Domésticas do Continente “Semanário do Sul” apela com chegada prevista ao Partido Comunista para no primeiro semestre se adaptar aos “novos tempos” PÁg 7 última

澳 門 0anos ao serviço 論 3de Macau 壇 日

報 Director José rocha Dinis | Director Editorial executivo Sérgio Terra | Nº 4189 | sexta-feira, 11 de janeiro de 2013 10 Patacas

COMISSÃO CORRE CONTRA O TEMPO MAS AINDA QUER DISCUTIR PROPOSTA ARTIGO A ARTIGO Revisão do Processo Penal

em risco de voltar à estaca zero Pág 5 o FOTO raquel c arvalh

Extensões de patentes para a RAEM cresceram 65% em 2012 Pág 2

Condutor da Reolian suspeito de homicídio por negligência Pág 4

Cursos intensivos de língua portuguesa vão arrancar na UCM Pág 9

Liga de Elite de Macau arranca hoje com UCTM quer fazer este ano Ka I e Benfica favoritos Pág 11 primeiro transplante

Pág 3 de células estaminais

Entrada no COTAI poderá Trabalhadoras em Shaanxi duplicar receitas da MGM China obrigadas a testes de gravidez O presidente e CEO do grupo MGM, Jim Murren, disse esperar As trabalhadoras da região de Shangluo, na província que os lucros da operadora cresçam para o dobro depois do novo chinesa de Shaanxi, terão de submeter-se a testes de resort programado para o COTAI estar construído. Anteviu ainda gravidez trimestrais, por ordem das autoridades locais de um crescimento das receitas brutas dos casinos, este ano, para planeamento familiar. A Comissão de Planeamento Familiar dois dígitos altos. O novo empreendimento da MGM resultará e Populacional de Shangluo anunciou que as funcionárias de um investimento de 2,5 mil milhões de dólares, terá 1.600 que se negarem serão “punidas” e que as que tiverem quartos de hotel, 500 mesas de jogo e 2.500 ‘slots machines’ filhos deverão usar dispositivo intra-uterino (DIU), o método e não deverá abrir portas antes do final de 2015. O anúncio da anticoncepcional mais comum na China, segundo noticiou o concessão foi publicado anteontem em Boletim Oficial e levou Global Times. A comissão explicou à imprensa local que os à subida de 7% do valor das acções da empresa na sessão da testes permitirão realizar abortos “a tempo” quando não for Bolsa de Hong Kong. permitido às grávidas criar um bebé. “(...) Podia ser criado um programa de apoio de 300 patacas para motivar as pessoas a inscreverem-se [num centro comum de transfusão de (...) “Embora o número de registos directos se tenha mantido, o facto sangue]. Do ponto de vista colectivo, ninguém pode mobilizar mais 0anos ao serviço de os pedidos de extensão ter aumentado ilustra essa necessidade de a população do que os Serviços de Saúde” – Billy Chan, director do 0anos ao serviço 3de Macau local proteger” (...) – Nuno Simões, advogado programa educativo da Faculdade de Ciências da Saúde local 3de Macau

NUNO SIMÕES DIZ QUE TENDÊNCIA CRESCENTE REFLECTE IMPORTÂNCIA DO MERCADO LOCAL FÓRUM MÉDICO INTERNACIONAL TRAZ UMA DEZENA DE ESPECIALISTAS AO TERRITÓRIO Pedidos de extensão de patente estão em alta Primeiro transplante de células estaminais Os registos de patentes de invenção No ano passado foram efectuados 239 mantiveram-se em 2012 ao mesmo pedidos de extensão de patentes de inven- ARQU I V O pode acontecer este ano em Macau ção, invertendo a quebra de 3,33 por cento nível do ano anterior, mas a extensão FOT o registada em 2011, ano em que se contaram de pedidos para Macau registou 145 pedidos. Os números dos Serviços de uma subida de cerca de 65 por cento O primeiro transplante de células Economia evidenciam também, segundo estaminais no território pode após se ter verificado uma descida Nuno Simões, que os autores têm cada vez em 2011. Os números podem indicar mais consciência da importância do regis- acontecer este ano, afirma Billy que, apesar de o primeiro registo to. “Embora o número de registos directos Chan, da Universidade de Ciência e o FOTO raquel c arvalh ser feito em Pequim, há cada vez se tenha mantido, o facto de os pedidos de Tecnologia. O director do programa mais criativos a quererem proteger extensão ter aumentado ilustra essa neces- educativo da Faculdade de Ciências as suas invenções em Macau, sidade de proteger”, constata o advogado, da Saúde fala da necessidade de notando que os mercados das áreas de re- reconhecendo a importância deste elevar a qualidade dos serviços de gisto “se estão a expandir”. saúde em Macau e de um impulso mercado, observa ao JTM Nuno O facto do registo não ser efectuado Simões directamente em Macau poderá apenas que deve partir do Governo. significar que os autores optam por proce- Formar médicos locais é um ponto fátima almeida dimentos mais económicos, seguindo in- de partida essencial, salienta. dicações dadas pelos especialistas da área. Transplantes, imunogenética e “Deve-se também ao trabalho dos advo- medicina personalizada são alguns epois de quatro descidas anuais gados que aconselham que o registo passe dos temas que estarão em debate no consecutivas, o número de pedidos primeiro por Pequim porque fica mais eco- Fórum Médico Internacional Sino- de registo de patente de invenção nómico”, explicou. “Já está tudo traduzido Luso, marcado entre os dias 18 e 20 D(56) não sofreu alterações no ano passado, em chinês. A exposição técnica de uma pa- mas as solicitações para extensão assinala- tente é o que fica mais caro. São necessárias deste mês ram um aumento significativo de 64,83 por pessoas especializadas para fazerem esta cento no cômputo geral de 2012. tarefa”, acrescentou. Embora os pedidos directos não regis- Independentemente do processo, o raquel carvalho tem variação, o facto de as empresas esten- que os números mostram é que Macau deram as suas patentes a Macau representa se tornou um território onde os autores O “sistema jurídico reconhecido” de Macau ajuda a explicar um “um sinal positivo para o mercado” do querem ver as suas patentes protegidas. o aumento dos pedidos de extensão de patente de invenção, considera Nuno Simões arantindo que há capacidade tec- território e acompanha a evolução econó- As notícias publicadas nos jornais sobre nológica, Billy Chan espera que o mica, considerou o advogado Nuno Si- as disputas de patentes, como a que acon- são poucos os casos que chegam a Tribunal. de 27,18 por cento. primeiro transplante de células es- Billy Chan, director do programa educativo da Faculdade de Ciências da Saúde, num dos laboratórios de simulação médica mões, em declarações ao JTM. teceu em Maio durante a feira G2E Asia, “A resposta do Tribunal não é muito rápida Para Nuno Simões, este é “um cres- Gtaminais do território aconteça ainda este Segundo explicou o causídico, muitos também têm ajudado a sensibilizar para a e por isso muitos não passam por esta via”, cimento natural”. “O registo de marca já é ano, no hospital da Universidade de Ciên- dos autores optam por fazer um registo das necessidade de protecção das patentes. “A disse notando, por outro lado, que é neces- feito em Macau desde a década de 80 e é cia e Tecnologia (UCTM). O responsável sector público e com o privado. Todos nós para além de estarem agendadas visitas ao MAIS SEMINÁRIOS A CAMINHO. Se- suas patentes em Pequim por este ser um resposta que as autoridades dão a estes ca- sário que as pessoas tenham um maior co- natural que as marcas, sobretudo, as mais pelo programa educativo da Faculdade de estamos à procura de soluções. Com o de- Centro Hospitalar Conde São Januário, ao gundo o assistente executivo do director processo mais económico, mas acabam por sos permitem dar a conhecer a necessidade nhecimento e confiança na justiça. conhecidas estejam registadas em Macau”, Ciências da Saúde vinca o papel da institui- senvolvimento económico e com a maior Hospital da UCTM e à “Genesis Clinic”. da faculdade, este não é o único seminário estender o pedido a Macau reconhecendo de registo”, indicou Nuno Simões. A registar uma tendência crescente explicou. “Este registo é já conhecido e o ção na formação de médicos locais através capacidade financeira, penso que estão A maior parte das palestras vão de- internacional planeado para este ano. “Es- o potencial do território. “Significa que não Segundo a sua experiência, há várias esteve também o número de pedidos de aumento poderá estar relacionado com as de cursos intensivos e seminários interna- reunidas as condições para evoluirmos”. correr entre as 09h30 e as 16h50 do dia 20. A peramos organizar mais seis ou sete fóruns prescindem de estar protegidos em Macau pessoas que lutam pelas respectivas paten- registo de marca. De acordo com os dados novas marcas”. cionais. A caminho está o 11º Fórum Mé- Para que sejam dados passos em frente, manhã arranca com discursos de Henrique internacionais em várias especialidades, e então fazem o pedido”, referiu Nuno tes, exemplo disso foi a empresa local LT estatísticos publicados pela Direcção dos Além disso, referiu ainda o advogado, dico Internacional Sino-Luso, nos dias 18 a Billy Chan entende que é necessário “com- de Carvalho Morais e do director da Fa- nomeadamente cardiologia”. O grande ob- Simões. “Embora Macau seja uma cidade Game que se impôs contra a intenção da Serviços de Economia, em 2012 contaram- as marcas em “Macau estão muito cons- 20 de Janeiro, sobre histocompatibilidade, prometimento e formação”. O resto “é uma culdade de Ciências da Saúde da UCTM, jectivo, insiste, é fazer com que a formação pequena tem um sistema jurídico reconhe- norte-americana Shuffle Master de mostrar se 9.581 pedidos, ou seja, houve um cresci- cientes e aqui o registo é muito completo, imunogenética e medicina personalizada. questão de tempo”. Manson Fok. Manuel Sobrinho Simões, dos médicos locais melhore. cido e as pessoas vêem que este é um mer- máquinas na G2E Asia que alegadamente mento de 11,54 por cento face a 2011, ano pelo que todas as empresas que têm mar- “Nós nunca fizemos um transplante No entanto, as responsabilidades director do Instituto de Patologia e Imuno- “No ano passado, treinámos 250 re- cado importante”, salientou. infringiam uma das suas patentes. Porém, em que já se tinha registado um acréscimo cas em Macau estão registadas”. de células estaminais em Macau. O nos- presentes são evidentes e é preciso saber logia Molecular da Universidade do Porto, cém-licenciados, pessoas com licenciatura, so objectivo é fazer um aqui durante este responder aos desafios. “Nós gostaríamos vai reflectir sobre “A ciência da saúde no mas que não passaram no exame de aces- ano. Em termos tecnológicos, os médicos de aumentar os padrões de Macau. Muitas século XXI: desafios e oportunidades”, já so ao hospital público. Fizemos um treino do hospital da UCTM são capazes de fazê- coisas mudaram desde a transferência de o francês Dominique Charron, da Univer- intensivo com cerca de 30 ou 40 médicos lo, mas para que isso aconteça há passos soberania, para o bem e para o mal Macau sidade Paris-Diderot, conduzirá uma pa- de Hong Kong. Depois disso, fizeram um RAEM RECUA PARA 26º NA LIBERDADE ECONÓMICA A NÍVEL MUNDIAL que precisam de ser dados pelo Governo”, é uma cidade mais internacional do que lestra em torno do tema imunogenética e exame e 70 passaram. Os Serviços de Saú- reflecte Billy Chan. “Já falámos sobre esta antes... A nossa responsabilidade, no sector da medicina personalizada. Helena Alves, de aí ofereceram-lhes um estágio no hospi- possibilidade várias vezes. Queremos en- da saúde, é maior do que nunca”, realça. médica e directora do Centro de Histocom- tal público. Esperamos repetir o programa Recomendadas reformas para melhorar negócios contrar o paciente indicado e fazê-lo neste TEMA ESQUECIDO. A organização do patibilidade do Norte, e Gregory Cheng, este ano”, aponta Billy Chan. hospital. Tecnologicamente estamos prepa- 11º Fórum Médico Internacional Sino-Lu- professor de hematologia na Universida- A Faculdade de Ciências da Saúde Macau continua acima da média global no índice de liberdade económica, mas recuou sete posições no “ranking” mundial. Para a “Heritage Foundation”, a rados para que isso aconteça mais tarde ou so, desta vez sobre histocompatibilidade, de Chinesa de Hong Kong, são outros dos não lecciona licenciaturas, focando-se em mais cedo”. imunogenética e medicina personalizada oradores da manhã de domingo. formações técnicas. Se há o objectivo de RAEM deve promover reformas estruturais ao nível dos negócios e do trabalho e ser “mais eficaz” na luta anti-corrupção Criar um centro de transfusão de vem colmatar uma lacuna visível, afirma o A tarde avança com o médico vindo vir a ter programas de licenciatura, Billy sangue, que contenha uma base global de director do programa educativo da Facul- do Reino Unido e presidente do Grupo Chan não dá uma resposta contundente. “Índice de Liberdade Económica” para o ano despesas do Governo. ta, seguida da Nova Zelândia, num “top 10” que in- todos os cidadãos de Macau, é uma das dade de Ciências da Saúde. “Estou a trazer Europeu para a Transfusão de Sangue e “Para formar uma escola médica é preci- de 2013 atribui a Macau uma classificação ge- O relatório refere, por outro lado, que Macau clui países como a Suíça, Canadá, Chile, Mauritânia, necessidades identificadas pelo mesmo este assunto, porque há uma necessidade Transplante de Medula Óssea, Alejandro so um bom currículo, as pessoas certas... ral semelhante à de 2012 (71,7 pontos), apesar precisa de reformas estruturais para melhorar a re- Dinamarca e Estados Unidos. responsável. “Colectivamente precisamos nesta área. Uma vida é muito”, justifica, Madrigal, que irá falar sobre transplantes Se não treinarmos as pessoas locais agora, Odo território ter caído do 19º lugar para a 26ª posição, gulamentação de negócios e de trabalho e elevar as Já a República Popular da China subiu da 138ª de um centro. Por exemplo, podia ser cria- recordando o recente falecimento de Afon- de células estaminais para tumores sólidos quem vai ser professor no futuro? Iremos entre a lista dos 177 países e regiões citados pela “He- perspectivas para um desenvolvimento económico di- posição para a 136ª, com 51,9 pontos, mais 0,6 do que do um programa de apoio de 300 patacas so Couto, que enfrentou uma leucemia e doenças autoimunes. Segue-se Fan Wu- continuar a depender de pessoas de fora ritage Foundation” e de ter uma média ainda assim versificado a longo prazo. em 2012. para motivar as pessoas a inscreverem-se. linfoblástica aguda. “Há muitas carências fang, vice-presidente da Sociedade Interna- no futuro”. acima da global e regional. O documento realça que, embora o estado de Di- Este índice de liberdade económica é elaborado Do ponto de vista colectivo, ninguém pode que temos de colmatar. Através desta con- cional para a Medicina Translacional, chi- São vários os laboratórios de simula- Considerada como uma região “de liberdade re- reito seja relativamente respeitado, “são necessárias anualmente e tem como base pontuações atribuídas mobilizar mais a população do que os Ser- ferência, queremos elevar a consciência nês baseado nos Estados Unidos; Au Wing ção da UCTM, que permitem treinar, atra- lativa”, a RAEM figura ainda como a sétima - econo medidas anti-corrupção mais eficazes”. depois de analisados aspectos como a liberdade de viços de Saúde”. do público em geral e também pedir para Yan, secretário honorário da Sociedade de vés de computadores, cirurgias e exames mia mais livre no universo de 41 países e territórios Já Hong Kong manteve pelo 19º ano consecutivo negócios, de comércio e de investimento, os impostos, Billy Chan não tem dúvidas que “na que o Governo tenha mais atenção a estes Hematologia de Hong Kong; e Chan Nai em diferentes especialidades, como endos- da região da Ásia Pacífico, recuando duas posições no o título de economia mais livre do mundo. A região despesas governamentais, direitos de propriedade, área da imunologia ainda há margens para assuntos. Ao mesmo tempo, achamos que Chi, presidente da Sociedade de Macau de copias. A par disso, o hospital da UCTM contexto regional relativamente ao estudo do ano an- vizinha segurou a liderança com 89,3 pontos - numa corrupção e leis do trabalho. melhorar. Já existem bons profissionais em é importante a partilha de conhecimentos Hematologia e Oncologia de Macau. tem cerca de 20 médicos especialistas, que terior. escala de 1 a 100 -, superando Singapura (88), que ao A Heritage Foundation é um centro de pesquisa Macau e também podemos contar com a com os nossos médicos”. “Penso que é importante recebermos leccionam alguns dos cursos. “Este é um As áreas em que a posição de Macau é mais ele- longo dos últimos 19 anos também nunca deixou esca- norte-americano conotado com a direita conservadora ajuda de Hong Kong. Certamente que con- A 11ª edição do Fórum Médico Inter- todos estes especialistas de várias partes do centro de excelência para o desenvolvi- vada incluem, designadamente, os níveis de liberdade par o segundo lugar do pódio. dos EUA. seguiremos elevar o nível. Talvez um dia nacional Sino-Luso trará especialistas de mundo. Também mostra que temos funda- mento profissional. Ter programas de li- em termos de comércio e investimento, bem como as A Austrália volta a surgir no terceiro posto da lis- JTM/Lusa teremos um centro comum de transfusão Portugal, Reino Unido, Hong Kong, Fran- ções sólidas em termos de trabalho com to- cenciatura, sim, temos planos, mas esta é de sangue e um centro de histocompati- jornal tribuna de macau ça e China até ao território. O primeiro dia, dos os países lusófonos, algo que queremos a nossa obrigação actual, treinar as pessoas bilidade. Mas temos de aprender a andar 18 de Janeiro, arranca com uma apresenta- aprofundar. Temos trabalhado de perto locais”, remata. As formações profissionais Propriedade: Tribuna de Macau, Empresa Jor­nalística­ e Editorial, S.A.R.L. • Administração: José Rocha Dinis • Director: José Rocha Dinis Director Editorial Executivo: Sérgio Terra • Grande Repórter: Raquel Carvalho • Redacção: Helder Almeida (editor), Fátima Almeida, Pedro André Santos, Sandra Pimentel e Viviana Chan • Secretária Redacção: Susana Diniz • Colaboradores: Rogério P. D. Luz (S. Paulo), Rui Rey e Vitor Rebelo • Colunistas: Albano Martins, António Ribeiro antes de saltar”, sublinha. ção pelo presidente do conselho de admi- com associações de Portugal e estabelecido disponíveis estão viradas para médicos e Martins, Daniel Carlier, João Figueira, Jorge Rangel e Luíz de Oliveira Dias • Grafismo: Suzana Tôrres • Serviços Administrativos e Publicidade: Joana Chói ([email protected]) • Agências: Serviços Noticiosos da Lusa e Xinhua O assistente executivo da UCTM acre- nistração da Fundação Professor Ernesto protocolos com universidades de Lisboa e enfermeiros. “No ano passado, treinámos Impressão: Tipografia Welfare, Ltd • Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, Edifício Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau • Caixa Postal (P.O. Box): 3003 • Telefone: (853) 28378057 • Fax: (853) 28337305 dita que o território está no bom caminho. Morais, Henrique de Carvalho Morais. No do Porto. Sem dúvida, que é algo que terá mais de mil pessoas, penso que este ano • Email: [email protected] (serviço geral) “A nossa faculdade tem trabalhado com o dia seguinte, acontecerá um workshop, continuidade”, garante Billy Chan. vai acontecer algo semelhante”. pág 02 sexta-feira, 11 de janeiro de 2013 jornal tribuna de macau jornal tribuna de macau sexta-feira, 11 de janeiro de 2013 pág 03 PALESTRA ABORDA SEGURANÇA ALIMENTAR. A “jurisprudência oculta” DSAT “OFFLINE” DURANTE DUAS HORAS. A Direcção dos Serviços da Organização Mundial do Comércio no âmbito dos padrões para os Assuntos de Tráfego (DSAT) vai suspender hoje, entre as de segurança alimentar é o tema de um seminário agendado 19 e 21 horas, os seus serviços “online”, incluindo os de marcação para hoje, pelas 18:30 horas, no Auditório II da Biblioteca da 0anos ao serviço de datas de inspecção de veículos. A suspensão deve-se à Universidade de Macau. O professor Francis Snyder será o orador 0anos ao serviço 3de Macau local realização de trabalhos de manutenção do sistema informático. do evento que se integra no programa dos seminários Jean Monnet. local 3de Macau COMERCIANTES não colaboram com dssopt CONCLUSÃO PRELIMINAR DO MP SOBRE CASO DE MOTOCICLISTA ABALROADO NA SEMANA PASSADA COUTINHO TEM “MUITAS RESERVAS” SOBRE CONCLUSÃO DO DIPLOMA ATÉ AGOSTO Inspeccionadas lojas Condutor da Reolian suspeito Revisão do Código de Processo Penal no Sin Fong Garden de homicídio por negligência poderá cair por falta de tempo O Ministério Público concluiu preliminarmente que o condutor do autocarro, que abalroou O Governo vai começar a inspeccionar e aplicar Pereira Coutinho disse ao JTM que receia que a proposta de nada impede que no encontro mortalmente na semana passada um motociclista, é suspeito de homicídio por negligência. O medidas de consolidação nas lojas do rés-do-chão revisão do Código de Processo Penal caia por falta de tempo com os membros do Executivo homem fica sujeito à medida de coacção de apresentação periódica às autoridades para concluir os trabalhos. A 3a Comissão Permanente sejam levantadas quaisquer ques- do edifício Sin Fong Garden, já a partir de segunda- tões. “Os deputados pensam por feira. Vários comerciantes mostraram desagrado, realizou ontem mais uma reunião, mas o Governo ainda eles próprios”, sublinhou. FOTO s a nd ra pi e mnt el mas a DSSOPT afirma que se mantiverem essa Ministério Público considera haver fortes vai ser chamado para esclarecer o conteúdo da proposta. E AINDA FALTA DISCUTIR AR- posição será “forçada” a “adoptar medidas” indícios de crime de homicídio por negli- ainda falta a discussão do diploma artigo a artigo TIGOS. Cheang Chi Keong ex-

gência, pode ler-se numa nota de impren- arqu i v o FOTO plicou que a reunião de ontem Osa emitida pelo próprio organismo. O condutor serviu para a assessoria apresen- Direcção dos Serviços tos do Governo e comercian- do autocarro da Reolian, que abalroou mortal- sandra pimentel ristas, o dobro dos deputados que tar uma compilação que elaborou de Solos, Obras Públi- tes, estes “manifestaram de mente há cerca de uma semana um motociclista, estão na Comissão. sobre as opiniões recolhidas junto cas e Transporte (DS- imediato recusar a prestação terá agora de apresentar-se periodicamente às au- Cheang Chi Keong explicou do Conselho dos Magistrados do ASOPT) pretende dar início à de apoio neste sentido”. A toridades. inda há muito trabalho ontem que ficou decidido convi- Ministério Público, Associação segunda fase de medidas de Administração já notificou os Após ter recebido o processo da Polícia de pela frente na 3a Comis- dar alguns membros do Governo dos Advogados de Macau e Con- consolidação a longo prazo comerciantes que em caso de Segurança Pública, o Ministério Público afirma são Permanente da As- para explicarem o contexto das selho de Magistrados Judiciais. do edifício Sin Fong Gar- não cumprimento, será “for- já ter concluído preliminarmente a investigação. Asembleia Legislativa (AL) mas alterações propostas e dizerem “As opiniões recolhidas são den. Em nota de imprensa, çada a adoptar em breve me- “O delegado do Procurador titular do processo, o tempo pode não chegar para que opiniões recolhidas na fase muito complexas”, vincou, pelo o mesmo organismo salienta didas para entrar nestas lojas depois da análise do caso e das provas obtidas, tudo, uma vez que esta legisla- de ante-projecto foram rejeitadas que a Comissão não iniciou a dis- que a entrada dos técnicos comerciais para a realização considerou haver fortes indícios do crime de ho- tura termina em Agosto. Cheang e por que motivo. cussão do articulado e aproveitou da Administração nas lojas dos respectivos trabalhos de micídio por negligência”, indica um comunicado Chi Keong, presidente da Comis- Instado a esclarecer se essas para definir a metodologia de tra- comerciais está prevista para consolidação e de inspecção”. de imprensa. são Permanente que está a dis- sugestões rejeitadas - algumas balho. a próxima segunda-feira, O relatório de investiga- Por agora e a pedido do mesmo responsável, cutir a revisão da lei de Processo voltaram a ser sugeridas nos pa- Os dois documentos elabo- estendendo-se por 117 dias. ção sobre edifício Sin Fong o suspeito terá de apresentar-se periodicamente às Penal, admitiu que a matéria é receres apresentados à Comissão rados, um relatório e um mapa Os comerciantes foram hoje Garden, onde foram detec- autoridades competentes. O caso está de regresso complexa e estão a ser envidados pelas associações do sector - po- comparativo das opiniões mani- notificados em edital. tadas várias irregularidades às mãos da polícia para mais investigação. esforços para terminar o quanto deriam integrar a proposta final festadas, não foram divulgados Tendo em conta o inte- e que levou à evacuação dos O acidente de viação aconteceu ao final da seguiu evitar a colisão. antes. por iniciativa dos deputados, o aos jornalistas. resse público, a DSSOPT ape- habitantes, está na fase final, tarde de quinta-feira da semana passada, dia 3 O condutor da motorizada ficou com o cor- No entanto, em declarações mesmo responsável afirmou que O presidente da Comissão la para que os comerciantes aponta a mesma nota de im- de Janeiro, no cruzamento entre as avenidas do po debaixo do autocarro e morreu pouco depois, ao JTM, o deputado Pereira Cou- se o Governo disser que não aco- voltou a frisar a importância de permitam que os técnicos da prensa. A segunda etapa de Ouvidor Arriaga e Francisco Xavier Pereira. O já no hospital. Uma passageira do autocarro teve tinho, que integra o grupo de lheu então estas não seriam inte- um consenso no sentido de tra- Complexidade técnica da revisão do código já motivou um pedido de reforço Administração entrem nas lo- trabalhos de que fala a DS- homem de apelido Yu, 52 anos, estava a condu- ferimentos na cabeça e também foi hospitalizada. trabalho, mostrou dúvidas que gradas. “Para não criar qualquer balhar com base nos princípios já da equipa de assessores jurídicos jas para dar início aos respec- SOPT consiste na consolida- zir uma motorizada, quando foi abalroado pelo O motorista, que agora é suspeito de homicídio seja possível terminar o que já foi desentendimento”, justificou. aprovados aquando da votação tivos trabalhos. No entanto, ção dos pilares estruturais autocarro da Reolian, que terá acelerado quando por negligência, tem o apelido Cheang, 41 anos e iniciado. “Tenho muitas reservas Sobre esta questão, Pereira da proposta na generalidade. do Governo”. tões centram-se em cinco ou seis numa reunião entre elemen- danificados. o semáforo estava já no amarelo e depois não con- é natural de Macau. que este diploma esteja concluído Coutinho esclareceu que “não há A revisão do diploma assen- Ainda relativamente às opi- artigos, nomeadamente, quanto até ao final da legislatura”. pressupostos rejeitáveis” na pró- ta em três objectivos primordiais: niões recolhidas, esclareceu que ao processo sumário, medidas O próprio presidente da 3a xima reunião com os membros reforçar a protecção dos sujeitos quaisquer sugestões que visem de coacção, protecção de teste- Comissão já tinha admitido esta do Governo, que o próprio terá processuais, optimizar o proces- diminuir a protecção dos interve- munhas, direito ao silêncio, re- possibilidade, atribuindo respon- proposto. O objectivo é que seja so penal e promover a celeridade nientes no processo serão consi- gime de assistência e de instru- sabilidade pela morosidade dos explicado o objectivo desta refor- processual. deradas inaceitáveis. ção e um artigo que se refere a trabalhos aos volumosos parece- ma e garantiu que “está tudo em O cenário de alterações ou Foi igualmente explicado não residentes. res apresentados à AL e que en- aberto”. inclusão de novas cláusulas, con- que vários artigos recolheram A mesma Comissão marcou volviam questões técnicas com- O JTM também contactou tinua a ser abordado por Cheang opiniões, e no total 63 são objecto duas reuniões sobre a proposta Notificação n° 20/DLA/SAL/2012 plexas. Gabriel Tong, que confirmou a Chi Keong com bastante cautela, de alteração. Em termos de tem- de lei dos trabalhadores não resi- A complexidade técnica que ideia de que, à partida, as opini- reforçando que é preciso cumprir po, o que mais preocupa é a dis- dentes e a proposta de lei de sal- (Aviso ao proprietário do estabelecimento de comidas e bebidas, que infringiu a lei, sobre as respectivas decisões sancionatórias) preside à revisão do código sus- ões antes rejeitadas pelo Governo os objectivos que estão na base da cussão artigo a artigo, que ainda vaguarda do património cultural, citou até um pedido de reforço dificilmente serão alvo de inclu- proposta. “Se o proponente en- não ocorreu, mas que Cheang Chi pelo que o avanço dos trabalhos da equipa de assessores jurídi- são no diploma final. tende que o que a proposta con- Keong deseja que seja breve. de revisão da lei de processo pe- Considerando que não se revela possível notificar directamente a Excepto em caso de actos nulos, nos termos dos artigos 145º, 148º e 149º do Código do cos para ajudarem a uma melhor No entanto, o deputado no- tém já é suficiente, então creio que O presidente da Comissão nal só ocorrerá no início de Feve- interessada, por ofício ou telefone, para efeitos de prosseguimento dos Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei nº 57/99/M, de 11 de Outubro, o infractor compreensão. São no total oito ju- meado fez questão de referir que é crucial ouvir os esclarecimentos referiu que as principais ques- reiro. respectivos processos administrativos sancionatórios, nos termos do artigo pode apresentar reclamação ao signatário, no prazo de 15 (quinze) dias contados da data da 96° do Decreto-Lei n° 16/96/M, de 1 de Abril, conjugado com os artigos 10° publicação da presente notificação, e/ou nos termos do nº 1 do artigo 151º, nº 1 do artigo 155º e do 156º e 58° do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei do mesmo Código, pode interpor recurso hierárquico necessário para o Conselho de Administração n° 57/99/M, de 11 de Outubro, notifico, pela presente, nos termos do n°3 do IACM no prazo de 30 (trinta) dias. do artigo 3° do Decreto-Lei n° 52/99/M, de 4 de Outubro, conjugado com os PRESIDENTE DA COMISSÃO REVELOU ALGUMAS OPINIÕES SEM ADIANTAR DETALHES artigos 68° e 72° do Código do Procedimento Administrativo, a seguinte Quanto às sanções, o infractor pode interpor recurso contencioso, no prazo e requisitos proprietária do estabelecimento de comidas e bebidas, do conteúdo das previstos nos artigos 25º e 28º do Código de Processo Administrativo Contencioso, para o Tribunal respectivas decisões administrativas e sancionatórias: Administrativo. MP terá proposto vedar acesso de arguidos aos autos Por meu despacho, exarado em 21/06/2012, no uso das competências Nos termos do artigo 62º do Decreto-Lei nº 16/96/M, a interessada deverá pagar as referidas delegadas pela Deliberação n° 01/PDCA/2009, de 23 de Dezembro, e de acordo multas no prazo de 10 (dez) dias, contados a partir do dia seguinte ao da publicação da presente No parecer que entregou à 3a Público. Penal, consta apenas uma alteração de pra- sempenham no processo. com as disposições do n° 2 do artigo 96° do Decreto-Lei n° 16/96/M, foi notificação, no Centro de Serviços do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, sitona Comissão Permanente que discute Entre as opiniões que não foram aco- zo no caso acima descrito. Em vez de três Os deputados Pereira Coutinho ordenado, nos termos do nº 4 do artigo 96° do Decreto-Lei supramencionado, Avenida da Praia Grande, N° 804, Edifício China Plaza, 2° andar, pois, caso contrário, o Instituto a revisão do Processo Penal, o lhidas na proposta final que está agora em dias para consulta, as partes poderão dis- e Gabriel Tong, que integram esta Co- notificar Chan Kwan Mui, portadora do Bilhete de Identidade de Residente procederá à sua cobrança coerciva. apreciação na especialidade, ficou a saber- por de cinco dias. missão, foram questionados pelo JTM de Hong Kong nº E922XXX(X), proprietária da “Cantina Chung Kei”, sita na Ministério Público sugeriu que se que o Ministério Público (MP) é contra Contactado pelo JTM, Jorge Neto Va- relativamente a esta questão, mas am- Rua de Martinho Montenegro, n° 42, Edf. Tim Pan, r/c, loja C, de que foi Caso a interessada não apresente impugnação contra a decisão da presente notificação dentro do os arguidos não tenham acesso a o acesso a uma cópia dos autos por parte lente não quis comentar uma posição que bos referiram que não tinham presente, multada por ter violado as disposições da alínea o) do nº 1 do artigo 80° do prazo supramencionado, e não pague as multas referidas, o IACM executará, de imediato, a decisão uma cópia dos autos. Este e outros dos arguidos. não conhece, mas afirmou que o parecer especificamente, a referida sugestão dos mesmo Decreto-Lei. punitiva. exemplos foram revelados pelo Uma vez que não foi autorizada a di- elaborado pela Associação dos Advogados magistrados do MP. presidente da Comissão, Cheang vulgação do parecer, não se sabe em que de Macau (AAM) não foi no mesmo senti- No final da reunião de ontem da 3a No presente procedimento administrativo proveniente do auto de notícia Para consulta e mais informações sobre o processo, a interessada poderá dirigir-se à Divisão Chi Keong termos o MP propôs esta limitação aos di- do. O presidente da AAM disse ser a favor Comissão Permanente, outros exemplos n° 618/DFAA/SAL/2010, de 06/10/2010, e comprovado por testemunhas, de Licenciamento Administrativo dos Serviços de Ambiente e Licenciamento do Instituto para os reitos dos arguidos. da consulta dos autos por parte dos argui- foram dados por Cheang Chi Keong relati- prova documental e relatório, o pessoal de fiscalização verificou o deficiente Assuntos Cívicos e Municipais, sita na Avenida da Praia Grande, nº 804, Edifício China Plaza, O acesso aos autos para consulta está dos e portanto congratula-se com o facto vamente às posições do MP quanto à actu- funcionamento do sistema de recolha e exaustão de fumos e cheiros no 3º andar. consagrado na actual lei para todos os in- de o Governo não ter acolhido a sugestão al lei de Processo Penal. estabelecimento. Em 3 de Maio de 2012, a interessada foi notificada por heang Chi Keong, presidente da tervenientes no processo. Porém, o código do MP. Os magistrados também se mostra- edital sobre o conteúdo da acusação, não havendo apresentado a sua defesa Aos 27 de Dezembro 2012. 3a Comissão Permanente da As- limita o acesso quando o MP ainda não ti- Neto Valente disse ainda que em qua- ram contra as gravações durante a audi- por escrito no prazo legal. Assim, de acordo com o artigo 64° e o nº 2 do artigo sembleia Legislativa que está a dis- ver deduzido acusação, disponibilizando se todas as questões a AAM e o MP tive- ência de julgamento e sugeriram a cria- 80° do Decreto-Lei supramencionado, é sancionada com uma multa de quinze O Presidente do Conselho de Administração, Substº. Ccutir a proposta de revisão do Código de apenas o que respeita a declarações pres- ram posições contrárias, mas explicou que ção de um regime de agentes infiltrados, mil patacas (MOP 15.000,00). Lei Wai Nong Processo Penal, revelou alguns exemplos tadas e requerimentos apresentados pela isso não deve ser visto de forma negativa, sugestões que não foram acolhidas pelo www.iacm.gov.mo das sugestões apresentadas no parecer do parte que deseja consultar. sendo até normal que assim suceda pelo Governo. Conselho dos Magistrados do Ministério Deste projecto de revisão do Processo papel que advogados e magistrados de- S.P. pág 04 sexta-feira, 11 de janeiro de 2013 jornal tribuna de macau jornal tribuna de macau sexta-feira, 11 de janeiro de 2013 pág 05 DETIDA COM UM SACO CHEIO DE COMPRAS. Uma mulher foi detida à porta de um supermercado na Rua de São 19 BOMBEIROS PROMOVIDOS A SUBCHEFES. O Corpo de Domingos por ter tentado sair do estabelecimento sem Bombeiros realizou ontem a cerimónia de promoção de 19 pagar uma almofada, produtos alimentares e cosméticos, elementos à categoria de subchefe. As promoções surgem 0anos ao serviço que custavam um total de 231 patacas. A PSP descobriu na sequência de seis meses de frequência e aprovação do 0anos ao serviço 3de Macau local ainda que a mulher já tinha o visto de permanência expirado. respectivo curso. local 3de Macau Operações STOP TRÊS SUSPEITOS CONSEGUIRAM FUGIR CONFIRMAÇÃO DE FRANCIS TAM levam à descoberta de casos de droga Queriam usar táxi para levar Domésticas do Continente chegam no 1º semestre

Numa operação de combate ao con- O presidente da Associação das Agências de Emprego de necessárias sete mil pessoas. Por

cabos de cobre roubados FOTO d r sumo e tráfico de estupefacientes e Trabalhadores Estrangeiros de Macau Ao Ieong Kuong Kao isso, questiona a forma como as substâncias psicotrópicas, a Polícia de é da opinião que um salário mínimo a partir de 4.000 patacas empregadas vão ser distribuídas. Quanto ao nível salarial, é Segurança Pública (PSP) deteve nove já é atractivo e que por menos do que isso será impossível pessoas entre quarta e quinta-feira em Um homem do Continente chinês foi detido e três da opinião que um salário míni- FOTO d r operações STOP. Na primeira, efectu- continuam a monte após terem roubado numa conseguir empregadas do Continente. Estima ainda que mo a partir de 4.000 patacas já é ada às 05h45 um táxi foi interceptado empresa de construção cabos de cobre avaliados em sejam precisas pelo menos 7.000 domésticas atractivo e que por menos do que com dois passageiros que se revelaram 280 mil dólares de Hong Kong. Os indivíduos foram isso será impossível conseguir muito nervosos. Dois residentes, de 21 detectados pela polícia quando colocavam sacos viviana chan ployment Agency Association), empregadas do Continente. e 22 anos, transportavam 1,15 gramas com os cabos no porta-bagagens de um táxi Ao Ieong Kuong Kao, alertou que Para o académico da Uni- de “ketamina” e confessaram ter con- “o mercado precisa de pelo me- versidade de Macau Siu Chi Sen, sumido já parte da droga nessa noite. entenas de empregadas nos mil trabalhadores neste mo- também citado pelo “Ou Mun”, A PSP interceptou outro táxi à 03h15, domésticas podem come- mento”. Critica, por outro lado, a a vinda de mais empregadas do- descobrindo um suspeito na posse Polícia de Segurança Pública (PSP) está a investigar um çar a trabalhar no territó- falta de transparência neste pro- mésticas pode ter um efeito posi- de 0,57 gramas de “ice”, que disse caso de roubo de cabos eléctricos numa empresa de cons- Crio ainda no primeiro semestre cesso porque as autoridades não tivo do ponto da vista económico, ter comprado a uma amiga na China trução, tendo conseguido deter um dos envolvidos. deste ano. A certeza foi dada pelo informam sobre quais vão ser os uma vez que deixará margem aos Continental por 300 yuans. Na tercei- AO caso ocorreu na quarta-feira, cerca das 13 horas, na Es- Secretário para a Economia e Fi- critérios da “importação”. locais para trabalhar noutras áre- ra operação STOP, foram detidos dois trada dos Setes Tanques, onde estavam dois táxis estacionados nanças, Francis Tam, anteontem, Na sua opinião, para satis- as. amigos de 27 anos que transportavam com um homem a carregar um saco para a mala de uma das durante a reunião de Conselho fazer a procura que actualmente Tal como o JTM já noticiou 3,19 gramas de “ketamina” no porta- viaturas. Permanente de Concertação So- existe no mercado de Macau não em Junho deste ano, muitas entre luvas. O condutor dessa viatura acu- Quando os agentes da PSP pararam a viatura, com a inten- cial (CPCS). Esta primeira “im- se deveria estabelecer uma quota. as 18 agências de emprego do ou- Cabos eléctricos de cobre tinham sido escondidos nos arbustos sou o passageiro de a ter posto lá e não ção de proceder a averiguações, quatro homens correram em di- portação” de mão-de-obra fun- A única limitação que estabelece tro lado das Portas do Cerco, com o ter avisado. Contudo, o exame toxi- recção à floresta. cionará como projecto-piloto. é a da idade, mínima e máxima. autorização para exportar recur- cológico de ambos foi positivo. No úl- As autoridades conseguiram deter apenas um deles, um ho- BURLA EM CASA DE PENHORES. Na terça-feira, o funcioná- Francis Tam, citado pelo jor- Ao Ieong Kuong Kao dis- sos humanos para Macau, têm timo caso, que culminou com a deten- mem de 42 anos do Continente chinês. rio de uma casa de penhores situada na Avenida de Lopo Sar- nal chinês “Ou Mun”, prevê que se que a associação já recebeu estado a formar as futuras empre- ção de dois homens e duas mulheres O suspeito acabou por confessar que ele e os três fugitivos mento de Carvalho, apresentou queixa na Polícia Judiciária (PJ) dois terços das empregadas do- pedidos de informação sobre a gadas domésticas que poderão da China Continental, aconteceu num roubaram cabos de cobre de uma empresa de construção, deixa- por ter sido vítima de burla. mésticas venham da província de “importação” de empregadas do- ser importadas pelo território. apartamento na Rua de Xangai onde a ram-nos naquela floresta e voltaram ao local para os carregar. A vítima contou que nesse dia um homem do Continente Cantão, e um terço da província mésticas do Continente, sobretu- Apesar dos requisitos que pos- polícia encontrou 7,38 gramas de “ice”, A PSP encontrou quatro sacos dentro do táxi e outros quatro entrou na loja com o intuito de penhorar um fio de ouro. O em- de Fujian. do quanto aos critérios e exigên- sam vir a ser exigidos pelo Gover- 30 saquinhos de plástico, 30 palhinhas, escondidos no meio dos arbustos. pregado garante que analisou a peça e avaliou-a em 40 mil dóla- O presidente da Associação cias que serão requisitadas, bem no da RAEM ainda não estarem uma balança digital e dois comprimi- Depois de contactada a empresa de construção, que avaliou res de Hong Kong, quantia que entregou ao suspeito. das Agências de Emprego de Tra- como salários. definidos na altura, os directores Dois terços das empregadas domésticas devem vir da província de Cantão dos de “ma-ku”. Os dois homens são os prejuízos em 280 mil dólares de Hong Kong, o suspeito aca- Contudo, dois dias mais tarde, um colega da casa de penho- balhadores Estrangeiros de Ma- O mesmo responsável esti- das empresas decidiram adaptar e um terço da província de Fujian os arrendatários de um quarto naquele bou por confessar que os instrumentos utilizados para cortar os res ao examinar a jóia apercebeu-se que o fio possuía apenas um cau (Macau Oversea Worker Em- mou que em Macau podem ser as acções de formação. apartamento e convidaram as mulhe- cabos tinham sido roubados a outra empresa. banho de ouro não tendo o valor que foi pago por ele. res para consumir a droga juntos. A PSP continua em busca dos outros três suspeitos. S.D.

ECONOMISTA ALBANO MARTINS DIZ QUE SE DEVE EVITAR O “ESCLAVAGISMO ECONÓMICO” Macau e Cantão Salário mínimo na RAEM juntam esforços abaixo das 25 patacas/hora é “absurdo” contra a corrupção Macau e Cantão acordaram ontem co- ANÚNCIO operar na realização de intercâmbios [ N.º 7/2013 ] O salário mínimo só vigora na seu agregado a sobreviver”. das declarações prestadas anteontem que visem o estabelecimento de um RAEM para os trabalhadores Ao reconhecer que a implementa- aos jornalistas pelo director, Wong Chi mecanismo que previna os riscos de ção de um salário mínimo em Macau Hong, segundo as quais a proposta es- corrupção, principalmente na cons- Para os devidos efeitos, vimos por este meio notificar os representantes dos agregados familiares seleccionados da lista da limpeza e segurança de Em virtude de não existirem fracções disponíveis da tipologia no local a que se candidataram, mas há outras fracções poderá complicar a vida das pequenas e taria pronta durante o primeiro semes- trução de grandes infra-estruturas. de espera de habitação económica abaixos mencionados: da mesma tipologia disponível em Coloane, de acordo com os termos do n.º 8 do artigo 60.º da Lei n.º 10/2011 (Lei da serviços públicos, que recebem habitação económica) e do artigo 12.º do Decreto-Lei n.º 26/95/M, de 26 de Junho, o Instituto de Habitação (IH) informa médias empresas, que formam a maior tre. O acordo pressupõe também a pro- N.º do N.º do os representantes dos agregados familiares acima referidos, através de ofícios, para se dirigirem pessoalmente ao IH, sita na do Governo o mínimo de 23 boletim de Nome boletim de Nome parte do tecido empresarial local, Alba- A implementação de um salário moção de acções de sensibilização, candidatura candidatura Travessa Norte do Patane, n.º 102, Ilha Verde, Macau (perto da Escola Primária Luso-Chinesa do Bairro Norte), no dia 29 patacas por hora. O Governo de Janeiro de 2013, às horas fixadas nos respectivos ofícios, para escolha das fracções de habitação económica disponíveis no Martins considerou “não haver ra- mínimo em Macau é discutida há cerca intercâmbios que permitam às duas 26731 UN TAK CHENG 27207 LOU MAN WA de T2 na zona de Coloane. está a concluir uma proposta de zão nenhuma para que essas empresas de 12 anos, mas ainda não gerou con- partes permutar ideias sobre as estra- 27429 FONG SON CHEONG 27930 NG SIO LENG Nessa altura, os agregados familiares da lista de espera acima referidos devem apresentar os documentos comprovativos sobrevivam à custa da exploração” de senso entre trabalhadores e patronato. tégias mais eficazes para a prevenção 27977 HO KIT PENG 28219 CHOI IAT CHO ALIAS XU RICHU (originais e cópias) abaixo mencionados, para efectuar a nova verificação dos requisitos da candidatura da aquisição de lei sobre o salário mínimo para 28280 CHEONG CHI CHIT 28495 WONG KAM UN habitação económica. Caso as respectivas informações afectem os actuais requisitos da aquisição de fracção ou existirem submeter, ainda no primeiro trabalhadores. O salário mínimo só vigora na da corrupção. O protocolo foi assi- 28546 CHAN KUAI KIO 29039 CHOU POU SEONG mudança da composição dos agregados familiares acima referidos, este Instituto irá suspender, imediatamente, o procedimento trimestre, à consideração de “O Governo tem de facto de esta- RAEM para os trabalhadores da lim- nado em articulação com o projecto 29122 LEI KIN TONG 29227 WONG CHOK CHIO da escolha de habitação económica: 1. Documentos de identificação de todos os elementos do agregado familiar e os seus cônjuges (caso houver) registados belecer um salário mínimo, pois é ab- peza e segurança de serviços públicos, de construção da Ponte entre Hong 29331 NG WENG KUONG 29539 NG FAT IAN ALIAS NGO HUAC YUNG patrões e trabalhadores no boletim de candidatura de habitação económica. surdo evocar-se a mão invisível da eco- que recebem do Governo o mínimo de Kong-Zhuhai-Macau no âmbito do 29617 TANG NGAN CHENG IAU SOK VAI 29807 2. Prova de casamento (aplicável aos indivíduos casados. Caso tenha entregue ao IH, nos últimos três meses, não é nomia, que o mercado é livre e não se 23 patacas por hora. “Acordo-Quadro de Cooperação 29856 CHAN IOK CHONG 30667 IEONG WAN IAM necessário a entregar de novo). 31031 LAM SOU KAM 31144 LOU HON KEONG 3. Boletim de candidatura dos dados dos agregados familiares de habitação económica devidamente preenchidos e deve actuar, porque ele só é livre quan- Mas os residentes permanentes Guangdong-Macau”. O Secretário da 31159 SIN KAM HONG 31210 HOI PENG PENG assinados. economista Albano Martins de- do convém”, acrescentou. que auferem menos de 4.400 patacas Comissão de Inspecção Disciplinar 31443 HO I KUONG 31820 WONG FONG LIN De acordo com os termos do n.º 2 do artigo 13.º do decreto-lei acima referido, com as alterações introduzidas pelo fendeu ontem que a aplicação O economista indicou que “um podem requerer um subsídio comple- de Guangdong, Huang Xianyao, que Regulamento Administrativo n.º 25/2002, caso os agregados familiares da lista de espera acima referidos não tenham 31848 LEONG KAN LOI 32446 CHAN KAM SENG de um salário mínimo em Ma- salário abaixo das 25 patacas por hora mentar aos rendimentos do trabalho se reuniu com o Comissário contra a 32892 NG HONG KAN 32917 MA IAO IAO comparecido no IH, no dia e horas fixados, e apresentado os documentos acima referidos, para escolha de habitação ou não pretendam adquirir nenhuma das fracções de habitação económica disponíveis no momento podem optar entre, por motivo 33115 LEONG MANG SU 33216 CHAN WENG TIM Ocau é importante para evitar o “escla- seria absurdo, não devendo ser inferior para elevar o salário até esse valor no Corrupção, Vasco Fong, mencionou não justificado, implica a perda do direito de escolha e passagem automática para o último lugar da lista geral; ou após a 33530 LO WENG TAT CHOI WENG PUI 33556 apreciação dos dados apresentados, verifique que não reunirem com os requisitos da candidatura, os agregados familiares vagismo económico” e definir um valor a 6.000 patacas (574 euros)”. máximo. o Regime Jurídico da Declaração de 33739 CHAN MAN CHOI 33845 FONG KUONG TIM seleccionados serão excluídos na lista geral. abaixo das 25 patacas por hora seria Albano Martins alertou que o va- Em Hong Kong, vigora desde Maio Bens Patrimoniais e Interesses, apro- 33883 CHAN KUOK PENG 33904 LEONG KUAI LON * Em caso da 2.ª convocação, os agregados familiares seleccionados que não tenham comparecido no IH, no dia e horas absurdo. lor do salário mínimo deve ser definido de 2011, um salário mínimo de 28 dóla- vado há dias pela Assembleia Legis- *35157 *HOI SIO KUAN 35210 CHONG WA IONG fixados, e apresentado os documentos acima referidos, para escolha de habitação ou não pretendam adquirir nenhuma das 35268 PANG SIO NGOK 35321 CHEONG TAI CHEONG fracções de habitação económica disponíveis no momento podem optar entre, serão excluídos na lista geral, de acordo “O salário mínimo deve existir em à hora, “como Hong Kong fez, porque a res de Hong Kong por hora, que será lativa de Macau, acrescentando que 35401 CHAN CHENG MUN 35618 TAM KAM IENG com os termos das alínea a) do artigo 14.º do decreto-lei acima referido, com as alterações introduzidas pelo Regulamento Macau, é uma medida até de sanidade lei laboral permite que uma actividade actualizado em Maio para 30 dólares e foram definidos três locais na provín- 35646 CHOI CHON TOU 35998 AO IEONG SIO KENG Administrativo n.º 25/2002 e alínea 2 do n.º 5 do artigo 60.º da Lei n.º 10/2011. mental, pois numa sociedade em cresci- possa utilizar os trabalhadores até 10 não abrange as empregadas domésti- cia de Guangdong, Hengqin, Nansha No intuito de proporcionar os agregados familiares seleccionados para terem mais conhecimentos sobre as informações 48114 WONG KUAN IONG *48134 *TAM WENG CHON das fracções de habitação económica disponíveis, o IH juntamente os ofícios enviará em anexo o catálogo com descrições mento e em desenvolvimento não pode horas, por exemplo, sem pagar mais”. cas. e ainda o distrito de Shixing da cida- 48380 KUOK MENG SENG HONG WUT PUT 48388 das fracções para venda, tabela dos preços, rácio bonificado, pontos de observação, informações sobre a fracção de modelo. haver pessoas a serem exploradas”, O Governo está a concluir uma A maioria destas trabalhadoras de de Shaoguan, para a aplicação, a 51063 LEI CHI KONG 53079 UN KUOK PO Caso os agregados familiares seleccionados não tenham recebidos os ofícios remetidos pelo IH, até sete dias antes da data 54029 CHAN SIO KUN 54603 CHOU FOK CHUN ALIAS CHOW FOAK HTOON fixada, poderão dirigir-se ao IH sito na Travessa Norte do Patane n.º 102, Ilha Verde, Macau) ou consultar através do telefone disse à agência Lusa. proposta de lei sobre o salário mínimo tem estatuto de não residentes, ou seja, título experimental, de um regime de 54733 CHAN WANG HOI 55640 KUOK KONG HO n.º 2859 4875, durante o horário de expediente. Para o economista “é necessário para submeter, ainda no primeiro tri- dispõe apenas de uma autorização de declaração de património dos funcio- 56683 CHE SENG TONG 56902 CHOW KWAI SENG que o Governo pondere o valor mínimo mestre, à discussão entre patronato e permanência no território enquanto vi- nários públicos. Disse ainda esperar 61645 CHU WAI KENG 62613 CHONG HOI CHAN O Presidente, que um agregado familiar deve ter para trabalhadores, disse à Lusa um porta- gorar o contrato de trabalho. que a experiência de Macau venha a 64631 LEI KIN FONG 64639 LEONG MOU IEK Tam Kuong Man 9 de Janeiro de 2013 que possa calcular o valor mínimo que voz dos Serviços para os Assuntos La- servir de referência para o bom de- cada um deles deve ter para ajudar o borais, corrigindo um erro de tradução JTM/Lusa senvolvimento desse projecto. pág 06 sexta-feira, 11 de janeiro de 2013 jornal tribuna de macau jornal tribuna de macau sexta-feira, 11 de janeiro de 2013 pág 07 48 PROMOÇÕES NA PSP. O Corpo de Polícia de Segurança Pública (...) “É intenção da universidade estabelecer parcerias com universidades promoveu ontem 44 subchefes (31 masculinos e 13 femininos) da carreira ordinária e quatro (masculinos) da carreira de músicos, portuguesas com vista a estabelecer programas de aperfeiçoamento mecânicos e radiomontadores. A cerimónia foi presidida pelo intensivo em Portugal aos alunos que frequentarem os cursos curriculares 0anos ao serviço comandante da PSP, superintendente geral Lei Siu Peng, e pelo 2º e extracurriculares disponibilizados ou a disponibilizar” (...) – Rui Rocha, 0anos ao serviço 3de Macau local comandante, superintendente Lai Kam Kun. coordenador do departamento de português da Universidade Cidade de Macau local 3de Macau

Novo Macau quer mais DIRECTOR DOS SAFP SUBLINHA QUE SEM AUTORIZAÇÃO NÃO PODE HAVER PUBLICIDADE PLANEADAS PARCERIAS COM UNIVERSIDADES LUSAS AMBIÇÕES “PASSAM” PELA CHINA E UNESCO apoio às manifestações em Cantão A resposta de José Chu UCM oferece cursos Confraria Macaense A Associação Novo Macau (ANM) intensivos de Português quer “ir mais além” diz que, devido à cooperação entre à “mordaça” na função pública a RAEM e Cantão, o território tam- No próximo dia 22, a Universidade da Cidade de Macau vai iniciar dois cursos intensivos de bém pode ser afectado pelo que se O deputado e presidente da ATFPM acusou a conversação em língua portuguesa para o público em geral e intérpretes tradutores. Previsto está Cinco anos após ter sido criada, a Confraria passou recentemente naquela cida- da Gastronomia Macaense cumpriu um dos de do Continente relativamente à Direcção dos Serviços de Administração e Função ainda o lançamento de cursos de estudos portugueses interferência do Governo Central Pública de querer, através de um ofício-circular, arqu i v o FOTO três objectivos principais, o reconhecimento da s dois cursos visam colmatar necessidades ime- num editorial do semanário “Nan- amedrontar e amordaçar os funcionários públicos. gastronomia como património imaterial local, mas diatas sentidas pela instituição de ensino junto fang Zhoumo”. Por isso, quer dar Em causa estava o dever de confidência falta a China e a UNESCO, frisa Luís Machado

de potenciais alunos e são a antecâmara de lan- arqu i v o FOTO um maior apoio às manifestações de Oçamento de cursos de língua portuguesa, explicou Rui Cantão. Ontem, numa conferência de director dos Serviços de Administração e Função Pública Rocha, coordenador do departamento de português da inco anos passados, seria um prémio extraordiná- imprensa, o vice-presidente da Novo (SAFP), José Chu, reitera que “não deve ser dada publicida- Universidade Cidade de Macau (UCM), em declarações podemos dizer que rio para este esforço de afir- Macau, Lei Kuok Keong, manifestou de, sem autorização, aos documentos dos serviços, mesmo à Lusa. cumprimos um terço mação da diferença cultural a sua preocupação pela falta de li- sem carácter secreto ou confidencial”. A resposta foi dada depois de O “É intenção da universidade estabelecer parcerias Cdos objectivos principais com de Macau que também tenta- berdade de expressão e de imprensa em Outubro do ano passado o deputado e presidente da Associação com universidades portuguesas com vista a estabelecer a atribuição do título de pa- mos fazer”, disse. no Continente e que pode prejudicar dos Trabalhadores da Função Pública (ATFPM), José Pereira Couti- programas de aperfeiçoamento intensivo em Portugal trimónio imaterial de Macau Explicou também que a também Macau. Neste contexto, foi nho, ter interpelado o Governo acusando-o de desperdiçar recursos Mesmo aos documentos que não sejam considerados confidenciais aos alunos que frequentarem os cursos curriculares e atribuído à Gastronomia Ma- Confraria quer organizar este assinada uma petição pelos respon- e dedicar-se “a instalar o medo e a mordaça entre os trabalhadores” não deve ser dada publicidade, diz José Chu extracurriculares disponibilizados ou a disponibilizar”, caense, mas queremos ir mais ano aquilo que em tempos foi sáveis da ANM, incluindo os três da função pública. garantiu. além e conquistar o mesmo o tradicional Carnaval Maca- deputados na Assembleia Legislati- Nesse mês de Outubro, a Direcção dos SAFP emitiu um ofício- ministração é aberto um processo individual “do qual constam todos Segundo Rui Rocha, estas parcerias reforçam a reconhecimento na China e ense, com baile de máscaras e va Ng Kuok Cheong, Au Kam San e circular que continha uma interpretação do “dever sigilo” vertido no os factos e documentos que possam interessar à situação funcional, aprendizagem, promovem o conhecimento e constituem na UNESCO”, afirmou o pre- alguns dos pratos tradicionais Chan Wai Chi, e que vai ser entregue Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau. Se- deveres e direitos dos trabalhadores”. Um funcionário, para a sua uma garantia de qualidade que se pretende no ensino sidente da Confraria à agên- locais. aos 12 recém-eleitos deputados de gundo Pereira Coutinho, os SAFP consideraram que o “dever de con- consulta, pode pedir certidões dos documentos e apresentá-los “às do português também em Macau. cia Lusa. E no campo da tradição Macau à Assembleia Nacional Popu- fidência consiste na obrigação de não revelar a terceiros factos ou docu- entidades que entender, para os efeitos que tiver por convenientes”. Rui Rocha recordou que depois de vários anos a Luís Machado salientou gastronómica, a Confraria lar (ANP). A petição indica que o que mentos a que não deva ser dada publicidade, não só devido à natureza Só que é sublinhado que “em relação aos documentos que não lhe desenvolver trabalho na área do ensino à distância em que a ajuda de responsáveis leva em Junho à Hungria, se passou em Cantão está a acontecer desses documentos, como pelo facto de a pessoa que os divulga não dizem respeito, não pode o mesmo revelar os documentos confiden- colaboração com a Universidade Aberta de Portugal, o chineses de Macau será essen- numa mostra de Confrarias em Macau. É apontada a suspensão ter competência para o fazer, ainda que não sejam confidenciais...”. ciais, nem dar publicidade sem autorização, aos documentos dos ser- objectivo agora é “iniciar a oferta de cursos presenciais cial para levar aos órgãos da Europeias, o “minchi” e o do programa da TDM Forum Ma- O ofício-circular continuava, naquilo que Pereira Coutinho di- viços, mesmo sem carácter secreto ou confidencial”. de estudos portugueses abrangendo progressivamente cultura da China a vontade “bolo menino”. “Vamos par- cau, que dizem ter sido encerrado zia ser “uma indisfarçável intenção de os amedrontar e amordaçar”. Quanto à questão lançada por Coutinho, sobre o entendimento todos os níveis académicos de ensino, para reforçar o Aposta da UCM “surge num momento crucial de grande da Gastronomia Macaense ser ticipar em alguns eventos in- sem que existam razões suficientes. E citava o deputado: “Assim, viola o segredo o profissional que tira do Governo quanto ao relato de casos ao Ministério Público, Comis- ensino da língua portuguesa em Macau com elevados e procura da língua portuguesa”, salienta Rui Rocha reconhecida como património ternacionais, mas localmente O presidente da ANM, Jason Chao, fotocópias ou fotografa documentos do serviço, ainda que não confi- sariado Contra a Corrupção, Comissariado de Auditoria ou mesmo a exigentes padrões de qualidade”. imaterial do país e só depois, já garantimos a participação diz que poderá haver um movimen- denciais e que os divulga, por exemplo, dando uma cópia a um ami- um deputado da Assembleia Legislativa, José Chu diz que “o dever “Este esforço do ensino surge num momento crucial to de Macau, ao instituir Macau como o Centro Mundial através das autoridades de na quinzena cultural ‘Encan- to a uma escala maior para exigir go ou os envia por meios electrónicos, ou os divulga na internet”. Na de colaboração que existe em relação a certas entidades está legal- de grande procura da língua portuguesa como língua do Turismo e Lazer e ao propor, também, a aceleração Pequim, apresentar uma can- tos’ organizada pelo Consula- uma reacção dos representantes da opinião de Pereira Coutinho, tratava-se “inequivocamente, de uma mente previsto, referindo a lei quais os procedimentos a adoptar em de valor económico nas relações entre Macau, o interior do desenvolvimento como uma plataforma de serviços didatura idêntica à UNESCO. do de Portugal com um ‘chá RAEM em Pequim. interpretação extensiva da norma em questão.” relação à obtenção de certos documentos para efeitos do exercício das da China e os países de língua portuguesa, importância para a cooperação económica e comercial entre a China “Esse é o nosso objecti- gordo’ e no Arraial de São V.C. Na resposta, José Chu explica que por cada trabalhador da Ad- atribuições dessas entidades”. que tem sido inequivocamente manifestada pelo Gover- e os países de língua portuguesa”, assinalou. vo e a singularidade da gas- João que celebra o antigo Dia no central e pelo Governo de Macau”, disse. Para Rui Rocha, no contexto político e económico tronomia de Macau, a sua da Cidade, e vamos preparar Acrescentou também que o Fórum Macau “é a ex- chinês, a língua portuguesa “tem um papel importante história que também traduz mais algumas acções como re- pressão mais visível dessa manifestação de interesse que a desempenhar na mediação” entre Macau, o Interior da o encontro das diversas cul- edição de livros com o apoio as autoridades locais e do Continente chinês têm vindo a China e os países lusófonos e torna-se, assim, “urgente turas radicadas no território do Instituto Cultural para o prestar uma particular atenção”. formar agentes talentosos que, com elevada competên- ao longo dos séculos são tam- Encontro das Comunidades “Pela primeira vez, um plano quinquenal do Go- cia linguística, possam assumir com qualidade esse im- bém elementos que valorizam Macaenses no final do ano”, verno Central tem um capítulo exclusivo sobre Macau e portante papel de mediadores”. a cultura chinesa, sendo que o concluiu. dá um sinal inequívoco do seu apoio ao desenvolvimen- JTM/Lusa reconhecimento da UNESCO JTM/Lusa

Canadian Health Clinic ICQ dental team is a group of dental specialists with internationally recognized qualifications.

We provide all range of dental services: − Oral examination and radiology investigation − Restorative and Cosmetic Dentistry − Children Dentistry Services − Orthodontic Treatment General Practice, Chiropractic, − Oral and Dental implant Surgery Physical & Rehabilitation Therapy, – Endodontic Treatment − Periodontal Treatment [ O ] SHAPE Custom Orthotics, Aromatherapy − Emergency Treatment

We are committed to deliver high quality dental services with personalized care. We ensure the highest level of infection control. Website: www.icqoral.com [ X ] SHAPE E-mail: [email protected] Chiropak School bag- Anatomically Designed Facebook: www.facebook.com/icqoral Consultation by Appointment Office hour: For Appointment 10:00 - 19:00 Tel: 28335035 Fax: 28335036 Close on Sun, Tue and Public Holiday Tel: Fax: Monday to Friday: 9:30 am - 1:00 pm / 2:30 pm - 6:30 pm (853)28373266 (853)28356483 Saturday: 9:30 am - 2:00 pm Rm. 1907, 19/F, AIA Tower, Nºs. 251A-301, Avenida Commercial de Macau Av. Almeida Ribeiro, Nº 99, (opposite to New Yaohan and Grand Emperor Hotel) Edifício Comercial Nam Wah, 6º andar, Sala 608, Macau pág 08 sexta-feira, 11 de janeiro de 2013 jornal tribuna de macau jornal tribuna de macau sexta-feira, 11 de janeiro de 2013 pág 09 DESPORTO PARA TODOS NO TAP SEAC. A Praça do Tap Seac acolhe amanhã, entre as 15:00 e 17:30, mais uma edição do “Dia do Desporto para Todos”. Organizada pelo Instituto do Desporto, a iniciativa vai contar com publicidade a participação de pessoal especializado de diversas 0anos ao serviço associações desportivas. local 3de Macau ARRANCA HOJE MAIS UMA LIGA DE ELITE Ka I e Benfica partem como favoritos Monte Carlo e Lam Pak à espreita Notificação n° 19/DLA/SAL/2012 Equipa de Josecler defende três (Aviso a proprietários de estabelecimentos de comidas e bebidas sobre as infracções com dedução de acusação) títulos consecutivos e volta a apostar

nos reforços brasileiros. Benfica é arqu i v o foto mais português. As duas equipas Considerando que não se revela possível notificar os interessados, por ofício ou outras formas, para efeitos de acusação a respeito dos respectivos processos administrativos, nos termos do artigo são, teoricamente, as mais fortes, 95° do Decreto-Lei n° 16/96/M, de 1 de Abril, conjugado com os artigos 10° e 58° do “Código do Procedimento Administrativo”, aprovado pelo Decreto-Lei n° 57/99/M, de 11 de Outubro, notifico, pela mas Monte Carlo e Lam Pak podem presente, nos termos do n° 2 do artigo 72° do “Código do Procedimento Administrativo”, os seguintes proprietários de estabelecimentos de comidas e bebidas, do conteúdo das respectivas acusações, para que o Instituto possa tomar uma decisão final em relação aos procedimentos da acusação actualmente em curso: surpreender

1. Por despacho do signatário, exarado em 26/07/2012 e de acordo com as disposições do n° 2 do artigo 94° do Decreto-Lei n° 16/96/M, de 1 de Abril, foi deduzida acusação contra LEONG WENG UN, (BIR n° 5117XXX(X)), proprietário do “ESTABELECIMENTO DE COMIDAS GOLDEN CASTLE MEI NGA” (Licença n° 206/1997), sito na Rua Central, n.º 8G, r/c. O facto que o auto de vítor rebelo notícia n° 908/DFAA/SAL/2011, de 06/07/2011, refere, foi objecto de instrução de um processo, cujos resultados de averiguação constam do relatório elaborado pelo respectivo instrutor a 19 de Julho de 2012. arcada pela inesperada ausência Comprovado o acto de infracção, alterações ilegais, cometido pelo proprietário do estabelecimento de comidas e bebidas mencionado, constitui tal facto infracção ao disposto no artigo 19° do do FC Porto começa já ao fim da Decreto-Lei n° 16/96/M, de 1 de Abril, e, nos termos dos artigos 61º (Sucessão), 70º e 84º do mesmo Decreto-Lei, pode ser-lhe aplicada uma multa de sete mil e quinhentas patacas (MOP7 500,00) tarde de hoje mais um campeo- a quinze mil patacas (MOP15 000,00), com a obrigação de requerer, dentro do prazo de 15 (quinze) dias, junto da entidade competente, a legalização das alterações efectuadas. Caso expire o prazo e Mnato de futebol de Macau da I Divisão, ainda não tenha apresentado o requerimento, este Instituto pode ordenador o encerramento temporário do respectivo estabelecimento; caso o estabelecimento queira retornar a planta original aprovada, oficialmente designado de Liga de Elite. é necessário efectuar, dentro do prazo de 15 (quinze) dias, as devidas correcções; caso a tal não proceda, pode ser-lhe ordenado o encerramento temporário do respectivo estabelecimento, até que o acto de infracção tenha sido corrigido. O favoritismo vai para o Ka I, por- que é o actual campeão e volta a ter um 2. Por despacho do signatário, exarado em 12/06/2012 e de acordo com as disposições do n° 2 do artigo 94° do Decreto-Lei n° 16/96/M, de 1 de Abril, foi deduzida acusação contra AO HAO HENG, plantel recheado de brasileiros e outros (BIR n° 1305XXX(X)), proprietária do “ESTABELECIMENTO DE COMIDAS KAN WO” (Licença n° 82/2010), sito na Praceta da Serenidade, n.º 104, Jardim Wan Keng (Blocos 1 e 2), r/c e loja Y. reforços de peso. O facto que o auto de notícia n° 154/DFAA/SAL/2012, de 27/03/2012, refere, foi objecto de instrução de um processo, cujos resultados de averiguação constam do relatório elaborado pelo respectivo O treinador Josecler, também ele instrutor a 7 de Junho de 2012. brasileiro, parte para a sua segunda tem- porada ao serviço do Ka I, tendo corres- Comprovado o acto de infracção, alterações ilegais, cometido pelo proprietário do estabelecimento de comidas e bebidas mencionado, constitui tal facto infracção ao disposto no artigo 19° do pondido às ambições dos dirigentes do Decreto-Lei n° 16/96/M, de 1 de Abril, e, nos termos dos artigos 70º e 84º do mesmo Decreto-Lei, pode ser-lhe aplicada uma multa de sete mil e quinhentas patacas (MOP7 500,00) a quinze mil clube, após dois anos de sucessos pela patacas (MOP15 000,00), com a obrigação de requerer, dentro do prazo de 15 (quinze) dias, junto da entidade competente, a legalização das alterações efectuadas. Caso expire o prazo e ainda não tenha mão de Rui Cardoso. Benfica promete dar luta ao campeão Ka I apresentado o requerimento, este Instituto pode ordenador o encerramento temporário do respectivo estabelecimento; caso o estabelecimento queira retornar a planta original aprovada, é necessário Face à sangria registada no início do efectuar, dentro do prazo de 15 (quinze) dias, as devidas correcções; caso a tal não proceda, pode ser-lhe ordenado o encerramento temporário do respectivo estabelecimento, até que o acto de infracção tenha sido corrigido. campeonato de 2012, com alguns dos me- Os Sub 23 vão surgir este ano teori- se se confirma a possibilidade de todos do Sousa, Paulo Chieng, Chan kin Seng, lhores jogadores chineses a ingressarem camente bem mais frágeis, uma vez que eles terem estatuto de residente não per- Chao Wai Hou, com a certeza de promes- 3. Por despacho do signatário, exarado em 27/08/2012 e de acordo com as disposições do n° 2 do artigo 94° do Decreto-Lei n° 16/96/M, de 1 de Abril, foi deduzida acusação contra SIT NIM HENG, no Benfica, Josecler teve de começar pra- várias das suas pedras principais já se ti- manente, através de um contrato de tra- sas como Chan Man, Leong Ka Hang, Ho (BIR n° 1293XXX(X)), proprietário do “ESTABELECIMENTO DE BEBIDAS U I KOK” (Licença n° 672/1997), sito na Avenida de Artur Tamagnini Barbosa, Edf. U I Kok, r/c, loja A. O facto que ticamente do zero, mas deu-se bem com nham comprometido com outros clubes. balho, o que lhes permitirá jogar ao mes- Chi Fong, Lei Ka Im, Choi Chan In, Chau o auto de notícia n° 1875/DFAA/SAL/2011, de 24/11/2011, refere, foi objecto de instrução de um processo, cujos resultados de averiguação constam do relatório elaborado pelo respectivo instrutor a as dificuldades e com todo o trabalho que Daí que se prevê que os jovens patro- mo tempo. Wai Fong, entre outros. 22 de Agosto de 2012. a equipa realizou, chegando ao título. cinados pela Associação, tenham grandes Como se sabe, os regulamentos as- O Monte Carlo estreia-se face ao Kei Agora, face à saída de todos os bra- dificuldades para permanecer no escalão sociativos autorizam a inscrição de oito Lun, uma das equipas que subiu da II Di- Comprovado o acto de infracção, no âmbito de matéria de segurança contra incêndios (por se haver verificado a existência de combustíveis não aprovados), cometido pelo proprietário do sileiros que “mexiam” com o esquema do principal, onde deverão manter uma estrangeiros, mas só quatro podem actu- visão. estabelecimento de comidas e bebidas mencionado, constitui tal facto infracção ao disposto na alínea i) do n.º 1 do artigo 81° do Decreto-Lei n° 16/96/M, de 1 de Abril, e, nos termos do n.º 2 do artigo conjunto, o técnico quase que regressa ao “guerra” ao lado de Kei Lun, Lam Ieng, ar simultaneamente. LAM PAK CANDIDATO. Quanto ao 81º e 84º do mesmo Decreto-Lei, pode ser-lhe aplicada uma multa de quinze mil patacas (MOP15 000,00) a trinta e cinco mil patacas (MOP35 000,00), com a obrigação de efectuar de imediato, as passado, ou seja, à necessidade de mos- Polícia, Kuan Tai e Chau Pak Kei. Vinicius Morais Alves, Iuri Cape- Lam Pak, com Chan Man Kin ao leme, o devidas correcções; caso a tal não proceda, este Instituto pode ordenar o encerramento temporário do respectivo estabelecimento, até que o acto de infracção tenha sido corrigido. trar serviço com novos elementos. PORTUGAL REFORÇA BENFICA. O lo, vários jovens que transitam da época “Ferguson de Macau”, tantos são os anos 4. Por despacho do signatário, exarado em 15/08/2012 e de acordo com as disposições do n° 2 do artigo 94° do Decreto-Lei n° 16/96/M, de 1 de Abril, foi deduzida acusação contra WU SIO LAI, MAIS SOLUÇÕES. Mesmo assim e segundo favorito é o Benfica, que mante- passada e os “novatos” Amâncio Matos em que está à frente da equipa, os objec- (BIR n° 1276XXX(X)), proprietária do “ESTABELECIMENTO DE COMIDAS LOK KA WAI HUNG” (Licença n° 142/1997), sito na Rua da Alfândega, n.º 27, r/c. O facto que o auto de notícia perante as dificuldades inerentes a um ve a base dos jogadores vindos de Portu- (sobrinho do empresário de jogadores, tivos deste ano são claramente a entrada n° 904/DFAA/SAL/2011, de 29/06/2011, refere, foi objecto de instrução de um processo, cujos resultados de averiguação constam do relatório elaborado pelo respectivo instrutor a 1 de Agosto plantel carenciado de entrosamento, Jo- gal em 2012 e contratou ainda mais qua- Armando Matos), e Cuco (ex-Casa de Por- entre os candidatos ao título. de 2012. secler possui mais soluções de banco do tro lusos, ávidos de mostrar valor e tentar tugal), serão também opções de banco. Há a curiosidade do Lam Pak ter que tinha na Liga passada. a sua sorte nestas paragens a Oriente. A maior expectativa está em saber jogadores brasileiros, pela primeira vez Comprovado o acto de infracção, no âmbito da higiene ambiental, higiene alimentar e limpeza, cometido pelo proprietário do estabelecimento de comidas e bebidas mencionado, constitui tal facto “Isso dá-me de facto mais garantias, Os “encarnados”, que jogam já hoje como este Benfica vai ser capaz de apro- na sua história, o que dará outra consis- infracção ao disposto nas alíneas a), g), h), j), p) e q) do n.º 1 do artigo 80° do Decreto-Lei n° 16/96/M, de 1 de Abril, e, nos termos do n.º 2 do artigo 80º e 84º do mesmo Decreto-Lei, pode ser-lhe uma vez que terei mais opções ao longo face ao lam Ieng (autêntica segunda equi- veitar as oportunidades e o jogo corrido, tência ao conjunto, onde também haverá aplicada uma multa de quinze mil patacas (MOP15 000,00) a trinta e cinco mil patacas (MOP35 000,00), com a obrigação de tomar as medidas necessárias para o estabelecimento, dentro do prazo de do campeonato”, referiu ao JTM o treina- pa do Lam Pak, recheada de jovens e tam- de boa técnica, que já na época passada reforços dos Sub 23, como Siu Ka Un ou 15 (quinze) dias, assegurar que as instalações e equipamentos cumprem os requisitos de higiene ambiental e alimentar, e estejam em boas condições de limpeza, caso a tal não proceda, pode ser-lhe dor do Ka I, para quem o campeonato vai bém onde alinhará Emmanuel Noruega), praticou, mas quase sempre com carên- Loi Wai Hong. ordenado o encerramento temporário do respectivo estabelecimento, até que o acto de infracção tenha sido corrigido. ser ainda mais competitivo. acabaram por sofrer um revés, com a sa- cia na finalização, o que provocou a “saí- Eder, conhecido por Timba, Alex e “Várias equipas reforçaram-se e por 5. Por despacho do Presidente do Conselho de Administração, exarado em 23/05/2012 e de acordo com as disposições do n° 2 do artigo 94° do Decreto-Lei n° 16/96/M, de 1 de Abril, foi deduzida ída do seu treinador (de sempre...), Rui da” de entre os candidatos ao título, mais William Gomes, são já conhecidos do fu- acusação contra LAO LAI WA, (BIR n° 5118XXX(X)), proprietária do “COFFEE & CAKE C C”, sito na Rua de Pedro Nolasco da Silva, n.º 2, Sun Star City, 8º andar. O facto que o auto de notícia isso a Liga promete maior equilíbrio. Cla- Cardoso, e isso poderá de algum modo cedo do que se esperaria. tebol de Macau e a eles se juntará o tam- n° 692/DFAA/SAL/2011, de 01/06/2011, refere, foi objecto de instrução de um processo, cujos resultados de averiguação constam do relatório elaborado pelo respectivo instrutor a 18 de Maio ro que nós estamos apenas interessados reflectir-se na produção do conjunto nos O clube presidido por Leonel Alves, bém brasileiro Valença, vindo do Santa de 2012. em efectuar o nosso trabalho, este ano primeiros jogos. com Duarte Alves e Fernando Silva na Cruz, curiosamente irmão de Eder. com vários jogadores que entram pela Bruno Álvares, adjunto de Cardoso estrutura ligada ao futebol, tem todas as O Lam Pak tem pela frente na ronda Comprovada a exploração ilegal, pelo proprietário, do estabelecimento de comidas e bebidas mencionado, constitui tal facto infracção ao disposto no artigo 30° do Decreto-Lei n° 16/96/M, de 1 primeira vez no plantel, não nos preocu- e que veio igualmente de Portugal, as- condições para, no segundo ano de pro- inaugural o Kuan Tai, de João Rosa, que de Abril, e, nos termos do n° 1, alínea c) do no 2 e do no 3 do artigo 67º do mesmo Decreto-Lei, pode ser-lhe aplicada uma multa de vinte mil patacas (MOP20 000,00) e ordenado o encerramento pando muito com os nossos adversários. sumirá a orientação das “águias” para o jecto sério, chegar ao título. conta com seis chineses do continente, imediato do respectivo estabelecimento. Temos de trabalhar, como fizemos no ano desafio desta noite. LOCAIS NO MONTE CARLO. Será cer- um nepalês e alguns jovens valores, entre passado, só assim poderemos ter resulta- Tal como se verificou na época pas- tamente um “duelo” interessante com o os quais Áureo Peio, angolano que actua- 6. Por despacho do signatário, exarado em 28/05/2012 e de acordo com as disposições do n° 2 do artigo 94° do Decreto-Lei n° 16/96/M, de 1 de Abril, foi deduzida acusação contra LIOE YUK LOON dos”. sada, o Benfica parte com a “fasquia alta” seu principal rival, Ka I, mas sempre com va na Casa de Portugal. HENRY, (BIR de Hong Kong n° K611XXX(X)), proprietário do “MAMA NOODLE SHOP”, sito na Rua da Ribeira do Patane, n.º 110, r/c. O facto que o auto de notícia n° 931/DFAA/SAL/2011, FORNADA DE BRASILEIROS. Há seis face ao investimento que fez. duas formações de prestígio do futebol De resto, expectativa em relação ao de 07/07/2011, refere, foi objecto de instrução de um processo, cujos resultados de averiguação constam do relatório elaborado pelo respectivo instrutor a 21 de Maio de 2012. brasileiros vindos do exterior neste Ka I Apesar de ter uma clara base de fu- de Macau na expectativa, Monte Carlo e Chau Pak Kei, novo primodivisionário, Comprovada a exploração ilegal, pelo proprietário, do estabelecimento de comidas e bebidas mencionado, constitui tal facto infracção ao disposto no artigo 30° do Decreto-Lei n° 16/96/M, de 1 versão 2013 (Neto, Toledo, Cléber, Car- tebol a falar português, tendo em Marcus Lam Pak. que tem quatro franceses, três deles ex- de Abril, e, nos termos do n° 1, alínea c) do no 2 e do no 3 do artigo 67º do mesmo Decreto-Lei, pode ser-lhe aplicada uma multa de vinte mil patacas (MOP20 000,00) e ordenado o los, Maicon e Diego Patriota), mas outros Tavares uma excepção brasileira e alguns Saúda-se a política do clube presidi- Casa de Portugal e ao Lam Ieng, que po- encerramento imediato do respectivo estabelecimento. reforços importantes como Adilson Silva, chineses que vieram do Ka I há dois anos, do por Firmino Mendonça, que prefere, dem estragar planos aos mais favoritos. brasileiro com estatuto de residente, o ni- o plantel perdeu alguns elementos in- para esta temporada, utilizar uma esma- A Polícia deverá apresentar sensi- Nos termos do n° 3 do artigo 95° do Decreto-Lei 16/96/M, de 1 de Abril, os aludidos infractores poderão apresentar defesa escrita a respeito destes itens de acusação ao Instituto para os geriano Christopher Nwaorou, o cabo- fluentes, como eram os casos de Adilson gadora maioria de jogadores do territó- velmente o mesmo plantel dos últimos Assuntos Cívicos e Municipais e todas as provas admitidas pela legislação vigente, dentro de 5 (cinco) dias úteis, contados a partir do dia seguinte ao da publicação da presente notificação. verdiano Alison Brito (ex-FC Porto), o Silva e o nigeriano Christopher Nwaorou rio, ainda que essa aventura possa cus- anos, o que constitui uma mais valia de português Ricardo Torrão, que se junta (mudaram-se para o Ka I), assim como tar, a curto prazo, resultados de grande uma equipa que luta pela manutenção. Aos 26 de Dezembro de 2012. ao seu irmão Nicholas, tudo isto num Taylor Gomes. sucesso. O calendário de jogos para o fim- plantel com quatro chineses, dois deles Mantêm-se, como dissemos, os por- O plantel de Tam Iao San, que fez de-semana, agendados para o relvado guarda-redes. tugueses Juan de Castro, Fábio Silva, Fi- há duas semanas um estágio em Cantão, do Estádio da Universidade de Ciência e O Presidente do Conselho de Administração,Substº Lei Wai Nong O Ka I estreia-se amanhã, sábado, lipe Duarte e Edgar Teixeira, tendo che- tem apenas um terceiro guarda-redes da Tecnologia, inclui as seguintes partidas: diante dos Sub 23, equipa que tinha des- gado os compatriotas, Pio Júnior, Luís China, que só será utilizado em caso de Hoje - Benfica/Lam Ieng (19:00); sábado cido e que ocupa, face aos regulamentos, Almeida, Jorge Tavares e Bruno Marti- extrema necessidade. - Polícia/Chau Pak Kei (14:00), Ka I/Sub www.iacm.gov.mo o lugar deixado em aberto pelo abando- nho. Há uma aposta clara na mistura de 23 (16:00); domingo - Lam Pak/Kuan Tai no do FC Porto. QUESTÃO DE ESTATUTO. Resta saber experiência de Domingos Chan, Geofre- (14:00) e Monte Carlo/Kei Lun (16:00). pág 10 sexta-feira, 11 de janeiro de 2013 jornal tribuna de macau jornal tribuna de macau sexta-feira, 11 de janeiro de 2013 pág 11 Mauro Caballero é o segundo reforço do FC Porto. O paraguaio Mauro Caballero foi confirmado como reforço do FC Porto no mercado de Inverno, garantindo querer jogar o mais rapidamente possível para devolver ao clube portuense a confiança demonstrada com a sua contratação.O publicidade jogador paraguaio, de 18 anos, é o segundo reforço dos “dragões” após a 0anos ao serviço contratação de Izmailov ao Sporting. local 3de Macau LIGA PORTUGUESA “Águias” e “dragões” testam invencibilidade O Benfica recebe o FC Porto no O Nacional não tem tido o fulgor de domingo numa partida que promete outras temporadas mas a jogar em casa ser muito bem disputada entre duas terá sempre uma palavra a dizer. ESTREIA DE JESUALDO. O clássico no equipas que estão em grande forma estádio da Luz vai monopolizar todas as e que ainda não perderam para o atenções este fim-de-semana mas a 14ª jor- campeonato nesta temporada. As nada da liga portuguesa de futebol irá mar- “águias” seguem na frente com mais car também a estreia de Jesualdo Ferreira três pontos, embora também com no banco dos “leões” para o campeonato. mais um jogo do que a equipa azul- Depois de mais uma exibição fraca e-branca, podendo uma vitória para a meio da semana mas que já valeu uma qualquer um dos lados dar grande vitória, o experiente técnico português terá oportunidade de mostrar serviço no terre- moral para o resto do campeonato no da equipa do Olhanense que entretanto viu sair Sérgio Conceição e entrar Manuel Cajuda. pedro andré santos Face ao que a equipa leonina tem fei- to é de esperar qualquer resultado, e em Olhão os da casa costumam criar bastantes segunda volta da liga portuguesa de dificuldades. futebol está prestes a arrancar mas Enquanto se vive um clima de grande antes disso vai haver jogo grande instabilidade no reino do leão a contas com Aentre Benfica e FC Porto que poderá contri- Benfica e FC Porto encontram-se sem contabilizar qualquer derrota na liga portuguesa a situação do presidente Godinho Lopes, buir com uma grande “injecção” de moral Jesualdo Ferreira tenta blindar o balneá- para o vencedor. James Rodríguez, pelos azuis-e-bran- nal da primeira volta, tendo ainda o Benfi- rio e ter a complicada tarefa de conseguir A jogar na Luz o Benfica seria, teo- cos, será provavelmente a maior ausência, ca uma deslocação ao campo do “lanterna qualificar a equipa para a Liga Europa da ricamente, favorito, mas em termos de podendo ser colmatada pela chegada de vermelha” Moreirense, enquanto que o FC próxima temporada. clássicos é sempre um jogo de “tripla”. Izmailov. Resta saber em que condições Porto irá receber o Paços de Ferreira. Ape- Uma vitória em Olhão poderá mora- Além disso, se tivermos em conta os re- se encontrará o russo, que não tem jogado nas três dias depois os “dragões” vão a Se- lizar os jogadores mas o destino do pre- sultados dos últimos anos os “dragões” pelo Sporting... Em relação aos encarna- túbal medir forças com o Vitória local para sidente já parece traçado, independente- têm clara vantagem, conseguindo três vi- dos Luisão permanece em dúvida para o cumprir a partida que têm em atraso. mente do desfecho da partida. tórias em outras tantas deslocações para clássico. Ainda antes do clássico entra em cam- A luta por um lugar de acesso às o campeonato. O confronto terá ainda um aliciante po o Sporting de Braga com uma desloca- competições europeias para a próxima Depois de uma semana em que ambas extra que consiste no duelo entre os dois ção, amanhã, ao campo do Nacional. Os temporada promete também para a se- as equipas cumpriram os “requisitos míni- melhores marcadores do campeonato. bracarenses estarão também interessados gunda volta, existindo várias equipas mos” para a Taça da Liga, onde se registou Cardozo segue na frente, com 13 golos, se- no jogo de domingo dado que se poderão em excelente posição, com destaque inclusive alguma poupança esperada em guido por Jackson Martinez, com 11, pers- aproximar dos líderes e manter a expectati- para Paços de Ferreira e Rio Ave, quarto termos de jogadores mais influentes, Jorge pectivando-se um duelo sul-americano va de uma hipotética surpresa até ao final, e quinto classificados, respectivamente, Jesus e Vítor Pereira terão à sua disposição bastante interessante. algo que tem acontecido nas últimas tem- as duas grandes surpresas nesta primei- a maioria do plantel. Este será o penúltimo jogo antes do fi- poradas. ra volta. BARÓMETRO DA LIGA Benfica Olhanense Nacional ANTÓNIO DIAS AZEDO EXPLICA A LIDERANÇA Classificação* vs FC Porto vs Sporting vs Braga “Mudei 44 António 2-2 0-1 1-2 Dias Azedo a táctica 37 este ano!” Helena 1-0 0-1 1-1 Brandão O advogado António Dias Azedo vai na frente no 37 “ranking” dos palpites, Sandra 1-2 1-1 1-1 Bártolo e depois de um “é ao calhas!” inicial teve de 34 reformular a estratégia Isa 2-1 0-2 1-1 para esta temporada. “Mudei a táctica este ano! Manhão Não meto sempre o Benfica a ganhar e assim não perco tantos pontos, apesar de este ano 32 estarem muito bem”, disse. Guiomar 2-1 0-0 1-1 Benfiquista assumido, revela que esta história Pedruco dos palpites não é coisa fácil já que “nunca é certo”, até porque muitas vezes “fala mais alto 31 1-1 1-1 1-2 o coração do que a cabeça” na hora de escolher Marques o resultado para o seu clube. da Silva Apesar da vantagem pontual garante que não vai facilitar nos seus prognósticos, até para 29 não sofrer nenhuma surpresa como no ano Hélder 2-0 1-1 0-2 Fernando passado. “A minha amiga Helena Brandão acertou nos últimos resultados em cheio, e 29 depois é difícil recuperar. Mas é também isso Víctor 2-1 2-1 1-1 que dá gozo aos palpites!”, concluiu. Marreiros P.A.S. * pontuação não inclui o jogo entre o V. Setúbal e Porto uma vez que foi adiado para o dia 23 deste mês o V. * pontuação não inclui o jogo entre pág 12 sexta-feira, 11 de janeiro de 2013 jornal tribuna de macau jornal tribuna de macau sexta-feira, 11 de janeiro de 2013 pág 13 Flamengo vai pagar salário de Elias. A imprensa brasileira dá como certo o empréstimo de Elias ao Flamengo, devendo o médio do Sporting jogar no clube do Rio de Janeiro até ao final de 2013.S egundo noticia o Globosporte, o Flamengo aceitou pagar integralmente o salário do jogador 0anos ao serviço desporto de 27 anos, que aufere 1,3 milhões de euros por ano. desporto 3de Macau TAÇA DO REI Breves Ronaldo marca três Chelsea surpreendido pelo Swansea na Taça da Liga e faz história no Real Madrid O Swansea derrotou fora o Chelsea, por 2-0, na primeira mão Português marcou três golos nos 4-0 ao Celta, selou a qualificação na Taça e já é o sétimo marcador das meias-finais da da história dos merengues Taça da Liga inglesa m “hat-trick” de Cristiano Ronaldo (02’, 24’ e 87’) de futebol, causando e um golo do alemão Khedira (88’), assistido pelo grande surpresa português, deram a vitória ao Real Madrid frente nesta ronda da competição. O espanhol Michu, Uao Celta de Vigo e a qualificação para os quartos de final uma das revelações da temporada em Inglaterra, da Taça do Rei de Espanha, onde os merengues terão pela adiantou o Swansea, aos 39 minutos, e Graham, frente o Valência. aos 90+2, fez o resultado final, tendo os dois golos Dois dias após ter perdido para Messi a Bola de Ouro sido resultado de erros do central sérvio Branislav da FIFA, o avançado português esteve imparável no Santia- Ivanovic. A segunda mão disputa-se a 23 de go Bernabeu somando 174 golos em 172 jogos com a camiso- Janeiro no Estádio Liberty, no País de Gales. la do Real Madrid, o que o coloca como o 7. º melhor marca- dor do clube madridista superando José Martínez Sánchez Vucinic coloca Juventus ‘Pirri’ (172 golos). nas meias-finais da Taça de Itália Casillas, que desta vez começou desde o início, tam- A Juventus apurou- bém teve uma participação fundamental frente ao Celta que se para as meias- havia vencido em casa por 2-1. finais daT aça de Jesualdo Ferreira estreou-se com uma vitória mas o Sporting ficou pelo caminho Nos outros jogos da Taça do Rei, Sevilha e Saragoça Itália de futebol, também avançaram na prova e defrontam-se na próxima derrotando por 2-1, ronda. O Sevilha perdeu para o Maiorca por 2-1, em Sevilha, após prolongamento, mas como havia goleado por 5 -0 no primeiro jogo classifi- o AC Milan, com o TAÇA DA LIGA cou-se tal como o Saragoça que, em casa, bateu o Levante golo decisivo a ser por 2-0. apontado pelo montenegrino Vucinic. O AC Milan RONALDO PEDE APOIO DOS ADEPTOS. Cristiano procurou a surpresa e chegou à vantagem logo ao Benfica encontra Braga, Ronaldo pediu aos adeptos do Real Madrid que deixem de Ronaldo reconheceu que os adeptos não estão felizes minuto seis, através do seu goleador El Shaarawy, assobiar José Mourinho, dizendo “basta” no final do jogo da com algumas decisões, mas recordou que é Mourinho quem mas seis minutos depois Giovinco fez o empate Taça do Rei. “Tenho de pedir para pararem já. Não é preciso manda. na transformação de um livre directo, cabendo a FC Porto enfrenta Rio Ave olhar para trás, porque o treinador vai ficar. Temos muito “Peço à ‘afición’ que faça o contrário, que apoie a equipa Vucinic estabelecer o resultado final. Nas “meias” para ganhar este ano, pensamos na Taça e temos a Liga dos e o treinador, porque todos juntos podemos ganhar. Se ga- a Juventus vai jogar a duas mãos contra a Lazio, Campeões. Basta. O ‘mister’ tenta fazer o melhor e é um nharmos a ‘Champions’ e a Taça será um bom ano. Apoiem O Benfica, detentor do troféu, marcou encontro com o Sporting de Braga nas a 23 e 30 de Janeiro, numa verdadeira final grande profissional”, disse o autor do “hat-trick” que deu o e não assobiem, porque os jogadores também sentem no antecipada. meias-finais da Taça da Liga de futebol, depois de derrotar a Académica, por apuramento para os “quartos” da competição. campo quando o treinador não é apoiado”, concluiu. 3-2, na terceira e última jornada do Grupo D. O FC Porto venceu o Setúbal e vai medir forças com o Rio Ave

ima foi o principal responsável pela Um golo de João Moutinho, aos 45 vitória encarnada, ao bisar, aos 40 e minutos, na marcação de uma grande pe- aos 65 minutos, com o compatriota nalidade, foi suficiente para os “dragões” LKardec (61) a fazer o segundo golo dos garantirem o apuramento para a fase se- Direcção dos Serviços de Finanças “encarnados”. guinte, já que o Estoril-Praia, que ainda Notificação n°18/DLA/SAL/2012 Cissé (45+1) e Saleiro (49) marcaram tinha possibilidades de apuramento, per- EDITAL (Aviso aos proprietários de estabelecimentos de comidas e bebidas os golos dos “estudantes” no Estádio da deu no terreno do Nacional, por 1-0. DECLARAÇÃO DE RENDIMENTOS DO IMPOSTO PROFISSIONAL para comparência na instrução) Luz. A derrota dos “canarinhos” fê-los RESPEITANTE AO EXERCíCIO DE 2012 Os “encarnados” vão visitar o Spor- cair para a última posição, com dois Considerando que não é possível notificar pessoalmente os interessados, por ofício ou telefone, ting de Braga nas meias-finais, depois de pontos, menos cinco do que o FC Porto, para efeitos das disposições do artigo 93° do Decreto-Lei n°. 16/96/M, de 1 de Abril, conjugado com 1. Em conformidade com o disposto no artigo 10.º, n.º 1 do Regulamento do Imposto Profissional, vencerem a “poule”, com sete pontos, dois do que o Setúbal e um do que os os artigos 10° e 58° do “Código do Procedimento Administrativo”, aprovado pelo Decreto-Lei n°. avisam-se todos os contribuintes do 1.° Grupo (assalariados e empregados por conta de outrem) e mais quatro do que o Moreirense, que insulares. 57/99/M, de 11 de Outubro, ficam, pela presente, notificados, nos termos do n°. 2 do artigo 72° do do 2.º Grupo (profissões liberais e técnicas) - sem contabilidade devidamente organizada - do “Código do Procedimento Administrativo”, os proprietários e interessados dos estabelecimentos de empatou com o Olhanense, último com Já o Rio Ave, que venceu o Marítimo referido imposto que, deverão entregar, durante os meses de Janeiro e Fevereiro de 2013, na comidas e bebidas abaixos mencionados para, no prazo de 10 (dez) dias úteis, a contar do primeiro Repartição de Finanças de Macau, em duplicado, uma declaração de rendimentos. conforme o dois, os mesmos da Académica. (1-0), beneficiou do desaire do Paços de dia útil seguinte ao da publicação desta notificação, comparecerem na Divisão de Licenciamento modelo M/5, de todos os rendimentos do trabalho por eles recebidos ou postos à sua disposição no Administrativo dos Serviços de Ambiente e Licenciamento do Instituto para os Assuntos Cívicos Antes já os bracarenses tinham con- Ferreira no terreno do Sporting (1-0). ano antecedente. quistado a sua vaga, ao derrotar em casa Na estreia de Jesualdo Ferreira como e Municipais, sita na Avenida da Praia Grande, n°. 804, Edifício China Plaza, 3° andar, a fim de se proceder aos respectivos processos de instrução, resultantes dos autos de notícia pela mesma 2. Ficam dispensados da apresentação da referida declaração os contribuintes do 1.º Grupo cujas o Beira-Mar, por 3-0, em jogo da terceira e treinador, o holandês Ricky van Wol- levantados: remunerações provenham de uma única entidade pagadora. última jornada do Grupo B. fswinkel marcou, aos 89 minutos, o único 3. Os contribuintes do 2.° Grupo (profissões liberais e técnicas) - com contabilidade devidamente Nome do estabelecimento Infracção Titular da licença Auto de notícia organizada conforme n.º 1 do artigo 11.º do mesmo Regulamento - deverão entregar, a partir de O brasileiro Carlão, aos 37 minutos, golo do triunfo “leonino”, o primeiro na CHOI IEOK CHON ESTABELECIMENTO 275/DFAA/ Suspeito de ter infringido a e os portugueses Rúben Amorim, aos 41, prova, com o Sporting a ficar com qua- BIR de Macau DE COMIDAS 1 de Janeiro até 15 de Abril de 2013, na Repartição de Finanças de Macau, uma declaração de SAL/2012, de alínea i) do nº 1 do artigo 81° e Hugo Viana, aos 88, marcaram os go- tro pontos, menos dois do que o Paços de n°.: 5085xxx(x) HONG FOK 15 de Fevereiro rendimentos, conforme o modelo M/5 e o Anexo A, em duplicado, juntamente com os seguintes Licença nº 10/2004 do Decreto-Lei n° 16/96/M, de 1 documentos: los do Sporting de Braga, que terminou Ferreira e do que o Rio Ave. de 2012 de Abril, por se haver verificado LEE JUNG EUN ESTABELECIMENTO 1885/DFAA/ a existência de combustíveis a) Balanços de verificação ou balancetes progressivos do razão geral, antes e depois dos a “poule” com sete pontos, mais dois do Os vila-condenses garantiram o BIR de Hong Kong DE CHURRASQUEIRA SAL/2011, de para além dos limites fixados. lançamentos de rectificação ou regularização e de apuramento dos resultados do exercício; que o Vitória de Guimarães, que venceu a apuramento por terem melhor diferença nº.: G420xxx(x) HON SENG 14 de Dezembro b) Mapa modelo M/3 de depreciações e amortizações dos activos fixos tangíveis e intangíveis e Licença nº 35/2006 de 2011 Naval 1.º de Maio, por 2-0. Os aveirenses de golos do que os “castores”, depois de mapa modelo M/3A da discriminação dos elementos alienados a título oneroso e dos abatidos a terminaram com dois pontos e os figuei- Bebé ter dado, aos 75 minutos, o triunfo HO PUI KEI ESTABELECIMENTO 1836/DFAA/ Suspeito de ter infringido a que se refere a alínea d) do n.º 1 do artigo 13.° do Regulamento do Imposto Complementar de BIR de Macau DE COMIDAS OU MON SAL/2011, de alínea o) do nº 1 do artigo 80° renses com apenas um. no terreno do Marítimo, que termina a do Decreto-Lei n° 16/96/M, de 1 Rendimentos; n°.: 5098xxx(x) WONG CHIU 21 de Novembro de Abril, por se haver verificado Na outra meia-final estarão o FC prova com apenas um ponto. Licença nº 89/2007 de 2011 um deficiente funcionamento do c) Mapa modelo M/4 do movimento das provisões a que se refere a alínea e) do n.º 1 do artigo Porto e o Rio Ave que venceram, respecti- sistema de recolha e exaustão de 13.º do Regulamento do Imposto Complementar de Rendimentos. fumos e cheiros. 4. Todas as entidades patronais deverão entregar nos meses de Janeiro e Fevereiro de 2013, na vamente, o Grupo A e o grupo C. JTM/Lusa LAM IN WA 潮記美食(肥仔記美食) 1841/DFAA/ Suspeito de ter infringido o artigo Repartição de Finanças de Macau, uma relação nominal, em duplicado, conforme o modelo BIR de Macau SAL/2011, de 30° do Decreto-Lei n° 16/96/M, M3/M4, dos assalariados ou empregados a quem, no ano anterior, hajam pago ou atribuído n°.: 7443xxx(x) 24 de Novembro de 1 de Abril, por se haver verificado a exploração ilegal do qualquer remuneração ou rendimento. de 2011 Sporting foi o melhor clube português de 2012 estabelecimento. 5. Conforme o Regulamento do Imposto Profissional, a falta da entrega da declaração de A falta de comparência não constitui motivo bastante para adiamento da instrução, mas, caso rendimentos e das relações nominais dos empregados ou assalariados, ou a inexactidão dos seus O Sporting foi considerado o melhor clube português de 2012 pela Federação seja apresentada justificação fundamentada até ao momento fixado para a instrução, esta poderá ser elementos, será punida com a multa de 500,00 a 5.000,00 patacas. Internacional de História e Estatística do Futebol (IFFHS), numa classificação adiada. 6. Os impressos da declaração e das relações nominais são disponíveis no Núcleo do Imposto liderada pelo Barcelona. O clube de Alvalade terminou o ano na 69.ª posição, à Profissional do Edifício de “Finanças”, no Centro de Atendimento Taipa e no Centro de Serviços Aos 14 de Dezembro de 2012. frente de FC Porto (82º) e Benfica (94º), ou outros dois emblemas portugueses da RAEM. que figuram no grupo dos 100 melhores. Marítimo (117º), SC Braga (128º) e O Vice-Presidente do Conselho de Administração Aos 5 de Dezembro de 2012. Académica (282º) são os outros três emblemas portugueses contemplados no Lei Wai Nong ranking anual da IFFHS. No topo da classificação surge o Barcelona, pertencendo A Directora dos Serviços, a Chelsea e Boca Juniores os dois restantes lugares no “pódio”. www.iacm.gov.mo Vitória da Conceição pág 14 sexta-feira, 11 de janeiro de 2013 jornal tribuna de macau jornal tribuna de macau sexta-feira, 11 de janeiro de 2013 pág 15 PS ACEITA LEVANTAMENTO DA IMUNIDADE DE DEPUTADA. O Grupo Parlamentar do PS irá votar “a favor” do levantamento da imunidade parlamentar da deputada socialista Glória Araújo, arguida pelo crime de condução com volta ao excesso de álcool, garantiu ao DN o líder do grupo, Carlos Zorrinho. O 0anos ao serviço Ministério Público já anunciou que vai pedir à Assembleia da República o 0anos ao serviço MUND actual 3de Macau levantamento da imunidade para que o processo-crime prossiga. actual 3de Macau HONG KONG PORTUGAL CHINA O crescimento do comércio exter- no chinês em 2012 abrandou para Relatório do FMI causa novas divisões na coligação 6,2%, ficando aquém da meta de 10 Magnatas da RAEHK % fixada pelo governo, anunciou a Administração Geral das Alfândegas Centristas rejeitam em absoluto qualquer proposta No Parlamento, o líder par- Chinesas. Comparado com 2011, o lamentar do CDS-PP também estão cada vez mais ricos que corte nas pensões que já estão a ser pagas pelos FOT o lu s a crescimento abrandou 16,3 pontos. sistemas de segurança social. Relatório apanhou de fez questão de sinalizar que as propostas do FMI são altamente No conjunto, em 2012, as exporta- surpresa deputados da maioria ções e importações chinesas soma- Li Ka-shing manteve a posição lares, surge o representante da Chinese questionáveis. O documento, dis- ram 3,87 biliões de dólares, com um de personalidade mais rica de Estates Holdings, Joseph Lau, acusado se, contém propostas de cortes na saldo de 231,1 mil milhões favorável Hong Kong, indicou a Forbes, de lavagem de dinheiro e suborno re- JOÃO PEDRO HENRIQUES* Mota Soares, ministro (do CDS) despesa que “não são aceitáveis”. à China. lativamente à aquisição de terrenos em com a tutela da Segurança Social, Procurando desvalorizá-lo, Ma- sublinhando que a riqueza Macau, num caso conexo ao do proces- por este ter dito, no final da ma- galhães qualificou-o como -“in TIMOR-LESTE da cidade cresceu, apesar da so de Ao Man Long. ovos problemas à vista nhã, que o documento do FMI tercalar” e “não oficial”, cabendo O Governo de Timor-Leste decretou desaceleração económica global. A mulher mais rica da RAEHK é a na coligação PSD/ CDS. continha “pressupostos errados”, as “decisões” ao Governo. “Não para hoje uma acção de limpeza da Segundo a revista Forbes, Pansy Ho empresária Pansy Ho. Aos 50 anos, a fi- Os centristas rejeitam além de “um conjunto de suges- é um relatório final e não sendo cidade de Díli, que vai envolver todos é a mulher mais rica da RAEHK lha de Stanley Ho detém participações Nem absoluto algumas das pro- tões” sem sua “concordância”. um relatório final, não é oficial”, os funcionários públicos, incluindo os na Shun Tak e na MGM China que lhe postas que constam nos relatórios “O senhor ministro da Seguran- sublinhou. membros do Executivo. Segundo o garantem a 11ª posição, com uma fortu- do FMI sobre cortes na despesa ça Social referia-se seguramente Para Magalhães, a raciona- Ministério da Administração Estatal, na avaliada em 3,9 mil milhões de dó- pública divulgados na quarta- a alguma versão preliminar ou a lização da despesa pública em a acção visa “prevenir a propagação magnata Li Ka-shing, 84 anos, lares. Em 2012, Pansy Ho ocupava o 12º feira (um, de Dezembro, revelado algum ponto que não faz parte da quatro mil milhões de euros “tem de doenças que possam colocar em designado “super-homem” pe- lugar da lista com uma fortuna avalia- pelo Jornal de Negócios, e outro, versão final que é agora pública”, de ser feita com base em decisões causa a saúde e o bem-estar públi- las suas proezas nos negócios, da em 3,3 mil milhões de dólares. já deste mês, que o Governo co- disse Moedas. políticas adequadas ponderando cos”, bem como minimizar as cheias Oaumentou a sua fortuna em oito mil mi- Por sua vez, Angela Leong, admi- locou no seu site). Por exemplo: a Só que “o conjunto de su- o que é politicamente adequado e que ocorrem na cidade devido ao lhões de dólares, tendo agora a riqueza nistradora-delegada da Sociedade de ideia de se mexer no cálculo das gestões” com que o ministro da socialmente adequado”. “E é isso avaliada em cerca de 30 mil milhões, de reformas que já estão a ser pagas, Segurança Social não concorda que irá ser feito. Portanto, creio lixo que entope as valas. Jogos de Macau, desceu três posições Carlos Moedas disse que o Governo atingindo direitos adquiridos; ou manteve-se da versão preliminar que são extemporâneas quais- acordo com a lista dos 50 mais ricos de para o 24º lugar, com uma fortuna de não elimina para já nenhuma proposta do FMI Hong Kong da revista Forbes. 2,1 mil milhões de dólares. Na lista de novas reduções no subsídio de para a versão final do documento quer conclusões em relação a essa ASEAN Pansy Ho é a mulher mais rica Li Ka-shing, que se iniciou nos desemprego. do FMI. E estão relacionadas com matéria”, disse ainda o líder par- O antigo ministro dos Negócios Es- na lista liderada por Li Ka-shing 2012, Angela Leong ocupava a 21ª posi- negócios como fabricante de flores A controvérsia interna na proposta do FMI para que se fa- lamentar centrista - sublinhando ta, assumiu que não conhecia o Relativizou-se o documento do trangeiros do Vietname Le Luong ção, com 1,6 mil milhões. de plástico, comanda agora um vas- coligação extravasou as paredes çam cortes (flatcuts) nas pensões a necessidade de uma decisão documento (nem sabia que ia ser FMI considerando-o apenas “um Minh assumiu o cargo de secretá- A revista Forbes indicou que cer- to império sob a bandeira da empresa Sun Hung Kai Properties, adicionou do Governo, com um membro que já são pagas (cujos montantes política que seja “socialmente ra- divulgado): E mostrou-se reivin- estudo”. Uma fonte centrista no- rio-geral da Associação das Nações ca de dois terços da lista dos 50 mais Cheung Kong Holdings, com activos quase quatro mil milhões de dólares a do Executivo, Carlos Moedas, brutos se têm mantido intocáveis, zoável”. dicativo com o Governo, dizendo tava ao DN: “Como consultores, do Sudeste Asiático (ASEAN). Le ricos de Hong Kong, agora divulgada, no mercado imobiliário, telecomunica- uma fortuna que ascende agora a 19,2 secretário de Estado (na depen- sendo apenas atingidos por via O relatório do FMI surpreen- que “é necessário que informe o o FMI desenhou um mundo ide- Luong Minh, que foi nomeado para fizeram fortuna no negócio imobiliário. ções, utilitários, portos e comércio. mil milhões, não obstante os irmãos dência directa de Passos Coelho) fiscal). Cortes de 15% para todas deu toda a gente - começando pe- Parlamento sobre a existência ou al, as opções terão de ser tomadas o cargo em Abril passado, substitui Quatro dos cinco mais abastados são Uma em cada sete casas de Hong Thomas e Raymond, co-presidentes da que monitoriza a aplicação do as pensões acima da mínima - o los próprios grupos parlamenta- não desse relatório e sobre o seu pelos políticos”. o tailandês Suri Pitsuwan até 2017. octogenários, e todos os listados nas Kong foi construída pela firma do mag- empresa, terem sido acusados de cor- dez primeiras posições têm mais de 60 memorando, a responder a outro que nas contas do FMI renderia res da maioria. Luís Montenegro, conteúdo”. O incómodo nas ban- * Com Miguel Marujo nata, que também controla cerca de 70% rupção. anos. membro do Governo, Luís Pedro 1500 milhões em “poupanças”. líder da bancada social-democra- cadas da maioria era evidente. JTM/DN COREIA DO SUL do tráfego portuário da região vizinha. Lui Che Woo, presidente do grupo Globalmente, os 50 mais ricos de Seul vai criar um sistema “inteligen- A segunda personalidade mais rica Galaxy Entertainment ocupa o quinto Hong Kong são responsáveis por um te” para detectar tentativas de suicí- de Hong Kong é o presidente da pro- lugar e, segundo a Forbes, mais do que volume de riqueza estimado em 204,53 dio nas pontes que cruzam o Han, motora imobiliária Henderson Land, duplicou a sua fortuna para um total mil milhões de dólares. Em 2012, a lis- principal rio da cidade, e reduzir o Lee Shau-kee, também com 84 anos, de 9,5 mil milhões, devido sobretudo ta dos mais ricos de Hong Kong, então elevado número de ocorrências. Ao PGR considera que segundo a Forbes ganhou três mil ao bom desempenho dos casinos que a restrita a 40 personalidades, compre- abrigo do plano, as autoridades da Caixote com “chip” controla reciclagem milhões de dólares no último ano ele- empresa detém em Macau. endia um volume global de 151,12 mil ilegal a Polícia capital da Coreia do Sul vão insta- vando o total para 20 mil milhões. Na oitava posição, com uma fortu- milhões. lar nas 25 pontes que cruzam o Han A família Kwok, que controla a na estimada em 7,3 mil milhões de dó- JTM/Lusa Projecto passa por utilizar caixotes com “chips” que controlam o lixo que lá depositamos. Quanto menor for a taxa pedir imagens dispositivos de circuitos fechados de separação do lixo doméstico, maiores podem ser os valores a pagar nas facturas da água pelos consumidores de televisão capazes de reconhecer às televisões movimentos suspeitos de tentativas helder robalo de suicídio. JAPÃO A Procuradoria-Geral da República (PGR) entende que “não é admissí- COREIA DO NORTE s deputados da maioria querem que os portugueses que vel” que as polícias visionem ima- O patrão da Google avisou os diri- mais lixo produzem também sejam obrigados a pagar mais gens captadas pelas televisões para gentes da Coreia do Norte que o país Tóquio quer fortalecer laços na taxa mensal de resíduos domésticos. Em contrapartida, identificar autores de crimes. A PGR nunca se irá desenvolver caso não Ode acordo com o projecto de resolução entregue no Parlamento, considera que tal “interpelação” só permita o livre acesso à Internet. “À quem mais reciclar terá direito a reduções nas taxas ou até mesmo poderá ser feita com o aval do Mi- medida que o mundo fica cada vez com países da ASEAN a isenções de pagamento. Tudo possível através de caixotes com nistério Público (MP) ou ordenar a mais interligado, a decisão de esta- chips que controlam o lixo que lá depositamos. quem tenha o controlo desses da- rem virtualmente isolados vai muito Shinzo Abe vai visitar três na vanguarda do crescimento destino no exterior, ao subli- ritoriais. O sistema Pay-as-you-throw (PAYT, que em português se dos que os preserve. O parecer da provavelmente afectar o seu mundo países do sudeste asiático económico da Ásia, pelo que o nhar a importância de revigo- Na sua primeira viagem pode traduzir por Pague pelo que deita fora) vai ser implemen- PGR foi entregue ao ministro da físico, o seu crescimento económico na próxima semana, na Japão, que luta contra a defla- rar as relações de Tóquio com ao exterior na qualidade de tado, a título experimental, numa freguesia da Maia, a partir de Administração Interna que o tinha e por aí adiante”, disse Eric Schmidt, ção e a sua quarta recessão des- Washington. chefe da diplomacia do Japão, Abril, e em Óbidos. Este sistema, salienta a deputada do CDS-PP solicitado na sequência da polémica após uma visita a Pyongyang. sua primeira deslocação de 2000, deve ampliar os laços Contudo, a Casa Branca Fumio Kishida afirmou que Margarida Neto, aplica, “de uma forma simplista, o princípio do sobre o visionamento na RTP, por oficial ao exterior após económicos. já tinha advertido que a agen- tal cooperação é ditada pelas poluidor-pagador, procurando promover melhores práticas am- Paulo Rodrigues diz-se confiante com o projecto - que é agentes da PSP, das filmagens dos RÚSSIA ter assumido a liderança “É importante que reforce- da do Presidente, Barack Oba- grandes mudanças que se veri- bientais”. aplaudido pela Quercus - e admite que, “se inquiridas, a maioria confrontos de 14 de Novembro, jun- O jornal da oposição russo Novaya do Governo nipónico. mos as relações de cooperação ma, é apertada por esta altura, ficam na equação da segurança Paulo Rodrigues, técnico da Lipor que coordena a implemen- das pessoas vai concordar com a medida”. Aliás, este responsável to da Assembleia da República que Gazeta anunciou que já reuniu mais Tóquio quer reforçar os com os países da ASEAN [As- dado que este se prepara para regional, sem, contudo, especi- tação do PAYT no conselho da Maia, frisa que o processo não é assegura que o sistema “servirá de incentivo para que as pessoas levou à demissão do director de in- de 100.000 assinaturas a favor da laços com as economias em sociação de Nações do Sudeste ser investido para um segundo ficar. “Dado que o ambiente es- simples, mas é exequível. Na freguesia de Vila Nova da Telha a reciclem cada vez mais”. formação do canal público. Miguel dissolução da Duma, a câmara bai- desenvolvimento da Ásia Asiático] para garantir a paz e mandato, dentro de dias, e há tratégico na região tem vindo a empresa responsável pela recolha de resíduos urbanos no Gran- Também a deputada centrista está confiante na boa aceitação da Macedo tinha perguntado se, no xa do Parlamento, no âmbito de uma a prosperidade desta região”, uma série de outras mudanças mudar de forma significativa é de Porto vai distribuir contentores para lixo indiferenciado e para aplicação de uma medida destas a nível nacional. Por isso, no projec- âmbito de uma investigação crimi- campanha iniciada a 24 de Dezem- realçou. de foro político. preciso que nós - ministros dos cada um dos tipos de resíduos recicláveis. to de resolução, os grupos parlamentares do PSD e CDS-PP recomen- nal, a polícia podia aceder ao mate- bro. A recolha de assinaturas arran- O mesmo responsável as- Yoshihide Suga afirmou Negócios Estrangeiros - parti- Este responsável explica que, no caso das habitações unifa- dam a adopção de opções políticas que levem ao “uso de tarifário de rial “em bruto” das televisões para cou depois de a Duma ter adoptado chefe de gabinete do segurou ainda que a viagem de que o Japão vai continuar a ne- lhemos o reconhecimento da si- miliares, o processo é simples, já que cada contentor corresponde gestão de resíduos através do sistema de PAYT como estímulo para a poder identificar os autores das pe- uma lei que proíbe as adopções de Primeiro-Ministro ja- Abe não visa contrabalançar a gociar com a Casa Branca uma tuação”, disse Kishida, após um a uma casa específica. “No caso da habitação em altura, cada uti- redução da produção de resíduos, aumento da reciclagem e diminui- dradas contra a polícia e causaram crianças russas por famílias norte- ponês, Yoshihide Suga, influência da China na região. altura adequada para a realiza- encontro com o seu homólogo lizador vai ter um cartão que usa para abrir o contentor do lixo”, ção dos custos e encargos dos tarifários de resíduos para as famílias”. incidentes na via pública, incen- americanas. Oindicou que Shinzo Abe vai vi- “A China é um país importante ção da visita em breve. filipino, Albert del Rosario. frisa. Um sistema de identificação por radiofrequência vai depois Medida que, diz Margarida Neto, revelaram melhorias significativas diando contentores e partindo mon- sitar o Vietname, a Tailândia e a para o Japão”, afirmou Suga, Entretanto, o ministro dos Kishida afirmou que tam- registar os dados referentes ao tipo e volume de lixo depositado nos países europeus onde o sistema já foi adoptado. tras. Para a PGR este procedimento GRÉCIA Indonésia, entre os dias 16 e 19, destacando a natureza estraté- Negócios Estrangeiros do Japão bém é necessário “reforçar a por aquele utilizador específico, enviando esses dados para uma A deputada recorda que um estudo europeu recente colocou “a solicitação de imagens captadas A taxa de desemprego na Grécia naquela que será a sua primeira gica das relações bilaterais do apelou ontem a um reforço dos parceria estratégica entre os base global onde depois são tratados. Portugal como um dos países da União Europeia que menos reci- e na posse de órgãos de polícia cri- subiu para 26,8% em Outubro de viagem ao exterior, desde que Japão com a segunda maior laços com as Filipinas, a fim de dois países e cooperar no ato A partir de Abril, e durante um período de seis meses, “a Li- cla. Agora os partidos que suportam o Governo pretendem incen- minal é matéria de competência re- 2012, face aos 19,7% registados no assumiu oficialmente o cargo, economia do mundo. garantir a paz regional, numa de moldar uma região Ásia- por vai fazer uma análise do histórico de lixo produzido por cada tivar a reciclagem com a introdução de descontos nas taxas de resí- servada das autoridades judiciárias, mesmo mês de 2011. A taxa cor- no final do mês passado. Shinzo Abe tinha dado altura em que ambos os países Pacífico pacífica e próspera. No habitação”. Só a partir dessa altura será possível começar a estu- duos que, actualmente, são pagas em função do consumo de água. independentemente de as imagens responde a 1,3 milhões de pessoas Yoshihide Suga salientou conta que pretendia escolher os vivem um clima de tensão com encontro de hoje [ontem], con- dar a forma como as taxas, de penalização ou de benefício, podem “Na verdade é uma medida mais justa do que a actual”, frisa. estarem protegidas por sigilo pro- sem emprego, mais 368.000 que que os referidos países estão Estados Unidos como primeiro Pequim devido a disputas ter- cordámos neste ponto”. ser calculadas e aplicadas. JTM/DN fissional do jornalista ou não”. um ano antes. pág 16 sexta-feira, 11 de janeiro de 2013 jornal tribuna de macau jornal tribuna de macau sexta-feira, 11 de janeiro de 2013 pág 17 “Não fosse a taxa de desemprego mais que residual de 1,9 por cento e a forte concorrência pela mão-de-obra, não estaríamos agora a assistir a uma redução dos pedi- (...) “Não podemos ter o fantasma do Ao Man

Dito dos e montantes de subsídio na ordem dos 14 por cento anos ao serviço Long e da sua absurda pena em cada esquina, dia anos ao serviço 0 (...)” 0 3de Macau opinião Maria Caetano in “Ponto Final” e noite, a intimidar a malta!” (...) – Albano Martins opinião 3de Macau Há 20 anos

um artigo António Ribeiro Martins* os desatinados Albano Martins* In “Jornal de Macau” e “Tribuna de Macau” - 11/01/1993 O massacre dos inocentes A massa, a cinzenta e a outra IMÓVEIS DO BCCI VENDIDOS EM HASTA PÚBLICA Mundo ficou em choque quando um jovem ame- esquisitos. Alguns vendedores ainda oferencem aos seus . Como em tudo na vida, quando se anda desnor- Assim as coisas não andam para a frente nos “ti- ma, que gera um valor bruto de produção de cerca de A comissão liquidatária da sucursal ricano, depois de matar a mãe com alguns tiros clientes, por preços ridículos, a personalização da arma teado não se acerta na decisão. mings” aceitáveis e toda a gente protesta. 90 por cento do PIB e um valor acrescentado bruto que, de Macau do BCCI arrecadou 18,8 de uma arma de assalto, civilizada, pertença da escolhida, por forma a ser UMA, no meio das centenas Os apagões das empresas de telemóveis, a que Os custos de tal atraso são às vezes bem mais avul- sendo da ordem dos sessenta por cento (cerca de 161 milhões de patacas com a venda, em Osenhora, se dirigiu a uma escola primária e fuzilou à de milhares de outras do mesmo modelo, fabricadas e 1se adicionam a má qualidade dos serviços que prestam tados do que muitos anos de custos de exploração. mil milhões de patacas), significa (e muita gente não hasta pública, dos bens imóveis que queima-roupa 20 crianças e seis adultos… postas à venda. (internet lenta, sempre a cair, telefones sem redes mes- Edmund Ho era de facto um governante genial. sabe ler os números, nem conhece o conceito) que tem o banco, acusado em envolvimento Para trás, e apenas no ano de 2012 ficaram quase Por outro lado, a famosa “National Rifle Associa- mo no centro da cidade, etc), a pressa em acabar por Chui Sai On tem de pôr termo a essa bagunça. um efeito indirecto brutal e incentivador da actividade em tráfico de droga e de armamento, três centenas de actos iguais, semelhantes em tudo, só tion”, um grupo em que se inscrevem fabricantes, ven- duas vezes com os telemóveis da segunda geração que Não podemos ter o fantasma do Ao Man Long e da dos outros sectores, ou seja, cria-lhes trabalho, negócio! possuía no território. De acordo com diferentes nos resultados estatísticos, pois o número de dedores, editores e jornalistas especializados deste ramo, obrigou muita gente a correr para a terceira geração, sua absurda pena em cada esquina, dia e noite, a inti- Quarenta por cento do valor da sua produção é adqui- o presidente da comissão liquidatária, mortos foi, sempre, menor…mas, neste novo ano de 2013 não abre mão da lei acima citada, e veta, com todo o seu intenção que depois acabou por ser adiada para 2015, midar a malta! rida aos outros sectores! E, no passado, essa percenta- Santos Ramos, o produto da venda já foram registados, só nos Estados Unidos, três casos de poder económico, toda e qualquer tentativa do Governo mas fazendo com que muita gente tivesse comprado gem era bem maior embora menor em valor absoluto dos bens imóveis do BCCI (Banco de violência com armas de fogo, com várias vítimas mor- em regular as vendas e reduzir a liberdade de se adqui- novo equipamento, a comparação com o que aconte- . As habitações de Seac Pac Van estão praticamen- que o jogo explodiu! Crédito e Comércio Internacional) tais. rir, desde uma pistola de pequeno calibre, a armas de ce em países comparáveis, naturalmente que o terceiro te terminadas. Já por estas páginas havia dito que Graças ao jogo praticamente não há desemprego. em Macau será distribuído entre os No final do ano passado, as críticas ao Governo caça, para abater pumas, veados e ursos. mundo não conta para o caso, onde a quarta geração seria impossível que elas terminassem em 2012. Mas há quem se esqueça disso. credores da sucursal do Território, o norte-americano, acusando-o de falta de firmeza no con- Com o massacre das 20 crianças, - se bem que até já se estreou há anos, tudo junto mostra que qualquer 3Não porque saiba mais do que muitos que na Adminis- Claro que o jogo tem também efeitos perniciosos. que permitirá saldar cerca de 19 por trolo de armas de fogo, especialmente as famosas armas tenham ocorrido mais meia dúzia de incidentes, rapida- coisa vai mal no nosso mundo das telecomunicações. tração trabalham mas porque posso dizer aquilo que Naturalmente que sim. cento do valor em dívida. As instala- de guerra, ditas “civilizadas”, apenas pela alteração do mente ‘esquecidos’ pela imprensa americana - a “Natio- Mal na qualidade mas não nos lucros das operado- me parece óbvio. E que aliás acabou para sair mais tar- Pois tem, mas é precisamente para isso que o gover- ções onde funcionava a sucursal do dispositivo de fogo, que as impedem de fazer fogo au- nal Rifle Association” apresentou como solução contra os ras, que os preços são absurdamente levados! de pela boca dos governantes. no deve existir. BCCI foram adquiridas pelo Banco tomático, ou seja, que só disparam quando o gatilho for atacantes solitários a colocação de um elemento –polícia, Embora as concessionárias apresentem lucros fa- Há factores que enquadram também a actividade Impedir que as rendas disparem, impedir que a in- Seng Heng por 15 milhões de patacas. premido, surgiram dos mais variados sectores, incluindo guarda de segurança ou algo equivalente - em todas as bulosos, a Administração continua parca em resolver da Administração que condicionam o seu exercício. flação aumente em espiral, impedir que os outros sec- O representante do Seng Heng, Alex do estrangeiro, algumas vezes assinadas por personali- escolas. de uma forma satisfatória todos os problemas que elas Curiosamente, quando é a Administração que os deve- tores fiquem sem mão-de-obra. Controlar os problemas Li, disse à agência Lusa que o banco dades invulgares, como o Presidente da Federação Rus- Em primeiro lugar os alvos não são apenas escolas. geram ao consumidor singular ou colectivo. Que se ria regular, antecipar e controlar. sociais e pessoais que daí resultam, que o vício cria. utilizará o espaço do BCCI para a sa, Vladimir Putin. Cinemas, galerias comerciais, parques de estacionamento traduzem, no dia-a-dia, em perdas de eficiência, senão Disse o Secretário que muitas obras estavam atra- Não por uma intervenção pela negativa mais pri- instalação de uma sucursal. A Autori- Já antes, outras armas militares, como a Uzi – israeli- e mesmo tribunais já foram “visitados” por estes loucos. mesmo em prejuízos, para os seus utilizadores, e em sadas porque as empresas de construção não tinham mária, mas por uma intervenção política pela positiva. dade Monetária e Cambial de Macau ta -, a Mini Uzi, uma miniaturização da anterior ‘Made in E ninguém pode garantir, que o elemento armado, que preço-qualidade não justificável para a população em mão-de-obra. O governo deve regular, intervir no mercado actu- (AMCM), adquiriu, por sua vez, um USA’- e a Scorpion –checa -, tinham passado por idêntica se presume estar ali - onde quer que seja - para defender geral e para as empresas em particular. Uma evidência que tem dado cabo da maioria das ando sobre os efeitos perniciosos de determinadas ac- apartamento que pertencia à sucursal crise, depois de vários ataques efectuados com estes mo- um possível alvo de um tresloucado cidadão, não venha O Governo tem de intervir de forma mais audaciosa empresas e instituições que esperam meses por mão- tividades, mas não deve limitar o seu crescimento ape- do BCCI pelo montante de 3,8 mi- delos. Foram banidas, assim como se espera que as Bush- a ser ele próprio o protagonista de uma cena igual. para pôr alguma ordem no sector. de-obra. nas porque ele é mais rápido e pujante que os outros, lhões. A comissão liquidatária preten- master A-13, uma cópia civilizada da ArmaLight m-16 A violência não tem autores definidos, nem os seus Nem é preciso ir mais longe: a Anima, sociedade ou porque estes últimos são pouco expressivos, forçan- de reunir-se com os credores do BCCI do exército americano , venham a ser banidas… perfis se equivalem… . Apesar de ser parco em elogios à Administração protectora dos animais de Macau, solicitou dois traba- do uma diversificação. de Macau em Fevereiro, para proceder Mas, na realidade, o banimento dessas armas, e dos A violência está cada vez mais ao alcance das crian- nos artigos que tenho vinho a escrever ao longo lhadores não residentes. Possui hoje 16 residentes e to- Esta faz-se pela positiva e não por impedimento de à distribuição do produto da venda seus carregadores de grande capacidade - até 50 tiros -, ças e jovens, que jogam horas a fio videojogos, em que o dos últimos anos, tenho de reconhecer que gran- dos locais, 14 dos quais tratadores de animais e pessoal quem mais cresce. dos bens imóveis e para fazer o ponto não deverão acabar com os ataques, nem, infelizmente objectivo é matar ou destruir o maior número de inimi- 2de parte da responsabilidade pela ineficiência dos seus de limpeza que só falam chinês! E, sobretudo, impedimentos artificiais. de situação do processo de liquida- com o massacre de vítimas inocentes, dentro das frontei- gos ou as suas instalações, num mundo virtual, muito serviços se deve a um manual inaceitável de posturas O pedido não foi aceite com a argumentação ab- Em Macau o mercado é o Deus quando convém a ção do banco. À data da suspensão, ras dos Estados Unidos da América, como não acabaram real. No cinema, os filmes ditos de acção são cada vez ou comportamentos que tem vindo a nortear as atitu- surda que havia locais, que a outra justificação é tão alguns empresários, mas também pode ser o diabo. De- o BCCI de Macau tinha 733 credores com o banimento de outras armas.... mais explícitos, sofisticados e cruéis, mostrando a todos, des das direcções e chefias intermédias depois que Ao absurda que nem vale a pena invocá-la. Está claro que pende do tempo e do negócio. aos quais devia cerca de 137 milhões Massacres deste género não são novos naquele país cenas terríveis, de uma brutalidade e realismo impres- Man Long foi à vida. é capaz de haver locais, só que não apareceram, não Mas o governo deve ser transparente e tecnicamen- de patacas. Por decisão do governo do e o primeiro, a ser oficialmente contabilizado, teve lugar sionantes. Estas cenas, anteriormente “reservadas” a mi- Delas esperar-se-iam decisões. Mas o que ao invés foram aceites, uns porque eram mais velhos do que eu te eficiente. Território, a AMCM celebrou contra- na década de vinte do século passado. Deste então para litares, polícias e similares, comprovadamente danificam acontece, com irritante frequência, é que continuam a para um lugar tão duro, outros porque tinham dores Porquê três por cento e não cinco por cento ou mes- tos de cessão de crédito com os pe- cá, o número de casos, registados anualmente, tem vindo o equilíbrio emocional e psíquico de muitos indivíduos chutar para o lado ou para trás, sem assumir o que de- nas costas e não podiam estar muito tempo de pé ou mo dez por cento? quenos depositantes, passando a ser a crescer, demonstrando que algo está errado e deve ser - ver a quantidade de veteranos (e não só militares, mas las se espera. curvar-se para apanhar a merda, outros porque davam Com três por cento de crescimento anual do núme- credora de 49,5 por cento das dívidas corrigido o mais depressa possível. também polícias, bombeiros e mesmo pessoal paramé- Mais vale uma decisão imperfeita mas atempada do cães a comer no emprego anterior e outros ainda por- ro de mesas, os enormes projectos de investimento dos da sucursal do BCCI. A medida, des- Não nos podemos esquecer, que a própria Consti- dico dos serviços de urgência) - que sofrem de traumas que uma não decisão ou uma decisão fora do prazo! que de animais só vê-los no prato! casinos não serão rentáveis! tinada a manter confiança no sistema tuição dos Estados Unidos, garante a qualquer cidadão psicológicos profundos, que muitas vezes levam a acções Onde há um problema não o resolvem e onde não Para além dos que entraram e logo no mesmo dia Edmund Ho deu o grande pontapé de saída num bancário de Macau, permitiu ainda desse país, com mais de 16 anos, a posse de armas, para violentas contra a família, a sociedade… e eles próprios! há algum criam-no! acabaram por sair por sua própria iniciativa. jogo que é estratégico. reduzir o número de credores a 38. recreio, caça e/ou defesa. Uma lei controversa, que mui- A sua loucura, passageira, ou não, resultante desses Estas decisões fora do prazo têm custos brutais na Em vez de se conversar com a entidade empregado- Chui sai On não pode pará-lo antes do tempo! tos, mas não os suficientes, acham ultrapassada e obso- traumas contínuos, sem que seja detectada por alterações actividade económica e arruínam muitas vezes um ne- ra, decide-se com base em erros de apreciação. MACAU “ATACA” PORTO leta, pois as condições actuais de vida não têm qualquer extremas de comportamento, podem levá-los a serem os gócio absolutamente lucrativo! Resultado? . As LAG foram à praça pública. Muito se falou, NO MÊS DE MAIO comparação com as da altura em que a Constituição em autores de mais uma tragédia. As decisões são parte do dia-a-dia da competência Gastou-se dinheiro com anúncios e vai-se perder mas relativamente às empresas o governo conti- O turismo e a economia de Macau vão causa foi lavrada. Não é o facto de se ter uma arma, ou duas, ou mes- dos decisores, sejam eles directores, simples chefias ou mais tempo a recorrer e a explicar que é preciso que nua a optar pela subsidiação quando devia facili- estar em foco na última semana de Um outro facto, resultante directamente da lei aci- mo mais, é todo um passado de violência, acumulado, a própria tutela. saibam pelo menos dizer “yes” ou “no” ou tenham um 6tar-lhes a vida de outra forma. Maio na cidade do Porto durante uma ma citada, é que qualquer cidadão, independentemente diluindo a barreira entre o real e o imaginário, apagando Os assessores servem para opinar, analisar, colocar pouco mais do que o primeiro ano da primária! Reduzindo o Imposto Complementar pelo aumento acção que levará ao Norte de Portugal de raça, credo religioso ou político, desde que tenha um o sentimento de culpa pelo acto, afinal tantas vezes repe- questões, mas não são eles que devem decidir. dos escalões ou pela redução das taxas, aumentando o o governador Rocha Vieira e três dos endereço fixo, numa cidade de qualquer Estado Ameri- tido, virtualmente, ou revisto nos CD’s em casa, que um Apenas aos gestores cabe a tomada de decisão que . Não é possível que um processo no IPIM para período de utilização de prejuízos de três para cinco seus secretários-adjuntos. Um seminá- cano, pode adquirir a arma de sua preferência, numa loja dia vem ao de cima e para o qual nenhuma lei, por muito às vezes não tem que se conformar com a opinião final trabalhadores especializados leve mais de um ano anos, por exemplo, facilitando-lhes o acesso a mão-de- rio dirigido a investidores, no Palácio de armas, que são autênticos supermercados de máqui- boa e bem implementada que seja, será eficaz, pois não do assessor. a ser aprovado e seja tão exigente no detalhe da obra não residente, bonificando os juros das indústrias da Bolsa, a 27 de Maio, e um outro nas de matar, com centenas de modelos diferentes, ao se previne a loucura com uma simples lei. Se tiver competências técnicas na área tanto melhor, 4papelada que ocupe semanas a ser elaborado e prepa- ou actividades que pretende promover ou proteger (as- sobre os grandes empreendimentos alcance de todos os bolsos e gostos mais requintados ou * Colaborador do JTM mas a sua função é estar acima de tudo e pôr a equipa rado. sim se faz a diversificação também), abrir linhas de cré- infra-estruturais em curso no Territó- a funcionar, planear o seu trabalho, organizá-lo da me- Assim não se vai longe. dito ao investimento ou às exportações para os países rio são duas das iniciativas previstas lhor forma, liderar o processo de decisão e controlar a Como não se vai longe a Imigração estar a levar lusófonos (a linha anunciada pelo Fórum não dá um ar nesta acção promocional de Macau sua execução. Os clássicos para um bom gestor! oito meses para aprovar processos de portugueses com da sua graça), etc, etc. no norte de Portugal. Ao nível da Parece, ao que se diz e ao que se sente, que o sindro- contratos de trabalho assinados, quando no tempo de Não lembra ao diabo pôr a Economia a subsidiar animação turística, o programa desta Esclarecimento ma Ao Man Long paira por cima de toda a gente como Edmund Ho isso levava pouco mais de dois meses! a actividade produtiva de empresas maioritariamente semana de Macau na cidade do Porto um fantasma. O consulado português devia estar mais atento a locais (isso configura concorrência desleal), nalguns inclui uma regata de barcos dragão No artigo publicado na edição do dia 10 de Janeiro de 2013, intitulado de “Centro de Macau na Califórnia com novos Quem vem ou vai por bem não tem que temer! esse tipo de reparos. Perguntar não ofende nem é intro- casos a fundo perdido, sem juros, e à margem do siste- nas águas do Rio Douro e a exibição dirigentes”, quando o JTM diz que a Casa de USA fica de fora do Conselho de Administração do Centro Cultural de Hoje o medo de errar obriga toda a gente ao longo missão na soberania de outro país! ma financeiro, ou dar complementos salariais a fundo de um dragão chinês de grandes Macau na Califórnia, referimo-nos às posições directivas. Por outras palavras, a Casa de Macau USA continua a ter da estrada da decisão a suportá-la com um parecer pré- perdido a empregadores das indústrias transformado- dimensões no Estádio das Antas, no três membros (Henrique Manhão, Albertino da Rosa e António Capitulé) no conjunto de nove membros que compõe o vio dos assessores. . Francis Tam não me convence com a história dos ras que pagam salários abaixo de 4.500 patacas! Se os início da partida Futebol Clube do Conselho de Administração do Centro Cultural de Macau, embora nenhum deles assuma cargos directivos. Os cargos Para tudo, mesmo para o óbvio que o bom-senso três por cento para crescimento anual das mesas nossos produtos ou serviços incomodassem alguém in- Porto/ Vitória de Guimarães. Dezoito directivos são ocupados pela dirigente do Lusitano Club na Califórnia, Maria Roliz, que continua a ser a presidente, e aconselha, lá vem mais um parecer depois de outro e de jogo. ternacionalmente, Macau seria condenado por estar a barcos dragão, cujas regatas são muito pela líder da União Macaense Americana, Maria Fátima Gomes, que também se mantém na vice-presidência. O tesou- de mais outro mandado fazer ao longo do circuito de 5Aliás, quando vejo esse número fico logo a pensar subsidiar empresas privadas fazendo com que os seus populares em todo o Sudoeste Asiá- reiro e secretária são, respectivamente, Nuno Prata da Cruz e Flávia Greubel. As festas de Ano Novo Chinês em Feve- análise e produção do documento. nos talibãs dos mercados que, através da troika, obrigam preços finais fiquem abaixo dos efectivos. tico, estão já em Portugal, oferecidos reiro e de Halloween em Outubro não serão uma iniciativa conjunta das três associações. De acordo com o presidente E, finalmente, quem toma a última decisão também os Estados a reduzir o défice para três por cento, nem Mas que raio, por onde anda a massa cinzenta desta pelo Governo de Macau à Federação da Casa de Macau USA, o Centro Cultural de Macau decidiu ainda festejar o dia de São João em Junho e a Festa de a toma depois de novo parecer. que a malta toda fique sem a pele, instantaneamente. casa? Nacional de Remo. Nossa Senhora de Fátima em Outubro e não em Maio. Pelos lapsos, pedimos aos nossos leitores e aos visados as mais Um inferno! O jogo é a única actividade com pedalada autóno- *Economista. Escreve neste espaço às sextas-feiras. sinceras desculpas. pág 18 sexta-feira, 11 de janeiro de 2013 jornal tribuna de macau jornal tribuna de macau sexta-feira, 11 de janeiro de 2013 pág 19 tdm sport 23:59 (dia 13) publicidade 0anos ao serviço Arsenal vs 28822866 3de Macau Roteiro Manchester City www.macaucabletv.com cinema Classic Match 2009 17:00 FEI Equestrian World 2012 CINETEATRO tdm 63 Star World 17:30 Sports Max 2012/13 18:30 Rolex FEI World Cup S2 Les Misérables theater 9 (dia11) 13:00 TDM News - Repetição 13:30 Jornal 12:30 Mobbed 13:25 Once Upon A Time 14:20 Royal 18:30 Wreck-It Ralph 3D das 24H RTPi 14:45 RTPi Directo 19:00 TDM Talk- Jumping 2012/13 19:30 Ifmxf Freestyle Motocross Pains 16:10 Mobbed 17:05 GCB 18:00 2012 Victoria’s 13:25 Show (Repetição) 19:30 Resistirei 20:30 Telejornal World Championships 2012 20:00 Hua Hin World Secret Fashion Show 19:00 New Girl 20:00 American S3 The Impossible theater 9 14:30 • 16:30 • 19:30 • 21:30 21:15 Ler + Ler Melhor 21:30 Regresso a Sizalinda Tennis Invitation 21:30 (LIVE) Score Tonight 2013 Idol 20:55 2012 Victoria’s Secret Fashion Show 21:50 Les Miserables 22:10 Escrito nas Estrelas 23:00 TDM News 23:30 22:00 Australian Open Tennis 2009 Official Film 23:00 Bunheads 22:15 New Girl 22:45 American Idol 23:40 2012 TORRE DE MACAU 21:10 Portugueses Pelo Mundo 00:20 Telejornal - Repetição Australian Open Tennis 2010 Official Film Victoria’s Secret Fashion Show 00:35 Bunheads The Hobbit: An Unexpected Journey - 14:30 • 17:30 • 20:30 theater vários 01:00 RTPi Directo Twilight: Breaking Dawn (part 2) 40 FOX movies 82 RTPi GALAXY 14:50 • 15:25 • 16:25 • 17:00 • 17:35 (dia 12) 11:40 Os Configuradores12:00 Zig Zag 12:30 11:40 The Twilight Saga 13:40 Bobby Fischer Against (Dia 11) 08:00 24 Horas 09:03 5 Para a Meia-Noite 10:05 theater Vários • 18:15 • 19:10 • 20:10 • 21:20 • CZ 12 Moamba 13:00 TDM News (Repetição) 13:30 Jornal The World 15:20 As Good As It Gets 17:40 The Sixth Correspondentes 10:32 Musicais O Fado e as Palavras 22:45 • 23:30 • 01:00 • 01:40 • 02:05 13:20 • 15:40 • 17:50 • 20:20 • 22:40 das 24H RTPi 14:45 Resistirei 19:00 Quem Quer Ser Sense 19:30 Spy Kids: All The Time In The World 21:00 11:48 Sociedade Civil 13:19 Repórter África(R/) 2ª. • 00:45 • 03:10 Milionário 20:00 Janela Indiscreta 20:30 Telejornal Kung Fu Hustle 22:40 Insidious 00:25 Pirates Edição 13:47 24 Horas(R/) 14:19 Zig Zag 15:00 Telejor- theater vários theater 9 21:00 Velhos Amigos 21:55 Pai à Força 22:45 Ler + Ler nal madeira 15:36 A Hora de Baco 16:01 Vida Animal Jack Reacher Life of Pi 3D Melhor 23:00 TDM News 23:30 Viva a Música 00:30 41 HBO em Portugal e no Mundo 16:09 Criativar 16:38 Anticrise 14:00 • 19:30 • 22:55 • 01:00 23:45 Telejornal (Repetição) 01:00 RTPi Directo 12:40 Margin Call 14:30 The Conspirator 16:35 The Chron- 17:00 Bom Dia Portugal - Directo 17:59 Decisão Final theater vários icles Of Narnia 18:30 The Da Vinci Code 21:00 A Little Bit 18:49 Cinema português - Viúva Rica, Solteira Não The Hobbit: An Unexpected theater 8 (dia 13) 11:00 Missa Dominical 12:00 Aqui! Portugal Of Heaven 22:50 Wild Things 00:40 Wild Things II Fica 21:00 Jornal da Tarde - Directo 22:16 O Preço Certo Journey My Sassy Hubby 12:30 Imperdíveis - A Alma do Vinho 13:00 TDM 23:06 Portugal no Coração - Directo 01:43 Notícias RTP 14:10 • 16:25 • 17:15 • 21:55 11:20 News - Repetição 13:30 Jornal das 24H RTPi 14:45 51 NGC - Madeira (17H00) 02:00 Portugal em Directo 03:07 Baía Zig Zag 16:40 Best of Portugal 17:10 Jogo Duplo 18:05 12:30 China’s Ghost Army 13:25 Dog Whisperer 14:20 das Mulheres 04:00 Telejornal - Directo Clube Paixões Proibidas 19:35 Bilionários Mal Comportados Python Hunters 15:15 World’s Weirdest 16:10 Locked Militar 20:00 Moda Portugal 20:30 Telejornal 21:05 Contra- Up Abroad 17:05 Inside The Nsa 18:00 Narrow Escapes de Macau ponto 22:05 Bebés Roubados na Espanha 23:00 TDM of WWII 19:00 Dog Whisperer 20:00 Monster Jellyfish Avenida da Praia News 23:35 Estranha Forma de Vida 00:00 Telejornal 21:00 World’s Weirdest 22:00 Taboo 00:00 To Catch A Grande, 975, Macau (Repetição) 00:30 RTPi Directo Smuggler Tel: 28714000 Telefones Úteis 30 ESPN 54 History Número de Socorro 999 13:00 14:00 16:00 Bombeiros 28 572 222 13:00 (Delay) Peru-Argentina-Chile Dakar Rally 2013 The Pickers Prophets Of Doom Shark PJ (Linha aberta) 993 - Highlights 13:30 Abl Crossover Preseason 2013 14:30 Wranglers 17:00 Mudcats 18:00 Swamp People 19:00 PJ (Piquete) 28 557 775 500 Great Goals 15:00 Southern Classic 2012 17:00 Peru- The Pickers 20:00 Hidden Cities Extreme 21:00 The PSP 28 573 333 Serviços de Alfândega 28 559 944 Argentina-Chile Dakar Rally 2013 - Highlights 17:30 Pickers 22:00 The Godfather Legacy 00:00 Cajun Pawn Centro Hospitalar Conde S. Januário 28 313 731 The Football Review 2012-2013 19:00 Global Football Stars 00:30 Hidden Cities Extreme Hospital Kiang Wu 28 371 333 CCAC 28 326 300 2012/13 19:30 (LIVE) Sportscenter Asia 2013 20:00 IACM 28 387 333 Asean Basketball League 2013 Indonesia Warriors vs. San 62 axn DST 28 882 184 anima 13:00 The Firm 13:55 So You Think You Can Dance 14:50 Sociedade Miguel Beerman 22:00 Sportscenter Asia 2013 22:30 Peru- Aeroporto 88 982 873/74 Wipeout Canada 15:45 Winter Wipeout 16:35 Csi: Ny Táxi (Amarelo) 28 519 519 Protectora Argentina-Chile Dakar Rally 2013 - Highlights 23:00 AFF dos Animais 17:25 Justified 18:15 Winter Wipeout 19:10 Csi: Miami Táxi (Preto) 28 939 939 Sociedade Suzuki Cup 2012 Malaysia vs. Laos ProSdocieet Mecacaudtaorade Água - Avarias 28 990 992 Protectora 20:05 Criss Angel Mindfreak 20:35 Ebuzz 21:05 Falling dosTelefone: Animais Telecomunicações - Avarias 28 220 088 ddose MAnimaisacau Skies 22:00 Blue Bloods 22:55 Csi: Ny 23:50 Ebuzz 00:20 Electricidade - Avarias 28 339 922 2871573228715732de fax:M /acau/ 6301893963018939 31 Star Sports A programação é da responsabilidade Telefone: Criss Angel Mindfreak 00:50 Blue Bloods Directel 28 517 520 13:00 Sports Max 2012/13 14:00 Australian Open das estações emissoras Rádio Macau 28 568 333

pág 20 sexta-feira, 11 de janeiro de 2013 jornal tribuna de macau jornal tribuna de macau sexta-feira, 11 de janeiro de 2013 pág 21 “Twilight – Breaking Dawn part 2” com 11 nomeações para pior do ano. A saga “Twilight” despediu-se com uma boa bilheteira mas também com 11 nomeações para os Razzie, os prémios para as piores películas do ano. “Breaking Dawn part 2” cumpriu os prognósticos e é o grande contemplado 0anos ao serviço destes “desonrosos” mas divertidos prémios que são entregues em Hollywood 3de Macau lazer um dia antes dos Óscares, a 23 de Fevereiro, noticiou a agência Efe. Beyoncé vai cantar hino na tomada 0anos ao serviço de posse de Obama 3de Macau De acordo com a France Press, Beyoncé irá actuar na tomada de posse de Obama, junto do Capitólio dos EUA, em frente ao parque National Mall. Kelly Clarkson e James Taylor vão também cantar durante a cerimónia, na qual será ainda interpretada uma música de Aretha Franklin. Beyoncé e o marido Jay-Z, recorde-se, acompanharam Barack Obama Irina durante a campanha presidencial de 2012. Eugénio Novikoff Sales O meu deslumbra Natal Natal para mim é, e será sem- com peru, cabrito assado, bacalhau co- e que já estavam expostos na bonita a prenda que queríamos pedir ao Pai em fato A extravagância da moda pre, um dia de convívio com a zido, bolo rei, e a única diferença nes- árvore de natal. Em Macau o meu Na- Natal, e nós dizíamos. Quase todos re- O família mais próxima, e, no dia tes últimos anos é que já não tivemos a tal foi sempre uma tradição católica. cebíamos o que pedíamos, mas houve de banho masculina em Londres 24 de Dezembro, temos a mesa pronta couve lombarda que o senhor General Lembro-me uma vez em que o meu pai uma vez que pedi uma égua pequena e Cristiano Ronaldo pode com a canja de galinha e sandes con- nos oferecia e que era plantada por ele. vestiu-se de Pai Natal e foi uma “ma- veio um pónei em brinquedo... Naque- A edição deste ano da “Fashion Week” masculina em Londres ter ficado desiludido por feccionadas de várias maneiras para Só uma dúzia de pessoas em Macau é cacada” porque acabámos por “desco- les tempos o Natal era mais unido entre ofereceu uma colecção verdadeiramente peculiar. O evento, que não ter vencido a Bola cearmos depois da Missa do Galo da que tinham direito a ela, incluindo o go- brir a careca”! Antes disso acontecer a comunidade macaense. As visitas de durou três dias, contou com trabalhos de 60 designers para o de Ouro mas razões Sé Catedral. No dia de Natal temos vernador! No dia 26, o “Boxing Day”, é escrevíamos cartas mas os meus pais amigos às casas eram mais concorri- Outono/Inverno. E o melhor mesmo é ver as fotografias... para sorrir certamente uma mesa bastante vasta de comida, para ver os presentes que recebemos perguntavam-nos, uns dias antes, qual das e as prendas mais simples. que não lhe deverão faltar, a começar pela namorada, Irina Shayk. A bela russa brilhou

(uma vez mais) em fato Gente Gira de banho, desta feita Começar o ano para a marca Agua Bendita, que divulgou com um sorriso algumas imagens da Carolina Sousa disponibilizou esta sua nova colecção para fotografia ao GENTE GIRA tirada este ano. no primeiro dia do ano, no MGM. Como foi a estreia fotográfica em 2013 fez questão de mostrar um rasgado sorriso, esperando que seja um prenúncio de saúde, sucesso e felicidade. Espera também conseguir entrar na universidade este ano, um dos seus grandes objectivos. Sobre a passagem de ano contou que o que mais gostou foi de ter passado tempo com os amigos, alguns dos quais vieram de propósito a Macau para o efeito.

Um salto no paraíso As Filipinas têm praias paradisíacas e por isso mesmo são a escolha de muitas pessoas que vão de férias. Em Macau não é excepção e Marta Baptista Marques aproveitou para ir de férias em família para Boracay, um dos locais de eleição do país. Na foto surge com o filho Vasco num engraçado momento onde procuraram saltar o mais alto possível para atingir o céu, contou ao GENTE GIRA. Destacou, como não poderia deixar de ser, as praias e também a hospitalidade do povo local, apontando já nova viagem durante o Ano Novo Chinês, desta vez a Cebu. E nvie as suas fotos para: Pedro André Santos [email protected] Coordenação:

Dias felizes com os amigos Mizé Valente entrou numa nova década e nada melhor do que umas férias na Tailândia para comemorar o marco. Esta fotografia foi tirada com o pequeno Rodrigo em Phuket, destacando ao GENTE GIRA o convívio com um fantástico grupo de amigos de Macau naquele ambiente paradisíaco. pág 22 sexta-feira, 11 de janeiro de 2013 jornal tribuna de macau jornal tribuna de macau sexta-feira, 11 de janeiro de 2013 pág 23 jornal tribuna de macau www.jtm.com.mo fonte: serviços meteorológicos tempo e geofísicos www.smg.gov.mo câmbios - indicativos fonte: bnu Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, Edifício hoje amanhã Pataca Compra Venda Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau Caixa Postal (P.O. Box): 3003 US Dólar 7.93 8.03 0 Tel.: (853) 28378057 Fax: (853) 28337305 • Email: [email protected] 120C 11 C EURO 10.37 10.50 150C 150C e [email protected] última yuan (rpc) 1.240 1.297 en “SEMANÁRIO DO SUL” EXORTA PCC “A ADAPTAR-SE AOS NOVOS TEMPOS” passant No regresso às bancas, após o fim de uma greve de jornalistas motivada pela censura José Rocha Dinis de um editorial por parte das autoridades, o jornal “Nanfang Zhoumo” (“Semanário do Sul”), de Cantão, apelou ontem ao Partido Comunista Chinês (PCC) para rever a forma Há décadas... como intervém junto da imprensa. Na edição de ontem, o jornal foi obrigado a incluir um editorial redigido na segunda-feira pela estrutura do PCC com o intuito de justificar Ao longo dos anos, e para além de uma a censura oficial, porém, na mesma página surge outro texto que critica a postura das enorme estima pessoal, tenho o maior res- autoridades relativamente à imprensa. “O Partido Comunista administra os meios de peito e consideração pelo trabalho que o comunicação, mas a forma como o faz deve adaptar-se aos novos tempos. Eles precisam Prof. Paulo Canelas tem realizado, na Uni- da protecção e do apoio de uma imprensa moderada, racional e construtiva”. Embora versidade de Macau, através dos seminá- admitindo que as mudanças no controlo dos meios de comunicação são “um osso duro de roer”, o semanário salienta que o regime rios Jean Monnet. “necessita de raciocinar e construir um novo e cuidadoso apoio mediático”. O jornal também reivindicou uma maior liberdade na O programa tem proporcionado aos inte- internet, que se “transformou numa parte da vida que não se pode negar”. O lançamento da nova edição ocorreu no quarto dia ressados na RAEM o acesso a personalida- de protestos a favor da liberdade de expressão na China. Pelo menos 10 pessoas foram presas por apoiar o “Semanário do Sul”, des importantes da “inteligência” europeia durante uma manifestação que juntou cerca de 300 pessoas à frente da sede do jornal. Na quarta-feira, o jornal chegou a um acordo que por aqui nos têm apresentado as suas preliminar com as autoridades provinciais para pôr fim à greve de jornalistas. Após a intervenção do líder comunista em Cantão, visões do presente e do futuro desta “aldeia Hu Chunhua, terá ficado definido que os jornalistas em causa não irão sofrer qualquer “castigo”. global”. Com o tempo, porém, há que aprofundar a qualidade das mensagens que aqui nos trazem e não deixar que se banalizem as intervenções, usando conceitos verdadei- TAIWAN INVESTIGA TRANSFERÊNCIAS PARA JOGAR NOS CASINOS DE MACAU ramente gastos. O Ministério Público (MP) de Taiwan anunciou que está a investigar uma empresa com sede em Hong Kong suspeita de transferir A tese do Prof. Luís Morais de que a crise elevadas somas de dinheiro para usar nos casinos de Macau, em incumprimento da lei em vigor. A empresa, que abriu em Taiwan económica mundial vai “recentrar os cen- em 2009, alegadamente aceitou depósitos de jogadores de Taiwan, permitindo-lhes levantar o dinheiro quando chegam a Macau, tros de poder” internacionais com o Sudeste disse o gabinete do MP, citado pela agência AFP. As transacções ilegais poderão ascender a 179 milhões de dólares norte-americanos. Asiático, especialmente a China, a assumi- O MP suspeita ainda que a empresa terá adiantado dinheiro a pessoas ligadas à indústria de entretenimento, políticos e empresários, rem papéis de destaque, talvez traga algo para uso nos casinos de Macau. A legislação de Taiwan estipula que apenas os bancos estão autorizados a efectuar transferências de novo a uma audiência em Portugal. domésticas e internacionais. A imprensa formosina refere que os serviços são populares entre alguns jogadores devido às restrições Por aqui, andamos há décadas a prevê-lo... legais que limitam os cidadãos a viajarem com um máximo de 10.000 dólares por pessoa.

ESPECTÁCULO DE MONGES GUERREIROS ALIA TRADIÇÃO E MODERNIDADE Num espectáculo que concilia a tradição com a modernidade, 32 monges guerreiros ini- ciaram uma série de actuações no Venetian Macau. Até 26 de Janeiro, vão demonstrar ao público as proezas que treinaram nos últimos seis anos no Templo Shaolin, no Monte Song, na província de Henan. As performances consistem em actuações individuais, em “LINCOLN” E “LIFE OF PI” duo ou grupo, sempre com as mãos desprotegidas (numa demonstração do “princípio LIDERAM NOMEAÇÕES dos punhos”) e envolvendo armas (espadas, lanças, chicotes e postes de madeira). Os monges demonstram ainda a sua flexibilidade numa série de movimentos acrobáticos. PARA OS ÓSCARES Num dos pontos altos do espectáculo, um monge guerreiro é levantado com recurso às pontas de três lanças afiadas, que suportam todo o seu peso. A maioria dos monges tem A 85ª edição dos Óscares inclui algumas surpre- entre 18 e 20 anos, mas há um com apenas nove anos. São praticantes de vários estilos sas, mas já há favoritos: “Lincoln”, de Steven de artes marciais chinesas tradicionais como o kung fu, wushu e qigong. Spielberg, e “Life of Pi”, de Ang Lee, lideram as nomeações na corrida aos grandes prémios da sétima arte. Com 12 e 11 nomeações, res- pectivamente, os dois filmes são seguidos de perto por “Silver Linings Playbook”, de David IDOSA TERÁ FOMENTADO TENSÕES ENTRE ÍNDIA E PAQUISTÃO O. Russell, que tem oito nomeações. O musical A actual crise entre a Índia e Paquistão, com ataques recíprocos na região da Caxemira, terá começado a ganhar forma em Setembro, “Les Misérables” reuniu sete nomeações, tal quando uma idosa cruzou a fronteira rumo a território paquistanês para se encontrar com os filhos, revelou ontem o jornal indiano como “Argo”, de Ben Affleck. Entre as surpre- “The Hindu”, citando fontes militares e oficiais. A septuagenária foi para a área da Caxemira administrada pelo Paquistão porque sas está “Beasts of the Southern Wild”, de Benh os filhos fugiram da região indiana devido a problemas com a polícia. Segundo o jornal, quando o exército indiano percebeu que Zeitlin, nomeado para melhor filme e realiza- a Linha de Controle que divide Caxemira poderia ser atravessada com facilidade construiu vários “bunkers” de vigilância, o que dor. Daniel Day-Lewis (“Lincoln”) e Hugh Ja- gerou receio entre os paquistaneses, que passaram à ofensiva. Depois de dois soldados indianos terem sido mortos na terça-feira por ckman (“Les Miserábles”) são apontados como paquistaneses na região de Caxemira, ontem foi a vez do Paquistão acusar a Índia de matar um dos seus militares. favoritos para “Melhor Actor”, mas Bradley Cooper (“Silver Linings Playbook”), Joaquin Phoenix (“The Master”) e Denzel Washington (“Flight”) poderão ter também uma palavra a dizer. A estatueta para “Melhor Actriz” será CATEDRAL DE WASHINGTON VAI CELEBRAR CASAMENTOS GAY disputada entre Naomi Watts (“The Impossi- ble”), Jessica Chastain (“Zero Dark Thirty”), A catedral nacional de Washington, de tradição episcopal, anunciou que passará a celebrar casa- Quvenzhané Wallis (“Beasts of the Southern mentos entre casais homossexuais. Em comunicado, a Igreja afirmou que os casamentos entre ho- Wild”), Emmanuelle Riva (“Amour”) e Jenni- mossexuais poderiam ser celebrados conforme uma adaptação do tradicional rito de casamento. fer Lawrence (“Silver Linings Playbook”). A “Afirmamos com entusiasmo que cada pessoa é um filho amado de Deus. Como tal, integraremos cerimónia de entrega dos Óscares realiza-se a plenamente os gays e as lésbicas na vida desta casa espiritual da nação”, afirmou o eclesiástico da 24 de Fevereiro em Los Angeles, e o anfitrião Igreja. O Supremo Tribunal dos EUA analisará em Março a delicada questão do casamento homos- será Seth MacFarlane. sexual, proibido a nível federal, mas legal em nove estados, incluindo a capital Washington.

pág 24 sexta-feira, 11 de janeiro de 2013 jornal tribuna de macau fecho desta edição jtm - 02:30 horas