S'rotter Blatt'l

s‘Rotter Blatt‘l

Bulletin Municipal N° 32 / Janvier 2016 Sommaire

Le mot du Maire ...... 3 Budget ...... 4 . . . Travaux ...... 6 . . . Comité des Fêtes ...... 8. . . FC Rott ...... 10. . . . Pompiers ...... 11 . . . Anim‘actions ...... 12 . . . Les Grognards ...... 13 . . . Ecole ...... 14 . . . Fleurissement et Nouveaux Arrivants ...... 16 . . Billet spirituel ...... 17 . . . Fête des ainés 2015 ...... 18 Vin chaud 2015 ...... 19. . . Etat-civil 2015 ...... 20 . . . Infos . . Infos . . Infos ...... 23

Directeur de la publication : Mme CONUECAR Brigitte, Maire Photos : A. BUCHI · R. CONUECAR · J. GILLMING · C. OTT · E. STROHL · G. ROEGLER · Gr. WUST Textes : B. CONUECAR · C. LEICHTNAM · Gr. WUST Conception, mise en page et impression : medialogik GmbH, Karlsruhe Le mot du Maire

Chères concitoyennes, chers concitoyens, Je vous invite à prendre connaissance de la nouvelle présen- ainsi utilisé pour personnifier l’ignorance, la bêtise, la folie, la tation du bulletin municipal de ROTT, « S’Rotterblatt’l ». disgrâce, la débauche…. ». Vous découvrirez au fil des pages, comme par le passé, la Mais comme le disent nos anciens : « Les Rottois sont des vie communale et associative de notre village, l’Etat Civil, les ânes, mais tous les ânes ne sont pas de ROTT » - à méditer !! grands anniversaires, ainsi que les informations générales et Pour l’année 2016, les travaux inscrits au contrat de territoire pratiques. signé avec le Conseil Départemental jusqu’en 2017, devront L’année 2015 a été marquée par des évènements drama- être débutés avant fin 2016 afin de pouvoir bénéficier des tiques qui ont secoué la France, ça aura été l’année du plus dernières subventions. Dans ce cadre-là nous sommes en long deuil national et de l’état d’urgence décrété par le train d’étudier la faisabilité financière de l’aménagement Président de la République. du parking de la salle communale. Si le projet ainsi que le budget sont validés, les travaux commenceront encore cette D’ailleurs le plan Vigipirate est toujours activé, même dans année. notre village, au niveau de l’église et de l’école. Nous prévoyons également de stabiliser la liaison piétonne Sur le plan communal, le bail de la chasse communale a entre la rue des Vergers et la rue du Stade ainsi que l’acqui- trouvé preneur avec beaucoup de retard. Après deux sition d’un TBI (tableau blanc interactif) pour la deuxième appels d’offres et trois adjudications restés infructueux, le lot salle de classe. de chasse a été attribué au mois de juillet à Monsieur Charles EIFRIED, domicilié au Schafbusch, pour un montant annuel Je tiens à remercier toutes les personnes qui s’investissent de 1500 €. tout au long de l’année pour le fleurissement, l’embellissement et la propreté de notre village et tous ceux qui sou- Différents travaux ont été réalisés durant cette année, dont tiennent et font vivre nos associations. vous trouverez les détails en page 5. A la fin de l’été, nous avons installé deux ânes, aux entrées Je souhaite à chacune et chacun d’entre vous, mes vœux les Nord et Sud du village. plus sincères de bonne santé, d’épanouissement personnel, Le matériau utilisé est du métal permettant à la rouille de de paix et de réussite dans vos projets et vos activités. s’installer au fur et à mesure des aléas de la météo et sans Votre maire, Brigitte CONUECAR entretien par la suite. Pourquoi des ânes ? Eh bien, le sobriquet de ROTT étant l’âne, il nous importait de le mettre en avant. Saviez-vous que « l’âne est de son naturel aussi humble, aussi patient, aussi tranquille que le cheval est fier, ardent, impé- tueux, et il souffre avec constance, et peut-être avec courage, les châtiments et les coups ; il est sobre, et sur la qualité et sur la quantité de sa nourriture ; … L’âne est peut-être, de tous les animaux, celui qui, relativement à son petit volume, peut porter les plus grands poids, et comme il ne coûte presque rien à nourrir, il est d’une grande utilité à la campagne. Compagnon de l’Homme depuis les temps les plus anciens, l’âne a très tôt été utilisé comme symbole. Mais c’est un ani- mal à la symbolique ambigüe. Il peut en effet soit représen- ter le Bien et ses attributs sont alors l’humilité et la patience, soit le Mal et ce sont alors les adjectifs têtu, bête et borné qui le caractérisent. Dans la langue française de nombreuses expressions et proverbes font aussi référence à l’âne. Il est

3 Budget

Mais que fait le conseil municipal avec l’argent de nos impôts ?

Chaque année, le conseil municipal délibère sur ■■La section d’investissement qui retrace les dé- deux documents importants pour les finances de la penses et les recettes d’investissement. commune : - Les dépenses d’investissement concernent ■■Le compte administratif de l’année précédente, les achats de matériels, de travaux, les acqui- qui retrace les dépenses et les recettes de la ges- sitions foncières, mais aussi le rembourse- tion communale passée. ment des emprunts. ■■Le budget primitif qui contient les prévisions de - Les recettes d’investissement sont les sub- dépenses et de recettes de la commune pour ventions reçues, relatives à des opérations l’année. d’investissement, et les emprunts contractés pour les financer. Le compte administratif, ainsi que le budget, com- portent deux sections : La capacité d’une commune à investir résulte dans ■■la section de fonctionnement retrace les dé- l’excédent des recettes réelles sur les dépenses de penses et les recettes de fonctionnement. fonctionnement réelles, c’est-à-dire hors charges 1. Les dépenses de fonctionnement : calculées de fonctionnement servant à financer la - Les dépenses à caractère général (dépenses section d’investissement, auxquels viennent s’ajou- générales de fonctionnement). ter les reliquats des exercices précédents. - Les charges de personnel. - Les atténuations de produits (impôts rever- La commune gère le budget communal, mais sés à l’Etat). également le budget eau potable et le budget du - Les charges financières (relatifs aux em- CCAS. prunts). - Les autres charges diverses (indemnités du Les chiffres des budgets communaux agrégés sont maire et des adjoints, contributions aux orga- les suivants pour le budget primitif 2015 : nismes de regroupement Piscine, Parc naturel des Vosges du nord, Service D’Incendie et de Secours, …). - Les charges calculées (amortissements et provisions, transferts vers les sections d’investissements).

2. Les recettes de fonctionnement : - Les recettes provenant des impôts et taxes perçus par la commune (taxe foncière et d’habitation, taxe sur l’électricité). - Les dotations et subventions (de l’Etat et du Département). - Les autres recettes diverses (revenus de location des appartements, coupe de bois, chasse, refacturation au budget annexe eau, ainsi que les produits exceptionnels).

4 foncière. Pour mémoire, le département a aug- menté ces mêmes taux de 13.62% et l’intercom- munalité d’environ 3%. De même, nous avons été contraints d’augmenter le coût de l’eau potable d’environ 2%, pour faire face aux investissements que nous avons dû réaliser et aux investissements futurs. ■■Afin de profiter des taux d’intérêts bas, nous avons choisi de financer les emprunts récents sur une durée plus courte. Ceci explique un rem- boursement d’emprunt important en dépenses de la section d’investissement. Les nouveaux emprunts prévus en recettes de la section d’investissement ne seront pas réalisés, mais nous avons dû inscrire cette somme en budget pour équilibrer le budget, le budget devant obligatoirement être présenté à l’équilibre. La dette financière totale de la commune, tous budgets confondus, s’élève à fin 2015 à environ 332 000 €. La politique de réduction des déficits publics natio- naux, avec la baisse des dotations d’Etat versées aux communes et aux autres collectivités territoriales, aura un impact sur les finances de notre commune dans les années à venir également. Nos impôts locaux (recettes de fonctionnement) ne représentent plus que la moitié de nos dépenses réelles (hors charges calculées) de la section de fonctionnement. Sachant que les subventions d’investissement sont également fortement réduites en ce moment, et ■■La présentation du budget prévisionnel semble que seuls les excédents de fonctionnement réels déficitaire en fonctionnement, les dépenses étant permettront à la commune d’investir et de rem- supérieures aux recettes, mais compte tenu de bourser ses emprunts. La contrainte financière l’affectation du résultat de l’année précédente croissante nous amènera à l’avenir à faire le choix (non présenté sur les graphiques), les comptes de réduire les dépenses d’investissement et de sont présentés à l’équilibre. De plus, nous avons fonctionnement ou d’augmenter les impôts. Sans prévu des charges calculées importantes pour doute faudra-t-il actionner les deux leviers en financer l’investissement sans trop emprunter. même temps pour garder des finances saines… ■■Les recettes de fonctionnement sont prévues en baisse par rapport à l’an dernier, avec une baisse conséquente de près de 40 000 € pour les dotations de l’Etat. Nous avons dû augmenter d’environ 2% les taux de taxe d’habitation et de taxe

5 TRAVAUX ET REALISATIONS

Comme annoncé l’année dernière, et étant donné que les dotations de l’Etat et du Conseil Général continuent de baisser, nous sommes obligés de gérer au mieux les dépenses concernant les travaux. Nous avons donc décidé de parer au plus urgent, quitte à étaler les investissements et réalisations sur plusieurs années.

Voici donc les travaux réalisés en 2015 : ▶▶ Travaux de voirie en béton sur les hauteurs de la rue Schoenert près des vignes, réalisés par la Société BETON FEHR pour un montant total de 16800 € (dont une participation financière de 7000€ de l’Association Foncière). ▶▶ Sous-couche de roulement en macadam pour l’accès au parking de la salle communale, réali- sée par l’entreprise HEIBY pour un montant de 6895 €. ▶▶ Création de regards d’assainissement à l’entrée nord par l’entreprise EUROVIA : 3100 €. ▶▶ Travaux de terrassement à l’ancienne décharge par l’entreprise HEIBY : 2600 €. ▶▶ Réfection de la deuxième partie du mur d’en- ceinte de l’église, toujours réalisée par l’association REUSSIR pour un montant de 4000 €. ▶▶ Changement des fenêtres et des portes d’en- trée à l’école et mise en place de volets rou- lants, travaux réalisés par l’entreprise GROSS d’Oberhoffen-lès-Wissembourg pour un montant total de 17525 € (dont une subvention de 5500 € versée par le Conseil Départemental du Bas-Rhin). ▶▶ Mise en place d’un TBI (tableau blanc interactif) et autre matériel électronique dans une salle de classe pour un montant de 9900€. ▶▶ Achat de nouvelles armoires de rangement pour le bureau de la mairie : 1660 €. ▶▶ Changement de la porte d’entrée de la mairie par l’entreprise GROSS : 2472 €. ▶▶ Achat d’un placard de rangement et de nouvelle vaisselle pour le club house : 5500 €.

6 les bénévoles à l'oeuvre

7 Comité des Fêtes

Le comité des Fêtes a été organisateur durant Marche d’Hiver 25 janvier 2015 l’année 2015 de 2 manifestations. Ces évènements, bien rôdées connaissent un certain succès permet- Le rendez-vous a été fixé comme toutes les années tant entre autre, aux habitants de Rott de se retrou- au dernier dimanche du mois de janvier. Il s’agit ver pour un agréable moment de convivialité. déjà de la 6ème édition pour cette manifestation : près de 420 marcheurs dont de nombreux fidèles se sont donnés rendez-vous, et pas loin de 270 Retour en images ; « l’envers » du décor . . . personnes lors du repas de midi ; la salle communale mais aussi le club-house ont fait le plein.

Toujours bien se ravitailler pour les bénévoles, la journée étant longue, ..très longue pour certains...bon, à priori là ça ne devrait pas poser trop de soucis.. !!

Même quand il fait froid, certains ont trouvé la combine pour se réchauffer « PBP » : Petit Boulot Pépère ?!!

Prochaine Edition : le dimanche 31 janvier 2016 ; N’oubliez pas de réserver.... Malgré le lever matinal, voire très matinal, tout le monde a le sourire,... que demandez de plus ?!! Soirée Tartes flambées du 14 juillet 2015 :

La deuxième édition sous cette configuration : Merci à tous les bénévoles du Comité des Fêtes Distribution des traditionnelles brioches aux enfants qui oeuvrent régulièrement pour la réussite de ces avant de passer à la partie conviviale, tartes flam- manifestations et qui font « vivre », au même titre bées et pizzas au programme, confectionnées par que les autres associations du village notre belle les membres de l’association avant la retraite aux commune. flambeaux à la tombée de la nuit... Le trésorier : Thierry HEIMLICH

En 2016, nous renouvellerons la soirée Tartes flambées qui sera fixée comme chaque année le BONNE ANNEE 2016 !!! 14 juillet sur la place du village, et nous prévoirons également une journée récréative le dimanche 14 août 2016 afin de fêter les 10 années d’existence de l’association.

Travail à la chaîne : on sent la maîtrise...

Personne n’a soif à Rott ??? ça paraît louche ça..... !!

9 FC Rott

Saison 2015/2016 Cette saison, 5 équipes jouent à Rott : l’équipe senior 3 Rott/Riedseltz, les féminines de Rott/Riedseltz, les 2 équipes U11 de l’entente Riedseltz-Rott-Steinseltz et les U13B de l’entente EVAN (Entente des villages d'Alsace du Nord). Le programme des différentes rencontres est chaque semaine dans les pages Sports des DNA, sur le site de la LAFA (lafa.fff.fr, Club ROTT) ou affiché dans l’abri- bus devant l’école. N’hésitez pas à venir supporter toutes ces équipes lors de leurs matchs à domicile et à en profiter pour FC ROTT/RIEDSELTZ 3 boire un verre au club-house. Actuellement, 30 joueurs sont licenciés au FC Rott, des débutants aux vétérans et jouent dans les différentes équipes des ententes.

Manifestations organisées par le FC Rott En 2015, le FC Rott avait organisé son traditionnel tournoi de belote à la salle communale début janvier, la « kirwe » sous chapiteau en mai, un tournoi de sixte féminin avec la participation de huit équipes en juin, ainsi que des cochonnailles en novembre Dimanche 3 janvier 2016, le tournoi de belote a fait salle comble avec 92 joueurs, certains participants venant de la région d’Obernai et même de Marckol- U11A sheim.

La traditionnelle « kirwe » aura lieu cette année le dimanche 1er mai, sous le chapiteau place de la mairie, avec l’orchestre « GIL et LUC ».

Bonne année 2016 U11B Le Président : Gilbert Wust

L’AMICALE DES SAPEURS POMPIERS VOUS SOUHAITE AMICALE DES SAPEURS UNE BONNE ET HEUREUSE ANNEE 2016

POMPIERS

AMICALE DES SAPEURS L’AMICALE DES SAPEURS POMPIERS VOUS SOUHAITE POMPIERS UNE BONNE ET HEUREUSE ANNEE 2016

Pompiers DE ROTT INTERVENTIONS 2015 SUR LA COMMUNE DE ROTT Pour l’année 2015, nous totalisons 24 interventions se répartissant de la manière suivante : INTERVENTIONS 2015 SUR LA COMMUNE 2 Interventions pour feu de petite ampleur Pour l’année9 S 2015,ecours nous à personne totalisons 24 interventions se répartissant de la manière suivante :

2 Interventions13 Interventions pour feu divers de petite (nids ampleur de guêpes, assèchement de locaux, …) 9 Secours à personne 13 Interventions divers (nids de guêpes, assèchement de locaux, …) SOUHAITE L’AMICALE DES SAPEURS POMPIERS VOUS UNE BONNE ET HEUREUSE ANNEE 2016

DEVENEZ SAPEUR POMPIER VONLONTAIRE !

DEVENEZ SAPEUR POMPIER VONLONTAIRE ! : INTERVENTIONS 2015 SUR LA COMMUNE COMMENT DOISCOMMENT-JE FAIRE DOIS? -JE FAIRE ? répartissant de la manière suivante

’année 2015, nous totalisons 24 interventions se  PourJe doisl me rendreJe dois dans me une rendre caserne dans deampleur une caserne de

sapeurs2 Interventions-pompiers et pour prendre feu de contact petite avec …) sapeurs-pompiers et prendreassèchement contact de avec locaux, 9 Secours à personne(Pour la commune de le chef de centre. divers (nids de guêpes, le chef de centre. (Pour la commune de ROTT il13 s ’Interventionsagit de WISSEMBOURG)  ROTT il s’agit de WISSEMBOURG) Je remplis un dossier de candidature.   Je remplis un dossier de candidature. Je passe une visite médicale d’aptitude.  Je suis convoqué Je passe à une journée une visite d’accueil médicale d’aptitude. pour des épreuves physiques ainsi qu’un  Je suis convoqué à une journée d’accueil E ! ête du printemps sous le chapiteau entretien de motivation.pour des épreuves physiques ainsi qu’un Après instruction, mon DEVENEZdossier est validé SAPEUR et mon POMPIER VONLONTAIR engagement est effectifentretien de motivation. ? -JE FAIRE Après instruction, mon dossier L’amicaleest validé COMMENT et des mon sapeurs DOIS pompiers de vous souhaite POUR ÊTRE SAPEUR POMPIER VOLONTAIRE engagement IL FAUT : est effectif avec ête d’automne à la salle Ncommunale NNJe dois me rendre dans une caserne NN de 201 -pompiers et prendre contact sapeurs (Pour la commune de  Avoir 16 ans au moins (avec accord du représentant légal pour les mineurs). le chef de centre.  Jouir de ses droits civiquesPOUR (pour ÊTRE les étrangers SAPEUR des POMPIER droits équivalents VOLONTAIRE reconnus dans IL FAUTl’État dont : ils ROTT il s’agit de WISSEMBOURG)

sont ressortissants).  Je remplis un dossier de candidature.  Avoir 16 ans au moins (avec accord du représentant légal pour les mineurs). Je passe une visite médicale d’aptitude. Être en règle vis-à-vis du service national (pour les étrangers vis-à-vis des obligations du service    Je suis convoqué à une journée d’accueil national Jouir dede l’État ses droitsdont ils civiques sont ressortissants). (pour les étrangers des droits équivalents reconnus dans l’État dont ils  pour des épreuves physiques ainsi qu’un Nesont pas faire ressortissants). l’objet de condamnations incompatibles avec la fonction de sapeur-pompier (pour les et mon entretien de motivation. étrangers Être en de règle condamnation vis-à-vis dedu même service nature national dans l’État (pour dont les ils étrangers sont ressortissants) vis-à-vis des obligations du service Après instruction, mon dossier est validé national de l’État dont ils sont ressortissants). engagement est effectif

 : Ne pas faire l’objet de condamnations incompatibles avec la fonction de sapeur-pompier (pour les étrangers de condamnation de même nature dans l’État dont ils sont ressortissants) il epemre POUR ÊTRE SAPEUR POMPIER VOLONTAIRE IL FAUT du représentanticeeaire légal pour des les pmpiersmineurs). de

 Avoir 16 ans au moins (avec accord tions du service -à-vis des obliga  Jouir de ses droits civiques (pour les étrangers des droits équivalents reconnus dans l’État dont ils pompier (pour les sont ressortissants).Claude-à-vis du service STROHL : national (pour les étrangers vis -  Être en règle vis national Défilé de l’État dontSeptembre ils sont ressortissants). 2014

 Ne pas faire l’objet de condamnations incompatibles avec la fonction de sapeur Bicentenaire des pompiersétrangers dede condamnation WISSEMBOURG de même nature dans l’État dont ils sont ressortissants)

AGENDA 2016 AMICALE DES SAPEURS POMPIERS

Dimanche 8 mai :

Fête du printemps sous L’amicale le chapiteau des sapeurs

Dimanche 2 Octobre : ’

Fête d’automne à la salle communale

Le président : Georges ROEGLERil epemre iceeaire des pmpiers de

eres L rside de l’amicale des apeursmpiers

Anim‘actions

Anim’ Actions fête ses 10 ans

Cette année Anim’ Actions a eu le plaisir de fêter ses 10 ans. Quelle joie et quel bonheur de se retrouver tous à la salle communale autour d’une excellente paella. Avec nos ainés du KK (Kaffee Kranzel) nous Kafékraenzel en février 2015 sommes partis visiter le « Landesgartenschau » à Landau où nous avons passé une très belle jour- Fête de Noël au Clubhouse 10 ans née. Comme toujours les trois bourses aux vête- ments (enfants et adultes) ont eu lieu à Wissem- bourg avec toujours autant de succès. Le 30 septembre 2015, nous avons organisé une soirée « Herings » à la cave de Cleebourg pour les vendangeurs et leurs amis. Belle ambiance ... Toute l’équipe vous souhaite une année 2016 pleine de lumière, d’amour et de santé. Soirée La Présidente : Claudine OTT « Herings » à la cave de CLEEBOURG pendant les vendanges

Arrivée au Jardin...

Excellente la paella... Sortie au « Landesgartenschau » 12 à Landau ’ Actions fête ses 10 ans Les Grognards

« L’armée du Rhin dans le pays de Wissembourg »

Le 24 octobre 2015, une journée de reconstitution bourg, a fait halte sur la place de la Mairie à ROTT militaire du Premier Empire a été organisée par pour faire des démonstrations de manœuvres avant la Communauté de Communes du Pays de Wis- de rejoindre STEINSELTZ où une bataille de rue sembourg, à l’occasion de l’inauguration du circuit a été reconstituée avec 170 soldats en uniforme touristique des Grognards. napoléonien. Cette manifestation a attiré de nom- Au cours de l’après-midi, une colonne mobile breux spectateurs. venue à pieds de Climbach, en passant par Clée-

le maire et le 2ème adjoint se prêtent au jeu de la manoeuvre

Arrivée au Jardin...

13 Ecole

L’année scolaire 2015-2016 a été riche en événements pour notre école de Rott .

La classe de cp-ce1 a voyagé tout autour de la terre. Nous avons terminé nos activités sportives par un cycle Pour la semaine du goût, nous avons goûté à toutes de natation avec l’encadrement des enseignantes, sortes de fruits en provenance des continents. Nous des parents et d’un maître-nageur. Et puis nous avons avons également été initié à la calligraphie chinoise avec découvert un nouveau sport avec le rugby : plusieurs deux animatrices de l’Institut Confucius de Strasbourg. séances ont été programmées au printemps, encadrées Enfin, nous avons appris à souffler dans un diggeridoo, par les animateurs du club de rugby de Lauterbourg comme les aborigènes d’Australie. Quant à la classe de et organisées par l’association des parents de l’USEP. cycle 3, elle a pu visiter le Parlement Européen de Stras- Elles se sont poursuivies à l’automne. D’autres séances bourg et découvrir les différents pays de l’Europe. devraient suivre dès le retour des beaux jours en 2016.

Nous avons également participé à plusieurs événe- Enfin, l’année scolaire s’est clôturée par une kermesse ments avec la municipalité : visite des sources de Rott avec un spectacle des élèves des écoles du regroupe- pour apprendre comment l’eau arrive jusqu’aux robi- ment intercommunal de Rott et Oberhoffen. nets de la maison. Nous avons également rencontré les De grands projets sont en cours de réalisation pour maires de Rott et Oberhoffen afin de découvrir quelles l’année à venir : en particulier grâce à l’installation d’un étaient leurs fonctions dans notre vie de tous les jours et tableau interactif et l’acquisition de tablettes pour les découvrir les symboles de notre République. élèves. C’est toute l’organisation pédagogique de l’école qui est revue afin de s’adapter aux exigences Comme chaque année, nous avons pu nous entraîner d’un monde qui évolue et auquel les élèves doivent en salle pendant la période d’hiver : steps et acrosport être préparés. étaient à l’honneur, grâce au matériel acheté par l’association des parents de l’USEP. Et puis nous avons parti- Nous souhaitons une bonne année à tous ceux qui ont cipé au cross et à la course longue, épreuves où, comme à cœur de voir les enfants de notre école réussir, à tous l’année dernière, nous sommes arrivés premiers ! les parents qui se mobilisent pour nous aider, ainsi qu’à l’équipe municipale pour les investissements en cours et Au printemps, les gendarmes sont venus dans l’école à venir… pour les élèves de cycle 3 et nos connaissances sur la Véronique WOZNY sécurité routière ont été testées.

14 FETE DE FIN D’ANNEE DE L’ECOLE

A la fin de l’année scolaire 2014/2015 s’est déroulée Les maternelles d’Oberhoffen dansaient sur la la fête du R.P.I. (regroupement pédagogique inter- chanson de la « Reine des Neiges » tandis que les communal) des écoles de ROTT et d’OBERHOFFEN. primaires de Rott imitaient le célèbre « Haka » néo-zé- Pour l’occasion deux chapiteaux et une buvette landais. Tous ensemble, ils reprirent « Le Lion est mort avaient été montés dans la cour de l’école par les ce soir » pour finir le spectacle en beauté. parents d’élèves, pour accueillir les différentes familles La soirée s’est prolongée autour de succulentes tartes venues nombreuses. Les élèves se succédant ont pré- flambées et dans une ambiance très conviviale jusqu’à senté des chants et des danses. la tombée de la nuit.

15 Fleurissement et Nouveaux Arrivants

Au printemps la municipalité avait invité les nou- 12 nouvelles familles se sont établies à ROTT au veaux habitants et les lauréats du concours de courant de l’année 2014 et une trentaine de per- fleurissement de la saison 2014 à une rencontre sonnes ont été récompensées pour leur participa- conviviale autour de fleurs, de diaporama et d’un tion à l’embellissement du village. verre de l’amitié.

le jury en tournée

16 Billet spirituel

Après un début d’année très difficile, je voudrais utiliser ce Là où vous êtes faible, Il est fort. La Bible nous dit : » tout billet pour rendre gloire à Dieu et témoigner de l’aide qu’il coopère au bien pour ceux qui aiment Dieu ». Même si cela m’a accordée. nous fait peur, mais la maladie aussi à un sens. Pour celles et ceux qui lisent ce texte et qui ne me Les pires moments de votre vie sont généralement ceux où connaissent pas je vous explique en quelques lignes mes Dieu va faire les plus grands miracles. problèmes de santé passés. La où nous pensons que les portes se ferment d’autre Après un cancer traité en 2013 je me suis retrouvé hospita- s’ouvrent. Depuis le premier Noël malgré toutes les attaques lisé en janvier 2015, avec une anémie inflammatoire d’ori- possibles la Parole qui s’est faite chair, n’a pu être arrêtée. gine inconnue, pour rechercher les causes de mon état de Bien que nous vivions dans l’ère de la fibre et de la 4G, où santé déplorable. tout va de plus en plus vite, nous manquons crucialement Début avril le constat était, suspicion de cancer digestif avec de temps. Mais il est encore possible de trouver quelques des marqueurs 10 fois supérieur à la normale, insuffisance minutes par jour pour se rapprocher de notre créateur et cardiaque sévère irréversible, problème de vue, eczema, de sa Parole. Par exemple dès 6h du matin vous pouvez lire toux, et perte de poids de 17kg. J’ai quitté l’hôpital fin mars le mail d’Eric CELERIER, avec son miracle pour chaque jour, après une troisième hospitalisation et de multiples examens, disponible dès le réveil si vous avez votre portable sur le affaibli au point de ne plus pouvoir monter un escalier chevet du lit. Après le passage dans la salle de bain, allumez sans suffoquer. Heureusement que j’avais le soutien de ma votre radio sur SWR4 pour écouter 3 minutes de Morgen- famille, de mes amis et de mon médecin traitant. Durant gedanken à 6h57. Pendant le petit déjeuner vous pouvez cette situation difficile les paroles de réconfort et d’encoura- lire la parole du jour de Joyce Meyer. Et comme vous avez gement de l’aumônier d’hôpital, de notre pasteur ainsi que une petite place dans vos toilettes pour le livret avec la toutes les méditations quotidiennes, accessibles grâce au parole du jour de Bob Gass et le Bibellesezettel que vous WIFI gratuit à l’hôpital, me faisaient du bien. vous êtes procuré chez Mireille, ce petit contre temps vous Je me sentais porté par les prières et sur conseil d’un ami j’ai permet de joindre l’utile à l’agréable. Dans la voiture pour même appelé le pasteur Samuel Peterschmitt qui a prié avec aller au boulot le témoignage de Chef d’entreprise ou autre moi en demandant la guérison de mon cancer et le rétablis- personnes Chrétiennes vous rend le trajet moins monotone, sement des fonctions de mon cœur. Il est vrai que la convic- à condition d’être sur la bonne fréquence. Si vous rentrez tion de guérison qu’il avait dans sa prière m’impressionnait pour le déjeuner, la parole du jour sur Phare FM à 12h12 en vue des diagnostics médicaux que j’avais eus. Je peux dire vous rafraîchit votre lecture du matin sur les toilettes. Et voilà aujourd’hui qu’il s’est vraiment passé un miracle. Au fil des comment 2 minutes par ci, par là, peuvent assaisonner votre semaines mes forces revenaient doucement et j’ai même pu vie, sans gaspiller un seul instant de votre précieux temps. faire de la marche nordique en foret à partir de septembre Bien sûr, au lieu de vous énerver sur le conducteur devant pour revitaliser mes fonctions cardiaques. vous qui n’a pas démarré assez vite et vous bloque au feu Mais, malgré l’évolution considérable de mon état de santé rouge, vous pouvez utiliser ce contretemps pour louer Dieu physique, il reste toujours cette blessure émotionnelle. Ce ou prier pour un membre de votre famille ou un ami, les n’est pas facile d’accepter ses limites, et il m’arrive de me secondes d’attentes vous paraîtront très courtes. . surprendre à penser « jamais deux sans trois, 2013-2015 et L’apôtre Paul à écrit : »Ma grâce te suffit, car ma puissance c’est pour quand la troisième épreuve ? » Parfois l’incer- s’accomplit dans la faiblesse. Je me glorifierai donc bien plus titude ou le doute nous empêche de croire en un avenir volontiers de mes faiblesses, afin que la puissance de Christ positif. La menace et la peur nous paralysent, nous perdons repose sur moi. » 2 Corinthiens 12.9 notre confiance en nous-mêmes. Mais vivre sans espoir, c’est A tous ceux, qui pour 2016 ont la chance de manquer de cesser de vivre. Avoir l’espoir ne veut pas dire que nous temps, je propose de laisser à Dieu une petite partie de pensons que les choses vont bien se passer, cela signifie sim- votre contretemps. plement que nous pensons que les choses auraient un sens. R HEIL

17 Fête des ainés

La fête de Noël des habitants de ROTT de 65 ans par plusieurs divertissements en commençant par et plus a eu lieu le samedi 28 novembre sous un Madame GEIGER de ROTT avec son violon, suivi beau soleil automnal, dans la salle communale. d’un sketch des conseillers municipaux sur le thème L’équipe municipale a servi, comme depuis plu- « Economie en maison de retraite » ayant beau- sieurs années, un pot-au-feu toujours autant ap- coup fait rire, des chants entonnés par les « Rot- précié par les convives. Les gâteaux et « bredele » terstammtischsänger » et pour finir le diaporama accompagnant le café ont été offerts par les retraçant tous les évènements de l’année. conseillers municipaux. L’après-midi a été marquée

18 Vin chaud

SOIREE DE NOEL POUR LES HABITANTS

Le samedi 19 décembre, le Père Noël est arrivé ont été offerts par la municipalité aux habitants qui dans la cour de l’école où l’attendaient les enfants sont venus nombreux pour profiter d’un moment de ROTT, âgés de 0 à 14 ans. Il les a fait chanter agréable et rencontrer des amis. L’animation en avant de leur distribuer des livres. chants de Noël a été faite par les « Rotterstamm- Au cours de la soirée, de la soupe de légumes tischsänger ». avec saucisses, du vin chaud et des pains d’épices

19 Etat-civil

GRANDS ANNIVERSAIRES

80 ANS 85 ANS Monsieur Frédéric HECKY : le 9 avril Monsieur Emile LORENZ : le 31 octobre Monsieur Henri ORTH : le 15 novembre Monsieur Karl BAHRS : le 26 novembre

90 ans Madame Emma QUINZLER née BURG : le 16 octobre

M. HECKY entouré de Mme le Maire et du 1er adjoint

M. LORENZ entouré de Mme le Maire et du 1er adjoint

M. ORTH entouré de Mme le Maire et des 2 adjoints

20 MARIAGES

Le 13 juin : Freddy Henri MULLER et Valérie Monique WEITEL

Le 12 décembre : Frédéric SCHORN et Guenaëlle ROLLAND

Le 25 avril : Joseph ILIEV et Manuela ESCH

Le 15 août : Nicolas Wolfgang MARTIN et Brigitte Mélanie WALT les couples qui fêtent leurs noces d’or en 2016 et ne se sont pas mariés à la mairie de ROTT peuvent le signaler à Madame le Maire ou aux adjoints Le 5 septembre : Jacques ZILL et Brigitte MIEGER

21 Etat-civil

NAISSANCES

Le 2 janvier : José Charles KREISS, fils de David et Greicielle KREISS Nous félicitons Le 20 juillet : Lisa ILIEV, fille de Joseph et Manuela ILIEV les heureux parents Le 15 août : Elsa BEYER, fille de Pascal BEYER et de Audrey KUBIS

Le 5 septembre : Alexis Martin Lucien GENTES, fils de Jean-Frédéric GENTES et de Nadine CHRISTMANN

le 20 septembre : Laurna Jeanne, fille de Nicolas et de Brigitte MARTIN

DECES

Monsieur Martin Georges Emile MARX le 20 mars à ROTT (sur la RD 3)

Monsieur Frédéric REISSERT le 6 septembre à WISSEMBOURG

Madame Frieda HEINRICH née REISSERT Nous partageons la peine de toutes les familles le 12 septembre à WISSEMBOURG

22 Confrérie des vins des 4 bans Confrérie des vins des 4 bans

La Confrérie des Vins des Quatre Bans a été créée en 1996. Parmi les buts poursuivis, le premier évidemment est de faire mieux connaître les vins d’Alsace et en particulier les vins La Confrérie des Vins des Quatre Bans a été créée en 1996. Parmi les buts poursuivis, le produits sur les communes de Cléebourg, Oberhoffen, Rott et Steinseltz. Mais la confrérie doit premi er évidemment est de faire mieux connaître les vins d’Alsace et en particulier les vins également développer des liens d’amitié entre les confrères, leurs amis et sympathisants enproduits sur les communes de Cléebourg, Oberhoffen, Rott et Steinseltz. Mais la confrérie doit organisant régulièrement de joyeuses rencontres. Enfin la confrérie a pour tâche de choisirégalement développer des liens d’amitié entre les confrères, leurs amis e chaque année un vin digne de porter son nom et apte à promouvoir par sa qualité et sa typicitéorganisant régulièrement de joyeuses rencontres. Enfin la confrérie a pour tâche de choisir les vins de la région de Cléebourg. chaque année un vin digne de porter son nom et apte à promouvoir par sa qualité et sa typicité les vins de la région de Cléebourg. Tout un chacun peut adhérer à la Confrérie des Vins des Quatre Bans. Il suffit de se soumettre avec succès aux épreuves viniques lors d’un chapitre et de porter un « toast » en l’honneur des vins de Cléebourg au moment de l’intronisation solennelle. Tout un chacun soumettre avec succès aux épreuves viniques lors d’un chapitre et de porter un « t sympathisants en l’honneur des vins de Cléebourg peut adhérer au moment à la Confrériede l’intronisation des Vins solennelle. des Quatre Bans. Il suffit de se InfosA partir ... de 2016,Infos afin d’assurer ... une Infos meilleure visibilité de la confrérie, elle changera de nom et s’appellera désormais : Confrérie des vins de Cléebourg. i A partir de 2016, af nom et s’appellera désormais Les confrères se répartissent en 5 grades Confrérie des vins des 4 bans in d’assurer une meilleure visibilité de la confrérie, elle changera de  Les confrères « novices » Les confrères se répartissent en 5 grades La Confrérie des Vins des Quatre Bans a été créée : Co nfrér en 1996. Parmi les buts poursuivis, le premier évi- ie de toast  Les confrères « confirmés »  s vin » en Association foncière et Les confrères « s de C demment est de faire mieux connaître les vins d’Al- lée bour sace et enLes particulier confrères les « vins éclairés produits » sur les com- novices g.  munes de Cléebourg, Oberhoffen, Rott et Steinseltz. Les confrères « » Mais la confrérieLes confrères doit également « ambassadeurs développer » des confirmés  liens d’amitié entredu les confrères, remembrement leurs amis et sym- - AFR Les confrères » pathisants Les en confrèresorganisant membresrégulièrement du grand de joyeuses conseil « éclairés  rencontres. Enfin la confrérie a pour tâche de choisir Nos prochains chapitres Les confrères « » chaque année un vin digne de porter son nom et - Le samedi 25 Juin 2016 ambassadeurs apte à promouvoirSuite aux parélecti sa qualitéons municipales et sa typicité deles mars dernier, notre commune a connuLes confrères quelques membres du grand conseil - Le samedi 3 Septembre 2016 vinschangements de la région au de seinCléebourg. du conseil municipalNos prochains et de ses chapitres commissions. Ainsi, depuis juillet 2014 »

Toutmonsieur un chacun Hecky peut adhérerChristophe à la Confrérie remplace des monsieurVins Hauck André en tant que délégué de desl'Association Quatre Bans. Foncière Il suffit et de du se Remembrementsoumettre- Le samediavec succès (AFR). 2 5La J ucotisation in 2016 annuelle est de 20 aux épreuves viniques lors d’un chapitre- Le et desamedi por- 3 Seurosepte mparb rmembre.e 2016 La participa- terJe demandeun « toast », àen l 'attentionl’honneur desde vinstous de les Cléebourg agriculteurs tion et autresau chapitre utilisateurs (dégustation, des chemins de Steinseltz au moment de l’intronisation solennelle. épreuve vinique, intronisation et et des communes voisines, de respecter les voiries qui ne sont plus très jeunes, de même que les A partir de 2016, afin d’assurer une meilleure visibi- dîner dansant) n’est pas encore Nos prochains chapitres bas-côtés, particulièrement fragiles en cette période hivernale. lité deLa la cotisation confrérie, elleannuelle changera est dede 20nom euros et s’appel par membre.- définie. La participationVous la trouverez au chapitreen (dégustation, lera désormais :épreuve vinique, Confrérie intronisation des vins de Cléebourget dîner dansant) . début n’e sd’annéet pas encore sur le sitedéfinie de . Vous la trouverez - Le samedi Pour tout type de problème ou suggestion sur la section AFR, je reste à votre disposition. Les confrèresen début se d ’répartissentannée sur le en site 5 grades de la cave de Cléebourg.la cave de Cléebourg. - Le samedi 25 Ju • Les confrères « novices » in 20 La cotisation annuelle est de 20 euros par membre. 3 Se La participation16 au chapitre •Je vousLes confrères souhaite « confirmés » d'ores et déjà, en cette fin d'annéeContact : 2015 ,Monsieur de très bonnesle Receveur fêtes de. la ptem Contact : Monsieur le Receveur de la Confrérie des Vinsépreuve des Quatre vinique, Bans intronisation et dîner dansant) bre • Les confrères « éclairés » Confrérie des Vins des Quatre Bans 2016 Route du vin F 67160 CLEEBOURGen début d • Les confrères « ambassadeurs » Route du vinLe F 67160 délégué CLEEBOURG AFR, Christophe Hecky. ’ • Les confrères membres du grand conseil année sur le site de la cave de Cléebourg.

Contact : n’est pas encore définie Jeunes vignerons vignerons de Cléebourg et environs Monsieur le Receveur de la Confrérie (dégustation, Route du vin . Vous la trouverez L'association des jeunes vignerons de Cléebourg Elle réalise égale- F 67160 CLEEBOURG et environs ( JVC) est constituée d'une trentaine de ment des réunions des Vins des Quatre Bans membres,de dont Cléebourg tous sont issus essentiellement et environs de techniques, avec familles de viticulteurs. Son rôle est de promouvoir l'aide d'organismes professionnels, comme des les vins de Cléebourg auprès des jeunes et moins démonstrations de machines agricoles, des visites jeunes deL'associa la régiontion et biendes au-delà.jeunes vignerons de Clédeebourg caves etou environsde vignobles. (JVC) L'association est consti esttuée ouverte d'une L'associationtrentaine de soutien membres la cave, dont de Cléebourg tous sont etissus envi essentiellement- à tous ceux quide désirentfamilles connaitre de viticulteurs les vins. deSon notre rôle ronsest de dans promouvoir ses différentes les vinsmanifestations de Cléebourg telles auqueprès la descru etjeunes bien d’autres,et moins ou jeunes participer de la activement région et à bien nos promenadeau-delà. vinique, les portes ouvertes et d'autres manifestations. soirées déjàL'association bien connues soutien par le la public. cave de Cléebourg et environs dans ses différentes manifestationsLe comité. telles que la promenade vinique, les portes ouvertes et d'autres soirées déjà bien connues par le public. Elle réalise également des réunions techniques23 , avec l'aide d'organismes professionnels, comme des démonstrations de machines agricoles, des visites de caves ou de vignobles. L'association est ouverte à tous ceux qui désirent connaitre les vins de notre cru et bien d’autres, ou participer activement à nos manifestations.

Le comité.

Infos ... Infos ... Infos

Association Association foncière etfoncière et du remembrement - AFR LIVRES SAUVAGES Suite aux élections « LA CULTURE EN LIBERTE » municipales de mars L’animationdu enfance-jeunesse remembrement de la Communauté 2014, Monsieur- AFR de Communes du Pays de Wissembourg a mis en Christophe HECKY a succédé à Monsieur HAUCK place une action intitulée « livres sauvages ». André à la présidence de l’association foncière. Le principe est simple, une boîte contenant des Le nouveau président demande à tous les livresSuite est aux déposée électi dansons le municipales hall d’accueil dede la mars dernieragriculteurs,, notre viticulteurs commune et autres a connuutilisateurs quelques des Mairie depuis le 12 janvier. Chacun peut venir et se changements au sein du conseil municipal et de seschemins commissions. d’exploitation Ainsi, de ROTT, depuis d’Oberhoffen- juillet 2014 servir dans la boîte, et en échange, s’il le souhaite, lès-Wissembourg, de Cléebourg et de Steinseltz de monsieury déposer Hecky un autreChristophe livre. remplace monsieur respecterHauck lesAndré voiries enqui netant sont queplus trèsdélégué jeunes, dede l'AssociationC’est tout Foncière public et et c’est du gratuitRemembrement (AFR). même que les bas-côtés, particulièrement fragiles en cette période hivernale. Je demande, à l'attention de tous les agriculteurs et Pourautres tout utilisateurs type de problème des chemins ou suggestion de Steinseltz sur la section AFR, il est à votre disposition à la mairie de et des communes voisines, de respecter les voiries qui ne sont plus très jeunes, de même que les Steinseltz. bas-côtés, particulièrement fragiles en cette période hivernale. le Président : Christophe HECKY

Pour tout type de problème ou suggestion sur la section AFR, je reste à votre disposition.

Je vous souhaite d'ores et déjà, en cette fin d'année 2015, de très bonnes fêtes. RAPPEL : CARTE LeNATIONALE délégué AFR, D’IDENTITE : Christophe Hecky. Depuis le 1er janvier 2014 la validité de la carte nationale d’identité est portée à 15 ans pour les majeurs, mais attention, tous les pays n’acceptent pas une carte de plus de Jeunes vignerons 10 ans . Vous trouverez la liste de ces pays sur service. public.fr rubrique « conseils aux voyageurs » ou en s’informant à votre mairie. de Cléebourg et environsConseil : Afin d’éviter tout problème au cours d’un voyage, le Ministère des affaires étran- gères recommande de privilégier l’utilisation L'association des jeunes vignerons de Cléebourgd’un etpasseport environs valide (JVC) à une est carte consti nationaletuée d'une trentaine de membres, dont tous sont issus essentiellementd’identité de portant familles une de date viticulteurs de validité. Son dé- rôle est de promouvoir les vins de Cléebourg auprès des passée,jeunes mêmeet moins si elle jeunes est considérée de la région par leset bien au-delà. autorités françaises comme étant toujours en L'association soutien la cave de Cléebourg et environscours de validité. dans ses différentes manifestations telles que la promenade vinique, les portes ouvertes et d'autres soirées déjà bien connues par le public. 24 Elle réalise également des réunions techniques, avec l'aide d'organismes professionnels, comme des démonstrations de machines agricoles, des visites de caves ou de vignobles. L'association est ouverte à tous ceux qui désirent connaitre les vins de notre cru et bien d’autres, ou participer activement à nos manifestations.

Le comité.

i TNT Le 5 avril 2016 la TNT passe à la haute définition. ce passage, nécessitant un téléviseur compatible Dans la nuit du 4 au 5 avril 2016, toutes les chaînes ou l’achat d’un adaptateur (dès 25 €). L’Agence gratuites de la télévision numérique terrestre nationale des fréquences (ANFR) gère l’accompa- (TNT) passeront en Haute Définition (HD). La gnement des téléspectateurs. Des aides financières généralisation de la norme Mpeg-4 fait suite à la et techniques sont prévues sous conditions. décision du gouvernement de transférer la bande Retrouvez tous les détails des aides et la possibilité des 700 Mhz vers les services de très haut débit de faire une simulation en ligne sur le site mobile. Tous les foyers équipés d’un poste de recevoirlatnt.fr ou au Centre d’appel télévision par antenne râteau seront impactés par 0970 818 818 ViaTrajectoire, le service public d’inscription en maison de retraite en ligne fête PRET A TAUX ZERO pour l’achat d’un ses un an ! logement ancien à réhabiliter Inscrire un proche en maison de retraite était aupa- La commune de ROTT fait partie des 160 com- ravant une démarche laborieuse. Depuis maintenant munes rurales d’Alsace concernées par l’ouver- un an, les alsaciens peuvent utiliser viatrajectoire.fr, le ture du prêt à taux zéro (PTZ) pour l’achat de premier site d’inscription en maison de retraite en logements anciens à réhabiliter en milieu rural. ligne. Un véritable gain de temps pour eux, qui en un clic, complètent et envoient leur dossier d’admis- Les ménages qui souhaitent acquérir et réno- sion au lieu de faire la tournée des établissements. ver un logement ancien bénéficieront d’un Le site comptabilise aujourd’hui plus de 10 000 PTZ aussi avantageux que pour une opération demandes d’inscription. Si majoritairement celles-ci de construction neuve. Pour être éligible au proviennent de l’hôpital, les usagers sont de plus en PTZ, l’acquisition d’une maison ancienne devra plus nombreux à s’inscrire depuis leur domicile, avec l’aide de leur médecin traitant. Aujourd’hui, toutes s’accompagner de travaux d’amélioration d’un les maisons de retraite alsaciennes sont connectées montant au moins égal à 25% du coût total. à ViaTrajectoire et 85% d’entre elles ont déjà finalisé Les ménages éligibles au PTZ peuvent bénéficier des admissions sur le site. Le Conseil Départemental de ce prêt dans toutes les agences des établisse- du Bas-Rhin, partenaire de ce projet, espère avec ments de crédit conventionnés. De plus amples ViaTrajectoire une amélioration des délais d’admis- sion en maison de retraite grâce à l’actualisation en informations, ainsi qu’un calculateur, sont dispo- temps réel des listes d’attente. A terme, ce service nibles sur le site internet du ministère en charge public dématérialisé devrait permettre de mettre fin du logement : www.territoires.gouv.fr aux inscriptions « papier ». LE DEFENSEUR DES DROITS : ATTENTION AU GEL DES COMPTEURS Comment les délégués du défenseur des droits D’EAU peuvent-ils vous aider à faire respecter vos Il est recommandé de calfeutrer le compteur droits ? d’eau situé à l’extérieur de la maison ou dans Adressez-vous à un délégué du défenseur des une pièce non chauffée, avec des plaques de droits en consultant la liste de leurs perma- polystyrène expansé. Il ne faut pas utiliser de la nences sur www.defenseurdesdroits.fr/contac- laine de verre, de la paille ou des morceaux de ter-votre-delegue ou s’informer par téléphone tissu qui risqueraient de capter l’humidité et de au 0969390000. geler les compteurs.

25 Infos ... Infos ... Infos

CONSEIL D’HIVER AIDE AU PORTAGE DE REPAS Par temps de neige et de verglas, pensez à dégager A compter du 1er janvier 2016, la Communauté les trottoirs et rigoles devant votre habitation. En de Communes du Pays de Wissembourg ap- cas d’accident, de chute, votre responsabilité sera portera, sous condition de ressources, une aide engagée. financière aux personnes retraitées ou invalides Comme tous les ans les bacs de sel de déneige- habitant notre territoire et faisant appel pour le ment sont à la disposition des riverains à différents endroits du village. portage de repas à un traiteur, un restaurateur ou L’entreprise MEYER de Steinseltz déneigera les une association. voies communales. Pour plus de renseignements, n’hésitez En ce qui concerne la collecte des ordures mé- pas à contacter Madame Anna KUBIAK nagères : au 0388053556 ou par mail a .kubiak@ en cas d’enneigement, il est conseillé de déposer cc-pays-wissembourg fr. . vos poubelles sur les axes principaux déneigés. Au cas où les poubelles n’auraient pas pu être Les dossiers de demande d’aide sont dispo- vidées, la collecte sera programmée au plus tard nibles à la mairie et au siège de la Communauté la semaine qui suit de Communes.

Protégez votre domicile – Protégez votre domicile par un système de fermeture fiable. – Soyez attentifs à vos clés. – Soyez vigilants sur les accès de votre domicile. – Avant de laisser quelqu’un pénétrer dans votre domicile,

assurez-vous de son identité. MINISTÈRE DE – Ne laissez pas vos objets de valeur en évidence. L’INTÉRIEUR

Vous êtes un professionnel (commerçant, chef d’entreprise…), vous pouvez contacter votre référent sûreté pour réaliser une consultation de sûreté de vos locaux (renseignez-vous auprès de votre commissariat de police ou de votre brigade de gendarmerie).

En cas d’absence – Ne donnez pas d’informations sur vos dates d’absences. – Donnez l’impression que votre domicile est habité. – Faites suivre votre courrier, faites un transfert de votre ligne téléphonique. – Signalez votre absence au commissariat de police ou à la brigade de gendarmerie dans le cadre de l’opération « Tranquillité vacances ». Des patrouilles pour surveiller votre domicile seront organisées. – Signalez au commissariat ou à la brigade tout fait suspect.

Si vous êtes victime d’un cambriolage – Si vous êtes présent pendant le cambriolage, ne prenez pas de risque. – Prévenez immédiatement, en composant le 17, le commis sariat de police ou la brigade de gendarmerie. – Protégez les traces et les indices afin de préserver les pistes d’enquêtes. – Déposez plainte (munissez-vous d’une carte d’identité). Vous pouvez pré-déposer plainte en ligne : www.pre-plainte-en-ligne.gouv.fr – Faites opposition auprès de votre banque, déclarez le vol à votre assureur.

Les policiers et les gendarmes sont à votre service, demandez-leur conseil, signalez tout fait suspect.

26 i

> agir au cœur de vos vies

Chers habitants du canton de Wissembourg, Avec l’avènement de la grande région, le Département sera Canton de wissembourg plus que jamais la collectivité de proximité aux côtés des communes, dans un rôle d’accompagnement mais aussi de vos Conseillers facilitation. Le Département continuera en 2016 à assurer la sécurité des Bas-Rhinois en coopération avec les communes et Départementaux l’Etat à travers le SDIS et la protection civile. à votre écoute ! Après les attentats de janvier et novembre 2015, il est essentiel de réparer la République. L’un des chantiers prioritaires est de recréer du lien entre les individus, de susciter les moments d’échange et de partage mais aussi de redonner espoir en l’avenir. Le Conseil Départemental s’engagera fortement dans cette voie en s’appuyant sur ses politiques de solidarité, avec ses moyens, ses compétences et surtout ses partenaires. Mais aussi à travers une méthode : discours de vérité face à sa réalité budgétaire, transparence dans les choix, utilisation efficace et rationnelle de l’argent public pour restaurer la confiance des citoyens et ainsi aider à concrétiser les projets de vie et construire ensemble le Bas-Rhin de demain. Que cette nouvelle année 2016, vous apporte santé, bonheur et prospérité !

[email protected] [email protected]

CONSEIL DEPARTEMENTAL – ACTION SOCIALE L’Unité Territoriale d’Action médico-Sociale La commune de ROTT dépend du centre mé- NORD a pour principales missions l’accueil, dico-social de Wissembourg, où les usagers l’information et l’orientation du public dans tous peuvent être reçus sur rendez-vous. Si besoin, les les domaines de la vie sociale courante : l’enfance, professionnels de l’UTAMS peuvent également se la précarité (logement et insertion), la santé, le déplacer à domicile. handicap et la dépendance. A cet effet, plusieurs services sont à disposition : l’Accueil Seniors, la Coordonnées : PMI (protection maternelle et infantile), l’assistante UTAMS de Wissembourg sociale de secteur. 8h30 – 12h00 / 13h30 - 17h00 A titre d’exemple, une personne âgée qui souhai- terait des renseignements sur l’aide personnalisée 2a, rue de l’ordre teutonique à l’autonomie pourrait solliciter l’UTAMS, tout Cour de La commanderie comme de jeunes parents qui auraient des ques- 67160 WISSEMBOURG tionnements sur le développement de leur enfant. 03 69 06 73 50

27 Infos Pratiques : Communauté de Communes 03 88 05 35 50 www.cc-pays-wissembourg.fr Sous-Préfecture de Haguenau 2, rue des Sœurs 03 88 63 87 00 [email protected] Gendarmerie de Wissembourg 03 88 94 01 02 Centre Hospitalier de Wissembourg 03 88 54 11 11 Smictom 03 88 54 84 00 www.smictom-nord67.com Heures d’ouverture déchèterie de Wissembourg : Ouverte du mardi au samedi Du 1er avril au 30 septembre : 9 à 12h / 14 à 17h30 Du 1er octobre au 31 mars : 9 à 12h / 13h30 à 17h URGENCES : POMPIERS 18 POLICE 17 SAMU 15

Heures d´ouverture de la mairie de Rott

Mardi de 17 à 19h Jeudi de 14 à 16h Vendredi de 10 à 12h

Permanence Maire-Adjoints le mardi de 18 à 20h ou sur rendez-vous

N° tél . Mairie : 03 88 94 01 86

Adresse couriel : [email protected]