕДЕЦЬ ЧОРНОМОРСЬКО- PONTIC SHAD (Alosa immaculata) – an АЗОВСЬКИЙ (Alosa Immaculata) — anadromous fish. Body length is up to 39 прохідна риба роду алозів. cm. Teeth are well-developed. Gill rakers Розрізняють дві форми: велику – are thin, medium-sized. Inhabits the Black довжина 30-39 см і дрібну – до 20 см. Sea and the Sea of Azov basins (in the sea Зуби добре розвинені. Зяброві and in the Don, the Danube, and other тичинки тонкі, не дуже довгі. rivers, as much as 567 km up the Don and Поширені у басейні Чорного та as far as Kyiv on the Dnipro before the Азовського морів (з моря заходить dam was built). Feed on crustaceans and до Дону, Дунаю та інших річок, аж small fish. Spawning grounds located in на 567 км вверх по Дону та по rivers the Danube, Dnipro, Dniester, Bug, Дніпру до Києва, до того, як була Don. Matures in 3-5 years. Eggs are побудована гребля). Харчується pelagic. Fecundity is up to 140,000 eggs. ракоподібними та дрібною рибою. After spawning, part of the dies Для нересту навесні входить у річки Spent individuals return to the sea to feed. 155 Дунай, Дніпро, Дністер, Буг, Дон. The valuable object of the commercial Статевої зрілості досягає у віці 3-5 fishery. років. Пелагофіл. Плодючість – до 140 тис. ікринок Після нересту частина оселедців гине, інші повертаються для нагулу до моря. Цінний об'єкт промислу.

ОСЕЛЕДЦЕВІ (Clupeidae)

ОСЕЛЕДЦЕВІ (Clupeidae) – родина HERRINGS – a fish family related to риб ряду Оселедцеобразних. Clupeiformes order. Primarily marine, Переважно морські, але є прохідні і some freshwater and anadromous; прісноводні види, розповсюджені по worldwide (mostly tropical). Two long, всьому світу, але переважно в rod-like postcleithra in most; mouth тропіках. Уздовж середньої лінії usually terminal or nearly so or somewhat черева у багатьох видів є кіль з superior; teeth small or absent; abdominal пригостреною лускою. Рот верхній scutes usually present; anal fin usually або кінцевий, зуби дрібні або with 12–29 rays; scales in lateral series відсутні. В анальному плавці 12-29 about 40–50; usually 5–10 branchiostegals; променів, в бічні лінії 40-50 лусок, vertebrae usually 37–59. There is much 37-59 хребців. Тіло стисле з боків або variation in body shape (from rounded to валькувате. Довжина тіла до 60 см, compressed). Maximum length is up to 60 однак більшість видів - до 30 см. cm; most species less than 30 cm. The зграйні пелагічні риби з сріблястим family comprises about 64 genera and 218 тілом і темною спинкою (типове species. Most species form schools and забарвлення пелагічних риб). swim near the surface, usually in coastal Планктофаг. Близько 64 родів та 218 waters, feeding on plankton. Swim bladder видів. Плавальний міхур має спереду has projections in anterior part, which відростки, які входять в порожнину reach the skull. A valuable commercial черепа - слухові капсули, тобто fishery exists for clupeids in many parts of виконують роль резонаторів. the world. Важливі об'єкти промислу.

ОСЕЛЕДЦЕОБРАЗНІ HERRINGS – a fish order related to (Clupeiformes) — ряд костистих риб, Actinopterygii class. Five families, about 156 що включає п'ять родин, близько 92 92 genera, and 405 species. About half the родів та 405 видів. Близько species are Indo-West Pacific, and almost половини видів мешкають у Індо- one-quarter are in the Western Atlantic. Західній частині Тихого океану, а About 79 species occur primarily in fresh майже чверть у Західній частині water. The most primitive ray-finned Атлантичного океану. Близько 79 fishes. Body length is usually 5 - 75 cm. видів зустрічаються у прісних Physostomous; soft fin rays without spines. водоймах. Найбільш примітивні з The lateral line is absent; scales are костистих риб. Довжина зазвичай 5 - cycloid. Most are plankton feeders, with 75 см. Відкритоміхурові, м'якопері long and sometimes very numerous gill риби. Бічна лінія відсутня, луска rakers that serve as straining devices. циклоїдна. Переважно морські риби, Some species is very important in the зграйні і пелагічні. Планктофаг. Ряд world’s commercial fisheries. видів є важливими об'єктами промислу.

ОСЕЛЕДЦІ (Clupea) - рід риб HERRING – a fish genus related to родини Оселедцевих. Довжина 30 - Clupeidae family. Body length is up to 50 35 см, рідше 50 см. Рот верхній, cm, the common length is 30-35 cm. The невеликий. Зяброва кришка гладка. mouth is superior, small. Operculum Кіль розвинений слабо, може бути without spines. The abdominal keel is відсутнім попереду черевних poorly developed or absent. Feed on плавників. Планктофаг. Зграйні, plankton. Schooling, pelagic, mainly пелагічні, переважно морські. marine fishes. Mature in 2-6 years. Статева зрілість у віці 2 - 6 років. Facundity is up to 135,000 eggs. Objects Плодючість 135 тис. ікринок. of a commercial fishery. Важливі об'єкти промислу.

ОСЕТЕР АТЛАНТИЧНИЙ ATLANTIC STURGEON – anadromous (Acipenser sturio) – прохідна риба fish related to the Acipenseridae family. роду осетрів. Довжина до 3 м. Рило Body length is up to 3 m. The snout is видовжене, загострене. Нижня губа elongated, pointed. The lower lip is посередині перервана. Вусики без interrupted at center. Barbels without бахромок, роміщенні ближче до рота, fringes, located closer to the mouth. There ніж до кінця рила. Спинних жучок 9- are 9-16 dorsal scutes, 24-39 lateral scutes, 15, бічних 24-36, черевних 10-12. 9-14 ventral scutes. Scutes are large, Жучки великі, поверхня їх радіально radially grooved. There are rhombic plates посмугована. На шкірі між спинним located on the skin between dorsal, and і бічними рядами розміщені косими lateral scutes. Dorsal side greenish-brown рядами ромбічні пластинки, нижче to blackish with golden tints, flanks light бічних жучок- зернятка, або зірчаті with silvery tints, belly is white. Inhabit пластинки. Живе на Європейському European and North American coasts of та Північно-Американському Atlantic Ocean. Feeds on benthic узбережжі атлантики. В чорному invertebrates and fish. Males mature in 7-9 морі нечисленний. Живиться years, females – in 8-14 years. Spawning донними безхребетними і рибою. occurs in spring-summer. Fecundity ranges 157 Самці дозрівають у віці 7-9, самки-8- from 0.2 to 5.7 million eggs. Deposit eggs 14 років. Нерест весняно-літній. on rocky substrates. The object of Літофіли. Плодючість від 0,2 до 5,5 commercial importance. млн. ікринок.

ОСЕТЕР РОСІЙСЬКИЙ (Acipenser DANUBE STURGEON – anadromous Gueldenstaedtii) – прохідна риба роду fish related to the Acipenseridae family. осетри. Довжина до 2,5 м. Рило Body length is up to 2.5 m. The snout is коротке, заокруглене. Нижня губа short, rounded. The lower lip is not перервана. Вусики без бахромок, не continuous, interrupted at center. Barbels досягають рота і розташовані ближче are without a fringe, located closer to snout до кінця рила. Спинних жучок 7-19, tip. There are five rows of scutes: dorsal - бічних 24-44, черевних 6-13. Між 7-19, lateral - 24-44 on each side, ventral - рядами жучок розсіяні великі 6-13 on each side, with lines of smaller зірчасті пластинки. Зяброві тичинки stellate bony plates between the dorsal and загострені. Мешкає в Азовському, ventral rows. Inhabit the Black Sea, the Чорному і Каспійському морях. Sea of Azov and the Caspian Sea. Feeds on Харчується молюсками, mollusks, crustaceans, fish. Males mature ракоподібними, рибою. Самці in 8-12 years, females – in 10-15 years. дозрівають у віці 8-12, самки 10-15 Spawning occurs in spring (water років. Нерест весняний (не нижче temperature above 11oC). Fecundity ranges 11°С). Літофіл. Плодючість від 70 до from 70.000 to 840.000 eggs. The object of 840 тис. Ікринок. Цінний об'єкт commercial importance. промислу і розведення.

ОСЕТРОВІ (Acipenseridae)

ОСЕТРОВІ (Acipenseridae) – родина STURGEONS – a fish family related to риб ряду Осетрообразних. Довжина Acipenseriformes order. Body length is up до 5,5 м, маса до 1,5 т. Прохідні, to 5.5 m, mass is up to 1500 kg. напівпрохідні і прісноводні риби. Anadromous and freshwater fishes. The Тіло вкрите 5 рядами кісткових body is covered by scutes, set in 5 rows, жучок, між якими розкидані дрібні - with lines of smaller stellate bony plates. кісткові пластинки, шипики. Рот The mouth is inferior, protrusible, without нижній, висувний, беззубий. На teeth, There are 4 barbels on the snout. нижньому боці рила 4 вусики, що Sturgeons have a long lifespan and late знаходяться в одному поперечному maturing. Spawning occurs in spring- ряду. Для осетрових характерні summer. Deposit eggs on rocky substrates. 158 тривалий життєвий цикл, Many anadromous species have 2 seasonal пізнє статеве дозрівання, весняно- races. Carnivorous, feed on benthos and літній нерест. Літофіли. У багатьох fish. The family comprises 4 genera прохідних видів виражені раси (Sturgeons, Belugas, Pallid sturgeons, (озима та яра), Бентофаги або Pseudoscaphirhynchus) and 25 species. хижаки. Родина об'єднує 4 роди The most valuable objects of aquaculture (білуги, осетри, лопатонос і and acclimation. Endangered species. лжелопатоноса) з 25 видами. Найцінніші промислові види, об'єкти штучного розведення.

ОСЕТРООБРАЗНІ STURGEONS (Acipenseriformes) — ряд хрящових AND PADDLEFISHES – a fish order ганоїдів класу кісткових риб. related to Actinopterygii class. Body Довжина до 7 м, маса до 1,5 т. Тіло length is up to 7 m, mass is up to 1500 kg. веретеноподібне, подовжене, голе The body is elongated, naked or covered або покрите 5 правильними by 5 rows of osseous plates (scutes). The поздовжніми рядами великих snout is elongated. The mouth is inferior, кісткових пластин-жучок. Більш- protrusible, without teeth. Many species менш розвинене, витягнуте вперед have redundant spiracle. There is an рило (рострум). Рот на нижньому arterial cone in the heart and spiral valve in боці голови, оточений м'якими the intestines. The order comprises 2 губами, висувний. У багатьох видів у families (Sturgeons and Paddlefishes), 6 верхній частині зябрової кришки genera and 27 species, which inhabit зберігається рудимент бризкальця. У Northern hemisphere. The most valuable серці розвинений артеріальний objects of aquaculture and acclimation. конус, а в кишці – спіральний клапан. Ряд включає дві родини (осетрові і веслоносі), 6 родів і 27 видів, що мешкають тільки в Північній півкулі. Найцінніші об'єкти промислу, акліматизації та аквакультури.

ОСМОРЕГУЛЯЦІЯ – сукупність OSMOREGULATION – the passive фізико-хімічних процесів, які regulation of the osmotic pressure of забезпечують підтримку тиску рідин fish body fluids. Fishes are related to тіла риб. Риби відносяться до homeosmotic animals (maintain body гомойосмотичних тварин, які fluids at a rather constant osmotic pressure осмотично стабільні при зміні despite changes in their environment). зовнішнього середовища. Серед риб Depending on the environment fishes may виділяють види: гіперосмотичні be hyperosmotic (freshwater fishes, which (прісноводні), що підтримують більш maintain body fluids with a concentration високу концентрацію осмотично of electrolytes higher than in their активних речовин в рідинах environment) or hypoosmotic (marine внутрішнього середовища, ніж у fishes, which maintain body fluids with a 159 навколишньому середовищі; concentration of electrolytes lower than in гіпоосмотичні (морські), що their environment). Freshwater fishes have підтримують більш низький much higher electrolytes concentration осмотичний тиск рідин тіла, ніж у than in their environment. Thus, they have навколишньому середовищі. to resist water absorption in order to avoid Концентрація солей в тілі overhydration. As a result, they don’t drink прісноводних риб набагато вище, ніж water. Excessive water, which comes to a у навколишньому середовищі, їм fish organism through a skin, gills or with завжди загрожує небезпека food, comes to the kidneys and excreted роздутись від проникаючої води. with hypotonic urine. On the contrary, Тому вони зовсім не п'ють воду, а та marine fishes have to resist constant вода, яка потрапляє через шкіру, dehydration (they have a lower зябра і з їжею, надходить в нирки і concentration of electrolytes in comparing виводиться у вигляді рясної to their environment). In order to гіпотонічної сечі, видаляючи і compensate for water loss through skin and продукти розпаду. У морських риб gills, they have to drink water. Part of the рідина в тілі має менше солей, ніж у excessive electrolytes come through the навколишньому середовищі, тому їм gastrointestinal tract, being excreted as a постійно загрожує зневоднення. Щоб sulfate with excrements, and through gills. відшкодувати втрату води через Urination is rare for marine fishes. шкіру і зябра, вони змушені весь час багато пити. Частина поглинених солей проходить через травний канал і виділяється у вигляді сульфатів з екскрементами, а частина особливими клітинами в зябрах буквально видавлюється назад в зовнішнє середовище. Сечовиділення у морських риб відбувається вкрай рідко.

ОСТРАКОФІЛИ – риби, які SPAWNERS ON/IN відкладають ікру всередину INVERTEBRATES – fishes, which мантійної порожнини молюсків, під deposit eggs into the mantle cavity of панцир крабів. bivalve mollusks, inside the gill chambers of crabs.

ОСТРІВЦЕВА ЗАЛОЗА – залоза PANCREAS – endocrine gland containing внутрішньої секреції ендокринної islets of Langerhans which produces системи риб, яка найчастіше secretions controlling carbohydrate включена в підшлункову залозу. metabolism, and blood pressure. Often Острівцева залоза є також в located diffusely in the region of the gall травному bladder, spleen, pyloric caeca and small каналі. Острівцева залоза продукує intestine in fishes. гормони, що регулюють кров'яний тиск, вміст глюкози в крові. 160 ОСЬОВИЙ СКЕЛЕТ КІСТКОВИХ BONY FISHES AXIAL SKELETON – РИБ. 1. У кистеперих, дводишних та 1. Sarcopterygii, lungfish, and sturgeons осетроподібних функцію осьового have the notochord, covered by connective скелету виконує хорда, оточена tissue membrane. The neural arch is well- щільною сполучно-тканинною developed (sometimes ossified), forming оболонкою. Добре розвинені (інколи the neural canal through which the spinal частково окостенілі) верхні дуги, що cord passes. Haemal arch is poorly створюють канал, у якому лежить developed. Ribs are attached to the спинний мозок. Нижні дуги слабко vertebrae. розвинені, до них прикріплюються ребра. 2. У костистих риб добре розвинені 2. Teleosts have well-developed biconcave кісткові хребці амфіцельного типу, vertebrae, the notochord is redundant. хорда редукована. Хребці мають Dorsally, each vertebra has an elongate кісткові верхні дуги, які neural spine housing a neural arch through закінчуються довгими остистими which the spinal cord passes. Ventrally, відростками. У тулубових хребцях до there may be parapophyses that extend поперечних відростків ventrolaterally and to which the ribs приченовуються довгі тонкі кісткові usually attach. The main artery of the ребра.Поперечні відростки хребців body, the dorsal aorta, passes ventral to the хвостового відділу зміщені донизу і, precaudal vertebrae and enters the closed зливаючись попарно, утворюють haemal canal, formed by the arch of the гемальний каналта нижні дуги, haemal spine. замкнені нижніми остистими відростками. У верхньому каналі лежить спинний мозок, у гемальному- хвостова артерія і вена.

ОСЬОВИЙ СКЕЛЕТ ХРЯЩОВИХ CARTILAGINOUS FISHES AXIAL РИБ – повністю хрящові, окремі SKELETON – consists of cartilage ділянки просочуються солями вапна і completely. Certain parts may be calcified, набувають значної твердості. giving proper hardness. Axial skeleton Осьових скелет складається з represented by the vertebral column, хребетного стовпа, який розділяється divided into precaudal and caudal parts. на тулубовий і хвостовий відділи. The notochord is gradually replaced by a Утворений в численних амфіцільних vertebral column during development. хребців, що мають канал, через якй Vertebrae are biconcave. Each vertebra has проходить хорда. Остання має a dorsal neural arch and neural spine, чоткоподібний вигляд ( розширена forming the canal, through which spinal між тілами хребців і завужена в cord passes. Precaudal region vertebrae каналі) і реальної опори вже не несе. have poorly developed haemal arches, Над тілами хребців розміщені верхні from where ribs project. Caudal region дуги з широкою основою і звужені vertebrae have well-developed haemal догори. У місці злиття дуг arches, which form the haemal canal 161 утворюються короткі остисті (caudal artery and vein pass through). This відростки. Верхні дуги утворюють canal prevents blood vessels from хрящовий канал, у якому лежить squeezing during caudal fin movements. спинний мозок. У тулубовому відділі хребетного стовпа слабко розвинені короткі нижні дуги, до яких приєднуються дуже короткі хрящові ребра. У хвотовому відділі нижні дуги розростаються і змикаються, утворюючи гемальний канал, у якому проходять хвостова артерія і вена, захищені від пере тискання у разі різних рухів хвоста.

ОСЬОВОЙ СКЕЛЕТ CYCLOSTOMES AXIAL SKELETON КРУГЛОРОТИХ – протягом усього – the notochord is present through the життя представлений щільною lifespan. Covered by connective tissue хордою, яка оьочена товстою membrane along with spinal cord located сполучнотканинною оболонкою above the notochord. Lampreys have small («жирова подушка»), що охоплює cartilages alongside the spinal cord (2 pairs також спинний мозок, котрий лежить in each body segment), called upper neural над хордою. У міног у товщі цієї arches. These cartilages are absent in оболонки по боках спинного мозку hagfishes. утворюються маленькі паличкоподібні хрящики ( по дві пари кожному сегменті тіла). Їх називають верхніми неавральними дугами . У міксин не утворюються.

ОТОЛІТИ – слухові (вушні) OTOLITHS - calcareous concretions in камінці, два маленьких і один the ear capsules of bony fishes used for the великий, які розташовані в лабіринті perception of acceleration including (внутрішнє вухо). Утворені з солей gravity. Also called 'ear bones', 'ear stones' кальцію, склеєних органічними or statoliths. These bones frequently show сполуками. Їх використовують для daily, seasonal or annual checks, rings or визначення віку деяких видів риб layers which can be used to determine (тріскові, камбали). ages. The lapillus lies in the utricle, the sagitta in the saccule, and the asteriscus in the lagena.

ОТРУЙНА РИБА – риба, що має – which has отруйні органи і тканини. poisonous tissues and organs.

ОТРУЙНІ ЗАЛОЗИ – VENOMOUS GLAND – specialized спеціалізована залоза у круглоротих і gland or aggregation of cells in fish and риб, що виробляє отруту. У багатьох cyclostomes, which produces venom. In 162 риб отруйні залози пов'язані з many fish venomous gland is a part of апаратом, який ранить: у скатів- piercing structures: rays have a venomous хвостоколів розташовані біля основи spike on the tail; muraenas – in the mouth шипа; у мурени - на піднебінні і roof and teeth; weevers – on the fin spikes пов'язані з зубами; у морських and operculum. Venomous glands protect дракончиків з'єднані з шипами на the fish from other predators or allow it to плавниках і зябрових кришках. catch the prey by paralyzing it. Отруйні залози дозволяють рибам ефективніше добувати їжу і захищатися від ворогів.

ОТРУТОНОСНА РИБА – риба, що – a fish which has має спеціалізований отруйний апарат specialized venomous glands as an (отруйні залози), що забезпечує їй evolutionary mechanism of protection or захист і високу ефективність predation. добування їжі.

ОЧІ – парні органи зору. Очі EYES – paired organs of the visual вловлюють світло і трансформують sensory system. Eyes detect light and його в електрохімічні імпульси. convert it into electro-chemical impulses Світло потрапляє в око через прозору in neurons.Light rays enter the eye through рогівку, яка таким чином заломлює the transparent cornea. The cornea’s світло, що він пучком проходить refractive power bends the light rays in через зіницю (отвір у центрі such a way that they pass freely through райдужної оболонки ока). Так світло the pupil (opening in the center of the iris) потрапляє в кришталик ока. Це through which light comes to eye natural пружна структура може змінювати crystalline lens. This clear, flexible свою форму, скорочуючись і structure works shortening and lengthening подовжуючись, фокусуючи таким its width in order to focus light rays чином промені світла і направляючи properly, pointing them on the retina, їх на сітківку, де вони і where it transforms to electrochemical перетворюються в електрохімічні signals. Eyes send these signals to the імпульси. Очі передають ці сигнали в brain through the optic nerve. Eyeballs are мозок через оптичний нерв. Очні covered with an opaque, fibrous, outer яблука покриті непрозорою, layer called sclera. Eyes of many фіброзною зовнішньою оболонкою cartilaginous and bony fishes have specific (склерою). Очі багатьох хрящових і retroreflector on their retina called tapetum кісткових риб мають спеціальний lucidum (magnifies vision in term of low рефлектор на сітківці ока (тапетум), light). Fisheye size depends on що покращує зір в умовах слабкої environmental conditions. Fishes living in освітленості. Розмір очей риб low light have relatively big eyes or the залежить від умов середовища opposite, obsolete. Benthic fishes have проживання. Так, риби, що живуть в eyes tilted to the top of their head. Some умовах слабкої освітленості, мають fishes adapted to see in open air and water відносно великі очі або навпаки, (have double vision). вони рудиментарні. Очі придонних 163 риби часто зміщені наверх. Зір деяких видів риб пристосований до повітряного і водного середовища (подвійний зір).

ОЧНА СТОРОНА ТІЛА – сторона EYED SIDE – side of the body which тіла, на якій знаходяться обидва ока holds both eyes for adult flatfishes. This у дорослих камбалоподібних. Ця side becomes upperside for such fishes. сторона стає верхньою для цих риб. Depending on if this is left or right side Залежно від того, ліва це сторона або flatfishes got classified. права, і класифікують камбал.

ОЧНЕ ДНО – внутрішня поверхня OCULAR FUNDUS – the interior surface ока, на зворотному боці від of the eye opposite to the lens and includes кришталика. Включає в себе сітківку, the retina, optic disc, macula, fovea,and диск зорового нерва і жовта пляма. posterior pole.

ОЧНИЦЯ – поглиблення, западина в ORBIT –cavity or socket in the fish skull черепі риб, де розташовані очі. Задня in which eye is situated. The rear side of o. частина орбіти має отвір для has the opening for blood vessels and входження зорових нервів і nerves. кровоносних судин.

ОШИБНЕВІ (Ophidiidae)

ОШИБНЕВІ (Ophidiidae) – родина CUSK-EELS – a family of marine fishes морських риб ряду Ошибнеподібні. related to Ophidiiformes order. The body Тіло подовжене, вугроподібно- is elongated, eel-like, covered by tiny стрічкоподібне, покрите дрібною scales. Dorsal and anal fins are long, fused лускою. Спинний і анальний with caudal fin (redundant). No spines in плавники довгі, злиті з скороченим the fins. Pelvic fins are jugular. Teeth are хвостовим плавцем. У плавцях немає small, villiform. The family comprises колючих променів. Черевні about 258 species, which are mainly плавці югулярно розташовані. Зуби demersal fishes, which dig into the bottom. щетинкоподібні. Родина включає Inhabit tropical, subtropical, and temperate близько 258 видів придонних риб, waters of Atlantic, Indian and Pacific зариваються в грунт і мешкають в Oceans. Feed on crustaceans, mollusks, тропічних, субтропічних і помірних and fish. There’s one species, cusk-eel, 164 водах. Харчуються ракоподібними, which habit the Black Sea. рибою, молюсками. У Чорному морі зустрічається ошибень (Ophidion rochei).

165 П ПАНЦИРНИКООБРАЗНІ (Lepisost GARS – an ancient order of eiformes) – ряд лучеперих риб. Actinopterygii class. Body length ranges Довжина 0,5-1,5 м. Тіло from 0.5 to 1.5 m. The body is elongated, стрілоподібної форми, вкрите pike-like, covered by ganoid scales armor. панцирем з ганоїдної луски. Рило The snout is long, jaws with strong teeth. витягнуте, щелепи з потужними The caudal fin is heterocercal. Dorsal and зубами. Хвостовий плавник anal fins are short. No spiracle. гетероцеркальний, спинний і Opisthocoelous vertebrae. The order анальний плавники короткі. comprises one family and seven species, Бризкальця немає. Хребці which inhabit fresh waters of North and опістоцільні. Ряд включає Central America. одну родину і 7 видів, що мешкають в прісних водах Північної і Центральної Америки.

ПАПІЛА УРОГЕНІТАЛЬНА – GENITAL - a small, fleshy найпростіший копулятивний орган у tube behind the anus in some fishes, from самців риб з внутрішнім which the sperm or eggs are released; the заплідненням (бички, бабці-головачі), sex of a fish often can be determined by представлений дуже розвиненим the shape of its papilla. сечостатевим сосочком трубкоподібної форми.

ПАРАЗИТ – організм, який живе PARASITE – organism, living on or in безпосередньо за рахунок особин another organism (host) and strongly іншого виду і тісно з ним пов'язаний dependent on it in the lifecycle. Feeds on в своєму життєвому циклі. the host’s body juices, tissues for a long Харчується соками тіла, тканинами period of time without killing the host. або перевареної їжею своїх Obligate parasites depend completely on господарів, багаторазово без the host to complete its life cycle, while умертвіння користуючись своїм facultative parasites do not. Ectoparasites господарем. Паразитів поділяють на live outside, on the host’s surface, while облігатних (обов'язкових) та endoparasites live inside the host’s body факультативних (необов'язкових), на cells, cavities, tissues. ектопаразитів (що мешкають на поверхні тіла господаря) і ендопаразитів (що живуть у внутрішніх порожнинах, тканинах і клітинах господаря).

ПАРАЗИТИЗМ – форма PARASITISM – a relationship between взаємовідносин двох різних видів two organisms of different species, which 166 організмів, що носить where one organism, the parasite, lives on антагоністичний характер, коли один or in another organism, the host, causing it з них (паразит) використовує іншого some harm, and is adapted structurally to (хазяїна) як середовище проживання this way of life. або джерела їжі.

ПАРАПОФІЗЫ – бічні відростки PARAPOPHYSIS – side process of a fish тулубових хребців риб. vertebra.

ПАРОЙКІЯ – різновид INQUILISM – an intimate association коменсалізму, що складається між between two animals in which one partner організмами, що володіють засобами lives within the host, obtaining shelter захисту, і незахищеними тваринами. and, perhaps, a share of the host's food. Паройками є, наприклад, амфіпріони An example of I. is a relationship between (з ряду Окунеобразних), що clownfish and anemone. Clownfish seek знаходять захист між щупальцями for cover in sea anemone tentacles (armed великих актиній, озброєних with stinging cells). The polyp, in his turn, стрекальними клітинами. Актинія, в feeds on the leftover of clownfish food. свою чергу, харчується залишками їжі амфіприонів.

ПАРТЕНОГЕНЕЗ – розвиток PARTHENOGENESIS – development запліднених ікринок, який зазвичай of the unfertilized fish egg, a deviant відрізняється від нормального і не situation which doesn’t form a vital призводить до формування embryo. P. can be met in salmons and життєздатної личинки. Зустрічається herrings. P. is a form of adaptation, which у лососів, деяких видів оселедців. Це preserves the safety of fertilized eggs. своєрідне пристосування, що забезпечує збереження запліднених ікринок в кладці.

ПАРУСНИКОВІ (Istiophoridae) – – a fish family related to родина риб ряду Perciformes. Perciformes order. Body length is up to 5 Досягають довжини 5 м і маси 900 кг. m, mass is up to 900 kg. Premaxilla and Рило видовжене, списоподібне, тіло nasal bones produced, forming a spear- вкрите дрібними голкоподібними like bill or rostrum with a rounded cross- лусочками. Зяброві перетинки section. The body is elongated. Gill пов'язані на горлі. Є зуби на щелепах. membranes not united to isthmus. Very Перший спинний плавник довгий і narrow pelvic fins. Jaw teeth present. Two високий, нагадує вітрило. Черевні keels on each side of caudal peduncle in плавники дуже вузькі. На кожній adults. Dorsal fin extending over much of стороні хвостового стебла body length; sometimes resembling a sail. знаходяться два кіля. Морські, Dorsal fin can be depressed into a groove. пелагічні, активно плаваючі хижаки. Marine, pelagic, active swimmers, Ікра пелагічна. Плодючість до 14 млн predators. Eggs are pelagic. Fecundity is ікринок. Живуть в морських up to 14 million eggs. Inhabit the most of 167 тропічних і субтропічних водах. tropical and subtropical waters. Comprises Родина налічує 5 родів і 11 видів. 5 genera and 11 species. Objects of sports Об'єкти спортивного рибальства. fishery.

ПЕЛАГІАЛЬ – товща води (від PELAGIC ZONE – the water column of поверхні до дна), населена the open ocean (from the surface till the рослинними і тваринними bottom), occupied by different plants and організмами - планктоном, нектоном, animals (plankton, nekton, pleuston, плейстон, нейстон. neuston).

ПЕЛАГОФІЛ – риба, яка викидає PELAGOPHIL (PELAGIC ікру в товщу води. До цієї групи SPAWNER) - a pelagic spawner with належать більшість оселедців, numerous buoyant eggs, none or poorly- тріскові, камбалові, чехоня, developed embryonic respiratory organs, товстолобики, білий амур. little pigment and no photophobia

ПЕЛАМІДИ (Sarda) – рід риб BONITO – a fish genus related to родини Скумбрієві. Морські Scombridae family. Marine, pelagic, пелагічні, стайні риби, які schooling, migratory fishes. Predators. здійснюють сезонні міграції. Хижаки. Atlantic bonito enters the Black Sea. Body Атлантична пеламіда (S. sarda) length is up to 85 cm. Matures In 3-4 досягає довжини 85 см, заходить в years. Spawning occurs in summer (July- Чорне море. Статевої зрілості досягає August), by portions. Fecundity is up to 4 на 3 -4-му році життя. million eggs. Eggs are pelagic. Objects of Порціоннонерестующая (червень - the fishery. серпень). Плодючість до 4 млн ікринок. Ікра пелагічна. Об'єкт промислу.

ПЕРЕДНІЙ МОЗОК – передній TELENCEPHALON – the forebrain of відділ головного мозку, має a compact size. In fishes and cyclostomes, невеликий розмір. У рибоподібних і this part of the brain processes signals риб виконує в основному роль from olfactory organs. At the front of T. центрального регулятора діяльності are the olfactory lobes органів системи нюху. До переднього краю переднього мозку примикають невеликі довгасто-овальні нюхові цибулини.

ПЕРЕЛОВ – стан промислового OVERFISHING – the removal of a запасу, при якому вилов значно species of fish from a body of water at a перевищує продукційні можливості rate that the species cannot replenish in промислової популяції і приводить її time, resulting in those species either в депресивний стан. becoming depleted or very underpopulated in that given area. 168 ПЕРЕТИНКА МИГОТЛИВА – NICTITATING MEMBRANE – the рухлива повіка в передньому кутку movable inner eyelid of, e.g. sharks. ока в деяких акул.

ПЕРЕХРЕСТ (ХІАЗМА) – відділ OPTIC CHIASM – the part of the brain головного мозку риб, розташований where the optic nerves partially cross. The на його нижній поверхні. optic chiasm is located at the bottom of Складається з великих зорових the brain нервів, що йдуть в основу черепа.

ПЕРИВІТЕЛІНОВИЙ ПРОСТІР – PERIVITELLINE SPACE – the space простір між зародком і яйцевою between the zona pellucida and the cell оболонкою, заповнений membrane of an oocyte or fertilized ovum, перивітеліновою рідиною. Ця рідина filled by perivitelline liquid. It prevents an захищає яйце від проникнення в egg from polyspermy and mechanical нього надмірної кількості injuries. P.s. forms, when egg absorbs сперматозоїдів, а також зародок від water. The cortical granules released from механічних пошкоджень, слугує the ovum are deposited in the perivitelline сприятливим середовищем для його space. Polysaccharides released in the розвитку. П.п. утворюється за granules cause the space to swell, pushing рахунок поглинання води з the zona pellucida farther from the oocyte. навколишнього середовища осмотично активними речовинами кортикальних альвеол, які розміщені в поверхневому шарі цитоплазми ікринки. У разі потрапляння ікринки у воду ці речовини виділяються під оболонку і відбувається процес утворення П.п.

ПЕРИКАРД – навколосерцева сумка, PERICARDIUM – a double-walled sac міцний сполучнотканинний мішок, containing the heart and the roots of що оточує і захищає серце риб. the great vessels. The pericardial sac has Містить серозну рідину, яка two layers, a serious layer, and a fibrous полегшує ковзання серця при його layer. It encloses the pericardial cavity скороченні. which contains pericardial fluid.

ПЕРИСТАЛЬТИКА – хвилеподібні PERISTALSIS – wave-like contraction скорочення стінок шлунка, and relaxation of stomach and intestines кишечника риб, завдяки яким їх вміст muscles, which cause food bolus to move просувається в дистальному down the gastrointestinal tract. напрямку (від глотки до анального отвору).

ПЕРИФЕРИЧНА НЕРВОВА PERIPHERAL NERVOUS SYSTEM – СИСТЕМА – частина нервової a part of the nervous system, consists of 169 системи риб, представлена нервами, the nerves and ganglia outside що з'єднують центральну нервову the brain and spinal cord, which connect систему з сенсорними органами, the central nervous system to different рецепторами і ефекторами. receptors and organs.

ПЕРИФІТОН – поселення водних PERIPHYTON (AUFWUCHS) – a layer рослин на придонних природних і of small plants and animals attached to штучних поверхнях, скелях, каменях, surfaces projecting above the bottom підводних частинах судів, паль, (rocks, artificial constructions, ships). бакенів та інших споруд. Найчастіше вживається термін «обростання».

ПЕРКАРІНИ (Percarina) — рід риб PERCARINA – a genus of brackish родини Окуневі. Довжина 10-11 см. fishes related to Perches family. Body Тіло стисле з боків. Луска тонка, length is up to 10-11 cm. The body is легко обпадає. Рот напівнижній, laterally compressed, covered by thin, висувний. Предкришка по краю easy removable scales. The mouth is semi- забезпечена шипами. Спинні inferior, protrusible. Preoperculum плавники стикаються. Черевні contains spikes. 2 dorsal located closely to плавники мають сильну колючку. Рід each other. Pelvic fins with a strong spine. має один вид - перкаріна, або There’s one species in the genus – морський йорж (P. demidoffi). Це percarina. The brackish water, demersal солоноватоводна донна риба, що fish, which inhabit estuaries in the western живе в лиманах північно-західної part of the Black Sea and Sea of Azov частини Чорного моря і в Азовському (where it forms subspecies). Feed on морі. В останньому утворює підвид - crustaceans, insect larva. Matures in 2 азовська П. (Р. demidoffi maeotica). years. Spawning occurs in summer (water Харчуються ракоподібними, temperature – 20-24 oC), by portions. личинками комах. Дозрівають у віці Fecundity is up to 3,000 eggs. No два роки. Нерест літній (20 - 24 ° С), economic value. порційний. Плодючість до 3 тис. Ікринок. Промислового значення не мають.

ПЕРЛОВИЙ ВИСИП – кератинові BREEDING TUBERCULES – keratin- нарости ороговілого епітелію на based skin nodules found on head, голові, зябровій кришці, плавниках і operculum, fins,and scales of cyprinid лусці самців коропових риб, що males during spawning season. з'являються в період нересту.

ПЕРСИСТЕНТНА ФОРМА – PERSISTENT SPECIES – a филогенетичний релікт, жива phylogenetic relict, remnant of what was копалина, консервативна форма, once a diverse and widespread population, організм, що переходить з однієї which entered new geologic age without геологічної епохи в іншу без істотних significant changes. (e.g. nautilus, змін. Приклади: головоногий молюск xiphosura, numerous rays, and sharks, 170 Наутілус, мечохвости, багато акул і latimeria). скати, латимерія.

ПЕЧІНКА (Hepar) — травна залоза, LIVER – an organ, accessory digestive у більшості риб розділена на кілька gland, has a lobed structure. Produces bile, частин. Крім синтезу і секреції жовчі, actively involved in metabolism, blood печінка бере участь в обміні білків, supply, responsible for the breakdown of ліпідів, вуглеводів, у водному обміні, hormones. Also responsible for в синтезі вітамінів, обміні immunological effects, and metabolites мінеральних речовин, інактивації detoxication. гормонів. Виконує бар'єрні функції: детоксикації продуктів обміну, інактивації чужорідних речовин.

ПИЛКОНОСООБРАЗНІ (Pristiopho SAW SHARKS – a fish order related to riformes) — ряд акул. Довжина до 1,5 Elasmobranchii class. Body length is up to м. Рило сильно витягнуте вперед у 1.5 m. The snout is extremely elongated вигляді довгої пластини і має по into a long flat blade with alternate large боках зубами. Зябрових щілин 5 - 6 and small teeth weakly embedded on each пар. Попереду ротового отвору на side and periodically replaced. One long мечоподібному відростку barbel on each side of the mouth. 5-6 pairs розташована пара довгих рухливих of gill slits. No anal fin. Two spineless вусиків. Анальний плавець відсутній. dorsal fins. Slow, demersal fishes feeding Два спинних плавця без колючок. on benthic invertebrates. Viviparous. The Повільні придонні риби, що order comprises only one family, two харчуються донними безхребетними. genera and 8 species, which inhabit warm Живородящі. До ряду відноситься coastal waters of the Pacific and Indian одна родина, два роди і 8 види, що oceans. живуть в теплих прибережних водах Тихого і Індійського океанів.

ПИЛКОРИЛІ (Pristidae) – родина SAWFISHES – a fish family related to хрящових риб. Довжина до 6 м. Рило Elasmobranchii class. Body length is up to у вигляді пилки, подовжене, 6 m. Snout elongated into a long flat blade сплощене, усіяне по боках великими with teeth of uniform size deeply зубоподібними придатками. За embedded on each side. The body more or формою тіла нагадують акул, але less resembling a shark, but more тулуб і голова приплюснуті. Передні compressed. Anterior ends of pectoral fins краї грудних плавників зрощені з originate near the mouth. Gill slits are on головою на рівні рота. Зяброві the ventral side. Predators and benthic щілини на нижній поверхні голови. feeders. Ovoviviparous. Objects of game Хижаки і бентофаги. Яйцеживородні. fishing. The family comprises 2 genera Об'єкти місцевого промислу. Родина and 7 species. Inhabit in tropical and включає 2 роди і 7 види, що subtropical marine waters of the World мешкають в тропічних і субтропічних ocean. водах всіх океанів. 171 ПІВКОЛОВІ КАНАЛИ – частина SEMICIRCULAR EAR CANAL – внутрішнього вуха, що бере участь в fluid-filled canals embedded in the регуляції рівноваги риб при русі і cranium and concerned with balance and зміні положення тіла в просторі. У hearing. Gnathostomata have 3 canals, риб три півколових каналу, lampreys have 2 (lacking a horizontal розташованих у взаємно canal) and hagfishes have only one canal. перпендикулярних площинах; у Filled with endolymph. круглоротих 1-2 (міноги - 2, міксини - 1). Заповнені ендолімфою і поміщаються в хрящових футлярах.

ПІГМЕНТНІ КЛІТИНИ– PIGMENT CELLS (Chromatophores) хроматофори (кольороносії) з – dermal cells containing different різноманітними зернятками пігменту, pigments, located in the dermis. які розташовуються в коріумі - Depending on pigment these cells are нижньому шарі шкіри риб. called melanophores (black pigment), Розрізняють такі види пігментних erythrophores (red pigment), клітин: меланофори з чорним xanthophores (yellow pigment), пігментом, еритрофори з червоним leucophores (white pigment), iridophores пігментом, ксантофори з жовтими (guanine crystals, reflective iridescent). включеннями, гуанофори, або Combination of guanine and melanin іридофори, з кристалами гуаніну, що gives fish skin and scales blue-metal and надають лусці риб сріблясту green-metal overflows. забарвлення. У поєднанні з чорним пігментом гуанін дає сині і зелені металеві відливи.

ПІДВИД — сукупність особин, SUBSPECIES – a taxonomically and пов'язаних з близьким до неї видом geographically distinct subgroup within наявністю перехідних форм, але з one species; a somewhat distinct певною областю існування. П. має morphological and reproductively isolated однакову з видом стійкість в передачі sub-group of a species. спадкових властивостей.

ПІДНЕБІНА КІСТКА – парна PALATINES – paired bones, frequently кістка, розміщена у верхній частині dentigerous, located in the upper part of ротової порожнини, поблизу the mouth, near vomer and jaw teeth. щелепних кісток і лемша, наявність Palatine teeth are used as species-specific або відсутність зубів на на цій кістці characteristics. має велике значення в систематиці.

ПІДНЕБІННОКВАДРАТНИЙ PALATOQUADRATE CARTILAGE – ХРЯЩ – верхня половиа передньої the upper half of the mandibular arch. P.c. вісцеральної дуги. У хрящових риб of Chondrichthyes serves as the upper jaw. функціонує як верхня щелепа, в In other taxa, it serves as the basis for інших риб є основою для формування bony upper jaw formation. 172 кісткової верхньої щелепи.

ПІДНЕБІННЯ – покрівля ротової PALATE – the roof of the mouth cavity порожнини у кісткових риб. Скелет for bony fishes. Palate skeleton is formed піднебіння утворений покривними by dermal bones, connected to кістками, які зв’язані з palatoquadrate cartilage. Some fishes have піднебінноквадратним хрящем. У teeth on P. or tooth plates. деяких риб на кістках піднебіння Sarcopterygii and lungfish palate contains розвинені зуби або зубні пластинки. choana. У дводишних та кистеперих риб у передньому відділі піднебіння знаходяться хоани.

ПІДУСТ ( Nasus) – COMMON NASE – a freshwater fish прісноводна риба родини Коропових. related to Cyprinidae family. Body length Довжина до 40 см. Маса до 1,6 кг. is up to 40 cm, mass is up to 1.6 kg. Нижня щелепа обкладена хрящем і Lower lip with thick cornified sheath. The пригострена. Очеревина peritoneum is black. Matures in 4-5 years. (перитонеум) чорна. Статева зрілість Fecundity is up to 12,000 eggs. Juveniles настає у віці 4 -5 років. Плодючість feed on zooplankton, adult fishes feed on 1,5-12 тис. ікринок. Молодь detritus, aquatic plants, and fish eggs. харчується зоопланктоном, дорослі Inhabits fresh waters of Europe. The особини - детритом, водоростями і object of the local fishery. ікрою інших видів риб. Мешкає в прісних водоймах Європи. Об'єкт місцевого промислу.

ПІДШЛУНКОВА ЗАЛОЗА — орган PANCREAS – endocrine and exocrine ендо- та екзокринної секреції риб. gland containing islets of Langerhans Бере участь у травленні і регуляції which produces secretions controlling вуглеводного, ліпідного і білкового carbohydrate metabolism. Often located обміну. Екзокринна частина diffusely in the region of the gall bladder, представлена ацинозними клітинами, spleen, pyloric caeca and small intestine in що виробляють панкреатичний сік, fishes. Exocrine part of the pancreas, the що забезпечує перетравлення білків, acini cells plays a vital role in digestion, жирів і вуглеводів. Ендокринні excreting digestive fluid, which contains клітини підшлункової залози enzymes. виробляють і виділяють в кров білкові гормони.

ПІК ЧИСЕЛЬНОСТІ – POPULATION PEAK – maximum fish спостерігається максимальна population size, triggered by fruitful чисельність особин певної популяції generations and environmental conditions. риб, яка пов'язана з врожайними поколіннями молоді, коректованими умовами проживання. 173 ПІЛЕНГАС ( SO-IUY MULLET – a fish related to Haematocheila) — вид риби родини Mugilidae family. Boyd length in the Кефалевих. Довжина в нативному native area is up to 66 cm, mass is up to 3 ареалі до 66 см, маса до 3 кг. Рило kg. The snout is pointed, the head is загострене, голова стисла. Жирове compressed. Adipose eyelid is poorly віко розвинене слабо. Луска на голові developed. Scales on head originate before починається попереду передніх the nostrils. The caudal fin is indented. ніздрів. Відрізняється від інших Inhabits the Sea of Japan. Acclimated in кефалі слабовиїмчастим, усіченим the Black Sea and the Sea of Azov. хвостовим плавцем. Мешкає в Marine, brackish water, catadromous, fish Японському морі. Акліматизований в with wide ecological valence. Feeds on Азово-Чорноморському басейні. detritus and benthic organisms. Matures in Естуарно-морський еврибіонтний, 3-5 years. The spawning season occurs in евригалінний і евритермний вид. spring-summer (water temperature 17-21 Харчується детритом і бентосними oC). Eggs are pelagic. Fecundity ranges організмами. Статевої зрілості from 0.5 to 4.1 million eggs. The object of досягає на 3-5-му році життя. Нерест fishery, acclimation, and aquaculture. весняно-літній (17-21°С). Пелагофіл. Плодючість від 0,5 до 4,1 млн ікринок. Об'єкт промислу, акліматизації та аквакультури.

ПІЛОРИЧНІ ПРИДАТКИ PYLORIC CAECA - finger-like (Appendix Pylorica) – вирости кишки, extensions from the gut at a level where it які закінчуються сліпо і слугують у contacts stomach. Serve to increase багатьох риб для збільшення травної digestive surface. Number and size of P.c. поверхні. Число і розміри П.п. are related to the fish diet. May range from пов'язані з характером харчування 3 (perch) to 400 (salmon) in different риб (від 3 у окуня до 400 у лососів) і species and even within the same species. можуть варіювати навіть у одного і The more fish is met in diet, the more will того ж виду. Чим більше значення в be the number and size of P.c. їжі має риба, тим більша кількість і площа пілоричних придатків.

ПІРАМІДА БІОМАС – графічне PYRAMID OF BIOMASS – a graphical зображення співвідношення між presentation, which shows the relationship продуцентами, консументами between biomass and trophic level by (першого, другого і т. д. порядків) і quantifying the biomass present at each редуцентами в водних екосистемах, trophic level of an energy community at a виражене в одиницях маси (сирої particular time. біомаси, сухої її маси).

ПІРАМІДА ВІКОВА – діаграма, в AGE PYRAMID – a diagram, where a якій число особин або їх відсоток в number of fishes or their percentage are кожній віковій групі зображені у shown in the form of the horizontal вигляді горизонтальних rectangles, one above another. 174 прямокутників, поставлених один на одного.

ПІРАМІДА ЕНЕРГІЇ – зниження PYRAMID OF ENERGY – shows the потоку енергії в напрямку від production or turnover (the rate at which продуцентів до редуцентів. Являє energy or mass is transferred from one собою графічне зображення trophic level to the next) of biomass at співвідношення між продуцентами, each trophic level. As with the others, this консументами і редуцентами, graph shows producers at the bottom and виражене в енергетичних одиницях. higher trophic levels on top. Має вигляд піраміди, широкою основою (продуценти) поверненою до потоку енергії, що йде від Сонця.

ПІСКОРИЙКА – личинка міноги. AMMOCOETE – a larval lamprey. Eyes Очі недорозвинені, зуби відсутні, are undeveloped, no teeth, gill openings зяброві отвори в борозенці, плавники are in the groove. Unpaired fins. Feed on непарні, розвинені слабо. Харчується detritus and small invertebrates. Most of детритом і дрібними безхребетними, the time spend burying in the sand. In the більшу частину часу проводить, age of 3-6 years transforms into the adult зарившись в грунт. У віці 3 - 6 років lamprey. перетворюється на дорослу міногу.

ПІЧКУРИ (Gobio) – рід GUDGEONS – a genus of freshwater прісноводних риб родини Коропові. fishes related to Cyprinidae family. Body Довжина до 25 см. Тіло видовжене, length is up to 25 cm. Body is elongated. без колючок у плавцях. Рот нижній Fins are without spikes. Mouth is inferior або кінцевий. У кутах рота по вусику. or terminal, with barbel on each side. Луска велика. Хвостове стебло довге, Head is slightly compressed. Caudal голова злегка сплющена. Рід включає peduncle is long. The genus comprises біля 40 видів, що мешкають у about 40 species. Inhabit fresh water of водоймах Європи, Середньої Азії, Europe, Middle Asia, Siberia and Far East. Сибіру, Далекого Сходу. No economic value.

ПІЩАНКОВІ (Ammodytidae)– SAND LANCES – a marine fish family родина морських риб ряду related to Perch-like order. Body length is Окунеобразних. Довжина до 30 см. up to 30 cm. The body is elongated, Тіло подовжене, стисле з боків, голе laterally compressed, naked or covered by або покрите дрібною лускою. Рило minute scales. The snout is pointed, lower загострене, нижня щелепа помітно jaw projects forward. Dorsal and anal fins видається вперед. Спинний і are long, without spines. Usually without анальний плавники довгі, колючих pelvic fins (or jugular). The caudal fin is променів немає. Черевні плавники forked. No swimming bladder. The family зазвичай відсутні, а якщо є, то comprises 7 genera and 31 species of югулярно розташовані. Хвостовий schooling fishes, which inhabit coastal плавник вильчатий. Плавальний waters of Atlantic, Indian and Pacific 175 міхур відсутній. Родина включає 7 oceans. Feed on plankton crustaceans and родів і 31 видів зграйних риб fish larvae. Mature In 2-3 years. Spawning прибережних вод Атлантичного, occurs in winter. Deposit eggs on the sand. Індійського і Тихого океанів. No economic value. Харчуються планктонними ракоподібними і личинками риб. Дозрівають в 2 -3-річному віці. Нерест зимовий. Псамофіли. Промислового значення практично не мають.

ПЛАВАЛЬНИЙ МІХУР (Vesica SWIM BLADDER - an internal gas- Pneumatica) – одно- або двокамерний filled one-, or two-sac organ that орган риб. Розвивається як виріст contributes to the ability of many bony верхньої стінки переднього відділу fish to control their buoyancy, and thus to кишки. Виконує гідростатичну, у stay at their current water depth without деяких риб - дихальну і having to waste energy in swimming. In звукоутворювальну функції, а також some species may take an air-breathing роль резонатора і перетворювача function and/or resonate sound waves. In звукових хвиль. У деяких риб some species S.b. may be connected to the плавальний міхур пов'язаний gut by a tube, the ductus pneumaticus повітряним каналом з кишкою (then called physostomous) or (відкритоміхурові), у інших повністю unconnected (then called physoclistous). ізольований (закритоміхурові). May be absent in some demersal species. Відсутня у деяких риб, що ведуть придонний спосіб життя.

ПЛАВЕЦЬ АНАЛЬНИЙ (PINNA ANAL FIN – an unpaired fin located on ANALIS) – непарний, як і спинний, the ventral surface behind the anus/cloaca. виконує функцію стабілізатора, This fin is used to stabilize the fish while чинить опір бічному зсуву тіла при swimming, preventing sideway position роботі хвостового плавника. shift during the movement. May be absent Розташовується на хвостовому стеблі (rays, sharks, etc.) or fused with caudal за анальним отвором. У деяких риб fin. (скати, акули) відсутній. У риб з угревидною формою зростається з хвостовим плавником, забезпечуючи локомоторну функцію.

ПЛАВЕЦЬ ЖИРОВИЙ (PINNA ADIPOSE FIN – a soft, fleshy fin found ADIPOSA) – додатковий плавець, on the back behind the dorsal fin and just який представляє собою шкірясту forward of the caudal fin. It is absent in складку без променів. Розташований many fish families but found in nine of the за спинним плавцем над анальним 31 euteleostean orders (Percopsiformes, плавцем. Характерний для риб рядів Myctophiformes, Aulopiformes, Stomiifor Аулоподібних, Аргентиноподібних, mes, Salmoniformes, Osmeriformes, Char 176 Лососеподібних, Корюшкоподібних, aciformes, Siluriformes, Міктофоподібних, Перкосоподібних, and Argentiniformes). Стоміеподібних, Хараціноподібних, Сомоподібних.

ПЛАВЕЦЬ СПИННИЙ (Pinna DORSAL FIN – an unpaired fin located Dorsalis) – непарний, забезпечує on the back. A fish can have up to three спільно з анальним стабілізуючу dorsal fins (Gadiformes). The dorsal fins функцію. У деяких риб виконує роль serve to protect the fish against rolling and керма (вітрильники) або assist it in sudden turns and stops. May локомоторного двигуна (морські serve as main locomotor (seahorses). In коники, морські голки). У some fast-swimming species may lay швидкоплаваючих риб укладається в down to specific groove along the back. жолобок, що проходить уздовж D.f. may transform into a sucker спини. Високоорганізовані загони (suckerfish or remora) or a fish-rod костистих риб мають два (окуне- і (monkfish). кефалеподібні) або три (тріскоподібні) П.с. Може видозмінюватися: присмоктувальний диск у риби-прилипали, вудка у вудильникоподібних.

ПЛАВЕЦЬ ХВОСТОВИЙ HETEROCERCAL CAUDAL FIN – ГЕТЕРОЦЕРКАЛЬНИЙ – means the vertebrae extend into the upper несиметричний. Верхня лопать lobe of the tail, making it longer (as in розростається, і кінець хребта, sharks, sturgeons). згинаючись, входить в неї. Характерний для багатьох хрящових риб і хрящових ганоїдів.

ПЛАВЕЦЬ ХВОСТОВИЙ HYPOCERCAL CAUDAL FIN – also ГІПОЦЕРКАЛЬНИЙ – при більш known as reversed heterocercal, means опуклому нижньому контурі профілю that the vertebrae extend into the lower тіла риби (чехоня, летючі риби) lobe of the tail, making it longer (as in подовжується нижня лопать. the Anaspida). It is the opposite of heterocercal.

ПЛАВЕЦЬ ХВОСТОВИЙ HOMOCERCAL CAUDAL FIN – ГОМОЦЕРКАЛЬНИЙ – where the fin appears superficially лжесиметричний, зовні symmetric but in fact, the vertebrae extend рівнолопатевий. Осьовий скелет for a very short distance into the upper розподілений в лопатях неоднаково: lobe of the fin. останній хребець (уростиль) заходить у верхню лопать. Характерний для більшості костистих риб. 177 ПЛАВЕЦЬ ХВОСТОВИЙ DIPHYCERCAL CAUDAL FIN – ДИФІЦЕРКАЛЬНИЙ – symmetric both internally and externally. симетричний зовні і внутрішньо. The vertebrae extend to the tip of the tail Хребет розташований посередині and the tail is symmetrical and expanded рівних лопатей. Характерний для (as in the bichir, lungfish, lamprey, деяких дводишних і кистеперих, є у and coelacanth). Most Palaeozoic fishes сарганових і тріскових. had a diphycercal heterocercal tail.

ПЛАВЕЦЬ ХВОСТОВИЙ PROTOCERCAL CAUDAL FIN – ПРОТОЦЕРКАЛЬНИЙ – первинно means the vertebrae extend to the tip of рівнолопатевий. Має вигляд the tail and the tail is symmetrical but not облямівки, кінець хорди входить в expanded (as in amphioxus, lampreys or центральну частину плавника і ділить fish larvae) його на дві рівні половини. Найдавніший тип. Характерний для рибоподібних і личинкових стадій риб.

ПЛАВЕЦЬ ХВОСТОВИЙ (Pinna CAUDAL FIN – an unpaired tail fin, Caudalis) — непарний, є як би located at the end of the caudal peduncle головним рушієм у переважної and is used for propulsion. Depending on більшості риб, сприяючи its structure may be heterocercal, поступальному руху риби вперед. За hypocercal, protocercal, homocercal, and будовою виділяють кілька форм diphycercal плавника хвостового: гетеро-, гомо-, прото-і дифіцеркальний.

ПЛАВЦЕВА ОБЛЯМІВКА – є у FINFOLD - median fold skin surrounding личинок риб, у міру зростання яких the body of fish larva within which the редукується, а на її місці формуються dorsal, anal and caudal fins develop. плавники.

ПЛАВЦІ ГРУДНІ (Pinna Pectoralis) PECTORAL FINS – paired fins located – парні, розташовані у акул і on each side, usually just behind the осетрових в горизонтальній площині і operculum, A peculiar function of pectoral малорухливі, створюють додаткову fins, highly developed in some fish, is the підйомну силу до верху і creation of the dynamic lifting force that стабілізують положення тіла. У скатів assists some fish, such as sharks, in рівномірно облямовують тіло і maintaining depth and also enables the виконують функцію головних "flight" for . In many fish, the двигунів при плаванні. У більшості pectoral fins aid in walking, especially in костистих риб розташовані the lobe-like fins of some and in вертикально і є двигунами малого the mudskipper. ходу (вперед, назад), дозволяють точно маневрувати. У деяких костистих риб плавники грудні 178 видозмінені і служать для польоту (летючі риби), повзання (морські півні) і опори (вудильники, собачки).

ПЛАВЦІ ЧЕРЕВНІ (Pinna Ventralis) PELVIC FINS – paired fins, located on — парні, виконують головним чином each side of the fish, near its bottom функцію рівноваги і, як правило, middle (and near the center of mass). P.v. розміщені поблизу центру тяжіння help the fish go up and down as well as тіла риби. У низькоорганізованих риб turn sharply in the water. Low organized з некомпактним положенням fishes have non-compact organs внутрішніх органів (оселедцеподібні, disposition (e.g. clupeids, cyprinids). This коропоподібні) вони розташовуються leads to P.f. located after the vertical of на череві за спинним плавецем dorsal fin (abdominal disposition). High- (абдомінальне положення), у organized fishes have compact organ високоорганізованих риб з disposition, which gives toracal (under the компактним розташуванням pectorals) or jugular (before the pectorals) внутрішніх органів - під грудними pelvic fins disposition. плавниками (торакальне положення) або попереду них (югулярне положення).

ПЛАВЦІ — органи руху або FINS – organs of movement and body регуляції положення тіла водних stabilization specific to water animals. тварин. У риб бувають парні (грудні, Fishes have paired (pectoral, pelvic) and черевні) і Непарані (хвостовий, unpaired (dorsal, anal, caudal) fins. They спинний, анальний). Зовнішній are composed of скелет плавників риб складається з bony spines or rays protruding from the променів, які можуть бути гіллястими body with skin covering them and joining (верхня частина має вигляд пензлика) them together, either in a webbed fashion, і негіллястими. Негіллясті промені as seen in most bony fish, or similar to складають зовнішню частину a flipper, as seen in sharks. The number of плавника, складаються з м'яких fin spines and rays is an important членистих і колючих, жорстких systematic mark. нечленистих променів. Число променів у плавцях - важлива систематична ознака.

ПЛАНКТОН – сукупність PLANKTON – a variety of organisms, організмів, що мешкають в товщі drifting passively in the water column and води і не здатні до активного having no opportunity to swim actively or переміщення і опору перенесенню to resist water flow. течіями, більш-менш пасивно «ширяють» у воді.

ПЛАСТИНОЗЯБРОВІ (Elasmobran ELASMOBRANCHS – a subclass of chii) – підклас хрящових риб. Зяброві Chondrichthyes class. Have no operculum. 179 кришки відсутні. Зябрових щілин 5 - 5-7 gill slits. Gill filaments are in the form 7 пар. Зяброві пелюстки мають of plates. Have spiracle, a redundant gill вигляд пластин, розташованих на slit opening behind the eye. Skull is шкірястих міжзябрових hyostylic or amphistylic. The axial перегородках. Є бризкальце - skeleton consists of biconcave рудимент зябрової щілини у вигляді cartilaginous vertebrae. Fertilization отвору за оком. Череп гіостилічний occurs inside the fish due to specific sex або амфістилічний. Осьовий скелет organs (claspers). Fertilized eggs can be складається з амфіцельних хрящових scattered the water (ovoviviparous) or хребців.Запліднення внутрішнє за develop inside the female body, in the допомогою парувальних органів posterior part of the oviduct (viviparous). (птеригоподіїв). Запліднені яйця Subclass comprises 2 subdivisions: відкладають в воду (яйцеживородні) Selachii (modern sharks) and або вони розвиваються в тілі самки в (rays, skates, and sawfish), overall more своєрідній «матці» (задньому відділі than 700 species. яйцепроводу). Підклас включає два надряди: акули і скати (всього понад 700 видів).

ПЛЕЙСТОН – сукупність водних PLEUSTON – organisms that have a float організмів, пасивно плавають на protruding above the water surface (kelp, поверхні води або напівзанурені в неї actinia, Portuguese man o' war). (водорості, актинії, сифонофори).

ПЛЕМ’Я (Natio) — підвид другого NATIO – Race, a local population within порядку. Об'єднує групу особин, a subspecies. Sometimes given a Latin пов'язаних з підвидом перехідними name by Old world biologists, but having формами, що має спадкові ознаки і no nomenclatural significance, e.g. Salmo певне місце поширення (ареал). trutta natio lacustris.

ПЛІТКА (Rutilus Rutilus) – риба COMMON ROACH – a freshwater роду Плітки, родини коропових. schooling fish related to Cyprinidae Мешкає в прісних водоймах Європи family. Inhabit fresh waters or Europe and та Азії, зустрічається в Україні. Asia, including Ukraine. Body length is up Плітка звичайна має довжину до 30 to 30 cm, mass is up to 800g. May create см, іноді більше. Маса 200 - 800 г. local or migratory forms. Matures in 3-5 Зграйна. Утворює житлові та years. The spawning season occurs in напівпрохідні форми. Статева April-May. Deposits eggs on aquatic зрілість настає у віці 3-5 років. plants. Fecundity is up to 100.000 eggs. Нерест в квітні-травні. Фітофіл. Feeds on plankton, benthos, aquatic Плодючість - до 100 тис. Ікринок. plants. The object of the local fishery. Харчується планктоном, рослинністю і бентосом. Об'єкт місцевого промислу.

ПЛОДЮЧІСТЬ АБСОЛЮТНА – ABSOLUTE FECUNDITY – total 180 кількість ікринок, які перебувають в number of eggs in a female gonad, which яєчниках (ястиках) самки, які можуть can ovulate during current spawning бути викинуті в нерестовий період season. поточного року.

ПЛОДЮЧІСТЬ ВІДНОСНА – RELATIVE FECUNDITY – the number число ікринок, що припадають на of mature oocytes in a female divided by одиницю маси або на одиницю the total weight or body length of that довжини тіла риби. female.

ПЛОДЮЧІСТЬ ПОПУЛЯЦІЙНА – POPULATION FECUNDITY – number кількість зрілих ікринок, викинутих of mature oocytes deposited by all females усіма самками популяції за один in certain population during one spawning нерестовий сезон. season.

ПЛОДЮЧІСТЬ РОБОЧАЯ – WORKING FECUNDITY – number of кількість зрілих ікринок, отримане mature oocytes received from a single від самки в умовах штучного female in terms of artificial breeding. Less відтворення. Плодючість робоча than absolute fecundity. зазвичай менше абсолютної.

ПЛОДЮЧІСТЬ – кількості зрілих FECUNDITY – Number of eggs an яйцеклітин (ікринок) у конкретних animal produces during each reproductive самок риб, абсолютна більшість яких cycle; the potential reproductive capacity овулює протягом одного нерестового of an organism or population. Usually періоду. Зазвичай росте з віком і increases with age and size. розміром риби.

ПОВЕДІНКА – комплекс активних BEHAVIOR – a variety of fish actions, дій риб у відповідь на зовнішні і specific response to internal and external внутрішні впливи. Включає inputs or stimuli. Includes species-specific індивідуальну видову adaptation, reflexes, interaction with other пристосованість, різні форми species, sexual partners, offspring, etc. рефлексів, взаємодія з особинами свого і ін. видів, статевими партнерами, потомством.

ПОДБОРІДДЯ — ділянка тіла на CHIN – the anterior part below or черевній стороні голови між immediately behind the lower jaw; space нижньою щелепою і місцем between the mandibles. прикріплення або з'єднання зябрових перетинок.

ПОДРАЗНИК – будь-який вплив на STIMULUS - a detectable change in the живий організм, здатний викликати internal or external environment which біологічну реакцію її живої тканини. causes a response of a living organism. Зовнішні подразники - різноманітні External s. are light, sound, chemical or 181 зміни навколишнього середовища mechanical changes. Internal s. - changes (світлові і звукові хвилі, хімічні та in organism tissues and organs. механічні зміни). Внутрішні подразники – зміна складу і фізичних властивостей рідких середовищ організму.

ПОДРАЗНЮВАНІСТЬ – здатність IRRITABILITY – the excitatory ability організму реагувати на зовнішні або that living organisms have to respond to внутрішні впливи (подразники). changes in their environment (both external or internal).

ПОЙКІЛОТЕРМ – організм, не POIKILOTHERM – an organism whose здатний постійно підтримувати body temperature is identical to that of the термічний режим обмінних процесів, external environment, such as fish, with міняє температуру тіла в залежності the possible exception of large sharks and від температури середовища. До , "cold-blooded". Opposite of пойкілотермних тварин відносяться homoiotherm. Fishes and cyclostomes are круглороті і риби. poikilotherm animals.

ПОКАЗНИК ПЛАВУЧОСТІ – BUOYANCY – a fish ability to float, rise відношення щільності тіла риб до or sink in water without efforts. It is close щільності води, що забезпечує to zero for many pelagic fishes, sharks, здатність триматися в товщі води, не sturgeons. Negative buoyancy is common витрачаючи особливих зусиль, і for demersal fishes (rays, flounders), пересуватися. Показник плавучості which allows them to hold on the bottom дорівнює нулю у багатьох акул, without extra effort. Fishes increase осетра і багатьох пелагічних риб. buoyancy in two ways: storing more fat in Негативний показник плавучості their tissues and organs (mainly in the мають придонні і донні риби liver - sharks); or due to the specific (камбала, скати. Плавучість риб hydrostatic organ (swim bladder – bony досягається двома способами: fishes). накопиченням запасів жиру, переважно в печінці (хрящові риби); появою спеціального гідростатичного органу - плавального міхура (кісткові риби).

ПОКОЛІННЯ – особини риб одного GENERATION – fishes of the same year року народження. of birth.

ПОЛЕ ЗОРУ РИБ — простір, з FIELD OF VIEW - the extent of the якого риба може сприймати світлові observable world that is seen by fish at сигнали. Поле зору поділяється на any given moment. Classified to монокулярну і бінокулярну зону, monocular (one-eyed) or binocular (using відповідають сприйняттю або одним both eyes at the same time). Each fish eye 182 оком, або двома очима одночасно. has horizontal F.o v. about 160-170o and При полі зору кожного ока риб в 160 vertical F.o.v. – about 150o. Meantime, the - 170 ° по горизонталі і близько 150 ° field of binocular view is 20-30o only. по вертикалі поле бінокулярного зору складає всього 20 - 30 °.

ПОЛИЛЕЦИТАЛЬНОЕ ЯЙЦЕ – POLYLECITHAL EGG – an egg, which икринка, содержащее очень большое contains egg contains a large amount of количество желтка, который yolk, filling almost all egg (sharks, rays). заполняет почти всю яйцеклетку (акулы, скаты).

ПОЛІ- — частина складних слів, яка POLY- – word prefix, means numerous, вказує на безліч, різноманітний склад more than one. чого-небудь.

ПОЛІАНДРІЯ – форма статевих POLYANDRY – a form of polygamy, відносин, при якій за один when eggs of single female are fertilized нерестовий сезон статеві продукти by the sperm of different males during однієї самки осіменяються specific spawning season. Met in most of декількома самцями. Спостерігається the fishes. у переважної більшості видів риб.

ПОЛІГІНІЯ – форма статевих POLYGYNY – a form of polygamy, відносин, при якій за один when the sperm of a single male fertilizes нерестовий сезон самець бере участь eggs of multiple females during specific в заплідненні ікри декількох самок spawning season (tilapia, Prussian carp). (тіляпія, карась).

ПОЛІКУЛЬТУРА – спільне POLYCULTURE – the practice of вирощування кількох видів риб, що keeping several different species in the характеризуються різними спектрами same pond, e.g., to better utilize available харчування, що дозволяє ефективно foods or to control unwanted offspring використовувати кормові ресурси through a predator. водойми.

ПОПОВНЕННЯ – частина RECRUITMENT – part of the fish загального рибного запасу, що population reaching a certain age and size складається з риб, що вступають в in the current year, which allows to catch промислове освоєння в поточному it. році.

ПОПУЛЯЦІЙНИЙ ВИБУХ – різке, POPULATION BOOM – arapid, багаторазове, як правило, відносно multifold, abrupt increase of species раптове збільшення чисельності population, triggered by a lack or absence особин будь-якого виду, пов'язане з of limitation mechanisms. Specific to виключенням звичайних механізмів її species introduced into the new 183 (чисельності) регуляції. environment. Спостерігається при інтродукції виду в нових умовах проживання.

ПОПУЛЯЦІЯ – сукупність особин POPULATION – all the organisms of the одного виду риб із загальним same group or species, which live in a генофондом, протягом великої particular geographical area, and have the кількості поколінь, що населяють capability of interbreeding. певний простір з відносно однорідними умовами проживання.

ПОРОДА – створена за допомогою BREED – specific group of domestic штучного відбору група риб одного animals created by artificial breeding виду, що відрізняється генетично having homogeneous, genetically стійкими морфологічними, stable appearance and characteristics. фізіологічними і господарськими (рибоводними) ознаками.

ПОСТЄМБРІОНАЛЬНИЙ POSTEMBRYOGENESIS – an РОЗВИТОК – постембріогенез, ontogeny period, from the moment of період розвитку організму риб після hatching or birth (viviparous fishes) till вилуплення передличинки або the maturation, вільного ембріона з ікринки, його народження (у живородних) до досягнення статевої зрілості.

ПОТАМОБІОНТ – організм, що POTAMOBIONT – an organism, living мешкає в прісних текучих водах - в in the freshwater streams and rivers річках і струмках.

ПОТЕНЦІАЛ ВИЖИВАНОСТІ— SURVIVAL POTENTIAL – a fish ступінь опірності (адаптації) риб до ability to resist or adapt to environmental несприятливих факторів водного conditions, limited by the ecological середовища, обумовлений valence of species. екологічною валентністю виду відносно екологічних параметрів.

ПОТИЛИЦЯ – лінія на спинній OCCIPUT – the line on the dorsum стороні, що розділяє голову і тіло, marking the posterior limit of the skull, ділянка тіла, розташована над місцем region above conjunction of cranium and прикріплення хребта до черепа. vertebra.

ПРЕДЛИЧИНКА – вільний ембріон, PROLARVA (YOLK SAC LARVA) – a що виклюнувся з ікринки. Живиться fish embryo hatched from the egg, which за рахунок жовткового мішка. feeds with yolk sac reserves. 184 ПРИАПІЙ – парувальний орган PRIAPIUM – A complex muscular and самців неостетуса (ряд bony clasping and copulatory organ атериноподібні), розташований на derived mainly from the pelvic fins, found нижній частині голови на under the head of male Phallostethoidea стеблуватому вирості. Скелет with the anus opening on one side and the приапію утворений з елементів genital pore on the other. The structure грудних і черевних плавців. varies among family members. Hook-like Анальний отвір розташований теж на ctenactia articulates basally with the приапію. Нічого подібного в інших approval axial which is movably риб не виявлено. articulated with the proctal axial bone itself, suspended anteriorly by the outer (and sometimes inner) pulvinular bone from the and perhaps the urohyal.

ПРИЛИВНИЙ РИТМ — зміна TIDAL RHYTHM – the biological cyclic інтенсивності і характеру біологічних oscillation of metabolic processes in процесів і явищ у гідробіонтів, які hyrdobionts according to tidal rhythm (in відповідають періодичності different regions it’s usually 12,4 or 24,8 припливів, і складають в різних hours). регіонах 12,4 або 24,8 год.

ПРИЛИПАЛОВІ (Echeneidae)

ПРИЛИПАЛОВІ (Echeneidae) – REMORAS – a fish family related to родина риб ряду Окунеобразних, Perciformes order. Comprises 3 genera налічує 3 роди і 8 видів. Довжина 30 - and 8 species. Body length is up to 30-90 90 см. Перший спинний плавець cm. The first dorsal fin is located on the зміщений на голову і перетворений в head and transformed into sucking disk присосок. Плавального міхура немає. having 10-28 transverse movable lamina. Широко поширені в тропічних і Mandible jutted. No swim bladder. Inhabit субтропічних морських водах. tropical and subtropical marine waters Присмоктуються до риб, морських across the globe. Hitch to other fishes, ссавців, черепахам, днищ кораблів. water mammals, turtles, and ships. Feed 185 Харчуються планктоном і on plankton, leftovers, and ectoparasites of ектопаразитами господарів. their hosts.

ПРИСМОКТУВАЛЬНА SUCTION DISK – an organ which ВОРОНКА (ДИСК) — орган allows fishes to attach to different кріплення у риб утворений surfaces, transformed pelvic fins (gobies) зрощеними черевними плавцями або or first dorsal fin (remoras). видозміненим спинним плавцем.

ПРОВІЗОРНІ ОРГАНИ — LARVAL ORGANS – temporary organs тимчасові органи у ембріонів і specific to the embryo and larval stages of личинок риб, зникаючі в процесі їх fishes, absent in juvenile and adult stages розвитку (судини жовткового мішка, (yolk sac vessels, external gills, etc.) зовнішні зябра).

ПРОДУКЦІЯ ВТОРИННА – SECONDARY PRODUCTION – the біомаса, вироблена консументами на production of living material per unit area одиницю площі або об'єму за (or volume) per unit time by heterotrophic одиницю часу. organisms.

ПРОДУКЦІЯ ПЕРВИННА – PRIMARY PRODUCTION – biomass, біомаса, вироблена продуцентами produced by autotrophic per unit surface (автотрофними організмами) на (or volume) per unit time. одиницю площі або об'єму за одиницю часу.

ПРОДУКЦІЯ – сумарна кількість PRODUCTION – biomass, produced by біомаси, виробленої популяцією або population or aggregation per unit surface угрупованьою на одиниці площі (or volume) per unit time. (обсягу) за конкретний період часу.

ПРОДУЦЕНТ – автотрофний PRIMARY PRODUCER – autotrophic організм, який утворює в процесі organism, which produces organic фотосинтезу або хемосинтезу compounds from inorganic matter through органічні речовини з неорганічних. processes of photosynthesis or chemosynthesis.

ПРОЛАКТИН – гормон, який PROLACTIN – a hormone, which регулює у риб осморегуляцію, водно- provides osmoregulation in fishes, as well сольовий обмін, який впливає на influencing on migratory processes during міграційні процеси в період the spawning period. розмноження.

ПРОМЕНЕПЕРІ (Actinopterygii) – RAY-FINNED FISHES – a class of the клас кісткових риб, що об'єднує bony fishes, comprising nearly 99% of the більшість нині мешкаючих видів over 30,000 species of fish. The largest (більше 30 тис.). Скелет частково або vertebrate class. Skeleton is partially or 186 повністю окостенілий. Осьовий completely ossified. Spine represented by скелет у вигляді кісткових хребців, vertebrae or sometimes by cartilaginous рідше —порожнистої хрящової chord. Skull is chiefly hyostylic, трубки з хордою. Тип черепа sometimes amphistylic. Paired fins are гіостилічний, рідше- uniserial. Scales are bony (cycloid or амфістилічний.Парні плавці ctenoid), sometimes ganoid. Choanae and унісеріального типу. Луска кісткова cloaca are absent. The appendage in the (циклоїдна або ктеноїдна), рідше dorsal part of esophagus evolves to ганоїдна. Хоани і клоака відсутні.Як specific hydrostatic organ, swim bladder, виріст спинної частини стравоходу which is redundant in some species. розвивається гідростатичний орган — плавальний міхур, який у небагатьох видів вдруге редукується.

ПРОМИСЕЛ – вилучення якоїсь FISHERY – the collective enterprise of частини біомаси водних організмів у taking fish, usually used in conjunction вигляді корисної для людей продукції with reference to the species, gear or area без інтенсивного культивування involved, without its artificial breeding or експлуатованих об'єктів в розрахунку rearing. F. relies on the ability of all living на її самовідновлення в ході organisms to self-reproduction. природних процесів.

ПРОМІЖНИЙ МОЗОК – відділ DIENCEPHALON – performs functions головного мозку риб, прикритий associatedith hormones and homeostasis. навислим над ним зверху середнім The pineal body lies just above the мозком. У задній частині проміжного diencephalon. This structure detects light, мозку знаходиться епіфіз. Проміжний maintains circadian rhythms, and controls мозок є колектором всіх видів color changes. чутливості у риб, регулює функції залоз внутрішньої секреції.

ПРОТЕЇН(И) – високомолекулярні PROTEIN – large biomolecule, or органічні речовини, що складаються з macromolecule, consisting of one or more альфа-амінокислот, з'єднаних в long chains of amino acid residues. ланцюжок пептидного зв'язку.

ПРОТО- — частина складних слів, PROTO- – word prefix, means founding, що вказують на первинність, originating, primary, previous. першооснову або попередній етап розвитку чого-небудь.

ПРОХІДНІ РИБИ – постійно DIADROMOUS FISHES – fishes that живуть в морі, але для розмноження migrate between the sea and fresh water. заходять в річки (осетрові, лососеві, Anadromous fish migrate from the sea up деякі оселедцеві), або навпаки into fresh water to spawn, such (вугор). З прохідними рибами as salmon, striped bass, and the sea 187 пов'язано поняття анадромних (з lamprey. Catadromous fish migrate from моря в річки) і катадромних (з річок в fresh water down into the sea to spawn, море) нерестових міграцій. such as eels.

ПСАМОФІЛ – риба, відкладає ікру PSAMMOPHILE – a fish, which на пісок, іноді прикріплюючи її до deposits eggs on a sandy substrate, корінців рослин (пічкур, голець, sometimes near water plants roots уклея, багато бичків). (gudgeon, loach, gobies).

ПСЕВДО- — частина складних слів, PSEUDO- – a word prefix, means false, що означає: несправжній, удаваний untrue, wrong, erroneous уявний.

ПТЕРИГОПОДІЙ – копулятивний CLASPERS – Intromittent (copulatory) орган у самців хрящових риб, що organs attached to the pelvic fins of male розвивається з видозмінених крайніх chondrichthyans; modified portions of the променів черевних плавців, які pelvic fins in male sharks, rays and утворюють на кожному черевному chimeras used for transferring sperm to плавці масивний виріст, по якому the female. сперма проникає в статеві протоки самки при спарюванні.

ПУБЕРТАТНИЙ ПЕРІОД – період MATURATION PERIOD – period, статевого дозрівання. when an organism becomes adult and sexually mature.

ПУГОЛОВКИ (Benthophilus) – рід TADPOLE GOBY – a fish genus related риб родини Бичкові. Довжина до 15 to Gobiidae family. Body length is up to см. Тіло без луски, вкрите кістковими 15 cm. Body is naked, covered by tiny пластинками або зернятками. bony plates or tubercles. Matured females Статевозрілі самці голі. Голова are naked. The head is wide and flattened. широка, плоска. Зяброва щілину Gill slit is small. No swim bladder. маленька. Плавального міхура немає. Genipores are visible. Nostrils are На голові помітні геніпори. Передні elongated and touch upper lip. There’s a носові отвори трохи подовжені і barbel on a chin. Species of the genus are прилягають до верхньої губи. На endemic to the basins of the Black Sea, the підборідді є невеликий шкірясті Sea of Azov and the Caspian Sea. No вусик. Види цього роду є economic value. ендемічними для Чорного, Азовського і Каспійського морів. Промислового значення не мають.

ПУЗАНКИ — група (три види) риб SHADS – a group of fishes related to роду алоз (Alosa) родини Alosa genus of Clupeidae family. Body Оселедцевих. Довжина 15 -35 см. Тіло length is up to 35 cm. The body is high, високе, стисле з боків, з укороченим laterally compressed, with shortened 188 хвостовим стеблом, великою caudal peduncle, large head, and long високою клиноподібної головою і pectoral fins. There are 1 to 8 dark spots довгими грудними плавцями. З боків on both sides of the body. Feed on від 1 до 8 темних плям. Планктофаги. plankton. Fecundity ranges from 10,000 Плодючість від 10 до 40 тис. Ікринок. to 40,000 pelagic eggs. Objects of the Пелагофіли. Цінні об'єкти промислу. fishery.

ПУЗАНОК АЗОВСЬКИЙ (Alosa BLACK SEA SHAD – a fish species tanaica) — прохідна риба роду алоз. related to Alosa family. Body length is up Довжина 14 -16 см. Зуби на щелепах to 16 cm. Teeth are tin and weak. Eyes are розвинені слабко. Очі порівняно relatively big. A number of gill rakers великі. Зяброві тичинки тонкі, довгі ranges from 59 to 85, thin and long. Feeds (59 -85 шт). Планктофаг. Статевої on plankton. Matures in 2 years. Spawning зрілості досягає на другому році grounds are located at the river estuaries. життя. Нерест на розливах річок Eggs are pelagic. Fecundity ranges from навесні. Пелагофіл. Плодючість 12 - 12,000 to 39,000 eggs. The object of the 39 тис. Ікринок. Має невелике fishery. промислове значення.

ПУЛЬС – частота серцевих PULSE RATE – represents heartbeat. P.r. скорочень. Залежить від виду риб, varies in different species, their state стану (рух, спокій), вікової групи і (movement speed), age and water температури навколишнього temperature. середовища.

ПУТИНА – сезон інтенсивного FISHING SEASON – a season of active рибного промислу. fishing when it is legal to catch the fish.

189 Р РАЙДУЖНА ОБОЛОНКА – тонка IRIS – thin, circular, muscle structure in діафрагма ока у риб з отвором the fisheye with an opening in the center (зіницею) в центрі. Розташована за (pupil). Located under the cornea but рогівкою, перед кришталиком. before the lens. Contains pigmented cells. Містить пігментні клітини.

РАСА – таксономічна внутрішньо- RACE – informal taxonomic rank below видова група, пов'язана з видом the level of subspecies, which has some перехідними ознаками, проте genetic differences which are not відрізняється за комбінацією ознак. accumulated to form new species. The Область поширення раси географічно geographical area of R. is within species. не відокремлена від ареалу виду; іноді Sometimes R. is determined by ecological раси бувають приурочені до певних factors e.g. depth, water temperature, екологічних умов - глибини, spawning grounds, etc. Genetic isolation температури води, часу нересту, between R. is not complete. грунту.

РАЦІОН АЗОТИСТИЙ – кількість NITROGEN INTAKE – the amount of азоту, споживаного рибою разом з nitrogen, consumed by fish with food per їжею протягом певного періоду (доба, certain period of time (day, month, year). місяць, рік). Складається з азоту: Comprises nitrogen deposited in a fish відкладеного в тілі риби; виділеного з body, and nitrogen excreted with feces. продуктами білкового обміну і екскрементами.

РАЦІОНАЛЬНЕ РИБАЛЬСТВО – RATIONAL FISHING –commercial отримання максимального улову в fishing at a maximal rate, low cost, and найбільш цінному стані без without depleting fish stock. наступного підриву запасів (перелову) і з найменшими витратами.

РЕАКЛІМАТИЗАЦІЯ – процес REACCLIMATION – an acclimation of акліматизації виду, який раніше species, which inhabited certain area or мешкав в конкретній водоймі, але в waterbody, but which population extinct силу тих чи інших екологічних or seriously depressed due to different факторів зник зі складу гідробіонтів ecological factors. або перебуває в стані депресії.

РЕБРA (Сostae) — парні елементи RIBS - a series of long, thin bony rods осьового скелета риб, одним кінцем articulating with the apophyses of the з'єднуються з хребтом, другий кінець vertebrae and supporting the trunk вільний. Служать для захисту musculature. The ventral ends are free. внутрішніх органів і дають опору They consist of two types: the dorsal, 190 міосептам тулубової мускулатури. epipleural or true ribs which arise from Діляться на два типи: спинні the transverse processes and lie in the (епіплевральні або справжні) ребра і transverse septum of the epaxial muscles вентральні (плевральні) ребра. and the ventral, pleural, or pleuroperitoneal ribs which lie just outside of the body cavity.

РЕВЕРСІЯ СТАТІ – зміна, SEX INVERSION (SEX REVERSAL) перетворення статі у риб протягом – change of sex naturally or after steroid життя, відома у коропозубих, hormone application. Met in відзначена у лососевих. Cyprinodontiformes, Salmonids.

РЕКРУТ – вид риби, намічений для RECRUIT – a fish species chosen for переселення в новий ареал з метою acclimation to a new area. акліматизації.

РЕОФІЛИ – риби, що живуть в RHEOPHILLE – fishes preferring to швидкотічних водах (харіус, форель, live in running water (grayling, salmon, стерлядь), на морських мілководдях з sterlet) or in shallow marine water with припливно-відпливними або constant tidal cycles or fast currents (sand постійними течіями (піщанка, lance, atherina). атерини).

РЕПРОДУКТИВНІ ОРГАНИ – REPRODUCTIVE ORGANS – fish органи риб, що виконують функцію organs, involved in sexual reproduction розмноження.

РЕПРОДУКЦІЯ – відтворення REPRODUCTION – breeding, особин, розмноження. procreation, bringing offsprings.

РЕФЛЕКС – автоматична реакція REFLEX – an automatic reaction of the організму риб, здійснювана нервовою fish organism in response to an external системою у відповідь на вплив or internal stimulus, made by the neural зовнішніх і внутрішніх подразників. system.

РЕФЛЕКТОРНА ДУГА – REFLEX ARC – a neural pathway that сукупність нервових утворень, що controls reflex. R.a. consists of sensory беруть участь в здійсненні рефлексу. neurons (somatic receptors); afferent До складу Р.д. входять: нервові nerve fibers carrying signals from the закінчення, що сприймають somatic receptors to the central neural подразнення (рецептори); нервові system; an integrating center; efferent волокна, що передають імпульси від nerve fibers carrying motor nerve signals; рецепторів в ЦНС; нервовий центр, effector carrying the response (muscles, що сприймає збудження; нервові inner glands, etc.) волокна, які проводять збудження від нервового центру до виконавчих апаратів; ефектори - виконавчі органи 191 (м'язова тканина, залози та ін.).

РЕЦЕНТНИЙ — живе в даний час EXTANT – still existent at the present (на противагу вимерлим - викопним). time (opposite to extinct)

РЕЦЕПТОР – чутливі утворення у RECEPTOR – sensory structure, which риб, що сприймають і перетворюють receives external or internal stimuli and подразнення зовнішнього і transforms it into an informative nerve внутрішнього середовищ в певну impulse. The stimulus can come from активність нервової системи. exteroceptors outside the body, for Рецептори, що сприймають example, light, sound, smell or подразнення із зовнішнього from interoreceptors inside the body, for середовища - екстероцептори (органи example, blood pressure or the sense of слуху, зору, нюху, смаку, дотику, body position. R. can sense different бічної лінії). Про стан внутрішніх kinds of stimuli and can be divided to органів сигналізують інтероцептори, mechanoreceptors (auditory, pressure), розташовані в тканинах цих органів. chemoreceptors (smell and taste), Залежно від виду подразнення, що photoreceptors (vision), thermoreceptors сприймається розрізняють: (detecting changes in temperature), механорецептори (слух, тиск); electroreceptors (changes in electric хеморецептори (смак і нюх); fields). фоторецептори (зір); терморецептори (зміни температури); електрорецептори (зміни електричних полів).

РИБИ (Pisces) – надклас FISHES – a taxonomic group of jawed щелепноротих хребетних. Відомі з vertebrates. The earliest organisms, which девону. Кістеперы риби дали початок can be classified as jawed fishes first наземним хребетним. Є два класи риб: appeared in the Silurian period. Tetrapods хрящові і кісткові. Всього їх понад 32 emerged within lobe-finned fishes. There тис. видів, що становить більше 50% are two main classes related to jawed всіх сучасних хребетних. fish: cartilaginous fish and bony fish. Класифікація риб постійно Fishes comprise over 50% of all living розвивається, реєструються нові види. vertebrates – more than 32,000 species and counting.

РІД – основна не видова таксономічна GENUS – a taxonomic rank above категорія, яка об’єднує еволюційно species and below family, which близькі види гідро біонтів. comprise evolutionary close species.

РІЗНОЗУБООБРАЗНІ (Heterodonti- BULLHEAD SHARKS – an order of formes) — ряд акул. Довжина до 1,5 м. sharks. Body length is up to 1.5 m. Two Зябрових щілин 5 пар. Спинних dorsal fins, each with a spine; anal fin плавців два, перед якими є по одному present; head elevated with crests above колючому променю. Мають масивну, eyes; five gill slits, first the largest and 192 високу голову з сильно виступаючими posterior-most two or three behind надочними гребенями. Зуби передньої pectoral fin origin; spiracle present but частини щелеп дрібні і гострі, в задній small; eyes dorsolateral, without частині - заокруглені, потужні, що nictitating fold; nostrils connected with дроблять, у вигляді корінних. mouth by a deep groove. Vertebrae - Харчуються ракоподібними, 103–123. Oviparous, female deposits 1-2 голкошкірими і молюсками, легко eggs. Feed on crustaceans, echinoderms, дроблячи щільні покриви здобичі and mollusks. The order comprises one потужними зубами. Яйцекладні. family, bullhead sharks, with 9 species, Самка викидає 1-2 великих яйця. Ряд which habit marine waters, tropical to включає одну родину, один рід warm temperate, continental and insular (бичачі акули) і 9 видів, що населяють shelves of western Indian and Pacific теплі прибережні води Тихого і oceans Індійського океанів.

РІСТ — збільшення маси і лінійних GROWTH – increasing of fish linear розмірів тіла риб в результаті parameters and body mass as a result of переважання процесів анаболізму над anabolic reactions prevailing over процесами катаболізму. Для опису Р. catabolic reactions. Growth diagrams are риб використовують криві росту, used to describe the fish growth, its величини абсолютного або відносного absolute and relational parameters per приросту за певний відрізок часу, unit of time, and growth rate. Fishes are відносну і питому швидкість росту. able to grow through the entire lifespan, Риби на відміну від інших хребетних unlikely other vertebrates. But the growth ростуть протягом всього життя, але rate before and after maturation is характер Р., в зв'язку з часом different. Fish growth is dependent on the досягнення статевої зрілості має певні season of the year, which is reflected in особливості. Процесу Р. риб властива annuli rings, developed in different сезонна ритмічність, що відбивається structure elements (otoliths, scales, fin в річних шарах структурних елементів spikes). (отоліти, луска, промені плавців).

РОГІВКА – рогова оболонка, передня CORNEA – the transparent front part of прозора частина зовнішньої оболонки the eye that covers the iris, pupil, ока риб. У деяких риб утворюється and anterior chamber. Some fishes have подвійна рогівка ( «окуляри»): double cornea (similar to glasses). The продовження шкіри голови (зовнішня outer cornea is formed by skin and the рогівка) і склери (внутрішня рогівка). inner cornea is formed by the sclera. In У летючих риб така рогівка захищає flying fish, it keeps eyes from drying. очі від висихання, у риб, які видобувають корм в мулі, - від механічних пошкоджень.

РОГОВІ ЗУБИ – конусоподібні KERATOID TEETH – cone-like, шкірні рогові утвори у круглоротих dermal structures in cyclostomes (in the (на стінках ротової воронки і на язиці) mouth funnel and tongue) and some 193 і у деяких коропових (на передніх cyprinids (on the jaws). половинках щелеп).

РОГОЗУБООБРАЗНІ (Ceratodonti- LUNGFISHES – an order of freshwater formes) — ряд прісноводних риб fishes related to superorder Dipnoi of надряду дводишні класу кісткові. class Osteichthyes. Body length is up to 2 Довжина до 2 м, маса понад 10 кг. m, mass is up to 10 kg. The body is Тіло вкрите циклоїдною лускою. Тіла covered by cycloid scales. Vertebrae хребців відсутні, хорда зберігається bodies are absent, chord remains through протягом усього життя. Скелет the lifespan. Paired fins girdle is biserial. парних плавців бісеріального типу. Dorsal and anal fins are long, fuse with a Спинний і анальний плавці довгі, caudal diphycercal fin. The skull is зливаються з хвостовим плавником autostylic, cartilaginous with ossified дифіцеркального типу. Череп parts. There is a spiral valve in the аутостилічний, хрящовий з intestines. The heart contains arterial незначними окостеніннями. У cone. Ability to breathe air is specific to кишечнику є спіральний клапан, в the species of this taxa. For this purpose, серці – артеріальний конус і they developed lungs connected to the намічається розділення передсердя. Є pharynx. The order comprises three хоани і клоака. Особливістю риб extant families: Australian lungfishes цього ряду є «подвійне дихання»: за (Neoceratodontidae), South American допомогою зябер і справжніх легенів, lungfishes (Lepidosirenidae), and African що з'єднуються з глоткою і lungfishes (Protopteridae). функціонально замінюють плавальний міхур. У ряді три родини - рогозубі, лускаті і африканські двулегеневі.

РОДИНА — таксономічна категорія в FAMILY – taxonomic rank, comprising систематиці риб, що об’єднує близькі genera having a same or close evolutional родини, які мають спільне еволюційне origin. походження.

РОЗМНОЖЕННЯ СТАТЕВЕ – SEXUAL REPRODUCTION – a біологічний процес, обумовлений biological process, that creates a злиттям жіночої і чоловічої статевих new organism by combining the gametes клітин (запліднення), в результаті of two organisms, which fuse to form a чого утворюється зигота. zygote during the fertilization process.

РОЗМНОЖЕННЯ – ланка життєвого REPRODUCTION – a fundamental part циклу, що забезпечує відтворення life cycle, which allows to keep the популяції, збереження виду і population and preserve species. підтримання його чисельності.

РОМБОПООБРАЗНІ (Rajiformes) – SKATES – an order related to Rays ряд скатів. Довжина від 0,3 до 2 м. division. Body length ranges from 0.3 to Голова і тіло сильно сплющені, рило 2.5 m. Head and body are extremely 194 загострене. Хвостове стебло тонке і flattened. Caudal fin moderately well закінчується маленьким хвостовим developed, reduced, or absent; tail плавцем (може бути відсутнім). По extremely slender. dorsal fins 0–2; most тілу розкидані великі плакоїдні луски with prickles or thorns (derived from з міцним, злегка вигнутим назад placoid scales) on the skin, often with a зубом, який видається над шкірою. row along the midline of back; claspers Спинних плавців - 0-2, розташовані long, slender, and depressed distally. ближче до хвоста. Харчуються Oviparous, with eggs encased in a horny дрібною рибою, донними capsule with four long tips. Feed on small ракоподібними, молюсками, fish, benthic crustaceans, mollusks, and голкошкірими. Яйцеживородні. Яйця echinoderms. The order comprises one укладені в капсулу з чотирма довгими family (Rajidae), 32 genera, and 287 кінчиками. Ряд включає 1 родину, 32 species. Demersal marine fishes, which роди і близько 287 видів донних риб, inhabit cold and temperate waters. Some що населяють холодні і помірні води, species live in deep waters of tropics. в тропіках зустрічаються лише на великих глибинах.

РОСТРУМ — передній (предочний) ROSTRUM - a protracted anterior part відділ голови рибы. Іноді рострум of the skull before the eyes. Also called називають рилом. snout.

РОТОВА ПОРОЖНИНА (Сavum ORAL CAVITY - the shallow vestibule Оris) — передній відділ травного anterior to the pharynx, between the first каналу риб, обмежений щелепами, що row of gill rakers and the mouth opening починається ротовим отвором і (or jaws). переходить в глотку.

РОТОВА ВАГІТНІСТЬ — ORAL BROODING – a form of parental виношування заплідненої ікри до care, where the male or female carries the вилуплення личинок в ротовій eggs in the mouth cavity. Gives excellent порожнині. Забезпечує кращу protection to the eggs and provide good збереженість ікринок і омивання їх oxygen due to water flow through the fish струмом свіжої води, що проходить до gills. O.b. have been documented in at зябер. Така турбота про потомство least six families (sea catfishes, lump характерна для багатьох морських fishes, cardinal fishes, cichlids, jaw fishes, сомів, деяких Окунеобразних. gouramis).

РОТОВИЙ ОТВІР – передній відділ MOUTH – the opening through which ротової порожнини, обмежений food enters the alimentary canal. M. form щелепами. Положення і будова Р.о. у and position depends on diet. There are 3 риб залежать від характеру types of M. Upper mouth - mouth that харчування. Розрізняють три opens upward, with lower jaw more основних типи положення рота. anterior than the upper jaw. Met in fishes Верхній рот - нижня щелепа більше which take food from the upper part of верхньої. Ротовий отвір направлено the water (, catfish). Terminal mouth 195 вгору. Такий рот у риб, що беруть їжу - mouth that opens at the anterior end of з верхніх горизонтів (шпрот, сом). the head with upper and lower jaws equal. Кінцевий рот – обидві щелепи Met in fishes, which search for food in однакової довжини. Мають риби, що the water column (perch, salmon, tuna). беруть їжу з товщі води (окунь, Inferior mouth - mouth posterior to the tip лососі, тунці). Нижній рот - верхня of the snout, with the upper jaw longer щелепа більше нижньої. Ротовий отвір than the lower jaw. Met in benthic fishes направлено вниз. Мають риби- (carp, mullet). In non-protrusible mouth бентофаги (короп, вусачі, барабуля, upper jaw is connected to the cranium кефалі). Невисувний рот firmly. It is met mainly fishes, which feed характеризується нерухомим або on large prey. In the protrusible mouth, майже нерухомим з'єднанням the entire jaw moves forward, which верхньої щелепи з черепом і increases attack velocity and additional властивий рибам, що харчуються suction due to mouth pipetting. великими об'єктами. Висувний рот має рухливе з'єднання верхньої щелепи з черепом, завдяки чому при його розкритті верхня щелепа викидається вперед і дає можливість захоплювати порівняно дрібні кормові організми.

РУХОМІСТЬ – здатність риб MOBILITY – a fish ability to change its змінювати своє положення в водному position in the water, its speed and просторі, показник швидкості та intensity. інтенсивності цих змін.

РЫБЕЦ (Vimba Vimba) – вид риб VIMBA BREAM – a fish species related родини коропові. Довжина 27-50 см. to Cyprinidae family. Body length is up Рот нижній. Між спинним і хвостовим to 50 cm. The mouth is inferior. Back плавцями знаходиться покритий behind the dorsal fin is keeled, as well as лускою кіль. Позаду черевних ventral part behind the pelvics. плавників є кіль, не покритий лускою. Pharyngeal teeth are uniserial. Gill rakers Глоткові зуби однорядні. Зяброві are short and sparse. Migratory fishes, тичинки короткі, рідкісні. foraging in the river estuaries od the Напівпрохідні риби, нагулюються в , the , the Black Sea, пониззях річок Північного, and the Sea of Azov. Feeds on mollusks Балтійського, Чорного та and benthic invertebrates. Matures in 3-5 Каспійського морів. Харчується years. Spawning occurs in spring (water молюсками і м'яким зообентосом. temperature about 18oC), portioned. Статева зрілість настає в 3 - 5 років. Deposits eggs on rocky and gravel Нерест весняний (18 ° С), порційний. substrates. Fecundity ranges from 25,000 Літофіли. Плодючість 25- 115 (рідко to 115,000 eggs. The valuable object of a до 300) тис. Ікринок. Цінні об'єкти fishery. промислу. 196 РЫБЫ-МЕЧИ (Xiphiidae)

РЫБЫ-МЕЧИ (Xiphiidae) – родина SWORDFISHES – a fish family related морських риб ряду Марлиноподібних. to Istiophoriformes order. Body length is Довжина до 4,5 м, маса до 600 кг. Тіло up to 4.5 m, mass is up to 600 kg. The торпедоподібне, голе з кілями на body is torpedo-like, naked. Caudal хвостовому стеблі, без черевних peduncle with a single median keel on плавців. Перший спинний плавець each side. No pelvic fins. The first dorsal високий і короткий, другий fin is short and high. The second dorsal маленький, розташований поблизу fin is small, located near the caudal fin. хвоста. Рило видається вперед у first dorsal lacking true spines and with вигляді мечоподібного вироста з 37–55 rays; two anal fins; pectorals гладкою поверхнею. Родина об'єднує inserted low on the body; pelvics один рід і один вид - риба-меч reduced, with one spine and two rays, or (Xiphias gladius) .Це морська absent; gill membranes free from пелагічна риба, активно і швидко isthmus; vertebrae - 24 or 26. Elongate плаває. Скупчень не утворює. Хижак. premaxillary bill (rostrum)in adults; Статева зрілість настає у віці 5 - 6 mouth inferior. The family comprises one років. Нерест при температурі не genus with one species in it (Swordfish). нижче 23,5 ° С. Пелагофіл. Розвиток з This is an active pelagic swimmer. метаморфозом (у личинок коротке Predator. Matures in 5-6 years. The рило з зубами на щелепах). Мешкає у spawning season occurs at a water відкритих водах тропічних, temperature above 23 oC. Eggs are субтропічних і помірних районів pelagic. Ontogeny with metamorphosis Світового океану. Об'єкт промислу і (larvae have a short snout and jaws with спортивного рибальства. teeth). Inhabit tropical, subtropical, and temperate water across the World Ocean. The object of a fishery.

197 C САЗАН (Cyprinus carpio) — риба COMMON CARP – a freshwater fish related родини коропових. Довжина до 1 to the Cyprinidae family. Body length is up to м, маса до 16 кг. У спинному і 1 m, mass is up to 16 kg. The dorsal and anal анальному плавцях по fin has spikes. 2 pairs of barbels. Inhabits зазубреному кістковому променю. rivers of the Mediterranean Sea, the Black У кутах рота по парі вусиків. Sea, the Sea of Azov, the Caspian Sea, the Прісноводна і солоноватоводна Aral Sea and rivers flowing to the Pacific риба басейнів Середземного, Ocean. Matures in 2-5 years. Fecundity Чорного, Азовського, ranges from 0.1 to 1.8 million eggs. Deposit Каспійського, Аральського морів, eggs on water plants. The spawning season річок Тихого океану. Статева occurs in spring (water temperature – 16- зрілість настає на 2-5-му році. 18oC), portioned. Juveniles feed on Плодючість 0,1- 1,8 млн. ікринок. zooplankton, while adults feed on the Фітофіл. Нерест весняний (16- benthos. Valuable object to aquaculture, 18°С), порційний. Молодь fishery, and acclimation. харчується зоопланктоном, дорослі особини - Бентофаги. Цінний об'єкт промислу, аквакультури і акліматизації.

САМОРЕГУЛЯЦІЯ SELF-SUSTAINING POPULATION – a ЧИСЕЛЬНОСТІ – здатність population of fish that exists in sufficient популяції риб змінювати свою numbers in a natural ecosystem to maintain its чисельність в залежності від levels through time without human забезпеченості їжею. interference.

САПРОПЕЛЬ – мулові SAPROPEL – dark-colored sediments in відкладення континентальних continental water bodies that are rich in водойм, багаті на органічні organic matter. Valuable fertilizer. речовини. Цінне добриво.

САРГАНОВІ (Belonidae)

САРГАНОВІ (Belonidae) – NEEDLEFISHES – a fish family related to 198 родина риб ряду Сарганоподібних. Beloniformes order. Body length ranges from Довжина від 30 см до 1,8 м. Тіло 0.3 to 1.8 m. The body is extremely elongated довге й тонке з дрібною and thin, covered by tiny cycloid scales. Both циклоїдною лускою. Щелепи upper and lower jaws extend into long beaks витягнуті, зазвичай з with numerous needle-like teeth. Mouth іклоподібними зубами. Хижаки. opening large; no isolated finlets behind the Морські і прісноводні (річки dorsal and anal fins. Predators. Marine and Південної Америки, Індії, freshwater; tropical to warm temperate, Пакистану, Південно-Східної Азії) epipelagic in coastal and oceanic tropical and риби, що живуть в тропічних temperate waters, Atlantic, Indian, and теплих помірних водах Pacific. One subspecies, Black Sea garfish Атлантичного, Індійського і (Belone belone euxini) inhabits the Black Sea Тихого океанів. У Чорному морі and the Sea of Azov. Body length is up to 90 мешкає сарган чорноморський cm, mass is up to 400 g. The spawning season (Belone belone euxini) довжиною occurs in spring-summer near the coastline. до 60-90 см, масою 300 - 400 г. Fecundity is about 15.000 eggs. Deposits eggs Нерест весняно-літній в on water plants. Eggs are large, with long прибережній зоні. Плодючість filaments. Objects of the local fishery. близько 15 тис. ікринок. Фітофіл. Ікринки великі, ниткоподібними виростами кріпляться до рослинності. Об'єкт місцевого промислу.

САРДИНЕЛИ (Sardinella) – рід SARDINELLA – a fish genus related to риб родини Оселедцевих. Довжина Clupeidae family. Body length is up to 40 cm. від 20 до 40 см. Рот кінцевий, The mouth is terminal, small. Scales on невеликий. Черевні кілеві луски ventral keel are well-developed. Usually добре розвинені. Темні плями на without dark spots over the body. The тілі зазвичай відсутні. Зяброва operculum is smooth. One species, round кришка гладка. У Чорному морі sardinella, is met in the Black Sea. Pelagic, трапляється кругла сардинела, або schooling fish. Feeds on plankton. The алаша (S. aurita). Пелагічна, spawning season occurs in summer. Eggs are зграйна риба. Зоо-і pelagic. The object of a fishery. фітопланктофаг. Нерест літній. Пелагофіл. Об'єкт промислу.

САРДИНИ (Sardina) – рід риб PILCHARD – a fish genus related to родини Оселедцевих. Тіло стисле з Clupeidae family. The body is laterally боків, рот кінцевий, невеликий. compressed. Body length is up to 35 cm. The Довжина 30 - 35 см. Уздовж спини mouth is terminal, small. There are dark spots з боків ряд темних плям. На along the body. Operculum with radial зябровій кришці радіальні grooves. The keel is well-developed. The борозенки. Добре розвинений genus comprises on species, European кіль. Рід включає один вид, що pilchard. Met in the Black Ses. Marine, зустрічається в Чорному морі, - schooling pelagic fish. Feeds on plankton. 199 європейська сардина (S. Matures in 2 years. Fecundity is up to 90,000 pilchardus). Це морська зграйна eggs. Eggs are pelagic. The object of a пелагічна риба. Зоопланктофаг. fishery. Статева зрілість настає на другому році. Пелагофіл. Плодючість до 90 тис. ікринок. Об'єкт промислу.

СЕВРЮГА (Acipenser Stellatus) – STARRY STURGEON – an anadromous прохідна риба родини Осетрових. fish related to the Acipenseridae family. Body Довжина до 220 см, маса до 68 кг. length is up to 2.2 m, mass is up to 68 kg. The Рило сильно подовжене, snout is elongated, pointed at the tip, up to мечоподібне, становить понад 60% of head length. The lower lip is not 60% довжини голови. Нижня губа continuous, interrupted at center. Barbels are перервана. Вусики без бахромок. short, not reaching mouth, but nearer to it Між спинним і черевним рядами than to the tip of the snout. Five rows of жучок розміщені зірчасті scutes, with small bony stellate plates and пластинки. Мешкає в басейнах smaller grains between main scute rows. Back Азовського, Чорного і dark grey to almost black, flanks lighter, belly Каспійського морів. Бентосоїдно- white. Inhabits the basins of the Black Sea, хижа риба. Статевої зрілості the Caspian Sea, and the Sea of Azov. Feeds досягають: самці в 9-12, самки в on fish and benthic organisms. Males mature 12-15 років. Плодючість 20 - 360 in 9-12 years, females – in 12-15 years. тис. ікринок. Літофіли. Нерест Fecundity is up to 360,000 eggs. Deposit eggs весняно-літній. Цінний об'єкт on rocky substrate. Spawning occurs in промислу і штучного розведення. spring-summer. A valuable object of fishery Отримано життєздатні гібриди з and aquaculture. білугою, осетром, стерляддю та шипом.

СЕДИМЕНТАЦІЯ – процес SEDIMENTATION – the tendency осадження зважених у воді for particles in suspension to settle out of the частинок різного походження. fluid in which they are entrained

СЕКРЕЦІЯ – процес утворення і SECRETION – the movement of material виділення спеціальними залозами from one point to another, e.g. secreted a біологічно активних речовин chemical substance from (секретів). Розрізняють зовнішню a cell or gland. Divided to exogenic – секрецію- екзокринну, при якій substance goes through ducts outside of the виділяються речовини по body or to the body cavities (gastric acid, протоках потрапляють в органи mucus, sperm); or endogenic (endocrine) – або на поверхню тіла (шлунковий substance goes to blood or lymph. сік, слиз, насіннєва рідина), і внутрішню секрецію - ендокринну, коли біологічно активні речовини надходять в 200 кров і лімфу.

СЕЛЕЗІНКА – непарний орган в SPLEEN – an unpaired organ found in the черевній порожнині круглоротих і abdominal cavity of fish and cyclostome; риб, що бере участь в plays an important role in regard to red blood кровотворенні і захисних реакціях cells and the immune system. Cyclostomes організму. У круглоротих і and lungfish have diffused S. located in the дводишних риб селезінка дифузна intestines or stomach wall as a reticular у вигляді шару ретикулярної blood-generating tissue. In other fish, it is a кровотворної тканини, detached organ located near the stomach or розташованої в стінці кишки anterior part of the intestines. S. removes old (круглороті) або шлунка red blood cells and hold a reserve of blood. (дводишні). У інших риб відокремлений орган червоного кольору, розташований біля шлунка або переднього відділу кишечника. Селезінка відіграє роль депо крові.

СЕЛЕКТИВНА (ВИБІРКОВА) SELECTIVE ADVANTAGE – the ПЕРЕВАГА – здатність characteristic of a hydrobiont that enables it to гідробіонтів в ідентичних умовах survive and reproduce better than other дати більшу кількість потомства, organisms in a population in a given що характеризується environment; the basis for evolution by життєстійкістю, типовою для natural selection. виду. Селективна перевага пов'язана з генотипом організму.

СЕЛЕКЦІЯ — процес, в якому SELECTION - a process in which фактори навколишнього environmental or genetic influences середовища і генотипу determine which types of organism thrive визначають, які організми будуть better than others, regarded as a factor in процвітати. evolution.

СЕНСОРНІ ОРГАНИ – SENSORY ORGANS – specific organs, спеціалізовані органи, що which role is to sense and transduce different слугують для сприйняття дії на signals to the nervous system організм риб різних подразників.

СЕРАНОВІ або КАМІННІ ОКУНІ (Serranidae) 201

СЕРАНОВІ або КАМІННІ SEA BASSES – a fish family related to the ОКУНІ (Serranidae) — родина order Perciformes. Body length is up to 3 m, риб ряду Окунеобразних. Довжина mass is up to 400 kg. Marine (a few тіла до 3 м, маса до 400 кг. Це freshwaters); tropical and temperate seas. переважно морські, рідше Opercle with three spines—the main spine прісноводні риби, що живуть у with one above it and one below it. Scales прибережних ділянках тропічних usually ctenoid, cycloid in some; lateral line та субтропічних вод. Зяброва complete and continuous (absent in one кришка має 3 колючоки: одну species), not extending onto caudal fin основну і по одній вишче та (running close to dorsal fin base in some нижче. Тіло покрите ктеноїдною, ); dorsal fin generally continuous, рідше – циклоїдною лускою. Бічна may be notched, with 7–13 spines—most лінія повна, у деяких видів have 10 or fewer; 3 anal fin spines; caudal fin відсутня, не заходить на usually rounded, truncate, or lunate (rarely хвостовий плавець (окрім деяких forked); tip of maxilla exposed, not slipping Anthiinae). Спинний плавець з beneath lachrymal when mouth closed; no добре розвиненою колючою scaly axillary pelvic process; pelvic fin with 1 частиною (7-13 променів), яка в spine and 5 soft rays; usually 24 vertebrae; деяких видів риб буває hermaphroditic, although the two sexes відокремленою в окремий usually do not develop at the same time. плавець. В анальному плавці є три Mouth is protrusible and large with lower jaw колючки. Хвостовий плавеь slightly bigger then upper jaw. Teeth are частіш за все заокруглений. located on jaws, vomer. The family comprises Черевні плавці розміщені на 75 genera and 538 species. Predators. Eggs грудях, мають одну колючку та 5 are pelagic. Many species are objects of a м’яких променів. Зазвичай 24 commercial fishery. хребці. Рот висувний, великий, з виступаючою вперед нижньою щелепою. Зуби є на щелепах, леміші та піднебінних кістках. У родині налічується 75 родів і 538 видів. Всі без винятку є хижаками. 202 Пелагофіли. Багато гермафродитів. Більшість видів є об’єктами промислу.

СЕРОЗНА ОБОЛОНКА — SEROUS MEMBRANE – a smooth tissue оболонка, якою вистелена membrane, the inner layer that поверхня внутрішніх порожнин covers organs in body cavities of fish. тіла риб (очеревина), переклад. Protects the organs, helps to maintain their Виконує захисну функцію, form during movement of the body. полегшує рух внутрішніх органів, утримує їх форму.

СЕРЦЕ (Cor) — центральний HEART – a central organ of the орган кровоносної системи cardiovascular system in fishes and круглоротих і риб, скороченнями cyclostomes that pumps the blood through the якого здійснюється циркуляція respiratory surfaces of the gills and on around крові по судинах тіла. Серце the body in a single circulatory loop. Fish виникло як розширення черевної have what is often described as a two- аорти. Його стінка утворена chambered H., consisting of one atrium to поперечносмугастою receive blood and one ventricle to pump it. H. мускулатурою. У круглоротих і has entry and exit compartments that may be риб (крім дводишних) серце called chambers, so it is also sometimes двокамерне: тонкостінний described as three-chambered or four- резервуар, у якому збирається chambered, depending on what is counted as венозна кров, - передсердя і a chamber. The atrium and ventricle are мускулистий шлуночок. У sometimes considered “true chambers”, while дводишних риб з розвитком the others are considered “accessory легеневого дихання утворюються chambers”. H. evolved as an extension of the неповні перегородки, які ventral aorta. Walls of heart chambers are відокремлюють у передсерді і formed of striated muscle tissue. Additional шлуночку відділи, заповнені parts of the fish heart are sinus venosus (a венозною та артеріальною кров’ю. thin-walled sac or reservoir with some cardiac Додаткові відділи серця – венозна muscle that collects deoxygenated blood пазуха, або венозний синус, куди through the incoming hepatic and cardinal потрапляє венозна кров, і veins) and the outflow tract to the ventral артеріальний конус, aorta, consisting of the tubular conus скороченнями якого підвищується arteriosus, bulbus arteriosus, or both. кров’яний тиск. У костистих риб артеріальний конус редукуються в цибулину аорти, а кров’яний тиск забезпечується за рахунок зрослої міцності стінки шлуночка.

СЕСТОН – загальна назва SESTON – particulate matter such as дрібних планктонних організмів plankton, organic detritus and inorganic та завислих у воді неорганічних і particles such as silt suspended in seawater. 203 органічних (детрит) частинок.

СЕЧОСТАТЕВИЙ СОСОЧОК – UROGENITAL PAPILLA – a small conical конічний виріст, в якому tube located just ahead of the anal fin and відбувається злиття сечовивідних usually visible only during, or shortly before, і статевих проток у деяких риб spawning, through which gametes are видів риб. У самок сечостатевий expelled. Such papillae are characteristic of сосочок циліндричної або most demersal spawning species. трубковидною форми, а у самців на кінці конічний звужений, як вістря.

СИГОВІ (Coregonidae) — WHITEFISHES and CISCOES підродина риб родини Лососевих. (Coregonidae) - a fish subfamily related to Довжина тіла до 150 см, маса до the Salmonidae family. Body length is up to 40 кг. Луска циклоидная, досить 1.5 m, mass is up to 40 kg. Fewer than 16 велика. Зуби на щелепах dorsal-fin rays; scales are large, cycloid, розвинені слабко або найчастіше fewer than 110 along lateral line; no teeth on відсутні. Родина включає 3 роди maxilla; vomer is usually small and without (білорибиці, або нельми, сиги і teeth; orbitosphenoid is present; вальки) і близько 88 видів. suprapreopercular is absent. Three genera Харчуються планктоном, (Prosopium, Coregonus, Stenodus) and as бентосом, дрібною рибою. Це many as 88 species. Feed on plankton, прісноводні, прохідні або benthos and small fish. Freshwater, напівпрохідні риби Північної anadromous fishes, which inhabit water півкулі. Нерестують восени. Ікра reservoirs of Northern hemisphere. Spawning дрібна. Плодючість дуже occurs in autumn. Fecundity ranges from варіюються по видах від 5 до 400 5,000 to 400,000 eggs, which are deposited тис. ікринок. Літофіли. Важливі on rocky substrates. Valuable objects of the об'єкти промислу, акліматизації і fishery, aquaculture, and acclimation. розведення.

СИМЕТРІЯ БІЛАТЕРАЛЬНА – BILATERAL SYMMETRY – a type of форма тіла риб, яка дає змогу symmetry, where one plane, called the sagittal розділити його на дві рівні plane, divides an organism into половини, що дзеркально roughly mirror-image halves. Thus, there is відображують одна одну лише an approximate reflection symmetry. Internal однією площиною. У багатьох риб organs are however not necessarily симетрія білатеральна виявляється symmetric. лише зовні, а в середині тіла не спостерігається.

СИМПАТРІЯ – спосіб SYMPATRIC SPECIATION - the видоутворення, при якому evolution of a new species from a surviving виникнення нових видів ancestral species while both continue to відбувається в популяціях з inhabit the same geographic region. 204 ареалами, що перекриваються або збігаються.

СИМФІЗИС – місце з'єднання SYMPHYSIS – the median part or junction кісток нижньої щелепи риб. of the two halves of the jaws.

СИНГІЛЬ (Chelon auratus) – вид GOLDEN GREY MULLET (Chelon риб роду Кефалі. Довжина до 50 auratus) – fish species related to genus см. Жирова повіка дуже вузька. Chelon. Body length is up to 50 cm. Adipose Луска на голові починається від eyelid thin. Scales originate from the nostrils задніх ніздрів. Рило тупе, рот posterior. The snout is blunt, small. The upper невеликий. Верхня губа тонка з lip is thin, has relatively large teeth. Has 6-7 порівняно крупними зубами. grey stripes along the body. Golden spot is Забарвлення сіро-голубе зверху, present in gill cover. 7-9 pyloric caeca. сріблясте з чіткими 6-7 Inhabits Eastern Atlantic: Scotland to Cape поздовжніми сірими смугами на Verde; in the Mediterranean and the Black боках тіла. На зябровій кришці Sea. Also, in coastal waters from southern золотиста пляма. Пілоричних Norway to Morocco, rare off Mauritania. придатків 7-9. Живе в Adults are neritic usually in schools, entering прибережних водах Атлантичного lagoons and lower estuaries; rarely entering океану вздовж Європейського freshwater. Feed on small benthic organisms, узбережжя. Заходить в опріснені detritus, and occasionally on insects and води. Живиться детритом та plankton. Matures in 3-4 years. Eggs are обростаннями. Статевої зрілості pelagic. Spawning occurs in summer, in the досягає у віці 3-4 роки. Пелагофіл. open sea. Fecundity ranges from 0.2 to 4.4 Нерест літньо-осінній, порційний, million eggs. An object of fishery and відбувається у відкритому морі. acclimation. Плодючість від 0,2 до 4,4 млн. ікринок. Об’єкт промислу і акліматизації.

СИНЕЦЬ (Ballerus ballerus) – ZOPE (Ballerus ballerus) – a freshwater fish прісноводна риба роду лящів related to the Cyprinidae family. Body length родини Коропових. Довжина до 40 is up to 40 cm, mass is up to 0.6 kg. The см, маса 0,6 кг. Рот кінцевий. mouth is terminal. The anal fin is long (34-43 Анальний плавець довгий (34-43 rays). 62-67 scales on the lateral line. Inhabits промені). В бічній лінії 62-67 freshwater bodies of Eurasia: large rivers лусок. Живе у водоймах Європи, в draining to Baltic Sea, North Sea, Black Sea, басейнах Чорного, Азовського, Sea of Azov (Don) and the Caspian Sea. Каспійського, Балтійського та Feeds on plankton. Matures in 4 years. Північного морів. Планктофаг. Spawning occurs in spring. Deposits eggs on Дозріває на 4 році життя. aquatic plants. Fecundity is up to 76,000 eggs. Нереститься на весні. Фітофіл. Economic value is low. Плоючість до 76 тис. ікринок. Має невелике промислове значення. 205 СИСТЕМА ТРАВЛЕННЯ – DIGESTIVE TRACT – an organ system сукупність органів травлення у which takes in food, digests it to extract and тварин. У рибородібних і риб absorb energy and nutrients, expelling the представлена ротовою remaining waste as feces. In fishes, it includes порожниною, глоткою, mouth cavity, pharynx, esophagus, stomach стравоходом, шлунком (у деяких (absent in some species), intestines, and риб може бути відсутнім), related glands (liver, pancreas). кишечником. З травним трактом пов'язана система залоз (печінка, підшлункова).

СИСТЕМАТИКА РИБ – FISH SYSTEMATICS – an organized впорядкований опис і позначення description of all extinct and extant fishes and всіх існуючих і вимерлих риб, а their appropriate classification and tax також їх класифікація за таксонам різного рангу.

СІМ'ЯНА РІДИНА — рідка SEMINAL FLUID – an organic fluid, part of частина сперми (молочко), яка sperm. Secreted by gonads; provides a складається із суміші секретів, medium through which spermatozoa can вироблюваних сім’яником, і move, contains enzymes and elements which містить поживні речовини для promote their survival. сперматозоїдів та буферні системи.

СІМ'ЯНИКИ – статеві залози TESTES – sexual glands in fish males, which самців риб, у яких утворюються produce spermatozoa and sexual hormones сперматозоїди і статеві гормони (testosterone). Most fishes have paired testes. (тестостерон). У більшості риб Under a tough membranous shell, the tunica сім’яники парні. Від внутрішньої albuginea, the testis of some teleost fish, стінки сім’яника всередину contains very fine coiled tubes called відходять сім’яні канальці, які seminiferous tubules. The tubules are lined сходяться до вивідної протоки, with a layer of cells (germ cells) that from котра пронизує всю залозу. puberty into old age, develop into sperm cells.

СІМ'ЯНІ ПУХИРЦІ — SEMINAL VESICLES – glandular залозисті розширення кінцевого developments of sperm ducts in some fishes. відділу сім’япроводу самців Excrete specific substance, substantial for деяких видів риб. Виділяють spermatozoa nutrition and movement. слизистий секрет, необхідний для живлення і руху сперматозоїдів.

СІМ'ЯПРОВІД — вивідні SPERM DUCT – specific duct in teleosts, протоки костистих риб, по яких through which sperm is ejaculated from testes зрілі статеві продукти із to the water. сім’яників виводяться у зовнішнє 206 середовище.

СІТКІВКА – внутрішня RETINA - the innermost, light-sensitive світлочутлива оболонка ока риб, layer of tissue of the fisheye. Translates the яка вистилає очне дно. image into electrical neural impulses to the Перетворює світлове подразнення brain to create visual perception. The primary на нервове збудження і здійснює light-sensing cells in the retina are первинну обробку сигнала. У the photoreceptor cells, which are of two більшості риб сітківка змішана: types: rod sand cones. Cones respond містить світлочутливі клітини у differently to light of different wavelengths, формі паличок і колбочок. Останні and are thus responsible for color vision and при яскравому світлі сприймають function best in relatively bright light, as деталі предмета і колір opposed to rod cells, which work better in (вловлюють довгі хвилі світлового dim light. Rods are 1000 times more sensitive спектра). Палички сприймають to light than cones. The number of rods and слабке світло. Проте детального cones cells depends on the environment and зображення створити не можуть fish behavior. Deepwater, nocturnal fishes (вловлюють короткі світлові have more rods in their retina, while pelagic, хвилі). Палички в 1000 разів near-surfaces fishes have more cones. чутливіші за колбочок. Кількість колбочок і паличок у сітківці залежить від способу життя риб: у денних риб переважають колбочки, у нічних – палички.

СКАТИ (Batomorphi) – надряд RAYS – a division related to the хрящових риб, близьких до акул. Chondrichthyes. They are close to sharks but Проте вони мають в differ due to the flattened body. Body length дорсовентральному напрямі ranges from 0.1 to 6 m, mass is up to 2,500 сплощену форму тіла . Довжина kg. The gill openings are located on the від 0,1-6 м, маса д 2,5 т. Зяброві ventral side. The anal fin is absent. The отвори (5 пар)у скатів розміщені з anterior edge of the greatly enlarged pectoral черевної сторони тіла. Бризкальці fin attached to the side of the head via добре розвинені, розміщені по antorbital cartilage, anterior to the gill заду очей на верхній стороні тіла. openings. Eyes and spiracles on the dorsal Анальний плавець відсутній. surface. Anterior vertebrae fused to form a Хвостове стебло розвинене слабо, synarcual. Nictitating membrane absent, а лопать хвостового плавця може cornea attached directly to skin around the редукуватись. Грудні плавці eyes; jaws protrusible in most because збільшені та передніми краями palatoquadrate does not articulate with з’єднані з головою. Зуби neurocranium directly; in most, water for шипоподібні або сплющені, breathing taken in chiefly through the spiracle щільно прилягають один до rather than the mouth (except for those living одного і утворюють міцну off the bottom); most rays give birth to live «тертушку». Спектр живлення young (however, the skates are oviparous, i.e., скатів дуже широкий – планктон, egg layers, and have eggs encased in a horny 207 бентос, риби. Яйцеживородні та capsule). The division comprises 17 families, живородні. Відділ об’єднує 17 83 genera and 636 species. Inhabit all seas родин з 83 родами і 636 видами, and oceans around the world. Mainly marine, що живуть в усіх морях від benthic fishes. No significant economic value. Арктики до Антарктики. Переважно морські, здебільшого донні, рідше пелагічні риби. Промислове значення скатів не велике.

СКВАТИНОПОДІБНІ ANGEL SHARKS – an order of sharks. (Squatiniformes) — ряд акул, які Marine, temperate to tropical, continental набули деякої схожості із скатами. shelves and upper slopes; Atlantic, Довжина до 2 м маса до 100 кг. southwestern Indian, and Pacific. The body is Тіло сплющене у спино- ray-like. Eyes are dorsal. Have two spineless черевному напрямі, рило тупе, dorsal fins and no anal fin. There are five gill округле. Зяброві щілини openings; spiracle is large. The mouth is розміщені по боках голови і almost terminal; nostrils are terminal with частково закриті великими barbels on anterior margin. Maximum length грудними плавцями. Придонні up to 2 m; mass is up to 100 kg. Benthic fish, риби, що живляться дрібною feed on invertebrates and small fish. рибою та безхребетними. Ovoviviparous. The order comprises one Яйцеживородні та яйцекладні. Ряд family with one genus and 22 species. Inhabit включає одну родину, один рід та tropical and temperate waters. 2 види донних акул, що живуть к тропічних та помірних водах.

СКЕЛЕТ – сукупність твердих SKELETON – a system of rigid structures in тканин в організмі круглоротих і the body of fish and cyclostomes, which риб, які служать опорою для тіла functions is to support the body and its parts, або окремих його частин, protect the various organs of the body from захищають його від механічних mechanical injuries. Divided to skull, axial пошкоджень. Підрозділяється на skeleton (notochord or spine), ribs, unpaired скелет голови - череп, осьової and paired fins skeleton. The skeleton of скелет - хорда, хребет, ребра, cyclostomes and Chondrichthyes remains скелет непарних і парних cartilaginous through a lifespan, while in плавників і їх поясів. У bony fish, it is made of bone. Chondrichthyes круглоротих, а також в хрящових additionally have exoskeleton formed by риб внутрішній скелет placoid scales (skin formations). залишається хрящовим довічно. У костистих риб практично весь скелет кістковий. У хрящових риб внутрішній скелет доповнюється зовнішнім, що виникають за рахунок покривних утворень (плакоїдная луска), занурених під 208 шкіру.

СКЛЕРА – зовнішня щільна SCLERA – opaque, sense outer coat of сполучнотканинна непрозора fisheye, consisting of connective tissue. оболонка, яка покриває задню Covers the backside of the fisheye. Protects частину очного яблука риб. the fisheye and keeps its shape. Захищає внутрішню структуру ока, підтримує його форму.

СКЛЕРИТ — кісткова SCLERITE - bony upper layer, covered by пластинка, покрита hyalodentine lying on the fibrillary plate of a гіалодентіновим шаром, teleost scale. структурний елемент кісткової луски.

СКЛЕРОБЛАСТ – SCLEROBLAST - a cell which deposits спеціалізована залозиста клітина, calcium salts and forms bone, the precursor розміщена в коріумі (дермальний cell of a . Located in the corium of шар) шкіри риб. виділяють секрет, the fish skin. який, охолонюючи, утворює луску.

СКЛОВИДНЕ ТІЛО — прозора, VITREOUS BODY - the transparent liquid драглиста маса, що заповнює filling the eye. Provides light reaching the порожнину ока. Забезпечує retina, keeps eye form. проведення світлових променів до сітківки, підтримує форму очного яблука.

СКОРПЕНОВІ (Scorpaenidae)

СКОРПЕНОВІ (Scorpaenidae) — SCORPIONFISHES (Scorpaenidae) – a fish родина риб ряду family related to the Scorpaeniformes order. Скорпеноподібних. Довжина від 20 Body length ranges from 20 cm to 1 m. The 209 см до 1 м. Тіло довгасте, покрите body is compressed. Usually, the head is with ктеноидной або циклоидной ridges and spines, one or 2 opercular spines лускою. Голова велика, з (usually 2 divergent) and 3 to 5 preopercular колючками і шкірястими spines (usually 5). Scales, when present, are придатками. Спинний плавець usually ctenoid. The dorsal fin is usually один, він розділений виїмкою на single (often with a notch), usually with 11– дві частини. У передній частині 17 spines and 8–17 soft rays. The anal fin has від 8 до 18 колючих променів, 1–3 spines (usually 3) and 3–9 soft rays біля основи яких є отруйні залози. (usually 5). The pelvic fins with 1 spine and Черевні плавники на грудях. 2–5 soft rays (usually 5). Gill membranes free Луска ктеноїдна. Морські, from isthmus. There are venom glands in придонні риби тропічних, dorsal, anal, and pelvic spines in some субтропічних і помірних вод species. Most have internal fertilization, and переважно Індійського і Тихого some give birth to live young. Many species океанів. Родина об'єднує близько are commercially important. Most species are 65 родів і більше 454 видів. in the Indian and Pacific oceans. Харчуються ракоподібними і рибою. Багато видів є об'єктами промислу.

СКОРПЕНОПОДІБНІ (Scorpae MAIL-CHEEKED FISHES niformes— ряд костистих риб, (Scorpaeniformes) – and order of bony fish, родинних Окунеобразних. close relatives to perches. Body length ranges Довжина 5 - 100 см. from 5 cm to 1 m. Head and body tending to Закритоміхурові, колючопері. be spiny or have bony plates; pectoral fin Черевні плавці під грудними usually rounded, membranes between lower плавниками. Плавці з колючками. rays often incised; caudal fin usually rounded Луска ктеноїдна, рідше (occasionally truncate, rarely forked). Scales циклоидная або тіло голе. Ряд are mostly ctenoid or absent. The swim включає 41 родину і близько 2092 bladder is not connected to the gut. The order видів. Це придонні, переважно comprises 41 families and 2092 species. морські, рідше прісноводні риби These are benthic, mainly marine fish, which тропічних, субтропічних і inhabit tropical to temperate waters. Feed on помірних вод. Харчуються fish and crustaceans. Some species are ракоподібними або рибою. Деякі viviparous or guarders. Many have venom види живородні (морські окуні, glands. Many species are commercially голом'янки), інші охороняють important. ікру. У багатьох біля основи шипів отруйні залози. Багато видів - важливі об'єкти промислу.

СКУМБРІЄВІ (Scombridae) 210

СКУМБРІЄВІ (Scombridae) — AND TUNAS (Scombridae) родина риб ряду – a fish family related to the Scombridae скумбрієподібних. Довжина 40 см order. Body length ranges from 40 cm to 4 m, від до 4 м, маса від 1,5 до 680 кг. mass – from 1.5 to 680 kg. Two dorsal fins Хвостове стебло тонке, з 3 (рідше (depressible into grooves) with 5–12 finlets з двома) невеликими шкірястими behind second dorsal and anal fins.Gill кілями, зверху і знизу на ньому 4 - membranes free from isthmus. Scales are 9 додаткових плавників. Луска cycloid and usually small; slender caudal дрібна, у деяких риб тіло голе. peduncle with two keels. The family Родина містить 15 родів і більше comprises 15 genera and 51 species. These 51 видів. Морські пелагічні are marine, pelagic, schooling fish, which зграйні риби тропічних, inhabit tropical, subtropical, and temperate субтропічних і помірних вод. waters. Foraging and spawning migrations are Здійснюють тривалі нерестові і long. The spawning occurs in summer. кормові міграції. Нерест літній. Fecundity is up to 10 million pelagic eggs. Плодючість від 0,2 до 10 млн. Feed on zooplankton and small fish. Objects ікринок. Пелагофіли. Харчуються of commercial importance. зоопланктоном і дрібною рибою. Важливі об'єкти промислу.

СКУПЧЕННЯ – потужна AGGREGATION – a behavioral grouping of концентрація особин, що є рядом fish formed by numerous schools for зграй, які можуть зливатися або unknown or direct causes. Classified to бути відокремленими. Скупчення spawning, foraging, migratory, antipredatory бувають нерестові, нагульні, aggregations. міграційні.

СЛИЗ – секрет слизових залоз, MUCUS – a slimy substance secreted by the що виділяється на поверхню skin of fishes; a solution of mucin or other шкірного покриву і у внутрішні viscous substances, also: a slimy, clear, порожнини ряду органів. За slippery fluid formed by the mixture of хімічною природою слиз – це mucin, a glycoprotein, from the mucus cells складні суміші глікопротеїдів. and water.

СЛИЗОВА ЗАЛОЗА – одно-або MUCOUS GLAND – single-celled or 211 багатоклітинна залоза, похідна multicellular gland, formed in the epidermis, епідермісу, що виділяє слиз на excreting mucus to the skin surface of fishes поверхню шкіри круглоротих і and cyclostomes. Mucus plays a protective риб. Слиз захищає шкіра риб від role against bacteria, aids in maintaining the бактерій і підтримує шкіру у water balance. M.g. are formed by goblet вологому стані. Утворені cells, which can also excrete pheromones бокаловидними клітинами, які (specific substances which regulate social and крім слизу можуть виробляти sexual behavior). In some fishes M.g. can феромони, що регулюють transform into venomous glands. соціальну та статеву поведінку риб. У деяких риб слизові залози можуть видозмінюватися в отруйні залози.

СЛУХ — здатність організму риб HEARING – an ability of fish to perceive воспри-розуміти звуки. Костисті sounds. Bony fish can hear soundwaves from риби сприймають звукові хвилі 16 Hz to 12kHz. частотою від 16 до 12000 Гц.

СМЕРТНІСТЬ – інтенсивність MORTALITY RATE – the rate of deaths in процесу гибелі особин в a particular population. Expressed as a популяції. Виражається числом number of fish deaths in a certain area per особин риб, які померли або unit of time (m) rated to entire population size загинули за певний період на (p). The average mortality rate is calculated певній акваторії (т) по by the following formula: відношенню до умовного числа особин (p) в популяції. Середній індекс смертності (Rd) визначається за формулою: where Rd – mortality rate; d – units of deaths; p – population size; де Rd – смертність, 10n – conversion factor from fraction to d – кількість риб, що загинули, another unit экз. p – кількість особин в популяції, экз. 10n – фактор конверсії.

СМЕРТНІСТЬ ЗАГАЛЬНА — TOTAL MORTALITY – mortality процес скорочення чисельності attributed to both fishing and natural causes. риб з усіх причин.

СМЕРТНІСТЬ ПРИРОДНА — NATURAL MORTALITY – a component процес скорочення чисельності of total mortality not caused by fishing, but by риб з природних причин natural causes such as predation, diseases, (старіння, хвороби, хижаки). senility, pollution, etc. 212 СОБАЧКОВІ (Blenniidae) — COMBTOOTH BLENNIES (Blenniidae) – родина морських риб ряду a fish family related to the Blennies order. собачковидні. Довжина до 30 см. Body length is up to 30 cm. The body is Тіло подовжене, голе. На голові є elongated, naked. There are skin projections шкірясті виступи. Спинний і on the head. The dorsal and anal fins are long анальний плавники довгі і не злиті and not fused with caudal fin. The pelvics are з хвостовим. Черевні плавники jugular, have a spine. Teeth are weak. Fish are югулярно розташовані і несуть за brightly colored. The family comprises about однією прихованою в шкірі 397 species. These are marine (rarely колючці. Зуби на щелепах слабкі. brackish) fish, which inhabit tidal zone in Особи яскраво пофарбовані. warm temperate to tropical waters in North Родина включає близько 397 and South America. Feed on crustaceans. видів, мешканців літоралі і Eggs are benthic. Guarders. No economic приливно-відливної зони value. тропічних, субтропічних, рідше - помірних вод. Харчуються ракоподібними. Ікра донна, охороняється. Промислового значення не мають.

СОЛЕЄВІ ()

СОЛЕЄВІ (Soleidae), або SOLES – a fish family related to Flatfishes МОРСКІ ЯЗИКИ — родина order. Body length is up to 60 cm. Both eyes морських риб ряду on the right side of the head. The margin of Камбалоподібних. Довжина до 60 preoperculum completely concealed (covered см. Тіло довгасте, листко- або by skin and scales). Dorsal fin origin above or язикоподібне, покрите ктеноидной before eyes; pectoral fins present or absent; лускою. Передній край голови no fin spines. Dorsal and anal fins free from закруглений. Рот нижній, caudal fin or united with caudal fin. Pelvics маленький. Очі на правій стороні. are free from the anal fin. Soles are benthic, 213 Харчуються ракоподібними, neritic fishes feeding on benthic invertebrates молюсками і дрібною рибою. and fishes. Oviparous. Eggs are pelagic. The Пелагофіли. Нерест річний, family comprises 32 genera and about 175 прибережний. Родина включає 32 species. Marine, tropical to temperate seas, родів та близько 175 видів, primarily Europe to Australia and Japan, поширених в тропічних і entering rivers in Africa, Asia, and Australia. субтропічних, рідше - помірних Some species of considerable economic водах. Цінні об'єкти промислу, importance. марікультури.

СОЛОНІСТЬ ВОДИ – загальна SALTINESS – the amount of salt dissolved сума солей, що містяться у воді. in the water. It greatly affects different Значною мірою важливо впливає aspects of the physiology of fish and other на фізіологію гідробіонтів. hydrobionts. Usually expressed in ‰. Natural Виражається в проміле (‰). water is classified to fresh water (< 0.5‰), Природні води по солоності brackish water (0.5-30‰), saline water (30- підрозділяються на прісні (<0.5 50‰), briny water (> 50‰). ‰), солонуваті (0.5-30 ‰), морські (30-50 ‰), пересолені (> 50 ‰).

СОМ ЗВИЧАЙНИЙ (Silurus WELS CATFISH – a freshwater fish related glanis) – вид риб роду соми to the Siluridae family. Body length is up to родини сомів. Довжина до 5 м, 5m, mass is up to 300 kg. Inhabits Europe and маса 300 кг. Прісноводна риба Asia; North, Baltic, Black, Caspian and Aral басейнів Балтійського, Чорного, Sea basins, as far north as southern Sweden Каспійського і Аральського морів. and Finland; . May move to the river Може виходити на нагул в estuaries. Predator. Matures in 3-4 years. солонувату частина лиманів, де Spawning occurs in spring-summer (18-20 утворює напівпрохідну форму. oC). Males defend small territories in the Ненажерливий хижак. Статева spawning sites and construct nests made of зрілість настає на 3 -4-му році plant materials. They dig shallow depressions життя. Нерест весняно-літній (18 - or clean spawning substrates such as willow 20 ° С). Самка будує примітивні and roots. Males guard the nests. Spawns in гнізда серед рослинності. Ікру pairs. Fecundity ranges from 11,000 to охороняє самець. Розмножуються 480,000 eggs. Eggs are adhesive. The object парами Плідність 11-480 тис. of commercial importance. Ікринок. Ікра клейка. Важливий об'єкт промислу.

СОМАТИЧНИЙ — той, що SOMATIC – referred to the body стосується тіла, тілесний.

СОМИ АМЕРИКАНСЬКІ NORTH AMERICAN CATFISHES (Ictaluridae) – родина (Ictaluridae) – a family of freshwater fish прісноводних риб ряду related to the Siluriformes order. Body length 214 сомоподібні. Довжина до 1,5 м. is up to 1.5 m. The body is naked. Dorsal and Тіло голе. У спинному і грудному pectoral fins with a spine. The adipose fin is плавцях є міцні гострі колючі present. Four pairs of barbels on the head. промені. Є жировий плавець. Feed on benthic invertebrates and fish. Навколо рота 4 пари вусів. Mature in 3-5 years. Construct and guard the Харчуються донними nests. Fecundity is up to 40000 eggs. The безхребетними, рибою. Статева family comprises 50 species, which inhabit зрілість настає на 3 -5-му році. fresh waters of North America. Some species Ікру відкладають в гнізда. were acclimatized in Europe and used in Плодючість до 40 тис. Ікринок. aquaculture. Піклуються про потомство. Родина включає 50 видів, що мешкають в прісних водоймах Північної Америки. Деякі види акліматизовані в Європі, де стали об'єктами аквакультури.

СОМИ МОРСЬКІ (Ariidae), SEA CATFISHES – a fish family related to або АРІЄВІ — родина риб ряду the Siluriformes order. Body length is up to сомоподібні. Довжина до 60 см. 60 cm. The body is elongated, naked. The Тіло подовжене, голе. Є жировий adipose fin is present. Three pairs of barbels плавець. Рот напівнижній. Мають on the head. Pectoral and dorsal fins with a 3 пари вусиків. У спинному і spine. The caudal fin is deeply forked. грудному плавцях по одному Guarders. The family comprises 30 genera загостреному шипу. Хвостовий with about 150 species. Mainly marine, but плавець з глибокою виїмкою. many species enter fresh or brackish water Переважно хижаки. Піклуються and some only occur in freshwater. про потомство. Родина включає 30 Distributed worldwide, tropical to warm родів і близько 150 видів, які temperate waters. Some species are of мешкають в прибережних водах commercial importance. тропічних морів. Деякі види мають промислове значення.

СОМОВІ (Siluridae)

СОМОВІ (Siluridae) — родина SHEATFISHES – a family of freshwater прісноводних риб ряду fishes related to the Siluriformes order. The 215 Сомоподібних. Тіло голе, body is elongated, naked. The head is подовжене. Голова сплощена, рот flattened; the mouth is large, superior. Dorsal великий, полуверхній. Спинний fin usually with fewer than seven rays. Anal плавник короткий, менше 7 м'яких fin base is long. The adipose fin is absent. променів. Жировий плавець One or two pairs of barbels on the lower jaw. відсутній. Анальний плавник Predators. Mature in 3-5 years. The family довгий. На нижній щелепі 1-2 comprises 13 genera and about 107 species. пари вусиків. Хижаки. Статева зрілість на 3 -5-му році життя. Родина включає 8 родів, 10 видів.

СОМООБРАЗНІ (Siluriformes) CATFISHES (Siluriformes) – a fish order — ряд костистих риб. Споріднені related to the Actinopterygii class. з коропоподібними. Physostomous. The body is naked or covered Відкритоміхурові. Тіло голе або by bony plates. There are barbels around the покрите кістковими пластинами. mouth. The adipose fin is common. The jaws Навколо рота кілька пар вусиків. hold teeth. Pelvic, as well as other fins, У багатьох представників є contain spines. Weberian apparatus is present. жировий плавець. Щелепи Inhabit mostly tropical and subtropical, rarely озброєні зубами. У грудних і temperate waters. The order comprises 40 інших плавцях є потужні колючі families and about 3730 species. Predators зазубрені промені. Мають веберів and polyphagous. Many species are objects of апарат. Мешканці тропічних і commercial importance. субтропічних, іноді - помірних вод. Ряд включає 40 родин і близько 3730 видів. Хижаки і евріфаги. Багато є об'єктами промислу і розведення.

СОНЦЕВИКОВІ (Zeidae) — DORIES (Zeidae) – a fish family related to родина риб ряду the Zeiformes order. Physoclistous. Dorsal сонцевикоподібних. and anal fin rays bear small spines or bucklers Закритоміхурові, колючепері. at the base. The abdomen has 8 or 9 spinous Уздовж краю черева ряд (8-9) plates. A large round black spot encircled by a кісткових пластинок. Луска yellow ring is centrally located on the body in дрібна, ктеноїдна або тіло голе. У some species. Adults with long filaments деяких видів на тілі розташована trailing from the dorsal spines. Scales are велика темна пляма з жовтою small and rudimentary, ctenoid if present. окантовкою. У дорослих особин Opercular bones without spines or serrae. дуже довгі колючі промені Objects of the local fishery. спинного плавця. Рот великий, висувний. Морські пелагічні риби глибин 100 - 500 м. Великих зграй не утворюють. Об'єкти місцевого промислу. 216 СПАРОВІ (Sparidae)

СПАРОВІ (Sparidae) — родина PORGIES (Sparidae) – a fish family related риб ряду Спароподібних. Довжина to the Spariformes order. Body length ranges від 0,1 до 1,2 м. Тіло стисле з from 0.1 to 1.2 m. The body is laterally боків. Спинний плавець один, compressed. The dorsal fin is continuous, колючий його частина (10 - 13 usually with 10-13 spines and 10-15 soft rays. колючих променів) складається в The family comprises 37 genera and about борозенку. Родина включає в себе 148 species. These are marine (very rarely 37 родів і близько 148 видів. brackish and freshwater) fishes, which inhabit Морські прибережні зграйні риби, Atlantic, Indian, and Pacific. Some species широко поширені. Деякі види inhabit the Black Sea. Some species are мешкають в Чорному морі. hermaphrodites. Eggs are pelagic. Objects of Роздільностатеві або the fishery. гермафродити. Пелагофіли. Об'єкти промислу.

СПЕРМА — виробляється SEMEN – fluid secreted by the gonads of статевими залозами самців риб male fish, which contains spermatozoa. рідина, що складається з сперматозоїдів і насінної рідини.

СПЕРМАТОГЕНЕЗ — SPERMATOGENESIS – development of утворення чоловічих статевих male gametes taken place in the testes. May клітин (сперматозоїдів) в be divided into a series of meiotic and сім'яниках самців риб. developmental transformations typical of Розрізняють декілька стадій vertebrates (spermatogonia, primary сперматогенезу: розмноження, spermatocytes, secondary spermatocytes, ріст, ділення, дозрівання і spermatids, metamorphosis, spermatozoa) 217 формування зрілих сперматозоїдів (сперміогенез).

СПЕРМАТОЗОЇД — зріла SPERM – fish male haploid reproductive cell гаплоидная чоловіча статева formed through spermatogenesis process and клітина риб. Утворюється в has an ability to fertilize an egg cell. Fish результаті сперматогенезу і має have flagellated sperm, which allows it to здатність запліднити яйцеклітину. move in the water or liquid within the sexual Всім рибам властиві жгутикові duct. S. consists of a head (nucleus), сперматозоїди. Джгутик midpiece, and tail (flagellum). Shape, size, забезпечує їм поступальний рух в and structures of fish S. vary significantly. In рідкому середовищі. Сперматозоїд some species the acrosome, a membranous риб має різної форм головку, в structure overlying the nucleus in the anterior якій розташоване ядро, що містить part of the sperm head. Acrosome serves to батьківський спадковий матеріал. ease the penetration of the egg cell. Fish На передньому кінці голівки sperm remains quiescent in the genital tract деяких видів риб знаходиться and in the seminal plasma and they become акросома, що має форму ковпачка transiently motile at spawning when released і сприяє проникненню into the surrounding water. There are several сперматозоїда через яєчну factors that affect sperm motility such as pH, оболонку. У сперміальной рідини temperature, ions, and osmolality which lead сперматозоїд знаходяться в to activation of axonemal movement. нерухомому стані. Вони набувають рухливість тільки після потрапляння в воду або в рідкий вміст статевих шляхів самки.

СПЕРМАТОКРИТ — кількість SPERMATOCRIT - an indicator of (частка) сперматозоїдів в спермі spermatozoa density based on the proportion риб. Сильно варіює у різних видів. of solid packed material in semen.

СПЕРМАТОЦИТ — чоловіча SPERMATOCYTE - a type of male статева клітина 2-го (зростання) і gametocyte in animals. They derive from 3-го (ділення, дозрівання) періодів immature germ cells called spermatogonia. сперматогенезу.

СПЕРМОЦЕЙГМА — SPERMATOZEUGMA – a bundle of позбавлене загальною капсули grouped spermatozoa. Met in some bony fish скупчення з'єднаних між собою species with internal fecundation (e.g. двох і більше сперматозоїдів у guppies). Formed in tubular testes of males. деяких костистих риб з внутрішнім заплідненням. Утворюється при формуванні еякуляту в сім'явивідних канальцях самця. 218 СПИННИЙ МОЗОК (medulla SPINAL CORD (medulla spinalis) – part of spinalis) – частина ЦНС риб, the central nervous system located in a neural розташована в хребетному каналі, arch (dorsally projected bony elements of утвореному верхніми дугами vertebrae). The spinal cord is a hollow tube. хребців. С.м. є продовженням The cavity insidethe spinal cord is called довгастого мозку і має вигляд neurocoele. It is surrounded by grey matter мозкової трубки з внутрішньою (neural cell bodies). Spinal nerves are порожниною (невроцель). projected of the spinal cord and their number Навколо невроцеля equals to the number of vertebrae. концентрується сіра речовина (скупчення нервових і опорних клітин). Особливість будови С.м. - правильна періодичність виходу спинномозкових нервів, число яких дорівнює числу хребців.

СПИННОМОКОВІ НЕРВИ — SPINAL NERVES – part of the peripheral відходять метамерно, тобто nervous system, running from the spinal cord. відповідно до кожного хребця, Each nerve has dorsal and ventral roots. нервові пучки. Кожен має два Spinal nerves innervate the skin, body organs, корінці. С.н. і утворені ними and muscles. сплетення іннервують шкіру, внутрішні органи і скелетні м'язи тіла риб. С.н. відносяться до периферичної нервової системи.

СПИНОРОГОВІ (Balistidae) — TRIGGERFISHES (Balistidae) – a fish родина риб ряду family related to the order Tetraodontiformes. голкочеревлподібні. Довжина до Body length is up to 60 cm. The body is high, 60 см. Тіло високе, сплощене з laterally compressed. Scales are in regular боків, покрите злегка налягаючи series, plate-like. Three dorsal spines (third один на одного кістковими can be minute); all soft fins with branched лусками. Зуби потужні, конічні і rays. Upper jaw usually with four teeth in пластинчасті. У першому outer and three in the inner series on each спинному плавці зазвичай 3 premaxillary, developed more for crushing колючих променя. В than for nibbling. Brightly colored. Slow притиснутому стані жорсткі swimmers. Feed on crustaceans, mollusks, промені ховаються в шкірясту some are herbivores. Meat is poisonous. The складку. Забарвлення риб яскрава. family comprises 42 species. These are Повільні. Харчуються крабами, marine fishes, which inhabit Atlantic, Indian, молюсками, коралами, є and Pacific. рослиноїдні. М'ясо С. отруйне. Родина включає 12 родів і близько 42 видів морських, теплолюбних риб, що мешкають на мілководдях. 219 СПИНОШИПООБРАЗНІ HALOSAURS and DEEP-SEA SPINY (Notacanthiformes) — ряд EELS – a fish order related to the Teleosts костистих риб Довжина 30 - 60 см. infraclass. Boy length ranges from 30 to 60 Тіло вугреподібне. cm. The body is elongated, eel-like. The swim Закритоміхурові. У частині видів bladder is not connected to the gut. Scales are промені спинного плавця cycloid. Some have . Anal-fin перетворені в колючки. Анальний base long and merged with what remains of плавник довгий і зливається з the caudal fin. Caudal fin skeleton reduced or рудиментарним хвостовим absent; tail is easily regenerated when lost. плавцем, в якому відсутній скелет. The order comprises 2 families, 6 genera and Луска циклоидная. У деяких є about 27 species. These are marine, deep- органи, що світяться. Ряд включає water fishes occurring at the depths of 45- 2 родини, 8 родів і близько 27 2500 m. видів морських придонних риб, що мешкають на глибині 450 - 2500 м.

СПІРАЛЬНИЙ КЛАПАН — SPIRAL VALVE – spiral projections in the иткоподібні вирости стінок в intestines of primitive fishes (sharks, rays, кишечнику у древніх за sturgeons, lungfish), which serve to increase походженням риб (акули, скати, its absorption surface. осетрові, дводишні), які збільшують всмоктувальну поверхню кишечника.

СПОЛУЧНА ТКАНИНА — CONNECTIVE TISSUE – an animal tissue, тканина організму риб, що developed from the mesoderm. Supports, розвивається з мезенхіми і protects, and supplies other tissues and виконує опорну, трофічну і organs. захисну функції.

СПОСОБИ РУХУ — LOCOMOTORY TYPE – correlate strongly визначається умовами with body shape, habitat, feeding ecology, проживання. За формою тіла and social behavior. There are 6 main розрізняють 6 основних способів locomotory types: руху: 1. Undulatory – involves sinusoidal waves 1. Ундулюючий за допомогою passing down the body (eels, swordfish). The бічних коливальних вигинів very effective type of movement, but low усього тіла (вугри, в'юни, риба- speed. Intrinsic to benthic and suprabenthic шабля). ККД такого руху дуже fish. високий, але швидкості переміщення невеликі. Властивий 2. Carangiform and thunniform - involve придонних і донних риб. only posterior segments of the body in wave 2. За допомогою частих бічних generation, using ligaments to transfer force коливальних рухів задньої частини from anterior body musculature to the caudal тіла. Властиво більшості риб. У region. More frequent undulation leads to 220 порівнянні з першим типом руху higher speed comparing to the first type. зменшується амплітуда коливань Common to pelagic and schooling fish хвостового відділу, але різко (salmon, jacks, mako shark, tuna). зростає їх частота, а в результаті - швидкість руху. 3. Via fin undulation. Due to low 3. За допомогою хвилеподібних propulsion force, this type of movement is (ундулірующіх) рухів одних very slow (e.g. triggerfish, rays, bowfin, плавників. Властиво ocean sunfish). Common to suprabenthic fish. малорухливим пелагическим 4. Walking along the bottom and/or (луна-риба, соняшник) та leaving the water (gobies). Some move lightly особливо придонних риб (скати, across sand bottoms using modified pectoral камбали). rays that extend out from the fin webs 4. Повзання по грунту за (searobins). Frogfishes and batfishes pull допомогою грудних плавців themselves along the bottom by moving their (бички, скорпени). У деяких видів modified pectoral and pelvic fins. (морський півень) для цих цілей три променя кожного плавця 5. Aerial locomotion - grades from відокремлюються в пальцевидні occasional jumping (tuna, trout) to the gliding придатки. (flyingfishes) to actual flapping flight 5. Той, хто планує (летючі риби) і (gasteropelicid hatchetfishes). махає політ (хараціновие) за 6. “Piloting” large fish, mammals or ships допомогою подовжених грудних by small fish, which gets involved by water плавців. flow. 6. «Лоцманірованіе» дрібних риб- супутників в шарах води, захоплюємося швидко пливе великою рибою або іншим тваринам, човном або кораблем.

СРЕДНІЙ MIDBRAIN (MESENCEPHALON) МОЗОК (mesencephalon) — відділ (mesencephalon) – the biggest part of the fish стовбура головного мозку. У риб brain important in vision. The optic brings найбільший за обсягом. Має impulses from the eyes and enters the brain вигляд двох півкуль, які here. The midbrain also serves as a називаються зоровими частками. correlation center for messages coming from Ці частки є первинними зоровими other sensory receptors. Fishes have two optic центрами, що сприймають lobes, which are relatively large in sight- збудження. З них беруть початок feeding species such as trouts and minnows. волокна зорового нерва. У С.м. обробляються сигнали, що йдуть від органів зору і рівноваги.

СРІБЛЯНКОВІ (Argentinidae) 221

СРІБЛЯНКОВІ (Argentinidae) — ARGENTINES or HERRING SMELTS – a родина риб ряду fish family related to the order Серебрянкообразні. Довжина 20- Argentiniformes. Body length ranges from 20 60 см. Тіло видовжене, луска to 60 cm. Eyes are large, not tubular; adipose срібляста циклоїдна, легко fin over anal fin base; postcleithra and обпадає. Рот маленький, кінцевий. mesocoracoid present; dorsal-fin origin in Є жировий плавець. Очі великі. front of pelvics; pectoral-fin base on the Шлунок відокремлений у вигляді ventrolateral surface. Two genera, Argentina сліпого мішка, є пілоричні and Glossanodon, with about 27 species. придатки. Планктофаги. Морські, Marine, bathypelagic fishes, which inhabit дуже поширені батипелагічні риби Atlantic, Indian, and Pacific. Mature in 9-12 (2 роди і 27 видів). years. Fecundity is up to 7,500 eggs. Статевозрілими стають на 9-12-му Spawning occurs in spring. Objects of a році життя. Плодючість 3,5-7,5 commercial fishery. тис. крупних ікринок. Нерест весняний. Об’єкти промислу.

СТАВРИДОВІ (Carangidae)

СТАВРИДОВІ (Carangidae) — JACKS and POMPANOS (Carangidae) – a родина риб ряду ставридоподібні. fish family related to the Довжина до 1,8 м, маса до 50 кг. order. Body length is up to 1.8 m, mass is up Тіло, стисле з боків, але форма to 50 kg. The body generally compressed (but варіює від високого до ranging from very deep to fusiform). Only 222 веретеноподібного з вузьким small cycloid scales in most species, ctenoid хвостовим стеблом. Спинних in a few (some scales on the lateral line are плавця два: один колючий modified into spiny scutes in many species), короткий, другий м'який довгий. naked areas are variously developed. Have up Хвостовий плавник глибоко to nine detached finlets sometimes present вилчастий. Бічна лінія у деяких на behind dorsal and anal fins. The caudal fin is всьому протязі покрита lunate. Lateral line in some species covered кістковими щитками. Це морські, by bony plates. Marine, mainly pelagic переважно пелагічні зграйні риби, schooling fishes, which inhabit temperate tp що живуть в тропічних, tropical waters. The family comprises about субтропічних і помірних водах. 30 genera and 147 species. Eggs are pelagic. Родина включає 30 родів і близько Feed on plankton and small fish. Able to 147 видів. Пелагофіли. migrate on far distance. Some species are Планктофаг і хижаки. Здійснюють objects of the fishery. дальні сезонні міграції. Деякі види є об'єктами промислу.

СТАГНАЦІЯ — наявність WATER STAGNATION – occurs when застійних явищ, відсутність water stops vertical circulation, which leads to вертикальної циркуляції водних dissolved oxygen deficit, increasing мас, внаслідок чого виникає concentration of hydrogen sulfide, ammonia, дефіцит кисню, збільшується carbon dioxide in the deep layers of water. концентрація сірководню, Common to temperate stagnant water bodies. вуглекислого газу, аміаку в Usually occurs twice a year (in winter and придонних шарах води. summer) due to thermocline formation, which Характерна для стоячих водойм separates water column into two layers. First помірних широт. Виникає, як one, epilimnion, is the surface layer. It is правило, два рази на рік - взимку warmer and typically has higher dissolved та влітку, коли вся водна товща oxygen. The second one, hypolimnion, is the водойми розділена термоклином dense, bottom layer of water, close to 4 oC на два шари: верхній (епілімніон) - throughout the year, with few to no dissolved із задовільним газовим режимом і oxygen in it. нижній (гіполімніон) - з дефіцитом кисню. Стагнація може провокувати замор риб і інших гідробіонтів.

СТАРИЦА — заплавне озеро, OXBOW LAKE - a U-shaped lake that повільно текуча або стояча forms when a wide meander of a river is cut водойма в заплаві річки. Часто off, creating a free-standing body of water. пов'язує більші водойми або This landform is so named for its distinctive впадає в сусідню річку. curved shape, which resembles the bow pin of an oxbow.

СТАТЕВЕ ДОЗРІВАННЯ – MATURATION – the period in fish період в індивідуальному ontogenesis, during which organism gets the 223 розвитку риб і інших гідробіонтів, ability for reproduction. The reproductive протягом якого їх організм стає period starts after maturation. здатним до статевого розмноження, так як досягає статевої зрілості. По закінченню статевого дозрівання наступає репродуктивний період.

СТАТЕВИЙ ВІДБІР – форма SEXUAL SELECTION – a form of natural природного відбору у риб, selection where members of one biological заснована на суперництві особин sex choose mates of the однієї статі (частіше чоловічого) other sex to mate with (intersexual selection) за спаровування з особами and compete with members of the same sex протилежної статі. В результаті for access to members of the opposite sex статевого відбору виникли і (intrasexual selection). розвинулися вторинні статеві ознаки.

СТАТЕВИЙ ДЕМОРФІЗМ – SEXUAL DIMORPHISM – the condition наявність характерних ознак where the two sexes of the same species чоловічих і жіночих особин exhibit different characteristics beyond the різностатевих видів риб крім differences in their sexual organs. статевих органів.

СТАТЕВИЙ ОРГАН (Organa REPRODUCTIVE ORGAN – a part of a Genitalia) — геніталії, служать fish body that is involved in sexual для статевого розмноження риб. reproduction (gonads, oviduct, intromittent До статевих органів належать organ). статеві залози (гонади), статеві протоки, копулятивні органи.

СТАТЕВІ ГОРМОНИ – SEXUAL HORMONES – hormones, which біологічно активні речовини, які regulate development and expression of регулюють розвиток первинних і sexual organs and nuptial ornamentation, вторинних статевих ознак, статеве spawning and sexual behavior, as well as розмноження і статеву поведінку, regulating metabolism. Hormones а також впливають на обмін biosynthesis is regulated by gonadotropic речовин. Біосинтез статевих hormones of the pituitary gland. гормонів регулюється гонадотропними гормонами гіпофіза за механізмом зворотного зв'язку.

СТАТОРЕЦЕПТОР — STATORECEPTOR – a specialized sensory спеціалізована клітина, яка фіксує cell that reacts to changes in the position of зміну положення тіла в просторі. the body in space. In fish, S. are found in 224 У риб розташовані в органах lateral line organ. бічної лінії.

СТЕНО… — частина складних STENO… – word prefix, meaning tightness, слів, що вказують на вузькість, narrowness, limited, constriction, low обмеженість, тісноту, низьку variability. варіабельність.

СТЕНОБАТНИЙ — водний STENOBATHIC ANIMAL - an aquatic організм з обмеженим діапазоном animal with a limited vertical range. A вертикального поширення. stenobathic animal inhabits only one vertical Живуть на певній глибині моря, zone of the sea, for example, the littoral, яка характеризується вузькими bathyal, or abyssal zone. межами (літоралі, батіалі, абісалі).

СТЕНОБІОНТ — стосовно STENOBIONT – an animal or plant that can гідробіонтів організм, здатний live only under relatively constant environme жити в умовах сстійкої сталості ntal conditions. Stenobionts tolerate only smal будь-якого фактора середовища l або групи взаємодіючих факторів. fluctuations in temperature, salinity, moisture, or hydrostatic or atmospheric pressure.

СТЕНОГАЛИННИЙ — водний STENOHALINE - an aquatic organism, that організм, що не витримує значної cannot tolerate a wide fluctuation in зміни солоності води. the salinity of the water.

СТЕРЛЯДЬ (Acipenser ruthenus) STERLET – a freshwater fish related to the — прісноводна риба родини family Acipenseridae. Inhabit rivers in the Осетрові, що мешкає в річках basins of the Black Sea, the Caspian Sea, the басейнів Азовського, Чорного, Baltic Sea, the Sea of Azov and the Arctic Каспійського та Балтійського Ocean. Body length is up to 1.2 m, usually морів, а також Льодовитого not more than 60 cm; body mass is up to 4 kg. океану. Довжина до 120 (зазвичай The lower lip has a gap in the middle. Barbels 40 - 60) см, маса 0,5 - 4. Нижня are fringed. Feeds on the benthos. Males губа перервана. Вусики mature in 4-5 years, females – in 7-9 years/ бахромчасті. Бентофаг. Статевої Spawning season occurs in May. Fecundity is зрілості досягають: самці у віці 4 - up to 140,000 eggs, which a deposited on 5, самки 7 - 9 років. Нерест в rocky and gravel substrates. The object of травні. Плодючість 6 140 тис. commercial importance. Ікринок. Літофіл. Цінний об'єкт промислу і штучного розведення.

СТИГОБІОНТ — гідробіонт, що STYGOBIONT – a hydrobiont living мешкає в підземних водах. Для in groundwater systems or aquifers, such них характерна депигментация as caves, fissures, and vugs. покривів тіла, редукція органів 225 зору.

СТОМІЄВИДНІ (Stomiiformes) — DRAGONFISHES (Stomiiformes) – a fish ряд морських костистих риб. order of teleosts. Body length is up to 40 cm. Довжина до 40 см. Форма тіла Luminescent organs (photophores) are різноманітна. Забарвлення present. Some species have chin barbel. The сріблясте або чорне. У всіх є mouth is large, extending past eye in the most органи, що світяться. Тіло голе species. Scales, if present, are cycloid and або покрите циклоидной лускою. easily lost. Pectoral, dorsal, or adipose fins Жировий плавець може бути are absent in some species. Color in most is відсутнім. Широко поширені dark brown or black; some are silvery. These риби, багато глибоководних (до are mostly marine, tropical to temperate 3000 м). Планктофаг і хижаки. Ряд fishes; many are deep-sea (up to 3,000 m). включає 5 сімейств, 52 родів і Feed on plankton or fish. The order comprises близько 414 видів. Деякі є 5 families, 52 genera and about 414 species. об'єктами промислу. Some species are the objects of the fishery.

СТРАВОХІД (Oesophagus) — ESOPHAGUS - is an organ in vertebrates відносно короткий відділ травної through which food passes, aided системи, що з'єднує ротову by peristaltic contractions, from порожнину з шлунком або the pharynx to the stomach (or intestines in переднім відділом кишки (у some fish species). безшлункових риб).

СТРЕС — стан напруги, що STRESS - an organism's response to виникає у риб під впливом a stressor such as an environmental condition. сильних перепадків (перепад Stress is the body's method of reacting to a температур, солоності води). Є condition such as a threat, challenge or захисною фізіологічною реакцією physical and psychological barrier. організму риб на будь-який сильний вплив, який чиниться на нього.

СУБЛІТОРАЛЬ – зона SUBLITTORAL ZONE - refers to coastal морського і озерного дна, regions with significant tidal flows and відповідна шельфу, або energy dissipation, including non-linear материковій мілини, що лежить flows, internal waves, river outflows and між рівнем найнижчого відливу і oceanic fronts. In practice, this typically нижньою межею зростання вищих extends to the edge of the continental shelf, водоростей (200 - 500 м). with depths around 200 meters. Найбагатша на життя зона, в якій мешкають представники всіх найбільших систематичних груп водних організмів. 226 СУДАК ЗВИЧАЙНИЙ (Sander PIKE-PERCH – a fish species related to the lucioperca) — вид риби роду Sander genus of the family Percidae. Body судаки родини окуневі. Довжина length is up to 70 cm, mass is up to 4 kg. 70 см, маса - до 4 кг. Пелагічний Pelagic predator. The mouth is large, with хижак. На верхній і нижній fangs on the jaws. There are 8-12 vertical щелепах є ікла. Рот великий. На stripes on the sides of the body. Freshwater боках 8- 12 поперечних смуг. fish. Matures in 3-4 years. Fecundity ranges Прісноводна риба. Статева from 100,000-500,000 eggs. Eggs are зрілість настає на 3 -4-му році. adhesive, deposited on different substrates Плодючість жилої форми 100 - (plants, sand, rocks), sometimes build nests, 500 тис. Ікринок. Ікра клейка, guarded by the male. An important object of відкладається на різноманітний fishery and aquaculture. субстрат (рослини, пісок, каміння), іноді в гніздо. Самець охороняє кладку. Цінний об'єкт промислу, розведення і акліматизації.

СУДАК МОРСЬКИЙ (Sander ESTUARINE PERCH – a fish species marinus) — вид риби роду судаки related to the Sander genus of the family родини окуневі. Довжина до 60 Percidae. Body length is up to 60 cm. There см. На щелепах є ікла. Хижак. are fangs on the jaws. Predator. Brackish Солоноватоводна риба water fish, which inhabits the Caspian Sea, Каспійського, Азовського і the Black Sea and the Sea of Azov. Matures північно-західній частині Чорного in 3-4 years. The spawning season occurs in морів. Статева зрілість настає на 3 spring. Fecundity is up to 126,000 eggs. -4-му році. Нерест весняний. Deposits eggs on rocky substrates. Плодючість до 126 тис. Ікринок. Літофіл.

СУДАКИ (Sander) — рід риб PIKE-PERCH – a fish genus related to the родини окуневих ряду family Percidae. Body length is up to 1.3 m, Окунеобразних. Довжина common length – 60-70 cm; mass is up to 20 веретеноподібного тіла 60 - 70 (до kg. Two dorsal fins. The lateral line goes onto 130) см, маса 2 - 4 (до 20) кг. caudal fin. Scales are ctenoid. There are fangs Спинних плавників два. Бічна on the jaws. Predators. The genus comprises 5 лінія заходить на хвостовому species. 3 of them inhabit in the basins of the плавці. Луска ктеноїдна. На Black Sea, the Caspian Sea and the Sea of щелепах є ікла. Хижаки. Рід Azov. Freshwater and brackish water fishes. включає 5 видів, 3 з яких (судак, The spawning season occurs in spring. The берш, морський судак) мешкають fecundity ranges from 100,000 to 1.1 million в басейнах Азовського, Чорного і eggs. Deposit eggs on plants, sand, and rocks. Каспійського морів. Прісноводні і Guarders. Objects of commercial importance солоноватоводні риби. Нерест (both fishery and aquaculture). весняний. Плодючість від 0,1 до 1,1 млн ікринок. Ікру відкладають 227 на рослини, пісок і камені. Самець охороняє кладку. Об'єкти промислу, розведення і акліматизації.

СУЛТАНКОВІ (Mullidae)

СУЛТАНКОВІ (Mullidae) — GOATFISHES – a fish family related to the родина риб ряду Окунеобразних. Perciformes order. Body length ranges from Довжина 10 - 60 см. Рот нижній, 10 to 60 cm. Two long independently на підборідді пара довгих вусиків, movable hyoid barbels (used in detecting що відіграють основну роль в food); body elongate; two widely separated пошуках їжі. Є два відокремлених dorsal fins, the first with 6–8 spines and коротких спинних плавця. В second with 1 spine and 8 or 9 soft rays; anal анальному плавці 1 - 2 колючки. fin with 1 or 2 small spines and 5–8 soft rays. Черевні плавники на грудях. Caudal fin forked. Goatfishes are important as Родина включає 5 родів і 85 видів. a food fish. Marine, benthic fishes living in Морські придонні риби тропічних, tropical to temperate waters. Schooling fishes. субтропічних, рідше - помірних Many are brightly colored. Feed on the вод. Зазвичай зграйні риби. benthos. Eggs are pelagic. The family Бентофаги. Нерест весняно-літній, comprises 5 genera with 85 species. порційний (до 100 порцій). Пелагофіли.

СУПРАЛІТОРАЛЬ — зона SUPRALITTORAL ZONE - the area above запліску, зона на кордоні моря і the spring high tide line that is regularly суші, що лежить вище літоралі і splashed, but not submerged by ocean water. не заливається під час приливу. Seawater penetrates these elevated areas only Піддається дії прибою. during storms with high tides.

СФІНКТЕР — кільцеве SPHINCTER - the valve-like constriction of потовщення м'язової оболонки the intestine immediately behind the stomach, 228 травного каналу, яка відділяє controlling the flow of food from the тонку кишку від пілоричної stomach. частини шлунка риб.

229

Т ТАЗОВИЙ ПОЯС – частина PELVIC GIRDLE – a part of the fish скелета, що здійснює зв'язок skeleton serving as a base for the pelvic черевних плавників риб з тулубом. fins. P.g. usually is not attached to the Т.п. - парна хрящова або кісткова vertebral column in fishes.; consists of the пластинка, занурена в тулубову cartilage or bony plate that float freely in мускулатуру. the muscles of the posterior region of the body.

ТАКСИС – спрямоване переміщення риби під впливом чинного стимулу: TAXIS – the movement of an organism in світла (фототаксис), температури response to a stimulus such as light (термотаксис), хімічних речовин (phototaxis), temperature (thermotaxis), (хемотаксис), руху водних мас chemicals (chemotaxis), water flow (реотаксис), електричного струму (rheotaxis), electric current (galvanotaxis), (гальванотаксіс), гравітації gravity (gravitaxis). Also, can be classified (гравітаксіс). Розрізняють to positive (organism moves towards the позитивний і негативний таксис - stimulus) and negative (organism moves спрямований до джерела впливу і від away of the stimulus). нього.

ТАКСОН – група споріднених TAXON – a group of one or more організмів, досить відособлена, щоб populations of an organism or organisms їй можна було присвоїти seen by taxonomists to form a taxonomic таксономічну категорію. unit

ТАКТИЛЬНАЯ ЧУТЛИВІСТЬ – TACTILE SENSITIVITY – a sense відчуття, що виникає при дії на appearing due to mechanic stimulus шкірну поверхню риб різних affecting the skin surface of a fish. механічних подразників.

ТАПЕТУМ — шар плоских клітин TAPETUM LUCIDUM – a layer of на внутрішній поверхні судинної tissue in the eye lying immediately behind оболонки очей хрящових і деяких the retina, it is a retroreflector. кісткових риб, наповнених Reflects visible light back through the блискучими кристалами гуаніну. Це retina, increasing the light available to свого роду «дзеркальце», яке the photoreceptors (although slightly відбиває світлові промені, що blurring the image). The tapetum lucidum пройшли через сітківку, завдяки contributes to the superior night vision to чому підсилює можливість зору при animals. слабкому освітленні.

ТАРАНЯ (Rutilus heckelii) — підвид TARAN – a subspecies of roach, which плотви, що населяє опріснені ділянки inhabits river estuaries on the basins of the 230 Чорного і Азовського морів. Black Sea and the Sea of Azov. Body Довжина до 50 см, маса до 2 кг. length is up to 50 cm, mass is up to 2 kg. Напівпрохідна зграйна риба. На Shoaling brackish water fish, which moves нерест і зимівлю йде в пониззя річок. up to the river for wintering and spawning. Рот нижній. Харчується The mouth is inferior. Feeds on ракоподібними, молюсками. Статевої crustaceans and mollusks. Matures in 4 зрілості досягає на 4-му році життя. years. The spawning season occurs in Нерест весняний (8-10 ° С). Фітофіл. spring (water temperature – 8-10 oC). Плодючість 20 - 200 тис. Ікринок. Deposits eggs on plants. Fecundity ranges Об'єкт промислу. from 20,000 to 200,000 eggs. The object of the fishery.

ТЕЛОЛЕЦИТАЛЬНІ ЯЙЦЕ – яйце TELOLECITHAL EGG – an egg where з нерівномірним розподілом жовтка: the yolk is concentrated at one pole основна його маса сконцентрована в separate from the developing embryo. вегетативному полюсі.

ТЕМПЕРАТУРНИЙ ПОРІГ SPAWNING TEMPERATURE НЕРЕСТУ – температурна межа, THRESHOLD – minimal water нижче якої у того чи іншого виду риб temperature needed for fish spawning to нерест не відбувається. Температура occur. One of the most important води - найголовніший фактор environmental factors for fish spawning. зовнішнього середовища, що впливає Species-specific. на ікрометання риб. Нересту кожного виду риб властива певна температура води.

ТЕРМОРЕЦЕПТОР – орган дотику THERMORECEPTOR – a non- риб, що сприймає температуру води і specialized sense receptor located in the представлений вільними нервовими fish skin, or more accurately the receptive закінченнями, розсіяними в portion of a sensory neuron, that codes поверхневих шарах шкіри. Риби absolute and relative changes in мають високу термочутливість і temperature, primarily within the здатні вловлювати перепади innocuous range. Fish has high температури 0,1 -0,4 ° С. thermosensitivity (senses temperature change within 0.1-0.4 oC range).

ТЕРПУГОВІ (Hexagrammidae) 231

ТЕРПУГОВІ (Hexagrammidae) — GREENLINGS – a fish family related to родина риб ряду Скорпенообразні. the order Scorpaeniformes. Body length Довжина зазвичай від 0,2 до 1,5 м, ranges from 0.2 m to 1.5 m, mass is up to маса до 18 кг. Тіло подовжене, трохи 18 kg. The body is elongated, head with стисле з боків, покрите дрібною cirri but without ridges or spines. One to лускою. Спинний плавець один, five lateral lines. Scales are cycloid or суцільний або роздільний виїмкою на ctenoid. One dorsal fin with a notch. There дві частини. На голові за очима is a well-developed anterior nostril on each шкірясті вирости. Бічні лінії side, posterior nostril (if present) reduced розташовані в декілька рядів (у to a small pore. 6 or 7 branchiostegal rays. деяких видів до 5). У багатьох добре The swim bladder is absent. The family is самці відрізняються від самок. endemic to the North Pacific. Most species Родина включає 3 роди і 13 видів. are primarily littoral, benthic. The family Морські, придонні риби, ендеміки comprises 3 genera and 9 species. Feed on північній частині Тихого океану. invertebrates and fish. The spawning Харчуються безхребетними і рибою. season occurs in spring. Eggs are Нерест весняний. Ікра донна demersal, deposited on rocky substrates (літофіли, фітофіли). Плодючість до and plants. Fecundity is up to 500,000 500 тис. ікринок. Об'єкти промислу. eggs. Objects of the fishery.

ТИЛЯПІЇ (Tilapia) — рід риб TILAPIA – a fish genus related to the родини Цихлових ряду Cichlidae family. The body is high, Окунеобразних. Тіло високе, стисле з laterally compressed. Body length ranges боків. Довжина 15 -40 см, маса до 2,5 from 15 to 40 cm, mass is up to 2.5 kg. кг. Спинний плавець довгий, The dorsal fin is long; caudal fin without a хвостовий - без виїмки. Бічна лінія notch. The lateral line is abrupted and перервана і знаходиться на двох located in 2 rows. The genus comprises 44 рівнях. Рід включає близько 4 видів species of freshwater and brackish water прісноводних і солоноватоводних fishes, which inhabit African and риб водойм Африки і східного Mediterranean waters. Feed on Середземномор'я. Харчуються invertebrates, plants, and detritus. Mature рослинами, детритом і in the first year of life. Fecundity ranges безхребетними. Статевозрілими from 300 to 10,000 eggs. Guarders (build стають в перший рік. Плодючість від nests or bearing eggs in the mouth). Six 0,3 до 10 тис. ікринок. Піклуються species are the objects of aquaculture. 232 про потомство (виношують ікру в Some species are used in aquariums. ротовій порожнині або відкладають в гнізда). Шість видів тиляпии - об'єкти рибництва. Дрібні види містять в акваріумах.

ТИРЕОЇД (ЩИТОВИДНА THYROID GLAND – the endocrine ЗАЛОЗА) – залоза внутрішньої gland located around the ventral aorta in секреції ендокринної системи риб, the branchial region in fishes. Thyroid розташованих навколо черевної hormones control growth, metabolism, аорти. Гормони Т. стимулюють metamorphosis, and spawning. обмін речовин, впливає на ріст, метаморфоз і розмноження риб.

ТІЛЬЦЯ СТАНІУСА – залоза CORPUSCLE OF STANNIUS – внутрішньої секреції ендокринної special endocrine organs in the kidney in системи риб. Розташовані на fish and are responsible for черевній поверхні задньої нирки. maintaining calcium balance. Structurally Мають вигляд двох білих або the corpuscles are a large number of жовтуватих точкових вкраплень. spherical bodies separated from each other Виробляють гормон кальцитонін, by loose connective tissues. The який регулює концентрацію іонів corpuscles of Stannius are the sites of кальцію і хлору, беручи участь тим production of the hormone called самим у осморегуляции. stanniocalcin responsible for decreasing the blood circulating level of calcium.

ТКАНИНА – система клітин, TISSUE – any of the distinct types of подібних за походження, будовою і material of which animals or plants are функціями в організмі. Виділяють 4 made, consisting of specialized cells and типи тканин, що відповідають their products. There are 4 basic tissue основним соматичним функціям types: epithelial, connective, muscular, організму: епітеліальну, сполучну, and nervous tissue. м'язову і нервову.

ТКАНИННА РІДИНА – міститься в INTERCELLULAR FLUID – the fluid міжклітинних і навколоклітинних in spaces between the tissue cells, проміжках тканин і органів риб. З constituting about 16% of the weight of тканинної рідини клітини отримують the body; closely similar in composition поживні речовини і віддають в неї to lymph. Intercellular fluid provides cells продукти обміну. with nutrients and takes away waste products.

ТОВСТОЛОБИК БІЛИЙ SILVERHEAD CARP – a fish genus (Hypophthalmichthys molitrix) – рід related to the Xenocyprinae subfamily of риб підродини толстолобики родини the Cyprinidae family. The body is Коропових. На череві є гострий кіль, olivaceous to silvery. Barbels are absent. 233 який йде від горла до анального The keel extends from isthmus to anus. отвору. Грудні плавники короткі, їх Pectoral fins are short and do not reach кінець не досягає початку черевних beyond the base of pelvics. The gill rakers плавників. Зяброві тичинки are numerous, long, fused into “plankton зростаються між собою і утворюють net”. The genus comprises only one густу, своєрідну «планктонну» сітку. species, silverhead carp. Body length is up До роду належить один вид - to 1 m, mass is up to 16 kg. A freshwater товстолобик білий (Н. molitrix) shoaling fish. Feeds on phytoplankton and довжиною до 1 м, масою до 16 кг. Це detritus. Matures in 4-5 years. Eggs are прісноводна пелагическая зграйна pelagic. Fecundity ranges from 0.5 to 1 риба. Харчується фітопланктоном, в million eggs. Spawning occurs in summer меншій мірі - детритом. Статевої (water temperature – 20-22 oC).An зрілості досягає на 4 - 5-м році important object of the aquaculture. Native життя. Пелагофіл. Плодючість в to most major Pacific drainages of East середньому 500 тис., У великих Asia from Amur to Xi Jiang, China, and особин - понад 1 млн. ікринок. Eastern Siberia. Introduced around the Нерест весняно-літній (20 - 22 ° С). world for aquaculture and control of algal Цінний об'єкт аквакультури і blooms. промислу.

ТОВСТОЛОБИК СТРОКАТИЙ BIGHEAD CARP – a fish genus related (Hypophthalmichthys nobilis) — рід to the Xenocyprinae subfamily of the риб підродини Толстолобики родини Cyprinidae family. Keels extend from Коропові. Кіль на череві попереду pelvic base to anus. Pectoral fins are long черевних плавників відсутня. Грудні and reach beyond the base of pelvics. The плавники довгі і заходять за основу head is large. Barbels are absent. The body черевних плавників. Голова велика. is covered by dark blotches. Pharyngeal Тіло має темні плями. Зяброві teeth compressed, six teeth in the main тичинки часті, довгі, але не зрощені row. The gill rakers are numerous, long між собою. До роду належить один but not fused together. The genus вид - товстолобик строкатий (A. comprises one species, bighead carp nobilis). Його довжина до 1 м (рідко (Hypophthalmichthys nobilis). Body більше), маса до 35 кг. Прісноводна length is up to 1 m, mass is up to 35 kg. A пелагическая зграйна риба. freshwater shoaling fish. Feeds on Харчується зоопланктоном, в меншій plankton and detritus. Matures in 5 – 7 степені фітопланктоном і детритом. years. Eggs are pelagic. Fecundity is up to Статевої зрілості досягає на 5 - 7-му 1.1 million eggs. Spawning occurs in році життя. Пелагофіл. Плодючість summer (water temperature – 22-24 oC). 0,5-1,1 млн ікринок. Нерест весняно- An important object of the aquaculture. літній (22 - 24 °С). Цінний об'єкт Introduced to numerous countries and has аквакультури і промислу. achieved a near-global distribution.

ТОКСИН – отруйна білкова TOXIN – a poisonous substance produced речовина, що виробляється деякими within living cells or organisms. гідробіонтами. 234 ТОКСОБНІСТЬ – здатність TOXOBITY – the aggregate of гідробіонтів існувати в водах, що physiological and biochemical містять токсичні речовини characteristics that permit an organism to мінерального або органічного live in reservoirs and streams polluted by походження. sewage.

ТОЛЕРАНТНІСТЬ — адаптаційна TOLERANCE – the niche breadth, or the здатність (витривалість) виду по range of conditions that an organism can відношенню до коливань будь-якого withstand; the ability of an organism to екологічного чинника. Діапазон між survive when subjected to abiotic or biotic мінімумом і максимумом factors. The range of particular екологічного чинника становить environmental factors called the limits of межа толерантності. tolerance.

ТРАВЛЕННЯ – сукупність DIGESTION – a complex of processes, процесів, що забезпечують механічне which leads to the breakdown of large подрібнення і хімічне (головним insoluble food molecules into small water- чином ферментативне) soluble food molecules so that they can be розщеплювання харчових речовин на absorbed into the watery blood plasma. компоненти, придатні до всмоктування і участі в обміні речовин.

ТРИВАЛІСТЬ ЖИТТЯ – час LIFESPAN – life duration of a single існування особини риб у вигляді organism from the moment of birth окремого організму від моменту (hatching) till death. Closely related to the народження (викльову) до смерті. age of maturity. Тривалість життя тісно пов'язана з часом настання статевої зрілості.

ТРИВАЛІСТЬ ЖИТТЯ ВИДОВА SPECIES LIFESPAN – the maximum – середній максимальний вік, який expected age, on average, for a species, досягається особинами окремого cohort, stock, or a population in the виду риб при найбільш сприятливих absence of fishing. Smaller than maximum умовах існування і лімітуються лише age although may be used in this sense. генетичними особливостями виду.

ТРИГЛОВІ (Triglidae) 235

ТРИГЛОВІ (Triglidae) — родина SEAROBINS (GURNARDS) – a fish риб ряду скорпеноподібні. Довжина family related to the Scorpaenifomes 50 - 60 (до 90) см, маса до 5,5 кг. Тіло order. Body length is up to 90 cm, mass is подовжене, покрите ктеноидной up to 5.5 kg. The body is elongated, лускою або кістковими пластинками. covered by ctenoid scales or bony plates. Мають два спинних плавця. Голова There are two separate dorsal fins. The велика, покрита кістковим панциром. head is large, casque-like. Two or three У грудних плавниках по 3 pectoral rays are enlarged and free, used відокремлених пальцевидних for detecting food. The family comprises 9 променя, які слугують для повзання і genera and more than 40 species. These пошуку їжі. Родина включає 5 родів і are marine, benthic, coastal fishes, which більше 40 видів. Це морські, донні, inhabit all tropical and temperate seas. прибережні, яскраво забарвлені риби Objects of the local fishery. тропічних і помірних вод.

ТРІСКОВІ (Gadidae)

ТРІСКОВІ (Gadidae) — родина риб – a fish family related to the ряду тріскоподібних. Довжина до 1,5 Gadiformes order. Body length is up to м, маса до 40 кг. Спинних плавників 1.5m, mass is up to 40 kg. There are 3 3. На підборідді один непарний dorsal fins. Unpaired barbel on the chin. вусик. Переважно зграйна придонні Mainly shoaling benthic fishes. The family риби. Родина включає близько 20 comprises 20 genera and about 56 species. 236 родів, близько 56 видів. До нього Many fishes are objects of commercial належать такі цінні промислові importance (cod, hake, polar cod, walleye морські риби, як тріска, хек, сайка, , saffron cod, haddock, burbot). минтай, навага, пікша, з Feed on invertebrates and fish. Migrate far прісноводних – минь. Харчуються distances for foraging. Feed on ракоподібними, рибою. Здійснюють invertebrates and fish. Mature in 3-9 years. кормові міграції на великі відстані. Eggs are mainly pelagic. Fecundity ranges Дозрівають на 3 - 9-му році життя. from 0.5 to 10 million eggs. Spawning Більшість є Пелагофіли. Плодючість occurs in winter-spring (water temperature коливається від 0,5 до 10 млн 4-6 oC). Inhabit Arctic, Atlantic, and ікринок. Нерест зимово-весняний (4 - Pacific. 6 °С).

ТРІСКОПОДІБНІ (Gadiformes) — CODS AND HAKES – a fish order ряд костистих риб. Довжина від 15 related to teleosts. Body length ranges см до 1,8 м. Для багатьох from 15 cm to 1.8 m. Many species have характерний непарний вусик на unpaired barbel on the chin. Pelvic fins, підборідді. Закритоміхорові. Луска when present, inserted below or in front of циклоидная. Ряд включає 13 родин і pectorals. Physoclistous. Scales are понад 600 видів. Живуть в холодних і cycloid. The order comprises 13 families прохолодних водах. Багато ведуть and more than 600 species, which inhabit зграйний спосіб життя, придонні. cold marine waters (except one freshwater Переважна більшість є морськими species, burbot). Mainly benthic, shoaling рибами (виняток становить fishes. Feed on invertebrates and fish. прісноводний минь). Харчуються Eggs are mainly pelagic. Many species are ракоподібними і дрібною рибою. important objects of the fishery (up to 10- Переважно Пелагофіли. Багато видів 15% world fish capture). - об'єкти промисла (до 10-15% світового вилову риби).

ТРОФІЧНИЙ ЛАНЦЮГ– FOOD CHAIN – a linear network of links харчовий ланцюг, взаємини між in a food web starting from producer гідробіонтами при перенесенні organisms (such as grass or trees which енергії через різні трофічні рівні, що use radiation from the Sun to make their відбуваються шляхом поїдання food) and ending at apex predator species одних організмів іншими з більш (like grizzly bears or killer whales), високих трофічних рівнів. detritivores (like earth worms or woodlice), or decomposer species (such as fungi or bacteria).

ТУВОДНІ РИБИ — осілі риби, що NON-MIGRATORY FISH – fish that живуть і розмножуються в водоймі lives and spawns in the same water body одного типу (морському, річковому, (sea, river, lake). озерному).

ТУНЦІ – риба з 5 родів риб родини TUNAS – a fish tribe related to the 237 скумбрієвих. Довжина від 0,3 до 3 м, Scombridae family. Comprises 5 genera маса до 600 кг. Тіло веретеноподібне, with 15 species. Body length ranges from покрите лускою. Добре розвинені 0.3 to 3 m, mass is up to 600 kg. The body кровоносні системи шкіри, бічних is spindle-like, covered by scales. Have м'язів тіла і червоних м'язів, well-developed specialized subcutaneous прилеглих до хребта, - одне з vascular system as an adaptation to high- пристосувань тунців до тривалого і speed swimming (up to 90 km/h). There швидкого плавання (до 90 км / ч). До are 15 species in the Tunas tribe. These are родів належать 15 видів великих large pelagic marine fishes, which inhabit пелагічних морських риб subtropical, tropical, rarely temperate субтропічних, тропічних, рідше - waters. Predators. Make distant помірних вод. Хижаки. Здійснюють migrations. The spawning season occurs дальні міграції. Нерест цілорічний, в throughout the year, in temperate waters – помірних водах - річний. Пелагофіли. only in summer. Eggs are pelagic. Плодючість до 10 млн ікринок. Fecundity is up to 10 million eggs. Об'єкти промислу і спортивного Important objects of the commercial and лову. recreational fishery.

ТУРБОТА ПРО НАЩАДКІВ – дія PARENTAL CARE – investment by батьківських особин, спрямована на parents in offspring that increases the підвищення шансів нащадків на offsprings' chances of surviving (and виживання. У риб проявляється в hence reproducing). In fish, P.c. can take a безлічі форм, включаючи охорону variety of forms including guarding, nest кладки ікри або личинок, building, fanning, splashing, removal of будівництво гнізда, аерування ікри, dead eggs, retrieval of straying fry, видалення мертвих ікринок, external egg carrying, egg burying, виношування ікри на тілі або в moving eggs or young, ectodermal ротовій порожнині, закопування ікри feeding, oral brooding, internal gestation, і т. д. brood-pouch egg carrying, etc

ТЮЛЬКИ (Clupeonella) — рід риб CLUPEONELLA – a fish genus related родини оселедцевих. Довжина 10-15 the Clupeidae family. Body length is up to см. Від горла до анального отвору 10-15 cm. Keel covered by scales extends тягнеться кіль з шипуватий лусочок. from isthmus to anus. The mouth is small, Рот маленький, беззубий, верхній. superior, without teeth. Feed on Зоопланктофаг. Зграйні пелагічні zooplankton. The genus comprises 5 риби. Рід об'єднує 7 виду. Це species. These are pelagic schooling морські, солоноватоводні і fishes, which inhabit marine and fresh прісноводні риби басейну waters of the basins of the Black Sea, the Азовського, Чорного і Каспійського Caspian Sea and the Sea of Azov. Mature морів. Дозрівають на 1-2-му році. in 1-2 years. Fecundity ranges from 5,000 Плодючість 5 - 60 тис. ікринок. to 60,000 pelagic eggs. Spawning occurs Пелагофіли. Нерест порційний. in portions. Objects of the fishery. Об'єкти промислу.

238 У УБІКВІСТ — гідробіонт, який UBIQUIST – hydrobiont with high володіє високою екологічною ecological valence, which inhabits areas валентністю, що мешкає у водоймах з with different environmental conditions. різними екологічними умовами середовища.

УГРУПУВАННЯ – сукупність COMMUNITY - the plant and animal спільно мешкаючих організмів різних assemblages that live together in an area, видів. Являють собою певну which may include arbitrarily determined екологічну єдність, що населяє boundaries based on geopolitics but not водойму або певну ділянку акваторії recognized by organisms or may involve (фітопланктон, зоопланктон, biologically relevant boundaries across іхтіофауна). which few organisms pass.

УКЛЕЇ (Alburnus) — рід BLEAKS – a genus of freshwater fishes прісноводних риб родини коропові. related to the Cyprinidae family. Body Довжина 10 -20 см. Тіло подовжене, length is up to 20 cm. The body is стисле з боків. Рот верхній, elongated, laterally compressed. The маленький. За черевним плавником mouth is superior, small. The naked keel кіль, не покритий лускою. Глоткові extends from pelvic fins base to anus. зуби дворядні. Зяброві тичинки Pharyngeal teeth are biserial. Gill rakers численні. Зграйні пелагічні риби. Рід are numerous. These are schooling включає 45 видів, широко поширених pelagic fishes. The genus comprises 45 у водоймах Європи, Азії, Сибіру. species, which inhabit fresh water of Промислового значення не має. Europe, Asia, and Syberia. No economic Об'єкти аматорського лову. value.

УЛЬТИМОБРАНХІАЛЬНАЯ ULTIMOBRANCHIAL GLAND – an ЗАЛОЗА — залоза внутрішньої endocrine gland producing calcitron секреції ендокринної системи риб, що which helps regulate the calcium level. лежить на поперечної мембрані між Located between the ventral wall of the серцем і печінкою. Виробляє гормон oesophagus and the sinus venosus. кальцитонін.

УЛЬТРА… — частина складних слів, ULTRA… – the prefix of compound що означають: крайній, що words meaning outstanding, beyond the знаходиться за межами. limit.

УЛЬТРААБІСАЛЬ — хадаль, зона HADAL ZONE - the deepest region of найбільших океанічних глибин (6-11 the ocean lying within oceanic trenches. тис. м), приурочених до океанічних The hadal zone is found from a depth of жолобах, западин. around 6,000 to 11,000 meters. 239 УМБРОВІ (Umbridae) — родина риб MUDMINNOWS – a fish family related ряду щукоподібні. Довжина 10 -20 см. to the Esociformes order. Body length is Рило коротке. Бічних ліній немає. Рот up to 20 cm. The snout is short. No маленький, на щелепах дрібні зуби. lateral line. The mouth is small, with tiny Тіло вкрите великою циклоидной teeth. The body is covered by large, лускою. Родина включає один рід і 3 cycloid scales. The family comprises 1 види прісноводних риб. genus and 3 species of freshwater fishes.

УРАЗЛИВИЙ ВИД – гідробіонт, ENDANGERED SPECIES – a species якому загрожує зникнення в which has been categorized as very likely найближчому майбутньому. to become extinct in the near future.

УРОСТИЛЬ – останній палочко- UROSTYLE – The small upturned видний хребець. У костистих риб з posterior tip of the vertebral column, гомоцеркальним хвостовим плавником generally formed of fused vertebrae and загнутий вгору і разом з гіпураліямі associated elements (in homocercal утворює скелет хвостового плавника caudal fins of Teleostomi).

УРОФІЗ – каудальная частина UROPHYSIS – an endocrine organ спинного мозку риб, де зосереджені found only in elasmobranch and bony нейросекреторні клітини, що fishes located at the hind end of виробляють нейрогормони. Урофіз the spinal cord. The neurosecretory становить каудальную cells comprising the urohypophysis нейросекреторну систему, наявну associated with a vascular plexus form a тільки у риб. Виробляє гормони neurohemal organ. Excretes such уротензіни і ацетилхолін, вазотоціна. hormones as urotensin, vasotocin, acetylcholine.

УСПАДКУВАННЯ – передача HEREDITY – the passing on генетичної інформації від одного of traits from one hydrobiont generation покоління гідробіонтів іншому. to another. H. is expressed in offsprings Зовнішній прояв у. – наявність у having species related characteristics. нащадків характерних ознак виду.

240 Ф …ФАГ, …ФАГІЯ – частина складних PHAGY – part of the compound words, слів, що означає поїдання, поглинання. means “eating, consumption”

ФАУНІСТИЧНИЙ КОМПЛЕКС – FAUNISTIC COMPLEX – the група видів риб, що населяють певний aggregate of регіон. animal species inhabiting a particular geo graphic region.

ФЕНОТИП – сукупність всіх PHENOTYPE – The observable внутрішніх і зовнішніх ознак, appearance of an organism (observable властивостей індивіда, що characteristics or traits), as determined by сформувалися на базі генотипу в environmental and genetic influences. процесі індивідуального розвитку (онтогенезу).

ФЕРМЕНТ – біологічний каталізатор, ENZYME – macromolecular biological за хімічною природою – білок, catalyst, which accelerates chemical обов'язково присутній в клітинах reactions. E. are mainly proteins by their будь-якого гідробіонта. Прискорюючи chemical nature. Increase chemical перетворення речовин (біохімічні reactions rate. реакції), направляє і регулює їх обмін.

ФЕРОМОН – біологічно активна PHEROMONE – a secreted or excreted речовина, що виділяється в chemical factor that triggers a social навколишнє середовище і специфічно response in members of the same species впливає на поведінку і фізіологічний стан інших особин цього ж виду.

ФІЛЬТРАТОР – гідробіонт, який – any aquatic animal живиться дрібними планктонними that obtains nourishment by filtering організмами або зваженими zooplankton and detritus from the water органічними частинками (детритом), in which it lives by means of gill rakers, відціджуючи їх з води за допомогою or similar organs (e.g. paddlefish, спеціальних фільтруючих пристроїв bighead carp, etc.). ротового апарату (веслонос, білий і строкатий товстолобики).

ФІТОБЕНТОС – сукупність рослин- PHYTOBENTHOS – vascular plants них організмів, що мешкають на дні and photosynthetic algae living on or водойми. attached to substrate or other organisms in surface waters.

ФІТОПЛАНКТОН — рослинна PHYTOPLANKTON – A plant 241 частина планктону, що харчується за plankton, which feeds using energy from рахунок сонячної енергії sunlight

ФІТОФАГ – гідробіонт, основу PHYTOPHAGY – hyrdobiont which раціону якого складають рослини. eats plants primarily.

ФІТОФІЛ – вид риби, що PHYTOPHILE – a fish species, which розмножується серед рослин. До цієї scatters adhesive eggs on aquatic plants групи риб ставляться щука, окунь, (e.g. common carp, pike, perch, roach, сазан, лящ, густера, плотва. etc.).

ФОРЕЛІ – узагальнена назва TROUTS – the common name for a прісноводних (житлових) підвидів number of species представників родів Тихоокеанські of freshwater fish belonging to the genera лососі, Далекосхідні лососі, Гольці. Oncorhynchus, Salmo, and Salvelinus, all of the subfamily Salmoninae of the family Salmonidae.

ФОРМА ТІЛА – зовнішнє вираження BODY SHAPE – an observable пристосувальних особливостей риб до adaptation of fish to the environmental перебування та пересування в conditions. специфічних умовах водного середовища.

ФОРМА – внутрішньовидова таксо- FORMA – the scientific name for номічна категорія. any taxon below the rank of species.

ФУЛЬКРА – трикутна луска біля FULCRUM – one of a variable number основи верхньої лопаті хвостового of specialized scales in front of the плавника осетрових риб, побудовані за anterior dorsal, anal and caudal fins in типом ганоидних луски. lower Teleostomi, e.g. in Acipenseridae, Lepisosteidae, Amiidae, and Notacanthidae.

242 Х ХАРАЦИНООБРАЗНІ (Characinofor CHARACINS – an order of freshwater mes) – ряд прісноводних риб. Довжина teleosts. Body length ranges from 2.5 cm від 2,5 см до 1,5 м. Рот невисувний, на to 1.5 m. The mouth is not protrusible. щелепах є зуби, глоткові зуби відсутні. Teeth are usually well developed and Зазвичай є жировий плавець. Тіло multicuspid, absent on pharynx. The покрите лускою. Багато видів яскраво adipose fin is usually present. The body забарвлені. Є фітофаги, полифаги і is almost always covered by ctenoid хижаки. Ікру відкладають на рослини, scales. Some members of this order are каміня, в піну на поверхні води. Деякі extremely colorful. Mainly carnivorous. охороняють кладку. Ряд включає 24 Scatter eggs at plants, rocks, and water родини і 2300 видів, що мешкають в foam. Some are guarders. The order прісних тропічних водоймах Африки і comprises 24 families and 2300 species. Америки. Об'єкти місцевого промислу More than 200 species occur in Africa, і акваріумістики. with the remainder in southwestern United States, Mexico, and Central and South America. Objects of the local fishery and aquariumistics.

ХАРІУСОВІ (Thymallidae) – THYMALLINAE – a subfamily of підродина прісноводних риб ряду freshwater fishes related to the Лососеподібних. Середня довжина 25 - Salmonidae family. Body length is up to 30 см, маса до 0,5 кг, рідко більше (до 30 cm, mass is up to 2.5 kg. The body is 2,5 кг). Тіло вкрите циклоидной covered by cycloid scales. The dorsal fin лускою. Спинний плавець довгий, is long and high, often brightly colored. високий, часто яскраво забарвлений. Have a complete lateral line. Jaws with Бічна лінія повна. На щелепах є дрібні teeth. The subfamily comprises one зуби. Підродина включає один рід і 14 genus and 14 species, which inhabit видів, що мешкають в швидких, mostly Eurasia, but one species is in холодних і чистих річках Європи, Азії North America. Feed on insects, та Північної Америки. Харчуються crustaceans, occasionally mollusks and комахами і їх личинками, fish. Mature in 3-5 years. The spawning ракоподібними, рідше - моллюскамі і occurs in spring (water temperature – 5-6 дрібною рибою. Статева зрілість oC). Deposit eggs on rocks. The настає на 3 -5-му році. Нерест навесні fecundity ranges from 2,000 to 36,000 (5 - 6 °С). Літофіли. Плодючість 2 - 36 eggs. The objects of local fishery and тис. ікринок. Об'єкти місцевого sport fishing. промислу і спортивного лову.

ХВОСТОВЕ СТЕБЛО – частина тіла CAUDAL PEDUNCLE – the narrow риби, розташована позаду анального part of the body between the posterior до початку хвостового плавника (у ends of the dorsal and anal fins and the лускатих риб до кінця лускового base of the caudal fin, also: the wrist-like 243 покриву). Висота хвостового стебла portion of the posterior part of the body збігається з найменшою висотою тіла. between the end of the anal fin and the Вимірюється там, де стебло найбільш base of the caudal fin. Its length is вузьке. measured between the insertion of the anal fin and the caudal flexure. Depth is measured vertically at the narrowest point.

ХВОСТОКОЛООБРАЗНІ STINGRAYS – a fish order related to (Myliobatiformes) — ряд хрящових the Cartilaginous fishes class. Body риб. Довжина від 0,5 до 7 м, ширина length ranges from 0.5 to 7 m, body тіла від 0,3 до 7 м, маса найбільших width – from 0.3 to 7 m, the mass may особин видів досягає 2 т. Голова і тіло reach up to 2 t. The body is extremely сильно сплощені. Форма тіла compressed in the vertical plane. The ромбовидна, рідше овальна. Шкіра body shape is rhomboid, sometimes oval. гладка або покрита шипиками. Різко The body is naked or covered with обмежене хвостове стебло має вигляд scutes. The caudal peduncle is distinct, стрижня, поступово стоншується. thin and long, with one or more Хвіст зазвичай тонкий, гострий, sharpened, poisonous spines (their length довший за тіло. На верхній його is up to 35 cm). Spiraculun without gill стороні є один або кілька гострих, folds. The order comprises 10 families зазубрених, отруйних шипів (іноді and about 221 species. These are mainly довжиною до 35 см). Бризгальці не marine fishes. Feed on plankton, small мають слідів зябрових складок. У ряді fish and benthic crustaceans. 10 родин і близько 221 переважно Ovoviviparous and viviparous. морських, широко поширених видів. Харчуються планктоном, дрібною рибою, донними ракоподібними. Скати цього ряду яйцеживородні або живородні.

ХЕМОРЕЦЕПТОРИ – чутлива CHEMORECEPTOR –Sensory cells or клітина, за допомогою якої організм sense organs for the perception of сприймає подразнення, викликані chemical stimuli. хімічними речовинами.

ХИМЕРООБРАЗНІ (Chimaeriformes) CHIMAERAS – a fish order related to – ряд цельноголових риб класу the Holocephalimorpha superorder. The хрящових. Тіло вальковатое, стисле з body is valky, laterally compressed, боків, що стоншується до хвоста. naked. Body length ranges from 0.6 to 2 Довжина 0,6 - 2 м. Два спинних m. Two dorsal fins, first with the spine. плавця, перший озброєний потужним The caudal fin is heterocercal or thread- шипом. Хвостовий плавник like. Paired fins with powerful girdles. гетероцеркальний або вузький у There are bony plates in the mouth. Feed вигляді довгої нитки. Шкіра зазвичай on benthic crustaceans, rarely on fish. гола. Парні плавці з м'ясистими Fertilization is internal. Males have 244 основами. Рот озброєний потужними claspers. Female releases 1-2 eggs in the зубними пластинками. Харчуються specific capsules. The order comprises 3 донними ракоподібними, рідше - families, 6 genera and about 48 species, рибою. Запліднення внутрішнє. У which inhabit in temperate and warm самців є птеригоподії. Самка відкладає marine waters. Deepwater fishes. Some 1 - 2 яйця в рогових капсулах з species are objects of the fishery. звивистим ниткоподібним придатком. У ряді 3 родини 6 родів і близько 48 видів, що мешкають в помірних і теплих водах. Морські, переважно глибоководні риби. Деякі мають промислове значення.

ХІАЗМА – перехрещення зорових CHIASMA – the crossing of the fibers нервів в проміжному мозку риб. of the optic nerves in the fish brain.

ХІЛУС – абсолютно переварена CHYLE – a milky bodily fluid харчова маса, компоненти якої не consisting of lymph and emulsified fats, помітні. Надходить з шлунка риби в or free fatty acids (FFAs). It is formed in кишечник. the small intestine during digestion.

ХОАНИ – внутрішні ніздрі у деяких CHOANAE – an internal canal риб (кистепері), що зв'язують носову connecting the nasal and the buccal порожнину з ротовою порожниною. У cavities; internal nares, e.g. in some дводишних риб присутні несправжні Crossopterygii. The analogous structures хоани. in Dipnoi are not true choanae.

ХОМІНГ – інстинкт дому, здатність HOMING – the inherent ability of a fish деяких прохідних видів риб (лососі, to navigate towards an original location вугор) повертатися на нерест до місця through unfamiliar areas (e.g. salmons, свого народження, здійснюючи eels). тривалі міграції.

ХОНДРОКРАНІУМ – хрящовий CHONDROCRANIUM – the primary череп, утворений хрящовою skull composed of cartilage, which in тканиною. Зберігається у круглоротих cyclostomes and cartilaginous fishes і хрящових риб. remains through the whole lifespan.

ХОРДА (Chorda Dorsalis) — спинна NOTOCHORD – a cartilaginous rod in струна, гнучка несегментована the embryo that runs from head to tail скелетна вісь, покрита зовні and supports the nerve cord; in most сполучнотканинною щільною fishes replaced in the larval stage by the оболонкою. Зберігається протягом developing vertebrae, but in some усього життя у рибоподібних і деяких primitive fishes (e.g., coelacanth, риб (цільноголові, осетрові, hagfishes, chimeras) the notochord дводишні), у інших риб зустрічається persists in the adult and serves as the 245 тільки в ембріональний період. vertebral column of these species.

ХОРІОН – вторинна слизова CHORION – membrane enclosing the оболонка у ікринок деяких видів риб. amnion and the yolk-sac. The eggs of Набухає у воді і має гарну клейкість. truly viviparous fishes are non- За рахунок хоріонa ікринки деяких chorionated. Usually hardens on contact видів риб склеюються між собою, with the water; after fertilization the egg утворюючи нерестову кладку. secretes fluid and shrinks inward leaving a perivitelline space.

ХРЕБЕТ (Colomna Vertebralis) – SPINE – vertebral column, the main part хребетний стовп, основна частина of the fish axial skeleton. Serves as осьового скелета риб. Складається з support to body various movements and окремих хребців, служить органом protection of the spinal cord. S. in fishes опорно-рухового апарату. Важливою is usually divided into precaudal (anterior його функцією є захист спинного vertebrae extending posteriorly to the end мозку. У риб є два відділи хребта: of the body cavity and bearing ribs) and тулубовий, що несе зазвичай ребра, і caudal (posterior vertebrae beginning хвостовий. with the first vertebra bearing an elongate haemal spine surrounding a closed haemal canal) sections.

ХРЕБЕТНІ (Vertebrata) – підтип VERTEBRATE – subphylum related to тварин типу Хордових. Відомі з Chordata phylum. Originated during ордовика - нижнього силуру. Власне Cambrian explosion in freshwater хребетні виникли в прісних водах і reservoirs. Modern V. comprises 7 пройшли в них перші етапи еволюції. classes: jawless fishes (Agnatha), Сучасні хребетні включають 7 класів: cartilaginous fishes (Chondrichthyes), круглороті, хрящові риби, кісткові bony fishes (Osteichthyes), amphibians риби, земноводні, плазуни, птахи, (Amphibia), reptiles (Reptilia), birds ссавці. За кількістю видів (40 - 45 тис.) (Aves), mammals (Mammalia). V. Хребетні значно поступаються species are not so numerous as безхребетним, але більш різноманітні invertebrates but have higher biodiversity за пристосувальними типами і and adaption types. життєвими формами.

ХРЕБЕЦЬ – кістковий або хрящової VERTEBRA – bony or cartilaginous елемент, що становить хребет у риб. У structure in the spinal column of круглоротих розвивається дві пари fishes.May have various bony elements верхніх дуг, а у риб - до двох пар projecting from them. Dorsally, there is верхніх і двох пар нижніх дуг. З основ an elongate neural spine housing a neural дуг розвиваються елементи тіла arch through which the spinal cord хребці, епіцентр і гіпоцентр, які passes. Ventrally, there may be зростаються в кільце. Типові хребці parapophyses that extend ventrolaterally складаються з тіла і дорсальної дуги, and to which the ribs usually attach. The яка зростається з ним, утворюючи main artery of the body, the dorsal aorta, 246 спинномозковий канал. Дуга несе passes ventral to the precaudal vertebrae непарний остистий відросток. and enters the closed haemal canal Тулубові хребці мають поперечні toward the end of the abdominal cavity, відростки, зрощені з ребрами. at which point it is referred to as the Хвостові хребці несуть на додатково caudal artery. Other projections include до дорсальних нижні (гемальні) дуги, neural prezygapophyses and що охоплюють хвостові артерію і вену postzygapophyses on the dorsolateral і несуть нижні остисті відростки. Тіла margins of the vertebrae and haemal хребців бувають трьох типів: prezygapophyses and postzygapophyses амфіцельні подвійно вігнутої форми, on the ventrolateral margins. There are 3 властиві більшості костистих риб; types of vertebral bodies: amphicoelous опістоцельні, випуклі спереду і (biconcave), opisthocoelous (convex увігнуті ззаду (панцирна щука); anterior and concave posterior), процельні, плоскі спереду і вігнуті procoelous (concave anterior and convex ззаду (вугор). posterior).

ХРОМАФІНОВА ЗАЛОЗА – залоза CHROMAFFINE GLAND – an внутрішньої секреції, що знаходиться endocrine tissue located in or near the в тканинах головної нирки костистих kidneys which secretes adrenalin and риб. Х.з. секретує в кров катехоламіни which controls the blood pressure and (гормони), які регулюють серцеву regulates the chromatophores. діяльність, і кров'яний тиск.

ХРЯЩОВІ РИБИ (Chondrichthyes) – CARTILAGINOUS FISHES – a class клас хребетних. Довжина від 6 см до of vertebrates. Body length ranges from 6 20 м. Скелет хрящової, часто cm to 20 m. The skeleton is cartilaginous. зневапнений. Є плакоїдна луска або Dermal skeleton consisting of denticles шкіра може бути гола. Тіла хребців і (placoid scales). The skull is amphistylic ребра є або вони відсутні. Череп or hyostylic (autostylic in амфістилічний або гіостилічний, у Holocephalimorpha). Teeth are replaced цільноголових - аутостилічний. Хвіст serially and usually not fused to jaws. гетероцеркальний. Зябрових щілин 5 - The caudal fin is heterocercal. 5-7 pairs 7 пар. Плавального міхура немає. У of gill slits. No swim bladder. Spiral кишечнику добре розвинений valve in the intestines. Arterial cone in спіральний клапан. У серці є the heart. Fertilization is internal. Males артеріальний конус. Запліднення have paired claspers (paired copulative внутрішнє. У самців з черевних organs). Ovoparous, ovoviviparous, плавників розвиваються парні viviparous. Blood concentration of urea парувальні органи (птеригоподії). and trimethylamineoxide are usually Живородні (рідко), яйцеживородні або high, allowing water to be drawn freely відкладають великі яйця. Клас into the body The class comprises 2 об'єднує два підкласи subclasses ( and Euselcahii), (пластинчатозяброві і цільноголові), 14 order and about 1107 species. Mainly 14 рядів, близько 1107 видів. marine Переважно морські види. 247 Ц «ЦВІТІННЯ ВОДИ» – масовий ALGAL BLOOM – a rapid increase or розвиток, спалах вегетації accumulation in the population of algae in фітопланктону, що викликають зміну freshwater or marine water systems, and забарвлення води. Цвітіння води is recognized by the discoloration in the обумовлено значним (вище норми) water from their pigments. Contributing збільшенням концентрації біогенних factors are coastal water елементів, що надходять у водойму з pollution produced by humans (including водозбірної площі, зумовлюючи iron fertilization and agricultural run-off) бурхливий розвиток фітопланктону and systematic increase in seawater temperature.

ЦЕЛАКАНТООБРАЗНІ (Coelacanth COELACANTHS – an order of primitive iformes) — ряд древніх риб підкласу fishes related to the Sarcopterygii fishes лопастепірі класу кісткові. Великі, of the Osteichthyes class. Body length малорухливі, довжиною 1,0 1,8 м і ranges from 1.0 to 1.8 m, mass ranges масою 19,5 - 95 кг. Тіло темне, сіро- from 19.5 to 95 kg. The body is dark, блакитного забарвлення, вкрите covered by large cosmoid scales. The великою космоїдноюлускою, що caudal fin is diphycercal, consisting of нагадує броню. Хвіст дифіцеркальний three lobes. Paired fins, as well as second з виступаючою додатковою лопаттю. dorsal fin, are with a thick base. The Парні і другий спинний плавники notochord is present through the entire мають потужні короткі основи і lifespan. The skull is amphistylic. подовжені лопаті. Основою осьового External nostrils, no choana. Lung скелета є пружна хорда. Череп enclosed in concentric calcified plates in амфістилічний, є дві гулярні many species. There’s a spiral valve in the пластинки. Плавальний міхур intestines and arterial cone in the heart. розвинений слабо, має вигляд Cloaca is present. Marine, deepwater, короткої (5 - 8 см) трубки, що benthic fishes. Predators. Ovoviviparous. відходить від стравоходу. Хоани The order comprises 9 families, 8 of відсутні. У кишечнику є спіральний which are a fossil. There are 2 living клапан, а в серці - артеріальний species. конус. Є клоака. Ведуть придонний спосіб життя на глибині до 300 м. Хижаки. Яйцеживородні.

ЦЕЛОБЛАСТУЛА — один з видів COEALOBLASTULA – a simple, бластули, властивий круглоротим та hollow blastula with a single-layered wall. осетровим рибам. Утворюється в It is formed as a result of complete radial результаті повного дроблення. Має cleavage (even or uneven). It resembles a вигляд бульбашки, стінка якого bubble filled with fluid. Intrinsic for (бластодерма), утворена одним або Coelenterata, lower Arthropoda, кількома шарами клітин, оточує Echinodermata, Tunicata, Acrania, 248 бластоцель. Cyclostomata, Acipenseridae, and most Amphibia.

«ЦЕМЕНТНИЙ» ОРГАН — орган CEMENT GLAND – adhesive larval предличинок деяких фітофільних organ (transient larval organs) used to видів риб (сазан, лящ), за допомогою attach the larvae to the substrate in some якого вони прикріплюються до fish species (carp, bream, etc). рослин та інших предметів.

ЦЕНТРАЛЬНА НЕРВОВА CENTRAL NERVOUS SYSTEM – the СИСТЕМА – основний відділ part of the nervous system consisting of нервової системи риб, представлений the brain and spinal cord. It integrates the спинним і головним мозком. Головна received information and coordinates and і специфічна для ЦНС діяльність - influences the activity of all parts of the здійснення складних реакцій- body. рефлексів.

ЦИБУЛИНА АОРТИ (Bulbus BULBUS ARTERIOSUS – heart Aortae) – відділ серця у костистих chamber of teleost fishes connecting to риб, що представляє собою the ventral aorta. Consists of connective товстостінне здуття початкової tissue, non-contractile. Mitigate blood частини черевної аорти, що має pressure pulses. B.a. evolved from conus стінки з гладкою мускулатурою. arteriosus. Пом'якшує пульсові поштовхи крові шлуночком. Виник в результаті редукування артеріального конуса.

ЦИКЛ ЖИТТЄВИЙ – сукупність LIFE CYCLE – a series of changes in всіх фаз індивідуального розвитку form that an organism undergoes, особини риб, в результаті якого вони returning to the starting state by giving досягають статевої зрілості, стають birth to a new generation. здатними давати початок новому поколінню, старіють.

ЦИКЛ СТАТЕВИЙ – періодично REPRODUCTIVE CYCLE – set of повторювані у статевозрілих особин periodically repeated processes, both риб морфофізіологічні і поведінкові physiological and behavioral in matured процеси, пов'язані з розмноженням. fishes related to the reproduction.

ЦИХЛОВІ (Cichlidae) 249

ЦИХЛОВІ (Cichlidae) — родина риб CICHLIDS (Cichlidae) – a fish family ряду цихлоподібних. Довжина до 40 related to the Cichliformes order. Body см, маса до 2,5 кг. Прісноводні риби length is up to 40 cm, mass is up to 2.5 тропічних вод. Тіло високе, стисле з kg. Tropical, freshwater fishes. The body боків. Спинний плавець один, колюча is high, laterally compressed. Single частина його довше за м'ягкоперу. dorsal fin. The caudal fin is rounded. Two Хвостовий плавець зрізаний або lateral lines in many species. The закруглений. У більшості видів по дві operculum is naked, not covered by бічні лінії. Зяброві кришки голі, не scales. Many species are guarders. Some покриті лускою. Багато з цихлід species are valuable objects of fishery, піклуються про потомство. Деякі aquaculture, and aquariumistics. види є об'єктами промислу, тепловодного рибництва і акліматизації. Найбільше господарське значення має рід тіляпія.

ЦІЛЬНОГОЛОВІ (Holocephali) — HOLOCEPHALI – a subclass related to підклас хрящових риб. Довжина до 2 the cartilaginous fishes class. Body length м. Скелет хрящової. Череп is up to 2 m. The skeleton is cartilaginous. аутостилічний. Тіл хребців і The skull is autostylic. No vertebral бризгальца немає. Розвиваються bodies or spiracle opening. Gill cover is шкірясті (що не мають окостенінь) above the four gill openings, leaving one зяброві кришки, що прикривають 4 opening on each side. Teeth are fused to внутрішні зяброві щілини. Зуби bony grinding plates. No cloaca, separate зливаються в потужні зубні anal and urogenital openings. The skin is пластинки. Клоака відсутня. Шкіра naked except denticles on pelvic claspers. гола, іноді покрита зубчиками або No stomach; no ribs. The subclass 250 пластинками. Підклас включає один comprises one living order and 12 fossils. сучасний ряд (химероподібні) і дванадцять викопних.

251

Ч ЧЕБАЧКИ АМУРСКІ (Pseudo- MOROKO – a fish genus of freshwater rasbora) – рід прісноводних риб fishes related to the Cyprinidae family. ролини коропові. Довжина до 8-10 см. Body length is up to 10 cm. The body is Тіло подовжене. Рот маленький, elongated. The mouth is small, superior. верхній, поперечний. Вусиків немає. No barbels. The scales are large, cycloid. Луска циклоїдна, велика. У бічній The lateral line is straight, holding 35-38 лінії 35 - 38 луски. Черево без кіля. scales. Abdomen without keel. The Глоткові зуби однорядні. Уздовж pharyngeal teeth are uniserial. There’s a боків тіла проходить вузька темна dark narrow stripe alongside the body. смуга. На лусці темні цятки. The scales are wit dark spots. Feed on Планктофаг. Весняно-літній нерест. plankton. The spawning occurs in spring- Ікру відкладають на камені. Самець summer. Deposit eggs on rocks. Makes охороняє кладку. У статевозрілих guard the eggs. Males have nuptial самців під оком з кожного боку ornamentation during the spawning з'являється «шлюбне вбрпння» у season – a series of denticles below the вигляді декількох гострих рогових eyes. No economic value, but deplete бугорків. Промислового значення не food base in aquacultural ponds. мають. Підривають природну кормову базу в ставках.

ЧЕРВОНЕ ТІЛО – утворення на RETE MIRABILE – a complex of внутрішній стінці плавального міхура arteries, veins, and capillary net on the у закритопузирних риб, густо inner side of the physoclistousswim пронизане капілярами. Забезпечує bladder. R.m. allows exchanging gases обмін газами між плавальним міхуром between swim bladder and blood. і кров'ю.

ЧЕРЕВИНА(Peritoneum) – серозна PERITONEUM – serous membrane оболонка, що вистилає зсередини forming the lining of the abdominal стінки черевної порожнини і покриває cavity, covers fish intestinal. Some fishes розташовані в ній внутрішні органи have poisonous P. риб. У деяких видів риб отруйна.

ЧЕРЕП МОЗКОВИЙ ПЛАТИ- PLATYBASIC SKULL – a type of axial БАЗАЛЬНИЙ – з широкою основою і skull, characterized by a broad base and широко розставленими очними widely separated orbits. The brain cavity ямками, між якими продовжується extends between the orbits. Met in мозкова порожнина. Властивий cyclostomes, rays, sharks, lungfish, круглоротим, акулам, скатам, cyprinids. дводишним рибам, короповим.

ЧЕРЕП МОЗКОВИЙ ТРОПІ- TROPIBASIC SKULL – a type of axial 252 БАЗАЛЬНИЙ – з вузькою основою і skull with a narrow base and close-set зближеними стінками очних ямок, orbit. The space between the orbits is in розділених лише тонкою the form of a septum, in back міжочноямковою перегородкою. of which the brain is situated. Met in Мозкова порожнина розташована most teleosts. позаду очних ямок. Властивий більшості костистих риб.

ЧЕРЕП (Cranium) — скелет голови SKULL – the cartilages and bones круглоротих і риб, що захищає мозок. associated with the brain, sense organs Може бути утворений хрящем і (або) (smell, sight, hearing), mouth, jaws, and кісткою. Розрізняють череп: мозковий, gills, collectively the syncranium. The який розвивається як переднє parts associated with protection and продовження осьового скелета тулуба, support for the brain and sense organs are що розростається навколо головного called the neurocranium and мозку, органів нюху і слуху; dermocranium and the parts supporting вісцеральний, утворений елементами the anterior digestive system and the щелепного і зябрового апаратів. respiratory apparatus are called the splanchnocranium or viscerocranium.

ЧЕРЕПНОМОЗГОВІ НЕРВИ — CRANIAL NERVES – paired nerves парні нерви, що відходять від projecting from the ventral surface of передньої (нижньої) поверхні brainstem through special openings in the стовбура головного мозку через cranium. Hagfish have 7 pairs of cranial особливі отвори черепа. У міксин - 7, nerves. Lampreys and all fishes have 10 у міног і риб - 10 пар pairs. I – the olfactory nerve. II – optic черепномозкових нервів: I пара - nerve. III-IV – oculomotor and trochlear короткий нюховий нерв; II - зорові nerves, which innervate eye muscles. V – нерви; III -IV пари - очноруховий і trigeminal nerve, innervate jaws and блоковий нерви, що іннервують м'язи mouth cavity. VI – abducens nerve, очей; V пара - трійчастий нерв, що innervate eye muscle. VII – facial nerve, іннервує щелепи, слизової ротової innervate sensory organ of the lateral line. порожнини; VI - нерв, що відводить, VIII - vestibulocochlear nerve, innervate іннервує прямий м'яз ока; VII - the inner ear, cochlea, and lateral line лицьовий нерв, що іннервує органи organs. IX – glossopharyngeal nerve, бічної лінії; VIII - слуховий нерв, що innervate gill region. X – anterior ramus іннервує органи слуху і рівноваги; IX of the vagus, innervate viscera (heart, - язичноглотковий нерв, що іннервує swim bladder, intestines), as well as слизову оболонку глотки і lateral line organs. мускулатуру першої зябрової дуги; X пара - блукаючий нерв, що розділяється на ряд гілок і іннервує м'язи зябрових дуг, плавальний міхур, серце, кишечник, бічну лінію.

ЧЕХОНЯ (Pelecus cultratus) — риба SICHEL – a freshwater fish related to 253 родини коропових. Довжина до 60 см, the cyprinids family. Body length is up to маса до 2 кг. Тіло подовжене, стисле з 60 cm, mass is up to 2 kg. The body is боків. На череві кіль. Бічна лінія elongated, laterally compressed. звивиста. Рот верхній. Мешкає в Abdomen with the keel. The lateral line is басейнах Чорного, Азовського, curved. The mouth is superior. Inhabits Каспійського, Аральського й basins of the Black Sea, the Caspian Sea, Балтійського морів. Пелагічна, the Aral Sea, the Baltic Sea and the Sea зграйна, прісноводна риба. of Azov. Pelagic, shoaling fish. Feeds on Харчується зоопланктоном, zooplankton, aerial insects and small fish. повітряними комахами і молоддю риб. Matures in 3-5 years. Fecundity is up to Статева зрілість на 3 -5-му році. 45,000 eggs. The object of the fishery. Нерест весняний. Пелагофіл. Плодові 30 - 45 тис. ікринок. Об'єкт промислу.

ЧОТИРИОЧНІ (Anablepidae) – FOUR-EYED FISHES – a fish family родина прісноводних риб ряду related to the killifishes order. Body Коропозубоподібні. Довжина до 30 см. length is up to 30 cm. Fertilization is Запліднення внутрішнє. Гоноподій у internal. Tubular gonopodium formed самців у вигляді трубчастого сосочка, from anal-fin rays and associated with покритого лускою. Очі підведені над sperm duct. Eyes are elevated above the головою і розділені епітеліальною top of the head and divided horizontally перегородкою, верхня їх частина into upper and lower portions giving two пристосована до надводного бачення. pupils on each side (water line in surface- Харчуються комахами, водними swimming individuals in the center of the безхребетними. Живородні (1-5 eye, and they can focus on images мальків). Живуть в поверхневих simultaneously from above and below шарах водойм Центральної і water). Feed on invertebrates. Viviparous Південної Америки. У родині три (1-5 larva). Inhabit rivers of Central and роди і 18 видів. South America. The family comprises 3 genera and 18 species.

ЧУКУЧАНОВІ (Catostomidae)

ЧУКУЧАНОВІ (Catostomidae) – SUCKERS – a family of freshwater родина прісноводних риб ряду fishes related to the Cypriniformes order. 254 Коропообразних. Довжина 40 - 120 см, Body length ranges from 40 cm to 120 маса до 40 кг. Тіло високе або cm, mass is up to 40 kg. The body is high валькувате. Вусиків немає. Глоткові and valky. No barbels. Pharyngeal teeth зуби численні, однорядні. Плавальний are numerous, uniserial. The swim міхур не укладено в кісткову капсулу і bladder is not encapsulated, divided into розділений перетяжками на 2 - 3 2-3 parts. Weberian apparatus is present. частини. Є веберів апарат. Губи Have massive, thick lips. The mouth is товсті, покриті борозенками, рот protrusible. Feed on plankton and висувний. Планктофаг і бентофаги. benthos. Mature in 5-6 years. The Статева зрілість у 5 -6 років. spawning occurs in spring. Deposit eggs Нерестяться на весні. Фітофіли. on aquatic plants. Fecundity is up to Плодючість до 250 тис. ікринок. 250,000 eggs. The family comprises 13 Родина включає 13 родів і 78 видів, genera and 78 species, which inhabit що мешкають переважно в прісних waters of China, northeastern Syberia, водах Північної Америки, один вид в and North America. Species related to північно-східній частині Сибіру. Buffalo genus are valuable objects of Представники роду буффало є aquaculture. об'єктами акліматизації та аквакультури.

ЧУТЛИВІСТЬ — здатність SENSIBILITY – an acute perception of організму гідробіонтів сприймати дію or responsiveness toward external or подразників зовнішнього і internal stimuli. внутрішнього середовищ.

255

Ш ШВИДКІСТЬ НАКОПИЧЕННЯ RATE OF BIOMASS INCREASE – БІОМАСИ — відношення маси до yearly production to biomass ratio, річної продукції, виражений в usually reported in mass or energy units масових (г/м2, кг/га) або per year. енергетичних одиницях за рік.

ШВИДКІСТЬ РОСТУ ВІДНОСНА RELATIVE GROWTH RATE – a fish – показник зростання риби в певний growth indicator in a certain period of проміжок часу. Визначають як time. Defined as a mass increase to the відношення середньодобового average mass ratio in a fixed period of приросту до середньої масі риби за time. спостережуваний період.

де Co – відносна швидкість росту, % Co – relative growth rate, % Wo – початкова маса, г Wo – starting mass, g Wn – кінцева маса, г Wn – endpoint mass, g n – тривалість періоду споживання, n – a period of time діб.

ШВИДКІСТЬ РОСТУ POPULATION GROWTH RATE – ПОПУЛЯЦІЇ — приріст популяції increase of fish population per unit of якого-небудь виду риб за одиницю time: часу: ΔN/Δt ΔN/Δt де N — розмір (чисельність) N – population size популяції, t — час (сезон, рік) T – time period

ШЕЛЬФ – континентальна, CONTINENTAL SHELF – a portion of материкова мілина. Відносно вузька a continent that is submerged under an смуга прибережного океанічного area of relatively shallow water (up to 200 мілководдя, обмежена, з одного боку, m depth). From one side bordered by s берегом, а з іншого - помітним coast, from the other side – by the гребенем материкового схилу continental slope (significant fall of the (глибина 200 - 600 м). Площа Ш. depth from 200 to 600 m). C.s. takes up to становить 8,6% загальної площі 8.6% of World ocean, but up to 80% of Світового океану. Але тут organic biomass is produced here, as well продукується до 80% біомаси as 90% of world fishery yield. гідробіонтів і сконцентровано 90% світового морського промислу.

ШЕМАЇ (Chalcalburnus) — рід риб BLEAK – a fish genus related to the 256 родини Коропових. Довжина 30 - 40 Cyprinidae family. Body length is up to см. Тіло невисоке, прогонисте. Рот 40 cm. The body is spindle-like. The маленький, верхній. Між черевним і mouth is superior, small. The ventral keel анальним плавниками є кіль, не is exposed for 8-12 scales in front of the покритий лускою лише поблизу anus (up to almost 80% of the distance анального отвору. Зяброві тичинки between the anus and pelvic base). Gill довгі, густі. Глоткові зуби дворядні. rakers and long and bushy. The Рід включає 11 прісноводних, pharyngeal teeth are biserial. The genus морських і прохідних видів з comprises 11 species, which inhabit підвидами, що мешкають в басейнах basins of the Black Sea, the Caspian Sea, Чорного, Азовського, Каспійського, the Aral Sea and the Sea of Azov, the Аральського морів, в водоймах rivers of Euphrates and Tigris. The південного Ірану, басейну Тигру і objects of the fishery. Євфрату. Об'єкти промислу.

ШИП (Acipenser nudiventris) – FRINGEBARBEL STURGEON – an прохідна риба роду осетри. Довжина anadromous fish related to the Sturgeons до 2 м, маса до 50 кг. Кісткових genus. Body length is up to 2 m, mass is пластинок на тілі між рядами жучок up to 50 kg. No bony plates between 5 немає. Перша спинна жучка велика. rows of scutes. The lower lip is complete Нижня губа (на відміну від інших (unlike other sturgeons). The barbels are осетрів) суцільна, чи не перервана fringed. Inhabit the basins of the Caspian посередині. Вусики бахромчасті. Sea and the Aral Sea. The spawning Мешкає в басейні Каспійського і season occurs in March-May. Fecundity is Аральського морів. Нерест в березні- up to one million eggs. Deposit eggs on травні. Плодючість до 1 млн. ікринок. rocky substrates. Feeds on the benthos. Літофіл. Бентофаг. Живе до 30 років. Lives up to 30 eggs. The valuable object Цінна промислова риба. Чисельність of commercial importance. Endangered сильно скоротилася. species.

ШКІРА (Cutis) - зовнішній покрив SKIN - the outermost cover of the body. тіла риби. Виконує ряд функцій: Plays protective, excretive, sensory, захисну, видільну, чутливу, secretory roles. Consists of 3 layers: the секреторну. Складається з 3 шарів: epidermis (the outer layer), dermis (the епідерміс (зовнішній шар), дерма inner layer) and subcutaneous tissue (the (внутрішній шар) і підшкірна lowermost layer). Scales originate in the клітковина (підшкірний шар). В дермі dermis for most of the fishes. Blood and більшості риб розвиваються лусочки. lymphatic vessels, nervous cells, Тут же розташовуються, кровоносні і pigmented cells, and mucous cells. лімфатичні судини, розташовані нервові, пігментні і слизові клітини.

ШЛУНОК – частина травного тракту STOMACH – part of the gastrointestinal риб, розташована між стравоходом і tract, which located between esophagus кишечником, служить для механічної and intestine, serves for mechanical and та хімічної обробки їжі. Розмір chemical food processing. S. has two 257 залежить від характеру харчування openings: esophageal (anterior) and риб. Деякі риби не мають шлунка. duodenal (posterior). S. size depends on fish feeding behavior. Some fishes like Cyprinids have no S.

ШЛЮБНИЙ НАРЯД – з'являється у NUPTIAL ORNAMENTATION – деяких видів риб поряд з specific temporaryornamentation or вторинностатевими ознаками, але coloration which appears during the тільки в період розмноження. breeding season for some fish species. Виражається у зміні кольору Salmons change coloration, carps receive (лососеві), появі перлоподібної pearl rash. B.O. allows to differentiate висипки (коропові) і ін. Шлюбний sexes, select sexual partner, serves as a наряд допомагає розпізнати стать, protective measure during the breeding стимулювати дозрівання і віддачу season. статевих продуктів, є маскуючим приспособленням.

ШПРОТИ (Sprattus),або КИЛЬКИ – SPRAT – a genus of marine fishes related рід морських риб родини to the Clupeidae family. Body length is up Оселедцевих. Довжина до 18 см. Тіло to 18 cm. The body is covered by a вкрите циклоїдною лускою, яка легко cycloid scale as well as alar scale. The обпадає. Добре розвинені черевні mouth is superior, small. Marine, кильові лусочки. Рот верхній, schooling, pelagic fishes, which inhabit невеликий. Морські зграйні пелагічні temperate to subtropical waters. Feed on риби, поширені в помірних і plankton. Mature in 1-3 years. The субтропічних водах. Планктофаг. spawning occurs in spring, by portions. Статева зрілість у віці 1-3 роки. Eggs are pelagic. Fecundity is up to 7,500 Нерест ранньою весною, порційний. eggs. The genus comprises 5 species. Пелагофіли. Плодючість до 7,5 тис. Valuable objects of the fishery. ікринок. Рід включає 5 видів. Важливі об'єкти промислу.

258

Щ ЩИПАВКИ (Cobitis) – рід LOACH – a genus of freshwater fishes прісноводних риб родини Cobitidae. related to the Cobitidae family. Body Довжина до 12 см. Тіло подовжене, length is up to 12 cm. The body is стисле з боків, покрите дуже дрібною worm0like to fusiform, laterally лускою. Під оком двороздільний compressed, covered by tiny scales. There складаний шип. Є 3-6 пар вусиків. is an erectile spine below the eye. 3-6 pairs Плавальний міхур майже повністю of barbels are present. The swim bladder is укладено в кісткову капсулу. Бічна encapsulated. Dark spots alongside the лінія майже не помітна. З боків тіла є body. Inhabit waters of Europe, Asia, and плями. Живуть у водоймах Європи, North Africa. No economic value. Азії та Північної Африки. Промислового значення не має.

ЩИТОВИДНАЯ ЗАЛОЗА — THYROID – an unpaired endocrine непарна залоза внутрішньої секреції. gland, which consists of follicular cells Складається з фолікулярних клітин, located around the ventral aorta in the розташованих навколо черевної branchial region in fishes. Produces and аорти та її зябрових відгалужень. secretes thyroid hormones, which control Виробляє і секретує в кров тиреоїдні growth. гормони, які беруть участь в регуляції процесів росту.

ЩУКА (Esox lucius) — прісноводна PIKE – a freshwater fish related to the риба роду щуки родини щукові. Esocidae family. Body length is up to 1.5 Довжина до 1,5 м. Мешкає у m. Inhabits rivers of Eurasia and North водоймищах Євразії та Північної America. Scales are small. There are light Америки. На тілі світлі плями, на spots on the body and dark - on the fins. плавниках - темні. Хижак, що сидить Ambush predator. Matures in 3-4 years. в сасідці. Статева зрілість на 3 -4-му Spawns in early spring (water temperature році. Нерест ранньою весною (3 - 6 – 3-6oC). Deposit eggs on water plants. °С). Фітофіл. Плодючість від 17 до Fecundity ranges from 17,000 to 1,000,000 215 тис., У великих самок - до 1 млн. eggs. The object of fishery and ікринок. Об'єкт промислу та aquaculture. аквакультури.

ЩУКОВІ (Esocidae) — родина риб PIKES – a fish family related to the ряду Щукоподібні. Довжина до 1,5 м, Esociformes order. The body length is up маса до 35 кг. Форма тіла to 1.5 m, mass is up to 35 kg. The body is стрілоподібна. Рило видовжене, a pike-like. The snout is elongated, сплющене. Нижня щелепа дещо vertically compressed. The mouth is висунута вперед. Рот великий, large, with teeth. Predators. Spawn in озброєний зубами. Хижаки. spring. Deposit eggs on water plants. The 259 Нерестяться на весні. Фітофіли. family comprises 3 genera and about 9 Родина включає один рід і 5 видів, що species, which inhabit fresh waters of мешкають в слабо проточних Europe, Asia, and North America. водоймах Європи, Азії та Північної Objects of fishery and aquaculture. Америки. Об'єкти промислу та аквакультури.

ЩУКОВІ (Esocidae)

ЩУКООБРАЗНІ (Esociformes) — ESOCIFORMES – a fish order related to ряд костистих риб. Відкритоміхурові, teleosts. No spines in fins. The swim м'якопері риби. Спинний плавець bladder is physostomous. On dorsal fin один, зміщений назад. Тіло вкрите located to the posterior side. The body is циклоїдною лускою. Ряд включає 2 covered by the cycloid scale. The family родини (щукові, умброві), 4 роду і 12 comprises 2 families, 4 genera and 12 видів прісноводних риб водойм species, which inhabit rivers of Europe, Європи, Азії та Північної Америки. Asia, and North America.

ЩЕЛЕПИ – тверді структури в JAWS – Part of the skeleton supporting області ротового отвори, слугують the teeth; serves to capture the prey. для захоплення і подрібнення їжі. У Absent in cyclostomes. багатьох риб озброєні зубами. Відсутні у круглоротих.

ЩЕЛЕПНОРОТІ (Gnathostomata) JAWED VERTEBRATES – a superclass – надкласc хребетних тварин, куди of vertebrates, which comprises 2 classes входять два класи риб - хрящові і of fishes (cartilaginous fishes and bony кісткові. Мають хапальний щелепний fishes). Jaws are present, derived from апарат, який розвинувся з зябрових modified gill arches. Зaired fins or paired дуг; парні кінцівки у вигляді плавців. limbs are usually present except where Орган слуху представлений трьома secondarily lost. Three semicircular canals півколовими каналами у (and two or more maculae) are always внутрішньому вусі. present in the inner ear.

260 Ю ЮВЕНАЛЬНИЙ ПЕРІОД – період JUVENILE PERIOD – a life period of життя риб, який передує статевому fish prior to maturation and first дозріванню, першій участі в нересті. spawning.

ЮВЕНАЛЬНІ ОСОБИНИ – JUVENILE – immature fish, which has статевонезріла особина риб, статеві undeveloped sexual glands and has never залози якої не розвинені. spawned yet.

ЮНКЕР МОРСЬКИЙ (Coris julis) — MEDITERRANEAN RAINBOW морська риба родини Labridae. WRASSE – a marine fish related to the Довжина до 25 см. Тіло довге, Labridae family. Body length is up to 25 струнке, покрите дрібною лускою. У cm. The body length is elongated, slim, спинному плавці 8 - 9 колючих covered by the tiny scale. The dorsal fin променів. Рот кінцевий, невеликий, is long, with 8-9 spikes. The mouth is озброєний зубами, що видаються terminal, small, with teeth. There’s a blue вперед. На краю зябрової кришки spot at the edge of operculum. Inhabits яскраво-голуба пляма. Мешкає в seas of the Atlantic, including the Black морях Атлантичного океану, в тому Sea. Coastal fish, which prefers grassy числі Чорному. Прибережна риба, що areas. Feeds on crustaceans. віддає перевагу зарослим ділянкам. Hermaphrodite. No economic value. Харчується ракоподібними. Гермафродит. Промислового значення не мають.

261 Я ЯЄЧНИКИ (Ovaria) — статева залоза OVARY – the reproductive organ in змішаної секреції у круглоротих і риб, which female gametes (ova) are в якій утворюються і дозрівають produced. Also functions as endocrine статеві клітини - яйця (ікринки). Як gland producing sex hormones. Usually правило, є парним органом, але у paired in fish, but in cyclostomes and круглоротих і деяких риб (окунь) в some species are fused into one organ процесі індивідуального розвитку два during the ontogenesis. яєчника зливаються в один.

ЯЗИК МОРСЬКИЙ ( nasuta) BLACKHAND SOLE – a marine fish — вид риб родини Flatfishes. Довжина related to the Flatfishes family. Body до 60 см. Тіло подовжене, овальне. length is up to 60 cm. The body is Спинний плавець починається elongated, oval, laterally compressed. попереду очей. На грудному плавці The dorsal fin originates before eyes. The чорна пляма. Бентофаг. Нерест літній dark spot on the pectorals. Feeds on the (20 - 25 ° С), порційний. Пелагофіл. benthos. The spawning occurs in summer Плодючість від 7 до 104 тис. ікринок. (water temperature 20-25 oC), portioned. Промислового значення не має, The fecundity ranges from 7,000 to зустрічається порівняно рідко. 104,000 eggs. No economic value.

ЯЗИК (lingua) — виріст дна ротової TONGUE – normally moveable порожнини у риб, що виконує функції projection on the floor of the mouth; транспортування (утримання) та sometimes with teeth on it. Helps to смакового аналізу їжі. Язик риб, за retain food and move it further to the винятком дводишних, не має gastrointestinal tract, as well as taste the мускулатури і рухається разом з food. Fish (except lungfish) tongue під'язиково-зябровим скелетом. doesn’t have muscles and moves along with gill skeleton.

ЯЙЦЕ – жіноча статева клітина, з якої EGG – a female haploid sex cell, which в результаті запліднення розвивається gives develops into a new organism after новий організм. Це fertilization. Highly specialized, високоспеціалізована клітка, що developed in the ovary. Contains genetic розвивається в яєчниках і містить material and yolk with nutrients ядро, що несе генетичний матеріал, і necessary for the embryogenesis. An egg жовток з поживними речовинами, is covered by the eggshell membrane. In необхідними для розвитку зародка. fish, eggs are usually rounded. The size Яйце вкрите яйцевими оболонками і у of the egg is inversely proportional to the більшості риб має округлу форму. fish fecundity. Розміри Я. у риб обернено пропорційні плодючістю. 262 ЯЙЦЕВА ОБОЛОНКА – захисне EGGSHELL MEMBRANE – the утворення, що оточує яйцеклітину. protective structure coating the egg cell. Розрізняють 3 типи яєчної оболонки: There are 3 types of the eggshell первинна, або жовткова, - membrane: primary - formed by the egg виробляється самим яйцем; вторинна - cell itself; secondary – produced by виробляється фолікулярними follicles, covers the primary eggshell; клітинами і оточує жовткову яйцеву tertiary – secreted by the cells of sexual обонку; третинна (білкова) - duct in some fish (sharks), enclosing the секретується клітинами статевого egg cell to a firm capsule. Eggshell тракту деяких видів риб (акули), membrane protects the eggs and allows it оточує яйцеклітину у вигляді міцної to adhere to the substrate. шкаралупи. Крім захисної функції у багатьох риб яйцева оболонка служить для прикріплення яєць до нерестового субстрату.

ЯЙЦЕЖИВОНАРОДЖЕННЯ – OVOVIVIPARITY – production of різновид внутрішньоутробного eggs that are fertilized and hatch inside розвитку у хрящових риб, коли ікра the mother but the embryos lack a розвивається всередині тіла самки, але placental connection to the oviduct or не харчується за рахунок соків її тіла. uterus and so do not feed off the mother.

ЯЙЦЕКЛАД – видозмінений OVIPOSITOR – a tubular extension of сечостатевий сосочок риб, the female genital opening used to подовжується в період нересту і facilitate egg deposition to the bivalve забезпечує відкладання ікринок в mollusks or under the shell of мантійну порожнину двостулкових crustaceans. молюсків, під панцир ракоподібних.

ЯЙЦЕНАРОДЖЕННЯ – спосіб OVIPARITY – production of eggs that відтворення, при якому розвиток hatch and develop outside the body. зародка відбувається поза тілом самки.

ЯЙЦЕПРОВІД (oviductus) — проток OVIDUCT – a tube (usually paired) (зазвичай парний), слугує для leading from the ovary to the cloaca or виведення зрілих яйцеклітин, що external genital opening along which the утворюються в яєчнику. ova pass during spawning.

ЯРЕМНІ ВЕНИ – кров'яні судини, що JUGULAR VEINS – paired blood несуть кров від голови до серця. vessels that take blood from the head back to the heart.

263

Наукове видання

Шерман Ісаак Михайлович Грудко Наталя Олександрівна Грудко Олег Вікторович

Українсько-Англійський іхтіологічний тлумачний словник

Ukrainian-English ichthyological interpretative dictionary

Підписано до друку