D’HABÈ NE RE- U PO M C M H O E C

C O O M M O ’A UN E D L’INFO A D’ÂBÈR HABÈRE-POCHE MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS

N°18 - AOÛT 2019 DANS CE NUMÉRO

EAU ET CRÉATION DU PLAN DES DOSSIER ASSAINISSEMENT RUES DE LA COMMUNE SAUVER LES ABEILLES SOMMAIRE

LE MOT DU MAIRE...... 3 TOURISME...... 31-33 L'office de tourisme fait peau neuve CONSEIL MUNICIPAL...... 4 140 porsches à Poche Principales décisions du conseil municipal 2017-2019 Le tourisme à Habère-Poche

PERSONNEL COMMUNAL...... 5 SPORTS DE GLISSE...... 34-37 Tremplin de ski : le passage aux 4 saisons FINANCES...... 6-9 La patinoire : une autre forme de glisse Station de ski : les Habères face au mur EAU ET ASSAINISSEMENT...... 10-11 SPORTS...... 38-39 VOIRIE...... 12-14 Association du foyer nordique et de loisirs des Moises Aménagement de l'arrêt de bus devant le groupe scolaire Création d'un Pumptrack Installation de lampadaires solaires Renouvellement du matériel roulant CCAS...... 40-41 Entretien des routes CULTURE...... 42 COMMERÇANTS...... 15 Bibliothèque Centre International de Musique des Alpes SCOLAIRE...... 16-19 Réalisations pour le groupe scolaire VIE ASSOCIATIVE...... 43-47 Photos de classe 2017-2018 Réunion des associations Fête de fin d'année Aquagym Astronomie des 3 cols FLEURISSEMENT...... 20-21 Association de propriétaires forestiers... Reta-terres de culture DOSSIER "SAUVER LES ABEILLES"...... 22-23 Festival Rock’n’Poche Le marché du terroir BÂTIMENTS ...... 24-25 Le Père-Noël en vacances à Habère-Poche Nouveaux locaux Anim' Habères Jeunes Le bâtiment des services techniques a fait peau neuve Le Feufliâzhe au Bois Noir 2"31 team PLAN DES RUES...... 26-27 ADRET

URBANISME...... 28-29 ANNIVERSAIRE...... 48 Plan Local d'Urbanisme SCOT ETAT CIVIL...... 49

POMPIERS...... 30 INFOS PRATIQUES...... 50-51

P 2 - HABÈRE POCHE - MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS N°18 - AOÛT 2019 le mot du maire

"Equilibré Végétal", soit sans protéines animales pour que les enfants découvrent cette possibilité de s’alimenter. Les réactions des parents en conseil d'école ont été positives.

L’équipement informatique de l’école s’est poursuivi.

Un architecte a été retenu pour mettre aux normes "Personnes à Mo- bilité Réduite" la salle polyvalente et une étude a été engagée pour le premier étage de la salle polyvalente ainsi qu’une autre pour la ferme du Bois Noir.

Concernant la traversée du chef-lieu, pour refaire le dernier tronçon, il faut attendre que le SRB ait changé les canalisations d’eau.

Côté station de ski, la parcelle de M. JACQUEMARD a été acquise ; elle permettra un accès plus direct depuis la départementale où la création d’un arrêt de bus est en projet. En collaboration avec le ski-club de la Vallée Verte, des investissements ont été effectués pour que le trem- plin puisse être utilisé en toutes saisons. Des rencontres nationales se sont déjà tenues. Des investissements ont aussi été réalisés sur le ter- Le bulletin précédent couvrait la période allant de 2014 à 2016 ; rain (renforcement électrique, enneigeurs…). celui-ci sera consacré aux années 2017 à 2019. La ligne conductrice qui a conduit notre action aura été de continuer à agir ensemble pour Pour les Moises, la collaboration avec Thonon se poursuit et un circuit qu’Habère-Poche réponde mieux aux besoins de la vie actuelle sans "Pumptrack"a été réalisé. Il s'agit d'une boucle fermée utilisée surtout par les vélos. pour autant perdre son identité ; pour que chacun trouve sa place dans notre commune où la population a doublé en une vingtaine d’années. En ce qui concerne le tourisme, un effort raisonnable, avec l’aide de la communauté de communes est maintenu. La fréquentation en été est La priorité a été donnée à un besoin vital : l’eau. Après la sécheresse de proche de celle de l’hiver. 2015 et les actions menées, l’on n’a plus connu de manque important d’alimentation, contrairement à d’autres communes. Des travaux ont A propos de la solidarité, le CCAS, Centre communal d’action sociale, été réalisés ; des études aussi. Puis les compétences Eau et Assainisse- a continué son travail : aide aux personnes en détresse avec l’assis- er ment ont été déléguées au 1 janvier 2018 au SRB, Syndicat des Eaux tante sociale, arbre de Noël des enfants, relations avec les personnes Rocailles-Bellecombe. âgées…

Par ailleurs, une ancienne salle de classe qui était sous la salle polyva- Les moyens pour les manifestations ont été renforcés car elles animent lente a été rénovée et mise à disposition de l'association Anim'Habère la commune (acquisition de bancs, tables, barrières, remorques…), Jeunes. afin de faciliter le travail des associations qui créent des liens dans la population. En 2018, un arrêt de bus scolaire a été créé et le Plan Local d’Urba- nisme a été arrêté. Afin d’améliorer le "Vivre ensemble", il est rappelé que le respect des voisins (éviter les nuisances sonores : aboiements répétés des chiens, Et cette année, le garage qui abrite les services techniques a été réno- musique trop forte, haies trop hautes ou trop larges…) permet de vé. Le bâtiment du Petit Casino a été acquis pour une somme symbo- vivre en harmonie. lique. Les marquages au sol sur les routes communales ont été refaits Ces règles sont rappelées en fin de bulletin. et l'entretien de la voirie a été réalisé chaque année. Tout cela a pu être réalisé grâce à la richesse des échanges avec la po- Pour la cantine scolaire, le fournisseur a été solicité l'an dernier pour pulation, le travail des employés de la commune et celui du Conseil préparer des repas en mettant l'accent sur des produits plus biolo- Municipal. giques et en privilégiant des circuits courts d’approvisionnement ; il Le Maire, lui a été demandé aussi de préparer une fois par semaine des repas Marc BRON

AOÛT 2019 - N°18 HABÈRE POCHE - MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS - P 3 CONSEIL MUNICIPAL PRINCIPALES DÉCISIONS DU CONSEIL MUNICIPAL de janvier 2017 à juin 2019

STATION DE SKI BÂTIMENTS COMMUNAUX EMPLOYÉS COMMUNAUX

 Participation pour le TREMPLIN DE SAUT À  ACHAT DU BÂTIMENT DU PETIT CASINO.  EMBAUCHE D’UNE DEUXIÈME ANIMA- SKIS. TRICE à mi-temps pour les activités péris-  RÉHABILITATION EXTÉRIEURE DU GA- colaires gérées par Anim’Habères Jeunes  RAGE DES SERVICES TECHNIQUES Lancement de travaux des grandes inspec- accepté (salaire pour moitié avec la commune d’Ha- TÉLÉSIÈGES DES CRÊTES ET DU tions des le 27/02/2018. bère-Lullin.) DARANDET : marchés donnés aux entre- prises SMOP SAS et POMA.  DÉPLACEMENT DE L’AGENCE POSTALE  EMBAUCHE D’OPHÉLIE GOUNANT SECRÉ- dans les locaux de la mairie avec tous les tra- TAIRE DE MAIRIE en remplacement d’Eve-  DÉPLACEMENT ET RENFORCEMENT DU vaux nécessaires. lyne Cottet- Dumoulin. TRANSFORMATEUR ÉLECTRIQUE DU PAR- KING DU BOIS NOIR.  RÉNOVATION DU BUREAU DE L’OFFICE DU  EMBAUCHE DE KARINE GROMAIRE SE- TOURISME. CRÉTAIRE DE MAIRIE en remplacement  TRAVAUX DE FORAGE pour l’alimentation en d’Isabelle Piotelat. eau de la réserve colinaire.  RÉFECTION DE GITES COMMUNAUX.

MATÉRIEL COMMUNAL EAU ET ASSAINISSEMENT VOIRIE  REMPLACEMENT DE LA CHARGEUSE après  TRAVAUX D’INTERCONNEXION DU RÉ-  PASSAGE EN ZONE AGGLOMÉRATION DE plus de 50 ans de service avec le choix d’une SEAU D’EAU POTABLE AVEC LE SYNDICAT TRONÇONS DE LA ROUTE DES BALCONS agro-chargeuse JCB 135 pour un prix de DES EAUX MOISES ET VOIRON (SEMV) DE LA VALLÉE. 116 933,33 €, équipée d’une lame à neige de ET COLONNE D’ASSAINISSEMENT DE 26 700 € et d’un godet pour 4 800 € auprès RAMBLE.  PLAN DE CHEMINEMENT PIÉTONNIER DANS LE CENTRE DU VILLAGE réalisé par le des Etablissements BOSSON MOTOCULTURE.  REMPLACEMENT D’UNE COLONNE D’EAU cabinet Canel. Une demande de subvention est demandée ROUTE DES ARCES par l’entreprise Conde- auprès du département.  AMÉNAGEMENT DE L’ARRÊT DE BUS ET vaux.  DES TROTTOIRS DU GROUPE SCOLAIRE. ACHAT D’UN NOUVEAU TRACTEUR TON-  ACCORD EN VUE DU RACCORDEMENT DE DEUSE. L’ENSEMBLE DU RÉSEAU D’ASSAINISSE-  RÉFECTION DE L’ENROBÉ DES ROUTES COMMUNALES. MENT de la Vallée Verte à la station d’épu- ration du Syndicat Intercommunal des eaux PROJET AU BOIS NOIR Rocailles Bellecombe (SRB). CHEMINS COMMUNAUX  LANCEMENT D’UNE ÉTUDE POUR UN  TRANSFERT DES COMPÉTENCES EAU ET CENTRE D’INTERPRÉTATION DE LA MU- ASSAINISSEMENT AU SRB à compter du  DÉPLACEMENT D’UNE PORTION DU CHE- SIQUE DES ALPES par l’ATELIER 963 pour 1er janvier 2018 moyennant un emprunt de MIN DIT "DU PÉLY" situé au Bois Noir dont 19 500 € avec une aide de 10 000 € du dépar- 1 630 408 €. le tracé empiète sur la terrasse de l’auberge du tement. Bois Noir : ce chemin sera conduit en amont  PRISE EN CHARGE PAR LE SRB DE LA PE- de la terrasse. TITE MAINTENANCE DES BORNES INCEN- DIES.  DÉCLASSEMENT DE PORTIONS DE CHE- MINS n’ayant plus d’utilité : chemin dit "des Granges (165 m²)", "des Lavoëts (100 m²)", "de la Covasserie (80 m²)", et au Col de Cou.

P 4 - HABÈRE POCHE - MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS N°18 - AOÛT 2019 personnel communal

DÉPART D'ISABELLE PIOTELAT DÉPART DE STÉPHANE CHETREFF

Départ d'Isabelle PIOTELAT ici avec sa successeuse Karine GROMAIRE Pot de départ de Stéphane CHETREFF (au centre) en compagnie d'élus et M. le Maire. et de collègues de travail.

Isabelle PIOTELAT était secrétaire en poste à la mairie d’Habère-Poche d’avril Stéphane CHETREFF, après une carrière dans le privé, avait intégré les ser- 2008 à décembre 2018. Elle travaillait en partie pour la station et en partie vices techniques le 9 septembre 2015, pour les diriger en relation avec Yvan pour la commune. A la demande du directeur de la station, son temps de VAUDAUX-RUTH, adjoint chargé de la voirie. Le 31 décembre 2016, il quittait travail pour la station avait été augmenté. Habère-Poche pour rejoindre sa région d’origine. Après 11 années passées au secrétariat, Isabelle Piotelat a déménagé pour L’année suivante, il était remplacé dans ses fonctions se rendre à Anthy où elle a trouvé un emploi à la mairie. par Thierry RENAULT, employé communal venant de Sa conscience professionnelle et sa gentillesse étaient unanimement appré- Chens-sur-Léman. ciés ; elle nous livre ce témoignage : "Je peux affirmer avoir passé onze belles années à la Mairie d’Habère-Poche Stéphane aura marqué son passage par sa volonté en occupant principalement le poste de secrétaire de la station d’Ha- de structurer les services sur le plan administratif. bère-Poche. J’ai toujours beaucoup aimé mon travail et entretenu de très Thierry RENAULT bonnes relations avec mes collègues et les employés de la Station. J’ai également bien apprécié travailler pour le directeur de Station et les élus et échanger avec les habitants. Habère-Poche, village authentique et sympathique, restera toujours dans mon cœur !" Isabelle a été remplacée par Karine GROMAIRE, habitante d’Habère-Poche, qui travaillait précédemment à la mairie de Cervens où elle s’occupait de l’urbanisme.

DÉPART D'ÉVELYNE COTTET-DUMOULIN

Evelyne COTTET-DUMOULIN est entrée à la mairie le 01/09/1986 en tant qu’agent d’entretien, elle de- viendra ensuite garde-champêtre en 1994. En 2000, en plus de son poste de garde-champêtre, elle rejoint le secrétariat de mairie pour aider la secrétaire, Dominique VAUDAUX. Elle terminera sa carrière en tant qu’adjoint administratif territorial principal de 2e classe, et partira en retraite le 01/06/2018. Comme le dit Evelyne avec humour : "à la mairie, j’ai tout fait sauf le déneigement !" On gardera d'Evelyne le souvenir d'un agent plein d'énergie et de sérieux. Evelyne a été remplacée par Ophélie GOUNANT, habitante de Bellevaux, qui occu- pait précédemment les fonctions de secrétaire de mairie à Lullin. Ophélie GOUNANT Remise de la médaille de vermeil du travail par le Maire à Evelyne COTTET-DUMOULIN

AOÛT 2019 - N°18 HABÈRE POCHE - MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS - P 5 Comptes administratifs 2017 et 2018 finances BUDGETS PRÉVISIONNELS 2019

BUDGET GÉNÉRAL - FONCTIONNEMENT

DÉPENSES RÉALISÉ EN 2017 RÉALISÉ EN 2018 PRÉVISIONNEL EN 2019 CHARGES À CARACTÈRE GÉNÉRAL 549 668,33 466 730,99 530 500,00 CHARGES PERSONNEL ET ASSIMILÉS 393 761,98 408 562,31 420 000,00 AUTRES CHARGES GESTION COURANTE 381 406,41 483 885,11 482 327,00 CHARGES FINANCIÈRES 28 822,18 65 770,52 61 000,00 CHARGES EXCEPTIONNELLES (titres annulés ex. antér.) 1 700,00 59 652,85 500,00 ATTÉNUATION DE PRODUITS 121 529,00 150 392,00 150 392,00 OPÉRATIONS D’ORDRE 0,00 54 346,93 560 121,32 RÉSULTAT ANTÉRIEUR REPORTÉ 0,00 0,00 0,00 TOTAL DES DÉPENSES 1 476 887,90 1 689 340,71 2 204 840,32

recettes RÉALISÉ EN 2017 RÉALISÉ EN 2018 PRÉVISIONNEL EN 2019 PRODUITS DES SERVICES DU DOMAINE/ VENTES DIVERSES 135 963,38 148 133,76 135 550,00 IMPÔTS ET TAXES 584 600,58 738 646,44 746 444,00 DOTATIONS ET PARTICIPATIONS 641 338,59 658 248,00 737 296,00 AUTRES PRODUITS GESTION COURANTE 70 948,12 89 902,85 80 000,00 ATTENUATIONS DE CHARGES 58 150,78 22 968,19 20 000,00 PRODUITS EXCEPTIONNELS 2 130,00 43 967,67 5 500,00 OPÉRATIONS D’ORDRE 0,00 54 346,93 54 346,93 RÉSULTAT ANTÉRIEUR REPORTÉ 0,00 0,00 425 703,39 TOTAL DES RECETTES 1 493 131,45 1 756 213,84 2 204 840,32

BUDGET GÉNÉRAL - INVESTISSEMENT

DÉPENSES RÉALISÉ EN 2017 RÉALISÉ EN 2018 PRÉVISIONNEL EN 2019 IMMOBILISATIONS CORPORELLES 145 922,27 271 827,97 599 021,39 IMMOBILISTATIONS INCORPORELLES 6 661,74 7 100,75 31 500,00 IMMOBILISATIONS EN COURS 6 062,28 13 495,96 230 000,00 REMBOURSEMENT EMPRUNTS 72 765,45 126 175,60 140 000,00 DOTATIONS, FONDS DIVERS, RÉSERVES 0,00 1 602 244,01 0,00 SUBVENTIONS D’ÉQUIPEMENT 1 630 408,00 0,00 0,00 OPÉRATIONS POUR COMPTE DE TIERS 4 041,53 0,00 0,00 OPÉRATIONS D’ORDRE ENTRE SECTIONS 0,00 54 346,93 54 346,93 TOTAL DES DÉPENSES 1 865 861,27 2 075 191,22 1 054 868,32

recettes RÉALISÉ EN 2017 RÉALISÉ EN 2018 PRÉVISIONNEL EN 2019 SUBVENTIONS D’INVESTISSEMENT 30 000,00 56 094,00 129 141,00 OPÉRATION D’ORDRE ENTRE SECTION 0,00 54 346,93 560 121,32 DOTATIONS FONDS DIVERS RÉSERVES 153 039,31 201 425,46 47 472,00 DÉPÔTS ET CAUTIONNEMENTS REÇUS 0,00 5 000,00 0,00 EMPRUNTS ET DETTES 1 630408,00 0,00 189 000,00 IMMOBILISATIONS EN COURS 0,00 0,00 0,00 EXCÉDENTS DE FONCTIONNEMENT 0,00 0,00 22 859,41 PRODUITS DES SESSIONS 0,00 0,00 82 000,00 RÉSULTAT ANTÉRIEUR REPORTÉ 0,00 0,00 24 274,59 TOTAL DES RECETTES 1 813 447,31 316 866,39 1 054 868,32

P 6 - HABÈRE POCHE - MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS N°18 - AOÛT 2019 Comptes administratifs 2017 et 2018 finances BUDGETS PRÉVISIONNELS 2019

COMPTE ADMINISTRATIF - BUDGET EAU ET ASSAINISSEMENT - FONCTIONNEMENT

DÉPENSES RÉALISÉ EN 2017 CHARGES À CARACTÈRE GÉNÉRAL 146 857,59 CHARGES PERSONNEL ET FRAIS ASSIMILÉS 38 000,00 ATTÉNUATION DE PRODUITS 52 035,00 CHARGES FINANCIÈRES (remboursement emprunts) 15 719,55 CHARGES EXCEPTIONNELLES (titre annulés exercice ant.) 129,70 OPÉRATION D’ORDRE 59 168,30 CHARGES GESTION COURANTE 1,33 TOTAL DES DÉPENSES 311 911,47

recettes RÉALISÉ EN 2017 VENTE PRODUITS PREST. SERVICES MARCHANDISES 321 392,39 OPÉRATIONS D’ORDRE ENTRE SECTION 6 566,76 PRODUITS EXCEPTIONNELS 3 007,88 SUBVENTIONS D’EXPLOITATION 500,00 TOTAL DES RECETTES 331 467,03

COMPTE ADMINISTRATIF - BUDGET EAU ET ASSAINISSEMENT - INVESTISSEMENT

DÉPENSES RÉALISÉ EN 2017 IMMOBILISATIONS EN COURS 831 990,70 IMMOBILISATIONS INCORPORELLES 0,00 IMMOBILISATIONS CORPORELLES 60 663,50 EMPRUNTS ET DETTES ASSIMILÉS 21 557,25 OPÉRATION D’ORDRE ENTRE SECTION 0,00 SUBVENTIONS D’INVESTISSEMENT 6 566,76 TOTAL DES DÉPENSES 920 778,21

recettes RÉALISÉ EN 2017 DOTATIONS FOND DIVERS RÉSERVES 0,00 SUBVENTIONS D’INVESTISSEMENT 1 827 505,00 OPÉRATION D’ORDRE ENTRE SECTION 59 168,30 EXCÉDENT ANTÉRIEUR REPORTÉ 549 449,77 EMPRUNTS ET DETTES ASSIMILÉS 0,00 IMMOBILISATION EN COURS 54 763,16 TOTAL DES RECETTES 2 490 886,23

AOÛT 2019 - N°18 HABÈRE POCHE - MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS - P 7 Comptes administratifs 2017 et 2018 finances BUDGETS PRÉVISIONNELS 2019

STATION HABÈRE-POCHE - FONCTIONNEMENT

DÉPENSES RÉALISÉ EN 2017 RÉALISÉ EN 2018 PRÉVISIONNEL EN 2019 CHARGES À CARACTÈRE GÉNÉRAL 279 597,49 345 243,86 314 100,00 CHARGES PERSONNEL ET ASSIMILÉS 295 306,29 408 415,65 387 000,00 AUTRES CHARGES GESTION COURANTE 4 249,67 2 062,88 2 500,00 CHARGES FINANCIÈRES 830,26 2 931,66 5 020,00 CHARGES EXCEPTIONNELLES (titre annulés ex. antér.) 0,00 0,00 500,00 ATTÉNUATION DE PRODUITS 47 088,95 54 049,55 63 000,00 OPÉRATION D’ORDRE 132 964,92 139 679,90 140 712,90 RÉSULTAT ANTÉRIEUR REPORTÉ 0,00 0,00 85 103,51 TOTAL DES DÉPENSES 760 037,58 952 383,50 997 936,41

recettes RÉALISÉ EN 2017 RÉALISÉ EN 2018 PRÉVISIONNEL EN 2019 PRODUITS DES SERVICES DU DOMAINE / VENTES DIVERSES 406 041,23 482 318,57 602 694,60 IMPÔTS ET TAXES 0,00 0,00 0,00 DOTATIONS ET PARTICIPATIONS SUBV. D’EXPLOITATION 200 000,00 313 000,00 300 000,00 AUTRES PRODUITS GESTION COURANTE 1,58 0,60 0,00 ATTÉNUATIONS DE CHARGES 43,08 556,18 1 000,00 PRODUITS EXCEPTIONNELS 102 562,57 3 225,64 0,00 OPÉRATION D’ORDRE 25 143,45 25 143,45 94 241,81 TOTAL DES RECETTES 733 791,91 824 244,44 997 936,41

STATION HABÈRE-POCHE - INVESTISSEMENT

DÉPENSES RÉALISÉ EN 2017 RÉALISÉ EN 2018 PRÉVISIONNEL EN 2019 IMMOBILISATIONS CORPORELLES 0,00 5 165,00 553 870,20 IMMOBILISATIONS INCORPORELLES 41 245,00 0,00 7 000,00 IMMOBILISATIONS EN COURS 220 495,17 101 733,11 0,00 INVESTISSEMENT SOUS MANDAT 0,00 0,00 0,00 REMBOURSEMENTS EMPRUNTS 164 000,00 31 400,00 19 100,00 SUBVENTIONS D’INVESTISSEMENT 0,00 0,00 0,00 OPÉRATION D’ORDRE ENTRE SECTIONS 25 143,45 25 143,45 30 241,81 TOTAL DES DÉPENSES 450 883,62 163 441,56 610 212,01

recettes RÉALISÉ EN 2017 RÉALISÉ EN 2018 PRÉVISIONNEL EN 2019 SUBVENTIONS D’INVESTISSEMENT 71 256,00 132 678,00 99 029,00 OPÉRATION D’ORDRE ENTRE SECTION 132 964,92 139 679,90 140 712,90 DOTATIONS FONDS DIVERS RÉSERVES 0,00 0,00 0,00 EMPRUNTS ET DETTES 300 000,00 0,00 0,00 IMMOBILISATIONS EN COURS 0,00 0,00 0,00 INVESTISSEMENT SOUS MANDAT 0,00 0,00 0,00 SOLDE D’EXÉCUTION POSITIF REPORTÉ 0,00 0,00 370 470,11 TOTAL DES RECETTES 504 220,92 272 357,90 610 212,01

P 8 - HABÈRE POCHE - MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS N°18 - AOÛT 2019 Comptes administratifs 2017 et 2018 finances BUDGETS PRÉVISIONNELS 2019

BUDGET C.C.A.S. - FONCTIONNEMENT

DÉPENSES RÉALISÉ EN 2017 RÉALISÉ EN 2018 PRÉVISIONNEL EN 2019 CHARGES À CARACTÈRE GÉNÉRAL 7 616,28 10 329,26 13 605,70 AUTRES CHARGES GESTION COURANTE 1 645,91 680,00 2 034,00 CHARGES EXCEPTIONNELLES 0,00 0,00 52,00 TOTAL DES DÉPENSES 9 262,19 11 009,26 15 691,70

recettes RÉALISÉ EN 2017 RÉALISÉ EN 2018 PRÉVISIONNEL EN 2019 DOTATION ET PARTICIPATIONS 7 000,00 10 000,00 10 000,00 PRODUITS EXCEPTIONNELS 700,00 800,00 700,00 PRODUITS ET SERVICES 0,00 156,00 104,00 RÉSULTATS ANTÉRIEUR REPORTÉ 4 887,70 TOTAL DES RECETTES 7 700,00 10 956,00 15 691,70

Lors de la présentattion du budget 2019 au conseil municipal, la trésorière de Saint-Jeoire a souligné qu'à Habère-Poche, les taux d'impositions de la taxe foncière et de la taxe d'habitation étaient inférieurs à la moyenne départementale des taux des communes de la même strate de population. Celui du foncier non-bâti est au-dessus.

AOÛT 2019 - N°18 HABÈRE POCHE - MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS - P 9 eau et assainissement

L’Assainissement

Au niveau de l’assainissement, les difficultés ne sont pas moindres. Depuis 2008, la commune d’Habère-Poche a été mise en demeure par les services de l’état de mettre aux nouvelles normes sa station d’épuration. Celle-ci L’Eau POTABLE fonctionne depuis 1990 mais n’avait pas été prévue pour traiter les phosphates et les nitrates, source de pollution Habère-Poche a connu jusqu’en 2017 des difficultés concernant la distri- importante de la Menoge. bution d’eau potable avec notamment un épisode de sécheresse en 2003, puis une période de sécheresse encore plus sévère en 2015, entraînant des En 2015, le conseil municipal avait d’abord travaillé sur coupures d’alimentation. Ces coupures ont été aggravées par la multiplica- un projet de construction d’une nouvelle station d’épura- tion des fuites d’eau, dues au mauvais état d’une partie du réseau. tion, adaptée aux nouvelles normes et qui aurait permis de rejeter des eaux de qualité acceptable dans la Me- D’autre part, la qualité de certaines sources de la commune était trop va- noge dont le débit est de plus en plus faible. Le projet riable. évalué à 4,6 millions d’euros, pour lequel on pouvait espérer obtenir 50 % de subvention, semblait difficile à Pour pallier ces difficultés, nous avons dû investir de façon importante : éla- financer compte tenu également du coup de fonctionne- boration d’un diagnostic du réseau d’eau, mise en place de la télégestion, ment évalué à 170 000 €/an. Les communes de Boëge création d’une interconnexion avec le réservoir de Sur le Mont de Draillant et Saxel étant aussi confrontées à des difficultés, une ré- (1 182 855,62 € financé aux trois quarts par des subventions obtenues par flexion au niveau de la Vallée Verte a donc été entreprise ; la commune), remplacement d’une colonne d’eau potable au Vernay et une Saint-André ayant également des problèmes et ayant autre à Reculfou, mise en place d’un traitement ultraviolet aux Granges Ma- pris des contacts avec le SRB, le Syndicat des Eaux Ro- met et d’un système de javellisation à Ramble, mise en place de compteurs cailles-Bellecombe, la communauté de communes de la sur les réservoirs… Vallée Verte a fait réaliser une étude technique, juridique et financière afin de surmonter ces difficultés. Cela per- mettait par ailleurs de préparer le transfert à la Commu- nauté de Communes des compétences eau et assainisse- ment, transfert annoncé comme obligatoire pour 2020 par la Loi Notre, et finalement reporté à 2026.

SRB Réparation d’une fuite au Vernay Eaux claires après traitement à Scientrier

P 10 - HABÈRE POCHE - MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS N°18 - AOÛT 2019 par Marc BRON, maire eau et assainissement et Gérard SALAMON, conseiller municipal et vice-président de la communauté de communes de la Vallée Verte

LES CONCLUSIONS DE CETTE ÉTUDE ONT FAIT la dotation globale de fonctionnement qu’il donnait aux communes d’une part et RESSORTIR LES PRÉCONISATIONS SUIVANTES s’il ne nous prélevait pas le FPIC, Fonds national de péréquation des ressources intercommunales et communales d’autre part. Concernant l’eau potable : optimisation et préservation des captages de la Vallée Verte, renforcement des inter- DGF 2014 = 306 205 € ; DGF 2018 = 244 339 € connexions. soit une différence de 61 866 € Concernant l’assainissement collectif : suppression des FPIC 2018 ANNUITÉ = 19 728 €, cinq stations d’épuration de la Vallée Verte et collecte des soit un manque à gagner annuel de 81 594 €. eaux usées sur 20 kilomètres, pour qu’elles soient traitées sur la station d’épuration de Scientrier (au bord de l’auto- route, après Findrol). Pour Habère-Poche : la définition et l’évaluation de la par- ticipation de la commune aux réseaux de transfert jusqu’à la station d’épuration de Scientrier ainsi que son agran- dissement (environ 1,5 M€), les travaux de suppression d’eaux parasites dans le réseau (110 000 €), d’extension de réseaux à Ramble (290 000 €), à la Covasserie (130 000 €), soit un total d’environ 2 M€ de travaux. Plusieurs élus se sont rendus à Scientrier pour voir le fonctionnement de la station d’épuration qui rejette dans l’Arve une eau bien plus assainie que celle que nous reje- tons dans la Menoge. Station de pompage d'eau potable de Scientrier La Communauté de Communes de la Vallée Verte a fait LES TARIFS SUIVANTS ONT ÉTÉ ARRÊTÉS le choix de confier au Syndicat Rocailles Bellecombe la gestion de l’eau et de l’assainissement. Ce syndicat, le Evolution des montants des redevances pour les usagers d’Habère-Poche SRB, regroupe plusieurs communautés de communes : Hors taxes, hors redevances de l’Agence de l’Eau Communauté de Communes Arve et Salève (pour les 2018 2019-2020-2021 Tarif cible 2024 communes d’ARBUSIGNY, ARTHAZ PONT-NOTRE-DAME, 2022-2023 MONNETIER-MORNEX, LA MURAZ, NANGY, PERS-JUS- SY, REIGNIER-ESERY, SCIENTRIER), la Communauté de Eau potable Part fixe : Part fixe : Part fixe : Communes FAUCIGNY GLIERES (pour la commune de 60.53 € 55 € 40 € CONTAMINE-SUR-ARVE), la Communauté de Communes Part variable : Part variable : Part variable : 3 3 3 du PAYS ROCHOIS (pour la commune d’ARENTHON), la 1.40 €/m 2.26 €/m 2 €/m Communauté de Communes de la VALLEE VERTE (pour les Assainissement Part fixe : Part fixe : Part fixe : communes de BOËGE, BOGEVE, BURDIGNIN, HABÈRE-LUL- collectif 42.62 € 80 € 40.70 € LIN, HABÈRE-POCHE, SAINT-ANDRE-DE-BOËGE, SAXEL et Part variable : Part variable : Part variable : VILLARD), et les communes de LA CHAPELLE RAMBAUD, 1.40 €/m3 3 €/m3 1.46 €/m3 CONTAMINE-SUR-ARVE, FAUCIGNY, FILLINGES, MARCEL- LAZ, PEILLONNEX, SAINT-JEAN DE THOLOME, LA TOUR, L’objectif était d’assurer un meilleur service à la population : meilleure qualité de VILLE-EN-SALLAZ et VIUZ-EN-SALLAZ. l’eau et moins de jours de coupure. Par ailleurs, la qualité de l’eau de la Menoge sera nettement améliorée puisque les Une réunion publique a eu lieu le jeudi 16 no- effluents seront traités de manière plus performante à Scientrier. vembre 2017 à la salle polyvalente d’Habère-Poche pour présenter à la population la nouvelle organisation des ser- vices d’eau potable et d’assainissement. Les réalisations à venir seront financées d’une part par l’évolution des tarifs en deux phases (voir tableau ci-des- sous : augmentation de 2019 à 2023 puis baisse à partir de 2024) et d’autre part, pour payer notre quote-part du collecteur pour l’assainissement, 1 630 408 euros ont été empruntés sur une durée de 25 ans, une moitié auprès de la Caisse d’Epargne et l’autre auprès du Crédit Agricole. Pour rembourser l’annuité, une augmentation des taxes locales en 2018 a été nécessaire. Cette augmentation Eaux claires après traitement à Scientrier n’aurait pas eu lieu à ce niveau si l’Etat n’avait pas baissé Séchage des boues

AOÛT 2019 - N°18 HABÈRE POCHE - MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS - P 11 voirie Aménagement de l’arrêt de bus devant le groupe scolaire

Lors de la création du groupe scolaire, l’arrêt du bus qui relie l’école d’Ha- Nous remercions M. Joseph Jacquet, propriétaire riverain pour son aide bère-Poche à celle d’Habère-Lullin dans le cadre du regroupement péda- dans cette opération et pour le terrain qu’il a cédé gratuitement à la com- gogique intercommunal n’avait pas été prévu. Le bus s’arrêtait en plein mune. virage et en dévers. D’autre part, le chemin qu’empruntent les écoliers et Le muret en parement, la clôture, le trottoir donnent du cachet à cet arrêt leur famille, "le vion-net des écules", les contraignaient à passer très près de bus qui embellit le chef-lieu. du pot d’échappement du bus. Le Conseil Municipal a donc décidé la création d’un arrêt de bus tel qu’on le connaît aujourd’hui et qui a été fonctionnel à la rentrée 2018. Les contraintes étaient fortes car le bus devait nécessairement faire le tour de l’église pour repartir par le haut afin d’arriver dans le bon sens au niveau de l’école d’Habère-Lullin, sans que les enfants n’aient à traverser la route devant les deux écoles. Le Conseil départemental a apporté son soutien à cette opération dans le cadre de la redistribution d’amendes de police : il s’élève à 7950 euros. Un autre dossier a été présenté au conseil régional : la prochaine commis- sion qui se tiendra en septembre 2019 devrait attribuer 23 391,38 euros pour cette opération.

Son financement se répartit comme suit : ENTREPRISES CORPS DE MÉTIER MONTANT DES TRAVAUX TTC LE MESSAGER Publicité légale 150,94 € Cabinet CANEL Maître d’œuvre 4 661,64 € EUROVIA ALPES Terrassement, réseaux, bordures, enrobés 54 038,55 € TRANS-MIS Sous-traitant 14 727,39 € MONTANT TOTAL 73 578,52 €

INSTALLATION DE LAMPADAIRES SOLAIRES

Il fallait installer des lampadaires à l'entrée de la commune, sur la route des balcons de la vallée. L'alimentation électrique n'était pas aisée. Il a donc été décidé d'installer des lam- padaires solaires. Ce fut chose faite par l'entreprise Degenève pour un montant de 6 897,07 € TTC. On voit ici le lampadaire qui éclaire le parking en bas de la route de Reculfou, près des conteneurs de tri sélectif.

P 12 - HABÈRE POCHE - MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS N°18 - AOÛT 2019 voirie RENOUVELLEMENT DU MATÉRIEL ROULANT

Le matériel roulant des services techniques était très vieillissant, ou insuf- ENTREPRISES CORPS DE MÉTIER MONTANT DES ACHATS fisamment adapté. TTC Par exemple, la remorque, si elle est bien appropriée au transport de la BOSSON Agro chargeuse JCB 413S 140 320,00 € neige, est d’usage un peu compliqué pour le transport de la mini-pelle car Lame à neige 26 700,00 € elle est assez haute : une remorque basse a donc été fournie pour un coût Godet ACB 4 800,00 € de 12 360 euros TTC par les établissements Vidonne. MONTANT TOTAL 171 820,00 € Par ailleurs une petite remorque spécialement adaptée au transport de barrières (36 à la fois) a été achetée aux établissements Type Top pour la somme de 1 668 euros TTC. Le camion Mercedes Unimog servait très peu et tombait en panne. Quant à la chargeuse, elle avait plus de 50 ans ! Il y avait des difficultés pour retrouver des pièces et des problèmes de freinage. Une commission composée du maire Marc BRON, de l’adjoint à la voirie et aux services techniques Yvan VAUDAUX-RUTH et du conseiller munici- pal Gérard SALAMON s’est déplacée à deux reprises pour aller voir des chargeuses dans d’autres communes : Châtel, Montriond et Praz-sur-Arly. D’autres contacts ont été pris avec des professionnels utilisant quotidien- nement des chargeuses. Que tous soient remerciés pour leur disponibilité. Ensuite, un appel d’offres a été lancé pour la remplacer : c’était le 16 no- vembre 2018. Deux entreprises ont répondu, Savimat et Bosson. C’est cette dernière qui a été retenue. Les élus d'Habère-Poche reçus par Nicolas RUBIN, maire de Châtel, Jean- Une demande de subvention a été adressée au conseil départemental au Luc VUARAND, responsable des services techniques de Châtel et des em- titre du Contrat départemental d’avenir et de solidarité. ployés des services techniques châtelans.

AOÛT 2019 - N°18 HABÈRE POCHE - MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS - P 13 voirie ENTRETIEN DES ROUTES

Chaque année la commune procède à l’entretien des voies communales. Il Route de la Pesse enrobé sur tuyau eau pluviale refait par l’entreprise s’agit d’une part de boucher les trous (les nids de poule) et d’autre part de COLAS. refaire des portions de chaussée, souvent suite à des travaux. Coût : 5970 € TTC Les travaux de rebouchage ont été effectués par l’entreprise GREMAIR Parking du Bois Noir Travaux goudronnage. APPLICATION pour 58 464 euros. Coût : 11 773,20 € TTC LES AUTRES TRAVAUX SE DÉCOMPOSENT AINSI : TRAVAUX 2019 ; matière compactée avec renvoi d’eau ; travaux faits TRAVAUX 2017 Chemin d’Argence par les cantonniers. Route des Arces enrobé refait par l’entreprise COLAS après avoir changé la Coût : 1821,60 € TTC colonne d’eau du croisement de la fruitière jusqu’au chemin des Contamines. Yvan Vaudaux-Ruth, adjoint, Coût : 38 778 € TTC responsable de la voirie et des services techniques. Patte d’oie des Lavouets refaite. Coût : 12 729,60 € TTC

TRAVAUX 2018 Chemin Moulin Neuf refait par l’entreprise CONDEVAUX en matière com- pactée avec renvoi d’eau et tuyau changé en amont de celui-ci. Coût : 7435,26 € TTC Route de Reculfou enrobé refait par l’entreprise COLAS suite au change- ment de la colonne d’eau par CONDEVAUX. Coût mairie : 3273 € TTC / Coût SRB : 6255 € TTC Route de Froid Lieu refaite par l’entreprise COLAS après travail sur eau. Coût : 18 100,08 € TTC Route des Grands Champs enrobé refait par l’entreprise COLAS. Le département a refait une bande importante de la route départe- Coût : 6727,20 € TTC mentale entre la route de chez Paccot et celle de Sous Chez Berthet.

P 14 - HABÈRE POCHE - MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS N°18 - AOÛT 2019 COMMERçants par Valérie LANTHEAUME PETIT CASINO

Vous l’avez certainement remarqué deux nouveaux visages vous ac- cueillent au Petit Casino depuis le 24 février 2018. En effet, ce sont Hélène Pivette et son fils Arthur qui sont aux commandes du commerce de proximité. Originaires de Cluses, Hélène travaillait déjà pour l’enseigne Casino dans d’autres régions. Arthur, quant à lui, a rejoint l’aventure cette année. Des nouveautés ? Suite aux demandes des clients le rayon bio s’étoffe, des présentoirs de boissons fraîches ont également vu le jour. Un message à faire passer ? Hélène et Arthur remercient tous les dhabé- rents pour leur accueil chaleureux lors de leur arrivée sur la commune. Le Petit Casino 3440, route Valla Verda 74420 HABÈRE-POCHE Tél. 04 50 39 53 63

LA FERME DES MOISES Si vous n’êtes pas encore allés à la nouvelle boutique de la ferme des Moises, le détour en vaut la peine. En effet, depuis le 3 juin 2018 c’est dans un nouveau magasin que Gérard, Laetitia et son équipe vous accueillent. Construit à partir de matériaux nobles et naturels : bois et pierre, ce nou- veau cadre authentique de 64 m2 permet de mieux apprécier le large choix en fromages et produits locaux que la ferme propose. Des nouveautés ? Oui, du lait de chèvre, des mini yaourts à boire et de nombreuses saveurs pour vos papilles. Un message à faire passer ? N’hésitez pas à venir régulièrement voir les nouveautés et apprécier le fromage de chèvre sous toutes ses formes. La Ferme des Moises 171, route du Mas de l'Epée 74420 HABÈRE-POCHE Tél. 04 50 31 09 05 BIEN-ÊTRE O2ZEN

Une bulle de bien-être s’offre à vous à Ha- sage, soins du corps mais aussi un grand choix bère-Poche. de modelages : à la bougie, suédois, minceur… Diplômée d’un BTS Esthétique et formée dans Une nouveauté ? Une sonde appelée visioderm des établissements prestigieux comme le Royal permettant d’établir un diagnostic de votre peau ou les Thermes à Evian, Vanessa nous propose et adapter les soins. désormais sa main experte pour tout type de Un message à faire passer ? N’hésitez pas à de- prestation de beauté ou de bien-être. De solides mander un bon cadeau pour ravir vos proches. compétences qu’elle adapte à vos besoins pour O2ZEN des prix très corrects, dans un cadre enchanteur 2170, route des Balcons de la Vallée et ressourçant. 74420 HABÈRE-POCHE Epilations, manucure, maquillage, soins du vi- Tél. 06 37 04 84 49

AOÛT 2019 - N°18 HABÈRE POCHE - MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS - P 15 SCOLAIRE Réalisations pour le groupe scolaire

La municipalité participe régulièrement aux conseils du regroupement pédagogique intercommunal. Cela permet de prendre connaissance dans les grandes lignes du travail et des actions menés par les élèves et leurs enseignants. Cela permet aussi des échanges constructifs avec les parents et les ensei- gnants pour améliorer constamment les conditions de travail et d'avoir aussi un retour sur le service communal de la cantine.

Les réalisations suivantes ont été effectuées :

•. EN 2017 aménagement d’un abri fermé, sous le préau élémentaire pour ranger les jeux de cour. • EN 2018 : - Aménagement de l’arrêt de bus, - Tracés de jeux dans la cour de récréation élémentaire, - Installation. d’un vidéo projecteur interactif en classe de Grande Section.

C’est avec émotion que nous avons fêté les départs en retraite des en- seignants Gilles FOURNIER en juin 2017 et Brigitte HAGER-LAVASTRE en juin 2018 qui ont œuvré de nombreuses années à la réussite de nos enfants. Ils peuvent maintenant s’adonner à leurs passions : Gilles avec ses abeilles et Brigitte avec la danse. Nous leur souhaitons encore plein de projets. Evelyne BOVET adjointe au Maire, chargée du scolaire Christelle GAYDON, parent d'élèves

Tiffany VANDERBEQUE, conseillère municipale

P 16 - HABÈRE POCHE - MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS N°18 - AOÛT 2019 SCOLAIRE PHOTOS DE CLASSE 2017/2018

MOYENNE ET GRANDE SECTIONS

GRANDE SECTION

AOÛT 2019 - N°18 HABÈRE POCHE - MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS - P 17 SCOLAIRE PHOTOS DE CLASSE 2017/2018

GRANDE SECTION CP

CP - CE1

P 18 - HABÈRE POCHE - MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS N°18 - AOÛT 2019 SCOLAIRE PHOTO DE CLASSE 2017/2018

CE1

FÊTE DE FIN D'ANNÉE 2019 AU PARC DU CHÂTEAU HABÈRE-LULLIN organisée par l'Association des Parents d'Elèves avec l'aide des enseignants et le soutien des mairies.

AOÛT 2019 - N°18 HABÈRE POCHE - MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS - P 19 FLEURISSEMENT Remise des prix des maisons fleuries

Parmi les événements municipaux, s’il en est un de convivial, c’est bien celui de la remise des prix pour les maisons fleuries ! Il est organisé chaque année par Mme Jacqueline JACQUET, ad- jointe au maire et Frédéric DELATTRE, conseiller municipal qui participent également au jury. Ce jury comprenait aussi cette année Mmes Renée FROSSARD et Sandrine REGARD.

Le jury a fait l’été précédent le tour de toutes les maisons d’Habère-Poche et il a vu que de très nombreux habitants contribuent à l'embellisse- ment de la commune et participent à l'amélioration de leur cadre de vie. Les critères de jugement ne sont pas fondés sur la profusion, mais sur l’harmonie, l’originalité et la mise en valeur des habitations. Renée FROSSARD, Frédéric DELATTRE, Jacqueline JACQUET

La municipalité participe aussi à l’effort de fleurissement avec l’aide des VOICI LE CLASSEMENT : employés communaux. Ces derniers créent et entretiennent les compo- • Dominique JACQUES VUARAMBON. sitions et massifs fleuris, qui jalonnent notre territoire, afin d’apporter • Danièle DELAVOET - Michèle COTTI - Alphonse AILLOUD - Gilles JAC- une certaine qualité à votre environnement quotidien. QUET • Sandrine REGARD avec mention pour le jardin - François GAYDON - Phi- La remise des prix des maisons fleuries s'est déroulée cette an- lippe VAUDAUX née le vendredi 17 mai 2019, à la salle polyvalente. Vous étiez • Didier JORDAN - Michel EGGER - François AILLOUD - François GE- nombreux à y participer. NOUD-PRACHEX • André BOUVET - Eric VAUDAUX avec mention pour le potager - Noël Après le mot de bienvenue de M. le Maire, les membres du jury ont don- GAYDON - Jacques SAISON - Franck BLANC - Ernest PLACE - Gilles FELI- né lecture du classement. Les lots ont été très appréciés : il s’agissait de SAZ - Robert BROISIN -Joseph COTTI fleurs, en cagettes ou en suspensions. Le verre de l’amitié a conclu cette • La Brasserie des Habères - Coiffure INFINITIFS - Gérard SALAMON - agréable soirée où l’essentiel n’était pas de gagner, mais de participer, Thierry MEYNET - les Cimes du Léman - Dominique MAMET avec men- pour le plaisir de voir des fleurs. tion pour le potager - Daniel COLLOUD - Vincent CHARBONNEL - Une Pause Ici - Armand LEBAAD - Daniel PUCET - Dominique VAUDAUX - Bri- Merci à tous ceux qui ont fleuri leur maison, bravo à ceux qui ont été gitte TOURNIER - Patrick VAUDAUX - Denis COULOMB - Salah BRANDE- primés et félicitations à la famille Dominique Jacques-Vuarambon qui BOURG arrive en tête ! • Frédéric DELATTRE avec mention pour le potager - Karen RAPICOT - Gé-

P 20 - HABÈRE POCHE - MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS N°18 - AOÛT 2019 FLEURISSEMENT

rard RECOLLIN - Jean-Claude COTTET - Henri COTTET - Pierre BONNET - Simone CARTIER avec mention pour le potager - Jean Noël VAU- - Maurice OKREZIK - Gérard FALLOT - Renée FROSSARD - Jean-Marie DAUX - Monique CUTTEAU - M. ou Mme DUBROCQ -Marie Thérèse DU- BERT - Yoann VAUDAUX - Claude DROUARD - Marie-Louise VAUDAUX CROT - Gilles FOURNIER Fontaine d’Argence. Patrice JOURDIL - Daniel - Jean JOLLIET - Claude COURTIN - Roland BOSSUS - Le Bois Noir - Chris- LANVERS - Gérard MEYNET. Philomène MEYNET. tophe MAHIEU - Gisèle AILLOUD - George COLLET • Yvan CARREE - Dominique EXPERT - Germaine DEWEZ - Emmanuel • Jean-Luc DEREMBLE - Pierre DUCROT - Didier POMEL - Florent MAURY - GOUSSU - Sylvie CHASSE - René VAUTEY pour la maison de famille - Christian JACQUEMARD - Arnaud LEGRAND - Pascal DUCROT - Michaël Marguerite SOUCHAUD - René DUCROT - Germaine GENOUD - Vincent BERTHET - Dominique SINGIER - Julien PACHE - Adrienne POMEL - Sté- DEVOLDER - Famille CAPPELETTI - François Xavier BONNET. Stéphanie phane KRAFT - Gilbert KREBS - Corinne DORIA - Hervé MEYNET - Cédric MONGE .Maria MORENO. MEYNET - Philippe DUCROT 10 - Michel BOVET avec mention pour le • Marie Thérèse PETEL - Stéphanie LAVOREL - Bernadette FREZIER - André potager - Roxanne BOVET - Germaine CHASSE - Monique CHASSE - Si- BRACQ - Gilberte VAUDAUX mone DEREMBLE - Jean Noël BOUVET pour la ferme familiale - Danièle • Brigitte SADDIER - Pascal MEYNENT - RODRIGUEZ - Jean Luc BONNET. BROUET Sandrine BOUSSARD Anne Marie BUGNET. Serge JACQUET • Christian METRAUX - Gisèle CARREE- Yves SUSINI - Dominique GE- NOUD PRACHEX - Joséphine GENOUD PRACHEX - Thérèse BONNET - Jean Noël BOUVET - Marcelle MOUTHON - André DUCROT - Christiane FAVRAT BAUD avec mention pour le potager - Pascal CLOG - Emmanuel DUCROT - Philippe CUVELIER - Christian GENAND - Yvonne GENOUD BAUD • Juliette VAUDAUX - Marie Thérèse MEYNENT - André BOUVET pour la maison de famille - Joseph PLACE - Fabienne COLLE - Huguette GI- RAUD - Micheline SERIE - Bernard BECHEVET - Jean Pierre MEYNENT - François CONVERSET - Patrice LEPRETRE - Danièle LAVOREL - Marie Josèphe COSTAZ - Christelle SCHUPBACH -Gaël BERTOLINI. Hélène BERTRAND -Jean louis CAVELIER - Stéphane GOZARD - Bertrand HIDAS. George MILOSEVITCH. Frédéric TUNEZ. Marie Claude VERDAN • Jocelyne BACHELARD - Erwan LETRESOLER - Fabrice PELLOUX - Marie Claude PIGEONNAT - Emile JACQUIER - David JASKOT - Denis VANSON - Joseph PENET - Myriam JACQUET - René VAUTEY avec une mention pour le potager - Gérald VAUDAUX - Marcelle GIOLLITO - François MEYNENT - Charly DUCROT - Ludovic LEGOUT - Christophe VIGNAUD

AOÛT 2019 - N°18 HABÈRE POCHE - MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS - P 21 dossier L’importance de gestes simples pour préserver l’abeille et les pollinisateurs de notre vallée

L’abeille fait partie du patrimoine vivant savoyard. Les deux nourrir et assister par ses grandes sœurs d’été avant d’entamer sa longue Savoie étaient et sont toujours les deux départements français période de claustration dans la ruche imposée par l’hiver. comptant le plus grand nombre d’apiculteurs après l’Isère.

Avant l’avènement de la betterave sucrière, le miel était la principale source de sucre des familles savoyardes. Beaucoup d’entre elles entrete- naient un petit rucher de quelques colonies d’abeilles qui contribuaient au maintien de la biodiversité et participaient au maillage d’un territoire riche en haies bocagères, vergers et prairies fleuries. L’observateur averti, remarque vite les nombreux ruchers couverts près des vieilles maisons chablaisiennes utilisés actuellement comme remise ou bûcher et il n’est pas rare de trouver dans les greniers des "benons" ou des ruches savoyardes à cadres mobiles qui témoignent de l’importance de l’abeille dans la vie savoyarde.

Cette abeille a une durée de vie de 160 à 210 jours ! C’est elle qui élèvera les premières abeilles d’été entre février et mars, période que les apiculteurs appellent "la période de soudure". Au début du printemps, ces abeilles d’hiver mourront après avoir élevé une gé- nération d’abeilles "d’été" qui prendra le relai et engagera elle-même Rucher Pinget à Bernex Apiculteur haut-savoyard l’élevage des générations suivantes. La majorité des pertes de colonies intervient au court de cette période de Aujourd’hui ce patrimoine vivant est menacé. soudure. Les abeilles d’hiver meurent avant d’avoir réussi à élever une Sur notre commune comme sur le territoire chablaisien dans son en- génération d’abeilles d’hiver. semble, on assiste à des pertes de cheptel en sortie d’hiver pouvant s’élever à 30 voire 50 % des colonies alors qu’il était de 5 à 10 % il y a à peine une quinzaine d’années. Cette augmentation des pertes fait, la Une des médias et est souvent attribuée, à juste titre, à l’utilisation massive de produits phytosanitaires dans les zones de grandes et moyennes cultures.

Ce n’est pas le cas dans notre belle Vallée Verte où l’agriculture est es- sentiellement basée sur l’élevage, la production de lait et ses dérivés.

Alors, pourquoi ce niveau de pertes ? Pour bien comprendre ce qui va suivre il faut connaître quelques élé- ments physiologiques de l’abeille.

Il existe deux sortes d’abeilles : L’abeille d’été : Elle vit et meurt entre mars et septembre. On la voit bu- tiner sur les fleurs des fruitiers, dans les jardins ou les prairies. Celle elle qui inspire tant de poèmes et d’écrits aux philosophes. Sa durée de vie L’abeille d’hiver est un peu comme une marmotte. est de 20 à 45 jours selon les conditions météorologiques et la période Elle a besoin de faire "du gras" pour passer la mauvaise saison. Sa durée de l’année. de vie est directement liée à l’importance des "corps gras" qui synthé- L’abeille d’hiver de mi-août à mars. Cette abeille se voit peu, sauf aux tisent une lipoprotéine appelée la vitellogénine, véritable produit de premiers jours du printemps. Elle reste au cœur de la ruche et se fait jouvence puisqu’elle multiplie la durée de vie d’une abeille par 6 !

P 22 - HABÈRE POCHE - MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS N°18 - AOÛT 2019 dossier

Dérangent-elles au point de les faucher trois fois l’an ? La tendance actuelle relative au broyage systématique de ces surfaces "pour faire propre" concourt à une perte des ressources florales néfastes aux insectes pollinisateurs à une période charnière où ils en ont le plus besoin.

Alors existent-ils encore des moyens de vivre qui laissent une vraie place à l’abeille et aux autres insectes pollinisateurs ? Abeille d’hiver Abeille d’été Des études toutes récentes montrent l’augmentation des abeilles sau- vages et une amélioration considérable de la santé des abeilles domes- Pour produire ces "corps gras" l’abeille d’hiver doit consommer une tiques par l’effet d’augmentation des bordures (haies, lisières de forêt, quantité importante de pollens au cours de sa période larvaire. La colo- petites parcelles laissées "libres" sur les propriétés privées) et le fau- nie doit donc stocker des pollens diversifiés durant la période estivale. chage tardif sur les bords de routes et chemins. Sans eux, les abeilles qui passeront l’hiver seront mal nourries, auront des défenses immunitaires plus faibles et une espérance de vie raccour- Non seulement, ces fauchages tardifs favorisent la biodiversité florale, cie. La colonie s’effondrera en mars de l’année suivante. entomologique et ornithologique mais aussi maintiennent les bords de routes et filtrent l’eau. Deux facteurs interagissent dans cet effondrement des popu- lations dans notre région. Des maladies parasitaires et virales Ces éléments semi-naturels sont donc importants à maintenir ou à ré- mais aussi la qualité des paysages. introduire aussi bien au niveau de la collectivité qu’au niveau du par- La modification des pratiques agricoles, le non entretien ou à la dispa- ticulier. rition des vergers étouffés par le gui, l’implantation de haies uniformes non pollinifères et non nectarifères associées à la tonte hebdomadaire Alors, sachons nous baisser un peu, observer les abeilles et leurs des pelouses par les particuliers laissent peu de place à la disponibilité cousines s’affairer sur notre petit coin "sauvage" laissé à leur inten- des ressources florales. tion et nous comprendrons vite que ces espaces fleuris nous appor- terons plus de joie que la vue d’un goudron vert méthodiquement Bords de routes, talus et fossés, haies, espaces incultes ou broussailles entretenu à coup de débroussailleuse. sont un réservoir de ressources mellifères ou pollinifères autant que des espaces de nidification pour pollinisateurs sauvages. Gilles FOUNIER

Coronilles, serpolets, marjolaines, lotiers, millepertuis ne demandent qu’à fleurir aux bords des routes, des pelouses, des haies ou des ruis- seaux.

AOÛT 2019 - N°18 HABÈRE POCHE - MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS - P 23 bâtimentS NOUVEAUX LOCAUX

Karine Gromaire, secrétaire de la station, dans le nouveau bureau. C'est là qu'étaient stockées les archives. Ce local étant en bon état, il n'a pas été nécessaire d'y effectuer des travaux. Il a suffi d'y installer le bureau et des rayonnages.

Yolande Delerce au nouveau bureau de la poste. Le mois de juillet 2018 aura vu la Poste changer de local. Le bâtiment dans lequel elle était située était devenu bien trop grand pour cette seule activité depuis le départ du syndicat intercommunal des Alpes du Léman, lequel avait déménagé dans un bureau de l’office du tourisme suite à la réduction de personnel. Les frais de chauffage n’étaient plus justifiés. Par ailleurs la personne qui travaillait à la Poste était toute seule dans ce local. Une nouvelle salle pour les archives… Transférer la Poste à la Mairie était donc un choix rationnel. Les archives de la mairie étaient stockées dans un bureau à l’étage. Anté- Il faut savoir que la Poste est en fait une agence postale communale : rieurement, elles étaient rangées dans une pièce au sous-sol ; mais cette l’employée, Mélissa Châtelain, est donc une employée de la commune. cave n’offrait pas de bonnes conditions de conservation, d’où leur dépla- Le complément de service est assuré par Yolande Delerce et de temps à cement il y a quelques années. autres, par Martine Renaud. La Poste verse à la commune pour le service Cependant, avec le projet de déplacer la poste dans les locaux de la mai- qu’elle lui rend une somme de l’ordre de 1000 euros par mois. rie, il a été nécessaire de récupérer le bureau à l’étage, qui était en bon La présence de la Poste dans la Mairie offre plusieurs avantages : état. Cela évitait que deux secrétaires ne se retrouvent dans un même - un seul centre administratif ; bureau à l’accueil. - l’employée de la Poste ne se sent plus esseulée ; Aussi le local au sous-sol a-t-il été aménagé et isolé (murs, sols et pla- - l’employée de la Poste peut aussi faire de l’accueil pour la mairie ; fonds). Le montant des travaux est de 9560,40 euros. - l’employée de la Poste peut faire des tâches pour la mairie dans les mo- Ainsi offre-t-il de bonnes conditions de conservation des documents. ments où elle n’a personne au guichet. Une fois par an, pendant une semaine, nous y accueillons Sophie ZANAR- Pour créer le local dédié à la Poste, quelques travaux ont été nécessaires : DO, une archiviste du Centre de Gestion de la Haute-Savoie que nous em- banque, guichet, volets roulants, paroi et porte pour un montant de ployons pour le suivi des archives communales selon les nomenclatures : 5614, 80 euros. rangement et élimination des documents qui ne doivent être conservés D’après les observations faites par les usagers, la très grande majorité ap- que pendant une durée limitée. précie cette nouvelle structuration des services publics.

P 24 - HABÈRE POCHE - MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS N°18 - AOÛT 2019 bâtimentS Le bâtiment des services techniques a fait peau neuve

La rénovation du bâtiment des services techniques était deve- nue une nécessité.

UNE NÉCESSITÉ STRUCTURELLE TOUT D’ABORD En effet, le toit était rouillé et les plaques d’isolation se déta- chaient peu à peu et tombaient dans le garage. D’autre part la maçonnerie des poteaux avait souffert. Mais surtout, les portes n’étaient plus assez sures. Il y a une dizaine d’années, l’une d’entre elles s’était décrochée alors qu’elle était ouverte. Il s’en fallut de peu qu’elle ne heurtât un employé qui passait à proxi- mité. Une étude commandée en 2015 au bureau Qualiconsult Exploitation avait mis en évidence le fonctionnement non sa- tisfaisant de ces portes. Par ailleurs, les vitres se cassaient ré- gulièrement.

L’économiste qui a suivi le chantier est M. Martial Gaillard. Les entreprises qui sont intervenues sont : ENTREPRISES CORPS DE MÉTIER MONTANT DES TRAVAUX Hors Taxes LE MESSAGER Publicité légale 653,27 € Laurent RIZZOLIO Architecte 2 920,00 € Martial GAILLARD Maître d’œuvre 7 150,00 € CLM Menuiserie Lot 1 – Couverture Bardage Zinguerie 66 355,29 € VILLEGAS Lot 2 – Menuiseries ext PVC Vitrerie 13 325,30 € FEA Lot 3 – Portes sectionnelles 31 320,00 € BONDAZ Lot 4 – Peinture 7 838,50 € ELECTRICOM Lot 5 – Electricité 1 346,86 € MONTANT TOTAL 130 909,22 €

CAUE 74 Ces entreprises ont effectué un travail remarquable qui valorise désormais le chef-lieu. Ce chantier a été suivi essentiellement par UNE NÉCESSITÉ ESTHÉTIQUE ENSUITE Daniel COLLOUD, adjoint responsable des bâtiments. L’état du bâtiment, en plein milieu du chef-lieu, en faisait une verrue qui dégradait fortement l’image de notre village. Une étude du CAUE, Conseil d’Architecture, d’Urbanisme et de Déve- loppement, plus globale, concluait en 2017 qu’il fallait choisir entre la rénovation de ce bâtiment ou sa démolition pour la construction d’un nouveau bâtiment à l’extérieur du chef-lieu. Le bâtiment, de par ses di- mensions, n’apparaissait pas adapté à sa transformation pour un autre usage (maison médicale, habitation…) Le conseil municipal a alors opté pour la rénovation. Dans la foulée, nous avons fait une demande de subvention auprès du Conseil départe- mental qui a accepté l’année suivante, en novembre 2018, de financer ce projet à hauteur de 50 %, soit un montant de 65 235 euros. Les délais importants de l’architecte pressenti, M. Bajullaz, nous ont conduit à nous rapprocher d’un autre architecte, M. Laurent Rizzolio de Thonon qui a conçu le projet que nous avons réalisé en 2019.

AOÛT 2019 - N°18 HABÈRE POCHE - MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS - P 25

26/08/2019 12:43

s

e

c

r

A

s

e

d

u

a e

s

s i

u R le ab Di

du e

x h

u c

re o

C P u e

d

u d

t a

e

n

s

s i a

u

N

R

t

e

m

a

M

s

e

g

n

a

r

G

s

e

d

u

a

e

s

s

i u R

s et ot Cr es d t n Na

NantdeReculfou HABERE POCHE PLAN 1

26/08/2019 12:43

s

e

c r

A

s

e d u a e

s s i u R le ab Di du e

x h

u c

re o

C P u e

d

u d

t a

e

n

s

s i a

u

N

R

t e

m a

M

s

e

g

n

a r

G

s

e

d

u

a

e

s s i u R

s et ot Cr es d t n Na

NantdeReculfou HABERE POCHE PLAN 1 urbanisme ..... Le Plan Local d’Urbanisme APPROUVÉ

En 2018, le Plan Local d’Urbanisme (PLU) a été approuvé à l'unanimité SCoT) à travers le paradigme du développement durable. par notre conseil municipal. Ce document, extrêmement encadré par la Ainsi le Plan Local d’Urbanisme (P.L.U.) est le principal document de loi, est l’aboutissement de plusieurs années d’études, de diagnostics, planification de l’urbanisme communal. C'est un document stratégique de réunions, de concertations (tant avec les services de l'Etat qu’avec la qui guidera l’aménagement et le développement de la commune pour population) et de mise en forme. Élaborer un PLU est un long parcours, les quinze années à venir, en réglementant l’utilisation des sols et en couteux pour la collectivité, mais aussi plein d’obstacles administratifs. encadrant l’évolution de la commune. Le P.L.U. fixe donc les droits et Dès le lancement de la procédure, les services de l’Etat avaient claire- les obligations de chacun pour tout ce qui participe au développement ment indiqué leur volonté d’enlever 50 % des terrains constructibles sur urbain de notre commune. l’ensemble de la commune alors que la constructibilité avait déjà été C’est un outil de prévision et de planification : il définit un projet d’amé- bien encadrée dans le Plan d’Occupation des Sols précédemment en vi- nagement et de développement de la commune à moyen et long terme. gueur et transformé en "POS valant PLU". Après de nombreux échanges C’est un outil d’aménagement : il modèle le paysage par l’adoption de avec la mairie et mon audition par la Commission départementale de densités de construction adaptées, la défense des espaces verts et la pro- préservations des espaces naturels, agricoles et forestiers (CDPENAF), tection du patrimoine. l’Etat faisait finalement preuve d’un peu de souplesse d'autant que, sur C’est un outil réglementaire : il encadre les constructions, implantations, l'une des pierres d'achoppement, à savoir l'emplacement réservé d'en- hauteurs, aspects extérieurs, accès et stationnements. trée de bourg, la commune suivait les prescriptions demandées (OAP et surface réduite). Au cours des prochaines années notre commune aura à trouver un équi- libre entre, d’une part, la prise en compte de son attractivité et d’autre Les PLU ont été créés dans le cadre de la loi Solidarité et Renouvelle- part le maintien des caractéristiques rurales, agricoles et touristiques ment Urbain (SRU) du 13 décembre 2000 en remplacement des Plans toujours présentes. Les enjeux fondamentaux du PLU consistent à conte- d’Occupation des Sols (POS). La Loi ALUR du 24 mars 2014 organise la nir l’urbanisation future dans ses limites actuelles, c'est-à-dire maîtriser disparition programmée des POS, dont celui qui depuis de nombreuses le développement d'Habère-Poche par la construction dans les "dents années avait structuré l’urbanisme et la qualité du cadre de vie de notre creuses". commune et qui, le 26 mars 2017, devenait caduc à l’instar des docu- ments d’urbanisme de nombre de communes françaises ; s’y substi- Jacqueline JACQUET. tuait le Règlement National d’Urbanisme (RNU) qui s’est alors appliqué jusqu’à l’approbation du PLU par le Conseil Municipal. Le PLU transcrit le projet de territoire de façon plus adaptée aux nou- veaux enjeux que l'ancien POS, et encadre ainsi le "développement du- rable" de la commune pour les prochaines années tout en s'attachant à maintenir un cadre villageois pour ce lieu de vie très attractif, à proximi- té de Genève, Annemasse et Thonon, à travers un développement pro- gressif, maîtrisé, respectueux et cohérent du territoire. La loi SRU, qui a instauré les nouveaux PLU, a donc profondément mo- difié la manière de réfléchir et d’organiser la commune : Il faut être éco- nome dans l’aménagement de l’espace, répondre aux besoins du pré- sent sans compromettre la capacité des générations futures à répondre à leurs propres besoins. Améliorer l’habitat, éviter trop de maisons éparpillées (mitage), protéger et préserver les espaces agricoles, les mi- lieux naturels et forestiers et prendre en compte les risques naturels ou encore les emplacements réservés, en un mot : structurer le développe- ment autour des limites actuelles du chef-lieu et de ses hameaux. Des documents graphiques illustrent toutes ces données. Déterminer les futures "zones à urbaniser" et les rendre urbanisables ne se fait plus aussi facilement qu'autrefois. La législation (lois SRU, Gre- nelle de l'environnement, Urbanisme et Habitat, Engagement National pour le Logement, …) précédée par des changements de mentalités et sociétales (prise en compte de l'écologie, affaiblissement des ressources naturelles, soutenabilité de toute forme de développement…) ont modifié la façon de voir les choses et de les appliquer. Les volets "envi- ronnement naturel", "paysage" et "mixité sociale et spatiale" prennent une place importante et justifiée dans l'élaboration des nouveaux docu- ments de planification (communaux ou supra communaux tel que les

P 28 - HABÈRE POCHE - MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS N°18 - AOÛT 2019 urbanisme ..... SCOT

QU’EST-CE QU’UN SCOT ? Le Schéma de Cohérence Territoriale (SCOT) est un outil de conception et de mise en œuvre d'une pla- nification à l’échelle intercommunale. Il définit les orientations générales de l'aménagement du ter- ritoire et détermine les grands équilibres des fonc- tions urbaines, de mixité sociale et de respect de l’environnement. C’est un projet de territoire élaboré dans une pers- pective de développement durable qui encadre l’organisation territoriale et sert de référence à dif- férentes politiques sectorielles, notamment celles traitant des questions d’habitat, de déplacement, d’environnement, d’organisation de l’espace,... Le territoire du SCoT Cœur du Faucigny s'étend bien évidemment sur une partie du Faucigny, mais aussi du Chablais avec la Vallée Verte. Compte-tenu de sa position géographique et de l’attractivité économique de la Haute-Savoie, ce ter- ritoire connaît depuis plus de 20 ans un très fort dé- veloppement et est soumis à de considérables muta- tions. Il a en effet accueilli plus de 20 000 habitants en moins de 20 ans. Aujourd’hui, le Cœur du Faucigny compte 74000 habitants et doit Peillonnex, Pers Jussy, Reignier Esery, Saint André de Boëge, Saint Jean répondre à des enjeux multiples. Confronté à des problématiques de Tholome, Saint Jeoire en Faucigny, Saxel, Scientrier, Villard, Ville tant urbaines que rurales ; il doit répondre aux attentes d’une vallée en Sallaz, Viuz en Sallaz, se sont mobilisés pour apporter une réponse industrielle de premier plan, maintenir sa ruralité vivante, intégrer la conjointe à cette nouvelle dynamique. Pour notre commune le délégué néo-ruralité, prendre en compte les réalités sociales et générationnelles, titulaire est Madame JACQUET Jacqueline ; le délégué suppléant, le proposer des activités touristiques de proximité qualitatives tout en pré- Maire, Monsieur BRON Marc. servant des espaces naturels de première importance. Le Syndicat mixte du SCOT Cœur du Faucigny, structure porteuse du La valeur de son environnement naturel et ses grands équilibres na- Schéma de Cohérence Territoriale (SCOT), regroupe la Communauté de turels en font également un territoire très apprécié des habitants. Des Communes des 4 Rivières, la Communauté de Communes de la Vallée relations privilégiées lient nos territoires et leurs habitants. Les enjeux à Verte, la Communautés de Communes Arve et Salève et la Communauté maîtriser sont ceux de leur quotidien : de Communes Faucigny Glières. • .Comment préserver l’identité et la vitalité des villages, aussi bien qu’un développement raisonné pour les centres urbains ? • .Comment diversifier, renouveler et développer l’offre de logement ? • Comment partager et protéger nos paysages et leurs richesses ? • Comment accompagner l’environnement économique, commercial et touristique ? • .Comment garantir les conditions favorables à la pérennisation et le développement de notre Agriculture ? • Comment maintenir les services en proximité ? • Comment préserver les acquis de la ruralité ? • Comment préserver nos grands équilibres naturels ? • .Comment assurer des interfaces de qualité avec les territoires voisins ? Face aux défis que doit relever notre territoire, les élus des communes de Arbusigny, Arthaz Pont Notre Dame, Boëge, Bogève, Burdignin, Fau- cigny, Fillinges, Habère-Lullin, Habère-Poche, La Tour, Marcellaz, Mè- gevette, Monnetier Mornex Esserts Salève, La Muraz, Nangy, Onnion,

AOÛT 2019 - N°18 HABÈRE POCHE - MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS - P 29 pompiers

18 L’engagement des pompiers

Les hommes et les femmes qui s’engagent chez les pompiers Afin d’assurer l’avenir, des formations existent pour les jeunes, donnent beaucoup de leur temps et de leur énergie pour porter les JSP : "Jeunes Sapeurs-Pompiers". Cette formation est dis- secours aux personnes en détresse, victimes d’accident, d’incen- pensée à Bellevaux. die, d’inondation… Habère-Poche fait partie du secteur couvert par le centre de Une fois par an, chaque centre organise une cérémonie à la- Boëge. En 2018, ces pompiers sont intervenus 63 fois sur notre quelle se rend régulièrement M. le Maire pour leur témoigner commune, dont 2 incendies, 49 secours à personnes et 12 inter- la gratitude de la population. ventions diverses : inondation, animaux... Cette cérémonie a plusieurs objectifs : De plus, comme il y a un autre centre à Bellevaux, nos voisins - fêter la Sainte Barbe, qui est la patronne des pompiers ; interviennent également sur Habère-Poche. Bellevaux est inter- - remettre les galons aux pompiers qui changent de grade ; venu 26 fois sur Habère-Poche en 2018. - passer un moment convivial. Dans l’ensemble, cela représente en moyenne une intervention tous les six jours ; c’est dire l’implication des pompiers. Merci aux pompiers pour leur engagement.

Trois jeunes d’Habère-Poche, Tanguy Chassé, Victor Nicoud et Adrien Nicoud, formés aux JSP de Bellevaux sont aujourd’hui pompiers à Boëge sous le commandement de Fabrice Le Lay, ici lors de la Sainte-Barbe à Boëge.

Cérémonie de la Sainte-Barbe à Bellevaux Bernard Vuagnoux qui commande le centre de Bellevaux

P 30 - HABÈRE POCHE - MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS N°18 - AOÛT 2019 tourisme L’office du tourisme fait peau neuve

Le bureau d’Habère-Poche de l’Office du Tourisme des Alpes du Léman ENTREPRISES CORPS DE MÉTIER MONTANT DES TRAVAUX a été rénové. La moquette était vieille, les lambris sombres, l’ambiance Hors Taxes n’était plus au rendez-vous. Aussi le comité de direction a-t-il pris la ALPES BUREAU Mobilier 2 370,86 € décision de refaire l’intérieur du bureau d’Habère-Poche, après avoir RECORD PORTES Porte automatique 5 073,60 € refait le bureau de Bellevaux. Avec un cadre montagnard et un accueil AUTOMATIQUES chaleureux, il s’agissait d’ancrer Habère-Poche dans le développement CLM Menuiseries 5 142,00 € touristique. Il s’agissait aussi de mettre aux normes l’entrée pour les per- SCITA Carrelage 8 427,60 € sonnes à mobilité réduite en changeant l’accès. Le montant des travaux SCITA Cloisons et aménagement 11 931,00 € se répartit de la façon suivante, payé pour plus de la moitié par l’OTADL intérieur et pour l’autre par la commune. MONTANT TOTAL 32 945,06 €

Cette rénovation a été inaugurée le 22 décembre 2018. Sur la photo on reconnaît au premier rang de gauche à droite les employées Isabelle, Bri- gitte, Patricia et Magali ; au second rang, Véro- nique, M. le Maire d’Habère-Poche Marc BRON, le premier adjoint chargé des travaux M. Daniel COLLOUD, M. le Maire d’Yvoire Jean-François Kung, M. Pierre BONNET conseiller municipal, Mme la Maire de Vailly Yannick TRABICHET et M. Hubert DEMOLIS adjoint au tourisme de SCIEZ. Les usagers de l’office se sont dits heureux de cette réalisation qui apporte de la clarté et de l'espace.

140 PORSCHES À POCHE !

La Savoie Cup est un événement incontournable dans le calendrier des événements de la Fédé- ration des Porsche Club de France. La douzième édition, au départ de Morzine a fait une halte à Habère-Poche le 23 juin 2018, à la demande de l’organisateur M. Alain CORNIER, originaire de Bellevaux. Une belle exposition de Porsches au Bois Noir qu’ont pu admirer les amateurs d’automo- biles !

AOÛT 2019 - N°18 HABÈRE POCHE - MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS - P 31 tourisme LE TOURISME À HABÈRE-POCHE

L’Office de Tourisme intercommunal des Alpes du Léman cou- Voici quelques données clés sur le Tourisme dans la commune d’Ha- vrait huit communes : Habère-Poche, mais aussi : Bellevaux, Ha- bère-Poche, issues de l’Observatoire Savoie Mont-Blanc Tourisme et de bère-Lullin, Lullin, Mégevette, Reyvroz, Saxel et Villard. Vailly a rejoint la l’Office de Tourisme des Alpes du Léman : structure il y a peu. Deux bureaux d’accueil sont ouverts toute l’année : l’un à Habère-Poche et l’autre à Bellevaux. Un troisième existait à Lullin, LES HÉBERGEMENTS TOURISTIQUES mais la mairie de Lullin n’a pas souhaité le conserver. Type d’hébergement Nombre de structures Nombres de lits Meublés classés 7 50 L’équipe de l’Office de Tourisme est composée de 6 personnes Village de vacances 1 108 dont 2 à mi-temps. Trois d’entre elles, Patricia, Brigitte et Véronique, se Centres de vacances 3 158 relaient pour l’accueil des usagers (touristes et habitants) sur le bureau de la commune d’Habère-Poche. Gîte d’étape 1 13 Chambres d’hôtes 3 45 L’Office de Tourisme est un EPIC (Etablissement Public à Caractère Meublés non classés et Industriel et Commercial) qui dépend de trois Communautés de résidences secondaires 583 2916 Communes : TOTAL 598 3290 - Le Haut Chablais - La Vallée Verte TAXE DE SÉJOUR 2017 - Les 4 Rivières Nombre de nuitées hiver déclarées : 10 301 Nombre de nuitées été déclarées : 13 679 Le comité de Direction en charge du pilotage de l’Office est Montant de taxe de séjour encaissé : 10 950,30 € composé de 21 membres : 11 élus désignés par les Communautés de Communes et représentant L’Office de Tourisme étant un EPIC, la loi prévoit que la totalité de la Taxe les communes les Alpes du Léman ; de séjour perçue sur son territoire lui soit reversé intégralement. 10 socio-professionnels travaillant en lien avec le tourisme et représen- L’utilisation de cette somme est dédiée chaque année au développe- tant leur catégorie d’activité. ment de la communication de la destination par de l’achat d’espaces NOM Fonction Autre fonction publicitaires, des opérations de promotion, la réalisation de films pro- BRON Marc Président Maire d’Habère-Poche motionnels, photos, des relations presse… VUAGNOUX Jean-Louis Vice-Président Maire de Bellevaux MEYNET-CORDONNIER Max Membre du Bureau Maire de Mégevette LES PRESTATAIRES D’ACTIVITÉS EN LIEN AVEC LE TOURISME CORNIER PASQUIER Anne Membre du Bureau Conseillère municipale Socio-professionnels ayant leur activité en partie ou en totalité sur Bellevaux la commune : DEGENEVE Alain Membre du Comité Maire de Lullin Ecole de ski Français de la Vallée Verte LOMBARD Gérald Membre du Comité Maire de Reyvroz Foyer des Moises (hiver/été) TRABICHET Yannick Membre du Comité Maire de Vailly Les âneries de Caro : balades avec les ânes VIGUIER Evelyne Membre du Comité Maire adjointe Les Planeurs Léman Mont-Blanc : baptêmes, formations d’Habère-Lullin RETA Terres de cultures : visites guidées, théâtralisées, soirées BONNET Pierre Membre du Comité Conseiller municipal La Corde Joux : grimpe d’arbres, resto branché éphémère Habère-Poche Stesch’n Co : Tir à l’arc MOUCHET Denis Membre du Comité Maire de Saxel Françoise Donche : Balade parfumée DUFOURD Pierrick Membre du Comité Maire de Villard BERNAZ Célia Membre du Comité Représentante hôtels Les Cîmes du Léman : disc golf CARRON Aline Membre du Bureau Représentante Bernard Vaudaux : luthier Agences Immobilières Producteurs : MERMIN Catherine Membre du Comité Représentante activités La Ferme des Moises nature La Ferme des Grands Champs BATUT Sébastien Membre du Comité Représentant ESF La Marmite enchantée BERTAUX Lydie Membre du Comité Représentante restaurants DUCROT Emmanuel Membre du Comité Représentant Accompagnateurs en montagne : domaines skiables Patrick Amat, Isabelle Boulanger, Pascal Ducrot, Sébastien Levrat, Patrick DEJOUX Xavier Membre du Comité Représentante activités Loste, Théophile Morton nature Eric Mouchet, Bertrand Prieur, Bertrand Rouvière (+VTT), Boris Tourne SCHMIDT Julien Membre du Comité Représentant Villages (+ VTT), Pierre Saltarin, Guillaume Gagnaire. vacances THOMAS Mathieu Membre du Comité Représentant commerces Commerces : TOURNE Boris Membre du Comité Représentant AEM Boulangerie Le Tiennolet

P 32 - HABÈRE POCHE - MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS N°18 - AOÛT 2019 tourisme

Magasins de sports : Vaudaux Sport, Twinner Sport, Isa sport, Le Chris- SERVICES DE L’OFFICE tiania sport Vente de séjours tout compris vendus par l’Office de Tourisme ayant lieu Epicerie : Petit Casino sur la commune d’Habère-Poche : Restaurants : Les Habères, Auberge du Bois Noir, La place du village, Le Séjour festif Rock’ N Poche (musique) Christiania Séjour Vallée Verte Bike Tour (VTT et marche) Coiffeur : Infinitifs Séjour la nuitée des Hirondelles (nuit dans les arbres) Esthétique : Nature et Bien-être Séjour Promoski (Hébergement + forfaits + matériel) Agence immobilière : M. Denis Services de l’Office complémentaires : Artisans : Converset SARL, Plomberie ; Dewez Olivier, Paysagiste ; Ma- - Billetterie et inscriptions pour les manifestations et animations des asso- met Pascal, Menuisier ; ciations et prestataires d’activités (Festival, Lou Vio mti, RETA,…) ELECTRICOM, Electricité - Télécommunications ; ATOUTSBOIS, Agence- - Gestion de la location des 12 gîtes communaux ments ; - Location de solutions wifi portables CD ELEC Electricité courant faible ; CLM, Menuiserie ; - Gestion du panneau lumineux Fournot Jean-Pierre, Electricité plomberie rénovation ; Place Gilles, re- - Centrale de réservation de locations meublées pour les partenaires de porter photographe ; l’Office de Tourisme qui le souhaitent. PRO PNEUS 74, Réparation voitures, tracteurs et motos ; RENOVATECH, - Offres pour les groupes (entreprises, écoles, club) : organisation de leurs Rénovation habitation activités avec les partenaires de l’Office de Tourisme (prestataires d’activi- EQUIPEMENTS tés, accompagnateurs, moniteurs VTT, station, foyer des Moises, RETA…) - "Accueil VIP" : accueil personnalisé pour les clients sur demande avec Espace du Bois Noir : organisation globale de séjour Station de ski alpin des Habères - Présence de l’Office sur des manifestations : les Habères sous les réver- Aire ludique Le Monde de Perce neige (aire de débutant ski, luge, balade) bères en hiver au Bois Noir, Printemps des Moises, pot d’accueil en hiver. Patinoire - Présentoirs avec documentations de la destination sur le Bois Noir et le Aire de jeux musicaux Plateau des Moises. Tournée de diffusion des documentations avant les Plateau des Moises : saisons chez les partenaires. Domaine de ski nordique Foyer des Moises (location skis nordiques, raquettes, VTT, navettes VTT) NOMBRE DE PERSONNES ACCUEILLIES EN 2018 Parcours de découverte "Secrets de fée" Fermeture 10 semaines pour rénovation du bureau à l’automne 2018. Aire de jeux Accueil physique : 4 721 personnes accueillies au bureau d’accueil en 2018 Pumptrack 2017 : 4 922 personnes Descente de la Menoge en VTT 2016 : 4 689 personnes. Vélisurface Téléphone : 2323 appels traités en 2018. 2017 : 2 175 Circuits cyclotouristiques (vélo de route), Habère-Poche se situe sur 2 2016 : 2 003 boucles N° 28 "Circuit de la Vallée Verte" et N°29 " Tour du Mont D’Her- mone (Carte Vélo Savoie Mont-Blanc) Toute l’année, l’Office du Tourisme des Alpes du Léman est à votre écoute. Borne camping-car au centre du village

BORNE CAMPING-CAR

La borne de camping-car a été changée par la commune, la précédente ne fonc- tionnant plus. C’est l’entreprise Trigano MDC qui l’a fournie pour un montant TTC de 3095,10 euros.

AOÛT 2019 - N°18 HABÈRE POCHE - MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS - P 33 sports de glisse Tremplin de ski : Le passage aux quatre saisons

Inauguration du tremplin

Habère-Poche possède un des quatre tremplins de la Haute-Sa- voie, le seul du Chablais. Il y a une tradition ancienne du saut à skis à Habère-Poche, qui avait été initiée par Jean BRON il y a une cinquantaine d’années au téléski du Faÿ. Ce téléski ayant été fermé, un autre tremplin a été construit au Bois Noir. Récemment, le ski-club de la Vallée Verte, présidé par Bertrand CONVER- SET a demandé à la commune de financer un équipement pour trans- former le tremplin existant en un tremplin quatre saisons. Le conseil municipal a accepté ; le comité Mont-Blanc a suivi l’aspect technique. Le revêtement vient de Pré-Manon dans le Jura. Les membres du ski-club ont passé plus de 800 heures pour l’installer. Les travaux des entreprises se répartissent ainsi :

ENTREPRISES CORPS DE MÉTIER MONTANT DES TRAVAUX Hors Taxes CONDEVAUX Terrassement 22 303,80 € TERRASSEMENT et drainage CHABLAIS Système arrosage 2 234,64 € RENOUVEAU ROCH FABIEN Fabrication et pose escalier 15 078,00 € MONTANT TOTAL 39 616,44 € Subvention du conseil régional : 7 590 €

P 34 - HABÈRE POCHE - MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS N°18 - AOÛT 2019 sports de glisse

Ce tremplin a été inauguré le 22 septembre 2018, en présence de nombreux élus et dirigeants du monde sportif. Une compétition s’en est suivie. Depuis, des entraînements ont lieu ainsi que des compétitions de niveau régional et national.

Sylvain GUILLAUME, vainqueur de la coupe du monde de combiné nordique, Lors de la remise des prix de la compétition qui a suivi l'inauguration officielle. était présent le jour de l'inauguration.

La Patinoire, une autre forme de glisse.

Depuis plusieurs années, la commune louait une pa- tinoire. Les vacanciers pouvaient découvrir une autre forme de glisse, les enfants du pays également. Des centres de vacances y viennent aussi chaque année. Des crosses de hockey ont été acquises pour découvrir ce sport. Si certains sont intéressés, ils peuvent prendre ou reprendre contact avec la mairie dès le mois de sep- tembre. En 2018, la commune de Mieussy a accepté de nous vendre sa patinoire pour la somme de 6500 euros. Les recettes liées aux entrées ont été de 1157 euros l’an dernier et 1797 euros cette année. Pour stocker les patins, il est nécessaire de louer des bun- galows ; la société Locamodul les installe pour 4608 eu- ros. C’est Christian Hermann qui gère la patinoire. Cette activité n’est pas bénéficiaire mais pour un coût mo- deste, c’est une animation très utile quand la neige fait défaut et qui apporte un plus à l’offre touristique.

AOÛT 2019 - N°18 HABÈRE POCHE - MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS - P 35 sports de glisse Station de ski : les Habères face au mur

Dès qu’il fait beau et que la neige est au rendez-vous, les skieurs le sont DEUX POINTS POSITIFS : aussi. La station des Habères est attrayante. Cependant, les conditions - Le Conseil Départemental répond toujours présent à nos demandes météorologiques n’ont pas été toujours favorables ces dernières années à travers son plan tourisme, soutenues par nos conseillers départe- et les résultats financiers s’en ressentent. On constate que les ventes de mentaux Chrystelle BEURRIER et Joël BAUD-GRASSET. forfaits suffisent pour payer le personnel et une partie de l’électricité, - Le Conseil Régional s’engage, ce qui n’était pas le cas lors de la man- mais pas davantage. Le reste, l’entretien du matériel, les grandes visites dature précédente. Avec le directeur de l’Ecole de Ski Pierrick Dufourd des télésièges… sont à la charge de notre commune. Par ailleurs, le nous nous sommes rendus le 30 mars 2019 à l’invitation du Président fonctionnement devrait dégager une marge pour pouvoir investir et ce de la Région Laurent Wauquiez qui nous a présenté l’évolution de son n’est évidemment pas le cas. plan montagne. Celui-ci permet, outre l’investissement dans les sta- La commune soutient la station en y injectant chaque année des sommes tions et le cofinancement des établissements d’accueil type colonie, importantes représentant environ 20 % du budget communal de fonc- l’aide au transport domicile – station pour les classes de neige. tionnement : 200 000 euros en 2017, 313 000 euros en 2018. En 2019, 300 000 euros seront sans doute insuffisants. Donner beaucoup plus conduirait nécessairement à une importante hausse des impôts locaux. Ces subventions d’équilibre sont acceptées par les services de l’état mais sont sujettes à interprétation. J’avais donc demandé un entretien avec le Président de la République Emmanuel Macron qui m’a été accordé lors de sa venue à Thônes le 31 mars 2019. Je lui ai dit qu’il fallait que soit sécurisé le cadre législatif et que l’on ne fasse pas l’amalgame entre les petites stations qui sont comparables pour partie à un service à la popu- lation comme l'est un gymnase ou une piscine avec les grandes stations qui sont de véritables entreprises commerciales.

L. Wauquiez - P. Duffour - M. Bron - M. Saddier (député) - S. Noël (sénatrice)

Nous avons rappelé à Laurent Wauquiez l’importance des petites sta- tions, qui sont souvent celles où l’on apprend à skier, tant pour l’écono- mie locale que régionale. Il en est conscient et partage ce point de vue. A cette occasion j’ai demandé à Pierre Lestas, précédemment président de Domaines Skiables de France, s’il accepterait de mener sur notre sta- tion un audit organisationnel, financier et stratégique. Il nous a fait une proposition d’intervention que le conseil municipal a acceptée.

Les conclusions de son étude ont été présentées au conseil mu- nicipal le 22 août 2019 : Le Président de la république Emmanuel Macron et Marc Bron (Maire d'Habère-Poche) Il en ressort que la station des Habères ne s’en sortira pas toute seule et Les petites stations sont souvent plus proches des grands bassins de sans elle, Hirmentaz sera grandement affaibli. population et ont des tarifs abordables qui permettent au plus grand Pour conquérir de la clientèle, il faut avoir une offre plus sûre (neige nombre de goûter aux joies du ski. Elles méritent une attention particu- de culture) et un domaine plus important. Ce sera le cas si nous nous lière. Les laisser entièrement dans le domaine concurrentiel conduirait mettons ensemble. à augmenter énormément les tarifs. Le président de la République m’a D’autre part, un projet commun serait de nature à inciter les autres col- informé qu’il avait transmis la demande à Bruno Lemaire, Ministre de lectivités à nous soutenir financièrement. l’économie et des finances ; nous attendons sa réponse. Nous le pressentions et c’est pour cela que depuis plusieurs années nous Je lui ai aussi demandé, au cas où notre communauté de communes avons rencontré les acteurs potentiels pour les informer de la situation. souhaiterait intégrer une autre communauté de communes ou une ag- Il faudra cet automne partager avec eux les résultats de cette étude car glomération, que chaque commune puisse choisir la structure qu’elle pour l’heure, seule la Communauté de communes de la Vallée Verte a intégrerait. Son cabinet m’a rappelé pour me dire qu’il n’y aurait plus apporté une année une aide ponctuelle d’environ 120 000 euros au dé- d’intégration forcée, mais seulement de l’intégration choisie. C’est une but du mandat et depuis, plus rien, alors que dans le même temps elle bonne chose. finance d’autres équipements comme la piscine ou le gymnase. Quant

P 36 - HABÈRE POCHE - MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS N°18 - AOÛT 2019 sports de glisse

au dialogue entamé avec l’agglomération de Thonon, il n’a pas évolué. tiques appliquées qui datait depuis 2011. Nos amis de Bellevaux en ont Aide toi et le ciel t’aidera : malgré les difficultés, nous avons continué à convenu ce qui nous a permis de récupérer près de 40 000 euros et de investir : un projet de 189 279 euros intitulé "Projet de confortement leur verser un peu moins à l’avenir, ceci tout en respectant les engage- de l’offre neige (phase 2)" a été réalisé cette année. Il fait suite à la ments pris. phase 1 de 318 918 euros dont les éléments ont été développés dans le précédent bulletin. Nous avons obtenu un financement à hauteur La volonté du conseil municipal pour maintenir intégralement la station de 40 % par le Conseil départemental et de 18,25 % par la Région. Il est ferme, mais sans un partenariat renforcé avec Hirmentaz et le sou- s’est notamment agi de renforcer la puissance électrique en creusant les tien des communes environnantes, ce maintien sera compromis. tranchées nécessaires, d’acquérir des canons à neige supplémentaires, Marc BRON notamment pour remplacer celui qui enneigeait le jardin d’enfants… Président du Conseil d’Exploitation de la station des Habères Les réserves en eau étant un facteur limitant, une étude a été confiée au cabinet SAGE environnement pour voir quelles ressources supplémen- taires pourraient être stockées, à quels moments, sans porter atteinte à l’environnement et tout en obtenant les autorisations de l’Etat. Cette étude se mène en partenariat avec le SRB (Syndicat des Eaux Ro- cailles-Bellecombe), le SM3A (Syndicat Mixte d’Aménagement de l’Arve et de ses Affluents) et les services de l’Etat. Notre réserve d’eau de 6000 mètres cube est insuffisante et il n’est pas toujours aisé de deviner quel est le moment le plus opportun de pro- duire de la neige : trop tôt, un réchauffement pourrait la faire fondre et nous n’aurions plus assez d’eau pour en refaire ; trop tard, la fenêtre de froid pourrait être terminée… Le directeur de la station Emmanuel Ducrot assisté de Sébastien Novel, malgré beaucoup de motivation, doivent souvent faire face à des situations compliquées.

A la charge de travail habituel s'ajoute la construction du SGS, Système de Gestion de la Sécurité. Cette construction se fait tout au long de l'an- Visite de la station le 4 février 2018 par des élus. née avec l'aide du cabinet Baya Consulting et chaque étape est présen- De gauche à droite : Emmanuel DUCROT, directeur de la station, tée aux services de l'État pour validation. Daniel COLLOUD, premier adjoint au Maire, Par ailleurs, j’ai repris en profondeur les tableaux de calculs qui don- Chrystelle BEURRIER, vice-présidente du conseil départemental, naient les sommes à reverser à Hirmentaz chaque année. Je me suis Marc BRON, Maire d'Habère-Poche rendu compte d’une erreur de conception dans les formules mathéma- et Cyril PELEVAT, Sénateur et Conseiller Régional.

AOÛT 2019 - N°18 HABÈRE POCHE - MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS - P 37 sports ASSOCIATION DU FOYER NORDIQUE ET DE LOISIRS DES MOISES

BILAN ETÉ 2018 BILAN HIVER 2018/2019 Un été ensoleillé aux Moises Un début tardif puis 2 mois de neige. La saison estivale a débuté le samedi 16 juin et s’est terminée le dimanche La saison hivernale débute toujours avec auparavant les travaux d’entretien 16 septembre 2018 et cette saison le Foyer des Moises a été ouvert tous les et de préparation du domaine nordique. Cette année, nous avons pu nous jours pendant les vacances scolaires d’été de 9 h à 18 h (deux fermetures appuyer sur le service technique de la commune d’Habère-Poche pour son exceptionnelles en après-midi pour livraison de VTT hors site). soutien matériel et humain. Les fossés ont été nettoyés et par endroit créés La saison a été particulièrement ensoleillée. comme en lisière de forêt sur la piste Bleue, ce qui facilite la pose de drains et l’évacuation de l’eau. D’ailleurs cette année, les drains ont été fixés par un système de tige de fer en "U" l’empêchant ainsi de se relever. Le travail fastidieux de tonte a permis de bien préparer le terrain (carrière à neige) et les pistes. Le nombre de palettes sur les zones humides a aussi été aug- menté et a permis l’ouverture d’une petite extension sur le début de la piste Rouge. Même chose avec plus de barrières à neige installées sur l’ensemble du domaine nordique. Cet hiver ce sont les jeunes de la Maison des Sports de Thonon-les-Bains qui ont été les premiers à chausser les skis de fond, le mercredi 10 janvier 2019. Le domaine nordique des Moises a rempli son contrat cette année dans l’ac- cueil des scolaires en accueillant en moyenne plus de 100 enfants par jour. Raquette, ski de fond, luge, Fatbike, il y en avait pour tout le monde. Sur les pistes, les fondeurs ont pu apprécier cette année quelques variantes comme par exemple la petite extension sur la piste rouge, l’inversion piste Comme d’habitude, c’est la Descente de la Menoge qui remporte un franc bleue / piste piétonne lors du manque de neige (malgré un petit devers) et succès auprès des habitants de la vallée, du Chablais et des touristes de pas- une alternative sur le fond de la piste rouge avec un virage plus sportif en sage dans notre belle région. Cette descente de 15 km entre le Foyer des devers. L’itinéraire de randonnée à ski de fond qui s’arrêtait cette année à Moises (Habère-Poche) et l’église de Saint-André-de-Boëge, entretenue et Trécout a également été mis en avant avec une belle boucle dans l’alpage. balisée par le Foyer des Moises est accessible pour les familles. Du changement également dans la salle hors-sac. Les skis en bois trônaient L’activité a été très soutenue avec au programme notamment la location de fièrement sur la cheminée centrale, celle-la même qui a réchauffé les fon- VTT, BMX, trottinette, draisienne pour le Pumptrack, qui attire toujours au- deurs après les six nocturnes organisées cet hiver. Une partie des fondeurs tant de monde. Le VTTAE a aussi eu le vent en poupe. L’itinéraire favori des a pu également apprécier la fondue, la soupe Bio et le panettone Bio propo- pratiquants est la montée qui passe par Trécout jusqu’au Col du Feu pour sés par le Foyer des Moises. rejoindre Très-le-Mont. Les plus courageux poussent jusqu’à la Pointe de Le rendez-vous est pris pour la saison prochaine ! Miribel ou Les Brasses. Curieusement ce sont les seniors et les adolescents qui ont craqué pour le Fatbike électrique. C’est l’engin idéal pour s’initier à PROJETS EN COURS ET À VENIR cette pratique et le parcours en boucle sur le plateau des Moises s’y prête Développement des 4 saisons parfaitement. Les idées et les projets au Foyer des Moises ne manquent pas. Chaque pro- Après l’effort le réconfort, les vététistes ont pu profiter de la buvette qui met position est étudiée par le bureau de l’association qui décide de la direction en avant les produits des producteurs locaux et produits Bio (jus de pomme à prendre. Une chose est certaine, c’est la carte sociale et familiale qui est de La Ferme des Grands Champs, sirops de La Marmite Enchantée, Yaute-Co- mise en avant. la Bio, bière sans alcool Bio, barres de céréales et gaufres Bio, café Bio…). L’été aux Moises est également synonyme de Mini Camps. Ce sont plusieurs dizaines de jeunes de différents centres de loisirs du Chablais que nous accueillons sur 3 ou 4 jours. Au programme bien sûr la Descente de la Me- noge et d’autres activités "nature" proposées par les Accompagnateurs en Moyenne Montagne de la Vallée Verte. A côté de ces Mini Camps, le Foyer des Moises propose également la découverte du VTT aux jeunes de centres de vacances, de service Jeunesse & Animation, de Maison des Jeunes et de la Culture et l’expérience est toujours aussi enrichissante. Le Foyer des Moises a participé aux deux évènements organisés par le Ski Club de la Vallée Verte, la Nuit des Hiboux le samedi 7 juillet comme point de départ et le Vallée Verte Bike Tour le dimanche 26 août 2018 comme point de ravitaillement pour le plus grand bonheur des participants. Le Foyer des Moises a organisé le samedi 1er septembre, une conférence gra- tuite, animée par Jean-Philippe BUORD portant sur les noms de nos mon- Aujourd’hui, c’est donc sur un projet de circuit VTT que l’équipe du Foyer tagnes. Pour clôturer la saison, le samedi 29 septembre, la 1ère bourse aux des Moises travaille. Après plusieurs échanges avec différents prestataires, vélos était l’occasion pour de nombreuses personnes de dénicher un VTT à c’est un complexe ludique orienté pour la famille (dans le prolongement du un prix très intéressant. Pumptrack) qui est à l’étude et devrait se finaliser prochainement.

P 38 - HABÈRE POCHE - MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS N°18 - AOÛT 2019 sports

- l'Office de Tourisme des Alpes du Léman (participation aux pots d’accueil tous les lundis de l’été ainsi qu'à Vi- tam’ Parc) - l'Office de Tourisme de Thonon-les-Bains (participa- tion à la Semaine Famille Plus avec nos partenaires) - l’Union des Commerçants de Thonon (Côté Centre "Week-end Sports et Loisirs, Les stations descendent en ville) - la Maison des Sports à Thonon pour le Forum des Asso- ciations, prévu le samedi 7 septembre. Par ailleurs, des travaux d’aménagement pour une cui- sine aux normes sont à l'étude. À noter sur votre calendrier pour cet hiver, nous vous donnons rendez-vous le vendredi 3 janvier de 18 h à 21 h dans le cadre des Nordic Happy L’association évolue également et se propose de recentrer l’offre de produits Hours organisés par Haute-Savoie Nordic. et activités au départ du Foyer des Moises. On retrouve là un peu le même fonctionnement qu’un bureau de guides. Une première réunion en avril Ce sera l’occasion de s’initier au biathlon et au ski de fond en nocturne. avec les différents acteurs de la Vallée Verte et des environs (AMM, moni- Et bien sûr si vous avez la fibre du bénévolat, le Foyer des Moises recherche teurs VTT, tir à l’arc, grimpe d’arbres, balade en ânes…) a permis de mesurer des personnes désireuses de s’investir dans l’association, que ce soit dans cette attente pour la mise en place d’une structure de ce type. Voilà un pre- l’organisation d’évènements, l’atelier VTT ou à l’accueil/buvette. mier pas de fait. Des conventions seront signées au cours de l’année pour Si vous êtes intéressé, n’hésitez pas à venir nous voir pour en discuter. officialiser ce mode de fonctionnement. Le Foyer des Moises intensifie également ses actions de promotion et de Au plaisir de vous accueillir, communication notamment en se rapprochant de : L’équipe du Foyer des Moises

CRÉATION D'UN PUMPTRACK (PARCOURS CONSTITUÉ DE PLUSIEURS BOSSES CONSÉCUTIVES ET DE VIRAGES RELEVÉS DESTINÉ AUX VÉLOS, TROTTINETTES...)

Le 29 juillet 2017 nous inaugurions aux Moises un parcours constitué de plu- sieurs bosses consécutives et de virages relevés destiné aux vélos, trottinettes… En anglais, cela s’appelle un "Pumptrack". Il a été commandé par l'association du Foyer des Moises avec le soutien des communes d’Habère-Poche et de Thonon. Il a été réalisé par l'entreprise "Bike Solutions" pour un montant de 60 000 €. Il a connu très vite un grand succès, surtout auprès des enfants. D’autres jeux pour enfants ont été implantés juste à côté, des tables de pique-nique ont été installées, créant ainsi un pôle ludique attrayant.

Les élus ont testé le parcours : Jean DENAIS, maire de Thonon - Marc BRON, maire d'Habère-Poche - Richard BAUD, Conseiller Départemental - Gilles JOLY, adjoint au Maire de Thonon - Jean-Yves MORACCHINI, président de l'associa- tion des Moises et adjoint au Maire de Thonon - Gérard SALAMON, vice-président de la communauté de communes de la Vallée Verte.

AOÛT 2019 - N°18 HABÈRE POCHE - MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS - P 39 CCAS centre communal d’action sociale

Pour faire fonctionner le CCAS, sept personnes se réunissent plusieurs LES SORTIES DES ANCIENS fois par année : M. Marc BRON, maire, Mme Evelyne BOVET, adjointe, Chaque année au mois d’avril, les anciens sont invités par la société Mmes Danièle LAVOREL et Tiffany VANDERBEQUE, conseillères munici- de chasse à un repas ; la mairie apporte sa contribution en offrant les pales ainsi que Mmes Danielle DELAVOET, Germaine DEWEZ et M. Pierre boissons. De plus, à l’automne, le Centre Communal d’Action Sociale DUCROT. organise alternativement une sortie d’une journée et l’année suivante un repas. Elles décident, en lien avec les dossiers communiqués par l’assistante sociale, de l’aide ponctuelle qui peut être apportée à certains de nos Ainsi, le 14 octobre 2017 nos anciens ont-ils quitté Habère-Poche concitoyens en détresse. pour se rendre à Cogne en Vallée d’Aoste, peu après le tunnel du Mont- Blanc, en Italie. Pendant le trajet, la conteuse Martine Desbiolles expli- Elles votent quelques subventions, de l’ordre d’une centaine d’euros qua de façon très imagée les lieux que l’on traversait, mêlant coutumes chacune, à certaines associations qui défendent de nobles causes, et histoire. Après la visite du musée consacré à la mine dans le village en partageant entre celles qui ont un rayonnement local et celles qui même des mineurs, aujourd’hui désaffecté, un repas fut servi dans un ont un rayonnement national susceptible de profiter à tous : Espace restaurant voisin. Sandro Boniface, accordéoniste valdôtain, leur joua un Femmes Geneviève D. (centre pour femmes victimes de violences) ; répertoire apprécié de musiques traditionnelles. Handisport Haute-Savoie ; Locomotive Grenoble (Association pour l’aide aux enfants atteints de leucémie et de cancer) ; MFR Bonne ; Les anciens purent aussi voir les dentelles de Cogne. Les dentellières SESSAD Les Petits Princes Fillinges (Services d’éducation spécialisée sont très habiles pour faire valser leurs fuseaux et créer de superbes et de soins à domicile de la Croix Rouge Française accompagnant des dentelles aux usages multiples : bordures, dessous de vases, chemin enfants et des adolescents en situation de handicap) ; Banque alimen- de tables… taire de Haute-Savoie ; MARPA La Clairière.

Enfin elles planifient les différentes actions, soit en direction des en- fants, soit en direction des personnes âgées.

L’ARBRE DE NOËL DES ENFANTS Le dimanche après la mi-décembre, le CCAS confie à TiffanyVANDERBEQUE, conseillère municipale, l'organisation de l'arbre de Noël : tous les en- fants de la commune peuvent y participer. Un spectacle leur est proposé. L’an dernier, ce fut un théâtre mêlant jonglage et équilibrisme intitulé, puis bulles géantes : "Tous tes permis" de la compagnie "C’est pas permis". L’année précédente, ce fut le magicien Pilou.

Après le spectacle, la mairie invite aussi le Père Noël : et comme les enfants d’Habère-Poche sont sages, il répond présent et apporte des friandises ! Après quoi parents et enfants se retrouvent pour un pot de l’amitié. Les anciens à Cogne, 2017

Arbre de Noël des enfants Visite du musée de la mine, à Cogne

P 40 - HABÈRE POCHE - MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS N°18 - AOÛT 2019 centre communal d’action sociale CCAS

Enfin, nous eûmes la surprise de voir traverser quelques vaches dans ce village au beau cachet : alors que chez nous les étables sont assez grandes et à l’écart du chef-lieu, à Cogne, certains ont encore de petites étables en plein centre du village. Les participants ont unanimement apprécié cette journée.

Cogne avec Sandro

L’an dernier, un repas fut organisé à la salle le 4 novembre 2018. Ce fut le groupe de musique des Alpes La Kinkerne qui anima l’après- midi, avec Christian Abriel de Bellevaux au violon et Jean-Marc Jacquier de Ville-la-Grand à l’accordéon, ainsi qu’à de multiples instruments, par- fois très simples.

En 2019, une sortie est prévue… mais la destination est pour l’heure une surprise ! La Kinkerne

AOÛT 2019 - N°18 HABÈRE POCHE - MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS - P 41 culture la bibliothèque municipale

Pour l’année 2018 la bibliothèque possède un peu plus de 4000 Nous serions donc ravies d’accueillir de nouveaux bénévoles pour la pé- ouvrages et est fréquentée par une centaine de lecteurs actifs tous rennité de la bibliothèque. âges confondus. Les activités de la bibliothèque: - Accueil des classes le lundi matin par quinzaine ; - Portage de livres et documents à domicile pour personnes âgées ou ayant des problèmes de santé, le lundi après-midi 1 fois par mois ;

OUVERTURE AU PUBLIC LES MARDI - MERCREDI - JEUDI DE 16H À 18H.

L’équipe est toujours contente de voir arriver des anciens et nouveaux lecteurs en attendant de nouveaux bénévoles pour une bonne évolution dans l’avenir. Nous remercions la municipalité pour son soutien ainsi que pour les L’équipe se compose d’une employée communale aujourd’hui à raison achats de livres et matériel. de sept heures par semaine et en place depuis 20 ans, ainsi que de deux bénévoles, actives depuis 30 ans et qui ne tarderont pas à partir en re- L’équipe : traite. Brigitte SADDIER, Agnès MORIN, Marie-Christine SEGUIN.

Un centre international de musique des Alpes à l’étude

Le rez-de-chaussée de la ferme du Bois Noir est occupé par une auberge. Mais la partie supérieure est brute, elle n’est pas aménagée. Compte-tenu du fait qu’il n’existe en France aucun centre de musique des Alpes et que celle-ci est bien vivante en Vallée Verte, et que d’autre part le département possède une collection d’instruments de musique des Alpes qui n’est pas mise en valeur, une étude de faisabilité a été lancée par la commune en cofinancement avec le conseil départemental. Outre l’aspect pédagogique pour la population et le public scolaire, ce centre permettrait, s’il voit le jour, une diversification de l’offre touristique. Une rencontre avec les élus intéressés à ce projet s’est tenue en mairie le 18 mai 2018 en présence notamment de Catherine PACCORET, conseil- lère régionale déléguée au patrimoine et des conseillers départementaux Chrystelle BEURRIER (vice-présidente), Joël BAUD-GRASSET (Bâtiments, Tourisme, Conseils d’architecture, d’urbanisme et de l’environnement) et Marie-Claire TEPPE (éducation, jeunesse sports et culture). Actuellement une étude est en cours. Elle associe les acteurs locaux de la musique au sens large.

P 42 - HABÈRE POCHE - MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS N°18 - AOÛT 2019 vie associative RÉUNION DES ASSOCIATIONS

Les associations sont une force vive d'Habère-Poche. Elles permettent notamment de bons rapports entre les habitants d'Ha- bère-Poche venus d'horizons multiples et la population autochtone autour de passions communes. Leurs activités sont soutenues par la mairie. Quand c'est nécessaire, les responsables des associations d'Habère-Poche sont réunis pour évoquer des sujets divers comme le prêt de matériel, de salles, le stockage, ou comme ici pour la préparation de la foire de Sciez où Habère-Poche était invité d'honneur en 2017.

AQUAGYM VALLéE VERTE

Aquagym Vallée Verte a été créé au sein de l’association H2L puis s’en est détachée en 2012 pour devenir une association loi 1901. Astronomie des trois cols Nos cours se déroulent à la piscine des "Cimes du Léman" qui nous ac- cueille suivant leurs périodes d’ouverture. Le club est constitué d’un groupe d’amateurs d’astronomie de Nous proposons deux formules de 19 h 30 à 20 h 15. Haute-Savoie, en particulier de la Vallée Verte et du proche Chablais. - Un cours "Beaux jours", le lundi soir, de mai à septembre - Un cours annuel, le jeudi soir, de janvier à mars puis de mai à sep- Nous nous réunissons une fois par mois, et avec des observations tembre. dès que le temps le permet, le plus souvent au plateau des Moises (Habère-Poche) ou dans les environs de la Pointe de Miribel. QU’EST-CE QUE L’AQUAGYM ? L’aquagym est un entraînement qui permet d’améliorer son endu- Nous animons également des soirées publiques d’observation, des rance cardiovasculaire et musculaire de manière ludique pour se conférences, et des présentations dans les écoles. Le club est ouvert remettre en forme grâce aux bienfaits de l’eau. Ainsi, chacun se fixe à toute nouvelle candidature, expérimentée ou débutante. l’objectif qu’il veut atteindre et fait les exercices à son rythme. Nous Vous pouvez visiter notre site : https://www.a3c.org/ avons actuellement 32 adhérents de tous âges et de tous horizons. A tout bientôt sous les étoiles! Pour les personnes qui souhaiteraient nous rejoindre, un cours d’es- sai gratuit vous est offert sans obligation d’engagement. Cordialement Pour le club : Pour tous renseignements, merci de nous contacter Richard Saddier et Jordi Pijoan au 06 50 40 55 89 ou sur [email protected]. Le comité

Une association de propriétaires forestiers pour concilier gestion forestière et eau potable

L’Association syndicale libre forestière du Mont Forchat et des Voirons bère-Poche, Draillant, Orcier, Lullin) et que la démarche de l’association vous (ASLFV) rassemble actuellement 82 propriétaires forestiers sur ces deux intéresse, vous pouvez contacter pour plus de renseignements : massifs. Créée en 2012, elle a pour objectif de gérer collectivement la forêt - le président de l’association, Bernard Béchevet : [email protected] de manière durable tout en assurant le respect des nombreux captages - la technicienne forestière du Centre Régional de la Propriété Forestière : d’eau potable situés en forêt grâce à un partenariat étroit avec le Syndicat Elise Weissenbacher, 06 72 93 94 49 ou [email protected] des Eaux Moises et Voirons. Des propriétaires de petites parcelles forestières Des bulletins d’adhésion seront également disponibles difficiles à gérer en raison de leur petite taille ont ainsi pu entreprendre des dans les mairies concernées ainsi que sur le site Internet du coupes et travaux collectifs sur leur parcelle avec l’assurance d’une gestion Syndicat des Eaux Moises et Voirons (SEMV). durable et un accompagnement technique garantissant le respect des cap- tages d’eau. L’association est actuellement en phase d’extension et est ou- Coordonnées de l’association : verte à tous les propriétaires qui le souhaitent dans les massifs concernés. Adresse postale : Si vous êtes propriétaire forestier dans le massif des Voirons (commune de ASLFV par le SEMV, CS 10016, 74201 Thonon-les-Bains Cedex Bons-en-Chablais, Cervens, Fessy et Brenthonne) ou du Mont Forchat (Ha- Siège : ASLFV par le SEMV - 141, rue des Entreprises - 74550 Perrignier

AOÛT 2019 - N°18 HABÈRE POCHE - MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS - P 43 vie associative RETA-TERRES DE CULTURE

Notre association d’Echanges Transfrontaliers Alpins (RETA)-Terres de Culture est basée 2300, route du col - “chez l’Irmande”. Elle a pour vocation la valo- risation du patrimoine transalpin et la transmission des savoirs et savoir-faire régionaux. Pendant les trois années écoulées le RETA a multiplié les anima- tions sur le territoire de la Vallée-Verte et des Alpes du Léman de différentes manières (voir encadré). Notre site internet : www.reta-tdc.com vous donnera toutes les informations sur notre actualité, notre agenda culturel et la rétrospective de nos activités… Vous pouvez aussi contacter Martine Desbiolles au 06 77 03 23 72 ou par mail : [email protected]

Et si le cœur vous en dit, pourquoi ne pas rejoindre notre équipe de bénévoles afin de partager quelques-unes de nos aventures.

La présidente, Marilyne Dumas Transmettre les savoir-faire

Activités Ambiance Veillée chez l’Irmande • Circuits en car théâtralisés pour groupes adultes en Vallée Verte “les baboleries de l’Irmande” • Découvertes contées des alpages • Rencontres théâtrales • Programmation musicale • Ateliers de transmission (rissoles, charcuterie, verger, plantes médicinales…) • Soirées-veillées chaque mois • “Règlements de contes en Vallée-Verte” • Et une fois par année : “Les journées de la Culture Alpine”.

ROCK'N POCHE

La 28e édition du Rock’n Poche a été un réel succès avec plus de 10500 festivaliers accueillis les 2 et 3 août 2019. L’engagement sans faille des bénévoles a contribué à cette belle réussite, et nous vous donnons RDV les 31 juillet et 1er août 2020 avec, comme toujours, la promesse d’un festival convivial dans la rue des alpages !

P 44 - HABÈRE POCHE - MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS N°18 - AOÛT 2019 vie associative RETA-TERRES DE CULTURE LE MARCHÉ DU TERROIR

Le Marché du Terroir a été créé il y a une dizaine d’année par une équipe municipale d’Habère-Poche afin d’occuper la place devenue vacante de l’ancienne kermesse, puis a été repris par Alain CASTERMAN qui a créé l’Association "Savoy'Art et Traditions". Cette association organise annuellement le deuxième dimanche du mois d’août un grand marché du Terroir où se côtoient artisans, créateurs pro- ducteurs et artistes. Cette manifestation qui regroupe une cinquantaine d’exposants attire un très grand nombre d’habitants de la Vallée Verte et de touristes. Chaque année, l’apport de nouveaux exposants et par conséquent de nou- veaux produits satisfait le public toujours plus nombreux. La municipalité d’Habère-Poche apporte une aide précieuse au bon dérou- Transmettre les savoir-faire lement de cette manifestation par le prêt de locaux et de matériel.

LE PÈRE-NOËL EN VACANCES À HABÈRE-POCHE

Cet hiver, le Père Noël s’est arrêté avec sa calèche devant l’office de tou- risme. Il répondait comme chaque année à l’invitation de l’association Habère-Poche Animation présidée par Danièle LAVOREL.

Tous avaient droit à un tour gratuit. Une boisson chaude et des friandises étaient offertes aussi bien aux petits qu’aux grands !

anim' habèreS jeunes

L'association Anim' Habères Jeunes propose des activités aux jeunes d'Ha- bère-Poche et d'Habère-Lullin. Elles se déroulent tout au long de l'année. Des camps et des sorties sont aussi organisés. La directrice est Mme Julie BAUD. L'association suit la programmation des activités. Elle apporte beau- coup aux jeunes, c'est pourquoi les communes d'Habère-Poche et d'Ha- bère-Lullin financent les salaires des employés. Le local qui leur était précédemment attribué était loué à la SAT. Comme les salles situées sous la salle polyvalente n'avaient plus d'affectation, l'une d'entre elles à été rénovée et attribuée à Anim' Habère Jeunes. Le menuisier Pascal MAMET a fabriqué le meuble pour la somme de 4 217,01 € TTC et les services techniques ont refait les peintures. Pour le sol, le lino a été fourni par l’entreprise DUBOULOZ pour la somme de 2 033,15 € TTC et posée par l’entreprise CATTAUD pour la somme de 1 146,60 € TTC. Le local a été inauguré le 6 octobre 2017.

AOÛT 2019 - N°18 HABÈRE POCHE - MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS - P 45 vie associative LE FEUFLIÂZHE AU BOIS NOIR Le Feufliâzhe, festival international de musique des Alpes, s’est dérou- lé pendant trois jours au Bois Noir, du 7 au 9 août 2017. Une grande diversité de musique des Alpes a été présentée : Lo Tian 4 TET, les cors d’Hermance, le duo Synkro, TM Project… venus de divers pays des Alpes. L’orchestre du Feufliâzhe était évidemment présent. Le public a pu ainsi découvrir combien la musique des Alpes est variée, allant de la tradition jusqu’à la modernité. L’invité d’honneur était le trio Egschiglen, groupe de musique folk mon- gol, qui a produit des sonorités surprenantes et qui a enthousiasmé le Le Feufliâzhe 2017 a eu l'honneur d'être inauguré par le préfet de public. Haute-Savoie, M. Pierre LAMBERT. D’autres groupes ont entraîné les danseurs présents et des ateliers étaient programmés. Plus de 3000 personnes participaient au festival ; elles ont été accueil- lies par une centaine de bénévoles.

Au-delà du festival qui se déroule tous les deux ans, le Feufliâzhe est une association présidée par Pierre BRON et dont la responsable des groupes est Sophie JAUNIN. Le Feufliâzhe suit avec intérêt l’étude de faisabilité commandée par la commune pour la création d’un centre international de musique des Alpes.

A Habère-Poche, et plus bas encore, à Boëge, à Viuz et à Bonne, pendant le reste de l’année, entre deux festivals, le Feufliâzhe organise des ate- Egschiglen liers de chants des Alpes, de danses traditionnelles, de vielles à roue, d’accordéons diatoniques et de musique d’ensemble. Débutants comme Si vous êtes intéressé par la musique des Alpes, si vous souhaitez confirmés peuvent y participer en demandant aux chefs d’atelier dont apprendre ou simplement être bénévole, le Feufliâzhe vous attend. les coordonnées sont sur le site Internet. Contact : feufliazhe.com

Une foule tout ouïe

P 46 - HABÈRE POCHE - MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS N°18 - AOÛT 2019 vie associative 2"31 TEAM

Passionnés de moto depuis de nombreuses années, nous avons décidé de nous lancer dans la pratique de la moto de vitesse sur piste en fin d’année 2017. Suite à la trêve hivernale, nous avons créé la 2"31 Team, une association à but non lucratif, dans le but de nous aider à financer nos saisons de roulage. Pour cela, nous allons organiser différents événements en collaboration avec la mairie d’ Habère-poche. Comme le dimanche 9 septembre 2018, sur le parking de la station du bois noir, un rassemblement de tout type de motos : Ancienne/Café racer, Custom, Routière, Supermotard/Trail, Roadster, Sportive. Avec restaurations sur place, buvette, tombolas, ani- mations pour enfants, grande enseigne de magasin de moto et élection de la plus belle moto par catégories. En parallèle, tout au long de l’année, nous vendons aussi des briquets et des billets de tombolas à l’effigie de la 2"31 Team, ainsi que des ac- tions temporaires comme les chocolats de Pâques et de Noël, la vente de bulbes au printemps et à l’automne. Au plaisir de vous rencontrez lors de nos prochains événements. Sportivement. adret

LES ACTIVITÉS DE L’ASSOCIATION ADRET EN 2017 ADRET, c’est aussi une activité d’accompagnement plus traditionnelle au Tous les deux ou trois ans, en plus de ses activités mensuelles de randonnée cours de laquelle les bénévoles (chacun à la mesure de ses moyens et de sa partagée, ADRET s’engage dans un projet plus ambitieux. Le but est toujours disponibilité) donnent un peu de leur temps et de leur énergie pour offrir le même ; faire vivre une aventure à des personnes d’origines différentes à des personnes en situation de handicap un grand bol d’air et de bonne qui, dans la vie quotidienne, ne se seraient jamais rencontrées. humeur grâce à nos joëlettes. Ces sorties nécessitent beaucoup des bras et des jambes qui nous font trop souvent défaut. Alors que l’association ADRET En 2011, nous avions emmené deux non-voyants au Mont-Blanc, en 2015, est installée à Habère-Poche depuis 20 ans, sur la vingtaine d’adhérents, il y nous avions parcouru le GR du Tour du Léman avec des joëlettes. En 2017, a seulement deux bénévoles qui résident ici ! nous avons imaginé un projet de coopération entre des détenus de la mai- son d’arrêt de Bonneville et l’association Espace Handicap de Ville La Grand. J’espère que la lecture de cet article vous donnera envie d’en savoir Michel et Odile, deux personnes en situation de handicap ont accepté de plus et peut-être de nous rejoindre. N’hésitez pas à me contacter et vivre la montagne avec des détenus au cours de multiples randonnées qui à aller jeter un coup d’œil sur notre site internet (adret.weebly.com). se sont échelonnées d’avril à août 2017. Pour l’équipe d’ADRET, Philippe MUNIER. Rerey, Miribel, Tré le Saix, le Dérochoir nous ont vu partager d’intenses mo- ments de joie ! Il n’a pas toujours été simple de tracter les joëlettes sur les sentiers souvent mal pavés… Mais au bout du compte, quelle récompense que le bonheur commun. Unis dans l’effort, il n’y avait plus de handicaps, de surveillants, de détenus… Juste un groupe de personnes solidaires par- tageant des valeurs communes. En avril 2018, nous nous sommes retrouvés autour d’un film émouvant, monté par les détenus, qui retrace notre aven- ture et montre que l’objectif initial est atteint. Nous avons appris à dépasser nos préjugés (sur le handicap, sur la détention, sur nos différences), nous avons appris à nous faire confiance et à apprendre les uns des autres.

Et ensuite ? Pour ses 30 ans, ADRET poursuit sa quête de liens sociaux en imaginant un projet associant des jeunes en situation de handicap et des valides issus des quartiers populaires d’Annemasse… Envie de vous investir dans ce projet ?

AOÛT 2019 - N°18 HABÈRE POCHE - MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS - P 47 ANNIVERSAIRE ON A FÊTÉ LES CENT ANS DE MADAME POMEL

C'était il y a un an. Madame Adrienne POMEL avait, le 12 juillet, franchi anciens élèves ne l'ont pas oubliée et beaucoup étaient présents en ce le cap du siècle d'existence. mois d'août 2018. Le jour de son anniversaire, elle était à La Grande Motte, où le Maire lui avait remis la médaille de la Ville pour avoir choisi, depuis trente-trois Amancy, Pers-Jussy, La Roche-sur-Foron ont été les autres haltes du ans, d'y passer, chez son fils, tous les mois de juillet. couple, avant l'implantation à Annecy, au début des années 60. C'est là qu'ils ont terminé leur vie professionnelle, lui comme inspecteur En août, pour fêter l’événement, sa famille avait réuni, dans la maison central des impôts, elle comme directrice d'école maternelle. d'Argence qu'elle aime tant, ses amis d'Habère-Poche, en présence du Madame POMEL, qui est Chevalier des palmes académiques, est un Maire, Marc BRON, qui lui a remis un ouvrage dédicacé, et de Jacque- bel exemple de culture humaniste et de conscience citoyenne. A plus line JACQUET, Maire-adjoint chargée de l'urbanisme, qui lui a offert de cent ans, elle récite encore les fables de La Fontaine, des tirades de un bouquet de fleurs. Tous ont partagé avec émotion ce moment de Racine ou de Corneille, des scènes de Molière, des vers de Lamartine, convivialité, de fidélité et d'amitié. de Musset ou de Vigny et, bien sûr, des poèmes en prose ou en vers de Madame POMEL est née à Fresse, en Haute-Saône, sur les contreforts Victor Hugo, qu'elle adore. des Vosges. De là vient, sans doute, son goût des senteurs et des sa- Veuve depuis 1979, elle vit toujours chez elle, à Annecy. Elle est entou- veurs de la montagne. rée de ses enfants, son fils Bernard, Préfet honoraire qui, après avoir Fille de gendarme affecté à Héricourt, elle a hérité de ses parents la beaucoup bourlingué, partage une retraite active entre La Grande- rigueur morale, le sens du devoir et la passion de transmettre le savoir. Motte et la Haute-Savoie, et sa fille Christiane, qui, à la retraite comme Au sortir de l’École normale d'instituteurs de Vesoul, elle avait entamé en activité, s'est consacrée à l'action sociale et qui vient de perdre son sa carrière d'enseignante au cours élémentaire, quand elle rencontra mari. Elle est également accompagnée par ses petits-enfants, Pierre- un jeune contrôleur, frais émoulu de l’École des impôts, qui venait Yves et Marie-Elise, et ses arrière-petits-enfants, Maxime et Apolline. d'être nommé à Héricourt. Il était Savoyard et se prénommait Armand. Ce qui devait arriver arriva. Ils s'aimèrent, se marièrent en 1939, au Si elle ne peut plus séjourner à Argence, elle est toujours prête à aller début de la guerre, et eurent deux enfants. y passer une journée ou même quelques heures. Car c'est là, dans le havre familial qu'est la maison natale de son mari, qu'elle a ancré ses Franc-comtoise et fière de l'être, Madame POMEL est devenue, par racines. amour, une vraie Savoyarde. Sans renier ses origines, elle a adopté les coutumes et les valeurs d'ici. Elle a, dit-elle, le cœur assez grand pour Pour ses 101 ans, nous lui souhaitons de manifester encore longtemps aimer la terre où elle est née et sa terre d'adoption. son attachement à sa maison, son amour des siens, son affection pour ses cousins, ses voisins, ses amis, son attention pour les gens d'ici et Ainsi a-t-elle pris toute sa part dans l'installation de la famille de son intérêt pour la vie d'Habère-Poche et dans la Vallée Verte. Haute-Savoie, en 1948. Après trois ans d'attente, elle a eu le bonheur Pour tout cela, nous lui exprimons notre reconnaissance, notre admi- d'être affectée, pour sa première rentrée scolaire dans le département, ration et notre affection. à l'école des Crottets. Ce fut, pour tous, une année merveilleuse. Ses Bernard POMEL.

P 48 - HABÈRE POCHE - MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS N°18 - AOÛT 2019 ÉTAT CIVIL ILS SE SONT UNIS… 2017 - 2018 - 2019 En 2017 Marion BONNET et Raphaël BOUGANNE ...... 23/06/2017 Charline BERGOEN et Erwin GEROLA...... 24/06/2017 ILS SONT NÉS… Anaïs VIGNON et Jean-Philippe GAUTHE...... 12/08/2017 BIENVENUE À : Adeline DA COSTA OLIVEIRA et Antoine BLET...... 04/11/2017 En 2017 En 2018 BASSET Tyo ...... 03/01/2017 Carole VERDIN et Maxime DELBECQ...... 14/04/2018 LE BOURDONNEC Chloé...... 22/01/2017 Marie-Laure TERRISSE et Alain ROBICHON-MAURY...... 28/07/2018 KOUDACHE Zélia...... 31/01/2017 Bénédicte MEYNET et Jennifer HOWALD...... 14/08/2018 DUCROT GAYOT Callie...... 02/03/2017 Stéphanie ROESSINGER et Alexandre COMBRE...... 25/08/2018 DOWNING George...... 13/03/2017 Marine LEBAAD et Arnaud COLLOUD...... 15/09/2018 LAVOREL Capucine...... 05/04/2017 TOSI Enzo...... 09/04/2017 En 2019 SOULARD Noé...... 13/05/2017 Priscillia MEYNET-CORDONNIER et Maxime COLLOUD...... 10/08/2019 VAUDAUX Emma ...... 22/05/2017 MARMOEX Clément...... 23/05/2017 ILS NOUS ONT QUITTÉS MEUNIER Sohan...... 15/06/2017 LOMBARDO Tom...... 20/07/2017 En 2017 GILLET Timo...... 19/08/2017 Jean VAUDAUX...... 26/06/2017 LETESSIER Loulya...... 15/09/2017 Jean-Pierre CHABOT...... 15/07/2017 BOURGEOIS Iris...... 16/10/2017 Henri BACHELARD...... 02/09/2017 JACQUARD Léo...... 16/11/2017 Raymonde DUCROT née FELISAZ...... 27/11/2017 FONTEYNE Jonah...... 30/12/2017 Irène BOSSUS née COLLET...... 28/11/2017 Christianne BALLEYGUIER née PEZET...... 18/12/2017 En 2018 GEROLA Liv...... 05/05/2018 En 2018 IDRISSI KHAMLICHI Lily...... 14/05/2018 Marie-France NOEL...... 04/03/2018 MUSIAL Aydan...... 23/05/2018 Gérald TORROCILLA ...... 11/04/2018 GODIN Noélia...... 30/05/2018 Carole DELOUARD...... 13/05/2018 PELLET-LANGLAIS Matéo...... 31/05/2018 Ryszard BUCZEK...... 24/06/2018 PELLET-LANGLAIS Tytouan...... 31/05/2018 Jean-Pierre RIZZO...... 23/07/2018 FASQUELLE Malo...... 29/07/2018 Bernard LEGRAND...... 31/07/2018 OULALIT Sajid...... 07/08/2018 Miroslawa GERLACH née BORON...... 03/09/2018 LESTIENNE Milo...... 27/10/2018 Marie-Thérèse DUCROT née LACROIX...... 31/10/2018 BERGER Gabriel...... 16/11/2018 Nanette MICCO née COTTET...... 16/12/2018 DUPART Nérina...... 01/12/2018 En 2019 En 2019 Romain CAPPELLETTI...... 24/01/2019 ARZOUMANIAN Charlize...... 26/01/2019 Eric DIANA...... 09/08/2019 ARZOUMANIAN Rosie...... 26/01/2019 ELVEZI Marius...... 11/03/2019 GREGIS Louis...... 21/03/2019 CHARRIERE Ethel...... 29/03/2019 BLET Charlie...... 29/03/2019 FLECHE Lily-Plume...... 27/05/2019 OKRZESIK Luc...... 10/06/2019 BOURGEOIS LECOMTE Ayden...... 16/06/2019 HUGOT Iker...... 21/07/2019 CADET Manon...... 24/07/2019

AOÛT 2019 - N°18 HABÈRE POCHE - MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS - P 49 infos pratiques

PLANTER SANS GÊNER SON VOISINAGE BRÛLAGE DES DÉCHETS MÉNAGERS ET DES VÉGÉTAUX COUPÉS PLANTER SANS GÊNER LA VOIE PUBLIQUE Les feux dits "de jardin" font l'objet d'un principe général d'interdiction La courtoisie de voisinage passe par une attention aux diverses fixé par le Règlement sanitaire départemental, qui dispose (article 84) nuisances que chacun peut provoquer, la plupart du temps sans que "l'incinération à l'air libre des déchets ménagers est interdite". Sont intension : planter sans importuner ses voisins, tailler ses arbres et assimilés aux déchets ménagers tous les déchets qui, eu égard à leur arbustes plantés le long de la voie publique. En cas de dommage nature et aux quantités produites, peuvent être éliminés sans sujétions à autrui du fait de négligence, votre responsabilité serait engagée. particulières et sans risque pour les personnes et l'environnement. Le brûlage des déchets verts, branches, tontes de gazon... par les particu- Il en est ainsi de l'article 671 et suivants du Code Civil qui mentionnent liers et les professionnels est donc strictement interdit. Ce mode d'élimi- que les propriétaires de plantations qui dépassent de leur pro- nation, par ailleurs fortement producteur de polluants liés à la mauvaise priété en sont civilement responsables . En cas de dommage, leur combustion, ne fera l'objet d'aucune tolérance puisque des solutions responsabilité civile pourra être engagée (articles 1382 et suivants du d'élimination réglementaires ont été mises en place, à savoir collecte en Code civil). Cette responsabilité peut être mise en jeu tant par la commune déchetterie puis compostage. que par les administrés qui s’estiment lésés. Cependant cette règle n'est pas valable pour toutes plantations installées depuis au moins 30 ans. GÉRER SES DÉCHETS Depuis quelques temps, la municipalité ainsi que de nombreux Dhabé- La taille et l’élagage des arbres et des haies dépassant sur le domaine rants ont constaté des dépôts sauvages répétés d’ordures ménagères et public (routes départementales, voies communales) incombent aux pro- d’encombrants sur la commune et particulièrement aux pieds des points priétaires, dont la responsabilité est engagée en cas d’accident. Le Maire d’apports volontaires (frigidaire, cuisinière, matelas, jouets, archives per- peut prescrire toutes mesures de sûreté exigées par les circonstances, il sonnelles, miroirs, bibelots, meubles, etc..). Les dépôts sauvages sont peut aussi décider de l’abattage des plantations privées présentant un interdits depuis la loi du 15 juillet 1975. Se débarrasser de ses déchets danger pour la sécurité publique (en vertu de l’article L. 2212- 4 du Code encombrants au pied des points d’apports de tri sélectif, sur un trottoir, général des collectivités territoriales). Faute de résultat, les propriétaires au coin d’un bois ou dans une rivière est un comportement irresponsable e encourent une amende de 5 classe (jusqu’à 1500 €). Toute intervention mais malheureusement encore trop fréquent. Le dépôt sauvage de dé- de taille ou abattage doit être facturée au propriétaire contrevenant (art.L chets, interdit par la loi (juillet 1975) est passible d'amende pouvant aller 2212-2-2, CGCT). jusqu'à 1 500 € voir 75 000 € pour des dépôts de professionnels. Bricolage, jardinage, fêtes entre amis, barbecue… le temps de l’été Il est interdit de déverser ses encombrants n’importe où. est celui de la vie en plein air. Suite à des plaintes reçues en mairie, RAPPEL À TOUS : "LA DÉCHETTERIE !... " les règles de bon voisinage méritent d’être rappelées afin que l’acti- vité des uns ne soit pas le calvaire des autres ! LES ABOIEMENTS Aboyer est certes un comportement normal pour un chien, mais des BRUIT DE TONDEUSES ET AUTRES ENGINS aboiements continuels et prolongés peuvent constituer un trouble anor- À MOTEUR THERMIQUE mal et une nuisance pour le voisinage. Dans le but de limiter la gêne occasionnée par l'utilisation d'engins La loi sanctionne les propriétaires ou possesseurs d’animaux qui ne motorisés, nous vous rappelons qu'un arrêté municipal en date du prennent pas toutes les mesures nécessaires pour éviter cette gêne pour 30/05/1989 fixe les conditions d'utilisation des tondeuses, débrousail- le voisinage. leuses, tronçonneuses et autres engins à moteur. En effet, des aboiements intempestifs qui durent, sont considérés comme Leur emploi est strictement interdit le dimanche. une atteinte à la tranquillité du voisinage et le propriétaire du chien peut être sanctionné d’une amende de 3e classe (de 68 € à 450 €). LES NUISANCES SONORES Les colliers anti-aboiements peuvent être une solution efficace et ont déjà Le bruit fait l'objet d'une réglementation complète qui garantit été adoptés par certains Dhabérants. Renseignez-vous auprès de votre le droit au calme et à la tranquillité. Un tapage peut être consta- vétérinaire. té à n’importe quel moment de la journée. Le bruit excessif n'est pas autorisé, même avant 22 h. DÉJECTIONS CANINES Est considéré comme bruit de voisinage tout bruit de comportement réa- Parce que vivre ensemble c’est partager l’espace public, ramasser les dé- lisé de jour comme de nuit par : jections de son animal sans laisser aux autres un souvenir désagréable de un individu : cris, bruits de pas, chants… ; un objet, une chose : appareils son passage, doit être un réflexe pour tout propriétaire de chien. électroménagers, outils pour bricoler et jardiner, appareils qui diffusent du son et de la musique, instruments de musique, … ; les animaux : cris, DIVAGATION DES CHIENS aboiements… Cette liste est non-exhaustive. Ne font pas partie des bruits L’article L211-1 du Code Rural stipule qu'il est interdit de laisser divaguer de comportements, tous bruits de voisinage liés à une activité profession- les chiens en dehors d'une action de chasse ou de la garde d'un trou- nelle, sportive, culturelle ainsi qu’aux chantiers de travaux publics ou pri- peau. La divagation est source d'insécurité pour les piétons et constitue vés. Ainsi l'article R. 1336-5, dans le Code de la santé publique précise : un grave danger pour les deux-roues, les voitures mais aussi les autres "aucun bruit particulier ne doit, par sa durée, sa répétition ou son intensi- animaux. Les propriétaires doivent par conséquent les tenir attachés ou té, porter atteinte à la tranquillité du voisinage ou à la santé de l’homme, clôturer leur habitation. Nous vous rappelons que les animaux errants dans un lieu public ou privé, qu’une personne en soit elle-même à l’ori- pourront être saisis par la SPA. Charge à leur propriétaire de venir les ré- gine ou que ce soit par l’intermédiaire d’une personne, d’une chose dont cupérer, à leurs frais... elle a la garde ou d’un animal placé sous sa responsabilité". Jacqueline JACQUET

P 50 - HABÈRE POCHE - MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS N°18 - AOÛT 2019 infos pratiques

les numéros utiles INFOS MAIRIE > www.habere-poche.fr Horaires d’ouverture : Lundi : 9 h à 12 h et 14 h à 18 h - Mercredi : 9 h à 12 h Vendredi : 9 h à 12 h et 14 h à 18 h - Samedi : 9 h à 12 h Tél. 04 50 39 52 64 e-mail : [email protected] Office du tourisme : Tél. 04 50 39 54 46 Agence Postale Communale : Tél. 04 50 82 07 39 Ouvertures du lundi au samedi de 9 h à 12 h Bibliothèque : Ouvertures mardi et jeudi de 16 h 30 à 18 h 30 mercredi de 9 h 30 à 11 h 30 - Tél. 04 50 31 09 12 Groupe scolaire : Tél. 04 50 82 36 56 e-mail : [email protected] Cantine scolaire (inscriptions et renseignements) : Tél. 06 79 04 62 82 e-mail : [email protected] Foyer des Moises : Tél. 04 50 39 50 98 - [email protected] Remontées mécaniques : Tél. 04 50 39 50 31 Site : https://jeskieauxhaberes.com/ e-mail : [email protected] Déchetterie intercommunale à Boëge : Lundi, vendredi et samedi 9 h à 12 h et 15 h à 18 h Mardi et mercredi 9 h à 12 h Fermeture le jeudi, les jours fériés et le jour de foire Médiathèque Boëge : Tél. 04 50 39 02 42 Mardi 9 h à 12 h et 16 h à 18 h - Mercredi 10 h à 12 h et 14 h 30 à 18 h Jeudi 16 h à 18 h - Vendredi 16 h à 18 h 30 - Samedi 9 h 30 à 12 h Communauté de Communes de la Vallée Verte : Mardi au vendredi : 9 h à 12 h Tél. 04 50 39 09 20 - Fax 04 50 39 15 65 www.cc-valleeverte.com - [email protected] Assistante sociale (PMI Saint-Jeoire) : Tél. 04 50 33 23 48 (du lundi au vendredi)

AOÛT 2019 - N°18 HABÈRE POCHE - MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS - P 51 Achevé d'imprimer le 29 août 2019 à l'imprimerie Fillion à Allinges (Haute-Savoie)