DOCSLIB.ORG

In Search of a Single Voice: the Politics of Form, Use and Belief in the Kernewek Language

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
In Search of a Single Voice: the Politics of Form, Use and Belief in the Kernewek Language Syracuse University SURFACE Dissertations - ALL SURFACE 12-2013 In Search of a Single Voice: The Politics of Form, Use and Belief in the Kernewek Language Jesse Owen Harasta Follow this and additional works at: https://surface.syr.edu/etd Part of the Anthropology Commons, and the European Languages and Societies Commons Recommended Citation Harasta, Jesse Owen, "In Search of a Single Voice: The Politics of Form, Use and Belief in the Kernewek Language" (2013). Dissertations - ALL. 22. https://surface.syr.edu/etd/22 This Dissertation is brought to you for free and open access by the SURFACE at SURFACE. It has been accepted for inclusion in Dissertations - ALL by an authorized administrator of SURFACE. For more information, please contact [email protected]. Abstract This dissertation is based upon fieldwork performed between 2007 and 2011 in Cornwall, a region of Southwestern Britain notable for its ambiguous ethnic identity – caught between England and the Celtic nations – and its unique, revived Celtic language, Kernewek. During the course of the research, work focused upon the role of the language revival movement as a tool for ethnic identification: hardening boundaries, shoring up faltering communities and nationalist purification. However, the language movement is divided into three primary factions, which take differing approaches to the language, and to their corresponding language ideology based upon their relationship to Cornish identity. These relationships are based upon speakers’ sense of ethnic self as formed through class, kinship, linguistic self-perception, religious and political affiliations and place of birth and childhood. However, since the 2006 recognition of the language by the British states, all of these debates have become intensified due to pressure to standardize. This study examines specific examples including: teaching materials and pedagogical approaches in the language, debates over the minutiae of spelling, aesthetic sensibilities, and practices of the naming and renaming of people and places. IN SEARCH OF A SINGLE VOICE: THE POLITICS OF FORM, USE AND BELIEF IN THE KERNEWEK LANGUAGE by Jesse Harasta B.A., SUNY Geneseo, 2005 M.A., Syracuse University, 2009 Dissertation Submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in Anthropology. Syracuse University December 2013 Copyright © Jesse Harasta 2013 All Rights Reserved Acknowledgments I would like to thank everyone who assisted me in this project. My academic adviser, John Burdick, has been an invaluable counselor, editor and cheerleader for years now; alongside his work, I must also recognize the remainder of my committee: Susan Wadley, Hans Buchler, Shannon Novak, Bernard Deacon and Jaqueline Urla, as well as chair Christine Himes. There are numerous other educators who may not have sat at that table but were crucial in getting me to where I am today: Paul Pacheco, Rose- Marie Chierici, Ellen Kintz, Deborah Pellow, Zhiming Zhao and William Kelleher among them. My thanks go out to my neighbors, with whom I co-own the Syracuse Cooperative Federal Credit Union, and who generously supported this research with necessary funding for my fieldwork. I also thank the Maxwell School Dean, and the committees of the Claudia De Lys Scholarship and the Goekjian Scholarship for their support at various points. Likewise, I am thankful for the support and solidarity of friends, colleagues and housemates, including Bread and Roses, Brendan O'Connor, my writing partner Jennifer Williams, and everyone that I have TAed or studied with. Of course, this research would not have been possible without the support, hospitality and acceptance of the people of Cornwall including (but certainly not limited to): Lynda Green, Tristan Berry and all of the wonderful librarians and staff at the Kresen Kernow, Adrian and Lindsay Rodda, John Fleet and his entire family (especially thanks for Thanksgiving), Shelley Trower and Chris Stuchberry, Garry Tregidga, Bernard Deacon, Philip Payton, Neil Kennedy, Clive Baker, Frances Bennett, Emilie Champliaud and Rhisiart Tal-e-bot, Julie Tamblin, Mick Paynter, Pol Hodge, Martyn Whitford, Dee Brotherton, Will Coleman, Russell Pascoe, Tony Leamon, Loveday Jenkin, Mike Chappell, Jean Charman, John Rowe, Jackie Harding and the bridge players, Alan Kent, Jenefer Lowe and the staff at MAGA, the musical Daveys, and Joanie Willett, Nicholas Williams, Christine Wilson and all of the lunch crowd at the Sandwich Stop, the members of the Kesva, Kowethas, Agan Tavas, and the Cussel. Thanks to everyone who agreed to be interviewed for this project, some of whom have preferred to remain anonymous. You are much appreciated and I hope this document is worth your troubles. Finally, as is both traditional and fitting, I thank my family for their unwavering support: my parents who stood by me emotionally and - at times - financially and my brother. Of course, I must thank Julian and Carolina, I couldn't have done it without your help guys. Thank you to anyone who, inadvertently, I have left off this list. So many people helped in this project that a single page could not list them all. I can assure you that no offense was intended. Of course, despite this invaluable assistance, any errors in this work are mine. iv Table of Contents ACKNOWLEDGMENTS...................................................................................................................................................... IV TABLE OF CONTENTS ........................................................................................................................................................ V CHAPTER 1: “TOPPING UP YOUR CORNISHNESS” ................................................................................................... 1 “I DON’T CARE HOW THEY SPEAK, BUT…” ......................................................................................................................... 1 KERNEWEK IN ITS CONTEXT ..................................................................................................................................... 3 STANDARDIZATION AND THE CHANGING ROLE OF THE STATE ................................................................................................................ 8 INDEXICALITY—MARKING THE WORLD THROUGH SPEECH ............................................................................................. 12 LANGUAGE IDEOLOGY—THE HINGE BETWEEN SPEECH AND BELIEF ................................................................................. 16 KERNOW A’GAS DYNERGH, CORNWALL WELCOMES YOU .....................................................................................................20 AUTHENTICITY, IDENTITY AND PURITY ............................................................................................................................ 24 THREE SYSTEMS, ONE LANGUAGE? ............................................................................................................................... 29 KEMMYN- A SINGULAR STANDARD ............................................................................................................................................. 32 UNIFIED: IN THE SCRIBAL TRADITION ............................................................................................................................. 36 LATE: THE DARK HORSE ........................................................................................................................................................39 THE LAY OF THE LAND ................................................................................................................................................... 42 CHAPTER 2: A LAND OF CONTRASTS ........................................................................................................................ 46 THE VIEW FROM CARN BRAE: THE LAND OF CORNWALL ............................................................................................ 48 SHANE AND THE CORNISH RIVIERA: THE NATURE OF CORNWALL ............................................................................. 54 DENZEL AND DICK TREVITHICK: THE PEOPLE OF CORNWALL .................................................................................... 64 MINES AND MAGAZINES: THE AESTHETICS OF CORNWALL ......................................................................................... 73 LANGUAGE IN THE CRACKS BETWEEN – GHOSTLY PRESENCES AND MODERN DREAMS ....................................... 81 CHAPTER 3: GOLDEN AGES ........................................................................................................................................... 86 TRADITIONAL KERNEWEK: THE 8TH TO THE 18TH CENTURIES ............................................................................... 88 POST TRADITIONAL KERNEWEK (1800S-1876) ..................................................................................................... 93 THE ROOTS OF THE REVIVAL: LITERARY PRETENSES, LITERAL TENSIONS (1876-1928) ............................... 96 KERNEWEK UNITED (1928-1985) ............................................................................................................................ 108 A MOVEMENT DIVIDED (1985-1988) ...................................................................................................................... 114 THE SPELLING COLD WAR (1988-2002) .................................................................................................................. 120 A COMPARATIVE APPROACH
Load more

Recommended publications
  • Llyfrgell Genedlaethol Cymru = the National Library of Wales Cymorth
    Llyfrgell Genedlaethol Cymru = The National Library of Wales Cymorth chwilio | Finding Aid - Winifred Coombe Tennant Papers, (GB 0210 WINCOOANT) Cynhyrchir gan Access to Memory (AtoM) 2.3.0 Generated by Access to Memory (AtoM) 2.3.0 Argraffwyd: Mai 05, 2017 Printed: May 05, 2017 Wrth lunio'r disgrifiad hwn dilynwyd canllawiau ANW a seiliwyd ar ISAD(G) Ail Argraffiad; rheolau AACR2; ac LCSH Description follows ANW guidelines based on ISAD(G) 2nd ed.; AACR2; and LCSH https://archifau.llyfrgell.cymru/index.php/winifred-coombe-tennant-papers-2 archives.library .wales/index.php/winifred-coombe-tennant-papers-2 Llyfrgell Genedlaethol Cymru = The National Library of Wales Allt Penglais Aberystwyth Ceredigion United Kingdom SY23 3BU 01970 632 800 01970 615 709 [email protected] www.llgc.org.uk Winifred Coombe Tennant Papers, Tabl cynnwys | Table of contents Gwybodaeth grynodeb | Summary information .............................................................................................. 3 Hanes gweinyddol / Braslun bywgraffyddol | Administrative history | Biographical sketch ......................... 3 Natur a chynnwys | Scope and content .......................................................................................................... 4 Trefniant | Arrangement .................................................................................................................................. 5 Nodiadau | Notes ............................................................................................................................................
    [Show full text]
  • Celtic-International-Fund-2019.Pdf
    CELTIC INTERNATIONAL FUND BBC ALBA (with funding from MG ALBA), S4C, TG4 and Northern Ireland Screen’s Irish Language Broadcast Fund (ILBF) are delighted to announce the second round of the ‘Celtic International Fund’, a yearly joint-commissioning round between the indigenous Celtic language television broadcasters and funders of Scotland, Wales, Ireland and Northern Ireland The aim of the ‘Celtic International Fund’ is to promote co-development and then co-production through Scottish Gaelic, Welsh and Irish, and to encourage a broader European and worldwide internationalisation of productions which are originally conceived in those Celtic languages. The Celtic International Fund hopes to provide film-makers with an opportunity to co-develop and coproduce distinctive, ambitious works to enrich primetime programme schedules, to have a national impact with audiences in the territories of Scotland, Wales, Ireland and Northern Ireland and seek to reach audiences worldwide. This call-out encompasses three genres, Factual, Formats and Drama. For all projects, we envisage a development phase where funding would be provided to develop ideas but also to develop the co- production framework which must have a production element in Scotland, Wales and either Ireland or Northern Ireland. Feedback from producers regarding genres to be included in ensuing Celtic International Fund call-outs is welcome. The Celtic International Fund will be administered by a joint commissioning team drawn from the Celtic language broadcasters and funders who are partners
    [Show full text]
  • Meeting Report
    Traditional Song Forum Meeting, 19th February 2009 held at Exeter Meeting Report Chair: Martin Graebe This was our first meeting in the South-West and it was well attended (over thirty people in the afternoon) and enjoyable, with some interesting presentations from Devon and the neighbouring counties. Member's Activities After an introduction by our hosts, Marilyn Tucker and Paul Wilson of Wren Trust, the meeting started with our usual review of recent activity by those present. Andy Rouse was visiting from Hungary, though he had been a student at Exeter and knew the cities pubs well. He has now been teaching there for 30 years. He was passing through on his way to a conference in Corunna where he was planning to sing about the burial of Sir John Moore. He reminded us that Pécs, where he teaches, will be the cultural capital of Europe in 2010 and looks forward to welcoming TSF members to celebrate. Marilyn Tucker is the Chief Executive of Wren Music and also sits on the Folk Roots and Traditional Music Section of the Musicians Union. She is also on the steering group for the Folk and World Music Initiative started recently in the South-West Region. She visited Andy in Pécs as part of a Devon Cultural contingent last year. She reported that Wren have just heard from the Heritage Lottery Fund that they have been awarded a significant sum to digitise the Baring-Gould folk song manuscripts and get them onto the Web and, as part of the same project, to digitise and put online the Paul Wilson collection of recordings made in Devon over the last 30 years.
    [Show full text]
  • April May 2012
    April May 2012 FREE COPY, Please take one Esme Jelbert 1946-2012. See page 3 Issue 102 Circulation 2,500. Made possible with thanks to our advertisers Hayle Pump Newsletter Passmore Edwards Institute 13-15 Hayle Terrace, Hayle, TR27 4BU www.haylepump.org.uk Editor Subscriptions & Web Graham Coad [email protected] The Hayle Pump can be viewed and Desk Top Publishing downloaded online at: Luca Angius/John Bennett www.haylepump.org.uk [email protected] For 6 issues by mail, please send a Treasurer cheque or postal order for £3.50 made John Jansen payable to Hayle Pump Newsletter to: [email protected] HAYLE PUMP SUBSCRIPTIONS Advertising 35 Penpol Terrace, HAYLE TR27 4BQ. Anne-Marie Rance Please state delivery name & address. [email protected] Code of submission Secretary www.haylepump.org.uk 2 Esme Jelbert During her five years living back in Hayle with Richard, Esme threw herself Hayle’s Female Citizen of into community life with total the Year Passes Away commitment. She dedicated countless waking hours to the renovation of the Esme Jelbert, 65, a stalwart Cornish- Passmore Edwards Institute, including woman who for the past five years fund-raising, nearly completing a 10-year championed the renovation of Hayle’s plan in five years. Indeed, she attended a Passmore Edwards Institute, lost her trustees meeting just a few days before battle with cancer on 27 February. entering the hospice. She passed away peacefully and free In Esme Jelbert, the townspeople from pain in St Julia’s Hospice while of Hayle have lost a tireless worker, a holding daughter Amanda’s hand.
    [Show full text]
  • E.E. Fournier D'albe's Fin De Siècle: Science, Nationalism and Monistic
    Ian B. Stewart E.E. Fournier d’Albe’s Fin de siècle: Science, nationalism and monistic philosophy in Britain and Ireland Article (Accepted version) (Refereed) Original citation: Stewart, Ian B. (2017). E.E. Fournier d’Albe’s Fin de siècle: Science, nationalism and monistic philosophy in Britain and Ireland Cultural and Social History. pp 1-22. ISSN 1478-0038 DOI: 10.1080/14780038.2017.1375721 © 2017 Taylor & Francis This version available at: http://eprints.lse.ac.uk/84274/ Available in LSE Research Online: September 2017 LSE has developed LSE Research Online so that users may access research output of the School. Copyright © and Moral Rights for the papers on this site are retained by the individual authors and/or other copyright owners. Users may download and/or print one copy of any article(s) in LSE Research Online to facilitate their private study or for non-commercial research. You may not engage in further distribution of the material or use it for any profit-making activities or any commercial gain. You may freely distribute the URL (http://eprints.lse.ac.uk) of the LSE Research Online website. This document is the author’s final accepted version of the journal article. There may be differences between this version and the published version. You are advised to consult the publisher’s version if you wish to cite from it. 1 E.E. Fournier d’Albe’s Fin de siècle: Science, Nationalism and Monistic Philosophy in Britain and Ireland* Ian B. Stewart The aim of this article is to reconstruct the intellectual biography of the English physicist Edmund Edward Fournier d’Albe (1868-1933) in order to shed new light on disparate aspects of the British fin de siècle.
    [Show full text]
  • 1860 Cornwall Quarter Sessions and Assizes
    1860 Cornwall Quarter Sessions and Assizes Table of Contents 1. Epiphany Sessions .......................................................................................................... 1 2. Lent Assizes .................................................................................................................. 19 3. Easter Sessions ............................................................................................................. 64 4. Midsummer Sessions ................................................................................................... 79 5. Summer Assizes ......................................................................................................... 102 6. Michaelmas Sessions.................................................................................................. 125 Royal Cornwall Gazette 6th January 1860 1. Epiphany Sessions These Sessions opened at 11 o’clock on Tuesday the 3rd instant, at the County Hall, Bodmin, before the following Magistrates: Chairmen: J. JOPE ROGERS, ESQ., (presiding); SIR COLMAN RASHLEIGH, Bart.; C.B. GRAVES SAWLE, Esq. Lord Vivian. Edwin Ley, Esq. Lord Valletort, M.P. T.S. Bolitho, Esq. The Hon. Captain Vivian. W. Horton Davey, Esq. T.J. Agar Robartes, Esq., M.P. Stephen Nowell Usticke, Esq. N. Kendall, Esq., M.P. F.M. Williams, Esq. R. Davey, Esq., M.P. George Williams, Esq. J. St. Aubyn, Esq., M.P. R. Gould Lakes, Esq. W.H. Pole Carew, Esq. C.A. Reynolds, Esq. F. Rodd, Esq. H. Thomson, Esq. Augustus Coryton, Esq. Neville Norway, Esq. Harry Reginald
    [Show full text]
  • The Bard of the Black Chair: Ellis Evans and Memorializing the Great War in Wales
    Volume 3 │ Issue 1 │ 2018 The Bard of the Black Chair: Ellis Evans and Memorializing the Great War in Wales McKinley Terry Abilene Christian University Texas Psi Chapter Vol. 3(1), 2018 Article Title: The Bard of the Black Chair: Ellis Evans and Memorializing the Great War in Wales DOI: 10.21081/AX0173 ISSN: 2381-800X Key Words: Wales, poets, 20th Century, World War I, memorials, bards This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License. Author contact information is available from the Editor at [email protected]. Aletheia—The Alpha Chi Journal of Undergraduate Scholarship • This publication is an online, peer-reviewed, interdisciplinary undergraduate journal, whose mission is to promote high quality research and scholarship among undergraduates by showcasing exemplary work. • Submissions can be in any basic or applied field of study, including the physical and life sciences, the social sciences, the humanities, education, engineering, and the arts. • Publication in Aletheia will recognize students who excel academically and foster mentor/mentee relationships between faculty and students. • In keeping with the strong tradition of student involvement in all levels of Alpha Chi, the journal will also provide a forum for students to become actively involved in the writing, peer review, and publication process. • More information and instructions for authors is available under the publications tab at www.AlphaChiHonor.org. Questions to the editor may be directed to [email protected]. Alpha Chi is a national college honor society that admits students from all academic disciplines, with membership limited to the top 10 percent of an institution’s juniors, seniors, and graduate students.
    [Show full text]
  • Summary of Sensory Team Manager Duties
    Link to thesis website Chapter 6 Competing speech communities Chapter 6 Competing speech communities The final chapter of this section focuses on the evolution of folk tradition, and the new spaces created for performance, within the Celto-Cornish movement through the latter half of the twentieth century to the current era of festival culture and Pan- Celticism. It makes the case that the Celto-Cornish movement and the folk revival that arrived in Cornwall in the sixties represent different speech communities, which competed for ownership of oral folk tradition and the authenticity it represented. It must be also be recognised that there is a third speech community with a stake in the celebration of tradition, the local community within which it takes place. One outcome of these competing speech communities is the way in which the same folk phenomena will be used to express quite different identities. The Padstow May Day festivities for example are a celebration that firstly represents a sense of the towns community1 and secondly a Celto-Cornish tradition2 but at the same time is used as an icon by the English Folk Dance And Song Society.3 Underlying this discussion, however, must be the recognition that identity is chaotically unique for each individual and each group of individuals, all of which are at the centre of a “complex web of being”.4 In order to pursue this argument it is first necessary to revisit and examine more closely what is meant by a speech community and how this might affect performance and meaning within oral folk tradition.
    [Show full text]
  • Cornwall Council Altarnun Parish Council
    CORNWALL COUNCIL THURSDAY, 4 MAY 2017 The following is a statement as to the persons nominated for election as Councillor for the ALTARNUN PARISH COUNCIL STATEMENT AS TO PERSONS NOMINATED The following persons have been nominated: Decision of the Surname Other Names Home Address Description (if any) Returning Officer Baker-Pannell Lisa Olwen Sun Briar Treween Altarnun Launceston PL15 7RD Bloomfield Chris Ipc Altarnun Launceston Cornwall PL15 7SA Branch Debra Ann 3 Penpont View Fivelanes Launceston Cornwall PL15 7RY Dowler Craig Nicholas Rivendale Altarnun Launceston PL15 7SA Hoskin Tom The Bungalow Trewint Marsh Launceston Cornwall PL15 7TF Jasper Ronald Neil Kernyk Park Car Mechanic Tredaule Altarnun Launceston Cornwall PL15 7RW KATE KENNALLY Dated: Wednesday, 05 April, 2017 RETURNING OFFICER Printed and Published by the RETURNING OFFICER, CORNWALL COUNCIL, COUNCIL OFFICES, 39 PENWINNICK ROAD, ST AUSTELL, PL25 5DR CORNWALL COUNCIL THURSDAY, 4 MAY 2017 The following is a statement as to the persons nominated for election as Councillor for the ALTARNUN PARISH COUNCIL STATEMENT AS TO PERSONS NOMINATED The following persons have been nominated: Decision of the Surname Other Names Home Address Description (if any) Returning Officer Kendall Jason John Harrowbridge Hill Farm Commonmoor Liskeard PL14 6SD May Rosalyn 39 Penpont View Labour Party Five Lanes Altarnun Launceston Cornwall PL15 7RY McCallum Marion St Nonna's View St Nonna's Close Altarnun PL15 7RT Richards Catherine Mary Penpont House Altarnun Launceston Cornwall PL15 7SJ Smith Wes Laskeys Caravan Farmer Trewint Launceston Cornwall PL15 7TG The persons opposite whose names no entry is made in the last column have been and stand validly nominated.
    [Show full text]
  • The Cornish Language in Education in the UK
    The Cornish language in education in the UK European Research Centre on Multilingualism and Language Learning hosted by CORNISH The Cornish language in education in the UK | 2nd Edition | c/o Fryske Akademy Doelestrjitte 8 P.O. Box 54 NL-8900 AB Ljouwert/Leeuwarden The Netherlands T 0031 (0) 58 - 234 3027 W www.mercator-research.eu E [email protected] | Regional dossiers series | tca r cum n n i- ual e : Available in this series: This document was published by the Mercator European Research Centre on Multilingualism Albanian; the Albanian language in education in Italy Aragonese; the Aragonese language in education in Spain and Language Learning with financial support from the Fryske Akademy and the Province Asturian; the Asturian language in education in Spain (2nd ed.) of Fryslân. Basque; the Basque language in education in France (2nd ed.) Basque; the Basque language in education in Spain (2nd ed.) Breton; the Breton language in education in France (2nd ed.) Catalan; the Catalan language in education in France Catalan; the Catalan language in education in Spain (2nd ed.) © Mercator European Research Centre on Multilingualism Cornish; the Cornish language in education in the UK (2nd ed.) and Language Learning, 2019 Corsican; the Corsican language in education in France (2nd ed.) Croatian; the Croatian language in education in Austria Danish; The Danish language in education in Germany ISSN: 1570 – 1239 Frisian; the Frisian language in education in the Netherlands (4th ed.) 2nd edition Friulian; the Friulian language in education in Italy Gàidhlig; The Gaelic Language in Education in Scotland (2nd ed.) Galician; the Galician language in education in Spain (2nd ed.) The contents of this dossier may be reproduced in print, except for commercial purposes, German; the German language in education in Alsace, France (2nd ed.) provided that the extract is proceeded by a complete reference to the Mercator European German; the German language in education in Belgium Research Centre on Multilingualism and Language Learning.
    [Show full text]
  • CORNWALL Extracted from the Database of the Milestone Society
    Entries in red - require a photograph CORNWALL Extracted from the database of the Milestone Society National ID Grid Reference Road No Parish Location Position CW_BFST16 SS 26245 16619 A39 MORWENSTOW Woolley, just S of Bradworthy turn low down on verge between two turns of staggered crossroads CW_BFST17 SS 25545 15308 A39 MORWENSTOW Crimp just S of staggered crossroads, against a low Cornish hedge CW_BFST18 SS 25687 13762 A39 KILKHAMPTON N of Stursdon Cross set back against Cornish hedge CW_BFST19 SS 26016 12222 A39 KILKHAMPTON Taylors Cross, N of Kilkhampton in lay-by in front of bungalow CW_BFST20 SS 25072 10944 A39 KILKHAMPTON just S of 30mph sign in bank, in front of modern house CW_BFST21 SS 24287 09609 A39 KILKHAMPTON Barnacott, lay-by (the old road) leaning to left at 45 degrees CW_BFST22 SS 23641 08203 UC road STRATTON Bush, cutting on old road over Hunthill set into bank on climb CW_BLBM02 SX 10301 70462 A30 CARDINHAM Cardinham Downs, Blisland jct, eastbound carriageway on the verge CW_BMBL02 SX 09143 69785 UC road HELLAND Racecourse Downs, S of Norton Cottage drive on opp side on bank CW_BMBL03 SX 08838 71505 UC road HELLAND Coldrenick, on bank in front of ditch difficult to read, no paint CW_BMBL04 SX 08963 72960 UC road BLISLAND opp. Tresarrett hamlet sign against bank. Covered in ivy (2003) CW_BMCM03 SX 04657 70474 B3266 EGLOSHAYLE 100m N of Higher Lodge on bend, in bank CW_BMCM04 SX 05520 71655 B3266 ST MABYN Hellandbridge turning on the verge by sign CW_BMCM06 SX 06595 74538 B3266 ST TUDY 210 m SW of Bravery on the verge CW_BMCM06b SX 06478 74707 UC road ST TUDY Tresquare, 220m W of Bravery, on climb, S of bend and T junction on the verge CW_BMCM07 SX 0727 7592 B3266 ST TUDY on crossroads near Tregooden; 400m NE of Tregooden opp.
    [Show full text]
  • A Correspondence Between the Rev. John Heckewelder, of Bethlehem
    m ! 3Mm (forfrr ^IWfon Ctlmun iGtiTuiit^ntOcrstttt 1 n r . if «a • .. .\ > P * I 1 \ . / f \ i -^Jc v% • ho L TRANSACTIONS OF THE HISTORICAL % LITERARY COMMITTEE AMERICAN PHILOSOPHICAL SOCIETY, HELD AT PHILADELPHIA, FOR PROMOTING USEFUL KNOWLEDGE. VOL. I. domestica vobis ; Invenies illic et facta legendus avus.—Ovid. Sxpe tibi pater est, ssepe PHILADELPHIA: Small, Printed and Published by Abraham No. 112, Chesnut Street, 1819. m y ^^1 oSlft, L I i No. II. CORRESPONDENCE BETWEEN THE REV. JOHN HECKEWELDER, OF BETHLEHEM, AND PETER S. DUPONCEAU, ESQ. CORRESPONDING SECRETARY OF THE HISTORICAL AND LITERARY COMMITTEE OF THE AMERICAN PHILOSOPHICAL SOCffiTY, RESPECTING The Languages of the American Indians, " ll, II I' ' ! i CONTENTS OF NO. II. INTRODUCTION Page 355 357 Letter I.—Mr. Duponceau to Mr. Heckewelder, 9th January, 1806, 358 II—Dr. C. Wistar to Mr. Heckewelder, (same date) 360 1X1.—Mr. Heckewelder to Dr. Wistar, 24th March, 363 IV.—The Same to the Same, 3d April, 364 V.—Mr. Duponceau to Dr. Wistar, 14th May, 364 VI.—Dr. Wistar to Mr Heckewelder, 21st May, 366 VII.— Mr. Heckewelder to Mr. Duponceau, 27th May, VIII.—Mr. Duponceau to Mr. Heckewelder, 10th June, 369 375 IX.—The Same to the Same, 13th June, 377 X.—Mr. Heckewelder to Mr. Duponceau, 20th June, 382 XI.—The Same to the Same, 24th June, XII.—Mr Duponceau to Mr. Heckewelder, 13th July, 383 387 XIII.—The Same to the Same, 18th July, 22d July, . XIV.—Mr Heckewelder to Mr. Duponceau, 392 • XV.—The Same to the Same, 24th July, 31st July, 396 . XVI.—Mr.
    [Show full text]