4 7 0 0
- BOUTEFLIKA, BENSALAH, ZIARI, BESSAIEH, I I I I N
S OUYAHIA ET BELKHADEM S I - r e g l A ’ d n o i t i d E SECONDE
RÉUNION SECRÈTEPAGE 3
L’entretien du mois
WILLIAM QUANDT, PROFESSEUR AMÉRICAIN : «Je ne suis pas si sûr qu’il existe une exception algérienne…» PAGES 7, 8, 9 et 10 Entretien réalisé par Mohamed-Chafik Mesbah
MERCREDI 16 MARS 2011 - 11 RABIE ETHANI 1432 - N° 6207 - PRIX 10 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58 Les locaux de la discorde [email protected] ERISCOOPERISCOOPMercredi 16 mars 2011 - Page 2 Le projet de réalisa- tion de 100 locaux par P commune serait-il en P train de se retourner Nouveau DG contre ses initiateurs ? C’est visiblement le cas, puisque les béné- ficiaires de ces locaux sont en phase de s'or- pour l’Ansej ganiser en association e nouveau directeur général de l’Ansej est pour dénoncer l’état connu depuis quelques jours. Ce dernier, qui de délabrement de ces occupait le poste de secrétaire général, a été locaux dans de nom- promu directeur général, huit mois après le limogea- breuses wilayas. Ils comptent tenir un ras- Lge de l’ex-directrice désignée, à l’époque, par l’ex- semblement face au ministre de la Solidarité nationale. Palais du gouverne- ment, en avril, pour dire leur mécontente- ment. Appel d’offres de «marque» L’ex-inspecteur En matière d’appel d’offres pour l’acquisition de matériel informatique, nos entreprises et autres orga- général nismes publics procèdent d’une manière assez étrange, et ce, depuis un certain de la justice temps déjà. Par exemple, pour les ordina- teurs portables ou non, les appels «repêché» d’offres mentionnent une marque. Du L’inspecteur général du coup, l’on se demande pourquoi ce n’est ministère de la Justice, qui pas un bon de commande qui est adressé vient d’être relevé de ses directement au représentant de la fonctions pour fautes marque. graves, s’en sort finalement à bon compte. Alors que tout le monde pensait qu’il Malgré l’IGF La police vide les postes allait subir les foudres de sa tutelle, on apprend qu’il Après le passage Les bureaux de poste au niveau vient d’être nommé de l’IGF à la Pharma- d’Alger et ailleurs revivent ces der- conseiller à cie centrale des hôpi- niers jours l’épineux problème de la taux (PCH), les vieilles manque de liquidités. chambre habitudes reprennent Ce problème survient au criminel- leur place naturelle. Il moment des versements des rap- le de la en est ainsi de cette pels au profit des policiers qui ont, Cour personne qui, n’ayant rappelons-le, été augmentés de suprême. pourtant aucune délé- l’ordre de 50 % avec effet rétroactif. gation de signature, a A vous d’établir la relation largement contribué de cause à effet ! au phénomène de la rupture de médica- ments et qui tente, ces Un jour, un sondage derniers jours, d’écar- ter certains fournis- seurs au profit Pensez-vous que l’opposition libyenne d’autres. a des chances de reprendre des villes qu’elle a perdues ? OUI NON sans opinion Résultats d’hier
Vous attendez-vous à une participation importante aux marches et manifestations prévues le 19 mars prochain ? OUI : 46,53% NON : 49,77% Déposez votre réponse sur le site du Soir d’Algérie SANS OPINION : 3,69% www.lesoirdalgerie.com Le Soir d’Algérie Actualité Mercredi 16 mars 2011 - PAGE 3 BOUTEFLIKA, BENSALAH, ZIARI, BESSAÏEH, OUYAHIA ET BELKHADEM Seconde réunion secrète Abdelaziz Bouteflika a présidé une autre ren- populaire nationale. Mais tions», nous confie-t-on de celle d’aujourd’hui. «Ce Report de la réunion contre avec les plus hauts responsables de ceci dépendra de l’évolution bonne source. «Comme le texte, qui prévoit une hégé- du gouvernement l’Etat au niveau de la présidence. Elle a eu lieu, de la situation.» veut le protocole, c’est Ziari, monie certaine de l’adminis- Ahmed Ouyahia a finale- président de l’Assemblée et tration sur les élus, ne ment reporté la réunion du avant-hier, lundi, dans l’après-midi, et dans le Ziari, Ouyahia et troisième personnage de cadre plus avec le nouveau gouvernement qui devait se plus grand secret, avons-nous appris de source Belkhadem en conclave l’Etat, qui reçoit. Il s’agit contexte national et interna- tenir en deux jours, hier et bien informée. nocturne à l’APN donc d’une séance de tra- tional et doit être impérative- aujourd’hui «à une date Kamel Amarni - Alger bables concerneraient un Avant-hier lundi, égale- vail officielle au sujet de ment revu et de façon sub- ultérieure», selon une sour- (Le Soir) - Y ont pris part le renforcement des préroga- ment, une autre réunion res- textes législatifs. stantielle.» ce proche du Premier minis- président du Sénat, tives du Parlement et du treinte et secrète s’est tenue Ce qui suffit pour com- Selon notre interlocuteur, tère. Abdelkader Bensalah, le Premier ministre.» Le retour dans le bureau du président prendre le caractère urgent «les trois hommes se sont, «La visite du Premier président de l’Assemblée également à la limitation de l’APN, Abdelaziz Ziari, de la chose», commente entre autres, penchés sur la ministre tunisien, hier à populaire nationale, des mandats présidentiels ? qui a reçu, jusqu’à une encore notre source, qui meilleure manière de rattra- Alger, et qui n’était pas pro- Abdelaziz Ziari, le Premier «Seul le président le sait, heure tardive, le Premier croit savoir qu’il «s’agit per le coup». Retrait du grammée de longue date, a ministre, Ahmed Ouyahia, le pour le moment», se ministre Ahmed Ouyahia et essentiellement du code texte ? Rectificatifs à travers tout chamboulé. président du Conseil consti- contente de répondre notre Abdelaziz Belkhadem, le communal». Le texte en la procédure des amende- Mais ce n’est pas tout. Il tutionnel, Boualem source. Une autre question Bessaïeh, ainsi que le ministre d’Etat représentant question, actuellement en ments ? Une chose est y a d’autres priorités en ce aurait été évoquée lors de ministre d’Etat, représentant personnel du président. Une débat au niveau de sûre, en tout cas, le code moment, particulièrement le personnel du président de ces réunions autour de longue séance de travail a l’Assemblée, a été préparé communal, tel qu’envoyé à code communale à rattra- la République, Abdelaziz Bouteflika : «Une éventuelle regroupé ces trois hommes dans une conjoncture qui l’APN, est une copie à per.» Belkhadem. Ce sommet de dissolution de l’Assemblée «autour de plusieurs ques- n’a plus rien à voir avec revoir. K. A. la haute hiérarchie institu- tionnelle intervient après MEHRI PROPOSE UN LARGE DÉBAT POUR UN celui tenu dans les mêmes conditions entre les mêmes CHANGEMENT RADICAL DU POUVOIR responsables, mercredi puis jeudi dernier. Et, bien enten- du, rien n’a filtré publique- «Exiger le départ de Bouteflika ment de ce conclave. Mais leur nature, de même que la proximité dans le temps de ces réunion ne ne réglera rien» Mehri tient le rôle du sau- locales et nationales. De concrets. «Il y a différentes laissent plus de doute quant Abdelhamid Mehri a animé, hier, une conférence de veur de Bouteflika. Je m’op- véritables institutions qui appréciations de cette notion à l’importance des décisions presse au siège national du Front des forces socia- pose à cette thèse. Elle est seraient le résultat de véri- de changement. Il est que s’apprête à prendre listes afin d’expliciter le contenu de la lettre ouverte Bouteflika. Comme nous qu’il a adressée récemment au président de la fausse pour la simple raison tables élections. Mais au nécessaire d’écouter toutes l’annoncions dans l’une de République. L’ancien secrétaire général du FLN, qui que personne, ni Aït Ahmed, sein du comité central, cer- les parties dans le cadre nos précédentes éditions, appelle à un large débat pour un changement radical ni moi-même n’avons le tains frères disaient que cela d’un dialogue national sans Bouteflika prépare une révi- du pouvoir, explique que le départ de Abdelaziz pouvoir de sauver le régime. ne serait que pure perte de aucune exclusion.» sion constitutionnelle. «Le Bouteflika ne réglera rien à la situation politique. D’ailleurs, nous sommes temps et qu’il suffirait que Interrogé sur le rôle de président prend ainsi l’avis Tarek Hafid - Alger (Le Mais sachez que lorsqu’il sûrs de couler si nous nous Chadli parte pour que tout l’institution militaire, notam- des principaux respon- Soir) - Un mois après l’avoir y aura une réponse, je me mettons du côté du régime», s’arrange. Aujourd’hui, cer- ment de celui du départe- sables sur la situation géné- rendue publique, chargerai de la rendre lancera-t-il sur un ton iro- tains veulent nous imposer ment du renseignement et rale du pays, et les implica- Abdelhamid Mehri a rencon- publique car cette question nique. Pour lui, le départ de la même thèse en disant que de la sécurité au sein du tions induites par la nouvel- tré, hier, la presse pour ne peut être traitée dans des Abdelaziz Bouteflika ne tout s’arrangera si Bouteflika régime, Mehri aura la répon- le conjoncture internationa- expliciter le contenu de la cercles restreints, ni dans un réglera rien à la situation. part. Je me base sur mon se suivante : «Le DRS, ou le», nous confie notre sour- lettre ouverte qu’il a adres- cadre fermé», a-t-il indiqué Mehri cite en exemple le cas expérience personnelle pour ce qui est appelé la police ce. Avant de préciser : sée au président de la lors d’une conférence ani- de Chadli Bendjedid. «Au affirmer que le départ de politique, n’est qu’une partie «Pour sûr, une révision de République. mée au siège national du début des années 1990, au Bouteflika ne changera du pouvoir. Je préfère ne la Constitution est à l’ordre Selon l’ancien secrétaire FFS. Mehri, qui affirme ne plus fort des violences poli- rien.» Mehri se dit persuadé pas entrer dans le détail de du jour. Mais pas dans les général du Front de libéra- pas avoir été reçu par le pré- tiques, des voix s’élevaient que la volonté de change- la nature du pouvoir car les formes spectaculaires sur tion nationale, la lettre n’a, sident de la République, a pour dire que le changement ment est aujourd’hui percep- parties sont multiples. Moi lesquelles on spécule ici ou jusqu’à présent, donné lieu à rejeté la thèse selon laquelle passait nécessairement par tible au sein même du régi- j’aborde le régime comme là. Il s’agira de la révision de aucune réaction «apparen- il sous-traiterait pour le le départ du président Chadli me. Les récentes annonces une entité globale, avec le quelques articles seule- te». «Pour l’instant, il n’y a compte de Abdelaziz Bendjedid. Au comité central de Abdelaziz Belkhadem et président, l’armée et les par- ment.» D’ailleurs, cette eu aucun signe apparent qui Bouteflika afin de lui per- du Front de libération natio- de Aboudjerra Soltani, deux tis politiques (de l’Alliance). même révision était annon- démontre la volonté de mettre de rester au pouvoir. nale, nous estimions que le responsables de l’Alliance C’est le régime dans sa glo- cée par Bouteflika en 2008 prendre en compte le conte- «Certains disent que cette changement politique signi- présidentielle, sur une révi- balité qui n’est plus apte à puis en 2009, déjà. «Les nu de cette lettre dans sa initiative est en fait une pièce fiait l’édification d’institutions sion de la Constitution sont, gérer les affaires du pays.» changements les plus pro- globalité. de théâtre dans laquelle fortes à travers des élections d’après lui, des indices T. H. NUIT DE BARRICADES À SALEMBIER Le réveil douloureux du casseur de marches Samedi 5 mars, des groupes de jeunes, recru- le changement et la démo- solutionner leur problème… obstrués par les barricades. dans l’ombre. Car il est éta- tés pour casser du marcheur, montrent les cratie ? Une histoire de à faire peu de cas de leurs Cela étant, la protestation bli à travers ce qui vient de biceps et jouent du couteau à El-Madania (ex- relogement. revendications. La police, des citoyens de Salembier survenir à Salembier que Salembier). Lundi 14 mars, dans la même com- «Cela fait 20 jours que envoyée en renfort sur contre la précarité de leur ce n’est pas de la quiétude mune, des barricades sont érigées et des pneus nous avons sollicité une place, n’est pas intervenue. existence apporte incidem- de leur quartier que les Elle s’est contentée d’ob- ment le démenti de ce que jeunes sont jaloux. Ils ne brûlés par des centaines de résidants réclamant entrevue avec le wali délé- gué de Sidi M’hamed pour server. les jeunes qu’on rameute et sont pas les privilégiés du un toit. Dure est la réalité quand, passé l’excita- lui faire part de nos préoc- Certainement pour ne dresse en rangs de bataille système que les marcheurs tion d’un samedi de marche, elle vous rappelle à cupations mais en vain», pas envenimer la situation. les samedis de marche de la CNCD dénoncent et votre condition de citoyen laissé-pour-compte. ont affirmé les locataires de Mais toujours est-il que les pour aider à réprimer les combattent mais que, eux, Sofiane Aït-Iflis - Alger de. On ne les penserait pas l’immeuble «El Bahia», les forces de sécurité ne sont manifestations pacifiques ont cru bon faire de soute- (Le Soir)- A les voir si exci- si mal dans leur existence principaux instigateurs et pas intervenues pour déga- de la CNCD sont agités par nir. tés ce fameux samedi 5 qu’ils éructeront de colères meneurs de la protestation. ger des espaces publics des mains qui se tapent S. A. I. mars, usant de l’invective sourdes dix jours plus tard, Pour eux, il est inconce- raciste et de la lame pour dressant, à la nuit tombée, vable que les autorités pro- chasser des manifestants des barricades et brûlant cèdent au relogement des Précisions de la DGSN ayant répondu à l’appel de Suite à l’article paru le 13 mars 2011 dans le quotidien Le Soir d’Algérie page 5, inti- des pneus à couvrir de noir occupants des bidonvilles la CNCD, on penserait que tulé «Le véhicule de Saïd Sadi et Ali Yahia filé et percuté», faisant état qu’un véhicule de fumée la cité. tout en les ignorant, eux les jeunes de Salembier police de marque Polo a percuté le véhicule transportant Saïd Sadi et Ali Yahia Raison de cette colère, qui, au demeurant, se étaient si bien lotis et si Abdennour, à hauteur de la rue Khelifa-Boukhalfa, la DGSN tient à préciser que cet acci- cette fois dirigée contre le bien logés qu’ils se sont disent légitimement éli- dent matériel a eu lieu, en effet, le 12 mars 2011 à 10h34, à hauteur de la rue Azil-Ali pouvoir auquel ils ont prêté sentis le devoir de veiller à gibles au relogement. Ils entre le véhicule transportant les deux personnes susnommées et un véhicule de marque ce que personne ne vien- main-forte lors de la ont accusé le président de Polo appartenant à un particulier. Par conséquent, la DGSN dément catégoriquement l’in- nent perturber leur quiétu- marche réprimée de la l’Assemblée communale de formation rapportée par votre quotidien. Coordination nationale pour Salembier de tergiverser à Le Soir d’Algérie Actualité Mercredi 16 mars 2011 - PAGE 4 SANTÉ CONTESTATIONS POPULAIRES EN Médecins résidents, étudiants en pharmacie HAUTE-KABYLIE Les citoyens ferment les sièges de l'APC d'Akbil et chirurgiens dentistes en grève et de la daïra de Beni Yenni Les médecins résidents, les étudiants en pharmacie dent également l'amélioration de revalorisation de la prime de La vague de colère et de contestation populaire ainsi que les résidents en chirurgie dentaire sont, depuis la situation et des conditions de garde, qui est de 600 DA, à 10 % travail de la corporation, une for- du salaire de base. Ils exigent la qui secoue la wilaya de Tizi-Ouzou dans tous les hier, en grève de deux jours. Les étudiants en chirurgie secteurs, comme partout ailleurs dans le pays, mation de qualité, la suppression suppression des examens interca- dentaire, pour leur part, sont en grève illimitée. Un moyen depuis le début de l'année en cours, gagne de plus du service militaire ainsi que laires. «Ces examens ont été en plus de communes de la Haute-Kabylie où les pour faire aboutir leurs revendications socioprofession- l'abrogation du décret portant ser- ajoutés en décembre 2010. nelles. citoyens, déjà épuisés par le poids de la précarité vice civil. «C’est une prise d’otage Auparavant, nous avions deux et les conditions de vie difficiles, doivent aussi subir Salima Akkouche - Alger (Le apportée à leurs revendications. car après 14 années d’études, examens par an, mais actuelle- les excès et les abus d'une administration locale Soir) - Les étudiants en médecine Selon le Collectif autonome des nous sommes obligés d’effectuer ment, pendant toute l’année nous «lourde, bureaucratique et sourde», qui les main- et pharmacie ne décollèrent pas. médecins résidents algériens, ini- le service militaire et de 2 à 4 ans ne focalisons sur les examens au tient en retard ou carrément à l'écart du «dévelop- La contestation a touché plusieurs tiateur de ce mouvement de de service civil», dénoncent-ils. détriment de la formation», dénon- pement, alors que des milliards de dinars ont été spécialités. Médecins résidents, grève, «la protestation ne prendra Ils proposent également la cent-il. D’ailleurs, selon ces gré- alloués par le pouvoir central», ne cessent-ils de étudiants en pharmacie, résidents fin qu’après un engagement mise à la disposition des méde- vistes, certaines spécialités crier à chaque fois. Et pour faire entendre leurs et étudiants en chirurgie dentaire sérieux de la part des deux cins spécialistes affectés dans les comme la pédiatrie, la psychiatrie voix, il ne reste à ces citoyens que la rue et les se sont mobilisés pour faire abou- tutelles de prendre en charge les régions du Sud et des Hauts- ou la chirurgie dentaire sont pas- actions bruyantes pour faire bouger les choses et tir leurs plates-formes de revendi- préoccupations soulevées par ces Plateaux d'un plateau technique sées subitement de 3 à 4 ans «casser» tous les blocages dressés par des res- cations. médecins». Avec un bac +13 ou en adéquation avec leur qualifica- d’études sans que les étudiants ponsables insoucieux de leurs problèmes et de leur détresse. Et c'est ce à quoi ont recouru les citoyens Pour faire pression sur leurs 14, les médecins résidents tou- tion, des logements de fonction, la aient été avertis. Par ailleurs, le du village Darna, dans la commune d’Iboudrarène, deux tutelles, à savoir le ministère chent un salaire de base de 30 gratuité du transport entre le lieu doyen de la Faculté centrale ainsi las d'attendre une solution à leurs problèmes, et de la Santé et celui de 000 DA. «C’est aberrant !» dénon- de résidence d'origine et le lieu de que des cadres du ministère de la devant les multiples blocages de cette administra- l’Enseignement supérieur, ces cent-ils. Les protestataires reven- travail des postulants, la majora- Santé ont reçu, chacun de son tion, ont fermé le siège de la daïra de Beni Yenni étudiants ont opté pour le diquent un statut particulier digne tion des salaires en fonction de la côté, les délégués des étudiants durant toute la journée de lundi. Les contestataires débrayage et des sit-in. Les étu- qui inclut, en outre, le droit à zone de travail et de bénéficiaire pour discuter de leurs préoccupa- ont recouru à cette action musclée pour dénoncer diants en chirurgie dentaire sont l’exercice syndical. «Le gouverne- de primes «légitimes», telles que tions. «Nous les avons informés les services de la daïra, son chef en tête, et la en grève illimitée alors que les ment a copié, dans son intégralité, la prime de risque, de contagion, de nos revendications, mais pour Subdivision du logement et des équipements autres ont opté pour une grève le statut des internes en France d'accidents du travail, d'encadre- le moment, nous n’avons reçu publics (SLEP), accusés d'être «responsables des renouvelable de deux jours par pour l’appliquer aux médecins ment et enfin la revalorisation de aucune promesse pour une prise retards et de tous les problèmes qu’ils endurent semaine. Ces derniers prévoient résidents algériens, mais en sup- l’allocation de recherche qui est en charge», ont rapporté ces délé- dans l'habitat rural, alors que certains de nos dos- de radicaliser leur action de pro- primant les libertés syndicales», a actuellement de 4 000 DA. Les gués. siers remontent à l'année 2009 et même 2008», ont testation si aucune réponse n’était souligné un délégué. Ils deman- résidents proposent aussi une S. A. crié ces citoyens en colère. Pour les contestataires, cette démonstration de force fait suite surtout à la non-concrétisation des SALON DU MÉDICAMENT GÉNÉRIQUE promesses faites par le wali de Tizi-Ouzou lors de sa visite dans la commune, le 9 février dernier, de «régulariser tous les dossiers de l'habitat rural res- Le ministre de la Santé appelle les importateurs tés bloqués à cause de la surélévation». Malheureusement, plus d'un mois après, la situa- tion est restée inchangée à Iboudrarène, comme à passer à la production dans toute la daïra de Beni Yenni. Et en l'absence Le ministre de la Santé, de la Population et de la Réforme hos- laboratoires italiens, allemands et responsables du laboratoire émira- du SLEP — les contestataires ont exigé sa présen- pitalière a appelé, encore une fois, hier, à la promotion de l’utilisa- émiratis et des producteurs natio- ti Gulphar dans le cadre d’un par- ce —, le chef de la daïra a dû surseoir à «sa» tion des médicaments génériques. Intervenant en marge du Salon naux dont le groupe Saidal. tenariat pour la fabrication de l’in- réunion de travail pour «céder» à cette furie popu- international du médicament générique alGeneric, organisé à la S’agissant de la production de l’in- suline. Les Emiratis visiteront de laire qui scandait toute sa colère par des slogans Safex, Djamel Ould-Abbès, a rappelé qu’à l’horizon 2014, 70% des suline par Saidal, le ministre a ce fait l’usine de Saidal. La produc- hostiles et qui menaçait de tout saccager. besoins en médicaments seront couverts par la production natio- reproché aux responsables du tion nationale est passée, selon les La rencontre avec ces citoyens, même si elle a nale. groupe que la dynamique de fabri- responsables du secteur, de 28% connu des moments de grandes tensions et des F.-Zohra B. - Alger (Le Soir) - cette situation par les difficultés cation de ce médicament accusait en 2009 à 38% en 2010 des propos souvent acerbes, surtout à l'égard du SLEP, s'est néanmoins déroulée dans le calme et sans «Les importateurs du médicament des lacunes. Il donnera instruction besoins nationaux. Pour ce qui est minant la filière de distribution. dérapages notoires, surtout après que le chef de sont les bienvenus, mais ils doi- pour que la production puisse se du Salon du médicament géné- Le ministre a aussi annoncé le daïra ait accepté de fermer lui-même tous les ser- vent respecter la loi et investir baser sur les stylos, moyens plus rique, il enregistre la participation lancement de projets de partena- vices de son institution. De l'habitat rural avec les dans la production», a déclaré, commodes pour l’injection de l’in- de 36 exposants contre 23, l’année multiples péripéties qui mènent des services tech- hier, le ministre de la Santé. Il riat pour la réalisation d’unités de suline. Djamel Ould-Abbès annon- passée. production, notamment, entre des cera aussi la visite prochaine de F.-Z. B. niques aux Domaines puis à la wilaya et à la CNL, assurera aussi que la sensibilisa- les problèmes innombrables ont été exposés par tion et la promotion du générique GRÈVE DES RÉSIDENTS les citoyens et les blocages cités, avec à la clé des sont une urgence en vue, notam- preuves à l'appui. Les coupures intempestives de ment, de réduire la facture de l’im- «Nous prendrons en charge les primes et indemnités» l'électricité, l'entretien du réseau routier par les tra- portation qui a atteint, l’année pas- vaux publics, la situation du centre médico-social sée, deux milliards et demi de Le ministre de la Santé, de la Population et de la Réforme hospitalière a déclaré, hier, que la plupart des ont été aussi les problèmes, relevant des services, dinars. revendications des médecins résidents, entrés en grève de deux jours le même jour, ne concernaient pas son dépassant les prérogatives des élus locaux, qui ont La campagne de sensibilisation secteur.«Nous avons reçus les médecins résidents au siège du ministère et leur avons assuré que leurs reven- remis au goût du jour par les protestataires. Le devrait être axée, selon le ministre, dications concernant les primes de garde et de contagion seront prises en charge. D’autres secteurs sont, chef de la daïra, en présence du vice-président de sur l’efficacité et la qualité de fabri- cependant, concernés par leurs autres revendications», a annoncé le ministre.Il renverra ainsi les résidents l’APC d’Iboudrarène a promis de faire le nécessai- cation du générique. Le salon du mécontents vers le ministère de la Défense pour la suppression du service national et vers le ministère de re pour faire parvenir en «urgence» ces revendica- médicament générique intervient, l’Enseignement supérieur pour les questions pédagogiques. Il dira, cependant, que le service civil que les rési- tions à qui de droit. Vers 15 h, la situation est reve- faut-`il le rappeler, dans une pério- nue au calme et les protestataires ont consenti à dents veulent faire annuler «est nécessaire à la prise en charge et à la couverture des régions isolées du ter- de de forte tension sur le médica- libérer les lieux non sans avoir «assuré de revenir ritoire national». Djamel Ould-Abbès refusera aussi la proposition faite par les résidents et qui concerne l’an- ment et de pénuries perturbant le dans quelques jours et plus nombreux encore si marché et pénalisant les malades. nulation des évaluations régulières. Il justifiera sa décision par l’importance de la qualité de la formation en rien de sérieux n'est fait». De leur côté, les habi- Djamel Ould-Abbès expliquera sciences médicales. F.-Z. B. tants du village Aït Laziz de la commune d’Akbil, relevant de la daïra d’Aïn El Hammam, se considé- EDUCATION NATIONALE rant «marginalisés et exclus» du développement, s'en sont pris au siège de leur APC qu'ils ont fermé et occupé durant deux jours, dimanche et lundi, Rassemblement des économes devant la présidence pour exiger notamment le règlement des pro- Les fonctionnaires des services économiques de l’éducation un porte-parole de cette coordina- la prime de responsabilité des blèmes du village relatifs à l'électrification, l'alimen- tation en eau potable, le ramassage des ordures et nationale, qui ont tenu hier un sit-in à quelques encablures de la tion, M. Boubaha, le ministre de comptables publics, des indemni- l’amélioration urbaine. Le maire, avec son exécutif, présidence en colère, ont trouvé, ouverte, la porte du dialogue tutelle, a exprimé «une disponibili- tés de gestion par intérim des éta- tout en reconnaissant la légitimité des revendica- avec le ministre de tutelle. té à nous écouter, à prendre nos blissements annexes et d’encadre- tions de ces concitoyens, avec lesquels il a doléances en considération». Chérif Bennaceur - Alger (Le de la République. ment des concours et examens. Il d'ailleurs engagé des discussions durant les deux En ce sens, une commission Soir) - Habituellement dense sur A l’aide de banderoles décriant est aussi question de revoir le clas- jours, estime, cependant, que «certains problèmes l’avenue Pékin qui mène à El- la hogra, la différenciation dans regroupant des représentants du sement des auxiliaires des ser- dépassent les prérogatives de l'APC et relèvent de Mouradia, la circulation routière et l’octroi des primes, voire la discri- ministère, la Centrale syndicale et vices économiques de la catégorie la compétence des directions de la wilaya», s'est-il même piétonne l’était davantage mination qu’ils subissent par rap- de la coordination protestataire 7 à la catégorie 9, le versement de défendu. Ni le chef de la daïra d’Aïn-El-Hammam ni devrait entamer aujourd’hui ses hier à cause du sit-in organisé par port à d’autres catégories profes- la prime de scolarité et de libérer aucun représentant des services de la wilaya de travaux. Au menu, l’examen de 14 une quarantaine de coordinations sionnelles, ces travailleurs en colè- les économes de la vente et distri- Tizi-Ouzou ne s'est manifesté malgré l'exigence revendications visant l’améliora- de wilaya des fonctionnaires des re ont, après une journée de pro- bution des livres scolaires. des contestataires. «Tant que les citoyens s'en tion des conditions socioprofes- prennent à leurs élus locaux, l'administration reste services économiques de l’éduca- testation, trouvé la porte du dia- Tout en prenant acte de cette tion nationale. Affiliés à l’Union logue ouverte avec la tutelle. sionnelles de cette corporation, qui indifférente et ne réagit que quand ce sont ses ser- avancée, en levant leur sit-in en nationale des personnels de l’édu- Alors qu’aucun responsable comptent 20 000 travailleurs à tra- vices qui sont ciblés», a expliqué un citoyen sur les milieu d’après-midi, les protesta- cation (UNPEF-UGTA), entre 2 n’avait voulu les recevoir lors de vers le territoire national. Parmi lieux. Un message qui semble avoir été bien taires ne comptent pas cependant 000 et 3 000 travailleurs – dont les leur premier regroupement, c’est le ces revendications, l’élargisse- décrypté par les représentants des contestataires économes – se sont rassemblés ministre de l’Education nationale, ment du bénéfice des primes d’ex- en rester là. En cas de non-satis- qui ont tenu un conclave-marathon avec leurs élus dès 9h du matin, pour la seconde Boubekeur Benbouzid, qui a lui- périence pédagogique et de docu- faction de leurs revendications, ils pour aboutir, tard dans la soirée, à des solutions fois en quelques semaines, au même reçu les dix membres de la mentation aux personnels des ser- envisagent d’en référer au Premier dans le cadre des PCD pour certains problèmes lycée Cheikh-Bouamama (ex- commission de suivi et de gestion vices économiques, en vertu du ministère, sinon à la présidence de «légers» et convenir d’un déplacement à la daïra Descartes) et à quelques enca- de la coordination nationale, pen- décret exécutif 08/315 du 11 la République. pour soumettre les autres problèmes. Sadek Aït-Salem blures du siège de la présidence dant plus de deux heures. Selon octobre 2008, ainsi que l’octroi de C. B Le Soir d’Algérie Actualité Mercredi 16 mars 2011 - PAGE 5 RASSEMBLEMENT DES ÉTUDIANTS AUTONOMES DEVANT LE MINISTÈRE La démonstration de force La Coordination nationale autonome des étudiants a réussi, hier, une véritable démonstration de force. Ils étaient des centaines d’étudiants issus de différentes uni- versités et écoles supérieures du pays à manifester devant le siège du ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique. Mehdi Mehenni - Alger (Le émeute était disposé non loin Soir) - Plus que jamais unis, des lieux. Du côté des étu- des centaines d’étudiants ont diants, aucun dépassement n’a répondu, hier, à l’appel de la été enregistré, bien au contrai- Coordination nationale autono- re. Brandissant des banderoles me des étudiants, pour un ras- sur lesquelles on pouvait lire semblement devant le siège de «Libérez la science et elle fera la tutelle qui n’avait rien à le reste», «l’Université n’est pas envier aux manifestations orga- une entreprise, le savoir n’est nisées dans les pays dévelop- pas une marchandise», «vive la pés, tant sur le plan de l’organi- lutte car seule la lutte paye», sation que celui du comporte- les étudiants ont invité leurs ment ou encore du choix des délégués, qui représentent les slogans. différentes universités et écoles
d i
Venus de différentes univer- supérieures du pays, à s’expri- S r i sités, instituts ou écoles supé- mer à tour de rôle sur la situa- m
a rieures du pays (Annaba, tion. Ces derniers étaient una- S :
o Constantine, Sétif, Béjaïa, nimes à dénoncer «la pression t o
h
Bouira, Tizi Ouzou, Boumerdès, et les menaces de l’administra- P Alger, Blida, Mostaganem et tion ainsi que la manipulation Les étudiants ne décolèrent pas. Oran), les étudiants et étu- des organisations estudiantines diantes «autonomes» ont réus- satellites et non représentatives comme seuls et uniques repré- de postes, l’accès au master I l’étudiant en commençant par si à boucler le siège du ministè- qui visent à diviser leurs sentants légitimes des étu- et II sans condition pour tous l’augmentation de la bourse re de l’Enseignement supérieur rangs». Dans la plateforme de diants ainsi que la dissolution les titulaires du diplôme de d’études qui passera à 15 000 dès 9h du matin, accrochant revendications qu’ils ont rendu des organisations estudiantines licence, la valorisation des DA le trimestre, l’amélioration leurs pancartes et leurs bande- publique, les étudiants auto- satellites». diplômes universitaires et des du service de transport univer- roles sur le portail principal nomes exigent «la démocrati- Les étudiants autonomes instituts et leur reconnaissance sitaire et la réduction des tarifs d’accès à ce département. sation de l’université à travers appellent également à «l’élabo- par la Fonction publique ainsi du transport en commun pour Pour cette fois-ci, les poli- l’élection de ses recteurs, ration de textes régissant les que la réhabilitation du CAPA les étudiants, la construction ciers, qui avaient sévèrement doyens et chefs de départe- deux systèmes, classique et conformément aux anciennes d’infrastructures conséquentes réprimé le précédent rassem- ment, la concertation entre ses LMD, et laisser libre choix aux dispositions. et la dotation de toutes les uni- blement, ont plutôt assisté en différents acteurs dans la prise étudiants d’opter pour l’un ou Sur le plan social, ces der- versités de différents moyens spectateurs, bien qu’un impor- de décisions, la reconnaissan- pour l’autre, la réouverture des niers revendiquent «une de loisirs et divertissement». tant dispositif de police anti- ce des comités autonomes concours du magister avec plus meilleure prise en charge de M. M. ILS EXIGENT L’APPLICATION DU RÉGIME INDEMNITAIRE Les chercheurs du centre nucléaire dénoncent le mépris de leur tutelle La mobilisation ne faiblit pas aux Centres de tion du décret exécutif recherche nucléaire sous tutelle du n°10-250 du 20 octobre Commissariat à l’énergie atomique. Les cher- 2010 instituant le régime cheurs y ont organisé hier un rassemblement indemnitaire du cher- pour réitérer leurs revendications sans pour cheur permanent, nous autant que le commissaire les reçoive. avons usé de toutes les voies de recours légales Nawal Imès - Alger leurs revendications. Les pour faire parvenir nos (Le Soir) - Ambiance chercheurs se plaignent doléances» et dénoncent contestataire hier aux du flou qui entoure le sta- le fait que leurs requêtes abords du centre de tut juridique du centre de envoyées au commissai- recherche nucléaire fai- recherche qui fait qu’ils re à l’énergie atomique le sant face à l’hôtel El- ne peuvent être considé- 25 novembre 2010 et Aurassi. rés ni comme fonction- Des chercheurs s’y naires ni comme cher- celles adressées au sont donné rendez-vous cheurs permanents ministre de l’Energie et pour dire toute leur colè- Un argument dont use des Mines le 19 janvier re du traitement que leur leur tutelle pour ne pas R 2011 et le 2 mars 2011 D : pour l’application dudit réserve leur tutelle. Le répondre positivement à o t o décret se sont avérées dispositif policier discret leurs doléances et en les h P mis en place n’a pas dis- renvoyant au statut du vaines, à ce jour. suadé les chercheurs. Ils centre non encore finali- Le bras de fer continue. Ils dénoncent «solen- ont mis en place des sé. de dialogue», commente A l’origine du mouve- logue sur la question nellement l’interprétation banderoles résumant Le commissaire leur en colère un chercheur ment de colère des cher- importante du statut par- sélective et insidieuse leurs revendications. avait pourtant assuré qui explique que les cheurs, des revendica- ticulier des personnels des textes réglemen- En colère, ils n’ont que la mouture avait été revendications des cher- tions liées à leur statut. des centres de taires ainsi que la mau- pas perdu pour autant finalisée en décembre. cheurs sont loin d’être Ils s’insurgent «contre recherche du Comena». vaise volonté manifeste leur sens de l’humour. Ils Une finalisation qui anecdotiques, elles la non-application, par Dans leur communiqué de la part de l’administra- ont créé une page sur s’est faite sans concerta- engagent au contraire l’administration du rendu public, les cher- tion centrale du Comena, Facebook dans laquelle tion avec les concernés l’avenir du centre, indi- Comena, des disposi- cheurs déplorent «le concernant la prise en non seulement, ils réper- qui ont dû se contenter quent les chercheurs qui tions réglementaires manque de considéra- charge de nos préoccu- torient leurs actions mais d’une rapide présenta- craignent que la politique relatives au régime tion manifeste de la part pations». postent des caricatures tion de quelques volets actuelle menée par le indemnitaire du cher- de notre hiérarchie au Les chercheurs pro- tournant en dérision leur dudit statut sans pouvoir commissaire ne mène à cheur permanent et l’ab- sujet de nos préoccupa- mettent de rester mobili- situation. Ils ne perdent émettre des réserves ou la fuite massive de la sence d’un canal de tions les plus légitimes. sés. cependant pas de vue l’enrichir. «Un simulacre matière grise. concertation et de dia- En effet, suite à la paru- N. I. Le Soir d’Algérie Actualité Mercredi 16 mars 2011 - PAGE 6 MÉGAPROJET DE TRANSFERT DE L’EAU Le précieux liquide arrive à Tamanrasset L’eau potable coulera très prochainement Quant à la qualité de dans les robinets à Tamanrasset. Selon ministre l’eau, le ministre a assuré des Ressources en eau, c’est une question de qu’elle est en voie d’amélio- ration. «Le taux de turbidité deux ou trois jours. (clarté de l’eau) est en train partir d’In Salah, le ministre De notre envoyée spéciale de diminuer de jour en jour. à Tamanrasset, Rym Nasri a annoncé que «la ville de Tamanrasset sera très pro- Nous sommes parvenus à Le défi lancé par chainement desservie, au passer de 400% à 65%. Une Abdelmalek Sellal, ministre plus tard dans deux ou trois fois atteint, l’eau sera prête des Ressources en eau, de jours». Il expliquera que pour la consommation». voir de l’eau couler des robi- dans un premier stade, la Aussi, la désinfection nets des foyers à ville sera alimentée à hau- des canalisations reliant les 3 Tamanrasset, a été appa- teur de 50 000 m /j, avant réservoirs et les châteaux 3 remment relevé. d’atteindre les 100 000 m /j d’eau qui desservent la ville Hier, lors de la mise en dans six mois. «C’est l’équi- s’impose. «Cinq équipes de service du mégaprojet d’ali- valent des besoins des habi- l’Algérienne des eaux sont mentation en eau potable de tants de Tamanrasset à l’ho- installées au niveau des sta- R la ville de Tamanrasset à rizon 2050», précise-t-il tions de traitement pour D :
assurer la javellisation des o t
o conduites ainsi que leur rin- h DE LA FIBRE OPTIQUE P çage», a-t-il dit. EN PLACE À TAMANRASSET S’agissant du réseau de Attendue avec impatience, l’eau coulera enfin dans les robinets à Tamanrasset. canalisation de la ville de Il sera alors relié au réseau 197 milliards de dinars, soit des retards dans le lance- D’une pierre, deux coups Tamanrasset, le ministre a actuel dont les travaux de «un coût nettement inférieur ment des projets. «Pour indiqué que celui-ci «n’a La réalisation du mégaprojet d’alimentation de la ville réhabilitation sont en à celui d’un projet d’un pays qu’une opération passe par pratiquement jamais été uti- de Tamanrasset à partir d’In Salah a permis la mise en cours». Etalé sur une dis- voisin», a-t-il dit. la commission des marchés lisé à cause de la rareté de place de trois câbles de fibre optique. tance de 750 km en double, M. Sellal a également publics, il faut au moins l’eau dans la région». Le ministre des Ressources en eau, Abdelmalek le projet a duré 38 mois. Un évoqué la réalisation de la deux années», a-t-il souli- D’ailleurs, poursuit-il, «une Sellal, nous précisera que le premier câble servira à la délai «légèrement» dépassé station de déminéralisation gné. Il est à rappeler que ce télégestion de ce projet, le second à Algérie Télécom afin étude pour la modernisation à cause de travaux supplé- à In Salah, qui permettra de mégaprojet comprend, entre de relier l’Algérie au continent africain et le troisième des- définitive de ce réseau a été mentaires «non prévus» réduire le taux de salinité autres, 24 forages, 6 sta- tiné pour les besoins des transmissions. lancée par un bureau dans l’étude du projet. Selon dans l’eau potable. Il a tou- tions de pompage, ainsi que Rym N. d’études étranger. Elle sera Abdelmalek Sellal, la réali- tefois reconnu que la 1 258 km de conduites. finalisée fin de l’année 2011. sation du projet aura coûté bureaucratie est à l’origine R. N. DISPOSITIFS D’AIDE AUX JEUNES PROMOTEURS Les nouveaux textes explicités par la Cnac Les décisions prises par le président de la ment et mécanique automo- bureaux d'études et de suivi non rémunéré supplémen- comités de sélection et de République lors du dernier Conseil des ministres, bile. Cette liste peut être relevant des secteurs du taire de 500 000 dinars pour validation de projets de la portant sur l'aide à la création de l'emploi, étaient hier complétée par arrêté inter- bâtiment, des travaux la prise en charge du loyer wilaya. au centre de l’intervention du représentant du direc- ministériel. publics et de l'hydraulique. du local destiné à la création Les dossiers validés par teur général de la Caisse nationale de chômage Selon la même source, il Cette liste de métiers est d'activités de production de la commission nationale de (Cnac) sur les ondes de la Radio Chaîne trois. Le est proposé si nécessaire notamment destinée aux biens et services. recours donnent lieu à l'éta- aux jeunes diplômés univer- jeunes dont l’âge varie entre Sur un autre plan, on représentant de la Cnan, M. Zanoun, a longuement blissement d'une attestation sitaires un prêt non rémuné- 35 et 55 ans, soit ceux pris indique qu’il est accordé un évoqué les nouveaux textes d’application portant d'éligibilité. ré supplémentaire pour la en charge dans le cadre de différé de 3 ans pour le rem- création des micro-entreprises. Lorsque le projet est réa- Abder Bettache - Alger dinars, destiné à l'acquisi- prise en charge du loyer du la Cnac. boursement du principal du local destiné à la création de La liste des activités éli- crédit bancaire. lisé dans le cadre de cabi- (Le Soir) - Le premier texte tion de véhicules ateliers nets groupés, le seuil de l'in- modifie le décret du 6 sep- cabinets groupés médicaux, gibles au prêt non rémunéré En outre, il est créé, au pour l'exercice des activités vestissement est cumulé en tembre 2003, fixant les d'auxiliaires de justice, d'ex- peut être complétée par niveau central de la Cnac, de plomberie, électricité- fonction du nombre de conditions et le niveau d'ai- pertise comptable, de com- arrêté interministériel. Par une commission de recours bâtiment, chauffage, climati- de apportés aux jeunes pro- missariat aux comptes, de ailleurs, il est accordé aux pour les jeunes dont les pro- jeunes promoteurs. moteurs dans le cadre de sation, vitrerie, peinture-bâti- comptables agréés, de jeunes promoteurs un prêt jets ont été rejetés par les A. B. l'ANSEJ. Le deuxième texte modifie le décret du 3 janvier PIERRE, FILS DE MAURICE AUDIN : 2004, fixant les conditions et le niveau des aides accor- dées aux chômeurs promo- «Mon père était un Algérien qui se battait teurs, âgés de 30 à 50 ans (dispositif Cnac). Principale nouveauté pour les deux, le seuil mini- pour la cause de son pays» mum des fonds propres est Le prix de mathématiques Maurice-Audin est décerné cette a seulement reçu des témoignages L’enquête judiciaire diligentée fixé à 1% du montant de l'in- année à Boumediène Abdellaoui, maître de conférences à sur son père ainsi que des marques sur la base de la plainte déposée vestissement lorsque celui- l’Université Boubakeur-Belkaïd, et à Emmanuel Trélat, professeur à de sympathie : «Beaucoup de gens par son épouse pour assassinat n’a ci est inférieur ou égal à 5 l’Université d’Orléans. Le lauréat algérien est récompensé pour ses en France m’ont dit qu’ils sont venus jamais abouti. Mais son génie de millions de dinars et à 2% du travaux sur les «équations aux dérivées partielles de type elliptique au monde de la politique à cause de mathématicien lui a valu les éloges montant de l'investissement et parabolique», publiés durant les trois dernières années sous cette affaire de mon père». Fier de du rapporteur de sa thèse, le lorsque celui-ci est compris forme d’articles de revue. ses origines, Pierre Audin insiste Pr. Laurent Schwartz, lequel a parlé entre 5 et 10 millions de plutôt sur l’appartenance de ses Lyas Hallas - Alger (Le Soir) - Farid Mokrane, Brahim Mezerdi, d’«idées originales» du chercheur. dinars. parents : «Mon père comme ma Le prix étant cofinancé, depuis Mme Maria J. Esteban, présidente La soutenance de sa thèse a provo- Le montant des prêts non mère d’ailleurs étaient des 2008, par la Direction générale de la de la SMAI et Christian Kassel, qué un grand mouvement en France rémunérés, prévus par le Algériens. Et ils se battaient à leur recherche et du développement représentant du SMF. Etait égale- au sein de la communauté scienti- décret du 2 juillet 1996, est façon pour la cause de leur pays au technologique (DGRDT) du ministè- ment présent, le fils du martyr fique, et ce, avant d’atteindre la fixé à 29% du coût global de sein du journal du parti communiste sphère politique, et on s’était alors l'investissement lorsque re de l’Enseignement supérieur et Maurice, Pierre Audin en l’occurren- algérien de l’époque, qui diffusait élevé contre la torture en Algérie. celui-ci est inférieur ou égal de la Recherche scientifique et par ce, lequel travaille actuellement des idées politiques et c’était-là leur Aujourd’hui, les membres de l’as- à 5 millions de dinars et à l’association Maurice-Audin, une comme médiateur scientifique au façon de se battre». 28 % du coût de l'investisse- cérémonie de remise de prix a été Palais de la découverte à Paris, acti- Il convient, enfin, de rappeler que sociation portant son nom aspirent à ment lorsque celui-ci est organisée, hier, à la Faculté de vant dans le domaine de la vulgari- Maurice Audin fut «arraché» à sa ce que le prix de mathématiques compris entre 5 et 10 mil- mathématiques de l’Université des sation scientifique pour les écoliers petite famille, à l’âge de 25 ans, six Maurice Audin soit décerné par une lions de dinars. sciences et techniques Houari- et autre public profane. mois avant la soutenance, à la institution plus «officielle» et plus Il est accordé aussi, si Boumediène de Bab-Ezzouar En tous cas, Pierre n’a jamais Sorbonne, de son doctorat en «solide» que l’association actuelle. nécessaire, aux jeunes (USTHB), après celle tenue le 8 connu son père pour qu’il l’évoque mathématiques. Il est mort sous la Mais pour cela, les négociations diplômés de la formation février dernier à la Mairie de Paris. aujourd’hui. Il avait à peine un mois torture et son corps n’a jamais été butent sur des problèmes de professionnelle, un prêt non Le jury est composé de M. Hafid et demi, a-t-il précisé, au moment de retrouvé. Officiellement, selon l’ar- «mémoire» que pose en France la r rémunéré supplémentaire, Aoureg, DGRDT, P Benali son arrestation par les parachutistes mée française, il se serait évadé au nature du prix. A bon entendeur… d'un montant de 500 000 Benzaghou, recteur de l’USTHB, du général Massu, le 11 juin 1957. Il cours d’un transfert des prisonniers. L. H. Mecredi 15 mars 2011 - PAGE 7
«Il faudrait pour le bonheur des Etats que les philosophes fussent rois et que les rois fussent philosophes.» Platon in La République
Supplément numéro 13 WILLIAM QUANDT A PROPOS DES PROCESSUS POLITIQUES EN COURS DANS LE MONDE ARABE : “ Je ne suis pas si sur qu’il existe une exception algérienne…” Entretien avec le Professeur William Quandt Bio-express Pourquoi une exception du Professeur William Quandt algérienne ne peut exister… Après une interruption de plus d’une ancrée en moi que le peuple algérien - de ce qui a pu apparaitre comme un déterminant. Au demeurant, le année durant laquelle je n’ai cessé qui n’est pas le «tube digestif» que se atout indiscutable. Il cite, en effet, un Professeur William Quandt recadre bien d’être interpellé par de nombreux plaisent à décrire d’obscurs commis de ami égyptien, parfait connaisseur de la le contexte de l’analyse en précisant que lecteurs, je reprends, non sans émotion, l’Etat propulsés par accident aux avant- réalité algérienne, qui lui aurait assuré l’Algérie qui n’est pas un Etat-pivot de la la publication du supplément «l’Entretien postes de la République- finira par qu’il fallait «travailler, vraiment, dur» stratégie américaine, ne revêt pas pour du Mois». Un supplément lequel m’a imposer ses choix palpitants qui se pour arriver à dilapider un potentiel aussi les Etats Unis la même importance que procuré, il est vrai, la possibilité de rapportent à la prospérité sociale et important que celui de l‘Algérie ! De l’Egypte ou l’Arabie Saoudite. Peut-être rencontrer des personnalités nationales économique mais, surtout, à la justice et même lorsqu’il constate que notre éminent académicien est-il là et internationales de premier plan pour à la dignité, bref à la démocratie. Le l’exaspération populaire en Algérie ne dans son rôle. débattre de problématiques des plus choix du système démocratique comme s’est pas, encore cristallisée et qu’elle Ce fut, au total, un moment de captivantes. alternative au régime autoritariste et n’est pas dirigée contre la seule Je remercie mes amis du «Soir débridé actuel, en somme. personne du Président de la République grande satisfaction que le déroulement d’Algérie», à commencer par Fouad Laissons, donc, des responsables mais contre l’ensemble du «régime»,il de cet entretien avec le Professeur Boughanem, égal à lui-même dans la publics déconnectés de la réalité sociale n’en précise pas moins que notre pays William Quandt. Je suis envieux- constance de son comportement tout ergoter sur l’exception algérienne ! C’est est confrontée à une obligation pourquoi le cacher ?-du cadre de travail empreint de bonhomie, ces amis qui bien pour m’assurer que cette exception impérieuse de passage de relais entre de cet éminent académicien américain m’ont toujours ouvert les colonnes de ne pouvait exister que je me suis générations, celle en place étant en et jaloux de la considération que lui leur journal, sans jamais interférer sur la engagé à conduire, avec le professeur décalage manifeste par rapport à la témoignent les autorités de son pays. substance ou la forme de mes américain William Quandt, cet entretien moyenne d’âge de la population Tous ces facteurs lui permettent de Le Professeur William Quandt est né en 1941 à Los Angeles, en Californie. Marié à l’écrivaine Helena Cobban, interventions. Ce geste de solidarité ne pointilleux, destiné à convaincre ceux algérienne mais en déphasage, surtout, produire des réflexions de haute qualité avec qui il a une fille et deux petits enfants, il vit à peut être oublié. qui refusent de l’être, que l’Algérie n’est par rapport aux dispositions d’ouverture qui font référence, aux Etats-Unis Charlottesville, en Virginie. J’avais cessé la publication de ce pas amarrée à la planète Mars mais à d’esprit qu’exige la bonne gouvernance, comme au plan international. C’est à Le Professeur William Quandt a obtenu son BA en supplément dans le souci de prendre du l’Univers vivant. Cet entretien est sensé selon les canons du monde moderne. dessein que j’ai cité le cadre de travail Relations Internationales à l'Université de Stanford en 1963 recul par rapport à l’actualité immédiate. pouvoir dégager une appréciation plus Lorsqu’il envisage les contraintes au du Professeur William Quandt et de et son doctorat de Sciences Politiques du MIT Le silence observé- pourquoi le nier ? - objective, car plus distanciée, de la défi démocratique en Algérie, le l’intérêt que porte à ses travaux (Massachusetts Institute of Technology) en 1968. Le était du, aussi, à un certain sentiment situation en Algérie tout en offrant la Professeur William Quandt énumère la l’administration américaine. Par Professeur William Quandt qui a travaillé dans le de lassitude. Le monde, dans son possibilité d’accéder à la qualité de la gouvernance - qu’il évalue, Département de Sciences Humaines de la Rand Corporation comparaison, comment ne pas déplorer ensemble, évoluait à une vitesse compréhension réelle par les Etats-Unis pour l’heure, déplorable-, le rôle de de 1968 à 1972 a enseigné, successivement, à l’UCLA de presque frénétique tandis que l’état des du cours des choses dans le monde l’armée-affirmant, clairement, que les le dédain dans lequel experts et 1970 à 1971, au MIT (Massachusetts Institute of Technology) choses dans mon cher pays demeurait, arabe en général, en Algérie militaires se sont trop ,longtemps, universitaires algériens sont tenus par de 1973 à 1974 et de Maître Assistant en Sciences Politiques invariablement, le même, si tant est qu’il singulièrement. accaparés du pouvoir-, le comportement les pouvoirs publics dans notre pas, les à l'Université de Pennsylvanie de 1974 à 1976. Le Professeur ne s’aggravait pas chaque jour Le professeur William Quandt, du mouvement islamiste -estimant que institutions supposées produire de la William Quandt a rejoint, de nouveau, en 1994, l'Université davantage. Comment, dans ces rétorqueront d’aucuns, n’est pas la voix le modèle c’est l’AKP turc qui accepte de réflexion stratégique étant elles mêmes de Virginie, où il dirige, à ce jour, la chaire Edward R. conditions, ne pas céder à une dose, officielle des Etats-Unis. Sans doute. se soumettre aux règles démocratiques- condamnées à dormir de leur belle mort. Stettinius au Département de Politique. Le Professeur William Quandt a bénéficié de nombreuses même infime, de désespérance ? Comment, cependant, ne pas avoir et la capacité d’agir de la société civile- Ce n’est pas là une offre de services bourses de recherche, notamment auprés du National Contre toute attente, c’est le présent à l’esprit les caractéristiques du soulignant que son influence serait comme pourraient l’imaginer des esprits Defense Education Act Fellowship, de 1963 à 1965, du Social «printemps arabe», volontiers raillé par processus de prise de décision majeures si elle pouvait mieux malveillants. Je suis trop regardant à ma Science Research Council International Fellowship, de 1966 certains de nos responsables stratégique aux Etats-Unis qui se fonde, s’organiser- . Son pronostic sur les liberté et à mon amour propre. Ce n’est à 1968 et du Council on Foreign Relations International institutionnels et autres de leurs en premier ressort, sur l’expertise chances d’une transition pacifique, sans pas non plus une digression par rapport Affairs Fellowship de 1972 à 1973. thuriféraires qui m’a redonné la force de académique disponible à profusion dans heurts, en Algérie, parait, au total, à la problématique centrale de cet À deux reprises, de 1972 à1974 puis de 1977 à 1979, le retourner à cette revivifiante activité ce pays. Au niveau théorique, par réservé du moins mesuré. entretien. Comment imaginer, en effet, Professeur William Quandt a été membre du Conseil de intellectuelle. Ce «printemps arabe» a conséquent, les traits saillants de la Le Professeur William Quandt une exception algérienne alors que le Sécurité Nationale et s’est, activement, impliqué dans les réveillé en moi l’espoir de voir mon pays démarche américaine se retrouvent, semble se dérober, toutefois, lorsqu’il en négociations qui ont débouché sur, respectivement, les régime actuel veut se mettre à l’abri du renouer, finalement, avec le parfaitement, dans le corps des vient à l’importance de l’influence accords de Camp David et le traité de paix égypto-israélien. mouvement de l’histoire tandis qu’il mouvement impétueux de l’histoire et de réponses du Professeur William Quandt, américaine sur la conjoncture politique De 2000 à 2003, le Professeur William Quandt a occupé confine à une vie dérisoire, marginale, prendre pied, avantageusement, dans le par ailleurs, personnalité éminente s’il actuelle dans le monde arabe. Le projet la charge de Vice Provost for International Affairs à nouveau contexte de la mondialisation. en fut et témoin autorisé d’épisodes de démocratisation du Grand Moyen les meilleurs parmi l’élite nationale? Ce l’Université de Virginie et celle de Senior Fellow au titre du Se peut-il, en effet, que le peuple historiques déterminants de l’histoire Orient du Président Bush lui semble régime, croit-il pouvoir affronter le cours Programme d’Etude des Politiques étrangères au sein de la Brooking Institution ou il a conduit, notamment, une étude algérien continue de rester en marge de des Etats-Unis. Quel est, alors, le avoir constitué une manœuvre dilatoire inexorable de l’histoire, croit-il pouvoir échapper au sort commun de tous les sur la politique américaine au Moyen-Orient. l’histoire alors que renouent avec elle premier enseignement qui se dégage de pour détourner l’attention de l‘échec du Le Professeur William Quandt qui a présidé, de 1987à régimes arabes autoritaristes et des peuples considérés comme dociles la lecture attentive de l’entretien que j’ai processus de paix israélo-arabe. Il 1988, the Middle East Studies Association (Association pour et soumis -quelle appréciation erronée ! eu le plaisir de conduire avec le élude, totalement, l’aspect opérationnel obsolescents, en détournant le regard les Etudes sur le Moyen-Orient) a été, aussi, membre du – du peuple yéménite souvent méconnu Professeur William Quandt? Evoquant de cette influence américaine, jugeant, de la foi et l’intelligence qui animent Council on Foreign Relations (Conseil de Relations jusqu’au grand peuple égyptien qui, les processus politiques en cours au notamment, insignifiante l’action de la l’élite du pays pour s’arque bouter, sans Etrangères), membre du Conseil d'Administration de selon le belle formule du Président Maghreb et dans le monde arabe, il constellation d’ONG qui constituent, peur du ridicule, sur «diseuses de bonne l'Université Américaine du Caire et de la Foundation for Djamel Abdenasser, a décidé de affirme sans détours qu’ «il ne saurait pourtant, le bras armé la diplomatie. aventure» et autres «joueurs de flûte» Middle East Peace (Fondation pour la Paix au Moyen-Orient). «relever la tête». Voilà, donc, que la exister une exception algérienne». Sur C’est à peine s’il concède que sur les ?! Dieu, Grand Dieu qui êtes aux cieux, Elu membre de l'Académie américaine des Arts et des Sciences, en 2004, le Professeur William Quandt a recu, en volonté populaire afflue comme un quoi se fonde l’affirmation du Professeur militaires égyptiens l Etas Unis ont pu jetez votre voile protecteur sur notre 2005, la distinction dite « All-University Teaching Award » de torrent intrépide pour chasser, les uns William Quandt ? Sur le tableau exercer une influence directe relative. Il patrie blessée, notre patrie si malmenée après les autres, ces dictateurs arabes commun à tous les pays maghrébins, souligne, avec une forme de contrariété l'Université de Virginie. …D’ici là, attelons nous, sans trop patentés qui ont cru pouvoir braver la d’abord, mauvaise gouvernance face à l’insistance, que les peuples Le Professeur William Quandt a écrit de nombreux livres tarder, à prendre connaissance des ,en particulier, Peace Process: American Diplomacy and the volonté de Dieu et les lois de la nature… publique et régimes autoritaristes. arabes se sont rendus à l’évidence, ce réponses concises mais percutantes du Arab-Israeli Conflict Since 1967, (Brookings, 2005) ; : C’est en ce moment précis que nos Evoquant, plus particulièrement, l’état sont moins les Etats Unis et le Président Between Ballots and Bullets: Algeria's Transition from responsables officiels imaginent que le des lieux en Algérie, il livre un diagnostic Obama qui leur posent problème que Professeur William Quandt. Ces réponses sont les bienvenues car elles Authoritarianism, (Brookings,1998); Camp David: peuple algérien pourrait assister, sans complaisance : «mauvaise leurs propres dirigeants. D’ailleurs, Peacemaking and Politics, (Brookings, 1986); Decade of agissent comme un signal d’alarme qui impassible et sans frémir, à ces gouvernance publique, corruption et conclut-il, si la conjonction des deux, le Decisions: American Foreign Policy Toward the Arab-Israeli moments intenses de l’histoire du système éducatif médiocre». Il admet potentiel de mobilisation populaire et le nous renvoie à une réalité que nous Conflict, 1967-1976 ; The Middle East: Ten Years After Camp monde ! que l’Algérie dispose de ressources support extérieur, peuvent se combiner, nous échinons à vouloir méconnaître. David, (Brookings, 1988) et,enfin, Revolution and Political N’y allons pas par quatre chemins ! financières imposantes mais, aussitôt, c’est, indubitablement, le rapport de Alger, le 13 mars 2011 Leadership: Algeria, 1954-1968, (MIT Press, 1969). La conviction est, désormais, solidement usant de métaphore, il réduit la portée forces en situation interne qui reste Mohamed Chafik Mesbah Le Soir d’Algérie L’Entretien du mois Mercredi 15 mars 2011 - PAGE 8
efficacement, en place. MCM : Examinons, par exemple, le poids de Itinéraire personnel: la croissance démographique dans les pays du MCM: Les Etats Unis, ont lancé, en 1988, Maghreb. S’agit-il d’un handicap ou d’un atout Mohamed Chafik Mesbah: Merci, l’initiative Eisenstadt qui visait à la création ? Professeur, d’avoir accepté cet entretien d’un marché commun maghrébin. Dans ce WQ : Un handicap, étant donné le niveau malgré une conjoncture particulière ou il peut contexte, l’unité maghrébine est apparue élevé de chômage et l’exode migratoire. être difficile, en effet, pour une personnalité comme une nécessité. Cet objectif vous américaine- même impliquée, seulement, dans semble être un préalable pour le MCM : Finalement, ces pays du Maghreb- la recherche académique- de s’exprimer développement économique harmonieux des pris séparément ou ensemble- disposent-ils de librement… pays concernés ? ressources naturelles suffisantes pour sortir du William Quandt : Je n’ai aucune WQ : L’unité maghrébine est loin d’être sous-développement ? appréhension à parler ouvertement… réalisée. Elle est nécessaire, cependant, et WQ : Assurément. elle doit commencer par une amélioration des MCM : C’est par choix fortuit ou par vocation relations entre l’Algérie et le Maroc. Ce MCM : La précarité sociale sévit, de manière que vous avez embrassé la carrière préalable ne semble pas prêt d’être satisfait à plus ou moins marquée, dans chacun des pays académique ? moins qu’un accord ne soit conclu à propos du du Maghreb. C’est un obstacle infranchissable WQ : J'ai voulu étudier les affaires conflit du Sahara Occidental. La politique pour sortir du sous-développement ? internationales et j’ai obtenu mon diplôme de entrave, en effet, des projets qui pourraient WQ : Si vous accédez à vos droits doctorat dans cette discipline au apporter une certaine efficacité économique. politiques, vous pouvez régler vos problèmes Massachussetts Institute of Technology en sociaux. 1968. J'ai passé environ la moitié de ma MCM : Le conflit du Sahara Occidental carrière d’enseignant à faire de la recherche constituerait le principal obstacle à la MCM : Quel est le terreau dont se nourrit, W.Q en visite à lUniversité de Tlemcen réalisation de l’unité maghrébine. Ce conflit dans les sociétés maghrébines, l’extrémisme universitaire, et l’autre moitié au sein de "think en Avril 2007. tank". J’ai consacré environ cinq ans de ma vie régional représente une cause majeure de politique, tous les extrémismes pas seulement WQ : Oui, jusqu’a un certain point. Mais la au service public, au sein de structures décolonisation ou refléte-t-il, simplement, l’extrémisme radical islamiste ? question n’est pas de grande importance. Il gouvernementales. d’une rivalité accessoire entre l’Algérie et le WQ : La trop grande concentration du est, vraiment, difficile de trouver des fonds de Maroc ? pouvoir chez un nombre réduit de personnes recherche pour travailler au Maghreb. Il y, MCM : C’est, donc, une vocation ? C’est bien WQ : Les origines du conflit sont liées au avec une corruption ,excessivement, relativement, peu d’étudiants maghrébins dans par passion pour le métier d’enseignant et processus de décolonisation. Ce conflit est répandue. les universités américaines. Peu d’étudiants celui de chercheur que vous avez emprunté ce aggravé, cependant, par des rivalités entre les américains, par ailleurs, étudient au Maghreb, chemin professionnel? régimes des deux pays. MCM : C’est dans la mauvaise gouvernance à l’exception du Maroc. WQ : Mes parents étaient, tous deux, des publique qu’il faut rechercher, par conséquent, enseignants. Je pense avoir grandi avec l'idée MCM : La zone sahélienne, importante les causes de cet état des lieux des plus MCM : Comment s’imbrique la production que l'enseignement était important. Je me suis pour le monde occidental, serait appelée à dégradés ? intellectuelle des universités et des think intéressé aux affaires internationales après être érigée en «espace-tampon», un mur de WQ : Certainement. thanks dans les processus de prise de mon premier voyage au Japon alors que j’étais protection pour le vieux continent contre les décision aux Etats Unis ? âgé de 16 ans. incursions des populations de l’Afrique MCM : Vous êtes connu, tout WQ : Parfois cette production produit un profonde. C’est là que réside l’intérêt des particulièrement, pour vos travaux sur les certain impact, mais la plupart du temps l’effet MCM : Comment se présente, en règle Etats Unis pour cette région particulière ? élites maghrébines. Alors qu’un profond reste marginal dans le processus de décision générale, aux USA, le parcours d’un WQ : Je pense que l’Europe a plus intérêt mouvement de transformation des systèmes gouvernemental. Mais beaucoup de universitaire qui se consacre à la recherche que les Etats Unis à limiter l’immigration. politiques maghrébins se profile, que diriez- personnes passent des «think thank» au dans les sciences politiques et sociales ? L’intérêt des Etats-Unis semble être, plutôt, vous de la gouvernement et, en ce sens, ils peuvent WQ : Ce qui distingue le système d’empêcher l’AQMI de se fortifier. pertinence du rôle de ces élites aujourd’hui ? exercer une influence directe. universitaire américain, c’est sa flexibilité. J’ai WQ : C’est l’heure du changement, comme pu passer de l’université aux "think tank" aux MCM : Globalement, les Etats-Unis sont-ils nous pouvons le voir en ce moment en Tunisie. MCM : Pardonnez-moi cette impertinence structures gouvernementales de manière en compétition avec l’Union Européenne et, mais je ne pouvais éluder la question. Est-il aisée. exact que les services de renseignement américains s’appuient sur l’expertise des MCM: Comment, vous personnellement, en universitaires pour une exploitation optimale êtes-vous venu à vous intéresser au Maghreb. des informations accumulées ? Cela peut C’est un choix accidentel ou un choix constituer, en effet, un gage de rigueur émotionnel? méthodologique mais n’y a-t-il pas un risque WQ : J’étudiais, en 1960-61, en France de confusion des genres ? lorsque je me suis intéressé à la guerre de WQ : Selon mon expérience, cela n’est pas libération algérienne. Je suivais les une chose commune. Cela arrive de temps en événements quotidiennement. Plusieurs temps. Il y a un risque minime de confusion années plus tard, j’ai décidé de retourner en des rôles entre les analystes académiciens et Algérie pour étudier ce qui s’était passé dans les analystes du renseignement. Je pense qu’il ce pays après son indépendance. J’ai passé est préférable de maintenir séparées les deux l’année 1966-67 a Alger pour les recherches activités. nécessaires à ma thèse de doctorat.
MCM : Quelle est, actuellement, la place du Le Maghreb, Maghreb dans l’enseignement académique au nouvel espace stratégique : niveau des universités dans la réflexion appliquée au niveau des think thanks ? Quelles sont les principales universités ou think thanks de notoriété qui s’intéressent au MCM : La situation actuelle au Maghreb ne Maghreb ? peut être examinée hors son contexte WQ : L’université du Michigan, UCLA et, méditerranéen. A propos de démocratisation dans une certaine mesure, l’université de justement, dans ce contexte géopolitique Virginie, montrent un certain intérêt pour le méditerranéen, le partenariat euro- Maghreb. Il existe une association dénommée méditerranéen entamé par l’Union W.Q avec un groupe d’Algériens à la Qalaa des Ben Salama, IAEM – l’Institut Américain pour les Etudes sur Européenne à la faveur de la réunion de lieu ou Ibn Khaldoun a écrit la Muqaddima. le Maghreb- il existe également de petits Barcelone en 1995 était sensé œuvrer à centres de recherches américain a Tunis, Oran l’émergence des sociétés civiles dans le Sud et Tanger. Au titre des «think tank» connus, il de la Méditerranée. Cet objectif vous semble plus particulièrement la France, dans les deux MCM : Ce renouvellement des élites, vous existe Carnegie qui développe le meilleur avoir été atteint? espaces méditerranéen et maghrébin? l’envisagez par rapport à l’âge, à la programme à propos des réformes dans le WQ : Il n’est pas aisé pour moi de juger de WQ : A mon avis, ce n’est pas le cas. Je qualification intellectuelle ou à l’efficacité monde arabe, Maghreb inclus. Le Groupe de cet aspect. Il existe des éléments de la société pense que les Etats Unis acceptent, en règle politique ? Crise International «CRISIS group» est civile dans tous les pays du Maghreb. Mais ils générale, que l’Europe et la France exercent WQ : Les trois facteurs, en même temps également très bon par sa production. semblent, relativement, de faible importance. un rôle majeur dans la région. réunis, ce serait parfait. Ce ne sont pas ces groupes qui on mené la MCM : Quelle influence exerce l’expertise protestation en Tunisie, même s’ils s’y sont Etat des lieux dans les pays MCM : Les processus en cours dans le monde arabe ont mis en relief le rôle française sur les recherches académiques ralliés. Les régimes semblent continuer a du Maghreb : américaines ? Quelle importance occupe cette essayer d’empêcher l’émergence de groupes déterminant joué par la jeunesse non expertise dans le processus de décision officiel réellement indépendants et issus de la société embrigadée dans les partis classiques, non aux Etats-Unis ? civile. encadrés par les leaders politiques MCM: Comment les Etats Unis observent-ils traditionnels, c’est un enseignement important WQ : Je dirais que la majorité des experts les pays du Maghreb ? MCM : Toujours dans cet environnement à méditer? américains ne sont pas réellement influencés WQ : Globalement, le gouvernement géopolitique, le dialogue méditerranéen initié, WQ : La génération «Faceook» a montré une par l’expertise française. Ceux, néanmoins, américain est satisfait de ses relations avec les en 1994, par l’OTAN, par delà les aspects remarquable habilité à pouvoir se mobiliser et qui travaillant sur l’Afrique du Nord – un petit pays du Maghreb. Avec le Maroc, les relations opérationnels de la coopération militaire, se à faire descendre les gens dans la rue ; mais nombre- dépendent, grandement, de son bonnes. Les récents développements en proposait de contribuer à «civiliser» le pour devenir une réelle force sur le long terme, l’expertise française. Tunisie ont été accueillis avec beaucoup positionnement institutionnel de l’armée. C’est cette génération doit affronter le défi qui d’enthousiasme. L’Algérie est toujours une un objectif qui vous semble atteint ? consiste à organiser des partis politiques avec MCM : Il semblerait, cependant, que les sorte d’énigme, elle semble avoir un énorme WQ : Je n’ai pas beaucoup d’information, de des programmes cohérents. Sinon le régime Etats Unis veulent, désormais, disposer, à potentiel inaccompli, mais, les relations entre premier ordre, sur ce sujet. Mais il me semble déchu réussira à diviser cette génération et à propos du Maghreb, de leur propre Etats américain et algérien sont bonnes. expertise … que la coopération anti-terroriste se met, incorporer certains de ses représentants sinon d’en marginaliser d’autres. Le Soir d’Algérie L’Entretien du mois Mercredi 15 mars 2011 - PAGE 9 MCM: Les moyens d’action politique ont constellation d’organisations non changé eux aussi. Le recours aux réseaux gouvernementales qui évoluent dans le sillage sociaux (face book, twitter…), par rapport aux de ce projet de démocratisation de l’univers sociétés arabes, c’est, désormais, un fait de du monde ? C’est, comme il est souvent civilisation indiscutable, un mode de vie affirmé, le bras armé de la diplomatie incontournable ou cela aura été un simple américaine ? effet de mode ? WQ : un rôle infime. WQ : Ce qui a clairement changé dans les moyens d’action, c’est la possibilité qui s’offre MCM: Rappelez- vous, cependant, que aux peuples des différentes parties du monde c’est en s’inspirant de ce modèle de arabe -et au-delà- de suivre, en direct, les «Révolution pacifique» et en s’appuyant sur la événements extérieurs à leur propre pays. Ils constellation d’ONG évoluant autour de la sont, forcément, inspirés par ces problématique de la démocratie, que les Etats événements. Quand la situation en Tunisie à Unis ont joué un rôle essentiel dans la explosé, un ami algérien qui était a Dubaï m’a destitution du dictateur serbe Milosevic. envoyé ce message on ne peut plus L’opinion publique arabe n’en croira pas un symbolique : «aujourd’hui nous sommes tous mot si vous voulez affirmer que les Etats Unis tunisiens». Il convient de relever qu’«Al suivent en spectateurs les processus Jazeera», sur ce plan, a le même mérite que politiques en cours au Maghreb… facebook. WQ : Je ne dis pas qu’il n’y a aucun intérêt pour les Etats Unis par rapport aux processus La démocratie, une panacée ? qui se déroulent, mais je ne pense pas que les Etats Unis soient en train de jouer un rôle majeur. En Egypte, l’implication a été plus MCM : Au plan théorique, sous quel angle W.Q son épouse Helena Cobban et sa fille Lorna. significative particulièrement avec les militaires Egyptiens sur lesquels les pourrait-on, envisager la problématique de la du rôle de l’institution militaire ? La propension était de présenter une nouvelle image sur la démocratisation du Maghreb ? Américains disposaient, dans une certaine des militaires à vouloir s’ingérer dans la vie manière dont les Etats Unis s’engageaient vis- mesure, d’une influence directe. WQ : Ce n’est pas une panacée mais une politique vous parait une donnée persistante à-vis du monde arabe et musulman, un garantie contre les régimes autoritaristes ou une réalité dépassée? engagement basé sur «les intérêts communs MCM: Quels enseignements tirer des comme ceux de Ben Ali et d’El-Kadhafi. WQ : Le rôle des militaires peut constituer un et le respect mutuel». Un engagement récents processus démocratiques de Tunisie grave problème. Habitués à dominer la scène envisagé en termes diplomatiques pas et d’Egypte. Faut-il s’attendre, pour tout le MCM : Attardons-nous sur le lien éventuel politique en en tirant dividendes économiques, militaires. Le principe est de procurer un monde arabe, à un rapide «effet domino» ? entre démocratie et développement il ne sera pas aisé de les pousser dehors support aux reformes, mais sans intervention WQ : Une question bien trop vaste pour qu’il économique. Amartya Sen, le prix Nobel comme nous avons à le voir en Egypte. extérieure directe sur le processus. L’objectif d’économie indien, avait estimé, s’appuyant, y soit répondu brièvement. J’espère que la pour le Président Obama consistait à délivrer Lybie suivra, et il pourrait y avoir des en particulier, sur le cas de l’Inde, que le MCM: Les Etats Unis seraient intéressées à un message pour signifier une nouvelle pressions pour des reformes ailleurs. Le système démocratique favorisait le favoriser un processus politique ou le attitude après celle connue durant les années message délivré par les précédents tunisien développement économique. Ce lien de mouvement islamiste et l’armée, cote à cote, Bush. J’étais a Damas quand le Président et égyptien c’est que les peuples en ont marre causalité vous parait évident ? constitueraient le socle d’un processus Obama a prononcé son discours ; j’avais WQ : Pas nécessairement. Mais cela à de la mauvaise gouvernance ! démocratique pragmatique et assimilable par rencontré, alors, un ami syrien et des officiels d’autre vertes, et, comme le démontre la les sociétés concernées. Une démarche du Hamas qui m’avaient, tous, affirmé : «ce MCM: La situation en Libye semble, Turquie aujourd’hui, les deux peuvent très bien inspirée par le modèle turc. Cela vous parait sont de bons mots mais nous attendrons de néanmoins, évoluer, différemment, des aller ensemble. une approche vérifiée ? voir ce qu’il en adviendra». ils attendent scénarios tunisien et égyptien. Cela tient plus WQ : C’est un modèle possible, pas l’unique toujours, me semble-t-il… MCM : Comme en témoignent, les discours modèle. Si les laïcs était mieux encadrés et aux particularités de la société libyenne ou à respectifs des Présidents Bush et Obama, la la nature du régime libyen que personnalise mieux organisés, ils pourraient jouer un rôle MCM: Il est remarquable que les Etats Unis, doctrine diplomatique des Etats-Unis stipule, Mouammar El Kadhafi ? national majeur. habituellement, vilipendés par l’opinion explicitement, que la démocratie constitue le WQ : Société différente, leader différent et publique arabe en des moments d’intense meilleur rempart contre la violence. Ce rentes pétrolières… émotion comme ceux que vit la région soient principe vous semble vérifié ? La politique américaine ainsi épargnés. C’est le résultat de l’mage WQ : Sur le long terme, oui ce principe est MCM: Avec ce souffle démocratique face aux défis de la personnelle du Président Obama -noir, ayant fondé. Mais le processus de démocratisation puissant qui, l’un après l’autre, fait tomber les une ascendance musulmane-ou le résultat prend du temps et peut produire un certain démocratisation dans dictateurs arabes, quelle sera, demain, la d’une adaptation de la politique américaine ? niveau de tension sociale. Mais une fois établi, les pays du Maghreb : physionomie géopolitique de cette région du le système démocratique est, relativement, WQ : Je pense que beaucoup de personnes monde ? Quelles incidences sur la paix et la paisible. dans le monde arabe restent frustrés par sécurité dans le monde ? MCM: L’annonce, en 2003, du projet de rapport à la politique américaine en général et WQ : Question trop large, qui fait appel à MCM : Les contraintes liées au démocratisation du monde arabe "Great par rapport a Obama lui-même. Mais ils ont trop de spéculation. Il n’en reste pas moins, comportement des forces armées et à celui du Middle East Initiative" -étendu, aussitôt, à compris que leur problème principal , tout compte fait, que la région du Maghreb et mouvement islamiste sont évoquées, dans l’Afrique du Nord- a constitué, de toute aujourd’hui, n’est pas en Amérique mais, le monde gagneront à l’enracinement de la certaines analyses, comme un obstacle évidence, un tournant dans la politique plutôt, au niveau de leurs propres dirigeants. démocratie au Moyen Orient.
MCM: Quels sont les objectifs cachés, je dis MCM: Les changements substantiels qui bien cachés, de cette politique volontariste affectent les régimes du monde arabe ne des Etats-Unis ? Par delà la démocratisation, vont-ils pas contraindre Israël à revoir sa quels objectifs visent-ils en rapport avec leurs doctrine de sécurité pour s'adapter à ce intérêts stratégiques ? nouveau contexte qui peut autant faciliter que WQ : Si les objectifs sont cachés, je n’en compromettre la paix ? sais donc rien. Il peut effectivement y avoir WQ : Face aux changements spectaculaires des tensions entre intérêts stratégiques et qui se se déroulent autour d’Israël, les leaders démocratie, comme au Bahreïn et en Arabie de ce pays semblent paralysés. Cela pourra Saoudite. Mais, ailleurs, en Tunisie, et en changer avec le temps, mais les divisions Egypte, c’est au vrai sens que la démocratie internes au sein de la classe politique apportera aux deux peuples des israélienne, la faiblesse du «camp pour la améliorationssubstantielles. paix» dans ce pays et la faiblesse de Netanyahu dans son leadership ne semblent MCM : Les Etats-Unis disposeraient d’un pas indiquer qu’il existe, pour le moment, plus modèle théorique qu’ils appliqueraient, de chance pour l’émergence d’une «nouvelle chaque fois que de besoin, pour faire déloger pensée» en Israël. les dictateurs. Un modèle déjà expérimenté avec succès en Serbie, en Géorgie et en MCM: Dans ce sillage, faut-il partager l'avis Ukraine et qui reposerait sur un bréviaire, le selon lequel les processus politiques en cours livre détonnant de Gene Sharpe, "From dans le monde arabe ont,d'ores et déjà, dictatorship to democracy". Quel crédit disqualifié autant l'islamisme radical que le W.Q et sa fille Lorna au Grand Canyon. accorder à cette version des faits? nationalisme émotionnel ,deux principales WQ : C’est, vraiment, sans importance. causes d'inquiétude pour Israël ? potentiel à un éventuel processus de étrangère américaine. Brièvement, quels sont WQ : Je pense qu’il est trop tôt pour tirer des démocratisation. Commençons par le les fondements théoriques et pratiques de MCM: Vous voulez dire que c’est la volonté conclusions. Une Egypte plus démocratique mouvement islamiste, c’est un simple cette initiative ? des peuples qui façonne l’histoire nationale, sera moins encline à coopérer avec Israël épouvantail brandi par les pouvoirs publics ou WQ : Un questionnement sans importance. pas les interférences étrangères ? réprimant les Palestiniens. Une Egypte ou les une menace sérieuse pour le processus C’est, pour l’essentiel, un effet de propagande WQ : Les deux, influence étrangère et frères musulmans gagneraient plus de voix démocratique ? destiné à détourner l’attention de l’impasse volonté populaire, sont importants. Mais je soutiendra, probablement, plus Hamas. Israël WQ : Cela dépend beaucoup de la nature du arabo-israélienne. suis frappé par la propensions des régimes a des raisons pour s’inquiéter même si elle mouvement Islamiste. Ali Belhadj, le leader du impopulaires, comme ceux de Moubarak, de reste, militairement, plus forte par rapport à FIS, ne croyait pas en la démocratie .Le MCM: Le discours du Caire que le Président Ben Ali et d’El Kadhafi à blâmer les n’importe quelle combinaison de forces, problème résidait là. Par contre, l’AKP en Obama a prononcé en 2009 semble être, interventions étrangères dans les troubles alentour. Peut être que le bon sens prévaudra Turquie a foi en la démocratie et permet de pourtant, une reprise, en plus adapté, du intervenus, alors que le vrai problème c’est et Israël réalisera que le moment est venu vérifier, que les deux, parti islamiste et projet républicain (the "Great Middle East qu’ils ont perdu le soutien de leurs peuples. pour faire une offre généreuse à la fois pour la démocratie, peuvent coexister. Initiative") … Syrie et pour les Palestiniens. Mais j’en doute. WQ : Le but principal du discours du Caire MCM: Quels rapports entretiennent avec les MCM : Dans le même esprit, quid du statut et instances officielles américaines, la Le Soir d’Algérie L’Entretien du mois Mercredi 15 mars 2011 - PAGE 10
A propos du cas particulier de l’Algérie :
MCM : Dans le cas particulier de l’Algérie, voilà un pays, dirions-nous, qui dispose de richesses naturelles exceptionnelles et d’un potentiel humain de qualité, même d’un positionnement géographique des plus favorables. Comment expliquer que le pays ne décolle pas? WQ : Mauvaise gouvernance, corruption, système d’éducation médiocre.
MCM : Vous ne trouvez pas que c’est là un jugement sévère, presque sans appel… WQ : Non, toutes ces choses peuvent changer. Pour faire avancer les choses, l’Algérie dispose des ressources matérielles nécessaires et du capital humain indispensable. Mais il y a, tellement, eu de gaspillage. Un ami égyptien ayant une grande expérience de l’Algérie m’a affirmé, tout récemment : «il faut vraiment travailler dur pour gâcher les choses dans un pays W.Q avec un groupe de professeurs de l’Université de Virgine don Muhammad Sahli, ancien président du Centre Islamique de Virgine. comme l’Algérie qui a tellement de potentiel pour des considérations d’intérêt stratégique évidement l’Algérie est un pays important, !» il y a quelque vérité dans cette se montrent plutôt complaisants avec les mais les Etats Unis ne le traitent pas comme MCM: L’Algérie souffre d’un manque observation de bon sens. autorités du pays. Assurément, le ton, au un allié. A quand remonte la dernière visite chronique, le vide politique illustré par moins, est moins sévère que celui utilisé du président Bouteflika à Washington DC ? l’absence d’élite politique efficiente. La MCM : Par rapport aux intérêts avec Les anciens Présidents Ben Ali et Au début des années Bush si j’ai bonne responsabilité en revient aux obstructions stratégiques des Etats-Unis, quelle Moubarak. Comment comprendre cette mémoire. J’imagine aisément le président posées par un régime on ne peut plus importance peut revêtir l’avenir de l’Algérie ? inflexion -qui peut etre, en effet, purement Obama visiter le Maroc et la Tunisie avant autoritariste ou à la démission des acteurs WQ : Un pays important, mais pas parmi tactique- dans la démarche des Etats Unis? qu’il ne s’arrête en l’Algérie. J’aurais aimé politiques et sociaux eux-mêmes ? les plus importants qui restent, pour les Etat WQ : Vous avez raison d’affirmer que les que les deux nations américaine et WQ : C’est le régime avec les dividendes Etats Unis n’ont pas autant algérienne soient plus proches, mais elles qu’il collecte de la rente pétrolière qui est mis l’accent sur les ne le sont pas. devenu le problème. manquements des leaders algériens par rapport à MCM : Par rapport à trois questions MCM : Au regard de l’état des lieux en leurs mises en garde dans essentielles, le règlement du conflit du Algérie, sous-développement structurel mais les de Ben Ali et de Sahara Occidental, la normalisation des réserves financières imposantes, vous diriez Moubarak. Je pense qu’il rapports avec Israël et la définition d’un que l’Algérie, dans le contexte arabe actuel, existe plusieurs raisons à statut juridique des hydrocarbures, est à l’abri d’un «effet domino» ? Vous cela.Premiérement, le avantageux pour les compagnies pétrolières pensez qu’il pourrait se vérifier une peuple algérien n’a pas américaines, la démarche de l’Algérie, sous exception algérienne ? encore manifesté son la présidence de M. Abdelaziz Bouteflika, a- WQ : Je ne suis pas si sure qu’il y ait une mécontentement de t-elle été favorable aux intérêts américains? exception algérienne. Cela dépendra manière claire ; WQ : La meilleure chose qu'il ait faite c’est énormément de la manière dont se deuxièmement, il existe bien d’avoir clos l’ère de la violence interne. déroulera la succession du Président des soupapes de sécurité Bouteflika. Selon qu’elle sera, strictement, en Algérie – telle la presse- MCM: Vous pensez, vraiment, que le contrôlée par les militaires, selon qu’elle qui favorisent l’expression spectre de la violence est dépassé en s’accompagne de divisions ou selon qu’elle du mécontentement, à Algérie ? donne lieu à une compétition sincère. l’opposé, par exemple, de WQ : Je suis sur que les gens sont toujours Autrement, toutes les frustrations qui la Tunisie sous Ben Ali ; inquiets du retour éventuel de la violence existaient en Tunisie et en Egypte sont troisièmement, le président politique. La situation actuelle semble présentes en Algérie. Bouteflika garde un certain nettement meilleure par rapport à celle qui crédit pour avoir clos le prévalait au milieu des années 90.Lorsque je MCM : A court et moyen terme, quel serait «chapitre noir» des années visitais, en ce temps, l’Algérie j’étais votre pronostic sur l’évolution de la situation 90. Enfin, derrière le accompagné de gardes armés. Lors de ma en Algérie ? président en Algérie il dernière visite qui remonte à 2007, j’avais WQ : Un changement lent concernant pour existe «le pouvoir», il n’est senti que j’étais dans un pays quasiment le futur immédiat, mais la possibilité d’un pas aisé de concentrer les normal. Quel progrès… changement plus rapide pour la période tirs sur une seule post-Bouteflika. Il y a un facteur favorisant personne comme en MCM : La gestion algérienne du pour un changement générationnel dans le Egypte, en Tunisie ou en phénomène islamiste, précisément, vous leadership algérien au sein duquel l’âge Libye. parait avoir été une expérience probante ? moyen des dirigeants est très avancé, WQ : Les circonstances en Algérie sont majoritairement autour de 70 ans. Donc le MCM: L’Algérie, très particulières, il n’est pas certain que ce pouvoir pourra passer, éventuellement, à d’importance secondaire, soit un cas d’école. Rétrospectivement, la une nouvelle génération de dirigeants qu’il n’a pas vocation, donc, à décennie des années 90 semble constituer faut espérer seront plus éclairées que leurs Livre de référence de W.Q : être un «Etat-pivot» dans une énorme tragédie avec une perte prédécesseurs. «Camp David, Peacemaking and politics» la stratégie américaine ? incommensurable de vies humaines et de WQ : Par le passé, ayant ressources. MCM : Merci beaucoup Professeur d’avoir Unis, l’Egypte, Israël, l’Arabie Saoudite, la eu à écrire un article sur l’Algérie «Etat- consacré à l’opinion publique de mon pays Turquie et l’Iran… pivot» d’un point de vue américain, j’avais MCM: Et que diriez vous du rôle joué par de votre temps précieux… conclu que l’Algérie n’était pas comparable l’institution militaire depuis la révolte WQ : Je vous en prie. Transmettez, je vous MCM : L’opinion publique en Algérie n’est aux autres pays classés dans la liste des populaire du 5 octobre 1988? prie, tous mes meilleurs sentiments à vos pas loin de considérer que les Etats Unis «Etats pivots» comme l’Inde, le Pakistan, le WQ : L’institution militaire a joui de trop de lecteurs, les sentiments d’un ami de longue Brésil, l’Egypte, la Turquie et l’Iran. Bien pouvoir pendant trop longtemps… date de l’Algérie.
Le Soir d’Algérie Mercredi 16 mars 2011 - PAGE 12
e Top du mois de février 2011 14 édition du Salon de l’automobile Renault5 creuse l’écart d’Alger Renault 4 172 (-20%)
Hyundai 2 933(+126%)
Peugeot 2 476 (+16%)
Dacia 1 896(-22%) Renault Fluence. Hyundai Accent. Kia Optima.
Chevrolet 1 641 (+6%) FORD Nouvelles Ka et Mondeo Meilleures ventes par modèle sous les projecteurs En attendant Renault Symbol Relooké et entièrement repensé à l’image du renouvellement de la 1 884 gamme qui y est exposé, -28% la qualité le stand de Elsecom Ford brille par un design original Après une absence de plus de près de deux Peugeot 207 qui a été conçu et réalisé R années, le Salon de l’automobile est de retour D par le partenaire mondial : avec son lot de nouveautés, de remises et s
du groupe américain. Un o t o autres promotions tant attendues par les aménagement selon les h 1 227 P +26% nouvelles orientations du clients. constructeur pour amélio- mais suffisamment évi- Cette édition intervient à un moment où le Dacia Logan rer encore davantage son dentes pour conférer à ce marché de l’automobile dans notre pays image. vaisseau amiral une plus amorce une tendance de plus en plus éviden- e Pour sa 7 participation, forte personnalité et un te vers la maturation et la professionnalisa- 1 134 Ford Algérie présente à port altier. Disponible en tion. La qualité des prestations est en train -29% ses visiteurs 13 véhicules version diesel (2.0L TDCi d’être hissée vers le haut chez un grand de 140 ch), elle est vendue particuliers et 10 utilitaires. nombre de concessionnaires. Chez les autres, Renault Clio 3 A l’évidence, le thème à un prix variant entre 2 récurrent chez la marque à 765 000 DA pour l’entrée la décantation sera inévitable et ses effets l’oval, le «Kinetic Design» de gamme et 3 690 000 seront sans appel sur leur audience. Les se retrouve sur le stand à DA pour le haut de gammes commercialisées localement se 933 travers des modèles resty- gamme. La seconde, c’est renouvellent et se modernisent, les équipe- -12% lés. Deux nouveautés sont la nouvelle Ka. Elle consti- ments tant de confort que de sécurité se tue une première pour Chevrolet Aveo à signaler, l’un du segment diversifient et la qualité des prestations se haut de gamme, à savoir Ford dans le segment Aen hissent progressivement vers le haut. Nouvelle Mondeo avec Algérie. Construite sur la Il est ainsi attendu que les stands des diffé- même plate-forme que les une qualité de finition rents concessionnaires se pareront de leurs 872 encore plus soignée, des Fiat Panda et 500, cette -11% modifications stylistiques, mini-citadine apporte une plus beaux atours et exposeront des modèles certes peu nombreuses note de fraîcheur et de fun au design séduisant qui ne laisseront pas dans la gamme disponible indifférents les nombreux visiteurs qui arpen- dans notre pays. Une teront inlassablement les allées du Salon ÉMISSION TÉLÉVISÉE architecture compacte et inondées de lumière. Entre le véhicule de leur «AÂLAM ESSAYARAT» stylée, un design plus rêve et les moyens dont ils disposent, il y a séduisant et un habitacle souvent des écarts qui sont vite comblés par où règne une ambiance de une approche plus raisonnable. confort et de raffinement. Vadrouille au Salon Cette année, plusieurs nouveautés sont au Présente en un seul niveau de finition, Titanium menu, certaines arrivant à Alger quelques d’Alger Plus en toutes options, la semaines seulement après leur lancement Ka est proposée à un prix mondial. L’événement majeur restera sans unique de 1 250 000 DA. doute l’installation pour la première fois de la Il va sans dire que ces prestigieuse marque allemande Porsche qui deux stars cohabiteront arrive avec une gamme déjà variée : 911, avec des modèles qui ont Panamera et Cayenne. Elle est représentée déjà fait leurs preuves en par la société Sovac qui lui réserve d’ores et Algérie, comme la Focus, déjà un espace sur son site des Grands- C-Max, S-Max, Fusion, le redoutable Ranger dans Vents. sa nouvelle mouture, le B. Bellil Tourneo, le Transit… Au cours d’une confé- rence de presse, le DG de Elsecom Ford, M. CITROËN Pour ce dimanche, Salon de l’automo- chantes pour les clients potentiels. En tout Merabet, a mis en avant C4 change de look bile d’Alger oblige, les caméras de «Aâlem état de cause, les stands ont beaucoup les efforts accomplis par Essayarat» se braquent naturellement sur gagné en qualité. Pour certains, ils n’ont son entreprise pour élever C’est la nouvelle C4 qui occupera la place de l’invité cet évènement tant attendu par les plus rien à envier aux salons internatio- la qualité de représenta- de marque. Un style en rupture par rapport à l’ancienne Algériens. naux. L’animation est également au pro- tion de la marque en C’est une occasion pour se déplacer en gramme de certains constructeurs qui ont génération. Plus assagi, il arbore des lignes régulières Algérie à travers des famille d’autant que les enfants se trouvent fait appel à des professionnels qui excel- plus en phase avec les tendances actuelles. Une investissements en suc- en vacances pour déambuler tranquille- lent dans l’art d’attirer les foules et de les démarche qui met en avant le consensus afin d’élargir ment dans les allées du Palais des exposi- occuper. cursales et en réseau l’audience de ce véhicule. tions. Les remises s’annoncent allé- LSA d’agents agréés sur l’en- C’est aussi la sensuelle DS3, originale dans son style semble du pays. et innovante dans ses équipements, l’inusable Berlingo, «Aâlam essayarat» ENTV - Dimanche 18h30 B. B. l’astucieux Nemo, Jumper et autre C3. Le Soir d’Algérie Mercredi 16 mars 2011 - PAGE 13
14e ÉDITION DU SALON DE L’AUTOMOBILE D’ALGER
Nissan Patrol. Toyota Prius. Suzuki Alto. Toyota Hilux.
PEUGEOT RENAULT CHEVROLET 508 étale Les surprises Sail affiche son charme du leader ses ambitions
Au stand de l’américain Chevrolet, l’événement majeur est sans doute
R l’arrivée de la
D : toute fraîche s
o t Sail qui sug- o
h
P gère, par sa dénomina- Le leader actuel du des modèles qui ont sou- tion, le voya- marché algérien se singu- vent occupé une partie de ge. Un modèle venant de Chine et s’appuyant sur un larise encore par un stand leur rêve, à l’image de la savoir-faire et un partenariat qui cumule plusieurs qui lui est spécifiquement Formule1 ou des Clio et années d’expérience. Une berline de ville qui se propo- dédié au pavillon G. Des Megane RS. Une autre se de prendre le relais de la vénérable Aveo qui a fait espaces partagés entre déclinaison sportive est ses preuves en se hissant, deux années de suite, au La star chez Peugeot c’est incontestablement la toute les deux marques du attendue cette année, en haut du podium de la voiture la plus vendue en Algérie. fraîche 508 qui vient confirmer les ambitions du construc- groupe, Renault et Dacia. l’occurrence la Fluence Selon le directeur général de Diamal, Sail «est capable teur d’investir qualitativement le segment du haut de Chez le premier, le thème Sport Way qui viendra de réaliser les rêves des jeunes et des familles qui sou- gamme. Elle côtoiera la 308 millésime 2011 dont le retenu pour cette édition élargir la gamme de ce haitent acquérir une voiture neuve et économique. Un récent restylage lui procure une nouvelle jeunesse. Et lui est le sport avec comme modèle en Algérie. véhicule racé, dynamique et sûr». ouvre de nouveaux horizons. La 207 continuera égale- d’habitude des modèles Chez Dacia, c’est la Sail reprend les nouveaux codes architecturaux de ment à rafler la mise au niveau des ventes comme elle le destinés à créer de l’ani- toute récente Sandero la maison qu’on retrouve déjà sur Cruze avec qui elle fait déjà d’une manière régulière. mation durant l’événement Stepway qui trônera au se confond du reste. Elle est actuellement disponible Soulignons aussi un stand qui change foncièrement et rapprocher surtout les milieu des siens avec ses en deux déclinaisons, 4 et 5 portes,et deux motorisa- de look à travers un design inédit qui marque une ruptu- jeunes de la compétition airs de baroudeur en tions essence, 1.2l et 1.4l, développant respectivement re avec la Blue Box habituelle. sportive et leur proposer herbe. 80 et 97 ch pour un couple moteur de 115 Nm pour le premier et 131 Nm pour le second. Ces blocs sont associés à une boîte de vitesse manuelle de 5 rap- KIA NISSAN ports. Sail c’est aussi une habitabilité importante avec des Un espaces aux jambes importants, notamment pour les Micra et Patrol au menu passagers arrière qui bénéficient en outre d’un véri- séducteur Nissan Patrol dans sa Une allure de baroudeur tendances actuelles. table repose-pied orthopédique à la faveur du nouvel nouvelle configuration encore plus imposante Dans la catégorie des emplacement du réservoir de carburant qui se situe nommé occupe une place de avec des attributs de cita- citadines, c’est la nouvelle désormais sous les sièges avant et dont l’inclinaison à choix dans le stand de la dinité en prime pour Micra qui se propose de l’arrière se révèle pratique. La planche de bord arbore Sportage firme japonaise Nissan. s’adapter encore plus aux faire redécouvrir la ville à un design certes un tant soit peu austère mais large- ses occupants dans une ment aéré favorisant ainsi la maîtrise de la conduite. Le design moderne ambiance intérieure entiè- C’est une berline qui arrive avec une dotation en et distingué de la nou- TOYOTA rement refondée et un équipements riche et variée comportant notamment la velle Optima aura de design extérieur en nette climatisation, la condamnation centralisée des l’effet sur les visiteurs A la découverte évolution stylistique. ouvrants, l’airbag conducteur, des projecteurs anti- du stand de KIA Algérie Et pour les passionnés, brouillard, des rétroviseurs extérieurs électriques, des qui a lui aussi changé de l’hybride Nissan Algérie leur réser- lève-vitres électrique, etc. Dommage qu’il n’a pas été profondément de style ve une belle surprise à prévu de cendrier et d’allume-cigare pour les accros au pour être à la hauteur Ce sera sans aucun doute le stand qui polarise- travers la 370 z, un bolide tabac. Elle est proposée à un tarif de lancement variant de la beauté des véhi- ra les attentions et suscitera les curiosités. Et pour authentique qui suscitera entre 925 000 DA et 1 165 000 DA. cules qu’il accueille. cause, la présence pour la première fois en Algérie certainement la curiosité B. B. C’est aussi le nouveau de véhicules roulant à l’énergie électrique : Prius et du public. Sportage qui est déjà Auris Hybride. Cette ouverture méritoire rehausse- victime de son succès ra non seulement le stand de la firme japonaise remarquable aussi bien mais aussi le salon dans son ensemble qui offre PORSCHE dans le monde qu’en ainsi l’opportunité aux visiteurs de découvrir ces Algérie où les délais de moteurs qui utilisent une énergie renouvelable et Le prestige à Alger livraison sont de plus en qui occupe aujourd’hui l’intérêt des plus grands C’est l’événement majeur du Salon. rentable de la planète : Panamera, plus longs. Il en est de L’arrivée pour la première fois en Algérie Cayenne et la nouvelle 911. même pour le nouveau constructeurs. A leurs côtés, on retrouve le nouveau 4x4 de la prestigieuse marque allemande Porsche est désormais représentée en Sorento qui affiche un Porsche verra sûrement une déferlante Algérie par la société Sovac avec un siège Fortuner qui repose sur la plate-forme technique look aiguisé, dynamique humaine dans ses allées à la découverte, flambant neuf sur le site des Grands- que le Hilux et la nouvelle Yaris diesel. et se transforme en en prime, des toutes dernières innova- Vents. redoutable séducteur. B. B. tions du constructeur automobile le plus B. B. Le Soir d’Algérie Culture Mercredi 16 mars 2011 - PAGE 15 [email protected] Le coup de bill’art du Soir Par Kader Bakou LES JOURNÉES DU HAWZI À BLIDA Yankee in America Un printemps chantant Comment appelle-t-on un habitant des Tout comme il pourra également Etats-Unis d’Amérique ? La bonne répon- Les journées du hawzi apprécier les talents des futures se n’est pas «Américain», car c’est comme à Blida, qui débuteront stars des associations locales si vous dites «Africain» pour désigner un habitant de Centrafrique ou de la Répu- vendredi prochain, comme celles d’El-Adabia, El- blique d’Afrique du Sud. On ne peut même coïncideront cette Motribia, Nedjma, El-Widadia et pas les appeler les «Nord-Américains» car Riadh El-Andalous. D’autres le Canada et le Mexique aussi font partie année avec l’équinoxe associations ont été également de cette région du continent américain. prévues pour enrichir l’ambiance «Yankee» n’est pas la bonne réponse. du printemps. de ces journées. Il s’agit d’El- Ce terme a désigné successivement les Bachtarzia et de Dar-El-Gharna- tia de Koléa, Founoun-El-Djamila néerlandophones fondateurs de New York, ne saison agréable- les habitants de la Nouvelle-Angleterre, d’Alger, Errachidia de Cherchell, ment favorable pour puis les Nordistes durant la guerre de Kortoba d’Alger et enfin de l’as- le chant lyrique et Sécession. U sociation Ennahdha d’Oran. ses délicieuses envolées poé- Le terme est devenu aujourd’hui péjora- Il faut dire que toutes ces for- tiques. Et c’est la raison pour tif, presque, au même titre que «Ricains», mations et tous ces chanteurs et laquelle les organisateurs de ce «Amerloques» ou «Gringo». Alors «impé- chanteuses défileront sous l’œil rialistes» ? Pas du tout car les peuples des festival ont décidé de le prévoir connaisseur de Mohamed Etats-Unis ne sont pas responsables des en cette période de l’année. R Ouchène, nouveau wali de Blida, D
politiques de leurs gouvernants. : Ainsi, les senteurs des fleurs
s lequel a tenu à ce que cette tra- Un Américain est un habitant des trois o d’orangers se confondront joli- t o dition, entamée en 1996, se per- Amériques, constituants d’un continent qui ment avec les douces musiques h P pétue. Aussi, il a voulu caractéri- va de l’Alaska jusqu'à la Terre de Feu, la si du hawzi pour donner un prin- mal-nommée. Abdelkader Chaou, parmi les têtes d’affiche. ser cette édition par l’attribution temps suavement chantant. aux participants de trophées réa- Les Cubains ont certainement raison. C’est l’association El-Djena- Mustapha Benguergoura lors de mars. Le public blidéen apprécie- Eux, ils disent, par exemple «la politique lisés par l’artiste Abderrahmane dia de Boufarik qui ouvrira cette la deuxième journée. Quant à la ra certainement la talentueuse états-unienne» pour parler de celle de la Sameti qui est également le Maison-Blanche. édition, suivie d’El-Kaçantinia de chanteuse Ghada, elle est pro- Nesrine Ghenime qui viendra de concepteur des affiches du festi- Le même terme est utilisé dans la pro- Constantine, la première soirée grammée pour la troisième soi- Tlemcen pour chanter le 25 val. Indubitablement, le public va vince canadienne du Québec. Aussi, les sera clôturée par la grande chan- rée. Il y a lieu de souligner que mars. Les belles voix de la ville se partager des moments forts habitants des Etats-Unis sont des Etats- teuse Nassima Chaâbane qui plusieurs têtes d’affiche figurent des Roses à l’instar de celles de entre l’écoute musicale et le Uniens d’Amérique, donc, pas plus améri- viendra de Paris ; elle participe dans le programme de cette Karima Soualhi, Akab Yanal, décor verdoyant de l’espace du cains que les Argentins, les Brésiliens, les pour la première fois à ces jour- année à l’image des chanteurs Samir Laleug, Salima Kharoubi parc des loisirs où se dérouleront Vénézuéliens, les Chiliens, etc. nées. El-Fen El-Acil de Khemis- Toufik Touati, Abdelkader Chaou et Farid Khodja seront présentes les journées du hawzi. N'est-ce K. B. Miliana et Nassim Essabah de et Hamidou qui se produiront et le public peut les voir les 21, pas cela la saveur du printemps ? [email protected] Cherchell précéderont El-Hadj respectivement les 21, 23 et 26 22, 23 et 24 du mois en cours. M. Belarbi
e CCF 11 FESTIVAL DU FILM AMAZIGH D’AZEFFOUN Platon et Nietzsche à Alger Tahar Djaout : un poète Platon et Nietzsche peut-il mourir ? en ouverture ont été à l’honneur dimanche au Centre cul- turel français d’Alger. nze films seront mis en «enfant d’Azeffoun», a-t-il ajouté. le cinéma corse, avec la projection compétition pour l'Olivier L’originalité de cette édition a trait de cinq courts métrages et une Monique Dixsaut, philo- e sophe française de d'orO à la 11 édition du Festival à l’introduction, pour la première série de master class. renom, professeur émé- national annuel du film amazigh fois depuis le lancement de ce fes- L’autre nouveauté marquant ce rite à l’université Paris I (FCNAFA) prévue du 19 au 23 tival en 1999, d’un prix pour festival consiste, selon le confé- Panthéon-Sorbonne et mars à Azeffoun, ville côtière récompenser les œuvres primées, rencier, en l’organisation d’un directrice de la collec- située à une soixantaine de kilo- au nombre de 14, de la section concours du scénario, engageant tion «Tradition de la pensée mètres à l’est de Tizi-Ouzou, a «Panorama amazigh». 49 compétiteurs desquels seront classique» aux éditions Vrin, a animé annoncé lundi le commissaire du Déclinée sous le thème «Azef- issus cinq lauréats qui bénéficie- teurs et des scénaristes. Ces ren- une conférence intitulée «Platon et festival. S'exprimant lors d’un foun à l’honneur», cette manifesta- ront d’une «résidence d’écriture», contres sont programmées au Nietzsche, des aristocrates en des temps dif- point de presse, M. El-Hachemi tion prévoit également à son assortie d’une bourse et d’une niveau du Centre culturel Tahar- férents ?» Assad a indiqué que ces œuvres affiche, en hors compétition, une prise en charge pendant un mois à Djaout d’Azeffoun et de la Maison L’auteur des Métamorphoses de la dialec- cinématographiques, cinq courts section intitulée «Clap amazigh Azeffoun, après le festival, afin de de la culture de Tizi-Ouzou. tique dans les Dialogues de Platon et de métrages et six documentaires, d’ailleurs», avec cinq films, du réaliser, chacun, un scénario Le coup d’envoi de ce festival, Nietzsche, par-delà les antinomies, se pose la ont été retenues par une commis- Maroc et de France, destinés à appelé à être adapté à l’écran, a-t- samedi prochain, donnera lieu à la question de savoir s’il est possible de passer sion de sélection qui a eu à vision- «susciter un regard critique sur le on relevé. Parallèlement aux pro- projection d’un documentaire sur de «l’aristocratie sociale» à une «aristocratie ner une soixantaine de films. cinéma amazigh». jections de films, ce festival propo- l’œuvre littéraire et le parcours Ces films auront à «se disputer L'invité de ce rendez-vous du se une série de conférences et de journalistique de feu Tahar Djaout, de pensée». La conférence a été suivie par e une séance-débat avec le public. les faveurs» du jury présidé par le 7 art, au titre de la catégorie tables rondes en rapport avec le intitulé Tahar Djaout : un poète Darine Hassani réalisateur Mohamed Ifticène, un «Carte Blanche», n’est autre que cinéma, animées par des réalisa- peut-il mourir ?. e l BIBLIOTHÈQUE MULTIMÉDIA JEUNESSE l3 forum du théâtre pour enfants Du 18 au 23 mars : Journées du film francophone 2011. (DIDOUCHE-MOURAD, ALGER) Vendredi 18 mars à 10h : Représentation théâtrale par l’as- l l Vendredi 18 mars à 18h : Projection du film Taxiphone de A Mercredi 16 mars à 14h30 : sociation El-Afrah lil founoun dramya de Médéa intitulée Mam- Mohamed Souidani. A l’occasion de la Journée de la victoire et dans le cadre laket el-âssafirs. Texte : Mohamed Hichem Benmchimcha, mise des «mercredis du verbe», une rencontre littéraire est enl scène : Nourredine Kouidri. SALLE IBN ZEYDOUN (RIADH EL-FETH, ALGER prévu avec le poète Hassen Bakriche autour de son Samedi 19 mars à 10h : Représentation théâtrale par l’asso- l Jusqu’au 30 mars : Film Salt de Phillip Noyce (USA, recueil poétique Les poèmes de Tagrawla. ciation culturelle Youcef Ouqaci de Draâ El-Mizane (Tizi- c 2011), avec Angélina Jolie à 13h, 15h et 18h. Ouzou), intitulée Moustachar El-Malika. Texte : Nabila Kaci ; BIBLIOTHÈQUE DAR EL-ANIS (AÏN BENIAN, ALGER) mise en scène : Omar Sellami. l l CENTRE CULTUREL FRANÇAIS D’ALGER Vendredi 18 mars à 15h : Lundi 21 mars à 10h : l t Spectacle éducatif et divertissant par l’Association El- A l’occasion de la Journée mondiale de l’arbre, représentation Jeudi 17 mars à 19h : Concert «Chanson française : C gens-là...» avec Kacem Mesbahi : voix ; Chadli Choumam : gui- Qina El-Azrag (Le masque bleu) d’El-Oued, intitulé Ettil- théâtrale intitulée Echadjara par l’association Dhiy’ el-khachaba tare, banjo ; Claude Mouton : contrebasse ; Salvador Douezy : midh el-kassoul. de Tipasa. l percussions. Mercredi 23 mars à 10h : Représentation théâtrale intitulée l u BIBLIOTHÈQUE DAR EL-ANIS MALEK-BENNABI Etha’leb, edhib oua sayed, par l’association culturelle El-Ichraq Dimanche 20 mars à 19h : Théâtre musical : Quand m’em- (HAMMAMET, ALGER) brasseras-tu ? d’après Mahmoud Darwich. Par la Cie Brazzoni. l del Aïn-Defla. Samedi 19 mars à 14h : Conférence à l’occasion de la Jeudi 24 mars à 10h : Représentation théâtrale intitulée Claude Brozzoni : mise en scène ; Mahmoud Darwich : texte ; Journée de la victoire. Adam oua selem par l’association Afaq el-masrahi de Aïn-Defla. Georges Baux, Claude Gomez, Abdelwahch Sefsaf : musique ; c l Thierry Xavier : peinture. Vendredi 25 mars à 15h : Représentation éducative par l’as- LIBRAIRIE CHIHAB (10, AVENUE BRAHIM-GHARAFA sociation culturelle El-Qina El-Marahi d’El-Oued, intitulée Ettil- MUSÉE NATIONAL D’ART MODERNE ET CONTEMPORAIN (BAB-EL-OUED, ALGER) midh el-Kassoul l D’ALGER (RUE LARBI-BEN-M’HIDI) u Samedi 19 mars à 15h : La librairie Chihab et les édi- PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI- ZAKARIA, KOUBA, l tions Barzakh organisent une rencontre avec Malika Jusqu’au 2 avril : Exposition «Mario Vargas Llosa, la lALGER Rahal autour de son livre Ali Boumendjel, une affaire Mercredi 16 mars à 16h : Rencontre-débat «Cirta-Constanti- liberté et la vie», sur l’écrivain péruvien Mario Vargas française, une histoire algérienne, animée par Daho Djer- ne : capitale céleste» animée par Abderrahmane Khelifa, Llosa, prix Nobel de littérature 2010. l bal. archéologue l VENTE-DÉDICACE Jusqu’au 19 mars : Exposition collective d’arts plastiques l SALLE EL MOUGGAR (ALGER-CENTRE) l avec la participation de 21 femmes artistes dont Hassina Jeudi 17 mars à partir de 14h30 : L’auteur El-Yazid Dib sera Mercredi 16 mars : Exposition d’arts plastiques Zahaf, Djahida Haouadef et Abla Rettab. présent à la librairie du Tiers-Monde pour une vente-dédicace t «Evasion» de Rachida Adjal. SALLE COSMOS (RIADH EL-FETH, ALGER) de son livre intitulé Le témoin obscur, Editions Ethika Le Soir d’Algérie Sports Mercredi 16 mars 2011 - PAGE 16 FOOTBALL RYAD BOUDEBOUZ À MAROCFOOTBALL.FR : CENTRAFRIQUE Accorsi convoque «Il faut gagner le match 24 joueurs pour le déplacement pour rester dans la course» en Tanzanie Le milieu de terrain de l’équipe nationale de football Ryad Boudebouz a déclaré Le sélectionneur de qu’il était très serein et qu’il avait hâte de jouer le match face au Maroc qu’il faut l'équipe centrafricaine de gagner pour rester dans la course à la qualification à la prochaine Coupe d'Afrique football, le Français Jules des nations (CAN-2012). Accorsi, a fait appel à 24 «Je suis très serein. J’ai ensuite réaliser de bons l’excès ou dans l’abus. Il faut joueurs en vue du match vraiment hâte de jouer ce résultats face à la respecter les Marocains, et face à la Tanzanie, prévu match. Pour nous, c’est le Centrafrique et à la Tanzanie ils nous respecteront.» Invité le 26 mars à Dar Es match qu’il faut gagner pour et à partir de là, on pourra à donner son avis sur l’équi- Salem, pour le compte de e rester dans la course à la envisager une qualification», pe du Maroc depuis la venue la 3 journée (groupe D) qualification», a indiqué le avant de souligner : «On n’a du sélectionneur belge Eric des éliminatoires de la sociétaire du FC Sochaux pas le droit à l’erreur.» A une Gerets, il a déclaré que «dès Coupe d'Afrique des dans un entretien au site question sur l’importance de son arrivée, il a fait venir de nations CAN-2012, a rap- Marocfootball.fr. ce derby maghrébin et sur la très bons joueurs. Il est en porté la CAF hier sur son Le jeune prodige algérien pression du match, train de composer une gros- site. Faute de préparation a ajouté que «pour se relan- Boudebouz a affirmé : «On se équipe» avant de noter contre une autre sélection cer dans la course à la quali- est là pour prendre du plaisir que «la sélection du Maroc nationale, la Centrafrique, fication, il faut absolument et en donner aussi au public. s’est reformée mais elle n’a adversaire de l'Algérie lors battre le Maroc à domicile. Et Mais sans jamais aller dans pas encore une équipe prête de ces éliminatoires, a à 100% pour l’emporter» R D livré un match contre le Yahia dans le viseur : contre l’Algérie. Boudebouz s club local de l’AS Tempête o t
a considéré que l’Algérie o h Mocaf (victoire 1-0). de l'AC Bari avait «un groupe déjà formé P Un moment annoncé Le défenseur international algérien du contrairement au Maroc qui sur le départ, Jules a enregistré, il n’y a pas si que des automatismes se maîtrise collective» alors que Vfl Bochum, Antar Yahia, intéresse l'équi- Accorsi a finalement repris longtemps, la venue de nou- créent entre les différents celle du Maroc «c’est sa pe italienne de la Serie A, l'AC Bari, en sa mission et s’est remis veaux éléments». «C’est une joueurs qui la compose», a-t- vocation offensive» et ce, vue d'un éventuel recrutement la saison très rapidement au travail question d’automatismes, et il précisé. S’agissant des avant d’espérer «un gros prochaine, a rapporté le site spécialisé pour préparer le rendez- l’effectif du Maroc a été atouts des deux équipes, match, avec une victoire à la Tuttomercato. vous de la Tanzanie. remanié, il faudra donc du Boudebouz a estimé que la clé pour les Algériens» le 27 Presque condamné à la relégation en Véritable surprise du temps à cette sélection pour force de l’Algérie «c’est la mars prochain à Annaba. Serie B, l'AS Bari (17 pts en 29 matches), groupe avec un match nul où évolue l'attaquant international algérien, Abdelkader LA LISTE DES 23 MAROCAINS OFFICIALISÉE au Maroc (0-0) et un suc- Ghezzal, est revenu à la charge pour bénéficier des services cès face à l'Algérie à du capitaine des Verts, après l'avoir approché l'été dernier. Bangui (2-0), la Toujours lié avec Bochum jusqu'en 2014, Antar Yahia (29 Gerets élimine sept joueurs Centrafrique partage le ans) intéresse également les deux clubs de la Ligue 1 fran- fauteuil de leader du grou- çaise, l'AS Nancy Lorraine et le FC Sochaux, précise la pe avec le Maroc (4 même source. dont El-Hamdaoui points). L'Algérie et la Dix jours après avoir révélé la composante Tanzanie ferment la Matmour lorgne vers d’une présélection de 30 joueurs, le techni- marche avec 1 point cha- cien belge des Lions de l’Atlas annonce sa cun. liste officielle pour le rendez-vous du 27 mars la Turquie prochain, à Annaba, contre l’Algérie. Les sept La liste des joueurs éléments écartés sont pour la majorité des En disgrâce avec la direction du club, convoqués : locaux. Seuls El-Hamdaoui et Boukhriss l’international algérien du Borussia Gardiens : Geoffrey comptent parmi les expatriés à ne pas jouir Mönchengladbach a de fortes chances de Lembet (Sedan / France), disputer la Süper Lig (D1 Turque) où de de la confiance de Gerets. Si la sortie de l’ex- défenseur central du FUS de Rabah, Prince Samola (SCAF), nombreuses formations veulent s’attacher Emmanuel Yezzoat ses services dès le marché estival. Sous Abdelatif Boukhriss, transféré durant le der- nier mercato au club belge du Standard de Mounir El-Hamdaoui. Défenseurs : Manasse contrat jusqu’en juin prochain avec la for- Enza-Yamissi (Amiens / mation de la Rhénanie Westphalie, Liège, était attendue, celle de Mounir de leurs postes, Gerets dispose d’un large éven- Mounir El-Hamdaoui, le buteur de l’Ajax France), Fernander Matmour a très peu joué cette saison sous le maillot de tail puisé dans les différents challenges euro- Amsterdam est une surprise. Au Maroc, elle Kassai (Le Mans / Gladbach mais aussi celui des Verts d’Algérie. La dernière péens. L’ancien coach de l’OM qui a quand fait (la mise à l’écart, ndlr) débat. Gerets France), Audin Boutou apparition de Karim Matmour en sélection nationale remonte même peu d’opportunités concernant le poste avait, il est vrai, l’embarras du choix pour for- de gardien de but en Europe (les trois portiers (FC 105 / Gabon), Salif au 23 juin 2010, à Pretoria, lors du troisième et dernier mer sa ligne d’attaque avec la présence de sélectionnés évoluent dans le Botola 1 maro- Keita (FC Cabinda / match du groupe de la Coupe du monde, contre les Etats- nombreux attaquants de métier à l’image de cain) a, comme homologue algérien, préféré Angola), Franklin Anzite Unis. Matmour (26 sélections, 2 buts) a été convoqué pour Chamakh (Arsenal), Youssef El-Arabi (Caen) sélectionner un groupe équilibré (8 défen- (Antwerp / Belgique), le stage du Luxembourg qu’il a quitté précipitamment en rai- ou encore Youssef Hadji. Ce dernier, donné seurs, 7 milieux de terrain et 5 attaquant) Nicaise Ozingoni. son d’un problème familial. Sa blessure (tendon d’Achille) et incertain en raison de sa dernière blessure, avec l’ambition de réussir «le meilleur résultat son manque de compétition ont conduit Benchikha à ne pas Milieux de terrain : tiendra sa place de joker à l’occasion du ren- possible à Annaba», contre l’Algérie. le convoquer pour le décisif Algérie-Maroc du 27 mars pro- Eloges Enza-Yamissi dez-vous du 27 mars. L’expérience de l’atta- B. M. (Troyes / France), Foxi chain à Annaba. En Turquie, Matmour retrouverait un cham- quant lorrain serait l’un des critères ayant pionnat fréquenté par de nombreux algériens (Chérif El- Kethevoama (Kecskemét / poussé Gerets à se priver d’El-Hamdaoui, Les 23 Marocains Hongrie), Franklin Anzite Ouazzani, Badji, Amani, Merakchi, etc.). Son coéquipier de auteur de 13 buts en championnat des Pays- Gardiens : Issam Bada (FUS Rabat), (Antwerp / Belgique), l’EN, Karim Ziani y évolue depuis janvier dernier avec Bas. Un challenge duquel Gerets a puisé Nadir Lamyaghri (Widad Casablanca), Ahmed Freddy Linganzi (US Kayserispor sous forme de prêt en provenance de nombre d’internationaux à l’instar du jeune Mohamadina (OC Khouribga). Bitam / Gabon), Mamadi Wolfsburg. (22 ans) attaquant de Heerenveen, Oussama Défenseurs : Jamal Alioui (Widad Saoudi (SCAF), Vianney B. M. Saïdi, qui fêtera sa deuxième sélection sous Casablanca), Michaël Chrétien Bassir (AS Mabide (Difaa El Jadida / le maillot marocain. Gerets qui découvre le Nancy -Lorraine/FRA), Mehdi Benatia El métier de sélectionneur a, globalement, pris Moutaqui (Udinese/ITA), El Mehdi Karnas Maroc) Amorese Dertin Meghni intéresse Bordeaux des joueurs dont la régularité au sein de leurs (DH El Jadida), Hicham Mahdoufi, Rachid (Pélican / Gabon), David Le milieu de terrain de la Lazio de clubs respectifs est avérée, même s’il faut Soulaimani (Raja Casablanca), Mustapha Manga (Munich 1860 / Rome, Mourad Meghni, serait, de nou- souligner que Merouane Chamakh, sociétaire Mrani (MAS Fès), Ahmed El-Kantari (Stade Allemagne), Eudes veau, dans le viseur de Bordeaux, selon d’Arsenal, n’a plus le même temps de jeu (23 Brestois 29/FRA). Dagoulou (Fatima), La Gazette des transferts. L’ancien apparitions dont 17 comme titulaire) qu’il avait Milieux : Mohamed Berrabeh (Widad Fernand Kemo (FC Sochalien aimerait revenir dans la Ligue 1 aux Girondins de Bordeaux. Encore que sur Casablanca), Younès Belhanda (Montpellier Bilombe / Congo). et Bordeaux serait sa priorité. Le coach le plan de l’efficacité, l’attaquant de Gunners HSC/FRA), Mehdi Carcela (Standard de Attaquants : Habib des Girondins, le Franco-Malien, Jean est plus performant (7 buts inscrits durant la Liège/BEL), Mohamed Chihani (MAS Fès), Habibou (Zulte-Waregem / Tigana avait déjà émis le vœu de s’atta- première phase du championnat anglais alors Adil Hermach (RC Lens/FRA), Houssine Belgique), Eudes cher les services du meneur de jeu de la Lazio SS, revenu que son tableau de chasse en Ligue 1, la sai- Kharja (Inter Milan/ITA), Adel Taarabt Dagoulou, Hilaire Momi d’une blessure au tendon rotulien, durant le dernier mercato. son dernière, affichait 10 buts en 38 matches (Queens Park Rangers/ANG), Mbarek (Coton Sport Garoua / Désormais rétabli, Meghni (blessé légèrement à la cuisse) dont 5 réalisations en ligue des champions) Boussoufa (Anzhi/RUS). Cameroun), Delphin devrait reprendre progressivement la compétition parmi le Pour Abdelillah Bagui (CR Hoceïma), Attaquants : Marouane Chamakh Gbazinon (DFCA), Charly groupe de Reja. Le club romain, qui voulait transférer l’inter- Mohamed-Amine Nejmi (OC Khouribga), (Arsenal/ANG), Oussama Saïdi Dopekoulouyen (Raja national algérien durant la période hivernale, notamment Abdenbi Lahrari (MAS Fès), Mohamed-Amine (Heerenveen/NED), Youssef El-Arabi (SM Casablanca / Maroc), El-Bakkali (FUS Rabat) et Hassan Tir (Raja suite aux contacts avec des clubs grecs, compterait le céder Caen/FRA), Youssouf Hadji (AS Nancy- Josue Balamandji Casablanca) la sentence est logique car, à dès la prochaine intersaison. Lorraine/FRA). (Villemomble / France). Le Soir d’Algérie Sports Mercredi 16 mars 2011 - PAGE 17 FOOTBALL LIGUE DES CHAMPIONS D’AFRIQUE COUPE D’ALGÉRIE «SENIORS» (8ES DE FINALE) (1/16es DE FINALE ALLER) Merouana dans la cour des grands Au soir de ce huitième de finale, disputé de Kabylie. Cette dernière équipe et le hier après-midi, la formation de Merouana se Mouloudia d’Oran, face à Aïn Beïda, ont dû Le MC Alger entame retrouve la seule représentante des divisions aller jusqu’aux prolongations pour s’offrir la inférieures, aux côtés de sept ténors de l’élite «qualif’». En revanche, Belouizdad s’est bala- et ce, pour la première fois dans l’histoire de dé devant le modeste cendrillon qu’est son périple ce club. «Tadamoun Souf». Enfin, l’autre élitiste, El- Donc, cette étape a vu des formations de Harrach, a attendu les temps morts pour Le MC Alger a les la Ligue «Une», l’Olympic de Chlef et le décrocher le fameux «sésame». Aussi les moyens de revenir avec «un Mouloudia d’El-Eulma, se faire «débarquer» quarts de finale donneront-ils lieu à deux bon résultat» de son dépla- par d’autres sociétaires du même palier, à affiches détonantes : les duels JSK-CRB et cement à Harare, à l'occa- savoir le Mouloudia de Saïda et la Jeunesse USMH-MCS. sion du match face au Dynamos FC du Zimbabwe, JS KABYLIE 2- MC EL EULMA 1 (AP. PROL) RÉSULTATS es comptant pour les 1/16 de USM El-Harrach—MO Béjaïa finale (aller) de la Ligue des Hamiti envoie les Canaris 1-0 e champions d'Afrique de s s CR Belouizdad—Nadi
e football, prévu dimanche r Tadamoun Souf 3-0 P en quarts de finale prochain, estime le nouvel w MC Saïda—ASO Chlef 1-0 e er entraîneur du club algérois, N Tizi-Ouzou : stade 1 -Novembre, temps couvert, belle pelouse. AB Merouana—CRB :
Noureddine Zekri. o Hennaya 2-1 t 5 000 spectateurs, arbitrage de M. Sahraoui. Avertissements : o MC Oran—USM Aïn Beïda 3- «Je suis convaincu qu'il y a h Boutrig (38’), Mehia (81’), Karaoui (90+5’) MCEE. Younès (44’) de la qualité dans cette équi- P Nessakh (90+5’) JSK. Buts : Benamokrane (34’) MCEE Hamiti (45’ 1 (A.P) JS Kabylie—MCEl-Eulma 2-1 pe, et c'est pour cela que je cette équipe du Dynamos, sur lisant le match qu'il faut», a-t-il et 91’). (A.P) suis confiant. L'équipe est son stade ainsi que l'environ- souhaité. Le MCA, qui avait JSK : Berrefane, Ziti, Nessakh, Khellili, Rial, Naili, El Orfi puis capable de réaliser un bon nement à Harare. L'équipe passé l'écueil du Real Bangui Douicher (62’), Yahia Chérif puis Amada (66’), Tedjar, Younès, Programme des quarts Hamiti. Entraîneur : Belhout. résultat face au Dynamos», a zimbabwéenne a peut-être (Centrafrique) lors du tour pré- de finale le 8/9 avril MCEE : Boutrig puis Sahraoui (73’), Bouaraba, Renane puis déclaré Zekri à l'APS, à l'issue changé à l'instar de la nôtre, cédent (1-1 et 2-0), croisera le 2011 Hamami (46’), Hebaiche, Messali puis Mahfoudi (30’), Karaoui, de la dernière séance d'entraî- AB Merouana—Vainqueur mais l'avantage c'est que nous fer avec les «Glamour Boys» Mehia, Camara, Kab, Benamokrane et Boulemdaïs. Entr : Bira. nement sur le terrain annexe (ESS- CAB) n'allons pas partir vers l'incon- dimanche prochain à Harare Sans être d’un niveau extraordinairement élevée, les retrouvailles du stade du 5-Juillet, effectuée JS Kabylie—CR Belouizdad nu», a précisé l'entraîneur du (15h, heure algérienne). Le entre Kabyles et Eulmis ont donné lieu à une intéressante empoignade, lundi, la veille du départ pour USM El-Harrach—MC Saïda Doyen. MCA, tenant du titre national, un vrai match de coupe. Voulant capitaliser l’avantage de jouer sur leurs Harare. «Un joueur qui fait par- (JSM Béjaïa—MC Alger)— Le défenseur central du qui traverse une mauvaise terres, les Canaris ont pris à la gorge les hommes de Bira, contraints à tie de l'effectif du Mouloudia MC Oran. Mouloudia Hamza Zeddam passe en championnat de courir après un ballon. Cependant, la bande à Belhout n’a pas su en d'Alger est naturellement un estime, pour sa part, qu'un but Ligue 1 professionnel, a termi- faire le meilleur usage bien que deux belles opportunités de Tedjar sur e bon joueur de football, je ne inscrit en terre zimbabwéenne né la phase aller à la 14 place un tir lointain (5’) puis un piqué mal croisé (32’) méritaient un meilleur MCS 1 doute pas un instant. Nous serait la clé de la qualification. au classement avec 15 points. sort. A la dernière action de Tedjar succédera l’ouverture du score sur avons axé notre travail avant «L'idéal serait de marquer un «Après ce match de la Ligue une reprise, pourtant écrasée, de Benamokrane à la retombée du ballon ASO CHLEF 0 le match du Dynamos sur l'as- but à Harare. Si nous arrivons des champions, nous entame- qui venait de percuter le poteau gauche de Berrefane sur un tir bien pect psychologique afin de à le faire, nos chances de qua- rons le championnat avec l'ob- enveloppé de Boulemdais (34’). Secoués, les Canaris reprendront peu Madouni redynamiser le groupe et per- lification augmenteront lors du jectif de récolter au moins 25 à peu leurs esprits et se remettront dans le coup à l’entrée du temps mettre aux joueurs de additionnel grâce à Hamiti qui reprit un ballon en cloche de Rial (45’). match retour dans 15 jours à points. Il y aussi le chalenge reprendre confiance», a-t-il Une première période assez animée et dominée dans sa majeure partie Alger. Tous les joueurs sont de la Coupe d'Algérie où nous marque, ajouté. Interrogé sur l'influence par une JSK pas très imaginative. En seconde période, seule une tenta- animés d'une grande volonté jouerons nos chance à fond», que peut avoir les absences tive, signée Nessakh (78’) puis une demi-occasion d’Amada (88’) feront pour réussir cette sortie», a dit a conclu Noureddine Zekri qui er pour blessures des attaquants se lever les présents sur les gradins du 1 -Novembre. Ce n’était pas illo- Messaoud l'enfant de Constantine, qui a succédé au technicien fran- Derrag et Douadi, sur le rende- gique si les débats sont allés au-delà du temps réglementaire. Une pro- pense que la performance de çais, Alain Michel. Le match longation entamée par un coup d’éclat kabyle signé Hamiti qui n’eut qu’à ment de l'équipe, Zekri ne s'est er la ligne défensive sera déter- retour aura lieu le 1 , 2 ou 3 qui rate ! pas montré trop embarrassé effleurer le ballon centré par Ziti pour envoyer les siens en quarts de fina- minante. «Nous savons que la avril prochain à Alger, rappel- le pour ce qui s’annonce comme la grande affiche, avec comme invité par ces défections. «Nous er Saïda : stade Opow, défense sera mise à rude le-t-on. La délégation ralliera le de marque au 1 -Novembre, le CRB. aborderons le match avec les bonne organisation, pelouse épreuve à Harare, c'est à nous Zimbabwe via Le Caire et A. M. joueurs que nous avons sous trempée, affluence nombreu- de prouver notre valeur en réa- Johannesburg. la main. Nous devons nous MO BÉJAÏA 0 - USM HARRACH 1 se, arbitrage de M. Amalou. adapter à toutes les situations À Harare, jeudi matin Avertissements : Mellouli en se montrant costauds dans (20’) ASO, les trois compartiments», a La délégation du Mouloudia composée de 25 personnes dont Les Crabes sortent Cheraïtia (52’) MCS. indiqué le coach du MC Alger. 16 joueurs a quitté Alger hier, en début d’après-midi (13h) à desti- But : Madouni (39’) MCS. Zekri avait déjà affronté le nation du Caire. Les joueurs du Doyen devraient passer la nuit MCS : Kial, Bekhtaoui, Dynamos la saison passée dans la capitale égyptienne et effectuer aujourd’hui une séance par la grande porte Mokdad, Bendahmanne, Cheraïtia, Zaoui Mohamed, dans la phase des poules de la d'entraînement. En fin de soirée (23h) de ce mercredi, ils pren- Stade de l’Unité maghrébine de Béjaïa, temps couvert, affluen- Saâdi, El Hadjari, Madouni, même compétition, en tant dront un vol à destination de Johannesburg. Deux heures après ce nombreuse, arbitrage du trio Babou, Chambi et Bouzalou. Lalaoui, Meguenni. qu'entraîneur de l'ES Sétif. leur arrivée dans la métropole sud-africaine, ils embarqueront Avertissements : Benabderrahmane (35’), Ledraâ (65’) USMH. Entraîneur : Rouabah. «J'ai ma petite idée sur pour Harare où ils seront logés à l'hôtel Holiday-In. Madi (79’) MOB. MOB : Aïssani, Bensalem, Madi, Djefel, Chaoui, Belhadef, ASO : Ghalem, Zazou, Seddik, Ousmaïl, El-Orfi puis Souakri (67’), Kherras puis Yaya Senouci, Zaouche, LIGUE DES CHAMPIONS D’EUROPE (68’), Akrour. Entraîneur : Youcef Bouzidi. Bentoucha, Zaoui Samir, es USMH : Doukha, Boualem, Legraï puis Touahri (67’), Mellouli, Messaoud, (8 DE FINALE RETOUR) Boumechra, Ledraâ, Yachir, Layati, Benabderrahmane, Gharbi, Mongolo, Abdesslam, Guerache, Djeghbala. Entraîneur : Boualem Charef. Seguer. Le Real Madrid, qui reste Après avoir résisté plus de 90 minutes, les Crabes se sont laissés Entraîneur : Ighil. sur six éliminations consécu- e surprendre dans les temps additionnels par les Harrachis, qui ont réus- Forts de leur victoire à tives en 8 de finale de la Ligue L'heure si à arracher le ticket qualificatif devant une équipe mobiste qui, elle, domicile face aux Lions du des champions, reçoit ce soir à n’a pas à rougir de cette élimination et qui quitte par la grande porte les Chlef, l’actuel leader du cham- es ce stade de la compétition sa de vérité pour 1/8 de finale de la Coupe d’Algérie. Deux occasions de scorer méri- pionnat de Ligue 1, les proté- bête noire, Lyon (1-1 à l'aller), tent d’être signalées durant toute la première période de jeu. Une gés du coach Rouabah ont tandis que Chelsea n'a plus occasion pour chaque équipe. La première chaude alerte est signée décroché honnêtement leur e qu'à finir le travail à domicile le Real par Boualem à la 5 minute. billet pour les prochains quarts après son succès 2-0 à Ce dernier décoche un tir des 25 m, mais son cuir sera dévié d’une de finale contre les Jaune et Copenhague. Sur les sept claquette en corner. Les Crabes ont mis vingt minutes pour riposter par Noir d’El-Harrach, une victoire matches disputés entre Lyon l’entremise de Madi, qui verra son bolide passer à quelques centi- à l’arraché qui confirme leur et le Real depuis 2005, la mètres du poteau droit de Doukha. Au retour de la pause-citron, les dynamique et leur bonne posi- balance penche en faveur du R tion au classement de Ligue 1. D Vert et Noir reprennent confiance et mettent toutes leurs forces dans la premier, avec trois victoires et : bataille pour inquiéter dangereusement l’arrière-garde harrachie. Plus L’excellent Cheraïtia a o t quatre nuls. C'est déjà lui qui o expérimentés, les Algérois d’El-Harrach réussiront à inscrire le but redonné le sourire à ses h avait sorti le Real la saison P qualificatif dans les temps additionnels, à la 94’. coéquipiers à la 39’ de jeu. es dernière en 8 de finale (1-0, A. K. Kader Della vaincre l'étrange malédiction Sochaux samedi en champion- 1-1). Et le club espagnol s'est qui fait buter le club le plus titré nat (victoire 2-0) et semblent incliné lors de ses quatre der- en C1 (neuf sacres) systémati- monter en puissance. Chelsea CR BELOUIZDAD 3 - NADI TADAMOUN SOUF 0 nières confrontations en es quement sur les 8 de finale a déjà un pied en quarts de matches aller-retour face à des depuis six ans. L'entraîneur finale en s'étant imposé à formations françaises. Mais portugais devrait pouvoir Copenhague grâce à un dou- Tadamoun n’a pas résisté une autre statistique penche Alger - Stade du 20-Août - Gamondi. garde des Rouge et Blanc, mais compter sur Ronaldo, a priori blé d'Anelka. L'entraîneur des du côté madrilène : le Real a Affluence moyenne - Trio d’ar- NT Souf : Douibi - Djerallah - l’inexpérience des Soufis leur a été remis d'une blessure à la cuis- Blues Carlo Ancelotti pourrait remporté chacun des 21 bitrage: Gharbel, Bouhasoun et Kaidiri Z. (45’) Aounallah-Kaidiri fatale. se gauche, sans doute associé faire tourner son équipe en matches disputés à domicile Seradj. Buts : Saibi (23’, 39’ ) .A-Driss- puis khair (49’) En seconde période, les à Benzema, qui reste sur trois prévision de la réception de cette saison, toutes compéti- Ammour (85’) CRB. Averti. : Bouhani-salami puis Maidoun locaux ont maintenu le même ryth- doublés consécutifs en Liga. Manchester City dimanche en tions confondues, n'y encais- Kaïdiri (43’) NT Souf. Abdet (76’) (61’) Hamani Geurd-Damaida me offensif, le coach Gamondi En face, Lyon enregistre les championnat, un choc impor- CRB. puis Chérif (73’). Ent : Abdou. ayant procédé à des change- sant que 8 buts. Jose retours de son capitaine brési- tant en vue du podium. CRB : Ghoul - Maâziz - Les Belouizdadis ont eu une ments, histoire de faire tourner son Mourinho, dont l'équipe est lien Cris en défense et de son Abdet - Slimi-Benaldjiya puis qualification facile face à effectif, et à la 85’, Amar Ammour distancée en championnat par meneur de jeu Gourcuff, alors Start (ce soir, 20h45) Anan (69’) Lahmar -Mekhout - Tadamoun Souf, gagnant par réussira à marquer le troisième et le FC Barcelone (5 points), que l'ailier Bastos est suspen- Real Madrid (ESP) - Lyon (FRA) Amour - Kharbache - Saibi puis trois buts dont deux inscrits en pre- dernier but, après quoi, l’arbitre joue sa saison ce soir, puisqu'il du. Les joueurs de Lyon ont Chelsea (ENG) - Copenhague Boureghba (59’) - Harouche mière mi-temps Les visiteurs ont siffla la fin de la partie. a été recruté précisément pour montré une grande maîtrise à (DEN) puis Hirida (73’). Entr. : toutefois tenté d’inquiéter l’arrière- M. M.
[email protected] Le Soir d’Algérie Mercredi 16 mars 2011 - PAGE 18 Le magazine de la femmePage animée par Hayet Ben BeauteBeauté Beaute Gâteau au chocolat Les soins quotidiensBeaute sans gluten Le soir… Le démaquillage est avant tout un nettoyage de l'épiderme.Beaute En fin de journée, que vous vous maquillez ou non, votre peau est
encrassée par la pollution, et vous devez la R D
:
débarrasser des impuretés qui la souillent. s
o t
o
h Le matin au réveil… P L'usage d'un produit démaquillant pour la toilette matinale est indispensable pour débarrasser votre peau des sécrétions de la nuit. Durant votre sommeil, votre peau sécrète du sébum qui encombre les pores. Pour débuter la journée avec une peau parfaitement saine et pure, vous devez donc la nettoyer. Le lait démaquillant est le produit le plus connu pour se nettoyer le visage, mais il n'est plus le seul… Vous aimez le contact de l'eau… Il existe aujourd'hui des gels moussants démaquillants qui nettoient la peau en profondeur. On les fait mousser dans le creux de la main avant de les appliquer sur le visage humide. Vous les retirez ensuite en rinçant généreusement votre visage avec un gant de toilette. - 2 tablettes de chocolat à croquer Trucs et astuces - 100 g de sucre au - 4 œufs la poudre d'amande et le napés Gruyère Omelette - 100 g d'amandes chocolat. Ca en poudre Battre les blancs en neige et ajouter à la préparation G G blanc de poulet Conservez-le dans le Pour rendre une Faire fondre le chocolat au (sans casser les blancs). réfrigérateur, enveloppé omelette plus légère, bain-marie. Huiler un moule à cake, y dans du papier aluminium montez les blancs en Séparer les jaunes d'œufs verser la préparation et ou du plastique. Il se neige puis incorporez des blancs. enfourner à 200° pendant congèle sans difficulté. délicatement les jaunes. Mélanger le sucre et les 45 mn/1 h Pignons de pin Vous pouvez ajouter de la noix de muscade, un peu jaunes d'œufs puis ajouter de fromage râpé ou du G Ils ne se conservent persil. pas très longtemps et Pistaches utrition deviennent vite rances : N à utiliser rapidement. G Œufs Pour ôter facilement la peau des pistaches, plongez-les pendant 10 G Pour séparer secondes dans de l'eau facilement le blanc du bouillante et frottez-les jaune d'œuf, cassez votre dans un torchon. œuf au-dessus d'un petit Sel entonnoir. Le jaune restera dans l'entonnoir et G le blanc s'écoulera dans Pour protéger le sel de INS DE SUCRE ? un récipient placé en l'humidité, ajoutez T MANGER MO dessous. quelques grains de riz COMMEN 20 minutes de vélo dans votre salière. de comprimés tous les jours ou Ingrédients 1) Supprimez les d'édulcorants pour 2 séances d'aérobic sodas et autres pour 20 canapés : vous habituer au café par semaine. 20 tranches de pain de boissons sucrées ou thé sans sucre. Temporairement, L'homme a la 4) Apprenez à gérer mie d'une épaisseur remplacez-les par des chiffonnade, formidable capacité vos envies de 4 à 5 mm boissons light, de s'habituer à tout, compulsives de mélanger à la sucrées aux 200 g de blanc de ne l'oubliez pas, et ce sucre mayonnaise, en garnir édulcorants. Mais poulet cuit n'est pas si difficile ! Les envies soudaines progressivement, les canapés. Couper le de sucre sont difficiles quelques feuilles de vous devez diminuer blanc de poulet en 3) Dépensez 1 000 à refréner. Pensez à les quantités, pour au laitue bien vertes calories vous relaxer. Le fait lamelles assez minces, final ne plus boire que 1 dl de mayonnaise Il est nécessaire de de se détendre et de de l'eau et réserver disposer sur chaque dépenser un minimum focaliser son esprit sur 20 fines lanières de les sodas aux canapé. Décorer avec de 1 000 calories quelque chose d'autre poivron rouge (en occasions (fêtes, chaque semaine en aide à passer le cap une fine lanière de sorties...). Il faut bien boîte au naturel) pratiquant compulsif. Vous poivron rouge, deux comprendre que les 10 olives noires une activité physique. pouvez aussi réaliser boissons sucrées, rondelles d'olives noires Pas de panique, des exercices de dénoyautées mêmes celles passées à l'huile et une 1 000 calories se respiration, aux effets branches de persil contenant des dépensent, par calmants et apaisants, touche de persil. édulcorants, exemple, en faisant comme ceux que l'on entretiennent notre Ciseler la laitue en fine 1 heure de course à réalise contre le goût pour le sucré. pied, 20 minutes de stress : inspiration Autrement dit, plus marche à vitesse lente et profonde vous mangez ou modérée, 5 fois par pendant 5 secondes, buvez sucré et plus Où trouver les phosphates semaine, blocage de la vous avez envie de respiration pendant 5 sucre. Il faut donc secondes, avant de dans l’alimentation ? rompre ce cercle souffler lentement vicieux. Les phosphates sont tous des sels de l'acide D'autre part, le phosphore, sous sa A signaler que dans le sel de table, il existe pendant 5 secondes. phosphorique, présents dans de très divers transformation en phosphate de calcium, une incorporation de phosphate afin que ce Relaxation et aliments. C'est sous la forme de phosphates constitue la structure des os ou des dents et condiment retienne moins l'humidité. respiration sont aussi 2) Café, thé : passez que l'organisme reçoit et utilise le phosphore, en assure la solidité. Par manque de efficaces contre les aux édulcorants élément important pour l'organisme. Ce phosphates, il y a décalcification osseuse et coups de fatigue que phosphore intervient en effet dans les risque de fracture. vous aviez l'habitude Là encore, l'idéal est processus dits énergétiques, c'est-à-dire tous Parmi les principaux aliments riches en de contrer en de progressivement ceux qui s'accompagnent de contractions phosphore, on peut citer : grignotant un petit diminuer le nombre musculaires, que ce soit au niveau des bras, le jaune d'œuf, les fruits secs, les viandes, quelque chose... de des jambes, du cœur ou des intestins... les haricots, le chocolat... sucré. Le Soir d’Algérie Détente Mercredi 16 mars 2011 - PAGE 19 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar Son nom ------L’origine de Son vrai son père nom Adverbe Organisation ------internationale Un de ses Ville de ------films France Harmonie Dans le sang Charpente New York Note (inv.) (inv.) ------Esprit Période ------Lésé ------Erbium ------Adeptes Pronom Scandium Baudet ------Possessif Pronom Décodés Néon ------Evoquée Cuits Article Personnel Carte Oublié ------Note Peuple ------Gros Robe Allongée flocon Carton ------Cube ------Lettres de Suez Voie ferrée Poisson ------Habit ------Fleur Bord Président Conspues américain ------Appréciée Pointe Mesure Doué Organe ------Fruit Cacher Désert Homme de théâtre Palpe Brisé (pho.) ------Île ------Note Patio Ex-Annaba Se pose sur Fin de série la lune ------Cellule ------Roue à ------Iridium gorge Interjection Issue ------Cartes Gonfle ------Consonne Destin double Aluminium Capitale Blagues ------Précieux Néon Possessif
Entravai Mer Son film ------«Rien…» Manche Pronom ENUMÉRATION LETTRES DE : Cuba Ces colonnes abritent les noms de 1 C 9 journaux soudanais. 2 1- PRÉSIDENT Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. I Définition du mot restant = 3 E 2- MER «Journal algérien» 4 N 3- MONNAIE 5 F 4- CAPITALE ESSAHAFANOUV 6 U 5- VILLE ARRAIEALAAME 7 E 6- CANAL GOANSPORTASL 8 G 7- CULTURE 9 O 8- LANGUE EEZ LUL 10 S 9- DICTATEUR MAL APE 11 10- BAIE DES… 12 ALA MER SOLUTIONS…SOLUTIONS…SOLUTIONS… HRM ERE MOTS FLÉCHÉS -DERIDE-RAIDES-E N-ORAGE-PELE-C-V GÉANTS DOCILE-BOSSER-NS ESSORE-SALE-IRAI MAUOJDUONNAP LIMASSOL-DOCTEUR EMISE-POUSSE-FI- -UE-A-JURA-POUND ARES-TRACES-ACNE GIDE-LONGUE-PIES ASSAINTETIENNE-E NES-NOM-OM-P-USE ENA-OIC-IE-GENTE GS-SUPERIEURES-L NA-STELES-RASE-R LETTRES IHKAHTADHALU U-API-TI-L-IL-FE E-NIERAS-PILE-OB BRASILIA ELMARSA-RECALE-C RUE-RAI-NIEE-UNI RLAHZAEUQILB DAIRAS-NO-OIE-ST ENTRAINEMENTS-GE ------BRESIL--- OV-TS-PATINS-GAI --CONGRES------1- GOANSPORT 6- SUPER CONE-SATURE-BI-O MOTS FLÉCHÉS --COSTA------RIE-FERULE-CO-RN -JAQUET-FRANCE- --TROISPOUVOIRS 2- ALAM ENNOUDJOUM 7- AL AHDATH OR-FIN-RE-GORGE- AERA-NUIRE-VA-TM -----NIEMEYER-- U-PIETRE-SOUDURE ITE-BIERE-MATTEO ------LULA----- 3- AL ZEEM 8- AKHIR LAHZA MA-NEO-A-FORTE-N SIBERIE-POUPEE-M -GOLANIA------SO-RAT-CARTES-CI E-HONNI-CARIE-MD 4- AL AHRAM 9- ES SAHAFA ----ANAPOLIS--- IDEES-PORTER-CRS -BAINS----TE-MAI
5- ARRAIE EL AAM LENS-DOUTER-BOAS ZAIRE-----S-IENA ------MOT RESTANT = NOUVELLE RÉPUBLIQUE NOUVELLE = RESTANT MOT LES-SERVIS-GERMA INNE-P-----BD-IL ------OS-CENTRE-BAL-PI DUE-EBAHI-VIERA------N-DENUEE-MARINER AS-OG-MI-GIDE-SA ------Le Soir d’Algérie Publicité Mercredi 16 mars 2011 - PAGE 20 OFFRES D’EMPLOI AVIS DIVERS Société étrangère cherche jeune 0661 51 02 44 - Tous nos produits son ou sa coordinatrice de formation, femme (30-35 ans), célibataire, L’Oréal. F123153 sachant prendre en charge les CYLKA - Soins à domicile instruite, présentable, ayant le sens ––––––––––––––– différentes sections de formations • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, A votre disposition et assurés post-opératoires • Prélèvements, analyses et des responsabilités, dynamique, Ag. com. recrute hôtesse agent (agent de prévention, inspecteur et par une équipe médicale et résultats • Conseil, orientation, accompagnement salaire très motivant. Contactez : d’accueil étudiant(e) biologie, superviseur), planifier, organiser et paramédicale qualifiée aux hôpitaux d’Alger • Garde-malades • Circoncision. 0556 53 99 86 F313/B1 interprétariat, pharmacie, commerce, piloter le département HSE. - ––––––––––––––– âgé(e) 23/25, bonne présentation, Critères : excellente présentation ; très Appelez-nous au : 0550 40 14 14 Cherche plaquiste, chawarmiste, bonne élocution, ponctuel(le). Envoyer bonne culture générale ; ingénieur en plongeur, Les Sources et environs. - CV : [email protected] F296/B1 HSE (minimum) ; expertise de 5 ans Vous voulez réussir la tessdira de Distributeur international de produits ––––––––––––––––– 0774 64 80 83 - 0669 24 69 78 ––––––––––––––– dans la coordination du département votre fille ? Vous voulez que ce jour artisanaux, présent sur le web, Séisme sur les prix chez S’MART, 16, F123165 Sté d’engi. recrut. : 01 TS électric. (BT HSE ; âge : 35-45 ans ; excellente soit le plus beau jour de sa vie ? cherche produits de l’artisanat rue H.-Benbouali, & CADIC Rouiba - ––––––––––––––– et MT) réf. 01 - 01 TS mécanic. maîtrise de la langue française. - Faites appel à une professionnelle au : berbère : bijoux, tapis, maroquinerie, Flashdisc 4GB Sandisk 799 DA - EmploiNet recrute : commerciaux (plomberie-chauff. et HVAC) réf. 02 - Poste à valoir début avril 2011. 0554 92 23 08 N.S. art, produits du terroir, costumes Décodeur gratis ttes chaînes 3 999 DA avec exp. domaine maritime, 01 chauff. véhic. ref. 03 - 01 secrét. Appeler : 0552 75 44 22 F117138 ––––––––––––––––– traditionnels… Artisans, envoyer - Mémoire micro SD 319 DA - Mobile assistante juridique, ingénieur commerc. réf. 04 pour suivi chantier à ––––––––––––––– Prothésiste ongulaire à domicile avec photos, descriptions détaillées, avec 2 puces, caméra MP3, MP4, charpente métallique, responsable Alger. Adresser demande + CV en Important établissement de formation une flexibilité d’horaire chez vous matières utilisées et tarifs de vos bluetooth, radio FM, 4 499 DA - Laptop financier, architecte, électronicien, précisant la réf. du poste à : supérieure recrute pour sa direction 7 j / 7, manucure, pose de gel sur produits. Mail : ttes op. 24 499 DA - Caméra Sony matériel médical, coiffeuse, femme [email protected] F123095 des études son (ou sa) directeur(trice) ongles naturels, pose de capsules [email protected] - W310, 13 999 DA - Montres Prestige d’entretien. Tél.: 021 74 70 07 / 70 13 ––––––––––––––– pédagogique chargé(e) de avec gel décoration, produit Peggy Tél.: 0558 42 88 85 F117245/B13 1/2 prix - Rayban et monture Cartier - www.emploinet.net F123175 Pour les besoins d’une émission TV, l’encadrement pédagogique, éducatif Sage. Tél.: 0559 42 43 59 N.S. ––––––––––––––––– 1/2 prix. - Si vous trouvez moins cher, ––––––––––––––– cherchons des talents dans le et administratif de l’établissement. ––––––––––––––––– Achat chaudières, radiateurs, meubles SOLIMARKET vous rembourse le Cherche formateur en coiffure domaine du rire (humoristes). Veuillez Exigences requises : être titulaire d’un Promotion PC portable HP 620, et divers. Tél.: 021 23 25 60 F122143 double du prix. Etc… F123121 hommes. - 0550 97 56 67 F302/B1 nous contacter sur tél.: 021 91 90 40 - magistère en sciences de l’éducation processeur T4500, DDR III 4 Go, ––––––––––––––––– ––––––––––––––––– ––––––––––––––– mail : [email protected] F123123 au minimum ou équivalent ; HDD 320 Go, Wifi, Bluetooth, Offre de service - Vos droits à la Ets p. trvx maçon., peintur., déco., Piz. cherche serveur, plongeur. - ––––––––––––––– expérience réussie dans Webcam, Windows Seven Original. citoyenneté française. - Cabinet étanchéité, démolition, parquet, F123141 Prix : 57 000 DA TTC. CCPC, agréé auprès de l’Etat Civil plomberie, électr. - 021 67 16 16 - 0550 57 73 96 Cherche pizzaïolo spécialité pizza l’encadrement pédagogique de cinq F241 ––––––––––––––– américaine, crépiste. ans ; excellente maîtrise de la langue Tél.: 0555 30 38 88 - 0555 30 28 21 - Consulaire de Nantes, offre ses 0555 16 16 06 Ets à Béjaïa cherche soudeur + Tél.: 0558 64 63 32 - Kouba, Alger. française (orale et écrite) ; excellente 0555 67 61 63 - Tél./Fax : prestations administratives pour toutes ––––––––––––––––– F123124 021 20 45 98 personnes désireuses de bénéficier de Rép. mach. à laver, frigo. - chauffeur lourd qui réside à Béjaïa. présentation ; charisme ; excellente F211/B1 Tél.: 0553 12 04 93 - 030 41 60 31 ––––––––––––––– maîtrise de l’outil informatique ; ––––––––––––––––– la citoyenneté française : de plein droit, 0662 63 19 23 F111859/B4 Ent. privée cherc. rectifieur vilebrequin capacités organisationnelles ; capacité Prends travx de peinture, étanchéité. réintégration et naturalisation par ––––––––––––––––– ––––––––––––––– + rectifieur sur ligne d’arbre. Lieu trav. à manager un service pédagogique Tél.: 0773 36 41 44 F123164 décret et autres modes d’acquisition Pour tous vos travaux d’électricité, ––––––––––––––––– selon votre cas, etc. Notre cabinet parabol, clim., ext. Contacter Zohir Cherche comptable femme, chargée B.-Menaïel. Tél.: 0661 31 32 74 (corps enseignants et personnel N.S. recouvrement. Tél.: 0550 979 506 - F121354/B17 administratif) ; être âgé(e) de 30 à Vends machines à coudre intervient pour vous à travers les aux : 0551 50 19 07 / 0551 46 54 79 0661 662 642 F306/B1 ––––––––––––––– 45 ans. Premier contact au : industrielles. - 0556 33 58 76 F302/B1 différentes administrations françaises –––––––––––––––––––– ––––––––––––––– Important établissement 0552 75 44 22 aux heures de bureau : ––––––––––––––––– et les juridictions compétentes avec le ––––––––––––––––––––SOS Société recrute chauffeur d’enseignement supérieur cherche, 9h00 - 12h00/ 14h00-17h00 Artisan prd travaux d’étanchéité, Concours ede Notre Jurisconsulte à expérimenté, permis B, niveau pour son centre d'hébergement : sa F117138/B13 garantis 10 ans. - 0771 11 23 26 Paris 13 . - Pour en savoir plus, JF orpheline demande à toute âme secondaire, connaissance parfaite des maîtresse d’internat. Critères : être ––––––––––––––– F252/B1 envoyez vos prétentions et vos charitable de lui venir en aide. Dieu grandes villes algériennes, âge âgée entre 30 et 35 ans ; titulaire d’une Important établissement ––––––––––––––––– coordonnées au courriel : vous le rendra. Tél.: 0550 52 56 91 25/30 ans. Lieu de résidence : Ben- licence en psychologie ; excellente d’enseignement supérieur cherche Sarl OVIT Ascenseur - Importation, [email protected] F117247/B13 ––––––––––––––––– Aknoun, Dély-Ibrahim ou Chéraga. présentation ; charisme ; excellente pour son service administratif son installation et maintenance ––––––––––––––––– Un enfant handicapé à 100 %, sur chaise roulante, cherche couches Envoyer votre candidature au fax : élocution (français, arabe). Premier assistant(e) de direction. Critères : être d’ascenseur, escalateur, monte- Tous travaux d’étanchéité. e 021 30 08 59 - Tél.: 0555 62 05 43 contact au : 0552 75 44 22 F117230 âgé(e) en 30 et 45 ans ; titulaire d’un malade, monte-charge et monte- Tél.: 0775 17 42 99 F123106 Molfix 3 âge. Dieu vous F305/B1 ––––––––––––––– magistère en gestion, organisation véhicule, machine Schindler, ––––––––––––––––– récompensera. - 0552 57 05 26 ––––––––––––––– Vous cherchez un emploi ? Appelez administration et communication ; ascenseur, monte-malade et monte- Offre limitée, lecteur CD, DVD, DIVX, ––––––––––––––––– Ouverture salon moderne «Marias aux : 021 74 70 07 / 70 13 - excellente présentation ; charisme ; personnes disponible en stock. VCD, mémoire, USB, radio FM, F123043 Tél.: 021 20 11 21 - Fax : 021 20 41 36 baffles, MP3, l’ensemble pour Coiffure-Onglerie», Sacré-Cœur, www.emploinet.net excellente allocution (français/arabe).er Réparation TV à domicile, cherche coiffeuses-coiffeurs prof., ––––––––––––––– Poste à promouvoir à partir du 1 avril - Cité Mouhousse, n° 2, B.-El-Kiffan, 2 999 DA. - SOLIMARKET & CADIC toutes marques. Téléphone : F282/B1 qualifiés + expérience. Off. bons Important organisme de formation 2011. Premier contact au : Alger. ZI Rouiba, et les mobiles bien sûr au 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 N.S. avantages. Tél.: 021 65 26 80 - cherche pour son département HSE 0552 75 44 22 F117138/B1 ––––––––––––––––– meilleur prix. F123083 SOIR DE LA FORMATION
ÉCOLE BOUCHERITE forme cuisiniers et traiteurs. ÉCOLE HÔTELIÈREe SPÉCIALISÉE «JARDIN SECRET» SUPÉRIEURE INTERNATIONALE DE COMMERCE ET TIZI-OUZOU - IST - Formations diplômantes, session F123147 Tél.: 021 49 73 96 - Mob.: 0773 87 73 52 lance sa 18 promotion réception, cuisine, pâtisserie, DE GESTIONe ESIG, agréée par l’Etat depuis 1994, lance sa mars 2011 : BTS cond. travaux bâtiment - CAP installation –––––––––––––––––––––––– restauration, pizzéria. Inscriptionse en cours. (Cuisine, 25 promotion pour l’année 2010/2011 les formations sanitaire et gaz - Agent topographie - CAP électricité bât. - «ECOIN» vous forme dans des labos équipés en pâtisserie, pizzéria,e niveaue requis 7 AF et plus.) (Réception supérieures suivantes : Technicien supérieur en commerce CAP électricité industrielle - CAP électricité auto. Formations vidéosurveillance, système d’alarme, maintenance micro et et restauration 9 AF ou 4 AF et plus.) Formation pratique international - Technicien supérieur marketing - Technicien qualifiantes : agent de saisie - Infographie - Maintenance inf. mobiles GSM, électronique Gle, électricité bâtiment + dans un milieu réel. Stage pratique garanti sur le territoire supérieur management option gestion des ressources - Robot Bat - Autocad - Déclarant en douane - Anglais - câblage, électricité industrielle API, standards PABX, réseau national et dans les hôtels de chaînes internationales. Le humaines «GRH» - Technicien supérieur comptabilité et Français. Adresse : IST Immeuble Chergui, rue Kerrad- (Microsoft, Cisco). - www.ecoin-dz.com - 021 71 86 56 - régime de la formation externat/demi-pensionnat. gestion - Technicien supérieur en banque - Technicien Rachid, Tizi-Ouzou. - Tél./Fax : 026 22 89 08 - F196/B1 Mob.: 0550 59 46 18 F117155/B13 0662 02 24 18 Hébergement assuré. Possibilité de recrutement en fin de supérieure éducation de jeunes enfants. Conditions d’accès : –––––––––––––––––––––––– formation. Adresse : résidence n° 10, lotissement Hamdad, 3 AS et plus. La durée de la formation est de 24 mois –––––––––––––––––––––––– ÉCOLE DE FORMATION TEDJ, agréée, lance formation M’douha, 15000 Tizi-Ouzou. Tél.: 026 22 23 20 - Mobile : théorique et 06 mois de stage pratique en entreprise. GROUPE ESIG, PRÉCURSEUR DE LA FORMATION accélérée de 3 mois coiff. perfectionnement, H. coif. 0550 53 28 33 - e-mail : [email protected] F117224/B13 Sanction de la formation : diplôme d’Etat. Places limitées. HSE EN ALGÉRIE, Ecole de formation supérieure agréée chignon, coupe coloriste, esthétique, Nouvelles techniques –––––––––––––––––––––––– Régime des études internat/externat. Informations & par l’Etat, en partenariat avec Alsace Synergie Consulting, soins du corps, maquillage prof. libanais, massage + soins SBL ENGLISH SCHOOL, votre partenaire pour améliorer inscriptions : se présenter au département scolarité de Organisme de formation européen Strasbourg, France, du corps, prothésie ongulaire de haut niveau. votre anglais, lance nouvelle promo, 25 mars 2011, et l’ESIG, route de l’Université Hasnaoua, Tizi-Ouzou, ou spécialisé en management de transitione et démarche Tél.: 021 74 11 37 - 0557 70 70 96 F188/B1 classes spécial conversation - 021 74 20 58 - 0779 30 32 38 appelez aux : Tél.: 026 21 16 16 - 026 21 18 18 - Tél./Fax : Q HSE, lance dans l’immédiat sa 5 promotion, les –––––––––––––––––––––––– - Grande-Poste, Alger, cité EPLF Rouiba en face Coca-Cola 026 21 17 68 F117202/B13 formations suivantes : superviseur en HSE (Hygiène, L’INSTITUT DU TOURISME ET DU COMMERCE lance - 021 81 55 36 - 0561 38 64 33 F230/B1 –––––––––––––––––––––––– Sécurité et Environnement), niveau d’accès : licence ou des formations en cuisine et pâtes universelles, pâtisserie –––––––––––––––––––––––– Leader national de la formation professionnelle et de universitaire avec expérience professionnelle, la durée de la orientale, gâteaux au chocolat. Durée 3 et 6 mois. Sanction : NAVSI lance : infographie, bureautique, Autocad, 3 DS Mas, l’enseignement supérieur en Algérie, L’ÉCOLE formation est de 15 semaines plus trois (03) mois de stage attestation. Contact : 021 54 03 15 - 021 54 02 54 - After Effect, à Garidi 1, Kouba et Oasis, H.-Dey. SUPÉRIEURE INTERNATIONALE DE COMMERCE ET pratique assuré. - Inspecteur en HSEe (Hygiène, sécurité et Les Sources (BMR). F301/B1 Tél.: 021 28 61 38 - 021 77 62 03 / 021 68 86 70 F215/B1 DE GESTION ESIG, agréée par l’Etat en 1994, lance dans environnement), le niveau d’accès : 3 AS ou bac et plus, la –––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––– l’immédiat les formations suivantes en partenariat avec la durée de la formation est de 12 semaines plus deux (02) ESCCI : ÉCOLE SUPÉRIEURE DE COMMERCE, DE NAVSI CENTRE AGRÉÉ lance for. : assistant-réalisateur, Chambre algérienne de commerce et d’industrie «CACI» : mois de stage pratique assuré. - Agent de sécurité en HSE COMPTABILITÉ ET D’INFORMATIQUE, en partenariat montage numérique, opérateur caméra, opérateur de sons, Ingénieur d’application en informatique. Niveau d’accès (Hygiène,e Sécuritée et Environnement), le niveau d’accès: avec l’Institut supérieur européen de management et de à Garidi I, Kouba / Oasis, H.-Dey. Tél.: 021 28 61 38 - TS, DEUA en informatique. Durée : 18 mois dont 06 mois de 9 AF ou 4 année et plus, la durée de la formation est de gestion des Paris (ISEMG), lance les formations suivantes 021 77 62 03 - 021 28 62 46 - 021 68 86 70 F215/B1 stage pratique. Lancement de la formation : mars 2011. 08 semaines plus un (01) mois de stage pratique assuré. - pour la rentrée scolaire 2011/2012 : CAP magasinier, CMP –––––––––––––––––––––––– Places limitées. Régime des études : internat/externat. Ces formations sont assurées par des consultants experts. banque et aide-comptable, BT en banque, agent de transit NAVSI lance cours langues : franç., Engl., espagn., en Informations & inscriptions : se présenter au département Durant ces formations, des sorties d’études en milieu et dédouanement, BTS en commerce international, banque, cours du soir, méthode audiovis., à Garidi 1, villa 88, Kouba. scolarité de l’ESIG, route de l’université Hasnaoua, Tizi- professionnel (entreprises) sont organisées. Les titres marketing, informatique et secrétariat de direction. Tél.: 021 28 61 38 - 021 68 86 70 - 021 28 62 46 F215/B1 Ouzou, ou appelez aux : Tél.: 026 21 16 16 - 026 21 18 18 - obtenus à la fin de la formation sont co-signés avec notre Tél.: 026 21 42 23 ou adresse : Zhun Sud, quartier «B», –––––––––––––––––––––––– Tél./Fax : 026 21 17 68 - Mob.: 0550 16 83 74 F117202/B13 partenaire français ASC Strasbourg France. Ils sont valables îlot 6, n° 8 (à côté du fleuriste), Nouvelle-Ville, Tizi-Ouzou. Un diplôme français ! Pizzaïolo, un métier pour l’avenir. - –––––––––––––––––––––––– à l'étranger. Ces spécialités sont très demandées sur le F117241/B13 L’INSTITUT DE LA CUISINE ITALIENNE - PARIS - ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE marché du travail. Régime des études internat/externat. –––––––––––––––––––––––– FRANCE, Ecole française de pizzaïolo, partenaire exclusif D’HÔTELLERIE ET DE TOURISME ESIHT, sise à Tizi- Places limitées. Pour plus d’information, appelez aux : TIZI-OUZOU ANNEXE ÉCOLE ÉCOMODE, spécialisée en de PROMHOT ÉCOLE HÔTELIÈRE, lance, en partenariat, Ouzou, en partenariat avec le groupe ESIG, lance dans 026 21 16 16 - 026 21 18 18 - Tél./Fax : 026 21 17 68 - Ou er se présenter au département HSE/ESIG - Route de hôtellerie et tourisme, offre 10 % de réduction pour les la formation de pizzaïolo de grade 1 étoile, formation à l’immédiat, pour le 1 avril 2011, les formations suivantes : F117138/B13 formations en HSE (Hygiène, sécurité et environnement), 100 % pratique, programme et matériel professionnel, Dans le domaine de la gastronomie : Chef de rang - Chef l’Université Hasnaoua (I), Tizi-Ouzou. superviseur en HSE, inspecteur et agent de sécurité, lance diplôme français ! Promotion spéciale 20 % de réduction. de partie -e Cuisiniere - Pizzaïolo - Pâtissier. Conditions des formations diplômantes : CAPe en cuisine, BTS cuisine, Possibilité d’hébergement à Tizi-Ouzou. Inscriptions d’accès : 6 AF à 4 AM et plus. - Dans le domaine de et formations qualifiantes, 6 AF et plus, dans les ouvertes ! Immeuble Achour - Côté poste Chikhi, Tizi- l’hôtellerie et du tourisme : Réceptionniste - Technicien spécialités : cuisine, pâtisserie, restauration, pizzéria, Ouzou. Tél.: 026 22 22 21 - Mobile : 0770 27 68 20 F117213/B13 supérieur en tourisme - Agent de voyage - Intendant. Justiciables, étudiants, e réception, intendant. Formation pratique en milieu réel avec –––––––––––––––––––––––– Conditions d’accès : 3 AS et plus. Ces formations sont stage pratique garanti. Hébergement possible. - Leader national de la formation professionnelle et de assurées par des enseignants spécialistes. Le stage émigrants, administrations www.ecole-ecomode.com - 026 21 98 93 - 0550 48 99 75 l’enseignement supérieur en Algérie, L’ÉCOLE pratique est garanti dans des hôtels de chaînes privées ou publiques, F117107/B13 SUPÉRIEURE INTERNATIONALE DE COMMERCE ET internationales et dans les sociétés de catering du Sud –––––––––––––––––––––––– DE GESTION ESIG, agréée par l’Etat en 1994, lance dans algérien, avec aide au placement et au recrutement. Places commerçants ! e TIZI-OUZOU ÉCOLE ÉCOMODE lance la 14 promotion l’immédiat les formations suivantes : Métiers de la limitées. Régimes des études : internat, externat.
éducatrice de crèche (BTS), assistante maternelle (CAP), comptabilité : CMTC (Certificat des maîtrisese des Informations et inscriptions : ESIHT/ESIG, route de modéliste (BTS), prêt-à-porter (CAP), infographie (48 h), techniques comptables). Niveau d’accès 2 AS et plus. l’Université Hasnaoua (I), Tizi-Ouzou. - Tél.: 026 21 16 16 - bureautique (2 mois), agent de saisie (6 mois), Durée de la formation : 24 mois. Sanction des études : 026 21 18 18 - Fax : 026 21 17 68 - Mob.: 0550 16 83 74 F117202/B13 OFFICE DE vidéographique (60 h), développement sites web (40 h), diplômee d’Etat.e - CMP comptabilité ; banque. Niveau d’accès caméra (3 mois), français, allemand, espagnol, anglais 9 AF / 4 AM et plus. Durée de la formation : 16 mois + –––––––––––––––––––––––– général et technique (business, médical, tourisme, 02 mois de stage pratique. Sanction des études : diplôme TIZI-OUZOU - IST - EN PARTENARIAT AVEC LA FEDE TRADUCTION hôtellerie), secrétaire médicale, déléguée commerciale. - d’Etat. - Métiers de la douane : Technicien en transit et (FÉDÉRATION EUROPÉENE DES ÉCOLES). Lancement agréé par le ministère www.ecole-ecomode.com - Tél.: 0550 48 99 79 - dédouanement. Durée de la formation : 24 mois dont des formations de DEES (Diplôme européen d’études e de la Justice et le ministère 026 21 41 19 - 026 21 69 62 F117107/B13 03 mois de stage pratique. Niveau d’accès : 2 AS. Sanction supérieures) dans les spécialités de : informatique et –––––––––––––––––––––––– des études : diplôme d’Etat. - Déclarant en douane. Durée réseaux ; banque et assurance ; management PME ; des Affaires étrangères
PROCENTER/BOUMERDÈS, formations : nouvelles de la formation : 12e mois dont 02 mois de stage pratique. journalisme. Durée : 12 mois. Niveau d’accès : BTS ou bac normes comptables IAS-IFRS, infographie, 3 DS Max, Niveau d’accès : 3 AS. - Métiers de la santé, du domaine + ou professionnel. Coûts de formation très avantageux !!! pour les langues : Autocad, SAP 2000, informatique, maintenance PC, social et médico-social : Animateur socio-éducatif. - Adresse : IST Immeuble Chergui, rue Kerrad-Rachid, Tizi- ARABE, FRANÇAIS, ANGLAIS. réseaux, cours d’anglais, français, allemand, espagnol. - Déléguée médical - Secrétaire médicale. Niveau d’accès : Ouzou. - Tél./Fax : 026 22 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18 Cité Aliliguia, n° 149, Boumerdès. Tél.: 0778 49 54 48 - 3 AS et plus. Places limitées. Régime des études F117155/B13 0772 026 536 F121348/B17 internat/externat. Informations & inscriptions : se présenter –––––––––––––––––––––––– Sis au : –––––––––––––––––––––––– au département scolarité de l’ESIG, route de l’Université TIZI-OUZOU - IST - Formation en HSE - Hygiène, sécurité IMA forme en infographie, 3 DS Max, sites web, Autocad, Hasnaoua, Tizi-Ouzou, ou appelez aux : Tél.: 026 21 16 16 - et environnement - Manager HSE, 16 sem. - Inspecteur 32-bis, avenue Ahmed- Archicad, programmation, bureautique, maint. (PC, GSM, 026 21 18 18 - Tél./Fax : 026 21 17 68 - HSE, 12 sem. - Agent de sécurité 9 sem. Coûts de photocopieurs, RTV), électricité bâtiment, vidéosurveillance, Mob.: 0550 16 83 74 F117202/B13 formation très avantageux !!! Adresse : IST Immeuble Ghermoul, Alger. administration des réseaux, prise de vue, caméra et –––––––––––––––––––––––– Chergui, rue Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou. - Tél./Fax : F286/B1 F117155/B13 montage. Tél.: 021 27 59 36/73 - Mob.: 0551 95 90 00 Leader national de la formation professionnelle et de 026 22 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18 Tél./Fax : 021 65 52 07N.S. –––––––––––––––––––––––– l’enseignement supérieur en Algérie, L’ÉCOLE –––––––––––––––––––––––– Le Soir d’Algérie Publicité Mercredi 16 mars 2011 - PAGE 21 LE SOIR DE L’IMMOBILIER –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– er APPARTEMENTS V. F3, 1 , n.-fini, Jolie-Vue, 150 u. - F2 Réservation Logts, projet permis de Vnds villa R+2 Souidania, aff. intér. - –––––––––––––––––––– RDC, p. de p., A.-Benian, 130 u., F4 construire, disponibilité, crédit CNEP. - 0556 64 53 02 - 0550 03 90 03 F123133 De particulier à particulier, achète F3 Cherchell, 250 u. PV, habit. décembre. 0561 71 87 97 F284/B1 –––––––––––––––––––– ensoleillé dans quartier calme, T.: 0553 10 63 36 F123176 –––––––––––––––––––– P. à p., vd villa 400 m2, Douéra, bâti immeuble Aérohabitat ou environs du –––––––––––––––––––– LOCATIONS 200 m2, 7 pièces, 3 sdb, 3 garages, Télemly. Tél.: 0792 20 62 09 N.S. Vds F2 TOP, Grands-Vents, Dély- –––––––––––––––––––– 8 500 u. - 0550 96 50 02 Ibrahim. - 0771 15 21 46 F123174 Particulier loue F3 meublé, standing, F123101 –––––––––––––––––––– toutes commodités, vue sur mer, haut. –––––––––––––––––––– NECROLOGIE Ag. Si-M’hidine vend ou échange Didouche-Mourad, 6 unités, possibilité TERRAINS duplex contre terrain + F3 très bien fini de vente, prix à débattre. –––––––––––––––––––– DÉCÈS à Tizi-Ouzou. Tél.: 0662 06 53 70 - Tél.: 0550 72 21 03 N.S. Vds terrain 200 m2 RDC, 140 m2, Sidi- –––––––––––––––––––– 0699 95 41 10 - 026 22 17 17 F117252 –––––––––––––––––––– Slimane, Kheraïcia. - 0555 71 70 24 Les familles Kasbadji et Chabri ont la –––––––––––––––––––– Loue F2, BEO. - 0550 57 27 98 F123171 F123150 douleur de faire part du décès de leur Ag. Si-M’hidine vend des F3 au centre- –––––––––––––––––––– mère et grand-mère –––––––––––––––––––– me ville de Tizi-Ouzou + bureaux er Part. à part., loue bel F4, 120 m2, M Kasbadji Zahia née Chabri (1 étage) et 2 locaux dans une PENSIONS survenu à Marseille le 14 mars 2011. Kouba, avec parking privé. –––––––––––––––––––– galerie, très bien situés. F123169 Que Dieu ait son âme et l’accueille en Tél.: 0777 16 11 61 Dame offre pension pour JF sérieuses, Tél.: 0662 06 53 70 - 0699 95 41 10 - –––––––––––––––––––– Garadi I, Gallieni. - 0790 95 17 00 F123161 Son Vaste Paradis. F117252 –––––––––––––––––––– 026 22 17 17 –––––––––––––––––––– VILLAS REMERCIEMENTS–––––––––––––––––––– Vds F3 Bab-Ezzouar. CARNET F123097 La famille T.: 0770 43 58 36 SOIR AUTO Mahfoudi de Annaba –––––––––––––––––––– Vds New Sportage, 2011. - exprime sa profonde Société de promotion immobilière Tizi- 0554 29 76 60 F123173 –––––------ANNIVERSAIRES gratitude et ses Ouzou vend F3 et F4 sur plan avec –––––––––––––––––––– La petite aide CNL + crédit bancaire, lieu Haute- Anaïs remerciements à tous Loue fourgon Boxer 2011 pour Sct re ceux qui ont compati Ville, Tizi-Ouzou. Tél.: 020 66 34 31 - nat. ou privée, avec chauffer. - souffle sa 1 bougie F117244/B13 à sa douleur à la suite 026 20 47 13 0553 04 92 54 - Alger. F123168 aujourd’hui. du rappel auprès de Ton papa Hadri –––––––––––––––––––– Karim, ta maman, ta Dieu, le 9 mars 2011, Vds 4x4 Nissan Pathfinder, ttes à l’âge de 52 ans, de sœur Céline et ton frère options, an 08, état neuf, Samy te souhaitent un son très cher et regretté re LOCATION F3 90 000 km, 1 main, noir diamant. joyeux et heureux Mahfoudi Ali F123131 À SAÏD-HAMDINE Tél.: 0661 53 10 59 F123139 anniversaire. laissant derrière lui un très grand vide. –––––––––––––––––––– –––––------Que Dieu le Tout-Puissant t’accorde Très bel appartement entièrement Les familles Bourebaba et Selmi de France Sa Sainte Miséricorde et t’accueille en Vds VW Polo, 1.2 essence, 2008, équipé, Internet, câble satellite, 46 000 km. - 0699 63 33 89 F296/B1 ainsi que Bourebaba d’Allemagne Son Vaste Paradis. Repose en paix, très souhaitent un joyeux anniversaire à leur eau H24, parking gardé, –––––––––––––––––––– cher Ali. A Dieu nous appartenons et à mère et grand-mère en location pour étranger. Maghreb Location Auto. Lui nous retournons. F116471/B2 Bourebaba Tassadit née Abassi CONTACTER LE Tél.: 021 23 56 52 - 021 23 63 21 le 16 mars 1909, et ce à l’occasion de 0770 40 64 65 F266/B1 F123167 –––––––––––––––––––– ses 102 ans. DEMANDES D’EMPLOI JF âgée de 24 ans, licenciée en autre, maîtrise progiciel «Orasse». (poste administratif, réceptionniste, n’importe quel domaine. fraçais, cherche emploi à Béjaïa. Tél.: 0770 99 23 56 F121352/B17 gardien), à Alger. Tél.: 0560 120 340 Tél.: 0795 61 44 87 Tél.: 0777 34 78 11 F111858/B4 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– JH, sérieux, ponctuel, cherche emploi Jeune TS en marketing, ayant 3 ans JH, 24 ans, d’Alger-Centre, niveau Jeune dame, d’un certain âge, cherche ou travaux de plomberie, électricité, d’expérience comme assistante terminale, dip. d’agent de sécurité, comme comme femme de ménage etc., Alger, Zéralda ou environs. commerciale, polyvalente, cherche cherche emploi emploi dans le qualifiée cuisine, ménage, couchange, Tél.: 0554 566 173 emploi Alger-Centre. domaine. Tél.: 0795 61 44 87 avec grande expérience. –––––––––––––––––––– Tél.: 0561 43 85 26 –––––––––––––––––––– Tél.: 0558 81 43 51 Père de famille, attestation en –––––––––––––––––––– JH, 26 ans, ingénieur d’Etat en –––––––––––––––––––– bureautique, cherche emploi comme JH, 26 ans, superviseur en HSE + informatique, maîtrise Java, C++, SQL, JH, 38 ans, marié, études supérieures agent de bureau, de saisie, gardien ou permis de conduire, cherche emploi. UML, HelpDesk : GLPI, ayant un an dans la gestion de l’administration gén. autre. Tél.: 0554 17 67 70 F121357/B17 Tél.: 0554 07 08 71 d’exp., cherche emploi. et management, diplôme en finance et –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Tél.: 0791 94 40 45 - compta., ayant occupé plusieurs Ingénieur en hydraulique agricole, JH, 25 ans, licence en finance + e-mail : [email protected] postes de responsabilité, esprit diplômé en langue anglaise à Londres, superviseur en HSE, cherche emploi. –––––––––––––––––––– d’initiative, d’organisation et de rigueur, avec une exp. en commerce Tél.: 0773 12 60 00 JF, ing. d’Etat en sciences cherche poste dans Sté ou org. international, cherche emploi. –––––––––––––––––––– agronomiques, spéc. technologie étatique. Tél.: 0551 300 541 N.S. Tél.: 0553 06 73 67 JH, 36 ans, licencié en finance, 10 ans agroalimentaire, cherche emploi dans –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– d’expérience, cherche emploi. une sté privée ou étatique, axe Alger- JH, ingénieur d’Etat en génie civil, JH, ingénieur en agroalimentaire, Tél.: 0773 52 96 37 Boumerdès. Tél.: 0555 03 57 69 - 10 ans d’expérience, véhiculé, cherche 3 ans d’expérience, cherche emploi –––––––––––––––––––– e-mail : [email protected] emploi dans le domaine (étude, dans une Sté étatique ou privée. JH, 22 ans, cherche emploi comme –––––––––––––––––––– dessin, g. civil et suivi de chantier). Tél.: 0553 28 34 22 agent de sécurité, expérience de JH, ing. en génie civil, option voie et Tél.: 0550 29 04 77 F123125 –––––––––––––––––––– 2 ans, bonne condition physique. ouvrages d’art + DEUA en génie civil, –––––––––––––––––––– JH, licencié en droit + CAPA, Tél.: 0772 74 74 41 opt. bâtiment (béton armé), cherche JH cherche emploi comme chauffeur expérience de 3 ans, cherche emploi –––––––––––––––––––– emploi dans entreprise ou avec BET. avec son véhicule. Tél.: 0560 18 03 61 dans une Sté étatique ou privée. JH cherche emploi comme serveur ou Tél.: 0554 78 01 39 ou 0551 90 78 69 F123111 Tél.: 0551 23 52 38 plongeur ou gardien. –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Tél.: 0560 60 70 34 Homme, 56 ans, chef comptable, JH, 26 ans, ing. d’Etat en informatique, JH, 26 ans, ingénieur d’Etat en –––––––––––––––––––– 26 ans d’expérience compta, finance, USTHB, un an d’expérience, cherche informatique, USTHB, un an JH, 24 ans, d’Alger-Centre, dip. de contrôle de gestion, compétence emploi. Tél.: 0556 30 18 58 d’expérience, cherche emploi. technicien en informatique + avérée, sérieux, dévoué, maîtrise –––––––––––––––––––– Tél.: 0551 13 50 66 attestation de succès en réception + normes nouvelles IAS-IFRS (NSCF), JH, 30 ans, CMTC, CAP comptabilité, –––––––––––––––––––– exp. de 3 ans comme gérant dans un cherche emploi à Alger et environs expérience de 3 ans, cherche emploi Homme retraite anticipée, chargé restaurant syrien, dégagé de toutes (jusqu’à 50 km). Tél.: 0557 38 39 38 domaine assurance ou comptabilité ou d’études niveau 2, cherche emploi obligations, cherche emploi dans ––––––––––––––––––––
BNA : Agence «G» Le Soir : SIÈGE - 9, rue Bouderbala Maison de la presse. BORDJ-BOU-ARRERIDJ Ouest : S.I.O Oran Hussein-Dey Fax : 021 67.06.75 (ex, rue petit), Constantine Tél./Fax : 045 80.28.43 2, rue Cherifi Mohamed DIFFUSION N° 611.313.335.31 Tél. : 031 92.34.23 TLEMCEN (près du cinéma Vox) Est : Sodi-Presse CCP : N° 14653.59 BUREAUX REGIONAUX : Fax : 031 92.34.22 Cité R’hiba Bt n°2 RDC. Tél./Fax : (035) 68-10-52 Centre : Le Soir Registre du commerce : BOUMERDÈS ORAN Tél. : 043 27.30.61 / IMPRESSION Ouest : KDPO e Edité par la SARL RC N° 0013739.B.00 «Résidence Badi», bt 3, 2 étage, 3, rue Kerras Aoued. Fax : 043 27.30.82 Centre : S.I.A Alger SIÈGE : RN n° 24, Boumerdès-ville Tél. : 041 33.23.95 BOUIRA Est : S.I.E Constantine MEMBRES DIRECTION-RÉDACTION : Tél./fax : (024) 81 64 18 SÉTIF Gare Routière. Lot N°1. FONDATEURS : e Fax : 021 67.06.76 Email : lesoir Rue du Fida, centre 3 étage - Tél. : 026 94 29 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et Maâmar FARAH - illustration adressés ou remis à la rédaction ne sont pas [email protected] commercial Zedioui 19 Djamel SAÏFI re rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation. ADMINISTRATION : ANNABA 1 étage, Sétif. E-Mail : lesoirbouira@hot- Fouad BOUGHANEM NOTRE JOURNAL Fax : 021 67.06.56 19, rue du CNRA Tél. : 036 91 48 59 mail.com 1, Rue Bachir Attar Zoubir M. SOUISSI fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du (Cours de la Révolution) Fax : 036 84 18 37 BATNA journalisme moderne : er Mohamed BEDERINA Place du 1 -Mai - Alger - Tél. : 038 86.54.22 TIZI-OUZOU 5, rue des Aurès - Batna «Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrès GÉRANT-DIRECTEUR Tél. : Fax : 038 86.61.76 Bt Bleu,cage C Tél./Fax : 033.80.24.20 et les réformes, ne tolérera jamais l’injustice et la DE LA PUBLICATION : 021 67.06.58 - 021 Télex : 81095 (à côté de la CNEP) BÉJAÏA corruption ; il attaquera toujours les démagogues de tous Fouad BOUGHANEM e les partis, n’appartiendra à aucun parti, s’opposera aux 67.06.51 BLIDA 2 étage, gauche 19, rue Larbi Ben-M’hidi DIRECTEUR classes privilégiées et aux exploiteurs du peuple, ne 103, Avenue Ben-Boulaïd Tél. : 026 22.87.04 (rue Piétonnière), COMPTES BANCAIRES : DE LA RÉDACTION relâchera jamais sa sympathie envers les pauvres, Blida Fax : 026 22.87.01 Béjaïa-ville 06000 demeurera toujours dévoué au bien public. Il maintiendra CPA : Agence Nacer BELHADJOUDJA Tél./Fax : 025 40.10.10 - MASCARA Tél. : 034 21.14.51 radicalement son indépendance, il n’aura jamais peur Hassiba Ben Bouali P.A.O. : «Le Soir» Tél. : 025 40.20.20 Rue Senouci Habib Fax : 034 21.18.60 d’attaquer le mal, autant quand il provient de la N°116.400.11336/2 ploutocratie que de ceux qui se réclament de la pauvreté.» PUBLICITÉ CONSTANTINE DECODAGES LIBYE
PANORAMA Le despote résiste ! Après la Tunisie et l'Égypte, on s’attendait tous à voir le sys- la gouvernance. De plus, il n’y a pas d’opposition politique struc- La Libye entretient d’étroites tème Kadhafi en Libye tomber à son tour. Nous prévoyions turée, pas de partis politiques constitués ni d’ONG. Les partis relations économiques avec d’ailleurs comme titre de notre chronique d’aujourd’hui «Le sys- politiques qui existaient (nasseristes, baâsistes, de gauche) ainsi l’Union européenne (75% des tème Kadhafi explose» avant de nous raviser devant la résistan- que le mouvement syndical important ont disparu progressive- exportations libyennes) et sur- ce du système et la reconquête par les troupes de Kadhafi des ment et une loi promulguée en 1972 interdisait toute organisation tout avec l’Italie (1/3 des expor- positions perdues. politique et syndicale. Bien évidemment, ces mouvements inter- tations de la Libye). Les analystes du cas libyen s’accordent aujourd’hui à recon- dits et non structurés existent quand même dans la clandestinité La Libye possède des parti- naître que la transition politique de la Libye ne ressemblera en (nationalistes arabes, extrême gauche, centre droit…). cipations dans plusieurs socié- rien à celles qui s’opèrent en Tunisie et en Egypte. Elle ne peut * Le système de gouvernance de Kadhafi est basé fonda- tés italiennes et notamment pas être pacifique à cause de la structure du pouvoir mis en mentalement sur la répression : exécution, enlèvements, empri- dans les banques italiennes : place par Kadhafi. sonnements. Aucune marge de liberté n’est laissée et seul «le 3,6 milliards d’euros. Guide de la révolution» décide. Dans le domaine pétrolier, 1- La Libye, un pays singulier plusieurs compagnies étran- Par Abdelmadjid Bouzidi D’abord 3 dates : La croissance économique ne protège pas les despotes gères sont présentes en Libye : [email protected] 1951 : la Libye est le premier pays africain à accéder à l’in- Lorsqu’on examine la situation économique mais surtout BP, Shell, Statoil, ENI, Total… dépendance. financière de la Libye on ne s’explique pas la révolte sociale que On voit bien, contrairement à ce que l’on pourrait croire, que 1969 : Mouammar El Kadhafi, jeune militaire, prend le pou- connaît actuellement ce pays. La croissance économique est de l’économie libyenne est ouverte sur l’extérieur par son commer- voir et devient le «Guide de la révolution». +5% en moyenne annuelle depuis 2006. Elle a atteint même en ce, par ses hydrocarbures, par ses programmes d’investisse- 1977 : La Libye devient République arabe de Libye populaire 2010 +10,3%. Le PIB par habitant est de 12.100 dollars en 2010. ments publics (infrastructures, habitat) dont la réalisation est et socialiste, (Jamahiria), une sorte de société à «démocratie Les réserves de change couvrent 37 mois d’importation. confiée à des entreprises étrangères. Une économie riche bien directe». que monorentière, une économie qui investit beaucoup, une éco- Les chiffres du FMI sont les suivants : nomie qui redistribue. 2- La Libye est une société tribale Pourtant, croissance économique et redistribution n’ont pas Les tribus ont toujours existé en Libye. Au temps du roi, elles suffi à protéger le despote. Les Libyens souffrent de l’autoritaris- étaient sur le point de disparaître politiquement et c’est Kadhafi 2006 2007 2008 2009 2010 me du «Guide», de l’absence de démocratie, de l’absence de qui a remis en selle le système tribal pour l’utiliser à ses propres droit. Arriveront-ils à engager le système politique libyen sur la PIB (croissance) 5,9 6,0 2,8 1,6 10,3 fins. voie de la modernisation et de l’ouverture. Trois tribus dominent la vie de la société : à l’est du pays Al PIB H H 7,9 9,9 7,9 6,0 7,0 La question est d’autant plus grave que «l’Occident de la Zaouya ; à Benghazi la tribu El Warfalla (1 million d’individus) ; Hydrocarbures démocratie», ces Etats des droits de l’homme et des libertés, au centre du pays, la tribu El Kadhafa (tribu du colonel Kadhafi). 4,3 2,8 -1,6 -8,9 14 semblent avoir d’autres calculs que l’impérieuse nécessité de (croissance) Kadhafi a soumis les tribus notamment en les opposant les secourir des populations bombardées quotidiennement par leur unes aux autres de manière discrète, en les soudoyant (rente PIB/hbt (USD) 9.500 11.800 14.300 9.500 12.100 propre «Guide». pétrolière) et en leur laissant quelque rôle social. A côté des tri- Inflation 1,4 6,2 10,4 2,4 4,5 En dehors des agitations du président français Nicolas bus, deux autres forces sociales participent à l’équilibre de la Sarkozy à peine soutenu par son homologue de Grande- société : les grands commerçants des grandes villes très puis- Bretagne, les membres du G8, à leur tête les USA, ont d’autres sants et la grande confrérie religieuse des Senoussi. Les relations économiques extérieures sont satis- calculs : le pétrole et le gaz libyens, le terrorisme dans la région Kadhafi, en captant l’essentiel des ressources du pays sahélo-saharienne, région sensible s’il en est, la menace des faisantes comme l’indiquent les données suivantes : constituées par la rente pétrolière, tient entre ses mains l’équi- boat-people et de la forte poussée des flux migratoires semblent libre entre toutes ces forces sociales et, tel un marionnettiste, il avoir raison des principes et des valeurs d’humanisme et des était maître du jeu de ces acteurs. droits de l’homme que ne cessent d’afficher les pays occiden- (en milliards dollars) Mais progressivement, et par une logique implacable de pou- 2006 2007 2008 2009 2010 taux. Aider à faire tomber Kadhafi sans savoir quel système lui voir, Kadhafi a disloqué cet équilibre au profit surtout de sa tribu succédera, déstabiliser la Libye fournisseur d’hydrocarbures et (Kadhafa) et en lésant les autres tribus et surtout les grands Exportations totales 42,8 49 62,1 37,1 47,8 pion essentiel dans la lutte anti-Aqmi est un risque que le G8 commerçants. Hydrocarbures 41,7 47,8 60,7 35,7 46,3 refuse de prendre. A. B. * Le système politique libyen Importations 12,7 17,2 20,9 22,0 25,3 En Libye, il n’y a ni constitution, ni séparation des pouvoirs, ni Réserves (milliards USD) 59,3 79,4 92,3 98,7 105,4 Le Soir sur Internet : sécurité juridique. Le «Livret Vert» sert de loi fondamentale du http:www.lesoirdalgerie.com pays. Ce livre dans lequel Kadhafi développe sa conception de En mois d’importations 35,6 38,2 40,9 38,1 36,9 E-mail : [email protected]
POUSSE AVEC EUX ! Ça bouge enfin à El-Mouradia ! Pour marquer notre solidarité avec le Japon, Abdekka va envoyer là- grèves, de marches, de sit-in et autres manifs qui agitent le Par Hakim Laâlam bas son représentant spécial, Belkhadem. Génial ! Réservez-lui une pays, le secouent, l’attente risque d’être longue, les nerfs à vif chambre à… et les frictions entre grogneurs de plus en plus nombreuses [email protected] … Fukushima, avec vue sur le nuage ! dans la chaîne. Faut-il alors prendre rendez-vous pour désen- [email protected] [email protected] gorger le parvis d’El-Mouradia, les policiers en faction exigeant De mémoire d’universitaires, il paraît que l’on n’a jamais vu de tout groupe se rassemblant là, devant le Palais, de présen- des étudiants avec une mine aussi déconcertée, des yeux aussi ter le jeton de rendez-vous, la date et l’heure inscrites dessus exorbités et des bras aussi ballants. «Ben mince !» ont-ils dû faisant foi ? La aussi, j’ai des réserves sérieuses sur la formu- se dire. Arrivés sur le parvis bunkerisé du palais présidentiel pour manifester leur colère, crier leur rage et, éventuellement, le. Je suppose que pour les manifestants les plus «bruyants», remettre une petite enveloppe à un sous-secrétaire en charge les plus radicaux, les plages horaires pour protester dans El- des enveloppes, ils tombent sur un sit-in d’employés de la… Mouradia seront concentrées entre deux et quatre heures du présidence. Une grève du personnel d’El-Mouradia, dans El- matin, tout devant se terminer dans la joie et la bonne humeur Mouradia ? Une manifestation dans le cœur du cœur, dans avant le passage du camion des éboueurs, à 4 heures 45 l’antre du briseur en chef de manif’ ? Une tentative de marche minutes. Tu t’imagines toi, le gars ou la nana gueulant dans les couloirs et bureaux où se concoctent tous les vendre- «Abdekka, dégage !» à 2 heures 38 minutes du mat’ ? Faut vrai- dis les stratégies à mettre en œuvre le samedi pour poignarder ment en avoir marre de ce système et vouloir le changement à Sadi, bousculer à terre Ali Yahia Abdenour et jouer aux autos n’importe quel prix, même au prix de son sommeil. Et en face, tamponneuses avec la voiture de ces deux-là ? «M’enfin !» ont tu t’imagines le quidam résidant dans le quartier du Golf qui, dû se dire ces pauvres étudiants ! Eh oui ! M’enfin ! Serais-je lui, a déjà manifesté à 15 heures, en après-midi, qui dort comme tenté de renchérir. Si l’on ne peut plus manifester, protester, devrait dormir tout citoyen normal entre 2 heures et 3 heures grogner tout notre saoul, tranquillement, devant la présidence sans être dérangés par le personnel de cette même présidence, du matin et qui entendrait un gugusse crier «Boutef’ dégage où allons-nous ? Que faudra-t-il faire à l’avenir pour pouvoir !» à cet horaire incongru. Y a de quoi devenir baltagui ! Enfin, bénéficier seuls de la cour d’El- Mouradia sans être en concur- restons sur l’essentiel et voyons le bon côté des choses : ça rence féroce avec d’autres manifestants travaillant dans le bouge enfin à El-Mouradia ! Je fume du thé et je reste éveillé, le saint du saint de l’usine à interdire les rassemblements ? Faire cauchemar continue. la queue ? Je doute que cela soit efficace. Vu le nombre de H. L.