W ily Cfidem. Rec.: No. 12 - 23 March 1973 - 137 - Rcleve ip idem, hcbii.: N° 12 - 23 m an 1973

DISEASES SUBJECT TO THE REGULATIONS — MALADIES SOUMISES AU RÈGLEMENT

Infected Areas as on 22 Mardi 1973 — Zones infectées au 22 mars 1973

For criteria used in compiling this list, see page 140 — Les critères appliqués pour la compilation de cette liste sont publiés a la page 140.

X Newly reported areas — Nouvelles zones signalées

PLAGUE - PESTE LIBERIA — LIBÉRIA Satna District Aceh (Sumatera) Province Seom District Africa — Afrique Monrovia (P) fend. A) Aceh Barat Regency Shahdoi District Cape Mount County Aceh Besar Regency LESOTHO Shivpuri District Aceh Selatan Regency Maseru District NIGERIA - NIGERIA Sidbi District Aceh Tengah Regency Ttkamgarb District Morija East-Central Stale Aceh Timur Regency MADAGASCAR Lagos State Maharashtra State Aceh Utara (P) Regency North-Central State Fianatantsoa Province Ahmednagar District Banda Aceh Municipality Wcsiern State Akola District Àrnbositra S, Préf. Pidie Regency Amravau District Sabang (P) Muiuapulily Andrna Canton SENEGAL — SÉNÉGAL Aurangabad District llaka Canton Region du Diourbel Bhandara District Balt Province Fianorontsou S. Préf. Louga Département Bhir District Badung (PA) Regency Ambondrona Canton Buldhana District Région du Fleuve Bangli Regency Andoharanomaitso Canton Dhulia District Buleleng Regency Dagana Département lalgaon District Tananarive Province Dagana Dép.: Saint-Louis Gianyar Regency Andranomanalina S. Préf. Kolaba District Jembrana Regency Podor Departement Kolhapur Di-trict Isotry Canton Karangasam Regency TOGO Nagpur District Klungkung (P) Regency Miarkariva S, Préf, Nanded District Région centrale Tabunjn Regency Anahvory Canton Nasik District Tsiromomandidy S Préf Sokodé Cire. & Subdiv. san. Osmanabad District Bengkulu (Sumatera) Province Bevato Canton Parbham District Bengkulu Municipality Asia — Aria TANZANIA UNITED REP. OF Poona District Bengkulu Selatan Regency TANZANIE RÉP.-UN1E DE Sangli District Bengkulu Utara Regency BANGLADESH Satara District Rejang Lebong Regency Tanganyika Chittagong Division Sholapur District Kilimanjaro Region Wardha District Irian Barat Province Kilimanjaro Dismet Chittagong District Chittagong Hill Tract District Yeotmal District Manokwan (P) Regency ZAIRE - ZAÏRE CommilJu fTippera) District Manipur Territory Merauke (P) Regency Kivu Province Syihei District Meghalaya State Jambi (Sumatera) Province Lubero Terr. Dacca Division Mysore Stale Batanghuri Regency America — Amérique Dacca District Beleaum District Jambi (P) Municipality Faridpur District Chikmagalur District Tanjung Jabung Regency BRAZIL — BRÉSIL Mymensingh District Cbitradurga District J a m Barat Province Alagoas State Tangail District Dharwar District Gtrau do Ponctano Municipio Bandung Mumapality Klmlna Division Mandya District Tralpu Municipio Mysore District Bandung Regency Bakerganj (Banjul) District Bahia State North Kanara District Bckasi Regency Jessore District Bogor Regency Anguera Municipio Orissa State Khulna District Garnis Regency Candeal Municipio Kushlia District Puri District Cianjur Regency Feira de Santana Municipio Patuakhali District Pondicherry Territory Cuebon (P) Municipality Ipira Municipio Rajsliahi Division Grebon Regency Serra Prêta Municipio Mahé District Bogra Dismet Garut Regency Ceara State Rajasthan State Dinajpur District lndramayu Regency Guaraciaba do N one Municipio Bundi District Pabna District Churu District Krawang Regency ipu Municipio Rajshahi District Kumngan Regency Tamil Nadu State ipuetras Municipio Rangpur District Lebak Regency Pernambuco Stale Chingleput District Majalengka Regency Exu Municipio INDIA - INDE Counbaiore District Pandeglang Regency Kauyakumari Dism ct Asia — Asie Ahmedabad (A) Purwakarla Regency Allahabad (A) Madurai District Serang Regency BURMA - BIRMANIE Calcutta (P) (exd. A) Malabar District Subang Regency Meg we Division K anpur(A) North Arcot District Sukabumi Municipality South Arcot District Pakôkku District Lucknow (A) Sukabumt Regency Thanjavur District Mandalay Division Madras (P) (exd. A) Sumedang Regency Tïrunelveh District Nagpur (A) Tangerang Regency Mciktila D .: Meiktila Tiruchirapaili District Tiruchirapaili (A) Tasikmalaya Regency VIET-NAM REP. Uttar Pradesh State Andhra Pradesh State Saigon (excl. PA) Allahabad District Jawa Tengah Province Hyderabad District Bahraich District Banyumas Regency Darlac Province Nalgonda District Hau-Nghia Province Banda District Batang Regency Kontum Province Bihar State Bara Banki District Blora Regency Ninh-Thuan Province Bhagalpur Dism et BareiUy District Boyolali Regency Jhansi Dismct Quang-Duc Province Gujarat State Brebes Regency Kanpur District Glacap Regency Quang-Nam Province Ahmedabad District Lucknow District Demak Regency Quang-Ngai Province Baroda District Mirzapur District Grobogan Regency Tay-Ninh Province Kaira District Pratapgarh Distria Jepara Regency Kerala State Rae Bareli District CHOLERA — CHOLÉRA Karanganyar Regency Palghat District Sitapur District Kebumen Regency Africa — Afrique Tnchur District Unnao District Kendal Regency Varanasi District ANGOLA Madhya Pradesh State Klaten Regency West Bengal State Luanda Cap. (egcl. PA) Balaghal District Kudus Regency CAMEROON - CAMEROUN Btulsa (Vidisba) District Burdwan District Magelang Regency Pali Regency Cameroun occidental Bhind District Hoogbly Distria Howrah District Pekalongan (P) Munictpabty Victoria Département Chhatarpur District Chhmdwara District Midnapur District Fekalongan Regency Cameroun oriental Damoh District Nadia District Rembang Regency N’Kam Département Dana District 24-Parganas Distria Salaltga Munripalily Wouri Département Gwalior District Scmarang (P) Municipality — INDONÉSIE Semarang Regency DAHOMEY Hoshangabad District Jakarta Raya (Jawa) Province Sragen Regency Atlantique Département Indore District Jabalpur District Jakarta Barat Municipality Sukoharjo Regency GHANA Morena District Jakarta Pusat (A) Municipality Surakarta Mumapality Central Region Narsinghpur District Jakarta Selatan Municipality Tegal (P) Municipabty Eastern Region Panna District Jakarta Timur Mumapality Tegal Regency Western Region Rewa District Jakarta Utara (P) Municipaluy Wonogin Regency Wkly egidem, Rec * No» 12 • 23 March 1973 - 138 - ReUve epidm hebd,: Ng 12 - 23 mars lyj

Jqwq Timur Province Sidenrcng/Rappaag Regency ZAÏRE — ZAÏRE Punjab State Territory North o f 10® S. Bangkalan Regency Ludhiana District Territoire situé au oord du 10° S. Banyuwangi (P) Regency PattaU District Takalar Regency Patiala D .: Fandkot Bliur Regency America — Amérique Bojoncgoro Regency Tanah Toraja Regency Rajasthan State BRAZIL — BRÉSIL Bondowoso Regency Aiwar District Ujung Pandang (P) Municipality Jembcr Regency Amazonas Slate Banner District Jombarg Regency Sulawesi-Tengah Province C oati Mumcipio Bharatpur District Kcdifi Municipality Donggala (P) Regency Goias State Bhilwara District Kedin Regency Sulawesi Tenggara Proutue R oraim Territory Jaipur District Luraongan Regency Boa Vista Mumcipio Jhunjhunu District Lumajang Regency Buton Regency Sawai Madhopur Distnct COLOMBIA — COLOMBIE Madiun Municipality Sulawesi Utara Province Uttar Pradesh State Madiun Regency Santander Department Manado (P) Mumapality Agra Distnct Magetan Regency Santa Elena del Opôn Sumatera Barat Province Allahabad District Malang Regency PERU - PÉROU X Azumgarh Distnct Mojokerto Municipality Agam Regency Bahratch District Mojokerto Regency Lunapuluh Kota Regency Huanuco Department Banda District Nganjuk Regency Padang Panjang Municipality îiuanuco Province Bara fionki District Ngawt Regency Padang Panaman Regency Huanuco District Bareilly District Pacitan Regency Solok Regency Leoncio Prado Province BasU District Sumatera Selatan Province Pamckusan Regency Rupa Rupa District Bijnor District Panarukan (P) Regency Bangka (P) Regency Budaun Distnct Posuruon (P) Municipality Belitung (P) Regency SMALLPOX — VARIOLE Bulandshahr District Pasuruon Regency Lahat Regency Alricu — Afrique Dehra Dim District Ponogoro Regency Lematang lhr Ogan Tengah Regency Etah District Probolinggo Municipality Musi Banyuasin Regency ETHIOPIA — ÉTHIOPIE ■ Faizabud District Probolinggo Regency Musi Raw as Regency Asia — Asie i Farrukhabad District Sampang Regency Ogan Komering llir Regency 1 Fatehpur District Sidoarjo (A) Regency Ogan Komering Ulu Regency BANGLADESH i X Ghazipur District Sumenep Regency Palembaag (PA) Municipality Dacca (excl. A) Hamirpur District Surabaya (P) Municipality Pungkalpinang (P) Municipality Chittagong Division Hardoi District Surabaya Regency Sumatera Utara Province Jaiaun District Trenggalek Regency Chittagong District Asahan Regency Commilla (Tippera) District Jhansi District Tuban Regency Kanpur Distnct Tulungagung Regency Binjai Municipalii) Noakhali District Dairi Regency Syihet District Kheri District Burnt Province Deli Serdang (P) Regency Dacca Division Lucknow District Karo Regency Meerut District Dacca District Mirzapur District (P) Municipality Labuhanbatu Regency Fnridpur District Pontianak (A) Regency Langkat Regency Moradabad District Mymensingh District Muzaffarnagar Distnct Sambas Regency Medan (A) Mumapality Tangail District Nias (P) Regency Nuimtal District Khulna Division Pilibhit District Pematang Siantar Municipality Kalimantan Selatan Province Bdkerganj (Barisal) District Sibolga (P) Mumapality Rae Bareli District Banjar Regency J essore District Ram pur District Stmalungun Regency Bdnto Kuala Regency Khulna District Saharanpur District Tan] ung Balai Mumapality Hutu Sungai Selatan Regency Tapanuli Selatan Regency Kushtia District Shabjahanpur District Hulu Sungai Tengah Regency Patuakhali District Sitdpur District Tapanuh Utara Regency HuJu Sungai Utara Regency Tebing Tinggi Municipality Rajshahi Division Sultanpur Distnct Kotabam (P) Regency Bogra District X Varanasi Distnct Yogyakarta (Jawa) Province Tabalong Regency Dinajpur District West Bengal State Tanah Laut Regency Bantul (A) Regency Pabna District Birbhum District Tapin Regency Yogyakarta Mumapality Rajshahi District Burdwan District Kalimantan Tengah Province — MALAISIE Rangpur District Cooch Behar District Barilo Selatan Regency Sabah INDIA — INDE x Darjeeling District Barito Ttmur Regency Calcutta (P) (cxd A) Hooghly District Koiawanngin Barat Regency Beaufort District Howrah District Beluran District Delhi (excl. A) Kotawaringm Timur Regency Kanpur (A) Midnapur District Palangkaraya Municipality Kota Bclud District Nadia District Andhra Pradesh State Kota Kinabalu District 24-Parganus District Kalimantan Timur Province Kudat District Adilabad District Purulia District Balikpapan (P) Municipality Labuk & Sugut District Hyderabad District Berau Regency Lahad Datu District Medak District NEPAL — NÉPAL Bulongan (?) Regency Papar District Bihar State Bheri Zone Kuiai Regency Penampang District Bhagalpur District Banke District Samarinda (P) Regency Saba Papar District Darbhanga District Seti Zone Saadakan District Lampung (Sumatera) Province Hazaribagh District Doti District Semporna District Lampung Selatan (P) Regency Muzaffarpur District District x Saharsa District PAKISTAN Lampung Tengah Regency Tuaran District Lampung Utara Regency Santal Parganas District Lahore (excl. A) Tunj ungkarangiTelukbet ung NEPAL — NÉPAL Saran District West Pakistan Municipality Bagamati Zone Gujarat State Baluchistan Province Banas Kantha District Niuatenggara Barat Province Laltipur District Kachhi District Bhavnagar District Kalat District Bima Regency Sagarmatha Zone X Kaira District Dompu Regency Quctta-Pishia District Saptan District Mehsana District Sibi District Nusatenggara Timur Province Jammu de Kashmir S ta te1 PHILIPPINES Punjab Province Aior Regency X Baramulla District Sumba Timur Regency Manila (P) (excl. A) Dera Ghazi Khan District Srmagar District Lahore District Luzon Group Riau (Sumateru) Province Madhya Pradesh State X Lyaiipur District Indragm Hulu Regency Bulacan Province Bhilsa (Vidishu) District Muzaffargarh District Kepulauan Riau (P) Regency Pangasinan Province Bhind District Sind Province Pekanbaru (PA) Municipality Rizal Prov. (excl. Manila airport) Chhatarpur District Dadu District Sulawesi Selatan Province Mindanao Group Datia Distnci Guna District Hyderabad District Cotabato Prov 1 Cotabato Gwahor District Jacobabad District YEMEN - YÉMEN Panna District Karachi District Modcida Province Raisen District Khairpur District Sehore District Larkana District Shivpuri District Nawabsbah District YELLOW FEVER — FIÈVRE JAUNE Tikamgarh District Sacghar District Jeceponto Regency Sukkur Distnct Africa — Afrique Maharashtra State Tharparkar Distnct Majene Regency Buldhaoa Distnct ANGOLA Mamuju Regency Jalgaon District 1 Data concerning the Indian held pvt of GHANA Maros (A) Regency Nasik Distnct Jammu and Kashmir, the final status of Pangkajene Regency NIGERIA - NIGÉR1A Orissa State which has not been dctermlned/DoaMes Pare Pare Municipality SIERRA LEONE Balasore Distnct concernant la parue du Cachemire et Prnrang Regency SUDAN - SOUDAN Cuttack District Jammu placée sous l’autorité de t'I&dc. Polewali Regency Territory South o f 12“ N. x Mayurbhanj District dont le statut definitif n'a pas eacowéi* Selayar Regency Territoire situé su sud du 12° N. I Sundcrgarh District détermine ûy epidim, üjc.: No, 12 - 23 Msrch 1973 - 139 - Relevé éplâém. hebd : N° 12 - 23 mari 1973

Notifications Received from 16 to 22 March 1973 — Notifications reçues du 16 au 22 mars 1973

■ Area notified as infected on the date indicated — Zone notifiée comme i Imported cases — Cas importés infectée à la date donnée. p Preliminary figures — Chiffres préliminaires ... Figures not yet received — Chiffres non encore dispombies C Cases — Cas r Revised figures — Chiffres révisés D Deaths — Décès s Suspected cases — Cas suspects

Gly X (A) City X and the airport of that city. means the city of Rangoon with its port and its airport, Rangoon (PA) VQIe X (A) Vide X el l'aéroport de cette ville. signifie la ville de Rangoun avec son port et son aéroport. Ex: City Y (P) Cuy Y and the port of that city. means the city o f Karachi with its port (but without its airport), Karachi (P) (excl. A) Villa ï (P) Ville Y et le port de cette ville. signifie la ville de Karachi avec son port (mais sans son aéroport)

CHOLERA — CHOLÉRA SMALLPOX — VARIOLE C D INDIA - INDE 25 11-3411

Africa — Afrique Africa — Afrique Delhi (excl A) . . . . 3 1 Andhra Pradesh State C D C D Districts vGOLA 12-.is.ni ETHIOPIA — ÉTHIOPIE 4-10 III Adiiabad . .... 0 2 Hyderabad .... 2 ô janda Cap. (excl. PA) 1 0 Provinces B egem dir...... 11 Gujarat State Gojam . . ... 7 Kaira D. .... i 0 C D C D Harar ...... 5 iANA 14-201 21-27.1 S h o a ...... 10 Uttar Pradesh State Districts Regions Allahabad .... 8 3 rntral ...... 0 0 3 0 Azamgarh .... 3 0 stem ...... 0 0 4 0 B a h ra ic h ...... 7 2 e s te r a ...... 11 1 9 Û Banda ...... 6 4 Asia — Asie Bara B a n k i...... 16 0 C D Bareilly . . . . 12 1 2 BANGLADESH 25 n -3 m B a s ti...... 6 Bijnor...... 8 i Asia — Asie Chittagong Division Bulandshahr . . . 11 3 Etah ...... 7 1 Districts C D Farrukhabad .... 1 1 Chittagong ..... 15 4 Fatehpur ...... 10 2 DU-INDE u - i 7 .n i Commilla (Tippera) 30 8 Ghazipur ...... 3 Ô Noakhalt . 2 7 8 J a l a u n ...... 18 2 adras (P) (excl. A) . 4 1 Sylhet ...... 1 1 Jhansi ..... 65 12 25.1I-3.in K an p u r...... 12 3 Andhra Pradesh State Kheri...... 12 2 Dacca Division vderabad D. 4 1 Lucknow .... 2 Ô Districts Mserut ...... 174 23 M irzap u r...... 11 0 Gujarat State 39 13 D a c c a ...... Moradabad ..... 2 0 178 42 Districts Fandpur . , Muzaffamagar .... 247 30 Mymensingh . . 27 6 hmedabad . . . Naimtal ...... 1 0 3 0 Tangail ...... 6 1 iroda . . . . I 0 PiÜbhit ...... 1 0 S aharanpur...... 3 1 Maharashtra State Khulna Division Shabjahanpur .... 5 0 S ita p u r...... 6 1 tolapur D...... 1 1 Districts Sultanpur 3 1 Bakerganj (Barisal) . . 103 30 V a ra n a s i...... i 0 Jessore ...... 141 45 18-24.11 Khulna . ... 215 40 Orissa State ALAYSIA — MALAISIE n-i7.ni Kushtia . . ... 41 10 Mayurbhanj D. ■ 24.u 1 0 P a tu a k h a h ...... 43 10 Sabah West Bengal State Districts Rajshahi Division Darjeeling D. ■ 24.n 1 0 a u f o r t ...... 6 1 D istricts 11-17.11 iluran...... 2 0 Bihar State otaBelud ..... 55 13 1 0 Bogra ...... Saharsa D. . . B 1741 13 4 ihadD atu...... 4 0 Dinajpur . . 23 4 i p a r ...... 1 0 Pabna ...... 24 3 28.1 3.11 m poraa...... 10 0 R a js h a h i...... O 0 Jammu & Kashmir State iw a u ...... 5 0 R a n g p u r...... 16 5 Baramulla D. . ■ 3.n 8 5 Wkty epidem. Rtc.; Ko. 12-23 Much 1973 - 140 — Relevé ipidém. hebd.: N“ 12 • 23 m at |îr.

SMALLPOX (contd) — VARIOLE (suite) C D C fi PAKISTAN (contd— suite) 4-10.II PAKISTAN (contd — tu ile ) 11-17U Asia (contd) — Asie (suite) Smd Province c D Lahore (excl. A) . . . 21 1 PAKISTAN 4-10.n Districts H y d erab ad ...... 13 0 W e st P a k is t a n Punjab Province K arachi...... 6 0 Punjab Province Larkana ...... 53 0 Districts Districts N aw abshah...... 9 0 Dera Ghazi Khan . . 2 0 Dera Ghazi Khan . . 4 0 S a n g h a r ...... 6 0 Lahore ...... 4 0 Mircaffargarh . . , .______2 0 Sukkur ...... 11 0 L y a llp u r...... 2 l

Areas Removed from the Infected Area List between 16 and 22 March 1973 Territoires supprimés de la liste des zones infectées entre les 16 et 22 mars 1973 For criteria used in compiling this list, see below — Les entire» appliqués pour la compilation de cette liste sont publiés ci-dessous.

CHOLERA - CHOLÉRA Mongbyr District Rajkot District SMALLPOX — VARIOLE Muzaffarpur District Surat District Asia — Asie Patna District Surendranagar District Asia — Asie Santal Faiganas District BURMA - BIRMANIE Saran District Madhya Pradesh State Shahabad District Sagar District INDIA — INDE Irrawaddy Division Pyapôn District Gûüt Daman & Diu Territory Madhya Pradesh State MALAYSIA — MALAISIE Damoh District Goa District INDIA — INDE Sabah Uttar Pradesh State Delhi Territory Gujarat State District Almora District Bihar State Broach District Gaya District Junagadh District Hazanbagh District Mehsana District VACCINATION CERTIFICATE REQUIREMENTS CERTIFICATS DE VACCINATION EXIGÉS FOR INTERNATIONAL TRAVEL DANS LES VOYAGES INTERNATIONAUX Amendment to 1973 publication Amendement a la publication de 1973 New Caledonia and dependencies Nouvelle-Calédonie et dépendances

Delete the note concerning smallpox and insert: Supprimer la note concernant la variole et insérer • Smallpox. — Q Variole. — O Insert: Insérer; Yellow lever. — ® Fièvre jaune. — ®

YELLOW-FEVER VACCINATING CENTRES CENTRES DE VACCINATION CONTRE LA FIÈVRE JAUNE FOR INTERNATIONAL TRAVEL POUR LES VOYAGES INTERNATIONAUX

Amendment to 1972 publication Amendement à la publication de 1972 Yugoslavia Yougoslavie Insert: \ Insérer: Tuzla: Medical Centre “Dr Mustafa Mujbegoyic” — Medicinski centar “D r Mustafa Mujbegovié”

CRITERIA USED CRITÈRES APPLIQUÉS POUR LA COMPILATION IN COMPILING THE INFECTED AREA LIST DE LA LISTE DES ZONES INFECTÉES

Based on the International Health Regulations (1969) the following criteria Conformément au Règlement sanitaire international (1969) les critères sui­ are used in compiling and maintaining the infected area list (only official govern­ vants sont appliqués pour la compilation et la mise à jour de la liste des zona mental information is used). infectées (seules sont utilisées les informauons officielles émanant des gouverne­ ments): I A n area is entered in the list on receipt o f information of : I. Une zone est portée sur la liste lorsque l’Organisation a reçu: (i) a declaration o f infection under Article 3; (1) une dédaratlon d'infection, aux termes de l'arucle 3; (ii) the first case o f plague, cholera, yellow fever or smallpox that is neither (ii) notification d’un premier cas de peste, de choléra, de fièvre jaune o s de an imported case nor a transferred case; variole qui n'est ni un cas importé m un cas transféré; (ui) plague infecuoa among domestic or wild rodents; (m) notification de la présence de la peste chez les rongeurs domestiques et chez les rongeurs sauvages; tiv) acuvuy o f yellow-fever virus in vertebrates other than man using one (iv) notlficauon de l ’acuvite du virus amanl chez des vertébrés autres que o f the following criteria; l’homme, déterminée par l'application de l’un des critères suivants: (a) the discovery o f the specific lesions o f yellow fever in the liver of a) découverte des lésions spécifiques de la fièvre jaune dans le foie de vertebrates indigenous (0 the area; or vertébrés de la faune indigene du territoire ou de la circonscription; ou (b ) the isolation o f yellow-fever virus from any indigenous vertebrates, b) isolement du virus de la fièvre jaune chez n ’importe quel vertébré de la faune indigene.

II. An area is deleted from the hsi on receipt o f uform auon as follows: II. Les zones sont radiées de la liste dans les conditions suivantes (1) if the a n a was declared infected (Article 3), it is deleted from the list i) si la zone a été déclarée infectée (arucle 3), elle est radiée de la liste loiv on receipt o f a dedarauon under Article 7 that the area is free from que l'Organisation reçoit une notification faite en application de l'article 7, infection. If informauon is available which indicates that the area has suivant laquelle la zone est indemne d’infecuon. Si l’on dispose de ren­ c o t been free from infection during the time intervals staled In Article 7, seignements indiquant que la zone n’a pas été indemne d'infection pen­ the Arucle 7 dedarauon is not published, the area remains on the list dant une période correspondant d la durée indiquée dans l'article 7, la and the health admtnisirauon concerned is queried as to the true situation; notification prévue par l ’arucle 7 n ’est pas publiée, la zone reste sur la liste et l'administration sanitaire intéresses est priée de donner des éclair­ cissements quant à la situauon exacte, (ii) if the area entered the list for reasons other than a dedarauon under il) si la zone a été portée sur la liste pour des raison, autres que la réception Arucle 3 (see 1. (u) to (iv) above), it is deleted from the list on receipt of de la notification prévue par l'arucle 3 (voir 1. (u) à(iv)ci-dessus),eileesi negauve weekly reports for tbe ume intervals, stated in Arude 7. In the radiée de la liste lorsque des rapports hebdomadaires négatifs ont été absence o f such reports, the area is deleted from the list on receipt o f a reçus pendant une période dont la durée est indiquée a l’arucle 7. A nouficauon of freedom from mfccuon (Article 7) when at least the défaut de tels rapports, la zone est radiée de la liste lorsque, au terme de tune period given m Article 7 has elapsed since the last notified case. la période indiquée a l ’arucle 7, l'Organisation reçoit une notification d’exemption d'infecuon (arucle 7).