Uri Caine's Mahler Project As Intertraditional Musical Translation

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Uri Caine's Mahler Project As Intertraditional Musical Translation FOREIGNIZING MAHLER: URI CAINE’S MAHLER PROJECT AS INTERTRADITIONAL MUSICAL TRANSLATION J. Cole Ritchie Dissertation Prepared for the Degree of DOCTOR OF PHILOSOPHY UNIVERSITY OF NORTH TEXAS August 2015 APPROVED: Margaret Notley, Major Professor John Murphy, Committee Member Bernardo Illari, Committee Member Benjamin Brand, Committee Member Frank Heidlberger, Chair of the Department of Music History, Theory, and Ethnomusicology James C. Scott, Dean of College of Music Costas Tsatsoulis, Interim Dean of the Toulouse Graduate School Ritchie, J. Cole. Foreignizing Mahler: Uri Caine’s Mahler Project as Intertraditional Musical Translation. Doctor of Philosophy (Musicology), August 2015, 233 pp., 12 tables, 2 figures, 22 musical examples, references, 155 titles. The customary way to create jazz arrangements of the Western classical canon— informally called swingin’-the-classics—adapts the original composition to jazz conventions. Uri Caine (b.1956) has devised an alternative approach, most notably in his work with compositions by Gustav Mahler. He refracts Mahler’s compositions through an eclectic array of musical performance styles while also eschewing the use of traditional jazz structures in favor of stricter adherence to formal ideas in the original score than is usual in a jazz arrangement. These elements and the manner in which Caine incorporates them in his Mahler arrangements closely parallel the practices of a translator who chooses to create a “foreignizing” literary translation. The 19th-century philosopher and translation theorist Friedrich Schleiermacher explained that in a foreignizing translation “the translator leaves the writer alone as much as possible and moves the reader toward the writer.” Foreignizing translations accentuate the otherness of the original work, approximating the foreign text’s form and syntax in the receiving language and using an uncommon, heterogeneous vocabulary. The resulting translations, which challenge readers with their frequent defiance of the conventions of the receiving linguistic culture, create literal, exaggerated readings that better convey authors’ characteristic use of their own languages for a new audience. My study of Caine’s music—which includes a survey of previously unavailable manuscripts and an exploration of selected arrangements using an analytical method designed to address the qualities in music that parallel foreignizing translation—contextualizes Caine’s modifications to Mahler’s compositions to generate intertextual readings that simultaneously highlight the ways that Mahler was innovative within his own tradition. Copyright 2015 by J. Cole Ritchie ii ACKNOWLEDGEMENTS I would like to briefly express my appreciation to the people who made this dissertation possible. Thank you to my dissertation committee: Drs. Margaret Notley, John Murphy, Bernardo Illari, and Benjamin Brand. I am grateful for your thoughts, suggestions, and guidance throughout my time at the University of North Texas and during the development of this project. I especially wish to acknowledge my primary adviser Dr. Notley for her constant support and for committing countless hours to helping me revise and refine my ideas. Thank you to Uri Caine for inspiring my work, permitting me access to his personal documents, and for his willingness to take the time out of his busy schedule to respond to my questions. I wish to thank my friends and colleagues for helping me cope with the stresses of the doctoral process and for always being willing to put up with me. Finally, without the support of my parents, Larry and Vicki Ritchie, I could never have pursed this degree. I thank you most of all. iii TABLE OF CONTENTS Page ACKNOWLEDGEMENTS ........................................................................................................... iii LIST OF TABLES ..........................................................................................................................v LIST OF FIGURES ....................................................................................................................... vi LIST OF MUSICAL EXAMPLES ............................................................................................... vii CHAPTER 1 – INTRODUCTION ..................................................................................................1 CHAPTER 2 – CAINE IN CONTEXT .........................................................................................12 CHAPTER 3 – THE MAHLER PROJECT MANUSCRIPTS ......................................................48 CHAPTER 4 – TRANSLATION AS A METAPHOR FOR INTERTRADITIONAL SYNTHESIS ......................................................................................................................82 CHAPTER 5 – ANALYZING THE MAHLER PROJECT ........................................................117 CHAPTER 6 – INTERPRETING THE TEXT THROUGH ORCHESTRATIONAL AND STYLISTIC MEANS.......................................................................................................146 CHAPTER 7 – DIONYSIAN READINGS OF “THE DRUNKARD IN SPRING” ..................178 CHAPTER 8 – CONCLUSION ..................................................................................................207 APPENDIX A – ANALYTICAL TERMINOLOGY REFERENCE SHEET ...........................212 APPENDIX B – DISCOGRAPHY ..............................................................................................215 BIBLIOGRAPHY ........................................................................................................................222 iv LIST OF TABLES Page Table 2.1 The Contents of the Mahler Project Manuscript Collection ..........................................50 Table 4.1 Model for the Analysis of Caine’s Transcriptions .......................................................124 Table 4.2 Analysis of “Symphony no. 5, Funeral March,” Urlicht/Primal Light .......................139 Table 5.1 Analysis of “I often think they have merely gone out!” Urlicht/Primal Light ............147 Table 5.2 Text and Translation of “Lied des Verfolgten im Turm” ........................................ 151-2 Table 5.3 Analysis of “Song of the Prisoner in the Tower,” Dark Flame ............................... 153-4 Table 5.4 Analysis of “Shining Trumpets,” Dark Flame ............................................................164 Table 5.5 Epitext for “Shining Trumpets,” Liner Notes, Dark Flame ........................................167 Table 5.6 Text, Translation, and Division of the Text by Speaker in “Wo die schönen Trompeten blasen” ..............................................................................170 Table 6.1 Analysis of “The Drunkard in Spring,” Urlicht/Primal Light ............................. 179-180 Table 6.2 Text and Translation of “Der Trunkene im Frühling” .................................................187 Table 6.3 Syntagmatic Structure of “The Drunkard in Spring,” Divided by Strophe .................197 v LIST OF FIGURES Page Figure 1.1 Ensemble Connections of Significant Downtown Scene Recordings and Uri Caine’s Urlicht/Primal Light ................................................................................29 Figure 4.1 The Syntagmatic/Paradigmatic Axis ..........................................................................123 vi LIST OF MUSICAL EXAMPLES Page Example 1 Mahler, Symphony no.1, Movement I, Oboe, mm. 7-9 ................................................6 Example 1.1 Mahler, “Der Abschied,” Das Lied von der Erde, Oboe, mm. 3-4 ..........................43 Example 2.1 Caine, Manuscript M18A, “Rhinelegend,” Dark Flame, mm. 1-8 ...........................58 Example 2.2 Mahler, “Rheinlegendchen,” Des Knaben Wunderhorn, mm. 1-8 ...........................59 Example 2.3 Mahler, “Lob des hohen Verstands,” Des Knaben Wunderhorn, mm. 1-5 ..............61 Example 2.4 Caine, Manuscript M5A, “In Praise of Lofty Judgement,” Dark Flame, mm. 1-5 .......................................................................................................62 Example 2.5 Mahler, “Der Trunkene im Frühling,” Das Lied von der Erde, mm. 80-85 .............68 Example 2.6 Schoenberg/Riehn, “Der Trunkene im Frühling,” Das Lied von der Erde, mm. 80-85....................................................................................69 Example 2.7 Caine, Manuscript M34F, “The Drunkard in Spring,” Urlicht/Primal Light, mm. 80-85 .......................................................................................70 Example 2.8 Caine, Manuscript M7A, “Dark Flame,” Dark Flame, mm. 6-14 ............................73 Example 2.9 Caine, Manuscript M49C, “Symphony no. 1 »Titan«, 3rd movement,” Urlicht/Primal Light, mm. 69-70 .......................................................................................75 Example 2.10 Caine, Manuscript M4A, “When My Sweetheart Has Her Wedding,” Dark Flame, mm. 1-7.........................................................................................................79 Example 2.11 Mahler, “Wenn mein Schatz Hochzeit macht,” Lieder eines fahrenden Gesellen, mm. 1-17 ......................................................................80 Example 4.1 Mahler, Symphony no. 5, Movement I “Trauermarsch,” Trumpet, mm. 152-4 ........................................................................................................140 Example 4.2 Caine, Manuscript M11K, “Symphony no. 5, Funeral March,” Urlicht/Primal Light, mm. 149-154 .................................................................................141
Recommended publications
  • Tenor Saxophone Mouthpiece When
    MAY 2014 U.K. £3.50 DOWNBEAT.COM MAY 2014 VOLUME 81 / NUMBER 5 President Kevin Maher Publisher Frank Alkyer Editor Bobby Reed Associate Editor Davis Inman Contributing Editors Ed Enright Kathleen Costanza Art Director LoriAnne Nelson Contributing Designer Ara Tirado Bookkeeper Margaret Stevens Circulation Manager Sue Mahal Circulation Assistant Evelyn Oakes ADVERTISING SALES Record Companies & Schools Jennifer Ruban-Gentile 630-941-2030 [email protected] Musical Instruments & East Coast Schools Ritche Deraney 201-445-6260 [email protected] Advertising Sales Associate Pete Fenech 630-941-2030 [email protected] OFFICES 102 N. Haven Road, Elmhurst, IL 60126–2970 630-941-2030 / Fax: 630-941-3210 http://downbeat.com [email protected] CUSTOMER SERVICE 877-904-5299 / [email protected] CONTRIBUTORS Senior Contributors: Michael Bourne, Aaron Cohen, John McDonough Atlanta: Jon Ross; Austin: Kevin Whitehead; Boston: Fred Bouchard, Frank- John Hadley; Chicago: John Corbett, Alain Drouot, Michael Jackson, Peter Margasak, Bill Meyer, Mitch Myers, Paul Natkin, Howard Reich; Denver: Norman Provizer; Indiana: Mark Sheldon; Iowa: Will Smith; Los Angeles: Earl Gibson, Todd Jenkins, Kirk Silsbee, Chris Walker, Joe Woodard; Michigan: John Ephland; Minneapolis: Robin James; Nashville: Bob Doerschuk; New Orleans: Erika Goldring, David Kunian, Jennifer Odell; New York: Alan Bergman, Herb Boyd, Bill Douthart, Ira Gitler, Eugene Gologursky, Norm Harris, D.D. Jackson, Jimmy Katz, Jim Macnie, Ken Micallef, Dan Ouellette, Ted Panken, Richard Seidel, Tom Staudter,
    [Show full text]
  • Bach: Goldberg Variations
    The Choir of King’s College, Cambridge Final Logo Brand Extension Logo 06.27.12 BACH GOLDBERG VARIATIONS Parker Ramsay | harp PARKER RAMSAY Parker Ramsay was the first American to hold the post of Organ Scholar at King’s, from 2010–2013, following a long line of prestigious predecessors. Organ Scholars at King’s are undergraduate students at the College with a range of roles and responsibilities, including playing for choral services in the Chapel, assisting in the training of the probationers and Choristers, and conducting the full choir from time to time. The position of Organ Scholar is held for the duration of the student’s degree course. This is Parker’s first solo harp recording, and the second recording by an Organ Scholar on the College’s own label. 2 BACH GOLDBERG VARIATIONS Parker Ramsay harp 3 CD 78:45 1 Aria 3:23 2 Variatio 1 1:57 3 Variatio 2 1:54 4 Variatio 3 Canone all’Unisono 2:38 5 Variatio 4 1:15 6 Variatio 5 1:43 7 Variatio 6 Canone alla Seconda 1:26 8 Variatio 7 al tempo di Giga 2:24 9 Variatio 8 2:01 10 Variatio 9 Canone alla Terza 1:49 11 Variatio 10 Fughetta 1:45 12 Variatio 11 2:22 13 Variatio 12 Canone alla Quarta in moto contrario 3:21 14 Variatio 13 4:36 15 Variatio 14 2:07 16 Variatio 15 Canone alla Quinta. Andante 3:24 17 Variatio 16 Ouverture 3:26 18 Variatio 17 2:23 19 Variatio 18 Canone alla Sesta 1:58 20 Variatio 19 1:45 21 Variatio 20 3:10 22 Variatio 21 Canone alla Settima 2:31 23 Variatio 22 alla breve 1:42 24 Variatio 23 2:33 25 Variatio 24 Canone all’Ottava 2:30 26 Variatio 25 Adagio 4:31 27 Variatio 26 2:07 28 Variatio 27 Canone alla Nona 2:18 29 Variatio 28 2:29 30 Variatio 29 2:04 31 Variatio 30 Quodlibet 2:38 32 Aria da Capo 2:35 4 AN INTRODUCTION analysis than usual.
    [Show full text]
  • FRIDAY the 13TH: the MICROS PLAY MONK (Cuneiform Rune 310)
    Bio information: THE MICROSCOPIC SEPTET Title: FRIDAY THE 13TH: THE MICROS PLAY MONK (Cuneiform Rune 310) Cuneiform promotion dept: (301) 589-8894 / fax (301) 589-1819 email: joyce [-at-] cuneiformrecords.com (Press & world radio); radio [-at-] cuneiformrecords.com (North American radio) http://www.cuneiformrecords.com FILE UNDER: JAZZ / THELONIOUS MONK / THE MICROSCOPIC SEPTET “If the Micros have a spiritual beacon, it’s Thelonious Monk. Like the maverick bebop pianist, they persevere... Their expanding core audience thrives on the group’s impeccable arrangements, terse, angular solos, and devil-may-care attitude. But Monk and the Micros have something else in common as well. Johnston tells a story: “Someone once walked up to Monk and said, “You know, Monk, people are laughing at your music.’ Monk replied, ‘Let ‘em laugh. People need to laugh a little more.” – Richard Gehr, Newsday, New York 1989 “There is immense power and careful logic in the music of Thelonious Sphere Monk. But you might have such a good time listening to it that you might not even notice. …His tunes… warmed the heart with their odd angles and bright colors. …he knew exactly how to make you feel good… The groove was paramount: When you’re swinging, swing some more,” he’d say...” – Vijay Iyer, “Ode to a Sphere,” JazzTimes, 2010 “When I replace Letterman… The band I'm considering…is the Microscopic Septet, a New York saxophone-quartet-plus-rhythm whose riffs do what riffs are supposed to do: set your pulse racing and lodge in your skull for days on end. … their humor is difficult to resist.
    [Show full text]
  • May • June 2013 Jazz Issue 348
    may • june 2013 jazz Issue 348 &blues report now in our 39th year May • June 2013 • Issue 348 Lineup Announced for the 56th Annual Editor & Founder Bill Wahl Monterey Jazz Festival, September 20-22 Headliners Include Diana Krall, Wayne Shorter, Bobby McFerrin, Bob James Layout & Design Bill Wahl & David Sanborn, George Benson, Dave Holland’s PRISM, Orquesta Buena Operations Jim Martin Vista Social Club, Joe Lovano & Dave Douglas: Sound Prints; Clayton- Hamilton Jazz Orchestra, Gregory Porter, and Many More Pilar Martin Contributors Michael Braxton, Mark Cole, Dewey Monterey, CA - Monterey Jazz Forward, Nancy Ann Lee, Peanuts, Festival has announced the star- Wanda Simpson, Mark Smith, Duane studded line up for its 56th annual Verh, Emily Wahl and Ron Wein- Monterey Jazz Festival to be held stock. September 20–22 at the Monterey Fairgrounds. Arena and Grounds Check out our constantly updated Package Tickets go on sale on to the website. Now you can search for general public on May 21. Single Day CD Reviews by artists, titles, record tickets will go on sale July 8. labels, keyword or JBR Writers. 15 2013’s GRAMMY Award-winning years of reviews are up and we’ll be lineup includes Arena headliners going all the way back to 1974. Diana Krall; Wayne Shorter Quartet; Bobby McFerrin; Bob James & Da- Comments...billwahl@ jazz-blues.com vid Sanborn featuring Steve Gadd Web www.jazz-blues.com & James Genus; Dave Holland’s Copyright © 2013 Jazz & Blues Report PRISM featuring Kevin Eubanks, Craig Taborn & Eric Harland; Joe No portion of this publication may be re- Lovano & Dave Douglas Quintet: Wayne Shorter produced without written permission from Sound Prints; George Benson; The the publisher.
    [Show full text]
  • TRISHA BROWN DANCE COMPANY Ili Trilogy
    THÉÂTRE DES CHAMPS-ÉLYSÉES TRISHA BROWN DANCE COMPANY iLI Trilogy Trisha Brown, chorégraphie Dave Douglas, musique 16 au 19 novembre 2000 Document de communication du Festival d'Automne à Paris - tous droits réservés Trisha Brown Dance Company EL TRILOGY Five Part Weather Invention Rupture to Leon James Groove and Countermove Trisha Brown, chorégraphie Dave Douglas, musique Terry Winters, décors et costumes Jennifer Tipton, lumières Jeudi 16, vendredi 17, samedi 18, dimanche 19 novembre 2000, 20h dimanche 19 novembre 2000, 15h 5 représentations Service de presse - Nathalie Sergent Tél :01 49 52 50 70 - Fax :01 49 52 07 41 e-mail : [email protected] Document de communication du Festival d'Automne à Paris - tous droits réservés El Trilogy Depuis le début des années 1970 et la création de sa compagnie, Trisha Brown n'a cessé d'influencer le ballet contemporain, proposant un vocabu- Renseignements pratiquesp. 4 laire chorégraphique réinventé à chaque uvre. Ces dernières années, elle a entamé un cycle illustrant les relations de la danse et de la musique. Inaugu- Five Part Weather Inventionp. 5 rées par une pièce sur L'Offlande musicale de Bach, ses recherches se sont Rupture to Leon Jamesp. 6 Groove and Countermovep. 7 poursuivies avec les quatuors à cordes de Webern puis avec sa magnifique mise en scène de L'Orfeo de Monteverdi (créée à la Monnaie de Bruxelles au Trisha Brown, à propos d'El Trilogyp. 8 printemps 1998 et présentée par la suite entre autres au festival d'Aix-en- El Jubilation Trilogy, par Denise Luccionip. 10 Provence et au Théâtre des Champs-Élysées).
    [Show full text]
  • Bio Information: CHRISTIAN MARCLAY / TOSHIO KAJIWARA / DJ OLIVE: Djtrio Title: 21 SEPTEMBER 2002 (Cuneiform Rune 348) Format: LP
    Bio information: CHRISTIAN MARCLAY / TOSHIO KAJIWARA / DJ OLIVE: djTRIO Title: 21 SEPTEMBER 2002 (Cuneiform Rune 348) Format: LP Cuneiform promotion dept: (301) 589-8894 / fax (301) 589-1819 email: joyce [-at-] cuneiformrecords.com (Press & world radio); radio [-at-] cuneiformrecords.com (North American radio) http://www.cuneiformrecords.com FILE UNDER: EXPERIMENTAL / SOUND ART / AVANT-GARDE / TURNTABLISM “At various moments, the mix suggested nature sounds, urban cacophony, 12-tone compositions and the tuning of radio dial” – Washington Post “An archeological excavation where whirlpool scratches, microtones and samples of thrift store-mined cheese fly around like poltergeists released from a tomb.” – XLR8R “Some amazing, static-riddled alien music.” – Dusted Start off by dispelling any outmoded notions about taking things at face value – sometimes a DJ is not just a DJ, a record is not a record, and a turntable is more than a record player. These are the basic tenets with which to enter the world of Christian Marclay’s djTRIO, especially in the case of their live recordings. World-renowned multi-media artist Marclay may be best known these days for his globally embraced film collage piece “The Clock,” but he began by redefining the roles of “musician,” “DJ,” and even “artist” itself. Since the late ‘70s, Marclay has created art by masterfully mistreating both vinyl and phonographic equipment, using them both in a manner more consistent with the way an abstract sculptor employs raw materials in the service of a larger vision. Sometimes these sonic journeys utilizing a turntable as a sextant have been in-the-moment experiences and sometimes they’ve been captured for posterity, but 21 September 2002 on Cuneiform Records happens to be both.
    [Show full text]
  • Myra Melford & Snowy Egret Language of Dreams
    Saturday, November 19, 2016, 8pm Zellerbach Hall Myra Melford & Snowy Egret Language of Dreams Conceived and composed by Myra Melford Myra Melford’s Snowy Egret Myra Melford, piano, melodica, and sampler Ron Miles, cornet Liberty Ellman, guitar Stomu Takeishi, acoustic bass guitar Tyshawn Sorey, drums David Szlasa, video artist and lighting design Oguri, dancer and choreography Sofia Rei, narrator/spoken text Hans Wendl, artistic direction and production Texts excerpted from Eduardo Galeano’s Memory of Fire (Memoria del Fuego ) trilogy: Genesis (1982) Faces and Masks (1984) Century of the Wind (1986) Copyright 1982, 1984, 1986 respectively by Eduardo Galeano. Translation copyright 1985, 1987, 1988 by Cedric Belfrage. Published in Spanish by Siglo XXI Editores, México, and in English by Nation Books. By permission of Susan Bergholz Literary Services, New York, NY and Lamy, NM. All rights reserved. e creation and presentation of Language of Dreams was made possible by Yerba Buena Center for the Arts, a Guggenheim Fellowship, the Doris Duke Performing Artist Award, and a University of California Faculty Research Grant. Jazz residency and education activities generously underwritten by the Thatcher-Meyerson Family. n e s i o B s e l y M Myra Melford (far right) with Snowy Egret Language of Dreams I Prelude e Promised Land Snow e Kitchen II e Virgin of Guadalupe A Musical Evening For Love of Fruit/Ching Ching III Language IV Times of Sleep and Fate Little Pockets/Everybody Pays Taxes Market e First Protest V Night of Sorrow Day of the Dead e Strawberry VI Reprise – e Virgin of Guadalupe This performance will last approximately 75 minutes and will be performed without intermission.
    [Show full text]
  • 201406Sepromo-Compressed.Pdf
    SOMETHING ELSE! Festival of Creative Music June 16-21, 2014 HAMILTON ARTISTS INC. 155 James St. N., Hamilton, Ontario, Canada Some of the finest modern jazz musicians, improvisers and sound artists of varying genres from across the globe (Chicago, New York, Oslo, Amsterdam, Austin, San Diego, Toronto & Hamilton) will be performing in Hamilton from June 16th to 21st, when Zula presents Something Else! Festival of Creative Music at Hamilton Artists Inc.! Monday, June 16th Fire & Ice Double-Bill BONESHAKER (Chicago/Oslo) ESCHATON(Hamilton) Wednesday, June 18th Night Of The Living Improvisers Double-Bill THE TINY ORCHESTRA TRIO (Toronto) SAME OLD THING (Hamilton) Thursday, June 19th New York vs Chicago Double-Bill GOLDEN STATE (Brooklyn/Amsterdam/San Diego) SUN ROOMS (Chicago/Austin/Oslo) Friday, June 20th Space is the Place Double-Bill SUN ROOMS (Chicago/Austin/Oslo) INTERSTELLAR ORCHESTRA (Toronto) Saturday, June 21st Summer Solstice Double-Bill MARY MARGARET O'HARA & AIDAN CLOSS' SPAR & AUTOMATIC (Toronto) RONLEY TEPER & HER LIPLINERS (Toronto) Doors 8 pm Show 8:30 pm Tickets $12-23, Passes $60 at Dr. Disc, Hammer City Records, Picks & Sticks & online brownpapertickets www.zulapresents.org www.facebook.com/events/318218881659216/ For more information, media and interview requests on the Something Else! Festival, contact Cem Zafir at 289 993 1993 [email protected] Please note, that there are many hyperlinks all over this document! 'Aspirador' painting by David Blatherwick A BRIEF HISTORY OF SOMETHING ELSE! Just over two years ago, postal worker and music presenter Cem [gem] Zafir moved from Montreal (after a 3 year stop over there) and bought a house in downtown Hamilton, with mate, artist Donna Akrey.
    [Show full text]
  • John Mcneil Bill Mchenry
    John McNeil John McNeil is regarded as one of the most original and creative jazz artists in the world today. For nearly three decades John has toured with his own groups and has received widespread acclaim as both a player and composer. His highly personal trumpet style communicates across the full range of contemporary jazz, and his compositions combine harmonic freedom with melodic accessibility. John's restless experimentation has kept him on the cutting edge of new music. His background includes the Horace Silver Quintet, Gerry Mulligan, and the Thad Jones/Mel Lewis Orchestra. John is equally at home in free and structured settings, and this versatility has put him on stage with artists from Slide Hampton to John Abercrombie. John McNeil was born in 1948 in northern California. Due to a lack of available musical instruction in his home town of Yreka, John largely taught himself to play trumpet and read music. By the time he graduated from high school in 1966, John had already begun playing professionally in the northern California region. John moved to New York in the mid-1970's and began a freelance career. His reputation as an innovative trumpet voice began to grow as he played with the Thad Jones/Mel Lewis Orchestra, and led his own groups at clubs such as Boomer's, the legendary Village jazz room. In the late 70's, John joined the Horace Silver Quintet. Around the same time, he began recording for the SteepleChase label under his own name and toured internationally. Although he has worked as a sideman with such luminaries as Gerry Mulligan, John has consistently led his own groups from about 1980 to the present.
    [Show full text]
  • Domesticity in Liam Wilkinson's Poetry Dr. Mohammad Sayed Abdel-Moneim Sharaf1 Abstract
    Mohamed Sharaf Domesticity in Liam Wilkinson's Poetry Dr. Mohammad Sayed Abdel-Moneim Sharaf1 Abstract Liam Wilkinson is a contemporary British poet who was born in 1981. The majority of his poetry is written in free verse, but he has a craving for Japanese short forms particularly tanka, haiku, and haiga. Wilkinson's poetry has appeared in many internet and print publications such as Modern English Tanka and Ribbons. He himself has been the editor of many internet journals such as Prune Juice Journal of Senryu & Kyoka and 3LIGHTS Gallery & Journal. He even has his own web page where one can browse through his poetry archives, as well as have access to his publications, biography, and other links. The present paper aims to trace domesticity in Wilkinson's poetry, focusing mostly on his poems written in free verse with quick reference to a few of his tanka. It has come to one's attention that household chores, activities, and furniture have become a poetic obsession for Wilkinson that dictates his topics and is part and parcel of his imagery and setting. Even when he treats topics other than domesticity such as music and poetry, his poems are completely soaked in a household milieu. Thus, the first part of the paper discusses Wilkinson's domesticity on the level of topic, that is, in poems that deal with domestic subject matter. For example, in "A Sunday Triptych," "Wednesday," "Domain Domine," and "The Execution," Wilkinson addresses domestic habits and duties such as reading newspapers while sipping coffee in the morning, taking the garbage out, waking up early, and cleaning up the house.
    [Show full text]
  • W Piano Tussen Blues En Bach
    Zaterdag 28 februari, zondag 1 maart 1998 De Standaard Piano tussen blues en Bach John Lewis, legendarisch leider Modern Jazz Quartet, solo in deSingel Van onze redacteur was deel van het kwartet, dat was al zwaar de ik nog veel met hem. Charlie Parker en BRUSSEL — De 77-jarige jazzpianist genoeg. Dit is een nieuwe uitdaging.” Miles Davis waren intieme vrienden. Onze John Lewis komt voor een soloconcert We willen weten of zijn sobere stijl beïn­ voornaamste interesse was muziek. Mu­ naar deSingel in Antwerpen. Dat is uit­ vloed is door een pianist als Count Basie? ziek, daar draaide ons leven om.” zonderlijk, want hij geeft zelden nog „Niet echt. Ik was veel meer geïnteres­ Lewis schreef diverse belangrijke compo­ concerten. Ook het beroemde Modem seerd in Lester Young en in zijn solo’s, ik sities, maar Django, opgedragen aan de Jazz Quartet (MJQ), waarvan hij de luisterde meer naar de grote saxofonisten Belgisch-Franse gitarist Django Reinhardt, pianist, muzikale directeur en voor­ en trompettisten. Het globale muzikale springt eruit, door de vorm en de wijze naamste componist was, treedt niet beeld boeide me meer dan muzikaaltechni- waarop Lewis dat gypsy-gevoel weergeeft. meer op. „Er zou iets ongewoons moe­ sche aspecten.” „Hij was een van de eerste grote Europese ten gebeuren om het kwartet samen te Dat hij veel suggereert, je ook tussen de jazzmusici”, zegt Lewis. brengen”, vertelt hij. lijnen moet lezen, vindt hij vanzelfspre­ Van Django Reinhardt naar Parijs is een kend. „Muziek moet de verbeelding prik­ kleine stap. Aftemoon in Paris, Concorde, Interview kelen. Niet alles moet zomaar openlijk Vendome, Versailles, het zijn enkele titels worden gezegd, de luisteraar moet kunnen van Lewiscomposities.
    [Show full text]
  • The Singing Guitar
    August 2011 | No. 112 Your FREE Guide to the NYC Jazz Scene nycjazzrecord.com Mike Stern The Singing Guitar Billy Martin • JD Allen • SoLyd Records • Event Calendar Part of what has kept jazz vital over the past several decades despite its commercial decline is the constant influx of new talent and ideas. Jazz is one of the last renewable resources the country and the world has left. Each graduating class of New York@Night musicians, each child who attends an outdoor festival (what’s cuter than a toddler 4 gyrating to “Giant Steps”?), each parent who plays an album for their progeny is Interview: Billy Martin another bulwark against the prematurely-declared demise of jazz. And each generation molds the music to their own image, making it far more than just a 6 by Anders Griffen dusty museum piece. Artist Feature: JD Allen Our features this month are just three examples of dozens, if not hundreds, of individuals who have contributed a swatch to the ever-expanding quilt of jazz. by Martin Longley 7 Guitarist Mike Stern (On The Cover) has fused the innovations of his heroes Miles On The Cover: Mike Stern Davis and Jimi Hendrix. He plays at his home away from home 55Bar several by Laurel Gross times this month. Drummer Billy Martin (Interview) is best known as one-third of 9 Medeski Martin and Wood, themselves a fusion of many styles, but has also Encore: Lest We Forget: worked with many different artists and advanced the language of modern 10 percussion. He will be at the Whitney Museum four times this month as part of Dickie Landry Ray Bryant different groups, including MMW.
    [Show full text]