Lumbye 19/09/2003 12:36 Pm Page 12

225263 bk Lumbye 19/09/2003 12:36 pm Page 12

Also available in this series: Hans Christian LUMBYE Complete Orchestral Works Volume 8

Tivoli Symphony Orchestra David Riddell

8.225255 DDD 8.225263 8.225263 12 225263 bk Lumbye 19/09/2003 12:36 pm Page 2

Hans Christian Lumbye (1810-1874) Also available in this series: Hans Christian Lumbye, today the internationally best orchestra he composed some seven hundred dances known and most popular Danish composer of dances of over the next thirty years, first and foremost polkas, the nineteenth century, was born in Copenhagen on 2nd waltzes and galops – the last of these genres almost May 1810. While he was still a child his family moved became synonymous with his name. But with his to the provinces, since his father, a military official, was numerous orchestral fantasias, too, and more than 25 posted first to Jutland and later to Odense, the birthplace ballet-divertissements, Lumbye demonstrated his true of Hans Christian’s later world-famous namesake, the mastery. fairy-tale writer Hans Christian Andersen. In the best of his works his orchestrations have a In Odense Lumbye had his first real musical training distinctive, lyrical, almost pristine Copenhagen sound and at the age of fourteen he succeeded in becoming a that differs from the Vienna composers’ more hot- trumpeter in the local regimental band. The next year he blooded orchestral tone. Lumbye often has the violins received his diploma as a trained trumpeter, and at accompanied by limpid flute sounds, while Johann nineteen he returned to his birthplace Copenhagen, Strauss, for example, liked to have the melody lines of where he was employed as a trumpeter in 1829 in the the strings accompanied by instruments with a fuller Royal Horse Guard. In the 1830s, besides holding this sound like the oboe and clarinet. Lumbye also created a musical post, Lumbye was a busy musician in the brighter and lighter orchestral sound than the Vienna Copenhagen Stadsmusikantorkester or City Orchestra, composers thanks to his use of glockenspiel, triangle and his earliest preserved dance compositions come and brass. from these years. A long series of tours abroad to Hamburg, Berlin, In 1840 Lumbye put together his own orchestra. The Vienna, Paris, St Petersburg and Stockholm brought inspiration to take this step had come after he had Lumbye international recognition and fame, but he attended a series of concerts given in Copenhagen by a never abandoned his post in the amusement park, where musical society from Steiermark in Austria, where his jovial figure remained a popular ingredient in Johann Strauss’s and Joseph Lanner’s new dance tunes Copenhagen’s musical life until his death on 20th were heard for the first time in Scandinavia. March, 1874. With his own first Concert à la Strauss at the H.C. Lumbye’s importance in the nineteenth fashionable Raus Hotel in Copenhagen (the later Hôtel century for the creation of a broad, popular musical d’Angleterre) on 4th February 1840, Lumbye culture in Northern Europe can hardly be overestimated, definitively began his lifelong activity as Denmark’s but his greatest importance perhaps lies in the fact that and Scandinavia’s undisputed leading dance composer. his innumerable dance tunes have up to our own day Three years later, when the now world-famous preserved their special freshness and artistic integrity. amusement park Tivoli opened its gates in Copenhagen, Lumbye acquired the final, permanent setting for his Knud Arne Jürgensen long and prolific composing and conducting career as the leader of the concert hall’s orchestra. For this Translation: James Manley

8.225223

8.225263 2 11 8.225263 225263 bk Lumbye 19/09/2003 12:36 pm Page 10

Complete Orchestral Works Vol. 8

1 Velkomsthilsen, March [Welcome March] (En avant, Marche) (1851) The Welcome March, which also bears the subtitle ‘Welcome to the Danish Soldiers’ in its earliest versions, was composed as a tribute to the soldiers returning home from the Danish-German war of 1849-51. It was first heard at a festival performance in the Casino Theatre for the returning soldiers on 4th February 1851, and quickly became so popular that it also entered Lumbye’s permanent repertoire at Tivoli, where it was played for the first time on 29th July of the same year, but now with the title En avant, Marche. It offers a fine example of Lumbye’s sure grasp of the genre of military music, and since its first performance has also become a permanent element in Danish military music in arrangements for brass ensemble.

2 Döbler’s Zauber Galop [Döbler’s Magic Galop] (1841) Inspired by the so-called “evening entertainments” of the magician Louis Döbler on the stage of the Royal Theatre and Court Theatre in the spring of 1841, Lumbye composed his Magic Galop, which was first performed at a concert in Rosenborg Gardens on 31st August of that year. Döbler, with his arts of prestidigitation and his so-called “dissolving views”, was one of the most famous magicians of the time, and toured the whole of Europe, appearing before royalty, the nobility and the general public. His visit to Copenhagen in 1841 gave the impulse to a whole series of visiting professional conjurers. Lumbye’s bubbling galop clearly reflects the enthusiasm created in the public for Döbler’s magic performances, and counts among his finest galops. It was published shortly after the first performance in a piano arrangement and as part of a collection of favourite dances under the general title of Terpsichore.

3 Alhambra, Romantisk Vals [Alhambra, Romantic Waltz] (1847) It was for an Arabian festival at Tivoli that Lumbye composed his Alhambra suite of romantic waltzes, which were first performed at a concert there on 6th August 1847. The set is introduced by an Andante, followed by five waltzes and a finale, in which many motifs from the second waltz recur, among others. The suite of waltzes is characterized by its very lyrical, and almost mystical, introduction, together with great diversity between the individual waltzes, which together give the suite the character of a miniature tone poem. With the constant shifts in character in each waltz, the work also stands out as one of the most distinctive suites of waltzes that Lumbye wrote.

4 Tivoli Bazar Tsching-Tching Polka (1843) At the opening of the Tivoli Garden in the summer of 1843, one of the attractions contained the “Bazaar”, where many Far Eastern booths offered their attractions and exotic goods for sale to visitors. The Chinese booth in the Bazaar, which was allegedly built according to a drawing “sent by the Chinese Emperor to the Manager”, was among the most popular attractions for the public. Lumbye soon composed his Tsching-Tching Polka as a tribute and an advertisement for this exotic booth. It was completed on 8th September 1843, and first performed at a concert at Tivoli a week later, on 15th September.

Hans Christian Lumbye 5 Les Zouaves, Galop (1859) (Det Kongelige Bibliotek, Copenhagen) The Zouaves were an elite regiment of French infantry, established after France’s conquest of Algeria in 1830. This regiment was enlarged in 1831 to three battalions, and in 1852 Napoleon III made an additional regiment out of each battalion, while the imperial guard from that year itself created a Zouave regiment with two battalions. From that time, the Zouave regiments consisted predominantly of specially selected soldiers from Paris, who had participated and fought with

8.225263 10 3 8.225263 225263 bk Lumbye 19/09/2003 12:36 pm Page 4

distinction in their country’s war. Lumbye composed his bubbling military galop, Les Zouaves, on 8th May 1859 as a Coda, ging in die Geschichte des Balletts als Dänemarks Beitrag zu diesem Genre ein. La Lithuanienne wurde tribute to the elite French regiments. His inspiration came from a visiting corps of Zouaves, who appeared in late 1858 in a rasch so erfolgreich, dass das Stück auch in Privattheatern in Kopenhagen getanzt wurde, zunächst im Casino- series of mimed scenes and tableaux vivants at the Folketeater in Copenhagen, where the regiment’s achievements on the Theater am 5. Mai 1847, später auch bei Gastspielen in Norwegen und Schweden. battlefield were represented to great public acclaim. The work, which was first performed at a public concert in the Tivoli concert hall on 28th May of that year, counts among his best and most brilliantly orchestrated galops. @ Den lille trompet, Galop (La petite trompette) [Die kleine Trompete] (1847) Der Kleine Trompetengalopp ist eine spritzige Komposition mit Soloeinlagen für hohe Trompete. Das Werk wurde 6 Kong Georg den 1.s Honneur Marsch [King George I’s March of Honour] (1863) vermutlich für einen talentierten jungen Trompeter komponiert. Lumbye, der selbst ausgebildeter Trompeter war It was in connection with the visit to Copenhagen in the summer of 1863 of a Greek deputation sent by the liberating hero, und in seiner Jugend im Orchester der Kgl. Reitergarde gespielt hatte, schöpft in diesem Galopp, der deutlich seine Kanaris, that Lumbye composed his King George I’s March of Honour, in honour of the Greek king. As a Danish prince, Vorliebe für Blechblasinstrumente unter Beweis stellt, aus dem Vollen. Uraufgeführt bei einem Tivoli-Konzert am he had accepted the offer of the Greek throne from the Greek national assembly on 6th June 1863, and began his reign in 13. August 1848 wurde das Stück aufgrund seiner Popularität sowohl in Dänemark als auch in Deutschland in den Athens on 31st October of that year. Lumbye’s march in honour of this first Greek monarch of the house of Glücksborg folgenden Jahren in vielen Klavierbearbeitungen veröffentlicht. was first published in a piano arrangement in September 1863. # Alberta Vals [Alberta-Walzer] (1855) 7 Rosenborg Polka-mazurka (1849) Als einer von wenigen Lumbye-Walzern beginnt Alberta beinahe im slawischen Stil mit einer con-moto-Einleitung For a public benefit concert in Rosenborg Garden “for the benefit of the indigent Jutlanders” in Denmark’s war with im Moll. Es folgen fünf lyrische Walzer in Durtonarten, alternierend mit lebhafteren Passagen, und ein kurzes Germany, the ballet-master August Bournonville choreographed a series of dances for his youngest pupils, and these were Finale, in dem Teile des ersten Walzers wiederholt werden. Diese Walzersuite, erstmals erklungen am 15. all performed to music newly composed by Lumbye. As an intermezzo between these dances, Lumbye also composed his September 1855 im Tivoli, ist eine von vielen Kompositionen Lumbyes, die nach Damen benannt sind, deren charming little Rosenborg Polka-Mazurka, which was dedicated to Bournonville in connection with his becoming a Identität heute nicht mehr festzustellen ist. Der Alberta-Walzer erschien in einem Klavierarrangement im Leipziger Knight of the Dannebrog that year. The dance, which was first performed in Rosenborg Garden on 16th August 1849, is Verlag Breitkopf & Härtel als eines von mehreren Stücken Lumbyes, die nur außerhalb Dänemarks veröffentlicht one of many products of the close and fruitful friendship that united the two artists, and that resulted in a whole series of wurden. beautiful dances and ballet-divertissements around the middle of the nineteenth century. $ Tivolis Rutschbane Galop [Tivolis Achterbahn-Galopp] (1843) 8 Ole Lukøje, Galop phantastique (1851) Die beliebteste Attraktion des Tivoli-Vergnügungsparks war im Eröffnungsjahr 1843 die Achterbahn. Neben The most unusual and extensive of Lumbye’s galops, the Galop phantastique, Ole Lukøje was written as an orchestral vielen anderen Stücken, mit denen Lumbye die verschiedenen anderen Attraktionen in Noten beschrieb, fantasy intended to illustrate Hans Christian Andersen’s tale, Ole Lukøje. A dramatized version of this tale was performed komponierte er auch diesen eindrucksvollen Rutschbane Galop. Mit den vielen Glissandi und Oktavpassagen folgt in the Casino Theatre on 1st March 1850, and Lumbye did not let the chance slip of providing this popular production with die Musik der halsbrecherischen Berg- und Talfahrt der Achterbahn. Der am 11. August 1843 komponierte Galopp appropriate intermezzi. He wrote this galop phantastique, which seems to depict the many diverse images that unfold in wurde vier Tage später erstmals im Tivoli gespielt und gehörte lange zu Lumbyes beliebtesten Stücken. Wenig Andersen’s tale, in the same year. The galop expresses all the moods in the plot of the tale, and was also dedicated to später erschien er in einer Fassung für Klavier mit einer lithographischen Illustration der Achterbahn auf dem Andersen. It was completed in March and April 1851 and first performed in the Casino Theatre on 21st May that year. The Titelblatt. galop is in three sections, with each section originally intended as the introduction to each of the three acts of the dramatization. To Lumbye’s great sorrow, however, it was never used for actual performances of Ole Lukøje, but survived Knud Arne Jürgensen only as a concert piece. Deutsche Fassung: Bernd Delfs 9 Tivolis Damp-Carouselbane Galop [Tivoli Steam Carousel Galop] (1843) After an introductory starting bell, the Tivoli Steam Carousel Galop depicts the new, and for the public of that time enormously fascinating, steam-driven merry-go-round. This was one of the main attractions of Tivoli in the opening season of the garden. In his musical depiction of this attraction, Lumbye allows both the musicians and the public to give voice to their enthusiasm for this novel technical marvel with a series of shouts and stamps in time with the music. The galop was one of many similar musical galops depicting Tivoli’s amusements at the opening of the garden, and was published shortly after the first performance on 13th September 1843 in a piano version with a lithographed cover illustration of this popular entertainment.

8.225263 4 9 8.225263 225263 bk Lumbye 19/09/2003 12:36 pm Page 8

wurden. Als Intermezzo zwischen diesen Tänzen schrieb Lumbye seine charmante Rosenborg Polka-mazurka, die 0 Agnes Polka (1850) er Bournonville anlässlich von dessen Ernennung zum Ritter von Dannebrog widmete. Der Tanz, der am 16. The Agnes Polka was dedicated to Agnes Lange, only nine years old at the time, who many years later became famous as August 1849 uraufgeführt wurde, ist Ausdruck der engen und fruchtbaren Freundschaft, die beide Künstler an actress appearing at the Royal Theatre, and who was married still later to the opera singer Jens Larsen Nyrop. Lumbye’s miteinander verband, und die um die Jahrhundertmitte in einer ganzen Serie herrlicher Tänze und Ballett- musical tribute to her is a polka, charming and energetic, reflecting both her vivacity and her girlish charm. The polka was Divertissements ihren Niederschlag fand. first performed at a concert in the Casino Theatre on 22nd March 1850.

8 Ole Lukøje, Galop phantastique (1851) ! Alexandra Polka (La Lithuanienne, Pas seul) (1844) Diesen ungewöhnlichsten und ausgedehntesten seiner Galopps komponierte Lumbye als Orchesterfantasie zur The composition of the charming Alexandra Polka, with its numerous triplet figures and syncopations, was completed on Illustration von Hans Christian Andersens Märchen Ole Lukøje. Eine dramatisierte Fassung dieser Geschichte 8th January 1844, and it was first performed publicly with the title of the Alexandra Polka at a concert at Tivoli on 7th June wurde am 1. März 1850 im Casino-Theater uraufgeführt, und Lumbye wollte sich die Chance nicht entgehen that year. It was under another name, however, that the polka became best-known and most popular, namely as the ballet- lassen, für diese Aufführung die passenden Intermezzi zu komponieren. Er schrieb den Galopp, der die vielen divertissement La Lithuanienne. On 5th November 1844, the solo dancer Augusta Nielsen performed a dance of this type unterschiedlichen Schauplätze und Stimmungen des Märchens beschreibt, im selben Jahr und widmete ihn Hans to Lumbye’s Alexandra Polka at the Royal Theatre. This was choreographed and produced by the French dancer and Christian Andersen. Das Stück wurde im März und April 1851 vollendet und am 21. Mai im Casino-Theater zum choreographer François Lefèbvre, and was performed in Lithuanian national costume. The dance was one of the long ersten Mal gespielt. Der Galopp besteht aus drei Abschnitten, wobei jeder Teil ursprünglich als Einleitung der drei series of little national dance miniatures that were so enormously popular in the days of Romantic ballet. Lumbye’s Akte der Bühnenfassung gedacht war. Zu Lumbyes großem Leidwesen wurde seine Musik jedoch nie für eine Alexandra Polka, transformed into a ballet-divertissement with an extended coda, by this token entered the history of ballet Bühnenaufführung von Ole Lukøje verwendet und nur als Konzertstück gespielt. as Denmark’s contribution to the genre. La Lithuanienne quickly became so popular that it was also performed in private theatres in Copenhagen, first in the Casino Theatre on 5th May 1847, and later also in ballet guest performances in Norway 9 Tivolis Damp-Carouselbane Galop [Tivolis Dampfkarussell-Galopp] (1843) and Sweden. Nach dem Signal der Startglocke beginnt sich in diesem Galopp das nach neuester Technik dampfbetriebene, faszinierende Karussell zu drehen. Es gehörte im Eröffnungsjahr zu den Hauptattraktionen des Tivoli-Parks. In @ Den lille trompet, Galop (La petite trompette) [The Little Trumpet] (1847) Lumbyes Stück erhalten sowohl die Musiker als auch das Publikum mit Ausrufen und Fußstampfen zum Takt der The Little Trumpet Galop is a sparkling, youthful work, with solos for high trumpet. It was apparently composed for a Musik Gelegenheit, ihre Begeisterung für dieses neuartige technische Wunderwerk zu bekunden. Der Galopp war talented young performer on this instrument. Lumbye, who was himself a trained trumpeter and had in his youth served in einer von vielen ähnlichen Stücken, mit denen Lumbye die verschiedenen Amüsements der Tivoli-Eröffnung the orchestra of the Royal Horse Guards, did not stint himself in this work, which clearly shows his great preference for musikalisch würdigte. Am 13. September 1843 erschien eine Ausgabe für Klavier mit einer lithographischen brass instruments. The galop was first performed at a concert at Tivoli on 13th August 1848, and as a result of its great Illustration des Karussells auf dem Titelblatt. popularity was published in many versions for piano in Denmark and Germany for many years subsequently.

0 Agnes Polka (1850) # Alberta Vals [Alberta Waltz] (1855) Seine Agnes Polka widmete Lumbye der damals erst neunjährigen Agnes Lange, die viele Jahre danach als The Alberta Waltz begins, as one of very few Lumbye waltzes, with a con moto introduction in the minor, almost Slavonic berühmte Schauspielerin am Kgl. Theater auftrat und später den Opernsänger Jens Larsen Nyrop heiratete. in character. This is followed by five lyrical waltzes in major keys, alternating with more lively passages, and a short Lumbye gab seiner musikalischen Hommage die Form einer liebenswürdigen und energischen Polka, in der sich finale, in which parts of the first waltz are repeated. The suite of waltzes, which was first performed at Tivoli on 15th sowohl die Lebhaftigeit als auch der mädchenhafte Charme der Widmungsträgerin widerspiegelt. Die Polka September 1855, is one of many works by Lumbye named after ladies whose identity is unknown today. The work is one erklang erstmals am 22. März 1850 bei einem Konzert im Casino-Theater. of several Lumbye compositions published only outside Denmark, in a piano arrangement, by the well-known German music publishers, Breitkopf & Härtel. ! Alexandra Polka (La Lithuanienne, Pas seul) (1844) Die Arbeit an seiner charmanten Alexandra Polka mit ihren zahlreichen triolischen Figuren und Synkopierungen $ Tivolis Rutschbane Galop [Tivoli Roller-Coaster Galop] (1843) beendete Lumbye am 8. Januar 1844. Die Uraufführung fand am 7. Juni desselben Jahres bei einem öffentlichen The most popular attraction in the newly-opened Tivoli was the roller-coaster. As a link in the long series of festival galops Konzert im Tivoli unter dem Titel Alexandra Polka statt; bekannt wurde das Stück jedoch unter einem anderen that describe each of the garden’s many attractions, Lumbye also composed a fine, impressive Roller-Coaster Galop Namen, nämlich als das Ballett-Divertissement La Lithuanienne. Am 5. November 1844 führte die Solotänzerin referring to this entertainment. With its many glissandi and scale passages the music clearly reflects the many ups and Augusta Nielsen einen Tanz dieses Typus zu Lumbyes Alexandra Polka am Kgl. Theater auf. Der Choreograph downs of the roller-coaster. The piece, which was composed on 11th August 1843, was first performed at the opening of dieses im litauischen Nationalkostüm aufgeführten Stücks war der französische Tänzer François Lefèbvre. Der the Tivoli Garden on 15th August that year, and long remained one of Lumbye’s most popular galops. It appeared shortly Tanz gehörte zu einer langen Reihe von nationalen Miniaturen, die sich in den Jahren des romantischen Balletts afterwards, like his many other Tivoli galops, in a version for piano with a lithograph illustration of the roller-coaster on the großer Beliebtheit erfreuten. Lumbyes Alexandra Polka, erweitert zu einem Divertissement mit ausgedehnter cover. Knud Arne Jürgensen 8.225263 8 5 8.225263 225263 bk Lumbye 19/09/2003 12:36 pm Page 6

Tivoli Symphony Orchestra Begeisterung des Publikums für Döblers Zauberkünste. Kurz nach der ersten Aufführung erschien das Stück in einer Klavierbearbeitung als Teil einer unter dem Titel Terpsichore veröffentlichten Sammlung beliebter Tänze. Ever since the Tivoli Gardens opened in 1843, the concert hall and its orchestra have remained the central focus of the now world-famous amusement park. In the early years H.C. Lumbye’s orchestra consisted of 22 musicians and 3 Alhambra, Romantisk Vals [Alhambra, Romantischer Walzer] (1847) was then called Det Lumbyeske Selskab (The Lumbye Society). In connection with the rebuilding of the concert Für ein arabisches Festival im Tivoli komponierte Lumbye seine romantische Walzersuite Alhambra, die bei einem hall in 1846 the orchestra was expanded to 33 musicians. This enabled it to play larger-scale symphonic music, and dortigen Konzert am 8. August 1847 zum ersten Mal erklang. Die Suite beginnt mit einem Andante, dem fünf ever since the Tivoli Symphony Orchestra has been one of the leading orchestras in Denmark. Today the Tivoli Walzer und ein Finale folgen, in dem u.a. mehrere Motive des zweiten Walzers wiederkehren. Die Suite besticht Symphony Orchestra, which performs in the winter season as the Copenhagen Philharmonic Orchestra, counts 74 durch eine äußerst lyrische, nahezu mystische Einleitung und durch die große Verschiedenartigeit der einzelnen members and gives more than 150 concerts annually. Walzerpartien, die dem Ganzen den Charakter einer Miniatur-Tondichtung verleihen. Mit ihrem ständigen Stimmungswechsel ist diese Walzerfolge eine von Lumbyes charakteristischsten Tanzsuiten.

David Riddell 4 Tivoli Bazar Tsching-Tching Polka (1843) Eine der Hauptattraktionen des im Sommer 1843 eröffneten Tivoli-Parks war der ‚Bazar’ mit seinen zahlreichen David Riddell was born in Elgin, Scotland. He studied music at St Andrews and Edinburgh universities and fernöstlichen Ständen, in denen Händler ihre exotischen Waren zum Verkauf feilboten. Der chinesiche Stand, der conducting at the Guildhall School of Music and Drama in London. Today he lives in Denmark, where he is artistic angeblich nach einer Zeichnung entstanden war, die der Kaiser von China dem Direktor geschickt haben soll, director and principal conductor of the Randers Chamber Orchestra, and artistic director of Aarhus Summer Opera. gehörte zu den beliebtesten Attraktionen des Parks. Lumbye komponierte seine Tsching-Tching Polka als eine Art He is a frequent guest conductor for most Danish orchestras and has conducted numerous opera productions at the Werbung für diesen exotischen Stand; er beendete die Arbeit am 8. September 1843 und führte das Stück erstmals Danish National Opera and Aarhus Summer Opera. In Britain he has performed with, among others, Northern am 15. September bei einem Konzert im Tivoli auf. Sinfonia, English Touring Opera, Scottish Opera and The Garden Venture (Royal Opera, Covent Garden). He has also conducted in Germany, France, Estonia and Iceland. He is active as a composer and arranger and has taught at 5 Les Zouaves, Galop (1859) the University of St Andrews, the Guildhall School of Music, the Royal Danish Academy of Music in Copenhagen Les Zouaves war der Name eines nach der Eroberung Algeriens im Jahr 1830 gebildeten Eliteregiments der and the Opera Academy in Copenhagen. französischen Infanterie. Dieses Regiment wurde 1831 auf drei Bataillone erweitert; 1852 ließ Napoleon III. aus jedem Bataillon ein zusätzliches Regiment bilden, während die kaiserliche Garde dieses Jahres ein eigenes, aus zwei Bataillonen bestehendes Regiment bildete. Seitdem bestanden die Zouave-Regimenter hauptsächlich aus Sämtliche Orchesterwerke, Folge 8 eigens selektierten Pariser Soldaten, die sich im Krieg ausgezeichnet hatten. Lumbye komponierte seinen spritzigen Militärgalopp Les Zouaves am 8. Mai 1859 als Verbeugung vor diesem französischen Eliteregiment. 1 Velkomsthilsen, Marsch [Willkommensmarsch] (En avant, Marche) (1851) Inspiriert wurde er dazu von einem Zouave-Corps, das Ende 1858 in einer Reihe von nachgestellten Szenen, sog. Der Willkommensmarsch, der in den frühesten Fassungen den Untertitel ‚Willkommensgruß für die dänischen tableaux vivants, im Kopenhagener Folketeater zu großem Beifall des Publikums auftrat. Das Stück, das bei einer Soldaten’ trug, entstand für den Empfang der aus dem Deutsch-Dänischen Krieg von 1849-50 heimkehrenden öffentlichen Veranstaltung im Konzertsaal des Tivoli am 28. Mai 1859 erstmals gespielt wurde, zählt zu Lumbyes Truppen. Der Marsch erklang erstmals am 4. Februar 1851 im Casino-Theater und erlangte innerhalb kürzester besten und am brillantesten instrumentierten Galopps. Zeit eine so große Popularität, dass Lumbye ihn in sein ständiges Tivoli-Repertoire aufnahm. Unter dem neuen Titel En avant, Marche wurde er erstmals am 29. Juli 1851 in dem berühmten Kopenhagener Vergnügungspark 6 Kong Georg den 1.s Honneur Marsch [Ehrenmarsch für König Georg I.] (1863) aufgeführt. Das Stück ist ein gekonnter Beitrag zum Militärmusik-Genre und hat sich in Arrangements für Lumbye komponierte diese Hommage an Griechenlands König Georg I. anlässlich des Kopenhagen-Besuchs einer Blechbläser einen festen Platz in der dänischen Militärmusik erobert. vom Freiheitshelden Kanaris entsandten griechischen Delegation. Der dänische Prinz war am 6. Juni 1863 von der griechischen Nationalversammlung zum König ernannt worden und begann seine Regentschaft in Athen als Georg 2 Döbler’s Zauber Galop (1841) I. am 31. Oktober desselben Jahres. Lumbyes Marsch zu Ehren des ersten griechischen Monarchen aus dem Hause Inspiriert von den so genannten ‚Abendunterhaltungen’ des Zauberers Louis Döbler auf der Bühne des Kgl. Glücksborg erschien zuerst in einer Klavierbearbeitung im September 1863. Hoftheaters im Frühjahr 1841 komponierte Lumbye diesen Zaubergalopp, der bei einem Konzert in den Rosenborg-Gärten am 31. August desselben Jahres uraufgeführt wurde. Der Taschenspieler und Gaukler Döbler 7 Rosenborg Polka-mazurka (1849) war einer der berühmtesten Zauberer seiner Zeit und trat in ganz Europa in Königspalästen und Adelshäusern Für eine öffentliche Benefizveranstaltung in den Rosenborg-Gärten „für die bedürftigen Jütländer“ in Dänemarks sowie bei öffentlichen Veranstaltungen auf. Sein Gastspiel in Kopenhagen im Jahr 1841 leitete eine ganze Serie Krieg gegen Deutschland choreographierte der Ballettmeister August Bournonville eine Reihe von Tänzen, die von von Auftritten reisender Zauberer ein. Lumbyes zündender Galopp, einer seiner besten, reflektiert die seinen jüngsten Elevinnen und Eleven zu eigens für diesen Anlass von Lumbye komponierter Musik aufgeführt

8.225263 6 7 8.225263 225263 bk Lumbye 19/09/2003 12:36 pm Page 6

8.225263 6 7 8.225263 225263 bk Lumbye 19/09/2003 12:36 pm Page 8

8.225263 4 9 8.225263 225263 bk Lumbye 19/09/2003 12:36 pm Page 10

Complete Orchestral Works Vol. 8

8.225263 10 3 8.225263 225263 bk Lumbye 19/09/2003 12:36 pm Page 2

8.225223

8.225263 2 11 8.225263 225263 bk Lumbye 19/09/2003 12:36 pm Page 12

Also available in this series: Hans Christian LUMBYE Complete Orchestral Works Volume 8

Tivoli Symphony Orchestra David Riddell

8.225255 DDD 8.225263 8.225263 12 CMYK

This delightful collection illustrates the good humour central to the music of Hans Christian Lumbye, the “Nordic Strauss”. Musical Director of the Tivoli Gardens concert hall orchestra for over thirty years, Lumbye wrote in all the popular dance forms of the era, including the lively polka, the more stately polka-mazurka and the galop – which became almost synonymous with his name. Although the 8.225263 Strauss family gained international fame and fortune by writing similar music, Lumbye’s DDD orchestrations have a distinctive, lyrical, almost pristine Copenhagen sound that differs from the 8.225263 Vienna composers’ more hot-blooded orchestral tone. Playing Time Hans Christian 63:30 LUMBYE

(1810-1874) LUMBYE: Complete Orchestral Works Vol. 8

1 Velkomsthilsen, March (1851) 2:17 2 Döbler’s Zauber Galop (1841) 3:51 3 Alhambra, Romantisk Vals (1847) 9:28 4 Tivoli Bazar Tsching-Tching Polka (1843) 3:26 Edition • Vol. 8 Edition • Vol. 8 Vol. Edition • 5 Les Zouaves, Galop (1859) 2:13

6 Kong Georg den 1.s Honneur Marsch (1863) 3:50 www.naxos.com Made in E.C. Booklet notes in English • Kommentar auf Deutsch h

7 Rosenborg Polka-mazurka (1849) 2:52 2002 & 8 Ole Lukøje, Galop phantastique (1851) 12:53 9 Tivolis Damp-Carouselbane Galop (1843) 2:39

0 Agnes Polka (1850) 2:10 g LUMBYE: ! Alexandra Polka (1844) 3:58 2003 HNH International Ltd. @ Den lille trompet, Galop (1847) 2:51 # Alberta Vals (1855) 9:07 $ Tivolis Rutschbane Galop (1843) 1:56 Tivoli Symphony Orchestra • David Riddell

Recorded in the Concert Hall, Tivoli, during August, 2001 8.225263 Producer and Editor: Morten Morgensen Engineer: Claus Byrinth Booklet Notes: Knud Arne Jürgensen (Translated by Geoffrey Chew and James Manley) Cover Image: Tivoli Rollercoaster (1843), lithograph by Emilius Bærentzen, Copenhagen