föndur tíska heilsa stjörnuspá ferðalög matur tónlist bíó SNOOP DOGG sækir fram ATLI HEIMIR SVEINSSON: STAÐFESTIR LOKS KOMU SÍNA: INGIBJÖRG SÓLRÚN GÍSLADÓTTIR: Ilmvatn » fimm konur segja frá Valdís Gunnars » snýr aftur í útvarpið Stjórnmálamenn Pistlar Elskar allar Spilar í Egilshöll » meðganga, föt, sambönd tegundir af fiski ver›a a› taka áhættu 17. júlí Stjórnmálamenn ● ● ● ● ● verða að taka áhættu matur tilboð tíðarandi pistlar ilmvatn » Ingibjörg Sólrún Gísladóttir ▲ ▲ ▲ FYLGIR FRÉTTABLAÐINU Í DAG FYLGIR FRÉTTABLAÐINU Í DAG Í MIÐJU BLAÐSINS 27. maí – 2. júní SJÓNVARPSDAGSKRÁIN

27. maí 2005 - 141. tölublað – 5. árgangur MEST LESNA DAGBLAÐ Á ÍSLANDI Veffang: visir.is – Sími: 550 5000 FÖSTUDAGUR Friðartækifæri í Darfur Læknamistök kosta Kofi Annan og Alpha Oumar Konare skrifa grein um leiðir til hundra› lífi› árlega friðar í Darfur í Súdan. Talsmenn íslenskra lækna segja tölur um tjón af völdum læknamistaka í Nor- LOKAÁKALLIÐ Chirac Frakklandsforseti lauk baráttu sinni fyrir samþykkt ESB-sátt- UMRÆÐA 24 egi fyllilega sambærilegar fyrir íslenskt heilbrig›iskerfi. Forma›ur Læknafélags málans með sjónvarpsávarpi í gærkvöld. Íslands telur nau›synlegt a› rannsaka öryggi íslenskrar heilbrig›isfljónustu. FH er óstöðvandi Frakkland og ESB: HEILBRIGÐISMÁL Gera má ráð fyrir Undir þetta tekur Sigurbjörn Íslandsmeistarar FH eru að mistök í meðferð sjúklinga hér Sveinsson, formaður Læknafé- Chirac ákallar óstöðvandi í á landi leiði árlega til um það bil lags Íslands, sem segir að saman- Landsbanka- 130 dauðsfalla og kosti þjóðarbúið burður við bandarískar kannanir fljó› sína deildinni um 1,3 milljarða króna. Þá má ætla sýni svipaða niðurstöðu. „Þær og rúlla að um eitt þúsund manns verði fyr- tölur sem eru réttar fyrir þessi FRAKKLAND, AP Jacques Chirac, for- ir heilsutjóni árlega vegna rangrar lönd eru mjög líklega sambæri- seti Frakklands, ákallaði þjóð sína upp hverju meðferðar í heilbrigðiskerfinu. legar fyrir Ísland,“ segir hann. í sjónvarpsávarpi í gær um að liðinu á fætur Þessar tölur byggja á sambæri- Sigurbjörn segir að Læknafé- veita stjórnarskrársáttmála Evr- öðru þessa legum tölum frá Noregi þar sem lag Íslands hafi beitt sér fyrir ópusambandsins samþykki sitt dagana. rannsókn við Háskólann í Björgvin SIGURBJÖRN MATTHÍAS HALL- umræðu um öryggi í íslensku þegar hún gengur til atkvæða um sýnir að mistök í heilbrigðiskerf- SVEINSSON DÓRSSON heilbrigðiskerfi og telji mikil- hann á sunnudaginn. ÍÞRÓTTIR 32 inu kosta um tvö þúsund manns líf- Matthías Halldórsson aðstoð- vægt að ráðast í rannsókn á af- Forsetinn ítrekaði þá skoðun ið árlega og um fimmtán þúsund arlandlæknir segir engar rann- leiðingum læknamistaka hér á sína að það hefði alvarlegar af- manns bíða árlega mikinn skaða sóknir hafa farið fram á þessu landi. Slík rannsókn þurfi ekki að leiðingar fyrir stöðu Frakka í Evr- vegna rangrar meðhöndlunar sviði hér á landi enda um um- vera mjög dýr þar sem öll gögn ópu hafnaði þjóðin nýja sáttmál- lækna. Áætlað er að lækna- fangsmikla rannsóknarvinnu að eru til. anum. „Þar með myndi hefjast mistökin kosti norska skattgreið- ræða. „En það er hins vegar vafa- „Ég held að við hljótum að tímabil klofnings, efasemda, endur nálægt tuttugu milljarða ár- laust hægt að heimfæra þessar þurfa að ráðast í svona rannsókn óvissu,“ varaði hann landa sína lega í íslenskum krónum talið. tölur frá Noregi upp á Ísland. hér fyrr en síðar; við verðum eig- við. Mistök af því tagi sem hér um Heilbrigðiskerfið þar er ekkert inlega að gera það, því þetta er Samkvæmt síðustu skoðana- ræðir geta verið margs konar, allt frábrugðið okkar og þetta er því einn af grundvallarþáttum gæða- könnunum hyggst vel yfir helm- frá rangri lyfjagjöf til mistaka við sambærilegt að mörgu leyti,“ stjórnunar í heilbrigðiskerfinu,“ ingur franskra kjósenda hafna aðgerðir. segir hann. segir Sigurbjörn Sveinsson. - ssal sáttmálanum. Sjá síðu 18 Fullorðið fólk Dags Kára Voksne mennesker, kvikmynd Sænskir háskólar: Dags Kára Péturssonar, verður frumsýnd í Háskólabíói í kvöld. Doktorsnemar Myndin var sýnd í Un Certain í vinnuflrælkun Regard-flokknum á kvikmynda- SVÍÞJÓÐ Sænskir háskólar liggja hátíðinni í Cannes. undir ámæli fyrir að nota erlenda BÍÓ 42 doktorsnema sem ódýran vinnu- kraft. VEÐRIÐ Í DAG Fyrir nokkru komst upp að mað- ur af asískum uppruna sem var í doktorsnámi í Stokkhólmi var látinn vinna á tilraunastofu á Karólínska sjúkrahúsinu í sex mánuði með þrettán þúsund íslenskar krónur á mánuði. Annar doktorsnemi var launa- laus síðustu sex mánuði náms- tímans og svaf á skrifstofu vinar síns. Alls hefur verið kvartað undan YFIRLEITT BJARTVIÐRI Hætt við meðferð á doktorsnemum í Svíþjóð dálítilli vætu við suðausturströndina um fimmtán sinnum undanfarið ár. ■ tíma, annars þurrt. Hiti 5-14 stig að deginum, mildast sunnan og suðvestan til. VEÐUR 4 www.toyota.is BZhiaZhcV W†aVWaVÂ^ FRÉTTABLAÐIÐ/HARI STÓRTÆKAR FRAMKVÆMDIR Framkvæmdir fara nú fram víða á höfuðborgarsvæðinu, enda fjölgar þeim yfirleitt með hækkandi sól. Þessi jarðýta var í undirbúningsvinnu í Mörkinni, þar sem verið er að grafa grunna. Fleiri voru í framkvæmdahug því að borgarstjórnarflokkur )* Sjálfstæðisflokksins kynnti hugmyndir sínar um vaxandi byggð og vegaframkvæmdir í Reykjavík í gær.

Sjálfstæðismenn kynna framtíðarhugmyndir fyrir borgarstjórnarkosningar: '. Vilja byggja í Engey, Akurey og Vi›ey REYKJAVÍK Borgarstjórnarflokkur inni ítarlegri athugun á valkost- und manna eyjabyggð. Sjálf- Sjálfstæðisflokksins vill allt að um um framtíð Vatnsmýrarinn- stæðisflokkurinn skilar hins þrjátíu þúsund manna byggð í ar. vegar auðu þegar kemur að Örfirisey, Álfsey, Engey, Viðey Alfreð Þorsteinsson, R-listan- Vatnsmýrinni. Það er miklu nær- og í Geldinganesi. Gert er ráð um og formaður borgarráðs, tækara viðfangsefni þar sem bú- Þjónustubæklingur fyrir 350 hektara uppfyllingum. segir að framtíðarhugmyndir ast má við 25 þúsund manna fylgir blaðinu í dag Vilhjálmur Þ. Vilhjálmsson sjálfstæðismanna um eyjabyggð byggð. Kannski er þessi framtíð- .DUODUiUD borgarfulltrúi vill að framtíð beri vitni um að þeir telji stöðu arsýn til vitnis um það að sjálf- AZhijg{!!7†aVgd[a#¹†aVj\VgYV\hWaVÂ^;g‚iiVWaVÂh^ch# Reykjavíkurflugvallar verði borgarsjóðs afar sterka. „Þeir stæðismenn telji að næstu borg- AZhijg{!!7†aVg¹†[ŽhijYV\hWaVÂ^Bdg\jcWaVÂh^ch# HVb`k¨bi[_Žab^ÂaV`Žccjc

Kröfum Iceland Seafood um lögbann á hendur fjórum fyrrverandi starfsmönnum hafnað: Fyrirtæki› virti sjálft ekki samninga DÓMSMÁL Fjórir menn voru í gær stofnun nýs fyrirtækis, Seafood sýknaðir fyrir Héraðsdómi Union, og taka til starfa þar að Reykjavíkur af kröfu fyrrver- uppsagnarfresti loknum. andi vinnuveitanda þeirra, Með lögbanni vildu forsvars- Iceland Seafood International, menn ISI koma í veg fyrir að sem fór fram á að dómurinn mikilvæg þekking og reynsla staðfesti lögbann á að mennirnir mannanna nýttist hinu nýja fyr- SPURNING DAGSINS hæfu störf hjá samkeppnisaðila í irtæki og samþykkti Sýslumað- samræmi við upprunalegan urinn í Reykjavík beiðni ISI í Gu›mundur, ætli› fli› a› bíta ráðningarsamning þeirra. janúar 2005. Héraðsdómur féllst á jaxlinn? Var í þeim samningum kveðið ekki á sömu rök þar sem grund- á um að mönnunum væri óheim- völlur lögbannsins væri ráðn- „Okkur vefst allavega ekki tunga um ilt að hefja störf hjá samkeppnis- ingasamningur við mennina SÍF Forsvarsmenn Iceland Seafood geta kennt sjálfum sér um að hafa tapað lögsókn sinni tönn.“ aðila Iceland Seafood innan fjóra. Þeim samningi var rift af á hendur fjórum lykilstarfsmönnum sem sögðu upp störfum í lok síðasta árs. Þeir greiddu mönnunum engin laun frá og með miðjum janúar og er litið svo á að með því hafi ráðn- Guðmundur Guðlaugsson er bæjar- og hafnar- ákveðins tímaramma eftir hálfu Iceland Seafood þegar ingarsamningur við mennina fjóra verið brotinn. stjóri í Vesturbyggð, sem hefur ákveðið að hætta starfslok en þeir sögðu allir upp mennirnir fengu ekki greidd að þjónusta strandflutningaskipið Jaxlinn vegna störfum í lok árs 2004. Hugðust laun þann 15. janúar né heldur gera og samkvæmt því bar fylla sínar skyldur gagnvart vangoldinna hafnargjalda. þeir ásamt fleirum standa að síðar eins og fyrirtækinu bar að starfsmönnunum ekki að upp- þessum sama samningi. - aöe

Góð sala mjólkurvara: Kjörstjórn: Vilja meiri Slasa›ir fri›argæslu- Kosningar mjólk lögmætar

MJÓLK Mjólkursamlögin hafa SAMFYLKINGIN Kjörstjórn lands- ákveðið að hækka greiðslumark fundar Samfylkingarinnar segir næsta verðlagsárs verulega li›ar fá loks bætur að kosningar í öll embætti á lands- vegna góðrar sölu mjólkurvara fundinum hafi verið lögmætar og síðustu mánuði. Þórólfur Sveins- Tryggingastofnun ríkisins hefur skipt um sko›un og segir nú a› fri›argæslu- í samræmi við reglur flokksins. Í son, formaður Landssambands li›ar sem slösu›ust í Kabúl eigi rétt á bótum. Forstjóri Tryggingastofnunar yfirlýsingu frá kjörstjórninni í kúabænda, tel- gær segir meðal annars að fram- ur skyrdrykki segir bá›ar ákvar›anir byggja á uppl‡singum frá utanríkisrá›uneytinu. kvæmdastjóri Samfylkingarinnar vega lang- hafi staðfest að afhending kjör- þyngst í sölu- FRIÐARGÆSLUSTÖRF Tryggingastofn- gagna og kosningaeftirlit hafi aukningu un ríkisins sem áður hafði synjað verið með eðlilegum hætti. mjólkurvara. friðargæsluliðunum þremur sem Kjör Ágústs Ólafs Ágústssonar Ekki hefur slösuðust í sprengjuárás í Kabúl í varaformannsembætti hefur verið ákveðið síðasta haust um bætur hefur nú vakið deilur og báru ýmsir Sam- um hve marga breytt afstöðu sinni og samþykkir fylkingarmenn honum á brýn að ÞÓRÓLFUR SVEINS- lítra greiðslu- SON Skyrdrykkir vega nú að um bótaskylt slys hafi verið hann hefði stundað óeðlilega markið verð- langþyngst. að ræða. Að sögn Karls Steinars smölun. - jh ur aukið en Guðnasonar, forstjóra Trygginga- það var 106 milljónir lítra á síð- stofnunar, er þessi ákvörðun HÆSTIRÉTTUR asta verðlagsári. „Ég held að þetta byggð á nýjum upplýsingum sem snúist um það að ná eins mikilli stofnuninni bárust frá utanríkis- ÁR FYRIR MÖK VIÐ 12 ÁRA mjólk og hægt er úr hverri ein- ráðuneytinu. STÚLKU Rúmlega tvítugur maður ustu kú“, segir Þórólfur, sem telur Davíð Oddsson utanríkisráð- var í Hæstarétti dæmdur í eins vöruþróunina í mjólkuriðnaðinum herra gagnrýndi ákvörðun Trygg- árs fangelsi fyrir að hafa haft hafa heppnast geysilega vel. - sgi ingastofnunar á Alþingi 29. apríl kynmök við tólf ára gamla stúlku síðastliðinn þegar ljóst var að á heimili sínu á Akureyri árið stofnunin ætlaði að synja friðar- 2002. Maðurinn hélt því fram að HÆSTIRÉTTUR gæsluliðunum um bætur og von- hann hefði ekki átt kynmök við aðist hann þá til að áfrýjuninni stúlkuna sem aftur á móti sagði KYNFERÐISBROTADÓMUR STAÐ- yrði tekið af meiri sanngirni. að hann hefði nauðgað sér. Saga FESTUR Hæstiréttur staðfesti í Sagði hann meðal annars að frið- stúlkunnar var studdur fram- gær dóm Héraðsdóms Reykjavík- argæslumenn væru aldrei í fríi. burðum vitna en þó þótti ekki ur frá því í desember yfir karl- Aðspurður hvort sinnaskiptin sannað að kynmökin hefðu verið manni á fertugsaldri sem dæmd- séu tilkomin vegna gagnrýni utan- þvinguð. Engu að síður er ólög- ur var í eins árs fangelsi fyrir að ríkisráðherra segir Karl Steinar legt að hafa kynmök við börn hafa áreitt þrettán ára strák kyn- að fyrri ákvörðunin hafi verið yngri en 14 ára og skiptir engum ferðislega í strætóskýli og fyrir byggð á upplýsingum frá utanrík- sköpum hvort samþykki hafi að hafa nýtt sér andlegt ástand isráðuneytinu og það sem varð til verið fyrir hendi. átján ára misþroska drengs til að þess að ákvörðuninni var breytt fá hann til kynmaka. voru nýrri og betri upplýsingar VIÐSKIPTASTOFNUN frá sama ráðuneyti. LEMSTRAÐUR HEIM FRÁ KABÚL Steinar Örn Magnússon sést hér við komuna á Keflavíkur- flugvöll 29. október síðastliðinn. Steinar segir að öll málmleitartæki flauti á hann á flug- Enn fremur segir hann að völlum enda er hann ennþá með átta sprengjubrot í sér. NÝR YFIRMAÐUR VALINN Frakk- HERMANNAVEIKI Tryggingastofnun leggi til að 3. inn Pascal Lamy hefur verið val- kafla laga um almannatryggingar Grönli, einn af friðargæsluliðun- eftir sprenginguna á Kjúklinga- inn næsti framkvæmdastjóri Al- ÓBREYTT LÍÐAN Líðan mannsins verði breytt þannig að tryggt um þremur sem slösuðust. stræti í Kabúl og er ennþá með þjóðaviðskiptastofnunarinnar, sem greindist með hermanna- verði í framtíðinni að friðar- „Ég átti alltaf von á þessu,“ átta sprengjubrot í sér. „Málmleit- WTO. Lamy, sem var áður yfir- veiki eftir heimkomu frá Ítalíu gæsluliðar séu tryggðir allan sól- segir Steinar Örn Magnússon, en artækin flauta alltaf á mig þegar maður viðskiptamála í fram- fyrir nokkru er óbreytt, að sögn arhringinn. hann slasaðist töluvert í spreng- ég fer í gegnum vopnaleit á flug- kvæmdastjórn Evrópusambands- vakthafandi læknis á gjörgæslu- „Það hefur mikla þýðingu fyrir ingunni. Hann sagði að það hefði völlum,“ segir hann kankvís. ins, tekur við embættinu 31. deild Landspítala – háskóla- okkur að fá það viðurkennt að við aðeins verið misskilningur á milli Hann á enn eftir að gangast undir ágúst næstkomandi en þá lætur sjúkrahúss í Fossvogi. Maðurinn vorum að vinna en ekki bara að stofnana sem olli því að þeim var rannsóknir vegna áverkanna sem Supachai Panitchpakdi, fráfar- er enn þungt haldinn og er haldið túristast þarna líkt og halda mætti fyrst synjað um bætur. hann hlaut í sprengingunni. andi framkvæmdastjóri WTO, af sofandi í öndunarvél. af fyrri ákvörðun,“ segir Haukur Steinar hefur ekki jafnað sig [email protected] embætti.

Lettneska skipið Gideon sökk á Flæmska hattinum: Skipi› gert út af Íslendingum

SKIPSSKAÐI Áhöfn íslenska togar- ans Péturs Jónssonar RE bjarg- aði öllum fimmtán í áhöfn lett- neska skipsins Gideon þegar það sökk á Flæmska hattinum um kvöldmatarleytið í fyrrakvöld. Neyðarkall frá skipinu barst laust eftir klukkan fjögur og höfðu allir skipverjar bjargast rúmum þremur klukkustundum síðar. Skipstjóri Péturs RE, Eiríkur Sigurðsson, sagði björgunina hafa gengið vel í alla staði enda hefði áhöfnin haft tvo tíma til undirbúnings áður en þeir komu að slysstaðnum. „Menn voru björguninni fegnir en voru róleg- UNDIR LETTNESKUM FÁNA Gideon sem sökk í fyrradag var af svipaðri stærðargráðu og Arnar- ir yfir þessu og líklegast að áfall- borg, sem hér sést í Reykjavíkurhöfn, en það skip var einnig gert út undir fána Lettlands. ið komi ekki fyrr en síðar.“ Áhöfnin var svo flutt frá Pétri hafnar í morgun. Meðal skip- neskum fána. Ekki náðist í yfir í kanadískan togara sem var brotsmanna eru þrír Íslendingar. Magnús Sigurðsson, útgerðar- á leið til St. Johns á Nýfundna- Útgerð skipsins var einnig ís- mann þess. landi og átti skipið að koma til lensk þótt það sigldi undir lett- - aöe

4 27. maí 2005 FÖSTUDAGUR

GENGIÐ Abbas sækir Bandaríkjaforseta heim í fyrsta sinn: GENGI GJALDMIÐLA 26.05.2005

KAUP SALA Tíminn a› ver›a stærsti óvinurinn

Bandaríkjadalur USD 64,54 64,84 WASHINGTON, AP George W. Bush Ríkisstjórn Bush mun styrkja Sterlingspund GBP 117,86 118,44 Bandaríkjaforseti og Mahmoud Palestínumenn beint um rúma Abbas, forseti Palestínu, fund- þrjá milljarða króna og á féð að Evra EUR 80,94 81,40 uðu í gær í Hvíta húsinu en þetta renna í húsnæðisaðstoð á Gaza- er í fyrsta sinn sem Abbas sækir svæðinu. Talið er að fjárveiting- FRÉTTABLAÐIÐ/AP Dönsk króna DKK 10,87 10,94 Bandaríkjaforseta heim. in muni styrkja stöðu Abbas Norsk króna NOK 10,09 10,15 Bush fagnaði þeim skrefum talsvert fyrir komandi kosning- sem Abbas hefur stigið í lýðræð- ar í Palestínu sem verða að lík- Sænsk króna SEK 8,80 8,85 isátt heima fyrir. „Þú hefur indum haldnar með haustinu. markað nýtt upphaf á erfiðri Bandaríkjaþing hefur nú þeg- Japanskt jen JPY 0,60 0,60 vegferð sem krefst hugrekkis og ar samþykkt tæplega átján forystu á hverjum degi,“ sagði milljarða króna fjárveitingu til SDR XDR 95,81 96,39 Bush við Palestínuleiðtogann. Palestínumanna á þessu ári og Abbas hét því að fylgja friðar- er að íhuga að styrkja þá um Gengisvísitala krónunnar ferlinu en sagði jafnframt: „Tím- tæpa tíu milljarða króna til við- inn er að verða okkar stærsti bótar á því næsta. Þessi nýja 112,51 -0,11% óvinur. Við verðum að ljúka átök- styrkveiting er hluti af þeirri að- SAMKOMULAGIÐ HANDSALAÐ Mahmoud Abbas og George W. Bush virtust ná ágætlega HEIMILD: Seðlabanki Íslands unum áður en það er of seint.“ stoð. ■ saman í Hvíta húsinu í gær.

Forföll al-Zarqawi: Valdabarátta

FRÉTTABLAÐIÐ/AP firjú ár fyrir tæp flrjú innan al-Kaída

BAGDAD, AP Á vefsíðu sem al- Kaída í Írak notar gjarnan birt- kíló af amfetamíni ust í gærmorgun fregnir um að Fjórir sakborningar í Dettifossmálinu voru í gær dæmdir í Héra›sdómi Reykja- nýr yfirmaður samtakanna hefði

MÓTMÆLI Í EGYPTALANDI Stuðningsmenn verið skipaður FRÉTTABLAÐIÐ/AP Egyptalandsforseta ganga í skrokk á einum víkur. Sá sem hlaut flyngsta dóminn var dæmdur í flriggja ára fangelsi fyrir inn- til bráðabirgða mótmælanda. flutning á rúmlega 2,7 kílóum af amfetamíni og um 600 grömmum af kókaíni. í forföllum Abu Musab al- Egyptar kjósa: DETTIFOSSMÁL Dómur féll í Héraðs- Zarqawi. Önn- dómi Reykjavíkur í gær yfir fjór- ur tilkynning um sakborningum í einum anga var sett á vef- Í skugga Dettifossmálsins. Sá angi snýr að inn skömmu innflutningi á um 2,7 kílóum af síðar af óopin- ofbeldis amfetamíni og um 600 grömmum berum blaða- ABU MUSAB AL- KAÍRÓ, AP Atkvæðagreiðsla fór af kókaíni. Dettifossmálið svo- fulltrúa hóps- ZARQAWI Sumir fram í fyrradag um endurbætur á kallaða er þó mun stærra í heild ins þar sem segja að nýr maður kosningalöggjöf Egyptalands og sinni. fyrri fréttinni hafi verið skipaður í lágu úrslit þeirra fyrir í gær. Einn hinna ákærðu, Hinrik var vísað á hans stað, aðrir ekki. Ríflega 80 prósent þeirra sem Jóhannsson, keypti í mars 2004 bug. tóku þátt greiddu breytingunum 1.600 grömm af amfetamíni í Fregnir herma að al-Zarqawi atkvæði sitt. Stjórnarandstæðing- Amsterdam og afhenti Jóni Arn- hafi særst í átökum á dögunum ar segja kosningarnar grín en ari Reynissyni, þá skipverja á og staðfesti Bayan Jabar, innan- stuðningsmenn Mubaraks forseta Dettifossi, efnið tveimur dögum ríkisráðherra Íraks, það í gær. segja þær mikilvægt skref í lýð- síðar í Rotterdam til flutnings. Því má vera að þessar mis- ræðisátt. Ofbeldi gegn mótmæl- Einnig sótti Jón Arnar, með öðr- vísandi fréttir endurspegli endum varpaði skugga á atkvæða- um óþekktum manni, 1.100 valdabaráttu eða rugling innan greiðsluna en lögreglan hefur grömm af amfetamíni og 600 samtakanna. ■ bæði verið sökuð um þátttöku í of- grömm af kókaíni sem voru graf- beldinu og að hafa látið það sér í in í jörðu nærri sjómannaheimil- Fíkniefnabrot: léttu rúmi liggja. ■ inu í Rotterdam. Sigurður Þór Sigurðsson, ann- LSH: ar skipverji á Dettifossi, aðstoð- Ætla›i a› aði Jón Arnar við að koma efnun- um fyrir í gámi í skipinu og útveg- selja efnin Fjölmi›lar aði honum auk þess innsigli á gáminn. Jón Arnar sem þá átti DÓMSMÁL Hæstiréttur staðfesti sjálfur við fíkniefnavanda að dóm Héraðsdóms Reykjaness s‡ni vir›ingu FRÉTTABLAÐIÐ/E.ÓL. stríða rauf hins vegar innsiglið á VIÐ AÐALMEÐFERÐ Sakborningar koma sér fyrir í dómssal við aðalmeðferð eins anga yfir manni sem tekinn var með FJÖLMIÐLAR Forstjóri Landspítala – leið yfir hafið til þess að komast í Dettifossmálsins. Dæmt var í málinu í gær. 300 grömm af amfetamíni á háskólasjúkrahúss segir í tilkynn- efnin sjálfur. Skipverji varð svo heimili sínu í ársbyrjun 2004. ingu á heimasíðu Landspítalans að var við það að innsiglið hafði ver- áður en ferðinni lauk. Maðurinn Hinrik var dæmdur í tveggja Maðurinn hafði í héraði verið DV hafi sýnt sjúklingi, sem dvel- ið rofið, fór inn í gáminn og fann sem grunaður var um að hafa af- ára fangelsi fyrir innflutning á dæmdur í átján mánaða fangelsi ur á sjúkrahúsinu, og fjölskyldu þar pakkana með fíkniefnunum hent honum efnin var sýknaður af um 2 kílóum af amfetamíni, Jón fyrir að flytja efnin sjálfur inn hans gróft virðingarleysi með og lét skipstjóra vita. Skipstjórinn þeim lið ákærunnar og skipti þar Arnar í þriggja ára fangelsi fyrir frá Kaupmannahöfn, blanda þau myndbirtingu og nafngreiningu á hafði samband við lögreglu sem miklu að Hinrik breytti fyrri innflutning á um 2,7 kílóum af am- og búa til sölu. Í Hæstarétti þótti honum. Maðurinn sem hefur gerði efnin upptæk þegar skipið framburði sínum fyrir dómi og fetamíni og tæplega 600 grömm- ekki sannað að maðurinn hefði greinst með hermannaveiki ligg- lagði að bryggju. vildi sjálfur taka ábyrgð á því að um af kókaíni og Sigurður Þór í sjálfur smyglað efnunum til ur á gjörgæslu sjúkrahússins og Í öðrum lið ákærunnar er hafa keypt efnin. Maðurinn var eins árs fangelsi fyrir að hafa að- landsins en dómur héraðsdóms birti DV mynd af honum á forsíðu dæmt fyrir um 400 grömm af am- hins vegar dæmdur í fésektir fyr- stoðað Jón Arnar við innflutning- engu að síður staðfestur þar sem blaðsins í gær. Spítalinn segist fetamíni sem Jón Arnar reyndi að ir að hafa undir höndum um 17 inn og að hafa reynt að flytja sannað þótti að hann hefði átt gera þá kröfu að fjölmiðlar sýni flytja hingað til lands fyrir Hinrik grömm af amfetamíni sem lög- hingað til lands nokkurt magn af efnin sjálfur og ætlað sér að sjúklingum nærgætni og virð- með Dettifossi í júní sama ár en regla lagði hald á í húsleit hjá hon- munn- og neftóbaki. selja. ingu. ■ guggnaði og losaði sig við efnin um. [email protected] - oá VEÐRIÐ Í DAG Það nýjasta frá Jóa Fel 25% afsláttur við kassa

Ferskar kjúklingbringur

40% afsláttur við kassa

Fersk kjúklingalæri, Ferskir kjúklingaleggir, Ferskir kjúklingavængir

Marineraðar laxasteikur frá Rúnari roð og beinlausar í hvítlauk, chili og engifer tilbúnar beint á grillið

Kryddlegnar svínakótilettur að hætti Jóa Fel með Hot Spot sósu, hunangi og sætu sinnepi

Hafrakökur Það nýjasta frá Jóa Fel Hefur þú prófað?

20% afsláttur

TILBOÐ TILBOÐ

249kr/stk 149kr/stk Verð áður 289,- Verð áður 219,- La Baguette frosin snittubrauð Hellemann’s kjúklingasósur Stjörnu hrásalat

Gildir til 29. maí eða á meðan birgðir endast. 6 27. maí 2005 FÖSTUDAGUR

Könnunarviðræður vegna Reykjavíkurlista: Nýr dagur: Flokksmenn s‡na vö›va og tennur Slapp vi› sekt DÓMSMÁL Héraðsdómur Norður- REYKJAVÍKURLISTI Fulltrúar flokk- verður niðurstaðan er ljóst að lands eystra ógilti fjárnám Bíla- anna þriggja sem koma að borgarfulltrúinn Dagur B. Egg- stæðasjóðs Akureyrar í bíl fyrir- Reykjavíkurlistanum funduðu í ertsson þarf að ganga í einhvern tækisins Nýr dagur sem gert var gær um framtíð samstarfsins. hinna þriggja flokka ætli hann vegna þess að fyrirtækið neitaði KJÖRKASSINN Sverrir Jakobsson, einn full- sér að taka sæti á Reykjavíkur- að borga stöðumælasekt fyrir að trúi Vinstri-grænna í viðræðun- listanum. hafa lagt ólöglega. Eigum vi› a› byggja fleiri um, segist vonast eftir niður- Þorlákur Björnsson, fulltrúi Í dómnum kemur fram að álver á Íslandi? stöðu sem fyrst. „Við í Vinstri- Framsóknarflokksins, segir góð- stöðumælasektin hafi ekki verið grænum í Reykjavík höldum al- an gang í viðræðunum. „Sam- fyllt rétt út og var þar skírskotað Niðurstöður gærdagsins á visir.is mennan félagsfund á sunnudag- fylkingin er að sýna vöðvana og til vitlausra laga á innheimtu- Já 36,68% inn og þá verður rætt hvort Vinstri-grænir hafa verið að seðlinum sem Nýr dagur fékk áhugi sé fyrir því að halda sam- sýna tennurnar í sínum málum. afhentan. Einnig tókst verjanda Nei 63,32% starfinu áfram,“ segir Sverrir. Þetta er einhvers konar sálfræði- bílastæðasjóðsins ekki að sýna SPURNING DAGSINS Í DAG: Hann segir almenna samstöðu legt spil,“ segir Þorlákur. fram á að bílnum hefði í raun Notfærir flú flér innan flokkanna þriggja um að - hb verið lagt ólöglega. yfirdráttarlán? óháðir geti ekki tekið þátt í slík- Fjárnámið var því ógilt og um viðræðum og þar með ekki á SVERRIR JAKOBSSON Vinstri-grænir munu Bílastæðasjóði Akureyrar gert Farðu inn á fréttahluta visir.is framboðslistanum ef af sam- taka ákvörðun um framhald að borga Nýjum degi 100 þúsund og segðu þína skoðun starfi flokkanna verður. Ef sú Reykjavíkurlistans á sunnudag. krónur í málskostnað. ■

ÁRÉTTING AUSTUR-KONGÓ EKKI GEGN ÁLVERI Vegna fréttar 26 SAKNAÐ EFTIR FLUGSLYS Fréttablaðsins í gær skal það Flugvél fórst í austurhluta Eyjaborgin Reykjavík áréttað að þar talaði Stefán Jón Austur-Kongó í fyrradag en 26 Hafstein borgarfulltrúi ekki gegn manns voru innanborðs. Flest- Sjálfstæ›ismenn vilja allt a› 350 hektara uppfyllingu vi› sundin, me›al annars álveri heldur benti einvörðungu á ir farþeganna eru austur- þá staðreynd að margir mögu- kongóskir en fimm Rússar og frá Örfirisey út í Akurey. Einnig er gert rá› fyrir bygg› í Vi›ey og Engey. Hug- leikar væru í stöðunni. Skilja Úkraínumenn voru auk þess myndin gerir rá› fyrir n‡rri bygg› fyrir 30 flúsund íbúa á eyjunum vi› sundin. mátti fyrirsögn fréttarinnar á þá um borð. Ekkert er vitað um leið að hann tæki að einhverju afdrif farþeganna en slysstað- REYKJAVÍK „Í dag er eitt ár til borg- leyti undir málflutning Vinstri- urinn er á frumskógasvæði arstjórnarkosninga. Þetta er fram- grænna í málinu og væri andvíg- þar sem uppreisnarmenn hafa tíðarsýnin sem við ætlum að kynna ur álveri í Helguvík. Svo er ekki. hreiðrað um sig. höfuðborgarbúum, meðal annars á stóru íbúaþingi í næsta mánuði,“ segir Vilhjálmur Þ. Vilhjálmsson borgarfulltrúi Sjálfstæðisflokks- ins. Hann segir að þannig gefist íbúum kostur á að koma með at- hugasemdir og tillögur. Meginhugmynd sjálfstæðis- manna er að í stað þess að brjóta land undir byggð í nágrenni Reykjavíkur verði áhersla lögð á nýja byggð í Geldinganesi og í vest- urhluta borgarinnar. Þar verði ráð- ist í allt að 350 hektara uppfyllingar milli Örfiriseyjar og Akureyjar og frá Sæbraut í átt að Engey. Með þessu yrði skapað landrými og lóð- ir fyrir 30 þúsund íbúa, einkum á

ÞETTA VILJA SJÁLFSTÆÐIMENN: Byggð fyrir 30 þúsund manns á eyjun- SJÁLFSTÆÐISMENN GERA RÁÐ FYRIR UMFANGSMIKILLI LANDFYLLINGU Í FRAMTÍÐAR- um við sundin. HUGMYNDUM SÍNUM „Þegar hefur landrými Reykjavíkurborgar verið aukið um 240 hekt- Uppbyggingu í 101, hjarta borgarinnar. ara með landfyllingu,“ segir Vilhjálmur Þ. Vilhjálmsson borgarfulltrúi Sjálfstæðisflokksins. Sundabraut strax með sérstakri fjár- eyjunum við sundin. „Við teljum að byggð. Íbúar í Viðey voru eitt sinn mögnun. þessar landfyllingar séu sam- um tvö hundruð og við erum aðeins Hverfatorg sem miðpunkt viðburða og keppnishæfar við hið nýja upp- að tala um austasta hluta eyjunnar.“ samvista. sprengda lóðaverð og gott betur,“ Borgarstjórnarflokkur Sjálf- Byggð á austurhluta Viðeyjar. segir Vilhjálmur. Hann telur ekki stæðisflokksins vill ráðast í fyrsta Græna leið í gegnum borgina. að uppbygging á austanverðri Við- áfanga Sundabrautar strax, en Bindandi atkvæðagreiðslu um flugvöll- ey fari gegn umhverfissjónarmið- heildarkostnaður er vart talinn inn. um. „Okkar hugmyndir um vist- vera undir 17 milljörðum króna. væna byggð í Viðey eru varkárar. Rík áhersla er lögð á greiða leið frá Greiða leið um Miklubraut frá austri til vesturs. Við teljum að vel megi koma þar austri til vesturs um Miklubraut, fyrir fjölskylduvænni og lágreistri meðal annars með mislægum gatnamótum Miklubrautar og Kringlumýrarbrautar. Vilhjálmur Þ. Vilhjálmsson seg- ist vilja bindandi atkvæðagreiðslu um framtíð flugvallarins. „En áður verðum við að fara vel yfir valkost- ina til þess að unnt sé að taka upp- lýsta og stefnumarkandi ákvörðun. Forsendur þurfa að vera skýrar sem og spurningarnar. Ég held að allir geri sér ljóst að flugvöllurinn fer á endanum úr Vatnsmýrinni. Ég get ekki séð að það verði gert með því að leggja niður eina braut og aðra síðar. En fari völlurinn er mikilvægt að nýr völlur verði á Reykjavíkursvæðinu,“ segir VILHJÁLMUR Þ. VILHJÁLMSSON „Við viljum auka lífsgæðin í borginni og hugsum stórt Vilhjálmur. með því að setja fram hugmyndir um verulega fjölgun íbúa í vesturhluta borgarinnar.“ [email protected]

Tillögur fjármálaráðherra um endurskoðun vaxtabótakerfis: Samtök atvinnulífs vilja lækkun VAXTABÆTUR Skiptar skoðanir eru skuldasöfnun og sé ómarkvisst. um tillögur Geirs H. Haarde fjár- Jóhanna Sigurðardóttir, alþing- málaráðherra um að til greina ismaður Samfylkingarinnar, segir komi að endurskoða vaxtabóta- á heimasíðu sinni að vaxtabætur kerfið hér á landi. Yfirlýsingar hafi á þessu og síðasta ári verið ráðherrans koma í kjölfarið á skertar um 900 milljónir króna. skýrslu Efnahags- og framfara- Hún segir að milli fimmtíu til sex- stofnunarinnar OECD um að tíu þúsund einstaklingar hafi fjár- draga beri úr útgjöldum hins op- magnað kaup á íbúðahúsnæði með inbera vegna vaxtabóta. lánum sem byggja á greiðsluáætl- Samtök atvinnulífsins fagna unum út frá vaxtabótum og verið tillögunum í ályktun á heimasíðu sé að setja greiðsluáætlanir sinni og telja að þensla á fast- þeirra úr skorðum. - hb eignamarkaði sé drifkraftur verðbólgunnar og lækkun vaxta- bóta sé mikilvæg aðgerð í við- JÓHANNA SIGURÐARDÓTTIR Telur námi gegn verðbólgu. Samtökin greiðsluáætlanir fimmtíu til sextíu þúsund segja vaxtabótakerfið ýta undir einstaklinga settar úr skorðum. Hver sem flú ert…

…flá lögum vi› okkur a› flínum flörfum!

Lán án ábyrg›armanna og afsláttur af lántökugjöldum Frítt debetkort er n‡ persónuleg fjármálafljónusta sem er sér- 200 fríar debetkortafærslur á ári* sni›in a› flínum flörfum og tryggir flér framúr- Afsláttur af árgjaldi kreditkorts Sérkjör hjá Ver›bréfafljónustu Sparisjó›sins skarandi fljónustu og meiri ávinning. Kynntu flér Endurgrei›sla persónutrygginga máli› í næsta Sparisjó›i e›a á www.spar.is. Frábær tilbo› hjá Og Vodafone, Plúsfer›um og Úrval Úts‡n

*Gildir í Gull- og E›alfljónustu Sexfaldur sigurvegari ánæg›ustu vi›skiptavinirnir í bankakerfinu sí›astli›in 6 ár spar.is 8 27. maí 2005 FÖSTUDAGUR

Bobby Fischer í opinberu slembiskákeinvígi: Sameinuðu þjóðirnar: Svíar brjóta Heimsvi›bur›ur í undirbúningi mannréttindi SKÁKEINVÍGI Unnið er að því að hugmyndin sú að reyna að koma á SVÍÞJÓÐ Nefnd Sameinuðu þjóðanna koma á skákeinvígi á Íslandi síðar einvígi milli Fischers og einhvers gegn pyntingum hefur úrskurðað á árinu þar sem Bobby Fischer öflugs skákmeistara, hér á Íslandi að Svíum sé óheimilt að vísa manni myndi tefla opinberlega í fyrsta síðar á árinu. Tefld yrði slembi- frá Azerbadjan og fjölskyldu hans sinn síðan 1992. Bandarískur auð- skák að kröfu Fischers en óvíst er úr landi eins og sænsk stjórnvöld VEISTU SVARIÐ? kýfingur, Alex Títomírov, er hver andstæðingur hans yrði en hafa ákveðið. Ástæðan er sú að víst reiðubúinn að leggja fram stórar ekki útilokað að það verði Spasskí. þykir að öryggi mannsins og fjöl- fjárhæðir í verðlaunafé. Fishers var ekki reiðubúinn að skyldu hans verði ekki tryggt, verði Hvaða fótboltalið vann Meistaradeild Títomírov kom til Íslands í skrifa undir neina yfirlýsingu að þau send heim aftur. Evrópu? 1 fyrradag í fylgd með Boris þessu sinni en ætlar að hugsa mál- Þykir þessi úrskurður nefndar- Spasskí og franska stórmeistaran- ið. Þeir Títomírov og Spasskí innar nokkuð áfall fyrir Svía, sér- Hver er stjórnarformaður Orkuveitu um Joel Lautier til viðræðna við koma aftur til Íslands eftir tvær staklega í ljósi þess að ekki er langt 2Reykjavíkur? Fischer og stuðningsmenn hans. til þrjár vikur. - ssal síðan nefndin komst að þeirri niður- Hittust þeir á fundi í fyrrakvöld stöðu að Svíar hefðu brotið gegn Verk hvaða listamanns prýðir forsíðu og aftur í gær áður en Títomírov mannréttindum tveggja Egypta árið Símaskrárinnar? 3 og Spasskí héldu af landi brott. BOBBY FISCHER Unnið er 2001 sem vísað var úr landi á grund- Að sögn Einars S. Einarssonar, að því að fá Fischer aftur að velli grunsemda um hryðjuverka- SVÖRIN ERU Á BLS. 50 eins stuðningsmanna Fischers, er skákborðinu í haust. starfsemi. ■

Getnaðarvarnarpillan: Deilur ættingja nóbelskáldsins við Hannes Hólmstein: Dregur úr Berlingske Tidende kynhvötinni gerir málinu skil VÍSINDI Ný rannsókn vísindamanna við Boston-háskóla í Bandaríkjun- FJÖLMIÐLAR Danska dagblaðið Berl- sögurnar sem hann hefur grafið um bendir til þess að getnaðar- ingske Tidende birti í gær alllanga upp liður í nornaveiðum frá varnarpillan geti frétt um málaferli ættingja Hall- hægri?“ dregið varanlega dórs Laxness gegn Hannesi Hólm- Í greininni er jafnframt spurt: úr kynhvöt kvenna. steini Gissurarsyni og þeim deilum „Er íslenski nóbelsverðlaunahaf- Sagt var frá sem ævisaga Hannesar um skáldið inn og sósíalistinn Halldór Kiljan rannsókninni í hefur vakið. Laxness orðinn fórnarlamb norna- breska blaðinu Berlingske segir deilurnar vera veiða sjö árum eftir dauða sinn?

Daily Mail í gær en um það bil að ná hámarki með Eða eru það hægri- FRÉTTABLAÐIÐ/VILHELM í henni voru 125 PILLAN dómsmálinu sem ættingjar Lax- sinnaðir gagn- RÓBERT WESSMAN FORSTJÓRI ACTAVIS Forstjóri Actavis segir uppgjörið vera í takt við sín- konur athugaðar. Kom í ljós að í lík- ness hafi höfðað gegn Hannesi rýnendur hans ar væntingar en bankarnir eru ekki á sama máli. ama þeirra kvenna sem voru á pill- Hólmsteini Gissurarsyni fyrir rit- sem eru fórnar- unni var mun hærra hlutfall af sér- stuld. Blaðið segir deilurnar snúast lömbin?“ stöku prótíni sem dregur úr virkni um það hvort „hinn þekkti íslenski Greinina má testósteróns í líkamanum en þeirra prófessor“ hafi gerst sekur um rit- finnaá www.berl- sem ekki nota þessa tegund getnað- stuld, en jafnframt sé þetta deila ingske.dk Actavis undir arvarna en testósterón stjórnar um eftirmæli hins þekkta rithöf- -grs kynhvöt bæði karla og kvenna. undar. „Hafði sósíalistinn Laxness Töldu formælendur rannsóknarinn- skítlegt eðli, líkt og hinn borgara- ar líklegt að binding hormónsins lega þenkjandi Hannes Hólmsteinn ■ HALLDÓR væri óafturkræf. heldur fram? Eða eru neikvæðu LAXNESS væntingum Uppgjöri› í takt vi› væntingar forstjórans sem sér fram á mikinn vöxt á flessu ári. Hagna›urinn var 11,1 milljón evra e›a 900 milljónir króna.

VIÐSKIPTI Actavis Group skilaði 11,1 milljón evra í hagnað á fyrsta SPÁR OG AFKOMA ársfjórðungi sem gerir 900 millj- ACTAVIS GROUP (Í MILLJÓNUM EVRA) ónir króna. Það er verri afkoma Hagnaður 11,1 en spáð hafði verið. Rekstrartekj- Spá Íslandsbanka 15,2 ur voru um 101 milljón evra en Spá KB banka 13,8 greiningaraðilar spáðu því að þær Spá Landsbanka 16,9 yrðu um 110 milljónir evra. Af- Meðaltalsspá 1 5,3 koman er einnig slakari en á sama tímabili í fyrra þegar félagið hagnaðist um 21,8 milljónir evra. gríðarlegan vöxt í okkar vöru- Þess ber þó að geta að fyrsti árs- merkjum og innri vöxtur er um fjórðungurinn í fyrra var óvenju fjórtán prósent. Við höfum sett góður þegar lyfið Ramipril var okkur markmið að vera með 26 sett á markað. prósenta framlegð og ég er nokk- Gengi hlutabréfa í Actavis uð klár og sannfærður um að það lækkaði um 4,5 prósent eftir birt- náist,“ segir Róbert. Hann segir ingu uppgjörsins. Gerðist það á að fyrsti árshlutinn verði lakast- síðustu tuttugu mínútunum fyrir ur, strax á þessum ársfjórðungi lokun markaðarins. Félagið hefur verði reksturinn betri og styrkist lækkað um níu prósent í vikunni frekar þegar á árið líður. eftir að hafa hækkað mikið í kjöl- Stærsta viðskiptalandið er far kaupanna á bandaríska lyfja- Tyrkland þar sem fimmtungur fyrirtækinu Amide í síðustu viku. sölunnar á sér stað. Þýskaland ... gOÐur MeÐ GrIlLmAtnum „Uppgjörið er í takt við okkar kemur svo næst en vægi þess hef- væntingar, sem er jákvætt, en ur farið nokkuð minnkandi. Acta- ENNEMM / SÍA NM16434 klárlega undir væntingum mark- vis stefnir á að setja 60 lyf á aðarins,“ segir Róbert Wessman, markað á þessu ári en um 140 lyf forstjóri Actavis. „Árið hefur far- eru í þróunar- og skráningarferli. ið vel af stað. Við erum að sjá - eþa FRÉTTABLAÐIÐ/AP HLEYPUR Á SNÆRIÐ Það hljóp heldur betur á snærið hjá Tim Pruitt, frá Alton í Illinois, á sunnudaginn þegar 124 punda leirgedda beit á öngulinn hjá honum í Mississippi-fljótinu. Þetta er að líkindum stærsta gedda sem sögur fara af enda tók það Pruitt tæpa klukku- stund að draga fiskinn inn. www.toyota.is

Hreinn og strokinn inn í sumarið ÍSLENSKA AUGLÝSINGASTOFAN/SIA.IS TOY 28511 05/2005

Þjónustudagur Toyota. Laugardag kl. 12-17 Í tilefni sumarkomunnar ætlum við að dekra sérstaklega við þig, fjölskyldu þína og bílinn. Þú mætir til Toyota að Nýbýlavegi og leyfir okkur að stjana við bílinn þinn með sápuþvotti og þurrkun, þér að kostnaðarlausu. Hoppikastali fyrir börnin, tónlist, fjör og grillaðar pylsur fyrir alla.

Komdu á þjónustudag Toyota milli kl. 12 og 17 laugardag og farðu hreinn og strokinn inn í sumarið með óvænta gjöf í farteskinu.

Toyota, Nýbýlavegi 4-8, sími 570 5070 10 27. maí 2005 FÖSTUDAGUR

Fuglaflensuveiran í vatnafuglum hér:

MYND/AP Hverfandi líkur á a› fólk smitist HEILBRIGÐISMÁL Það þarf náið sam- „Það er alveg eins viðbúið að neyti við fugla sem eru með komi upp nýr stofn veirunnar við veiruna í sér, mikla útsetningu og stökkbreytingu, sem fari að smit- mikið magn af henni til að menn ast á milli manna, verði bóluefnið veikist. Fuglarnir bera hana í slími ekki eins virkt og menn vilja að í öndunarvegi og skilja hana út það verði. En það gæti dregið úr með saur. Mjög litlar líkur eru tald- sýkingum og mildað einkennin all- ar á því að hún geti borist í fólk, verulega. Það færi allt eftir því þótt hún sé til staðar í vatnafuglum hversu ólíkur hinn stökkbreytti hér. Þetta segir Þórólfur Guðnason stofn yrði hinum, hvað hann læknir, sem starfar hjá embætti breytti sér mikið og hvernig hann sóttvarnalæknis. breytti sér. Þetta er einfaldlega Spurður um nýtt bóluefni gegn ekki vitað enn sem komið er.“ - jss flensunni sem Kínverjar segjast Í SVEITA SÍNS ANDLITS hafa fundið upp segir Þórólfur að Sakis Vasilopoulous, bóndi á Pelópsskag- það eigi eftir að koma í ljós hvort VATNAFUGLAR Ekki eru taldar miklar líkur anum í Grikklandi, hugði að tómataakri þær fullyrðingar standist. Engin sínum af stakri kostgæfni í gær. á að fuglaflensuveiran berist í mannfólk bóluefni séu 100 prósent virk. hér þótt hún sé í vatnafuglum.

Evrópuþingið: Vantrausts- Ver›i ekki brug›ist tillaga felld EVRÓPUSAMBANDIÐ Vantrauststil- laga hægrisinnaðra Evrópuþing- strax vi› er vo›inn vís manna á Jose Manuel Barroso,

forseta framkvæmdastjórnar Í sta› fless a› breg›ast vi› fuglaflensuvánni hafa rá›amenn í heiminum sofi› MYND/AP Evrópusambandsins, var felld með yfirgnæfandi meirihluta í at- á ver›inum. Áætlanir um útbrei›slu veikinnar eru í besta falli bjarts‡nar. ALLT Á FLOTI Íbúar Sao Paolo beittu ýms- kvæðagreiðslu á Evrópuþinginu í fietta er mat vísindaritsins Nature sem kom út í gær. um brögðum til að komast leiðar sinnar. gær. Tillagan var lögð fram aðeins FUGLAFLENSA Að mati leiðandi vís- Úrhellisrigning: fjórum dögum áður en Frakkar indamanna er fuglaflensan komin greiða atkvæði um stjórnarskrá á fremsta hlunn með að verða að Evrópusambandsins. heimsfaraldri og verði ekki gripið Gáttir himins Tilefni vantraustsins var til markvissra aðgerða er voðinn ferðalag sem Barroso fór í síðast- vís. Kínverjar segjast hafa þróað galopnu›ust liðið sumar á lystisnekkju gríska nýtt bóluefni fyrir fugla og menn skipakóngsins Spiros Latsis en en Alþjóðaheilbrigðismálastofn- SAO PAOLO, AP Gríðarleg úrkoma þingmönnunum þóttu tengsl for- unin WHO tekur þeim tíðindum var í suðurhluta Brasilíu í vikunni setans við auðkýfinginn orka tví- varlega. og myndaðist mikill vatnselgur af mælis. ■ Nýjasta hefti vísindaritsins þeim sökum. Nature sem út kom í gær er helg- Í Sao Paolo-héraði týndu fimm að fuglaflensunni. Þar vara grein- manns lífi í flóðum og aurskrið- Dómsmál: arhöfundar við að H5N1-veiran sé um, þar á meðal tvö börn sem dóu smám saman að taka breytingum þegar skriða féll á heimili þeirra. og verða skæðari. Dæmi um það Í sjálfri Sao Paolo borg fór allt úr

Leikfélagi› sé fundur 519 sýktra gæsahræja í MYND/AP skorðum vegna flóðanna enda Kína um síðustu helgi. Vísinda- FUGLAR SÓTTHREINSAÐIR Kínverjar hafa lýst því yfir að ekkert bendi til að smit hafi borist voru göturnar líkastar síkjum. s‡kna› menn óttast helst að bráðum geti í menn úr farfuglahræjunum sem fundust í Qinghai-héraði um helgina. Þá kveðast þeir Svo miklar rigningar hafa ekki veiran smitast á milli manna og þá hafa uppgötvað nýtt bóluefni en WHO tekur þeim fregnum með varúð. verið á þessu svæði í 22 ár en sól- DÓMSMÁL Leikfélag Akureyrar er voðinn vís. arhringsúrkoman var 114 milli- hefur verið sýknað af kröfum WHO gerir ráð fyrir að aðeins meðal bjartsýnustu spáa um hver Í gær lýstu Kínverjar því yfir metrar. Til samanburðar þá er fyrrverandi leikara félagsins um muni taka veiruna nokkra mánuði þróun faraldursins verður.“ Hann að enginn hefði smitast af far- meðalársúrkoma í Reykjavík um vangoldin laun vegna ólögmætrar að breiðast út um heiminn og á hvetur til að sett verði á fót sér- fuglunum 519 sem fundust 800 millimetrar. ■ uppsagnar. þeim tíma verði að leggja þrjátíu stök aðgerðasveit færustu vís- dauðir í Qinghai-héraði um helg- Leikaranum var sagt upp milljónir manna á sjúkrahús. Af indamanna heims sem fái það ina. Þá hermir Xinhua-frétta- störfum eftir að hann neitaði að þeim muni 7,5 verkefni að stilla saman strengi stofan að kínverskir vísinda- INDÓNESÍA taka þátt í sýningunni „Uppi- milljónir stjórnvalda víða um heim. menn hafi þróað bóluefni sem á stand um jafnréttismat“ sam- deyja. Albert Leiðarahöfundur Nature tekur í að geta komið algjörlega í veg FRIÐARVIÐRÆÐUR Í FINNLANDI visku sinnar vegna. Vildi hann Osterhaus, svipaðan streng og bendir á að ef fyrir fuglaflensusmit í fuglum Indónesíska ríkisstjórnin og meina að ekki hefði verið staðið prófessor við faraldur hefst innan skamms verði og spendýrum. Embættismenn uppreisnarmenn frá Aceh-hér- rétt að uppsögninni og gerði Erasmus- ekki til nægt bóluefni í heiminum hjá WHO taka fréttunum hins aði tóku upp viðræður á nýjan kröfu á hendur leikfélaginu um stofnunina í fyrr en eftir hálft ár eins og staðan vegar með varúð og segja að leik í Helsinki í gær en Martti nær milljón krónur vegna van- læknavísind- er í dag. Þá er hins vegar orðið of efnið hafi að líkindum aðeins Ahtisaari, fyrrverandi forseti goldinna launa. Héraðsdómur um í Rotter- seint að bólusetja. Því sé forgangs- verið prófað á fuglum, ekki Finnlands, boðaði til þeirra. ALBERT OSTERHAUS Norðurlands eystra sýknaði leik- Segir áætlanir WHO dam, segir í atriði að koma í veg fyrir að veikin spendýrum. Því sé of snemmt að Aceh-hérað varð illa úti í flóð- félagið af kröfunum, felldi niður um mannfall af völd- grein sinni í nái að breiðast út með því að upp- segja til um gagnsemi þess fyrir bylgjunni miklu á annan dag allan málskostnað og mat upp- um fuglaflensunnar Nature að mat ræta hana á meðan hún er enn að mannfólkið jóla en margir íbúar þess vilja sögnina lögmæta. - oá afar varfærnar. WHO „sé á mestu bundin við fugla. [email protected] að héraðið verði sjálfstætt ríki.

VÍGREIFIR RÁÐHERRAR Bayan Jabr og Saadoun al-Duleimi eru sannfærðir um að aðgerðir þeirra muni skila árangri. Herör skorin upp gegn uppreisnarmönnum: Fjörutíu flúsund hermenn umkringja Bagdad BAGDAD, AP Íraska ríkisstjórnin til- „Frá og með næstu viku verður kynnti í gær að hún hygðist skera mynduð sterk og þétt keðja um höf- upp herör gegn uppreisnarmönnum uðborgina, svipað og armband á í landinu. Að minnsta kosti fimmtán úlnlið. Enginn mun geta slitið þessa Írakar dóu í árásum gærdagsins. keðju,“ sagði al-Duleimi við frétta- Síðastliðinn mánuð hafa yfir 620 menn í gær. Hann bætti við að 675 manns fallið í árásum í Írak og því varðstöðvar yrðu settar upp um- þarf ekki að koma á óvart að ríkis- hverfis borgina. Þetta er stærsta stjórn al-Jaafari sé búin að fá nóg. Í aðgerð íraska hersins síðan ráðist gær tilkynntu Bayan Jabr innanrík- var inn í landið í mars 2003. HVÍTA HÚSIÐ / SÍA - 3332 isráðherra og Saadoun al-Duleimi Í það minnsta 15 Írakar týndu varnarmálaráðherra að 40.000 lífi í árásum víða um landið í gær. íraskir hermenn myndu umkringja Þar á meðal var lítil telpa sem varð Bagdad frá og með næstu viku og fyrir skothríð í átökum uppreisnar- þjarma að uppreisnarmönnum. Á manna við bandaríska hermenn í næstu mánuðum verður efnt til bænum Tal Afar í norðurhluta slíkra aðgerða víðar um landið. landsins. ■

27. maí 2005 FÖSTUDAGUR

Umboðsmaður Alþingis: Rá›herra endursko›i gjaldskrá

UMBOÐSMAÐUR Umboðsmaður hann ætti rétt til þessarar þjón- Alþingis hefur í úrskurði sínum ustu án endurgjalds á grund- beint þeim tilmælum til velli laga um sammskiptamið- menntamálaráðherra að endur- stöðina. skoða gjaldskrá fyrir Sam- Umboðsmaður telur að við skiptamiðstöð heyrnarlausra og setningu gildandi laga hefði heyrnarskertra. einungis verið ætlunin að gjald- Í máli sem umboðsmaður taka tæki til hluta þeirrar þjón- hefur tekið til meðferðar kvart- ustu sem samskiptamiðstöðin aði maður yfir úrskurði veitti og að ekki yrði um gjald- menntamálaráðherra þar sem töku að ræða vegna þjónustu staðfest var ákvörðun Sam- sem veitt væri heyrnarlausum skiptamiðstöðvar heyrnar- og heyrnarskertum. - jss lausra og heyrnarskertra um að synja beiðni hans um túlkaþjón- ustu án endurgjalds fyrir hús- BARÁTTA Heyrnarlausir hafa lengið barist fyrir fund í fjöleignarhúsi þar sem réttindum sínum. hann á íbúð. Taldi maðurinn að fiurrkar koma í veg OPNUMOPNUMO KLUKKAN KLUKKANKLUKKAN fyrir gró›ursetningu Ekki er hægt a› hefja gró›ursetningu í Hei›mörk vegna langvarandi flurrka. Fyrir- huga› er a› setja ni›ur á anna› hundra› flúsund trjáplöntur, en fla› verk getur ekki hafist fyrr en jör›in hefur fengi› gó›a vætu. Plöntur frá flví í fyrra eru í hættu.

SKÓGRÆKT Um 15 þúsund skógar- plöntur bíða nú rigningar í Heið- 00:00000:00: mörk, svo hægt verði að setja þær niður, að sögn Ólafs Erlings Ólafs- sonar skógarvarðar á svæðinu. Eftir helgina koma rúmlega 100 þúsund plöntur til viðbótar. Þá kem- VIÐVIÐVVIÐ MUMUNUM MUNUMMUNUM ur líka fyrsti vinnuhópurinn, 20 manns, á mánudag. Ætlunin var að fara að setja niður plöntur af full- um krafti, en útilokað er að hefja gróðursetningu nú því jarðvegur- SKEMMTASSKEMMTAEMMTAE ÞÉR! ÞÉR!ÞÉR!! inn er orðinn svo þurr eftir langvarandi þurrkatíð, að sögn SKÓGARVÖRÐURINN Ólafur Erling Ólafsson, skógarvörður í Heiðmörk, við plöntubakkana. Ólafs. Ekki er hægt að setja plönturnar niður vegna þurrka. Um 15 þúsund bíða nú gróðursetn- „Þrír hópar sjá um gróðursetn- ingar og eftir helgina bætast svo rúmlega 100 þúsund plöntur við. inguna fyrir okkur í sumar, svo og urnar og láta huga að göngustíga- hiti í loftinu á daginn og nánast göngustígagerð á svæðinu“ sagði gerð meðan tíðin er svona.“ frost á nóttunni,“ sagði Ólafur. „Það hann. „Það eru veraldarvinir, ung- Þær 15 þúsund plöntur sem bíða sést mikill munur á birkinu niðri lingavinna Landsvirkjunar og gróðursetningar nú eru birkiplönt- við Elliðavatn og uppi í Heiðmörk- Vinnuskóli Reykjavíkur, samtals ur. Fyrirhugað er að setja einnig inni, hvað gróðurinn sem stendur 160 manns þegar flest verður. niður greni og furu í Heiðmörkinni lægra er kominn miklu betur áleið- Yfirstandandi þurrkatíð veldur í sumar. is. Það gæti farið svo að smáplönt- því að það er ekki hægt að hefja Ólafur sagði vel merkjanlegt urnar sem settar voru niður í Heið- gróðursetningu. Ef sett er niður hve slæm áhrif veðráttan hefði haft mörkinni í fyrra drepist í svona planta, þá þornar hún um leið þótt á gróðurinn í Heiðmörk í vor. þurrkum. Við gróðursettum um 115 hún hafi verið rennandi blaut. Jarð- Aspirnar væru „gular og ljótar“ og þúsund plöntur á síðasta ári. Þær vegurinn er orðinn alveg skrauf- gróðurinn væri almennt mun seinni virðast sleppa enn sem komið er, en þurr niður á 10-15 sentímetra dýpt. til heldur en venjulega. svona veðurfar þola þær ekki til Við verðum bara að vökva plönt- „Í svona þurri norðanátt er lítill lengdar.“ [email protected]

Tilboð maí 2005 6.888 kr. ALTO háþrýstidælur á tilboðsverði Nilfisk ALTO Compact Þrýstingur: 100 bör Vatnsmagn: 300 l/klst

15.888 kr.

Nilfisk ALTO Compact Þrýstingur: 120 bör Vatnsmagn: 440 l/klst

28.888 kr.

RV2034 Opnunartími í verslun RV: Nilfisk ALTO Excellent Mánudaga til föstudaga frá kl. 8:00 til 18:00 Þrýstingur: 135 bör Laugardaga frá Vatnsmagn: 500 l/klst kl. 10:00 til 14:00 Tæki sem auðvelda vorverkin ALTO háþrýstidælur

KÍKTU Á WWW.BTNET.IS Fínir strákar fá meiri athygli 30% afsláttur af öllum stutterma herraskyrtum á föstudag, laugardag og sunnudag. ÍSLENSKA AUGLÝSINGASTOFAN/SIA.IS DEB 28512 05/2005 
UFHVOEJS
Â

WÉSV GMPLLVN


WFSL TNJ×KVS
Â

MÉOEVN 5JMCÌOJS
S¾UUJS
GZSJS
LSÉGVIBS×B OFZUFOEVS

3ÌNMFHB

TUBSGTNFOO 16 27. maí 2005 FÖSTUDAGUR

HVAÐ ER AÐ FRÉTTA? SIGRÍÐUR ANNA ÞÓRÐARDÓTTIR UMHVERFISRÁÐHERRA SVONA ERUM VIÐ Giftir dóttur sína í sumar Sigríður Anna Þórðardóttir umhverfis- sem þessi mál verða til umfjöll- ráðherra fær lítið frí í sumar. Unnið er unar. að mörgum stórum verkefnum í um- Lífið er þó ekki eintóm vinna hjá hverfisráðuneytinu, sérstaklega þeim Sigríði. Síðla í ágúst ætla hún og sem snúa að náttúruvernd, en áform- maður hennar að gifta yngstu að er að stofna stóran Vatnajökuls- dóttur sína og af því tilefni koma þjóðgarð sem nær norður fyrir jökul- eldri dætur þeirra tvær í heim- inn til sjávar. Einnig er unnið að sókn með fjölskyldur sínar frá skýrslu vegna Kyoto-bókunarinnar sem Noregi og Þýskalandi. Sigríður skilað verður fyrir áramót og sér Sig- hlakkar mikið til þess en einnig ríður ekki fram á annað en að Íslend- mun hún reyna að heimsækja ingum takist að standa við sinn hluta móður sína norður á Siglufjörð í samkomulagsins. sumar. „Eflaust reyni ég að skjót- „Við erum einnig að fara yfir stefnuna ast um helgar í sumarbústaðinn um sjálfbæra þróun,“ segir Sigríður en okkar á Snæfellsnesi,“ segir UM ÞRJÚ PRÓSENT GRUNNSKÓLA- hún fjallar um það að landinu sé skil- Sigríður sem verður með annan NEMENDA HAFA ANNAÐ MÓÐUR- að til afkomenda í ekki verra ástandi fótinn á erlendri grund í sumar á MÁL EN ÍSLENSKU. PÓLSKA ER AL- en tekið var við því og helst betra. Í ýmsum fundum á vegum um- GENGASTA ERLENDA MÓÐURMÁLIÐ Í haust verður haldið umhverfisþing þar hverfisráðuneytisins. GRUNNSKÓLUM. Heimild: Hagstofan

Vestfjarðavíkingurinn: SJÓNARHÓLL Á R-LISTINN AÐ HALDA ÁFRAM? Aftur til Völlurinn skalf upprunans Vestfjarðavíkingurinn snýr aftur til upprunans í ár þegar þessi árlega aflraunakeppni verður haldin á í fagna›arlátunum sunnanverðum Vestfjörðum, í Íslendingar sem voru á VALDIMAR HALLDÓRSSON Barðastrandar- VIÐSKIPTAFRÆÐINGUR sýslu þar sem hún vellinum í Istanbúl segj- var haldin fyrstu ast aldrei hafa upplifað árin. Þar sem sjón- varpað var frá leik- aðra eins stemmningu og Komin flreyta unum var ákveðið þá sem myndaðist þegar að hrókera stað- Liverpool og AC Milan í samstarfi› setningum hverju Mikið er skeggrætt þessa dagana um sinni til tilbreyt- GUÐMUNDUR áttust við í úrslitaleik hvort Reykjavíkurlistinn eigi að bjóða sig ingar. OTRI Meistaradeildar Evrópu. fram í borgarstjórnarkosningum á næsta Upphafsmaður keppninnar og ári, eða hvort flokkarnir sem standa að skipuleggjandi hennar, Guðmundur Íslenskir Liverpool-aðdáendur kosningabandalaginu eigi að bjóða sig Otri Sigurðsson, er fæddur og upp- upplifðu ótrúlega stemmningu á fram undir eigin merkjum. alinn á suðurhluta Vestfjarða- Atatürk-vellinum í Istanbul í „Þar sem ég bý í Hafnarfirði hef ég ekki kjálkans. Hann fékk hugmyndina að fyrrakvöld, þegar úrslitaleikur sterka skoðun á þessu, en almennt séð keppninni sem leið til að auka ferða- Meistaradeildar Evrópu fór er ég á því að flokkarnir eigi að bjóða mannastraum á þetta svæði. Það fram, en þar lagði Liverpool AC fram hver fyrir sig,“ segir Valdimar Hall- hefur tekist vel að hans sögn enda Milan eftir vítaspyrnukeppni. dórsson viðskiptafræðingur. Valdimar hafa þættirnir verið sýndir víða um Torfi Jóhannsson, 28 ára gam- finnst vera farið að örla á þreytu í sam- heim. „Það héldu allir að ég væri all Ísfirðingur, sagði erfitt að starfinu og telur að Reykjavíkurlistinn geðveikur,“ segir hann um það þeg- lýsa því sem fyrir augu bar. „Það hafi ekki staðið sig nógu vel í að tryggja ar hann kynnti hugmyndina að Vest- var ólýsanleg stemning á vellin- framboð á lóðum. „Ég held að það sé fjarðavíkingnum fyrst, en keppnin um, sérstaklega þegar Xabi líka kominn tími á nýjan meirihluta. Eng- hefur verið haldin árlega frá árinu Alonso jafnaði leikinn, þá skalf um er hollt að sitja of lengi við völd og 1993. allur völlurinn vegna fagnaðar- breytingar á meirihlutanum gætu verið Magnús Ver Magnússon hefur látanna. Menn sem þekktust ekk- kærkomið tækifæri fyrir alla til að stokka upp spilin og endurmeta stöðuna.“ hreppt titil Vestfjarðavíkingsins ert föðmuðust og hoppuðu eins Valdimar telur þó að sjálfstæðismenn síðustu fimm árin. Hann verður og brjálæðingar,“ sagði Torfi, eigi við ramman reip að draga ætli þeir einnig með þegar keppnin hefst á sem var ennþá að ná sér eftir að komast í meirihluta. „Ég hugsa að Reykhólum 23. júní. Guðmundur fagnaðarlæti gærkvöldsins. þeir verði að gera breytingar á listanum vill ekki vera með yfirlýsingar um Ritari Liverpool-klúbbsins á STEMNING Í ISTANBUL Torfi Jóhannsson skemmti sér konunglega á áhorfendapöllun- um í Istanbúl, en tugir Íslendinga fóru til Tyrklands til þess að sjá leikinn. og hver veit nema Gísli Marteinn sé von- hvort Magnús verði sigraður í ár en Íslandi, Jón Óli Ólafsson, var arstjarnan sem þeir þurfa á að halda.“ allt geti þó gerst, enda níu aðrir öfl- einnig á leiknum og sagðist ugir karlmenn með. - sgi aldrei hafa lent í öðru eins. „Í Þannig fögnuðu Liverpool-aðdá- ins. Við gefum út stórt tímarit, hálfleik var ég nú ekkert glaður, endur á Players innilega þegar Rauða herinn, fjórum sinnum á enda AC Milan 3-0 yfir, en sem sást glitta í fánann á sjónvarps- ári, síðan höldum við úti vefnum betur fer breyttist það nú. Það skjánum. Liverpool.is og skipuleggjum sem gerðist þegar Dudek varði Liverpool á sér stóran hóp að- ferðir á Anfield Road fyrir frá Shevchenko var algjörlega dáenda á Íslandi, en meðlimir í klúbbsmeðlimi yfir keppnistíma- ólýsanlegt,“ sagði Jón Óli og íslenskum aðdáendaklúbbi fé- bilið. Ferðunum á örugglega vitnaði þar til markvörslunnar lagsins eru um 1500 talsins. Hall- eftir að fjölga í kjölfar þeirrar sem tryggði Liverpool sigurinn. grímur Indriðason, varaformað- ótrúlegu stemmningar sem Tugir Íslendinga voru á leikn- ur klúbbsins, segir starfsemi myndaðist á úrslitaleiknum,“ Fegurðardrottningin Margrét Elíza um og mátti sjá íslenska fánann klúbbsins blómlega. „Það eru sagði Hallgrímur. á áhorfendapöllunum í gær. þrjár stoðir í starfsemi klúbbs- [email protected] borin út af sýslumanni: Þing- og forsetakosningar í Póllandi í haust: Eineggja tvíburar til valda Sögð vera Í Póllandi fara fram þingkosning- ar í september og forsetakosning- ar í október. Og nú þegar bendir allt til að tvíburarnir Jaroslaw og Lech Kaczynski muni sem fulltrú- ar stjórnmálaflokksins „Réttur og leigjendur réttlæti“ verða meðal sigurveg- ara beggja kosninga, að því er þýska vikuritið Der Spiegel grein- ir frá. Lech, sem er nú borgarstjóri Varsjár, er um þessar mundir sá þeirra sem vitað er að verði í frá helvíti framboði í forsetakosningunum sem langmests fylgis nýtur í skoð-

anakönnunum. FRÉTTABLAÐIÐ/AP Hundaskítur Bróðir hans, Jaroslaw, hefur sem þingmaður einnig aflað sér mikils persónufylgis, ekki síst og hland um með harðri gagnrýni á ráðamenn í Rússlandi sem um þessar mundir alla íbúð er mjög til vinsælda fallið meðal VINSÆLIR BRÆÐUR Lech Kaczynski, borgarstjóri Varsjár og hugsanlega næsti forseti pólskra kjósenda. Póllands, við skyldustörf í borginni. Eineggja tvíburabróðir hans Jaroslaw gæti orðið for- Fari svo að þær vinsældir sem sætisráðherra. bræðurnir njóta nú skili sér í kjör- forsætisráðherra. Út á við kynni nær ógerlegt að þekkja þá í sund- – hefur þú séð DV í dag? fylgi í haust er vel hugsanlegt að það að valda nokkrum ruglingi – ur. Lech verði forseti en Jaroslaw tvíburarnir eru eineggja og því - aa BMMU
Ó
IFMHBSNBUJOOBMMU
Ó
IFMHBSNBUJOO FJHVN
IVHHVMFHB
IFMHJ

44
MSJO GSÈCSU LMJLLB
BMESFJ È
HSJMMJ§

 LSLH LSLH 44
(SBOE
PSBOHF
MBNCBMSJ VSSLSZEEB§BS
GSBNISZHHTOFJ§BS HS

LSTUL LSLH LSLH ,SJTUKÈOT
LSBOTBMFOHKB 1JSJ
1JSJ

SBV§WÓOT
LKÞLMJOHBMSJ

PH
MFHHJS #PSHBSOFT
(SJMMQZMTVS

GFSTLU PH
HPUU

4UBSCVDLT
LBGGJ
-PLTJOT
LS LSTUL È
¶TMBOEJ ¶TMFOTLBS
BHÞSLVS -BNCIBHBTBMBU BMMU
Ó
NBUJOO
È
FJOVN
TUB§ XXXOFUUPJT
t
7FS§
CJSU
NF§
GZSJSWBSB
VN
QSFOUWJMMVS 5JMCP§JO
HJMEB
GSÈ

UJM

NBÓ
OFNB
BOOB§
TÏ
UFLJ§
GSBN
F§B
NF§BO
CJSH§JS
FOEBTU "LSBOFT
t
"LVSFZSJ
t
(SJOEBWÓL
t
.KØEE
3FZLKBWÓL
t
4BMBIWFSm ,ØQBWPHJ 18 27. maí 2005 FÖSTUDAGUR

GREINING: FISCHER SLEMBISKÁK Sérviska e›a endurn‡jun skákarinnar? Bobby Fischer, fyrrverandi á ensku, er alls ekki ný hugmynd og það er þó gert eftir ákveðnum reglum heimsmeistari í skák og núverandi Bobby Fischer er fjarri því fyrsti og tölva látin ráða ef því verður við Íslendingur, hefur verið ófáanlegur til að skákmeistarinn sem veltir fyrir sér komið. Kóngurinn verður til dæmis að setjast að taflborðinu síðan hann vann nýjum afbrigðum af skák. Sjálfur Jose vera einhvers staðar á milli hrókanna heimsmeistaratilinn í Laugardalshöllinni Raúl Capablanca, sem var og biskuparnir verða áfram að vera á 1972. Undantekning frá þessu er þó heimsmeistari á árunum 1921-1927, var mislitum reitum. Peðin eru áfram á einvígið sem hann tefldi við Boris með bollaleggingar um að breyta annarri reitatöð. Þegar búið er að Spassky í Júgóslavíu 1992. skákinni en varð ekkert ágengt í þeim ákvarða uppröðun hvítu mannanna skal Allar tilraunir til að fá Fischer að efnum. þeim svörtu raðað skákborðinu síðan hafa reynst Slembiskák Fischers byggir á gamalli upp hinum megin á árangurslausar og hann hefur reyndar útgáfu af skák þar sem taflmönnunum skákborðinu á lýst því yfir að hann sé hættur að tefla var raðað upp á annan hátt en sama hátt og þeim hefðbundna skák; segir hana allt of venjulega. Heitir sú skák Shuffle Chess hvítu. fyrirsjáanlega og fasta í gömlum viðjum. á ensku eða Prechess. Fischer Fischer segir að skák Hins vegar hefur hann látið í veðri vaka endurbætti þetta skákafbrigði og af þessu tagi krefjist að hann sé tilbúinn að tefla skák með útkoman er Fischer-slembiskák. mun meiri því skilyrði að um svokallaða Fischer- Reglur Fischers ganga eftir sem áður út útsjónarsemi og frumleika af slembiskák verði að ræða. Slembiskák, á að taflmönnum á fyrstu reitaröð er hálfu skákmannsins en eða Random Chess eins og hún kallast raðað með óhefðbundnum hætti en hefðbundin skák.

Stjórnarskrársáttmáli ESB: Gefa Frakkar Evrópu spark? Tíu ríki hafa Hafni Frakkar stjórnar- kvæðagreiðsluna mældust fylgj- skrársáttmála Evrópusam- endur sáttmálans meðal franskra kjósenda mun fleiri en andstæð- samþykkt bandsins í þjóðaratkvæða- ingar, en eftir því sem nær dró Til að stjórnarskrársáttmáli Evr- greiðslunni á sunnudag festist meirihluti andstæðing- ópusambandsins geti tekið gildi verður það áfall fyrir anna í sessi í skoðanakönnunum. verða öll aðildarríkin 25 að hafa Og „já“-hreyfingin, með alla rík- fullgilt hann. Þau sem fullgilt samrunaþróunina í álf- isstjórnina og forystu stærstu hafa sáttmálann eru: unni. Chirac mun sitja stjórnmálaflokkanna í broddi

fylkingar, tók að örvænta. FRÉTTABLAÐIÐ/AP - Lettland, með atkvæðagreiðslu á áfram en forsætisráðherr- Hinir ýmsu leiðtogar ESB þingi í nóvember 2004 ann fær að fjúka. lögðust á árar með Chirac að vara Frakka við því að segja - Ungverjaland, með atkvæðagreiðslu á þingi í desember 2004 Jacques Chirac, forseti Frakk- „nei“. „Höfnun (sáttmálans) jafn- lands, gerði í sjónvarpsávarpi í gilti sjálfseyðingarhvöt,“ sagði - Slóvenía, með atkvæðagreiðslu á gærkvöld lokaáhlaup að því að Jean Asselborn, utanríkisráð- þingi í febrúar 2005 telja landa sína á að samþykkja herra Lúxemborgar, sem gegnir stjórnarskrársáttmála Evrópu- ESB-formennskunni þetta miss- - Ítalía, með atkvæðagreiðslu á þingi í sambandsins er þeir ganga til erið. Og Josep Borrell, spænskur apríl þjóðaratkvæðis um hann á forseti Evrópuþingsins, beindi sunnudaginn. Chirac, sem ákvað orðum sínum beint til franskra - Grikkland, með atkvæðagreiðslu á að eigin frumkvæði að skjóta kjósenda: „Veitið ekki eigin ríkis- þingi í apríl málinu í þjóðaratkvæði „í þeim stjórn ráðningu með því að gefa - Austurríki, með atkvæðagreiðslu á tilgangi að láta ljós sitt sem evr- Evrópusambandinu spark í rass- þingi í maí ópskur leiðtogi skína skærar“ inn.“ eins og það er orðað í umfjöllun Franskt „nei“ við sáttmála- - Spánn, með þjóðaratkvæðagreiðslu í þýzka tímaritsins Der Spiegel, verkinu yrði Evrópusambandinu febrúar, atkvæðagreiðslu í neðri deild óttast nú hið versta. mikið áfall, en því var ætlað að þingsins í apríl og í öldungadeild í Fyrst eftir að Chirac boðaði at- vera næsti stóri áfangi í hálfrar maí aldar sögu Evrópusamrunans og - Belgía, með atkvæðagreiðslu á þingi í yfirumsjón með smíði þess hafði maí, en alls fimm þing héraða og FRÉTTASKÝRING fyrrverandi Frakklandsforseti, tungumálahópa landsins eiga eftir að ÞJÓÐARATKVÆÐA- Valery Giscard d’Estaing. Höfn- afgreiða málið fyrir sitt leyti GREIÐSLAN Í FRAKKLANDI un sáttmálans í Frakklandi myndi að minnsta kosti tíma- - Þýskaland, með atkvæðagreiðslu í bundið hindra að sáttmálinn gæti neðri deild þings í byrjun maí og í gengið í gildi. Öll aðildarríkin 25 efri deildinni í dag, föstudag. AUÐUNN ARNÓRSSON verða að fullgilda hann til að BLAÐAMAÐUR hann verði að lögum. Heimild: AP Í nýjustu skoðanakönnuninni sögðust 54 prósent aðspurðra myndu greiða atkvæði á móti sáttmálanum en 46 prósent með. En fimmti hver kjósandi hafði enn ekki gert upp hug sinn og það HARÐUR ÁRÓÐURSSLAGUR Kona gengur hjá áróðursveggspjöldum gegn samþykkt gaf „já“-hreyfingunni veika von stjórnarskrársáttmála ESB í Aix-en-Provence í gær. Áróðursslagurinn með og á móti hefur um að fylgjendur sáttmálans verið geysiharður og valdið miklum klofningi meðal Frakka. myndu merja sigur, þvert á spár. erfitt mun reynast fyrir sósí- að stækkun sambandsins í 25 og Uppstokkun spáð í stjórninni alista að græða þau sár sem síðar jafnvel 30 aðildarríki dragi Sjónvarpsávarpið sem Chirac bræðravíg síðustu vikna hafa úr vægi Frakklands innan þess flutti í gærkvöld var síðasta opin- valdið. Laurent Fabius, fyrrver- og opni fyrir straum ódýrs vinnu- bera framlag hans til baráttunn- andi forsætisráðherra, hefur ver- afls frá fyrrverandi kommúnista- ar fyrir samþykkt sáttmálans. ið leiknasti málsvari sósíalista ríkjunum í austri. Hann hefur sagt að hann muni sem hafna sáttmálanum. Hann Ófáir þeirra sem hyggjast ekki segja af sér, jafnvel þótt varaði í gær andstæðinga sátt- greiða atkvæði gegn sáttmálan- hans málstaður verði undir í málans til að vera of vissir um að um í Frakklandi munu þó gera þjóðaratkvæðagreiðslunni. Í þeir hefðu betur á sunnudaginn. það ekki sízt til að veita ríkis- frönskum fjölmiðlum gengur „Það segja allir núna að þetta sé stjórninni ráðningu, en engin rík- hins vegar fjöllunum hærra sú afgreitt mál,“ tjáði Fabius út- isstjórn í 47 ára sögu Fimmta lýð- saga að Jean-Pierre Raffarin, varpsstöðinni France-Info, að veldisins hefur notið eins lítillar hinn óvinsæli forsætisráðherra sögn AP-fréttastofunnar. „Ég trúi lýðhylli. Þessar óvinsældir er að- ríkisstjórnarinnar, verði látinn því ekki. Skoðanakannanir hafa allega að rekja til þess að henni fjúka. Dagblaðið Le Figaro leiddi ekkert að segja, aðeins atkvæða- hefur ekki tekizt að koma efna- líkur að því að annað hvort innan- greiðslan.“ hagslífinu upp úr niðursveiflu ríkisráðherrann Dominique de síðustu missera, atvinnuleysi er Villepin eða varnarmálaráðherr- Öfl lengst til hægri og vinstri enn yfir tíu prósentustigum, ann Michele Aillot-Marie taki hörðust á móti kaupmáttur hefur rýrnað og hag- stöðu hans. Margir kjósendur bæði í vöxtur staðið í stað. Einn vinsælasti stjórnmála- Frakklandi og í Hollandi, þar sem Valery Giscard d’Estaing, sem maðurinn á hægrivængnum, þjóðaratkvæðagreiðsla verður stýrði Framtíðarráðstefnunni Nicolas Sarcozy, sem er formað- haldin á miðvikudaginn, hafa svonefndu, stjórnlagaþinginu ur stjórnarflokksins UMP, er margt við sáttmálann að athuga. sem eyddi 17 mánuðum í að und- ekki talinn líklegur til að verða Vinstrisinnaðir andstæðingar irbúa stjórnarskrársáttmálann, eftirmaður Raffarins í bili, enda hans halda því fram að hann lét hafa eftir sér að andstæðing- grunnt á því góða milli hans og grafi undan félagslegum réttind- um sáttmálans hefði orðið svo vel Chiracs. um og starfsöryggi og gefi mark- ágengt í að hafa áhrif á almenn- Málið hefur valdið djúpstæð- aðsöflunum lausan tauminn. ingsálitið í Frakklandi vegna um klofningi í Frakklandi, þvert Hægrisinnaðir andstæðingar þess að þeir háðu „skilvirka og á flokkspólitískar línur. Flokks- hans hafna honum aðallega á fláráða baráttu þar sem þeir forysta bæði íhaldsflokks þeim forsendum að hann veiki ræddu allt annað en stjórnar- Chiracs, UMP, og Sósíalista- stöðu þjóðríkjanna og færi yfir- skrána“. Í viðtali á RTL-sjón- flokksins hefur barizt fyrir sam- þjóðlegum stofnunum Evrópu- varpsstöðinni greip Giscard til þykkt sáttmálans, en ófáir áhrifa- sambandsins of mikil völd. Marg- orðtaks knattspyrnunnar: „Ég menn í báðum flokkum hafa lagt ir Frakkar, hvar í flokki sem þeir trúi á heilbrigða skynsemi „nei“-hreyfingunni lið. standa, tortryggja hið 448 greina Frakka, svo að ég segi þeim: ekki Hvernig sem fer er ljóst að plagg vegna þeirrar tilfinningar skora sjálfsmark!“

27. maí 2005 FÖSTUDAGUR

FRÁ DEGI TIL DAGS

Merkel kanzlaraefni Ingibjargar Sólrúnar Gísladóttur í for- norski skörungurinn Gro Harlem Eftir að ljóst varð að þingkosningar í mannskjörinu í Samfylkingunni liggur Brundtland eru að sjálfsögðu ógleymd- Þýzkalandi myndu fara fram strax í fyrir að hún verði forsætisráðherraefni ar. En eins og sakir standa er Nýja-Sjá- haust, ári áður en kjörtímabilinu lýkur, flokksins í næstu alþingiskosningum, land eina OECD-ríkið þar sem kona SJÓNARMIÐ er orðið mjög líklegt að í mesta þunga- sem að óbreyttu fara fram vorið 2007. stýrir ríkisstjórn, Helen Clark. Þó eru GUÐMUNDUR MAGNÚSSON vigtarríki Evrópu verði kona næsti ríkis- Sigri hún í þeim munu stærsta og konur kjörnir þjóðhöfðingjar í nokkrum stjórnarleiðtogi. Nær öruggt er að Ang- minnsta germanska þjóðin í álfunni Evrópulöndum – Tarja Halonen í Finn- ela Merkel, formaður kristilegra demó- lúta stjórn sem kona fer fyrir. Mið- landi, Mary McAleese á Írlandi og Vaira krata og leiðtogi stjórnarandstöðunnar stærðarþjóðin Svíar var að vísu undir Vike-Freiberga í Lettlandi. Á Filippseyj- Umhverfisspjöll við Nauthólsvík eru ekki á þýzka þinginu, verði kanzlarefni það búin að fá konu sem forsætisráð- um er Gloria Arroyo bæði þjóðhöfðingi þýðingarminni en álver á Reykjanesi. flokksins. Og þar sem mjög ólíklegt er herra eftir næstu kosningar, en og ríkisstjórnarleiðtogi, Chandrika að hin „rauð-græna“ ríkisstjórn Ger- úr því vonarstjarnan Anna Bandaranaike Kumaratunga er forseti hards Schröder verði Lindh var myrt verður á Srí Lanka (og var áður forsætis- endurkjörin blasir við lengri bið á því. ráðherra) og í Bangladess hefur að Merkel myndi Khaleda Zia stýrt ríkisstjórn síðan Ósamkvæmni næstu ríkisstjórn í Enginn kvenleiðtogi rík- haustið 2001. En þar með eru líka Berlín. isstjórna upptalin þau lönd heimsins þar sem Engin kona stýrir ríkisstjórn konur eru í forystu fyrir ríkisvaldinu. Konur leiðtogar? í Evrópu eins og er. „Járnfrú- Eftir sigur in“ Margaret Thatcher og Vinstri-grænna [email protected] orystumenn Vinstri grænna í borgarstjórn Reykjavíkur hafa lýst andstöðu við hugmyndir um að Orkuveitan selji raforku F til álvers sem rætt er um að byggja í Helguvík á Reykjanesi. Alfreð Þorsteinsson, stjórnarformaður Orkuveitunnar, lætur sér Ríkisvæ›ing stjórnmálanna þetta greinilega í léttu rúmi liggja enda má hann vita að alltaf er hægt að mynda nýjan meirihluta í borgarstjórn ef Vinstri-grænir Mjög mikill þrýstingur er á það. Það gleymist hins vegar að verða til vandræða. stjórnmálamenn að ríkisvæða Í DAG þingmenn velja sjálfir starfs- Afstaða Vinstri-grænna er að ýmsu leyti einkennileg. Það er ekki stjórnmálin. Krafan um aukna RÍKISVÆÐING vettvanginn og kannski ekki ríkisstyrki til handa stjórnmála- æskilegt að þeir dvelji þar til verið að ræða um að reisa álver í Reykjavík. Eiga borgaryfirvöld hér flokkum er hávær og fyrir starfsloka. Nær væri að sníða að ráða því hvaða atvinnufyrirtæki eru reist í öðrum sveitarfélög- tveimur árum tók Alþingi þá kerfið þannig að hver og einn um? Eiga þau að setja það sem skilyrði fyrir orkusölu að kaupandinn ákvörðun að greiða formönnum þingmaður stoppi stutt við á Al- stjórnmálaflokka sérstakt álag á þingi. Þannig aukast líkurnar á sé „umhverfisvænn“? Er það ekki heldur mikil forsjárhyggja og af- BJÖRGVIN skiptasemi af lögmætum ákvörðunum í öðrum sveitarfélögum? þingfararkaupið sitt. Frá árinu GUÐMUNDSSON að hann vinni í þágu almanna- 2000 hafa ríkisframlög til hagsmuna en ekki sérhags- stjórnmálaflokka hækkað um muna. Sjálfsagt er a› ræ›a á opinberum vettvangi um álver og stóri›ju og rúmlega sextíu prósent. Í ár Allt er þetta tilraun til að rík- e›lilegt a› um slík efni séu skiptar sko›anir. En flegar til lengri tíma nema framlög skattgreiðenda til isvæða stjórnmálin. Um það flokkanna rúmum 300 milljón- Ríkisframlög til stjórnmála- virðist vera þegjandi samkomu- er liti› er hætt vi› a› menn muni fremur minnast Vinstri-grænna um króna. Það er vel yfir millj- flokka ney›a alla til a› sty›ja lag á Alþingi. Í leiðara Morgun- vegna umhverfisspellvirkjanna í Nauthólsvíkinni, gangi flau fram, arður króna á einu kjörtímabili, vi› baki› á hugmyndum sem blaðsins 13. maí síðastliðinn seg- hækki upphæðin ekki á þeim ir að ekki megi gleyma því að heldur en deilnanna um orkusölu til álvers í Helguvík. tíma. Jafngildir það nítján millj- fleim flóknast ekki. fia› getur stjórnmálaflokkar séu grund- ónum á hvern þingmann eða ekki talist si›fer›ilega rétt í vallarstofnanir í lýðræðiskerfi Í þessu máli skírskota Vinstri-grænir til þess að þeir séu umhverf- fimm milljónum króna á ári. Að frjálsu fljó›félagi. Auk fless er okkar og því beri að styrkja þá isverndarflokkur. Andstaðan við orkusölu til álvers sé á þeim grunni auki fá flokkarnir ríflegar og efla sem slíka. En þetta er byggð. Hún sé reist á hugsjónum og varðstöðu um málefnagrundvöll greiðslur til að mæta kostnaði mikilvægt a› drifkraftur stjórn- ekki lýðræðislegra kerfi en svo vegna ráðgjafar sérfræðinga málanna byggist á frjálsu að það mismunar fólki sem ekki flokksins. En þá er eðlilegt að krafist sé samkvæmni í málflutningi við þingstörf sín. á sæti á Alþingi Íslendinga. Þeir og vinnubrögðum. Vinstri-grænir koma því miður ekki vel út úr Formenn stjórnmálaflokk- framlagi einstaklinga, hvort sitja ekki við sama borð og fá slíku prófi. Ekki yfirgáfu þeir kjötkatla Ráðhússins vegna Kára- anna taka sjálfir ákvörðun um sem er í formi vinnu fyrir ekki peninga skattgreiðenda til ríkisstyrkina ár hvert. Ólíklegt að koma sjónarmiðum sínum á hnjúkavirkjunar. Og nú þegar R-listinn er að undirbúa stórfelld um- stjórnmálaöfl e›a me› fjár- hverfisspjöll í nágrenni Öskjuhlíðar og Nauthólsvíkur blæs fulltrúi er að þeir sem nú sitja á þingi framfæri eins og flokkar sem leggi til að framlögin lækki. Það magni. Ekki má beita fyrir eru. Er einhver sanngirni í þeirra, sem er formaður umhverfisráðs Reykjavíkur, á alla gagn- hefur alltaf verið þægilegt að ríkisstyrkjum til a› koma því? Er það lýðræðislegt? rýni, hafnar því að fyrirhugaðar framkvæmdir vegna Háskólans í senda reikning fyrir útgjöldum Ríkisframlög til stjórnmála- Reykjavík fari í umhverfismat og smíðar sér furðulegar röksemdir til skattgreiðenda. Þetta er var- ákve›num sko›unum á flokka neyða alla til að styðja til að hnekkja því að háskólalóðin skaði eitt vinsælasta útivistar- hugaverð þróun sem við verðum framfæri. við bakið á hugmyndum sem svæði borgarbúa. að vera vakandi fyrir. þeim þóknast ekki. Það getur Í byrjun síðasta árs hækkaði ekki talist siðferðilega rétt í Flokkur sem er ekki sjálfum sér samkvæmur er ekki trúverðug- þingfararkaup formanna stjórn- umdeildu eftirlaunafrumvarpi á frjálsu þjóðfélagi. Auk þess er ur. Ástæðan fyrir því að Alfreð Þorsteinsson kímir þegar fulltrúar málaflokkanna um 220 þúsund sínum tíma. Ekki er nóg með að mikilvægt að drifkraftur stjórn- Vinstri-grænna eru með ólund er ekki bara sú að hann getur reitt sig krónur á mánuði. Almenningur þeir tali fyrir skoðunum, sem málanna byggist á frjálsu fram- á stuðning Sjálfstæðisflokksins á úrslitastundu heldur þykist hann á Íslandi á ekki að greiða for- eru mörgum á móti skapi, held- lagi einstaklinga, hvort sem er í líklega vita að á endanum eru umhverfisverndarmál ekki nógu stór mönnum stjórnmálaflokka sér- ur gegna þeir engu öðru hlut- formi vinnu fyrir stjórnmálaöfl stök laun fyrir að gegna því verki í umboði kjósenda en að eða með fjármagni. Fyrirtæki og þýðingarmikil til að Vinstri-grænir láti meirihlutasamstarfið í embætti. Það á að vera á ábyrgð sinna starfi sínu sem alþingis- eru í eigu einstaklinga og þess borgarstjórn lönd og leið fái þeir sínu ekki framgengt. Alfreð þekk- þeirra sem kjósa viðkomandi menn. Því ættu skattgreiðendur vegna má ekki banna þeim að ir sína samstarfsmenn. Þess vegna hefur hann fyrirskipað að undir- einstakling til forystu í sínum þá að greiða þeim hærri laun? styrkja stjórnmálaflokka. Þetta búningur orkusölunnar skuli settur í fullan gang. flokki. Formaðurinn vinnur í Sífellt er verið að gera sjálfa tryggir best að þau sjónarmið Sjálfsagt er að ræða á opinberum vettvangi um álver og stóriðju þeirra umboði, talar í þeirra stjórnmálamennina samdauna sem uppi eru í þjóðfélaginu og nafni og vinnur sameiginlegum því kerfi sem þeir vinna við að mest sátt er um nái fram að og eðlilegt að um slík efni séu skiptar skoðanir. En þegar til lengri hugmyndum þeirra fylgi. Aðrir bæta og breyta. Kerfisbreyting- ganga. Ekki má beita ríkis- tíma er litið er hætt við að menn muni fremur minnast Vinstri- bera ekki ábyrgð á því. ar miða oft að því að auðvelda styrkjum til að koma ákveðnum grænna vegna umhverfisspellvirkjanna í Nauthólsvíkinni, gangi þau Það eru því haldlítil rök fyrir þeim að starfa sem alþingis- skoðunum á framfæri. fram, heldur en deilnanna um orkusölu til álvers í Helguvík. Í stað því að hækka laun formanna menn allan sinn starfsferil. Vilji Við verðum að berjast gegn friðsæls útivistarsvæðis og sérstæðrar náttúru og fuglalífs munum stjórnmálaflokka, sem ekki eru til að breyta ríkulegum eftir- því að stjórnmálamenn ríkis- ráðherrar, eins og fram kom í launum þingmanna er dæmi um væði stjórnmálin. ■ við sjá steinsteypublokkir, malbikaðar flatir og þúsundir ökutækja spúandi olíu og bensíni. Þá verður sagt: Þetta var nú árangurinn af stjórnartíð Vinstri-grænna í Reykjavík. ■

LESTU GREININA Á VISIR.IS OG SEGÐU SKOÐUN ÞÍNA

ÚTGÁFUFÉLAG: 365 – prentmiðlar RITSTJÓRI: Kári Jónasson FRÉTTARITSTJÓRAR: Sigurjón M. Egilsson og Sigmundur Ernir Rúnarsson AÐSTOÐARRITSTJÓRI: Jón Kaldal FULLTRÚI RITSTJÓRA: Guðmundur Magnússon RITSTJÓRNARFULLTRÚI: Steinunn Stefánsdóttir AUGLÝSINGASTJÓRI: Þórmundur Bergsson RITSTJÓRN OG AUGLÝSINGAR: Skaftahlíð 24, 105 Reykjavík AÐAL- SÍMI: 550 5000 SÍMBRÉF Á FRÉTTADEILD: 550 5006 NETFÖNG: [email protected] og [email protected] VEFFANG: visir.is UMBROT: 365 – prentmiðlar PRENTVINNSLA: Ísafoldarprentsmiðja ehf. DREIFING: Pósthúsið ehf. [email protected] Fréttablaðinu er dreift ókeypis á heimili á höfuðborgarsvæðinu, Suðurnesjum og Akureyri. Einnig er hægt að fá blaðið í völdum verslunum á landsbyggðinni. Fréttablaðið áskilur sér rétt til að birta allt efni blaðsins í stafrænu formi og í gagnabönkum án endurgjalds. ISSN 1670-3871 FÖSTUDAGUR 27. maí 2005 23 Félagsfljónusta R-listans þingheimur láta sér á sama standa lamað og ekki hvað síst, lægst laun- gjöld og greiðslur til þessa fólks. hreykir sér af því. Öndvert slíkum UMRÆÐAN um mikinn launamun á alþýðu og aðasta kvennastéttin. Síðasti borg- Kona nokkur sagði að ekki skipti boðskap lofaði hrærigrautur ólíkra MISRÉTTIÐ OG R- LISTINN aðli. Það er því ástæðulaus kostnað- arstjóri R-listans, og sá sem von- lengur máli hvaða flokkur væri kos- flokka undir nafninu R-listi borgar- ur að hækka kaup þeirra sem ann- andi verður sá síðasti, stórhækkaði inn, þeir væru allir eins. Það má til búum jafnrétti og hugulsemi gagn- ast þá er minnst mega sín. Gagnvart gjöld með ferðaþjónustu fatlaðra sanns vegar færa, en fagurgalinn er vart sjúkum, öldnum, öryrkjum og slíku fólki þarf greinilega ekki að um leið og keyptir voru verri og þó varasamastur. Óvænt bros og umönnunarfólki. Með Framsóknar- bæta þjónustuna. Betra að stofna til ódýrari bílar. Versta tilræðið við loforð foringja tækifærissinnaðasta flokkinn innanborðs var slíkt óhugs- nýrrar láglaunastéttar til höfuðs fatlaða, sem á ölmusugreiðslum og eins fámennasta stjórnmála- andi. Það sem hefur verið að gerast ALBERT JENSEN sjúkraliðum og skjólstæðingum reyna af veikum mætti að búa flokksins rétt fyrir kosningar fleytti í félags- og heilbrigðismálum undir TRÉSMIÐUR þeirra, eins og verið er að gera. Með heima, var sérlega ógeðfelld og honum í stól forsætisráðherra. Það langvarandi stjórn hans er ekki öðrum orðum, þetta fólk hefur ekki óviðunandi stórhækkun þjónustu- gerðist þvert á úrslit kosninga. uppörvandi. Andlit R-listans út á við kraft til að mótmæla og á ekki betra gjalda. Gjöld þessi eiga engan rétt á Þjóðin veit að Sjálfstæðisflokkurinn var því ekki hið rétta. Þetta með Einn af forsetum Alþingis krafði á skilið. Þannig er það og ekkert við sér og stuðla með öðrum lögvernd- telur hæfilegt misrétti, atvinnuleysi Sjálfstæðisflokkinn, en ómark- sínum tíma þjóðina um mikla hækk- því að gera. Eftir þessu að dæma er uðum fjárdrætti að einangrun og og fátækt viðunandi. Hann hefur tækur munur er á stefnu hans og un launa fyrir þingstörf. Hann taldi þingmeirihluti fyrir því að viðhalda sárri fátækt. Ekki má gleyma skött- ranghugmyndir um heilbrigt og Framsóknar, er að heiðarlegur að þá fengist hæfara fólk. Það misrétti og auka ef hægt er. Þarna unum sem eru enn stærri hluti. manneskjulegt samfélag. Hann óvinur er betri en falskur vinur. fékkst í gegn og dæmi hver fyrir sig virðist R-listinn hafa séð sér leik á Vegna okurs á óniðurgreiddum leggur meira upp úr auði fyrirtækja Samfylkingin verður að bjóða sér hvernig til tókst. En var tillögu for- borði. Félagsþjónustan varð aðal- meðulum hefur fólk með sérþarfir á og einstaklinga en auðlegð þjóð- fram að vori og hætta að halda setans ætlað að ganga í gegnum allt skotmarkið, enda þrýstihópar víðs- öllum aldri varla efni á klósettferð- arsálar og umhyggjusams þjóðfé- lífinu í Framsóknarflokknum. Þetta samfélagið? Aldeilis ekki og virðist fjarri. Þar er gamalt fólk, sjúkt og um. Ekkert er spáð í að samræma lags. Þetta veit fólk, því flokkurinn á líka við um hina flokkana. ■

AF NETINU

Davíð eina vonin Sjálfstæðisflokkurinn er búinn að reyna allar leiðir [til að endurheimta meirihluta í borg- arstjórn Reykjavíkur] án árangurs, allt frá því að skipta um borgarstjóra fyrir kosningarnar 1994, þegar stefndi í ósigur, til þess að kalla einn af ráðherrum flokksins til þess að leiða listann fyrir síðustu kosningar, árið 2002. Nú eru þeir í þeim sporum að enginn af borgar- fulltrúum þeirra er líklegur til þess að fella núverandi meirihluta. Frjálslyndir eru spræk- ir undir forystu Ólafs F. Magnússonar og lík- legir til þess að fá mann kjörinn á nýjan leik og meðan svo er eiga sjálfstæðismenn eng- an möguleika á sigri gegn Reykjavíkurlistan- um. Eini maðurinn sem gæti snúið taflinu við er Davíð Oddsson. Ég sé engan annan sigurmöguleika fyrir Sjálfstæðisflokkinn að óbreyttu samstarfi meirihlutaflokkanna. Svo það er spurningin hvort formaður Sjálfstæð- Sumar & Sony isflokksins snýr aftur til upphafsins með það í huga að ljúka stjórnmálaferlinum þar sem hann hófst. Kristinn H. Gunnarsson á kristinn.is

Félagslegur markaður 32”100Hz sjónvarp og 600W heimabíó Hægrimenn líkja markaðinum oft við frum- Sjónvarp og skóg og segja að þar ríki lögmálið um að eða 20 GB MP3 spilari! heimabíó. hinir hæfustu lifi af. Einstaklingshyggjumenn eins og hagfræðingurinn Ludwig von Mises 17.200,- á mánuði miðað við 12 eru ósammála og segja markaðinn vera mánaða greiðsludreifingu félagslegs eðlis og að hann einkennist miklu 185.900,- staðgreitt frekar af samvinnu. Hinn frjálsi markaður myndaðist vegna samvinnu fólks þegar það MYND VIÐ MYND uppgötvaði að það framleiðir meira með því að skipta með sér verkum og að það þarf síðan að skipta framleiðslu sinni í vörur sem það óskar eftir. Fljótlega var farið að nota Þú sparar gjaldmiðla, eins og gull, til að auðvelda 24.000,- vöruskipti. Hugmyndir um vöruskipti, mark- DAV-SR2 að og gjaldmiðla samræmast hugmyndum Sony heimabíó félagshyggjufólks í alla staði. · 600W RMS Stafrænn S-Master magnari Lúðvík Júlíusson á politik.is · Spilar DVD, Super Audio CD, CD-R/RW, Ráðhúsklíkan MP3, DVD-R/RW, DVD+R/RW, JPEG · Útvarp með 30 stöðva minni Ingibjörg Sólrún Gísladóttir, formaður Sam- fylkingarinnar, er meiri húmoristi en margir · Nýtt bassabox með tveimur bassakeilum hafa talið. Þetta með klíkurnar, það að hlut- Borð fylgir Fullt verð 69.950 krónur verk Samfylkingarinnar og hennar sérstak- lega sé að ráðast gegn klíkunum í íslenskum sjónvarpi! stjórnmálum, það var aldeilis bráðfyndið. Sjónvarp og Alveg er ég viss um að Ráðhúsklíkan henn- MP3 spilari. ar Ingibjargar Sólrúnar fann ekki upp þenn- 13.325,- an brandara, hann hefur orðið til hjá sjálfri á mánuði miðað við 12 drottningu Ráðhúsklíkunnar. mánaða greiðsludreif 159.900,- staðgreitt Björn Ingi Hrafnsson á bjorningi.is ingu

Einkavæðing Símans Það ætlar ekki að ganga átakalaust fyrir ríkis- KV-32FQ86 stjórnina að þrengja eignarhaldið á Síman- Sony 32” sjónvarp um; koma honum úr almennri eign þjóðar- · 32" breiðtjald Þú sparar innar og í hendur á hluthöfum á markaði. · 100hz PicturePower Pólitískir skraddarar ríkisstjórnarinnar í hinni NW-HD3 27.000,- margrómuðu einkavæðingarnefnd – sitja · Mynd við mynd Sony MP3 spilari nú við að sauma mynstrið sem nota á við · 3 Scart 2 RGB tengd. · Smart mp3 spilari með 20GB minni söluna. Þetta virðist ætla að verða búta- saumur því ekki er annað að sjá en eitt Fullt verð 139.950 krónur og 30 klukkutíma rafhlöðuendingu, mynstur taki við af öðru. Fyrst var látið í veðri 60 prósent lengri tími en iPod! vaka að í einu og öllu yrði farið að ráðlegg- ingum ráðgjafafyrirtækisins Morgan Stanley Fullt verð 46.950 krónur um söluaðferðirnar. Síðar kom í ljós að það reyndist ekki rétt – í besta falli hálfsannleik- ur. Síðan var okkur sagt að enginn fengi að Kauptu Sony bjóða ef hann tengdist samkeppnisaðilum Símans. Í samræmi við þetta var frá því skýrt að Kögun hf. hefði verið hafnað sem hugs- anlegum bjóðanda, vegna slíkra eigna- hjá Sony tengsla. En viti menn, í frétt sem birtist í Morgunblaðinu í dag er svo að skilja að þetta hafi ekki átt við um alla því nú er okkur sagt að fyrri bjóðendur muni eiga þess kost að breyta eigin skipulagi hafi þeir ekki stað- ist skilyrðin. Það á með öðrum orðum að breyta reglunum eftir á fyrir þá. Ögmundur Jónasson á ogmundur.is www.sonycenter.is 24 27. maí 2005 FÖSTUDAGUR Er rétt a› flvinga Fri›artækifæri í Darfur fram umgengni? hefur um færri meiri háttar búum sem eru á staðnum og UMRÆÐAN glæpi en áður. Umfangsmikil vilja skakka leikinn og veita verk ríkisins að vera í þessum mál- DARFUR Í SÚDAN neyðaraðstoð á vegum Samein- þeim raunhæfa aðstoð. Á þessari UMRÆÐAN um? Að einhverju marki er reynt að uðu Þjóðanna er á leiðinni en tíu ráðstefnu verður haldið áfram FORSJÁRMÁL svara spurningum af þessum toga í þúsund hjálparstarfsmenn starfi ráðstefnu sem haldin var í nýlegri lokaskýrslu forsjárnefndar (aðallega Súdanbúar) munu sjá Osló í síðasta mánuði en þar sem dómsmálaráðherra skipaði árið 1,8 milljónum manna fyrir mat, voru gefin fyrirheit um 4.5 millj- 1997. Það er kannski dæmigert vatni, húsaskjóli og öðrum lífs- arða dala aðstoð (nærri 300 fyrir hraða stjórnsýslunnar í þess- nauðsynjum. Á þeim svæðum milljarðar íslenskra króna) við um málum að það tók nefndina sam- þar sem þeirra nýtur við hafa Súdan, aðallega til að styrkja HELGI ÁSS GRÉTARSSON tals átta ár að taka saman þetta 32 hermenn Afríkusambandsins friðarsamninga sem loks náðust LAGANEMI blaðsíðna kver. Skýrslan er um drýgt hetjudáðir og hreinlega á milli norðurs og suðurs eftir sumt prýðileg og geta allir verið KOFI A. ANNAN ALPHA OUMAR skipt sköpum. Íbúarnir eru ekki tuttugu og eins árs borgarastríð. Fram að 18 ára aldri fara foreldrar sammála um að meginreglan við KONARE jafn berskjaldaðir og áður fyrir Raunar er það svo að Darfur að jafnaði með forsjá hvers skilnað skuli vera sú að foreldrar ránárásum, margir hafa snúið verður einungis komið til bjarg- einstaklings og ráða því mjög miklu hafi sameiginlega forsjá. Hins veg- heim í þorpin sín og dregið ar ef friður ríkir í öðrum hlutum um hagi barnsins. Misjafnt er ar þegar kemur að umgengnismál- Þótt enginn viti nákvæmlega hefur úr árásum. Súdan og nýja þjóðarsáttar- hvernig forsjá er háttað, stundum um fatast skýrsluhöfundum flugið. hve margir hafa látist í átökun- Ástandið er því án efa betra stjórnin, sem tekur við völdum í hefur móðir ein forsjá, yfirleitt er Það er t.d. klifað á því að umgengni- um í Darfur í vesturhluta Súd- á sumum svæðum en fyrir ári júlí, beinir Súdan inn á braut hún sameiginleg og einstöku sinn- stálmun sé óásættanleg og að við ans er vitað að 2,6 milljónir eiga síðan en aðgangur er takmark- þar sem öllum þegnum er gert um hefur faðir forsjána. Þegar að- því skuli bregðast með því að frysta um sárt að binda og þurfa nauð- aður. Árásir á hjálparstarfs- jafn hátt undir höfði. Af þessum staðan er sú að foreldrar búa ekki meðlagsgreiðslur til rétthafa og synlega aðstoð. menn færast í aukana og sökum mun tíu þúsund manna saman þarf að ákvarða hvar barn fella niður barnabætur. Hugmyndin Þorp hafa verið brennd, upp- óöryggi er óviðunandi. Hundruð friðargæsluliðið sem Samein- skal búa að jafnaði. Þetta þýðir að er sem sagt að auka við þvingunar- skera eyðilögð, karlar myrtir, þúsunda stríðshrjáðra fá enn uðu þjóðirnar senda nú til það foreldri sem barn býr ekki að úrræðin í málaflokknum en hvergi í konum nauðgað og börn numin á ekki nauðsynlega hjálp og sveit- suðurhéraðanna stuðla að friði í jafnaði hjá öðlast rétt og skyldu til skýrslunni er það þó skilgreint hvað brott. ir Afríkusambandsins eru of fá- öllu landinu, þar á meðal Darfur. að umgangast barnið sitt, óháð því sé umgengnistálmun. Mikilvægt 1,9 milljónir manna hafa liðaðar til að geta beitt sér á öllu Samt er aðgerða þörf í hvernig forsjá er annars háttað. Al- hefði verið að taka þetta skýrlega hrakist frá heimilum sínum inn- þessu stóra landsvæði. Hjálpar- Darfur á þrennum vígstöðvum: mennt er talið að það sé mikilvægt fram ef tengja á við það mörg rétt- an landamæra Súdans. Aðrir eru starfsmenn þurfa oft að sæta Fjármagna verður mannúðar- fyrir þroska barns að kynnast aráhrif. Reyndin er nefnilega sú að enn á heimaslóðum en eru harðræði af hálfu héraðshöfð- aðstoð að fullu og tryggja ör- báðum foreldrum. Í undantekning- samkvæmt gildandi lögum getur hindraðir í að yrkja jarðir sínar ingja, á þá hefur verið ráðist, uggan aðgang hjálparstarfs- artilvikum getur það hins vegar það orkað tvímælis hvenær foreldri og missa því lífsviðurværi sitt. þeim rænt eða hótað með manna, jafnt þeirra sem vinna verið andstætt þörfum og högum tálmar umgengni. Einnig verður að Ef matarsendingar berast ekki ofbeldi. Starfsfólk óháðra hjálp- hjá alþjóðlegum stofnunum og barnsins. Um þetta er oft deilt í um- gæta varúðar að bæta við nýjum innan skamms mun þetta folk arsamtaka hefur átt í vaxandi þeirra sem vinna hjá frjálsum gengnismálum en sýslumannsemb- þvingunarúrræðum í jafn við- flosna upp og leita í flótta- erfiðleikum með að fá vega- félagasamtökum. ættin og dómsmálaráðuneytið hafa kvæmum málum og þessum. Ólík- mannabúðir sem nú þegar eru bréfsáritanir. Flutningabifreið- Fjölga verður í sveitum þau aðallega á sinni könnu. Við legt er að það sé best fyrir börnin. troðfullar. um hefur verið rænt, oft af upp- Afríkusambandsins án tafar og skoðun á þeim málum sem þessi Aukin harka af hálfu ríkisins gæti Um skeið voru glæpir gegn reisnarmönnum. Fyrr í þessum auka skipulags- og fjárhags- embætti hafa þurft að glíma við er sett deilur foreldra í enn harðari almenningi í Darfur ekki á for- mánuði voru tveir bifreiðastjór- aðstoð til þess að þær geti tryggt ljóst að þau eru oft óskemmtileg. hnút en áður. Að mínu mati er það síðum blaða. En nú hafa glæp- ar Matvælastofnunarinnar öryggi um allt Darfur-hérað, Sárindi og illdeilur foreldra í garð lykilatriði að einfalda málsmeðferð- irnir verið forsíðuefni í heilt ár. myrtir í tveimur árásum. Af þannig að íbúar geti snúið aftur hvors annars bitna á þeim sem síst ina, stytta kærufresti, að rannsókn Það er ekki aðeins við Súdan að þessum sökum berst aðstoð oft til síns heima og hafið að yrkja skyldi; börnunum. Þannig hefur það mála sé ekki tvístrað milli tveggja sakast heldur allan heiminn, að ekki þeim sem mest þurfa á land sitt að nýju. Afríkuríki sem komið fyrir að foreldri, venjulega eða fleiri opinberra embætta og að það þurfti umfangsmikla fjöl- henni að halda. lofað hafa hersveitum verða að faðir, hefur ekki séð barnið sitt í stjórnvöld leggi sig í framkróka við miðlaumfjöllun til að gripið yrði Enn skortir á viðbrögð al- standa við heit sín nú þegar og mörg ár. Hvernig stendur á þessu? að foreldrar talist við og nái sátt um til aðgerða. Enn þann dag í dag þjóðasamfélagsins með alvar- veitendur aðstoðar að útvega Við hvaða aðstæður getur það verið barnið. Í yfirgnæfandi meirihluta fá þeir sem eru að reyna að legum afleiðingum: enn vantar flutningatæki til að koma henni réttlætanlegt að útiloka annað for- tilvika myndi það verða barninu leysa kreppuna í Darfur ekki 350 milljóna dala neyðaraðstoð á staðinn. Bæði ríkisstjórn og eldrið úr lífi barnsins? Hvert á hlut- fyrir bestu. ■ þann stuðning sem þeir þurfa. (um 23 milljarða króna) til að uppreisnarmönnum ber að hafa Samtök okkar beggja hafa þrjár milljónir manna lifi út árið fulla stjórn bæði á hersveitum tekið höndum saman til að og fleiri hermenn, lögreglu- sínum og hliðhollum vígasveit- hindra frekari þjáningar. Sam- menn, flugvélar og fleiri flutn- um og tryggja að allir virði einuðu Þjóðirnar eru í farar- ingatæki, þjálfun og birgðir vopnahlé og mannúðarlög. broddi í að koma fórnarlömbum þarf til að Afríkusambandið geti Deilendur verða svo að komast til hjálpar og binda enda á að verndað íbúa stórs hluta Darfur. að pólitísku samkomulagi með viðbjóðslegir glæpir séu Í mörgum auðugustu ríkjum traustum tryggingum fyrir var- framdir refsingarlaust. Afríku- heims hafa verið háværar radd- anlegum friði. Afríkusambandið sambandið hefur tekið foryst- ir jafnt í fjölmiðlum sem af og alþjóðasamfélagið í heild ALLT Á una í að tryggja öryggi íbúanna hálfu almennings um að grípa bæði geta og verða að koma til og í að reyna að blása nýju lífi í verði í taumana og stöðva hjálpar. En um síðir munu ein- samningaviðræður sem eru for- ofbeldisverkin í Darfur. Við göngu Súdanbúar sjálfir geta senda varanlegs friðar. Þær höfum í sameiningu kallað sam- tryggt að friður ríki. eiga að hefjast tíunda júní í an ráðstefnu ríkja sem veita að- Abuja í Nígeríu. stoð í Addis Ababa. Með því fær GRILLIÐ!! Höfundar eru annars vegar fram- Undanfarna mánuði hefur heimurinn tækifæri til þess að kvæmdastjóri Sameinuðu Þjóðanna og komist á jafnvægi og spurst fylkja liði með þeim Afríku- hins vegar talsmaður Afríkusambandsins. Grillspjót-Grillspjót-Grillspjót

Smjörkrydduð lúðusteik...... 1.690,- fijó›in vill bætt kjör eldri borgara mæli. Auðdýrkun einstakra leið- 200 þús. kr. á mánuði og er held- Hlýrasteik með hvítlauk og piparblöndu UMRÆÐAN ir af sér sinnuleysi um hag ur engin ofrausn, enda trúum við KJÖR ALDRAÐRA þeirra bágast settu. Því er opin- því að vel sé fyrir unnið þó ...... 1.290,- skárri umræðu um málefni eldri samanburður við svimháar borgara fagnað, því þar hafa ein- launatölur forstjóranna svo víða Túnfisksteik fersk og flott...... 1.990,- faldar staðreyndir verið fram í séu þarna í ljósárafjarlægð og dagsljós dregnar. Landsþing raunar hvergi nærri sama sann- eldri borgara sem haldið var færing um að fyrir sé starfsleg Blálanga picante...... 1.290,- HELGI SELJAN fyrir skömmu ályktaði um kjara- innistæða. En aðalatriðið nú er málin og opnaði þar ýmsar leiðir að þetta sama ríkisvald komi nú fyrir ríkisvaldið til að mæta sem að samninga-borði við eldri borg- bezt einmitt þeim sem við erfið- ara með sama góða hugarfarinu Ver›ur er verkama›ur laun- asta afkomu búa. Í ágætri grein að bæta mest hag þeirra lakast Risarækjurnar anna var eitt sinn réttilega Karls Gústafs Ásgrímssonar settu. Það er sannfæring okkar sagt, ætti fla› ekki einnig a› form. FEB Kópavogi var sam- og fyrir henni vissa, að þjóðin í þykktin birt í heild sinni og skal heild vill að vel sé við það fólk gilda um eftirlaun fleirra sem ekki endurtekið hér. Þeim mun gjört sem lokið hefir löngum og vinsælu með skel stó›u svo vel sína lífsvakt me› betur mun stjórnvöldum gjörð erfiðum vinnudegi og hefir átt grein fyrir þessum tillögum og svo ríkan þátt í að byggja upp sönnum sóma? engu öðru trúað en þau sjái sinn það auðuga þjóðfélag sem er sóma helztan í því að mæta þeim staðreynd í dag. Þar vantar að- með fyllstu sanngirni. Ríkisvald- eins að jafna kjörin þannig að Málefni eldri borgara hafa all- ið hefur enda nú á síðustu mán- enginn þurfi að búa við skort mikið í umræðunni verið að uðum gjört samninga við sitt eins og alltof margir búa við í HUMAR undanförnu og er það vel. Eins starfsfólk og þar hefur verið vel dag af eldra fólki. Því skal ekki og hjá öðrum þjóðfélagsþegnum að verki staðið, enda sú gjörð öðru trúað en nú hristi menn af skipta kjör sem og aðstæður annars ekki hlotið slíkt samþykki sér slenið, því viljaleysi getur aðrar eðlilega höfuðmáli. Eins og launþega sem raun varð á. Þar það ekki verið og gjöri ekki síður eigum allar stærðir. hjá öðrum hópum samfélagsins var aðalsmerkið það að hækka við eldri borgara í hækkun er umtalsverður kjaramunur hjá mest hin lægstu laun og er það lægstu launa, en sjálfsagt þótti eldri borgurum og því er það að fagnaðarefni þeim sem vilja hjá starfsfólki þessara sömu vonum að samtök eldri borgara aukinn jöfnuð í launakjörum stjórnvalda. hafi beitt sér fyrir úrbótum á öllum. Við höfum af því staðfest- Verður er verkamaður laun- kjörum þeirra er lakasta hafa af- ar fregnir að lægstu laun hafi nú anna var eitt sinn réttilega sagt, komuna. Því miður er þar um all- þegar verið hækkuð um rúm ætti það ekki einnig að gilda um stóran hóp að ræða sem býr við 11% og er svo sem áreiðanlega eftirlaun þeirra sem stóðu svo slík lágmarkskjör að ekki er engin ofrausn þar fólgin. Við vel sína lífsvakt með sönnum unandi í þessu okkar annars auð- höfum einnig sannfrétt að frá og sóma? Höfðabakka 1 - sími 587 50 70 uga samfélagi, þessu því miður með 1. maí 2006 skuli enginn Höfundur er varaformaður Félags auðdýrkandi samfélagi í æ ríkari launþegi innan BHM vera undir eldri borgara í Reykjavík. í Hagkaupum Smáralind

Bolur rauður, svartur st. S-XL TILBOÐ TILBOÐ

1.499kr 1.699kr Verð áður 1.999- Baðsandalar Verð áður 1.999- svartir, st. 34-46 rauðir, gulir, st. 34-42

Bolur hvítur, dökkblár st. S-XL TILBOÐ

1.499kr Verð áður 1.999-

TILBOÐ

5.599kr Íþróttaskór Verð áður 6.999- Góðir íþróttaskór úr leðri, sérstaklega til göngu. Dempun í hæl, Hexalite. Hannaðir til þess að veita góðan hælstuðning svartir, hvítir, st. 36-41

Buxur svartar, bláar st. S-L TILBOÐ

2.999kr Verð áður 3.999-

TILBOÐ Buxur carvy Reebok svartar 4.799kr st. M-XXL Íþróttaskór Verð áður 5.999- Sérstaklega léttir íþróttaskór með 3D Ultralite í 2.499kr sóla. Stuðningur við ökkla svartir, st. 35-41

Gildir til 3. júní eða á meðan birgðir endast. 26 27. maí 2005 FÖSTUDAGUR

MARKAÐSFRÉTTIR... KAUPHÖLL ÍSLANDS [ HLUTABRÉF ] Peningaskápurinn… Framboð til stjórnar SH var til- ICEX-15 4.010* +0.36% Fjöldi viðskipta: 93 kynnt í gær og sjálfkjörið verður í Velta: 390 milljónir Herraþjóðin smáa Ellemann-Jensen, mun ávarpa samkomuna. Þá stjórn. Nýir inn koma Hreggviður Útflutningsráð Íslands situr ekki auðum höndum. munu Hreiðar Már Sigurðsson og Jón Ásgeir Jónsson, Jón Kristjánsson og MESTA HÆKKUN MESTA LÆKKUN Ráðið stóð fyrir ferðinni miklu til Kína með 150 Jóhannesson væntanlega reyna að útskýra fyrir Þór Kristjánsson. Grandi 1,86% FL Group -0,35% manna viðskiptanefnd. Dönum hvaðan afl Íslendinga til stórra fjárfestinga SÍF 0,82% Menn þar á bæ eru varla búnir með tollinn sinn í Danmörku er sprottið. Úr stjórn SH hverfa Gunnlaug- KB banki 0,77% þegar lagt verður af stað í næstu ferð. Sú verður Danskir fjölmiðlar hafa velt því mikið fyrir sér og ur Sævar Gunnlaugsson, Eiríkur * Tölur frá 15,40 í gær. reyndar ekkert í líkingu við Kínaferðina og bara 20 haft á köflum býsna sérkennilegar hugmyndir um S. Jóhannsson og Guðmundur Nýjustu tölur á Vísi. sendir í þetta sinn. íslenskt fjármálakerfi í ætt við þær sem Jónína Kristjánsson. Actavis 42,50 +0,24% ... Atorka 5,96 HLUTABRÉF Í ÚRVALSVÍSITÖLU: Hætt er við að eftir að hafa heimsótt hið ógnar- Benediktsdóttir hefur varpað fram. Þorsteinn Páls- – ... Bakkavör 33,80 +0,60% ... Burðarás 14,00 – ... FL Group 14,35 - Á hluthafafundi SH 30. maí stóra Kína þyki mönnum Danmörk smá og lítil- son sendiherra hefur talið sumar þeirra hug- 0,35% ... Flaga 5,00 – ... Íslandsbanki 13,15 – ... KB banki 524,00 næstkomandi verður einnig ósk- fjörleg. Hins vegar hafa íslensk fyrirtæki náð mynda komnar héðan til danskra fjölmiðla. +0,77% ... Kögun 61,80 +0,16% ... Landsbankinn 16,00 – ... Marel að eftir heimild til að kjósa fimm 56,50 – ... Og fjarskipti 4,12 – ... Samherji 12,10 – ... Straumur 11,80 – ágætum árangri í landinu og hagsmunir Ís- Til að tryggja aukinn skilning danskra blaða- menn í varastjórn. Þeir sem skipa ... Össur 79,00 - lendinga í landinu eru töluverðir. Innkoma manna á frumkvöðlakrafti og styrk íslensks KB banka á danska markaðinn gerir það lík- viðskiptalífs er brugðið á það ráð að hafa tvo þá stjórn verða Finnbogi Jóns- legra að Íslendingar eigi eftir að fjárfesta frekar blaðamenn leiðandi fjölmiðla í Danmörku son, Egill Tryggvason, Páll Þór í Danmörku. á háborði í umræðum eftir fyrirlestr- Magnússon, Sigurður Ágústsson anna. Hvort það verður til að og Skúli Valberg Ólafsson. breyta umræðum um Molbúana í Innrásin útskýrð Í dag greiðir Bakkavör fyrir Á viðskiptaráðstefnu sem haldin verður í norðri sem eru að kaupa djásn breska matvælafyrirtækið Geest ferðinni verður margt góðra gesta. Fyrr- Dana verður svo tíminn að leiða og lýkur þá yfirtökuferlinu. Umsjón: nánar á visir.is verandi utanríkisráðherra Dana, Uffe í ljós. Mun Baugur selja hlut sinn í LXB? Bresk fasteignafélög hafa sýnt andi. Eignir LXB eru meðal breska fasteignaþróunarfélaginu annars verslunarmiðstöðvar fyrir LXB Group, sem er í eigu Baugs utan borgirnar, sem gætu verið Group, Halifax Bank of Scotland mjög eftirsóttar þar sem treglega og Skotans Tom Hunters, áhuga gengur að fá leyfi fyrir byggingu ÞORSTEINN MÁR BALDVINSSON, samkvæmt heimildum Frétta- nýrra verslunarmiðstöðva. FORSTJÓRI SAMHERJA Samherji hefur blaðsins. Baugur eignaðist tíu Land Securities er skráð í selt fiskimjölsverksmiðju sína í Grindavík prósenta hlut í LXB fyrir einn bresku kauphöllina og hefur stað- til Síldarvinnslunnar. milljarð árið 2003. ið í yfirtökum á öðrum fasteigna- Breska fasteignafélagið Land félögum. Nýlega keypti það Tops Verksmi›ja Securities hefur verið nefnt til Estates til að styrkja stöðu sína í sögunnar sem hugsanlegur kaup- verslunarmiðstöðvum. - eþa SPÁR OG AFKOMA HB GRANDA Samherja seld HAGNAÐUR 763 Spá Íslandsbanka 96 Samherji hefur selt fiskimjölsverk- Spá KB banka 794 smiðju sína í Grindavík til Síldar- Spá Landsbanka 662 vinnslunnar á Neskaupstað. Rekstur Meðaltalsspá 517 verksmiðjunnar hefur legið niðri síðan í febrúar þegar mikill bruni ENGEY, SKIP HB GRANDA Rekstur HB Granda batnaði verulega á milli ára en félagið kom þar upp. Samherji á tæpan hagnaðist um 763 milljónir á fyrsta ársfjórðungi. Margt skýrir þennan bata, til dæmis sam- fjórðungshlut í Síldarvinnslunni og runi við útgerðirnar Tanga og Svan sem hefur aukið rekstrartekjur umtalsvert. verður því áfram aðili að rekstrin- um í Grindavík. Mikil hrognavinnsla hefur farið fram í verksmiðjunni. Samherji áætlar að hagnaður af sölunni verði um 400 milljónir en Mikill rekstrarbati óvíst er hvaða áhrif þetta hefur á rekstur félagsins, það er rekstrar- tekjur og framlegð, til frambúðar. - eþa hjá HB Granda

AUGLÝSINGASÍMI HB Grandi hagnaðist um HB Granda hf. við Tanga hf. og 763 milljónir fyrstu þrjá Svan RE-45 ehf., betri árangri af 550 5000 loðnuvertíð og meiri karfaveiði en mánuði ársins. Uppgjörið árið áður,“ eins og segir í tilkynn- VERSLUNARMIÐSTÖÐVAR EFTIRSÓTTAR Talið er líklegt að bresk fasteignafélög renni er yfir væntingum og ingu frá fyrirtækinu. hýru auga til LXB, sem er að hluta í eigu Baugs Group. Land Securities er nefnt til sögunnar. framlegðarhlutfall hækkar. Fjármagnsliðir batna mikið milli þessara tveggja árshluta- HB Grandi hagnaðist um 763 uppgjöra. Í uppgjörinu eru þeir milljónir króna á fyrsta ársfjórð- hagstæðir um 355 milljónir króna ungi sem er mikil aukning frá en voru neikvæðir um 286 millj- sama tímabili í fyrra þegar hagn- ónir á síðasta ári. Styrking á gengi aðurinn var aðeins 52 milljónir krónunnar skilar HB Granda króna. Þetta er besti ársfjórðung- miklum gengishagnaði af erlend- ur félagsins í langan tíma en um skuldum. Arðsemi eigin fjár á fyrstu mánuðir ársins eru að jafn- ársgrundvelli er um 31 prósent. aði bestir í rekstrinum. Hagnað- Eigið fé Granda er komið upp í urinn er tæplega helmingi meiri 10,5 milljarða króna og heildar- en meðaltalsspá bankanna. eignir eru komnar yfir 29 millj- Rekstrarhagnaður fyrir af- arða króna. Eiginfjárhlutfall er skriftir er 852 milljónir króna eða því rétt um 36 prósent. 25,5 prósent af tekjum og hækkar HB Grandi er með mestan hlutfallið úr 24,1 prósentum frá kvóta allra útgerðarfélaga en fyrra ári. Er það vel yfir spám hlutdeild fyrirtækisins er um 11 greiningardeildanna. Rekstrar- prósent af heildarkvótanum. Fé- tekjur vaxa úr 2.531 milljónum lagið gerir út fimm frystitogara, króna í 3.343 milljónir og skýrast fjóra ísfisktogara og fimm upp- auknar tekjur og meiri rekstrar- sjávarskip auk nýja uppsjávar- hagnaður aðallega af „samruna frystiskipsins Engeyjar. - eþa Tveggja milljar›a gró›i Hagnaður Orkuveitu Reykjavíkur var tæpir tveir milljarðar króna á fyrsta ársfjórðungi, miðað við 340 milljónir fyrir sama tímabil í fyrra. Rekstrarhagnaður Orkuveitunn- ar, fyrir afskriftir og fjármagns- kostnað, var hins vegar 1,8 millj- arður króna. Mismunur hagnaðar og rekstr- arhagnaðar helgast af gengishagn- aði af erlendum skuldum. Tekjur félagsins námu fjórum milljörðum króna og jukust um 400 milljónir milli ára. Eignir Orkuveitunnar eru metn- ar á 77,8 milljarða króna. - jsk

ORKUVEITA REYKJAVÍKUR Hagnaður á fyrsta ársfjórðungi nam tveimur milljörðum króna. UDAGUR 27. maí 2005 Þjálfarar í Landsbankadeildinni eru búnir að vinna heimavinnuna sína. tliti› svart í fi‡skalandi ð í þýsku viðskiptalífi hefur verið verra síðan í ágúst og batnar ekki í bráð, sam- t mánaðarlegri könnun viðskiptastofnunarinnar

fnunin mælir bjartsýni enda 7.000 fyrirtækja í landi og hvernig þeir telja íðarhorfur á markaðnum. ðarlegt atvinnuleysi er í landi og ef ekkert verður að r líklegt að met verði slegið. a metið er fimm milljónir nulausra og var sett rétt heimsstyrjöldina síðari. - jsk

ATVINNULAUSIR ÞJÓÐVERJAR Efnahagshorfur eru slæmar í Þýska- ndi og atvinnuleysi hefur ekki verið eira síðan fyrir seinni heimsstryjöld.

inni hagvöxtur í ÍSLENSKA AUGLÝSINGASTOFAN/SIA.IS PRE 28285 5/2005 retlandi en áætla› var xtur var minni í Bretlandi á ársfjórðungi en gert var ráð segir í tilkynningu frá u hagstofunni. gvöxtur var 0,5 prósent en ERTU BÚINN AÐ STILLA UPP fan hafði áður spáð að hann ð minnsta kosti 0,6 prósent. Stigahæstu liðin eftir 6, 12 og 18 umferðir fá veglega vinninga: æðan sögð mikil framleiðni- un. Hagfræðingar höfðu þó pána óraunsæja og kenndu DRAUMALIÐINU ÞÍNU Á VISIR.IS? egri framleiðni, lítilli neyslu nings og stöðnun á húsnæð- Ferð fyrir tvo á leik á Englandi - PSP, nýja leikjatölvan frá Playstation kaði. tt er við að Gordon Brown Gjafabréf frá Landsbankanum - Áskrift að Sýn álaráðherra verði að endur- sín mál í framhaldinu, en Aukavinningur fyrir öflugasta hópleikinn hafði áður spáð 3 til 3,5 pró- hagvexti á árinu. - jsk Ný þjónusta fyrir Draumaliðsþjálfara:

RDON BROWN FJÁRMÁLARÁÐ- BOLTAVAKTIN - allt beint af RA BRETLANDS Verður að endur- a hagvaxtarspá sína fyrir árið ef eitt- vellinum á visir.is hvað er að marka nýjustu tölur. FASTEIGNIR HEIMILI HEILSA HÚS NÁM FERÐIR MATUR BÍLAR ATVINNA BRÚÐKAUP FJÁRMÁL TILBOÐ o.fl.

Sólarupprás Hádegi Sólarlag

REYKJAVÍK 3.36 13.25 23.16 AKUREYRI 2.52 13.10 23.30 Gaman hjá kylfingum Heimild: Almanak Háskólans [ BLS. 5 ] SMÁAUGLÝSINGASÍMINN ER 550 5000 Góðan dag! Á þriðja þúsund Í dag er föstudagur 27. maí, 147. dagur ársins 2005. máltíðir pantaðar KRÍLIN Just-eat.is slær í gegn á Íslandi eins og hjá frænd- um okkar Dönum. Just-eat.is er tiltölulega ný vefsíða en hún gengur út á að Ég fæddist til þess að viðskiptavinur getur pantað einhver myndi passa í sér máltíð og fengið hana gömlu fötin hans stóra senda heim – eða sótt án þess að lyfta símtólinu. Þröstur FRÉTTABLAÐIÐ/TEITUR bróður! Már Sveinsson, annar um- sjónarmanna vefsíðunnar, segir viðtökurnar hafa verið mjög góðar og að þegar hafi Þröstur Már Sveinsson er annar umsjónarmanna vefsíðunnar. um 2.500 máltíðir verið pant- aðar í gegnum vefsíðuna. veitingahúsa í rólegheitun- „Íslendingar eru greini- um og valið sér máltíð. „Þetta lega að átta sig á þægindun- er mjög auðveld og þægileg um sem fylgja því að versla á leið til að panta mat.“ netinu. Fleiri og fleiri nýta Vefsíðan www.just-eat.is sér einnig þann möguleika að er eina matartorgið af þessu greiða með kreditkorti beint tagi hérlendis en vefsíðan er í gegnum netið og sleppa byggð á danskri fyrirmynd. þannig við að þurfa að hafa Vefsíðan er í samstarfi við peninga við hendina þegar Coca-Cola og í sumar geta maturinn er sendur heim,“ notendur síðunnar tekið þátt segir Þröstur og bætir við að í leik og unnið meðal annars þægindin við just.eat.is felist Sony heimabíó. Allar nánari Smáauglýsingar einkum í því að fólk getur upplýsingar um síðuna er að byrja í dag á bls. 4 skoðað matseðla mismunandi finna á just-eat.is. Bambuspottar Atla Heimis gera soðninguna einfalda og fljótlega. Flokkar LIGGUR Í LOFTINU Bílar & farartæki

Keypt & selt Við borðum of mikið í tilboðum

Þjónusta BT við Reykjavíkurveg í Hafn- kostuðu þeir 17.990. Útilíf er til – það er ekkert flóknara arfirði er með góð tilboð á húsa í Glæsibæ, Smáralind og Heilsa tækum á borð við sjónvörp, Kringlunni. Tilboðið gildir til 10. Atli Heimir Sveinsson tónskáld elskar tölvur og prentara, svo og fylgi- júní. Skólar & námskeið okkur of lítið. Það er ekkert flóknara.“ allar tegundir af fiski þótt hann borði hlutum með þeim. 20% afslátt- Atli Heimir, sem ólst upp á miðstéttar- ur er af DVD-myndum og hið Bakki, rúlla og pensill eru heimili í Vesturbænum, fékk eins og aðrir Heimilið stundum kjöt til hátíðabrigða. sama gildir um alla tölvuleiki. saman á 990 krónur í af hans kynslóð fisk oft í viku. „Það var Samsung-sjónvarpstæki lækkar versluninni Harðviðarval „Þú mátt alveg skrifa að ég sé lítið fyrir helst eitthvert kjöt á sunnudögum. Þetta Tómstundir & ferðir úr 99.999 í 69.999 og Toshiba- á Krókhálsi 4. Áður uppskriftir, en þú mátt alls ekki skrifa að ég var ágætlega hollur matur nema hvað ferðatölva um sléttan hundrað kostaði þessi heilaga sé góður kokkur,“ segir Atli Heimir, og grænmetið var heldur fábreytt. En krakkar þúsund kall, úr 269.000 í þrenning 1.990 Húsnæði þvertekur fyrir að upplýsingar um snilld voru ekki keyrðir í skólann og svo var auð- 169.000. Til- krónur þannig hans í eldhúsinu séu á rökum reistar. „Ég er vitað ekkert sjónvarp. Sjónvarp er svolítið boðin gilda að um rúmlega Atvinna harðánægður ef einhver fær hjá mér góðan mannskemmandi, en aðallega leiðinlegt. Ég einungis í BT á helmingsaf- mat, en það er þá fisksalanum að þakka.“ horfi lítið á það.“ Reykjavíkurvegi slátt er að Tilkynningar Atli Heimir segist helst ekkert vilja Hvað gerirðu í staðinn? í nokkra daga ræða og nema fisk og grænmeti og ef hann eldar, „Hvernig spyrðu, kona? Það er hægt að því þann 4. hlýtur það sem hann gerir þó sjaldan, gufusýður hann gera svo margt annað. Ég les og finnst í júní flyst að koma sér vel fyrir margan fisk. 99% tilfella betra að sitja með bók en að búðin í því nú er málningartíminn. Til- SMÁAUGLÝSINGAR „Ég vil hafa þetta allt einfaldara með horfa á sjónvarpið. Svo fer ég í gönguferð- Fjörð. boðið gildir til 6. júní. aldrinum og bý í mesta lagi til grískt salat ir og okkur hjónunum finnst gaman að Á 995 KR. og sýð hrísgrjón með. Það verða þó að vera skreppa í bíó annað slagið.“ Gönguskór fyrir konur í flokki Rósir eru á 30% af- hýðishrísgrjón, það er ekkert varið í þessi Atli Heimir gerir ekki upp á milli fisk- B, sem henta fyrir lengri göng- slætti í blómabúð- amerísku hvítu.“ tegunda og segist ekki eyða allt of miklu ur og bakpokaferðalög eru á inni Holtablóminu á ÞÚ GETUR PANTAÐ Tónskáldið er mjög meðvitað um matar- púðri í eldamennskuna. „Ég á þessa líka tilboði í versluninni Útilífi. Þeir Langholtsvegi 126. Sem ÞÆR Á visir.is æði og segir það hafa breyst með árunum. fínu bambuspotta svo ég get slegið tvær eru úr svokölluðu Nubuk-leðri, dæmi má nefna að 70 cm rósir „Mér verður bara betra af léttum mat, flugur í einu höggi og soðið fiskinn í efri með vönduðum sóla og kosta nú 390 en voru áður á líkaminn er greinilega að segja mér eitt- pottinum og grænmetið í þeim neðri. Í goritex-vatnsvörn. Skórnir fást 560 krónur og nú er upplagt hvað. Offitan er líka að verða meiriháttar gríska salatið? Jú, það eru bara agúrkur, núna á 14.990 en fyrir lækkun að koma elskunni á óvart. heilbrigðisvandamál, miklu meira en tómatar og fetaostur og einhver olía hermannaveikin sem allir eru að skrifa um kannski. Allt eftir hendinni og þetta er núna. Við borðum allt of mikið og hreyfum komið.“ [email protected] [email protected] Engifer Engifer er best að geyma eins og kartöflur, eða við stofuhita. Engiferrótin myglar í ísskáp og ekki er ráðlagt að frysta hana []þar sem það breytir bragðinu.

CYPRESS og MONISTROL: Ódýr og fersk sumarvín

Freyðivín eru ómissandi þáttur í brúðkaupum og öðrum veislum en það er ekki alltaf auðvelt að finna góð freyðivín á hagstæðu verði. Spánverjar eru mjög framarlega í gerð freyðivíns og bestu vín þeirra etja kappi við gæðakampavín á alþjóðamarkaði þótt ekki megi kalla þau kampavín, ein- ungis vín frá héraðinu Champagne í Frakklandi mega bera það heiti. Um 95% af allri freyðivínsframleiðslu Spánar fer fram í héraðinu Penedes og þaðan kemur vínið Marques De Monistrol Semi Seco Cava. Öll framleiðsla fyrirtækis- ins á cava-vínum fer fram eftir „método champanés“ eða að kampavínshætti. Vínið lækkaði um 200 kr. í verði um síðustu mánaðamót. Verð í Vínbúðum 890 kr.

Blush eða roðavín hafa lengi notið mikilla vinsælda, Jose Garcia veitingamaður vill bjóða Íslendingum upp á sannkallaða Spánarstemningu. sérstaklega sem samkvæmisvín. Cypress White Zin- fandel er úr zinfandel-þrúgunni, sem er óvenjulegt fyrir ljóst vín en vínið hefur ferskleika hvítvíns, karakter rauðvíns og lífleika rósavíns. Fallega laxa- bleikt að lit með ilm af jarðarberjum og rifsberjum. Aðeins freyðandi með vott af sætu. Í eftirbragði er Alþjóðlegur veitingastaður skemmtileg sýra sem gerir það að verkum að vínið er ekki bara gott til drykkjar eitt og sér heldur fer ljóm- andi vel með grilluðum fiski og þá sérstaklega laxi. Einnig koma ýmiss konar salöt vel til greina, þá gjarn- með spænsku ívafi an með furuhnetum, sólþurrkuðum tómötum og grill- uðum laxi. Á El Raco er frábær matur á Verð í Vínbúðum 990 kr. en El Raco er katalónska. Eigand- góðu verði, spænskur söngur inn, Jose Garcia, er spænskur, ætt- Kjúklingasalat gleður gesti og stemningin er sér- aður frá listaborginni Althea í Alicante. lega fjölskylduvæn. „Við opnuðum hér 20. apríl síð- að hætti El Raco astliðinn,“ segir Jose, sem hefur FYRIR 6 MANNS Nýlega var opnaður nýr veitinga- ýmislegt á prjónunum varðandi -yL staður í Tryggvagötu 8. Veitinga- staðinn. 6 kjúklingabringur Salt og pipar )HO staðurinn hefur hlotið nafnið El „Aðaláherslan verður á góðan Salatblanda í poka að eigin vali Raco sem útleggst horn á íslensku, mat á góðu verði, en mér finnst að fólk eigi að geta veitt sér að fara út Sósa að borða án þess að það kosti of 1 dós kókosmjólk mikið. Við erum með fjölbreyttan 1 bolli salthnetur alþjóðlegan matseðil með spænsku 1/2 ferskt chili ívafi og meðalverð er um 1.200 2 msk. sítrónugras, fínt saxað krónur á mann. Dýrasti rétturinn á 5 hvítlauksgeirar matseðlinum er steik og hún kostar salt eftir smekk 2 msk sojasósa um 2.000 krónur. Svo er ég með 1 bolli púðursykur sérstakan barnamatseðil, en súp- 1/2 búnt kóriander urnar kosta frá 500 krónum og að 3 lauf kaffilime (fæst í austurlenskum búð-

-()902(5 sjálfsögðu erum við líka með ham- um) borgara og samlokur fyrir yngra kanilduft á hnífsoddi fólkið.“ 1/2 paprika, smátt skorin Jno\(
jb
’gap]m\p Jose ætlar í náinni framtíð að fennelduft á hnífsoddi vera með tapasbar á staðnum og 1/2 rauðlaukur. smátt skorinn cayenne pipar á hnífsoddi
\
c¹ood
E’\
A`g bjóða upp á salsabar á kvöldin. „Við erum með opið frá 11 á AÐFERÐ Humar í forrétt. morgnana til 11.30 á kvöldin og Kjúklingabringurnar eru skornar í *
crii
^c
”icrj
ld
esqi^rh
þrjú um helgar. Eldhúsið er opið til strimla, kryddaðar með salti og pipar 22 á virkum dögum og 23 um helg- og steiktar á pönnu. Því næst er allt ar. Á hverju kvöldi er hér spænski hráefnið í sósuna sett í pott ásamt 2 Fg`kknq`bd
,0- J„k+
*
c—pq+

4
*
.5+
I^rd+
*
prk+
4
*
.3+ gítarleikarinn Don Felix sem er Ís- dl af vatni og soðið í hálfa klukku- Nh‚m\gdi_ J„k+
*
c—pq+

6
*
.6+
I^rd+
.-
*.5+
Prk+
./
*.5+ lendingum að góðu kunnur, en stund. Í lok suðutímans er maukað hann spilaði lengi með Los Para- eilítið með töfrasprota, sem er með guayos og hefur samið tónlist fyrir hnífi á endanum og saxar niður hnet- ýmsa þekkta listamenn. Þá hefur urnar og laukinn. Spánardrottning afhent honum verðlaun úr sjóði prinsins af Salatblöndunni er síðan skipt á sex Astura fyrir framlag sitt til menn- diska og kjúklingastrimlunum raðað Stálpottasett á góðu verði ingar og lista. Felix spilar fyrir ofan á. Að síðustu er sósunni hellt gesti en leggur líka áherslu á að yfir. Kjúklingasalatið er borið fram Brúðhjónalistar og gjafakort virkja þá í söng og gleði þegar það með brauði. á við.“ Jose hefur búið á Íslandi í rúm SÍTRÓNUOSTAKAKA Heimalöguð súkkulaðimús í eftirrétt. sjö ár, en hann er kvæntur ís- lenskri konu og þau eiga þrjú börn. Deig „Ég byrjaði að vinna á Hard Rock 400 g smjör 200 g sykur þegar ég kom til Íslands og hef 4 eggjarauður verið kokkur bæði á Vegamótum 500 g hveiti og Kaffibrennslunni. Nú langar 2-3 msk. vanilludropar mig að reka stað sjálfur þar sem Blandið og hrærið saman. Setja því ungir og aldnir geta komið og átt næst í form. skemmtilegar stundir og notið góðra veitinga eins og þekkist svo FYLLING vel á Spáni. Aðstaða til að taka á 9 stór egg móti hópum er líka sérlega góð.“ 375 g sykur Jose lætur vel af landi og þjóð 300 ml rjómi en grettir sig þegar minnst er á 4 sítrónur / raspaðar kuldann. „Það eina sem ég sakna er sólin,“ segir hann og gnístir tönn- AÐFERÐ: um í maísnjókomunni. „En mér Egg og sykur hrært saman í ca. 5 finnst landið og fólkið yndislegt og mín. Þá er rjóma og sítrónum bætt í hér er frábært að vera með börn.“ og allt hrært saman í 10 mín. Hella Jose gefur lesendum Frétta- fyllingu í form og baka í ca. 90 mín. Sími: 568 6440 | [email protected] Don Felix er á staðnum á hverju kvöldi og blaðsins uppskriftir að tveimur við 150˚ C. spilar fyrir gesti. réttum. [email protected] FÖSTUDAGUR 27. maí 2005 3

DEAKIN ESTATE SHIRAZ: Lofað af Áströlum Til hnífs og skeiðar GUÐRÚN JÓHANNSDÓTTIR ELDAR HANDA Áströlsku vínin Deakin Estate sem nýlega komu á markaðinn MINNST FJÓRUM FYRIR 1000 KR. EÐA MINNA. hérlendis hafa vakið mikla athygli og þykja öflug vín á hag- stæðu verði. Deakin Estate leggur mikið upp úr því að rækta gæðaþrúgur og framleiða úr þeim vín með ólgandi bragði og af- gerandi karakter. Deakin Estate er framleitt í Victoria, einu frjósamasta og gjöfulasta svæði Ástralíu. Nafnið Deakin er til heiðurs Alfred Deakin, fyrrum forsætisráðherra Ástralíu og Kjöthleifur steiktur eins og villibráð frumkvöðli í landbúnaði og víngerð. Hér á landi fást fimm tegundir vína frá Deakin Estate í (svikinn héri) öllum helstu Vínbúðum. Eitt þeirra er Deakin Estae Shiraz Lengi vel var fínasta matargerðin á Íslandi ættuð frá Danmörku. Svik- sem þykir ein bestu kaup í áströlskum vínum í dag. inn héri er dæmigerður sunnudagsmatur sem börnum finnst sérstak- Áströlsk blöð hafa verið óspör á lofsyrði, The Courier lega góður. Fimmtíu ár eru síðan Vilborg Dagbjartsdóttir skáldkona Mail gaf víninu 90 stig og telur það „bestu kaup“ og lærði frá fyrstu hendi í Kaupmannahöfn þá list að matreiða þennan Herald Sun telur það með bestu vínum í sínum rétt upp á danskan máta. Af sínu alkunna örlæti deilir hún hér með verðflokki. okkur matargerðarlist sinni. Í hálfa öld hefur þessi uppskrift þróast Verð í Vínbúðum 1.290 kr. hjá Vilborgu um leið og hún hefur glatt bæði og satt ótal munna.

500 g kjöthakk 460 kr. 120 g brauðrasp 2 egg 6-7 sneiðar beikon 100 kr. 1 tsk. salt 1/4 tsk. pipar

Sósan 3 msk. olía 3 msk. hveiti 3 dl mjólk 1-2 msk. vatn 1 tsk. salt 1/2 tsk. sósulitur 2 msk. rifsberjasaft Fá›u Blandið hakki, eggjum, kryddi, og 100 g af raspi saman í skál. Þegar hakkblandan er orðin vel þétt, mótið þá hleif úr deiginu og ástarþökk veltið honum upp úr afganginum af raspinu. Skerið beikonið í litla

strimla og stingið þeim í röðum inn í hleifinn, ekki djúpt, en rétt svo ÍSLENSKA AUGL†SINGASTOFAN/SIA.IS NAT 28363 05/2005 að þeir séu fastir. Setjið örlítið af olíu í botninn á ofnpotti og steikið í sumarbústaðnum hleifinn í lokuðum pottinum við 200 gráður í 50 til 60 mínútur. Útbúið uppbakaða sósu: Hitið olíuna í potti og hrærið svo hveitinu útí. Hellið næst mjólkinni og vatninu varlega út í og hrærið jafnt og þétt í pottinum á meðan svo ekki komi kekkir í sósuna. Lækkið hitann þegar sósan hefur jafnast, blandið sósulit útí og kryddið sósuna með salti og rifsberjasaft. Smakkið til. Þegar 20 mínútur eru eftir af steik- ingartímanum, hellið þá sósunni yfir kjöthleifinn og klárið steiking- una við 175 gráður. Berið fram með soðnum kartöflum, grænmeti, hvítkálsjafningi og sultu. Kostnaður um 700 kr.

Nizza með nýju lagi STÆRRA EN ÞYNNRA.

Gamla góða Nizzað frá Nóa Síríusi er komið í nýjan búning. Nýja Nizzað er þynnra og stærra en áður, hvert stykki er nú 55 g í stað 40 g. Súkkulaðið fæst í fimm mismunandi útfærslum; Nizza með lakkrískurli sem er nýjung, Nizza með hnetum og rúsínum, Nizza með Nóa kroppi, Nizza með rúsínum og hreint Nizza. Framleiðsla Nizza hófst snemma á 7. áratugnum þannig að segja má að fjórða kynslóð Íslend- inga sé nú að kynnast þessu sí- gilda súkkulaði, með nýju lagi.

hollráð }

-yL )HO -()902(5

Tímaþröng í eldhúsinu

Oft má beita ýmsum brögðum við eldamennskuna til að flýta fyrir sér. Þurfi maður til dæmis að sjóða =mjrid`n kartöflur í einum hvelli má nota eðlisfræðina og stinga stálnagla í
\
c¹ood
E’\
A`g gegnum kartöflurnar áður en þær eru settar í pottinn. Málmurinn leið- ir hitann inn í kartöflurnar og þær verða tilbúnar fyrr. *
pq—hhq
^
rq^k)
jg™hq
^
fkk^k Vanti mann egg í uppskrift má setja einn dropa af ediki í glas af mjólk. J„k+
*
c—pq+

4
*
.5+
I^rd+
*
prk+
4
*
.3+ Það jafngildir einu eggi og dugar vel Fg`kknq`bd
,0- í eldamennskuna ef ekki gefst tími Nh‚m\gdi_ J„k+
*
c—pq+

6
*
.6+
I^rd+
.-
*.5+
Prk+
./
*.5+ til að hlaupa út í búð. Agúrkurnar í Nettó lækka langmest þessa vikuna. Stykkið er selt þar á 35 []krónur en var áður á 129. Það gera 75% í lækkun. 75%

Vörutegund: Tilboðsverð Verð áður Eininga-, kíló- og lítraverð lækkun í % Lambakjöt 1/2 skrokkur, frosið 559 678 559 20 Grísa grillkótilettur, ferskar 749 998 749 25 Bæjarlind Grísa grillkótilettur, kryddaðar 749 998 749 25 Grísa grillbógsneiðar, kryddaðar 538 899 538 40 McCain maísstönglar 8 stk. 259 329 32 25 Nýmjólk 1 l 47 79 47 40 Léttmjólk 1 l 47 79 47 40 Pepsi Max 50 cl dós 49 89 98 45 Vanillukremkex 500 g 169 229 338 25 Tilboðin gilda til Súkkulaðikremkex 500 g 169 229 338 25 31. maí Sunkist appelsínusafi 3x200 ml 83 139 27 40

Vörutegund: Tilboðsverð Verð áður Eininga-, kíló- og lítraverð lækkun í % Borg. helgargrís m. sólþ.tómötum og basil 1.119 1.594 1.119 30 Borg. þurrkr. framhryggsn. 1.226 1.752 1.226 30 Bautab. rauðvíns svínakótilettur 999 1.539 999 35 Bautab. grísahnakkasneiðar Prepack 989 1.599 989 40 SS Grand Orange lambalæri 1.249 1.668 1.249 25 Matf. kjúkl. piri piri læri/leggir 349 499 349 30 Ísfugl ferskur kjúlli 399 689 399 40 Agúrkur stk. 35 129 35 75 Í SÓL OG SUMARYL Tilboðin gilda til Starbucks kaffi 799 Nýtt 799 29. maí Kransalengja 435 g 349 459 349 25

Vörutegund: Tilboðsverð Verð áðurEininga-, kíló- og lítraverð lækkun í % Mikið Bónus brauð 1 kg 99 119 99 15 Bónus ís 2 l 198 279 198 30 Pokasalöt þrjár teg. 100 g 159 Nýtt 1.590 úrval af Laxabitar roð-/beinlausir 699 899 30 Gullkaffi 500 g 159 199 159 20 sólgleraugum K.f villikryddað lambalæri 899 999 899 10 Bónus kaldar grillsósur 270 ml 139 Nýtt 515 Tilboðin gilda til K.f villi- og pestókrydduð lambahelgarsteik 1.099 1.399 1.099 20 kr. 990,- 29. maí Kristall plús 6X1/2 l 498 Nýtt 166

Vörutegund: Tilboðsverð Verð áður Eininga-, kíló- og lítraverð lækkun í % Fjallalamb glóðarsteik 1.148 1.498 1.148 25 FK blandaðar lærisneiðar 1.049 1.748 1.049 40 SKARTHÚSIÐ FK grill ofnsteik 1.149 1.588 1.149 30 Nauta grillsteik krydduð 1.998 2.498 1.998 20 Laugavegi 12, s. 562 2466 Maís stönglar stórir 4 í pakka 298 398 74 25 Nauta grill hamborgarar 115 g 2 í pk. 198 306 99 35 Tilboðin gilda til FK brauðskinka 899 1.098 20 20 28. maí Fersk jarðarber 200 g 159 259 795 40

Vörutegund: Tilboðsverð Verð áður Eininga-, kíló- og lítraverð lækkun í % Úrbeinaðar kjúklingabringur 1.460 1.825 1.460 20 Mexico kryddaðar grísakótilettur 1.238 1.548 1.238 20 GÍTARINN ehf. Grand Orange innralæri 1.998 2.498 1.998 20 Stórhöfða 27 • 110 Reykjavík • Sími: 552-2125 McCain Superfries franskar kartöflur 269 327 269 20 [email protected] • http://www.gitarinn.is Tilboðin gilda til La Baquette snittubrauð 198 299 49 35 Norpac Mais 8 stk. 249 299 31 15 1. júní McCain súkkulaðikaka 680 g 389 497 544 20 Þjóðlagagítar m/pick-up Pagen kanilsnúðar 260 g 159 229 612 30 Poki, ól, stilliflauta, gítarnögl Vörutegund: Tilboðsverð Verð áður Eininga-, kíló- og lítraverð lækkun í % kr. 17.900,- Holta læri fersk í magnp. 359 599 359 40 Holta leggir ferskir í magnpk. 359 599 359 40 Holta vængir ferskir 239 398 239 40 Holta bringur úrb. skinnl. 1.832 2.290 1.832 20 La Baguette snittubrauð 249 289 249 15 Tilboðin gilda til kjötb.svínakótilettur m/beini kryddl. 1.046 1.395 1.046 25 29. maí Kjötb. svínarifjur kryddl. 599 799 599 25 Þjóðlagagítar Poki, ól, stilliflauta, gítarnögl Gegnheilt tekk í garðinn kr. 14.900,- Tími garðhúsgagnanna er Opið: Mán.-Fös. kl. 10-18 • Lau. kl. 11-16 runninn upp. Verslunin Ego Dekor í Bæjarlind 12 er með húsgögn úr gegnheilu tekki á tilboði. Átthyrnt borð og fjórir klapp- stólar eru meðal þess sem er á tilboðverði hjá versluninni Ego Dekor. Heildarverð á slíku setti sessur í garðhúsgögn eru einnig Kristall á er nú 38.000 en var áður 47.500 fáanlegar hjá Ego Dekor. Þá eru og stækkanlegt borð með sex sófasett úr svokölluðu sefgrasi sumarverði staflanlegum stólum er nú á líka á lækkuðu verði. Tekkhús- SPEGLAR OG KRISTALSLJÓSAKRÓNUR 66.720 en var áður á 83.400. gögnunum fylgja nákvæmar ERU MEÐAL ÞESS SEM BOÐIÐ ER Á Skemmtilegur bekkur sem leiðbeiningar um meðhöndlun HÁLFVIRÐI Í TÉKK-KRISTAL Í FAXA- áður var á 42.000 krónur fæst og sé þeim fylgt endast þau og FENI. nú á 33.600 krónur og fallegar endast. „Okkur langar að bjóða fólki fallega vöru á verulega lækkuðu verði,“ segir Erla Vilhjálmsdóttir, eigandi verslunar- Íþrótta- og sportfatnaður innar Tékk-Kristall í Faxafeni. Hún er nú með 50% afslátt á speglum, bæði með sléttum römmum og mynstruð- á tilboðsverði í Perlunni um, svo og sófaborðum og hjóla- borðum. Einnig eru veggljós og loft- Vormarkaðurinn Merkjavara ljós alsett Svarowski-steinum á hálf- á silfurfati stendur yfir í virði í Tékk-Kristal í Faxafeni og enda Perlunni. Þar eru góðar vörur þótt þetta sé ekki tíminn sem fólk notar ljósin mest skyggir aftur og ekki á góðu verði. slæmt að viðhafa dálitla forsjálni. „Við höfum haldið svona markaði vor og haust og þeim hefur ávallt verið vel tekið enda munar það Þar eru býsnin öll af skóm, meðal miklu fyrir fjölskyldufólk að geta annars fótboltaskóm, og það eru keypt íþróttafatnað á hálfvirði eða merki eins og Adidas og Puma minna,“ segir Einar Sigfússon, sem eru áberandi. Einnig eru flís- sem ásamt konu sinni Önnu K. peysur, úlpur og annar úti- Sigfúsdóttur stendur fyrir mark- vistarfatnaður í miklu úrvali og í aðinum Merkjavara á silfurfati í öllum stærðum og verðið er um Perlunni. Vormarkaðurinn stend- 50-80% lægra en almennt búðar- ur yfir og varir fram á sunnudag. verð, að sögn Einars. FÖSTUDAGUR 27. maí 2005 5 Hvers vegna notar þú Rautt Eðal Ginseng? Gaman hjá Lágmarksverð á Sumarkápur kylfingum Stuttir jakkar ALLT AÐ 70% AFSLÁTTUR AF GOLF- strengjahljóðfærum VÖRUM HJÁ MARKINU Í ÁRMÚLA. Vatt jakkar

Kylfingar geta glaðst þessa dagana því Vönduð strengjahljóðfæri eru á lækk- rýmingarsala stendur yfir í golfdeild uðu verði út þennan mánuð í verslun- verslunarinnar Marksins í Ármúla 40. inni Hljómar og list í Kópavogi. Afsláttur er verulegur frá upprunalegu verði og má nefna að golffatnaður er „Þetta er okkar árlega útsala,“ segir Sól- seldur á allt að ey Skúladóttir, hjá versluninni Hljómar 70% afslætti. Þá og list í Kópavogi, sem selur vönduð lækka Hippo og hljóðfæri á lágmarksverði og gefur auk Howson járna- þess 25-30% afslátt af þeim út þennan sett um 20- mánuð. Verslunin hefur símann 661 4153 40%, golfpokar og veffang www.hljomaroglist.com um 25-40 og Hljómar og list selur fiðlur og selló og golfkúlur í einnig boga í þessi hljóðfæri, auk kontra- heilum köss- bassa og víóla. Sóley segir líka nokkra Kogga, listakona: um um gítara til. „Þetta eru hljóðfæri sem við Það eykur einbeitingu 20%. Tilboð- flytjum inn milliliðalaust og höfum því ið stendur getað boðið gott verð,“ segir hún. og sköpun. aðeins í fáa daga svo betra er að bregðast við.

Sigurbjörn, hestamaður: Danskur Til að ná árangri og svo sumarfatnaður er það líka hollt. PEYSUR, JAKKAR OG BUXUR Í SVANNA. Allir jakkar og allar buxur og peysur eru á 20% afslætti í versluninni Svanna í Stangarhyl 5. Þetta er vandaður danskur kvenfatnaður í stærðum frá 36 til 52. Allt úr sumarlínunni og úrvalið er mikið. Tilboðið stendur til og með 1. júní svo nú er tækifæri til að fá sér eitthvað nýtt og sætt til að skrýðast í sumar.

Sjöf Har., myndlistarmaður: Það eykur Sundföt sem passa hugmyndaflugið.

Gjafabréf

ÍSLENSK HÖNNUN & FRAMLEIÐSLA Laugavegi 59 • 3. hæð Kjörgarði • 561 5588

Mr. Lee, túlkur: Til þess að brosa breitt.

Teitur Örlygsson Körfuknattleiksmaður: Því að ég er einbeittari í öllu sem ég tek mér fyrir hendur auk þess er úthaldið betra. Rautt Eðal Ginseng Skerpir athygli og eykur þol [ ALLAR SMÁAUGLÝSINGAR VIKUNNAR Á visir.is ]

SMÁAUGLÝSINGA- TIL BIRTINGAR NÆSTA AFGREIÐSLAN ER OPIN: SMÁAUGLÝSINGASÍMINN ER 550 5000 SÍMINN ER OPINN DAG ÞARF AÐ PANTA MÁNUDAG TIL MIÐVIKUDAGS 8–18 FIMMTUDAG OG FÖSTUDAG 8–19 ALLA DAGA KL. 8–22 FYRIR KL. 14.30 [email protected] / visir.is LAUGARDAG 9–17 SUNNUDAG 11–16

VW Passat Turbo, skrd. 08/1999, ek. Honda CRV, skrd. 01/1998, e. 118.000 Renault Megane, skrd. 11/1999 ek. 127.000 km, 1800cc, beinskiptur. Ásett Fiat Brava, skrd. 07/1998, e. 78.000 km, Daihatsu Terios 4x4, skrd. 06/2000 e. Ford Focus C-Max, skrd. 01/2004, ek. km, 2000cc, sjálfskiptur. Ásett verð 55.000 km, 1400cc, beinskiptur. Ásett verð 1.090.000 kr. 100% lán. S. 515 1600cc, sjálfskiptur. Ásett verð 540.000 78.000 km,1300 cc, beinskiptur. Ásett 23.000 km, 1800cc, beinskiptur. Ásett 980.000 kr. Tilboð 880.000 kr. 100% verð 790.000 kr. Tilboð 650.000 kr. 7000. kr. Tilboð 390.000 kr. 100% lán. S. 515 verð 740.000 kr. Tilboð 590.000 kr. verð 1.720.000 kr. 100% lán. S. 515 lán. S. 515 7000. 100% lán. S. 515 7000. 7000. 100% lán. S. 515 7000. 7000.

Volvo S60 AWD 2,5 Turbo, skrd. 05/2003, e. 22.000 km, 2521cc, sjálf- VW Passat 4Motion station, skrd. Toyota Rav 4, skrd. 05/2002 e. 36.000 Land Rover Discovery, skrd. 01/1999, 03/2000, e. 66.000 km. 1800cc, bein- km, 2000 cc, sjálfskiptur. Ásett verð Citroen Xsara Advance, skrd. 11/2003, MMC Outlander 4x4, skrd. 05/2003, ek. ek. 87.000 km, 2500cc, diesel, sjálf- skiptur. Ásett verð 3.820.000 kr. Tilboð ek. 29.000 km, 1600cc, beinskiptur. 27.000 km, 2000cc, beinskiptur. Ásett 3.590.000 kr. 100% lán. S. 515 7000. skiptur, Ásett verð 1.290.000 kr. Tilboð 2.020.000 kr. 100% lán. S. 515 7000. skiptur. Ásett verð 1.640.000 kr. 100% 1.090.000 kr. 100% lán. S. 515 7000. Ásett verð 1.290.000 kr. Tilboð verð 1.995.000 kr. 100% lán. S. 515 lán. S. 515 7000. 1.090.000 kr. 100% lán. S. 515 7000. 7000.

Dodge Durango SLT, skrd. 12/2001, ek. Citroen C3, skrd. 02/2004, e. 28.000 Volvo S60 AWD 4x4 LPT-Turbo, skr. 72.000 km, 5900cc, sjálfskiptur. Ásett km, 1400cc, beinskiptur. Ásett verð 9/2003, e. 18.000 km, 2500 cc, sjálf- VW Passat station 4Motion, skrd. verð 2.990.000 kr. Tilboð 2.490.000 kr. 1.340.000 kr. Tilboð 1.190.000 kr. skiptur m. öllu. Ásett verð 3.790.000 kr. Kia Grand Sportage, skrd. 04/2002, ek. 08/2000, e. 120.000 km, 1800cc, bein- Renault Megane Classic, skrd. 06/1999, 100% lán. S. 515 7000. 100% lán. S. 515 7000. Tilboð 3.440.000 kr. 100 % lán. S. 515 45.000 km, 2000cc, sjálfskiptur. Ásett skiptur. Ásett verð 1.170.000 kr. Tilboð 7000. ek. 109.000 km, 1400cc, beinskiptur. 990.000 kr. 100% lán. S. 515 7000. Ásett verð 690.000 kr. Tilboð 550.000 verð 1.420.000 kr. 100% lán. S. 515 kr. 100% lán. S. 515 7000. 7000.

Citroen C2 VTR, skrd. 07/2004, ek. Ford Focus Ghia, skrd. 04/2003, 11.000 km, 1600cc, sjálfskiptur. Ásett Volvo XC90 T6, skrd. 08/2004, e. 7.000 2000cc, ek. 32.000 km, sjálfskiptur. verð 1.360.000 kr. 100% lán. S. 515 Subaru Legacy, skrd. 01/1998, e. km, 2900cc, sjálfskiptur. Ásett verð Honda Civic Si, skrd. 09/1996, e. Ásett verð 1.690.000 kr. 100% lán. S. 7000. 140.000 km, 2000cc, sjálfskiptur. Ásett 5.990.000 kr. Tilboð 5.690.000 kr. 103.000 km, 1400cc, sjálfskiptur. Ásett 515 7000. verð 850.000 kr. Tilboð 590.000 kr. VW Golf 4x4 station skrd. 08/1997, ár- 100% lán. S. 515 7000. verð 590.000 kr. 100% lán. S. 515 100% lán. S. 515 7000. gerð 1998, ek. 163.000 km, 1800cc, 7000. beinskiptur. Ásett verð 650.000 kr. Til- boð 490.000 kr. 100% lán. S. 515 7000.

Ford Mondeo Ghia, skrd. 07/1997, ek. 128.000 km, 2000cc, sjálfskiptur. Ásett verð 690.000 kr. Tilboð 490.000 kr. Opel Vectra station, skrd. 07/1998, ek. 100% lán. S. 515 7000. BMW X5, skrd. 12/2003, e. 29.000 km. Ford Mondeo Ghia station, skrd. 114.000 km, 1600cc, beinskiptur. Ásett 4600cc, sjálfskiptur. Ásett verð MMC Lancer GLXi, skrd. 03/1999, e. 04/2003, e. 44.000 km, 2000cc, sjálf- Volvo V70 LPT-Turbo, skrd. 07/2004, ek. verð 770.000 kr. Tilboð 590.000 kr. 8.050.000 kr. Tilboð 6.990.000 kr. 120.000 km, 1300cc, beinskiptur. Ásett skiptur. Ásett verð 2.030.000 kr. Tilboð 15.000 km, 2000cc, sjálfskiptur. Ásett 100% lán. S. 515 7000. 100% lán. S. 515 7000. verð 650.000 kr. Tilboð 530.000 kr. 1.690.000 kr. 100% lán. S. 515 7000. verð 3.690.000 kr. Tilboð 3.190.000 kr. 100% lán. S. 515 7000. 100% lán. S. 515 7000.

Volvo XC90 LPT-Turbo, skrd. 05/2004, ek. 16.000 km, 2500cc, sjálfskiptur. Ásett verð 5.690.000 kr. Tilboð 5.190.000 kr. 100% lán. S. 515 7000.

Daihatsu Gran Move, skrd. 12/1998, e. Subaru Impreza station, skrd. 10/2000, 77.000 km, 1600cc, beinskiptur. Ásett Renault Megane Classic, skrd. 09/1998, Volvo S70 2,5 20v, skrd. 09/1998, e. ek. 108.000 km, 2000cc, sjálfskiptur. e. 118.000 km, 1600cc, sjálfskiptur. 75.000 km, 2500cc, sjálfskiptur. Ásett Volvo S80 LPT-Turbo, skrd. 05/2004, ek. Ásett verð 1.020.000 kr. 100% lán. S. verð 580.000 kr. 100% lán. S. 515 10.000 km, 2000cc, sjálfskiptur. Ásett 7000. Ásett verð 660.000 kr. Tilboð 520.000 verð 1.290.000 kr. Tilboð 1.150.000 kr. 515 7000. kr. 100% lán. S. 515 7000. 100% lán. S. 515 7000. verð 3.890.000 kr. Tilboð 3.590.000 kr. 100% lán. S. 515 7000.

Volvo V40, skrd. 02/1997, ek. 110.000 km, 2000cc, beinskiptur. Ásett verð 770.000 kr. Tilboð 650.000 kr. 100% lán. S. 515 7000. Volvo V70 XC “CrossCountry”, skrd. Ford Explorer Limited V8, Skrd. 05/2004, ek. 23.000 km, 2521cc, sjálf- 10/2004, e. 11.000 km. 4600cc, sjálf- Citroen Xsara SX station, skrd. 02/2003, Suzuki Sidekick, skrd. 01/1992, e. Citroen Picasso, Xsara Exclusive. skrd. skiptur. Ásett verð 4.590.000 kr. Tilboð skiptur. Ásett verð 4.750.000 kr. Tilboð e. 30.000 km, 1600cc, beinskiptur. 222.000 km, 1600cc, sjálfskiptur. Ásett 4.390.000 kr. 100% lán. S. 515 7000. 3.990.000 kr. 100% lán. S. 515 7000. Ásett verð 1.230.000 kr. Tilboð verð 350.000 kr. Tilboð 119.000 kr. 01/2003, ek. 55.000 km, beinskiptur. 1.090.000 kr. 100% lán. S. 515 7000. 100% lán. S. 515 7000. Ásett verð 1.390.000 kr. Tilboð 1.090.000 kr. 100% lán. S. 515 7000.

Honda Accord Exclusive 2,4i, skrd. 04/2004, ek. 36.000 km, 2400cc, sjálf- skiptur, m. öllu. Ásett verð 2.930.000 kr. Tilboð 2.390.000 kr. 100% lán. S. 515 7000. Brimborg Ford Focus H/S station, skrd. 10/2000, Citroen Picasso Exclusive, skrd. Daihatsu Applause, skrd. 06/1999, e. Kia Sorento LX, skrd. 07/2004, ek. Suzuki Liana 4x4, skrd. 05/2004, ek. Bíldshöfða 6, 110 Rvk. e. 71.000 km, 1600cc, beinskiptur. 04/2003, e. 36.000 km. 1800cc, bein- 66.000 km, 1600cc, sjálfskiptur. Ásett 23,000 km, 2400cc, beinskiptur. Ásett 13.000 km, 1600cc, beinskiptur. Ásett Ásett verð 1.050.000 kr. Tilboð 950.000 Sími: 515 7000 skiptur. Ásett verð 1.560.000 kr. Tilboð verð 690.000 kr. Tilboð 499.000 kr. verð 2.360.000 kr. 100% lán. S. 515 verð 1.670.000 kr. Tilboð 1.390.000 kr. kr. 100% lán. S. 515 7000. www.brimborg.is 1.390.000 kr. 100% lán. S. 515 7000. 100% lán. S. 515 7000. 7000. 100% lán. S. 515 7000. 7 SMÁAUGLÝSINGAR

GS Umboðið Brekkustíg 38, 260 Njarðvík 250-499 þús. Pallbílar Sími: 421 8808

Toyota Rav4, 3ja dyra, 2001 árg, 2000cc. Ekinn 50.000 km. Verð 1,5 Polaris Sportsman 500 4x4 árg ,02,03 millj. Uppl. í s. 895 5745. Polaris Sportsman 700 4x4 árg 02 Yamaha Grizzly 660 4x4 árg Nýtt Til sölu Ford F350 árg. 2005, ek. 13 þús. Audi A4 2,0 AT 12/2004 ekinn 6 þ. km. Yamaha Kodiak 4x4 400 árg 04 Honda km., einn með öllu. Ásett verð Til sölu Toyota Land Cruiser 90 VX TRX 300 4x4 árg 96 Góð Hjól á góðu 4.400.000 með vsk. Uppl. í s. 892 1882. Common rail Ekinn 86.000 km, leður, Leður, sóllúga, 16” felgur, aðgerðastýri. MMC Lancer STW,GLXI 4X4 árg 6/1997 Verð 3850, áhvílandi 3,4. Upplýsingar í verði með VSK Plus Gallery ehf s. 898 ekinn 138þús km, álfelgur og vetrar- krókur, upphækkaður 33x16”, spoiler, 2811. hvítur. Fallegur bíll, verð 3.550.000 ath síma 482 4002 eða á www.bilasalasel- dekk áfelgum, dráttarbeisli, toppbogar, skipti. Upplýsingar í síma 421 8808 & foss.i0s þjónustubók, spoiler, 2eigendur, verð 864 7853. 690,000.TILBOÐ 490,000þús.uppl sími Vörubílar 825-2205. GS Umboðið Honda CRV árg. 1998 til sölu. Verð Brekkustíg 38, 260 Njarðvík 1050 þús. Uppl. í s. 861 2552. Sími: 421 8808 BMW 318i 08/1999 ekinn 102 þ. km. Ssk., leður, rafmagn í öllu, aðgerðarstýri, álfelgur ofl ofl. Verð 1.690.000 lán BMW 540 1/1997 ekinn 206 þ. km, 1.170.000, afb. 34 á mán. Uppl. í síma topplúga, 18” felgur, ný dekk, M fjöðrun 616 8784. og M aðgerðastýri, DSP hljóðkerfi, bíll í toppstandi. Verð 2090. Upplýsingar í Subaru Impreza 05/’97. 2,0 L. GL, 5 Toyota corolla 1,3 XLI árg 1995,ekinn BMW 318i 08/1999 ekinn 102 þ. km. síma 482 4002 eða á www.bilasalasel- dyra, sjálfsskiptur, ekinn 87.000 km, að- 184þús km 4dyra sedan beinskipt- Ssk., leður, rafmagn í öllu, aðgerðarstýri, Volvo FH12 6x4 Nýskráður 04/2003 foss.is eins tveir eigendur, þjónustubók, bíll í ur,rafmagn í rúðum,verð:430,000- TIL- álfelgur ofl ofl. Verð 1.690.000 lán sérflokki. Uppl. í síma 564 3469 & 846 BOÐ 290.000- STGR.upplýs í síma 825- 1.170.000, afb. 34 á mán. Uppl. í síma Km 475.000 460hö, I-Shift, VEB mótor- Bílasala Selfoss 4880. 2205. 616 8784. bremsa Vökvakerfi fyrir sturtur Hrísmýri 3, 800 Selfoss Sími: 482 1416 2 milljónir +

Rexton RX-320 (220hö) bensín, árg. 7/,02 ekinn 40 þús. km, sjálfskiptur, 33” V W Polo árg 1999. Ek 77 þús. Ný “low Til sölu á frábæru verði Dodge Ram 4x4 Scania 112HP 6x4 stellari, árg. 1988, breyttur, abs, álfelgur, armpúði, dráttar- profil” dekk á álfelgum, vetrardekk á 1500 árgerð 2005 Bílanir eru eknir 12- ek. 275 þús. km, er með Sörling grjót- beisli, dökkr gler, Cd, glertopplúga, hiti í felgum fylgja. Kenwood geislaspilari. 15 þúsund mílur Verð 2.200.000 án/ palli. Verð 1.200 þús. með vsk. Uppl. í s. sætum, leður innrétting, rafmagn í sæt- BMW 540I Touring ‘98, leður, topplúga, Sparneytinn og góður bill. Upplýsingar í vask eða 2.739.000m/vask. Thomsen 894 4899. um og rúðum og m.fl. Gríðalega vel bú- 17” felgur og margt fl. Ek. 177 þús. síma 820 5151. ehf Sími 517-6200 inn bíll. Verð 3.580.000. Tilboð Uppl. í síma 820 1560. 2.990.000 stgr. Húsbílar Bílabúð Benna ehf. Notaðir bíl- ar Bíldshöfði 10, 110 Rvk. Sími: 587 1000 www.benni.is Nýr ‘05 Renault Master Double Cab Grindarbíll. 2,5L TD, 115 hö. Hægt að fá Toy. Yaris, árg. ‘99, 5 gíra, ek. 122 þús. álpall með lausum Skjólborðum á 200 Verð 490 þús. Uppl. í s. 895 0288. þús. aukalega. Listaverð: 2.442 þús. Volvo XC-70 Cross Country 2004. Ekinn Okkar verð: 2.093 þús. 13 þ. Aukabúnaður. Verð 4.590 þús. S. 892 0397. Útsala Fiat Benimar Húsbíll Ekinn Sparibíll ehf Vel með farinn Chevrol. Astro ‘99, 4WD, 27.000 km. Skráður 04.07.2003 Diesel Skúlagötu 17, 101 Reykjavík 8 manna, 4.3 l, 190 h., leður, cruise, vél, beinskiptur Ásett 4.600.000 Tilboð Sími: 577 3344 omfl. Góður stgr.afsl. S. 840 3425. 3.950.000. Sími 660 0602. www.sparibill.is

Audi A4 1,8 Turbo Quattro ‘01 170 hp. Toyota Corolla XLI árg. 1995. Ek. 135 Blazer S-10 árg. ‘85, 8 cyl, ssk, 38” dekk, Skoðaður ‘06. Nær allir mögulegir þús. 5 gíra. Uppl. í síma 690 2589. 44 hásingar, nospin að aftan, recaro aukahlutir s.s. Tip tronic 5 þrepa sjálfsk. stólar. Tilboð. Uppl. í s. 866 9997. + takkaskiptur í stýri, leður og topplúga, hiti í sætum Vetrarpakki, sportpakki, Xenon ljósapakki, Audi Symphony 0-250 þús. hljóðkerfi o. fl. 15’’ og 17” álfelgur. Ek- inn aðeins 37.000 km. Verð 2.690.000. Daewoo Matix sx árg 2000. Ek 36þ 5g Áhv. 1.460. Góður stgr. afsláttur. Uppl. í rafm í rúð. Sparibaukur v 390. Til sölu húsbíll, VW Transporter árg. ‘86, s. 899 0410. ssk. með 1900 vél. Ekinn 161 þús. Ný- Höfðabílar skoðaður. Gott eintak. Ásett verð 900 Fossháls 27, 110 Reykjavík þús. Skipti koma til greina. Uppl. í s. Bílar óskast 863 0540. Sími: 577 4747 www.hofdabilar.is Bíll óskast á 0-100 þ. Einnig til sölu Til sölu VW Transporter ‘93, há- Peugot 206 2.0 L. Árg 03/05. Beinsk. Galant ‘91 með bilaða heddpakningu. þekja/langur. Ekinn 159 þús. Góður bíll, Ekinn 13þ. Leðuráklæði, fellitoppur, S. 845 2157 & 483 4129. álfelgur, Cd. Upplýs. s: 8969616. gott húsbílaefni. Verð 350 þús. S. 690 Mótorhjól 3326. Óska eftir bíl á 0-150 þ., ekki eldri en 12 Volt ‘93, má þarfnast lagf. Uppl. í s. 659 Suzuki Swift árg. ‘98, ek. 138 þús. Verð Malarhöfða 2, 110 Reykjavík 9696. Ford Econoline ‘80 innréttaður m.svefn- 300 þús. Uppl. í s. 693 1879. Sími: 565 2500 aðstöðu. Uppl. í s. 897 4569. MMC Carisma árg ‘00, ek. 130 þús. Fæst gegn yfirtöku á láni. sem er ca 420 Jeppar þús. Listaverð 700 þús. Uppl. í s. 869 1090. Yamaha YZ 85 árg 2004 NýttHonda CRF 450 árg. 2005 Nýtt og Yamaha YZ 250 árg. 2005 Nýtt.Yamaha WR 450F árg. 2005 Nýtt. Ný hjól á góðu verði 500-999 þús. Plus Gallery ehf 894 4005 og 898 2811. Öku- og bifhjólakennsla. Ný hjól nýjar Ford Expedition XLT ‘98. Ekinn aðeins áherslur. Davíð S. Ólafsson. S. 893 125 þ. km. Mikið endurnýjaður, nýjar 7181. www.simnet.is/dso Toyota Landcr. 90 VX bensín. Árgerð legur, bremsur, demparar og ný hlutföll. Til Sölu Daihatsu Charade árg. ‘93, sk. 2002. Ekinn 80 þ. km. Nýskráður 2002. Skipting yfirfarin. Frábær bíll í 100% ‘06, 5 g. V. 120 þ. Ek. 166 þ. S. 861 Næsta skoðun 2007. Verð kr. 2950.000 standi. Verð 2,2 m. Áhv. 1,1 m. Uppl. í s. 3790. 899 0410. Hjólhýsi

Golf ‘99, ek. 68 þús. Beinsk., geislasp., Mitsubishi Pajero Sport 2.5 Diesel., ný- fjarst., saml., krókur, smurb., ný heils- skr 12/99., ek 115 þ.km., vínrauður og ársd. Vel með farinn bíll. Uppl. í s. 864 gullsans., álfelgur., litað gler., spoiler 0456. o.fl., Verð 1.630.000.-., Heimsbílar eru Toyota 4Runner V6 nýskr. 01/’92 ekinn staðsettir á nýja stóra bílasölusvæðinu Subaru Legacy Station 4X4, ssk., ek. 127 þ. km. V. 950 þ. kr. Sími 892 5157. 123 þús. Forhitari, auka felgur og ný JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 4,0 við Klettháls 11. dekk. Verð 350 þús. Fallegur og góður Til sölu nýtt (2005) Hobby 495 Ufe Árgerð 1993. Ekinn 170 þ.km. þúsund Til sölu M. Galant ‘93 GLSi, ekinn Blár Kia Rio til sölu. Ekinn 38 þús. Ár- bíll. Uppl. í s. 863 5405. Exclusive. Upplýsingar í síma 696 7870. km. Nýskráður 1993. Næsta skoðun Heimsbílar 195.200. km. Uppl. í s. 869 2360. gerð 2001. Reyklaus. Verð 700 þús. stgr. Hjólhýsi af stærri gerðinni til sölu. Uppl. 2005 Verð kr. 580.000. Litur Hvítur Ekk- Kletthálsi 11a, 110 Reykjavík Uppl. í síma 699 1648, Magga. Cherokee árg. ‘88. Lítið ekinn. Verð ert áhvílandi. Sími: 567 4000 Bens 200 árg. ‘87, lítur vel út. Mikið 180.000. Góð dekk og fl. Uppl. í s. 897 í síma 891 8853 & 897 0214, Hjólhýsa- www.heimsbilar.is endurnýjaður en er með bilað drif. Til- Subaru Legacy ‘97, ek. 150 þús. Góður 9252. salan ehf. boð. S. 840 8053. bíll á góðu verði. Uppl. í s. 663 7365. Fallegur MMC Lancer GLX ‘93, ek. 190 þús. Nýr gírkassi og tímareim, cd og Bílar til sölu góð dekk. Verð 170 þús. Uppl. í s. 699 1-2 milljónir 7259. BÍLAR TIL SÖLU Ekinn aðeins 52 þúsund Ford Escord 1,6 CLX árg. ‘97, 3ja dyra, lítur vel út. Tilboðsverð 180 þús. S. 691 VOLVO S 80 EXECUTIVE TURBO T6 Ár- 9374. gerð 2001. Ekinn 80 þ.mílur þúsund km. Nýskráður 6/2001. Næsta skoðun Útsala, tveir góðir. Kia Pride árg. ‘00 ek- 2006. Verð kr. 2990.000 inn 149 þús. Verð 195 þús. stgr. VW. Golf árg. ‘95 5d. Verð 165 þús. stgr. S. Höfðahöllin 896 6744. Vagnhöfða 9, 110 Rvk. BMW 318 I árg. ‘98 með 1900 vél. Ek- Toyota Corolla station 1300 árg. ‘95 ek- Volvo Gi 460, árg ‘93, nýsk. ‘06, CD, Sími: 567 4840 inn 121 þús. Leðursæti, glertopplúga inn 180.000. Uppl. í s. 898 9367. Verð dráttarkr. Verð aðeins 130 þús. stgr. S. www.hofdahollin.is og álfelgur. Sími 696 8675. 250.000. 849 1122. 8 SMÁAUGLÝSINGAR

Partasalan VTS, s. 421 8090. Toyota, Kerrur Bátar Nissan, Opel, Audi 100-95, Suzuki, Lancer. Opið virka daga frá 8-18, laug- ard. 10-15. Vélbúnaður og bodyhlutir í VW Golf, Polo og Yaris ‘98 og yngri. Einnig Air- bag. Kaupi bíla. Uppl. í s. 554 1610 & 892 7852. Partasala Guðmundar Tangarhöfða 2, S. 587 8040. Erum að rífa Mözdu, MMC og Nissan frá árg. ‘88-’97. Kaupum bíla til niðurrifs. Ópel partar Vectra, Astra, Corsa ‘94-’03. Kaupi bíla Drifskaftaefni til niðurrifs. Sími 553-9900, 845-2996. Eigum til drifsköft og aukahluti t.d. Aukahlutir Alternatorar-startarar á vagna og kerrur, kerrufætur, hjóla- hjöruliði, hjöruliðsgafla, kúplingar, drif- skaftsrör og hlífar o.fl. Vélaborg Krók- Viðgerðir-sala. Tökum þann gamla uppí. stopparar, kerrutengi, beisli, dráttar- Vm/Rótor ehf. Helluhr. 4, s. 555 4900. krókar og kúlur, bremsutjakkar, lamir og hálsi 5F 110 Rvk, 414 8600, Njarðarnesi lokur, ljós og glitaugu o.fl. Vélaborg 2, 603 Ak, 464 8600. Krókhálsi 5F 110 Rvk, 414 8600, Njarð- bilapartar.is arnesi 2, 603 Ak, 464 8600. Bílapartar, erum flutt í Grænumýri 3 Mosfellsbæ, s. 587 7659. Erum ein- göngu með Toyota. Kaupum Toyota- Ótrúlegt verð t.d. stakir jakkar kr. 2.000. bíla. Opið virka daga frá 10-18. Buxur 1.000. Lagersala, Auðbrekku 1. Opið 12-18. S. 564 3477, Jóna. Fellihýsi Partasalan Skemmuvegi 30, sími 557 7740. Eigum varahluti í Volvo, Opel, Nissan, Toyota, Renault, Honda og fleira. Peugot-Citroen. Peugeot, Citroen. Er eingöngu að rífa Peugeot og Citroen. Franskir bílapartar Lyftarar ehf. S. 587 8200 & 694 9117. Bílhlutir, Drangahrauni 6, S. 555 4940. Sérhæfum okkur í Volkswagen, Skoda Bátaland, allt til báta. og Daihatsu. Eigum einnig varahluti í Til sölu Coleman Sedona með ísskáp, Utanborðsmótorar, bátahlutir, dælur, fleiri tegundir bíla. Kaupum bíla til nið- Geymsla fyrir gestasængur. Stærð fortjaldi og loftpúðafjöðrum. Aðeins öryggisbúnaður, bátar, þurrkubúnaður urrifs. 70x70. Sigurstjarnan, (bláu húsin) verið notað í 3 útilegur. Verð 1090 þús. og margt fleira. Bátaland, Óseyrarbraut Fákafeni. Opið frá 11-18 virka daga og Til sýnis á Bílasölu Íslands. 2 Hafnarfirði S. 565 2680, www.bata- Bílapartasalan Ás 12-16 laugardaga. S. 588 4545. Vaxta- land.is Skútahraun 15B, s. 565 2600. Honda, lausar léttgreiðslur Mazda, MMC, Nissan, VW. Notaðir vara- Handfærasökkur til sölu, mjög gott hlutir í flestar gerðir bíla, Kaupum bíla verð. Uppl. í s. 462 6512 & 897 9999. til niðurrifs. Akureyri. Hedd 557 7551 Bátur, óska eftir Sóma 600. Uppl. í s. Bílapartasala sem sérhæfir sig í MMC, 899 4963 & 898 8838. Nissan, VW, Subaru, Skoda og fl. Opið Esterel Top Volume árg. ‘97. Fellihýsi mán-föst 9-18. með hörðum hliðum. Fortjald, tengi fyr- ir 220 volt. Öryggislokar fyrir gas, Hljóð- Vantar Izuzu NPR 3,9 til niðurrifs. Upp- laus ofn, ísskápur, útvarp, CD, 4 hátalar- Hjólbarðar lýsingar í síma 893 4433. ar. 2 gaskútar, grjótgrind. Ofl. Verð Allar gerðir af vinnulyftum til leigu. Góð 1.150 þús. Uppl. í síma 894 5252 & 897 tæki & betra verð. Armar ehf s. 565 9599 Pro ehf. 4646 & 660 1700. Viðgerðir Íslensk gæða garðhúsgögn sem þola ís- Coleman Montery árg. ‘03, mjög vel með farið fylgihlutir, fortjald, sólarsella, lenska veðráttu. Verslunin er opin frá heitt og kalt vatn, loftnet, geislaspilari, Ef pústið pípir og bremsurnar braka, 13-16. Bergiðjan, Víðihlíð v/ Vatna- mp3 ofl. Tilbúinn í útileguna einn með hættu að aka og láttu okkur laga. Kvikk- garða. S. 553 7131. öllu. Verð 1.690.000. Uppl. í síma 695 þjónustan, Sóltúni 3, s. 562 1075. 3753. Bílalyfta, tveggja pósta Zippo, bílalyfta Palomino Yerling 4120 ‘04 12 feta til fyrir 2.5 tonn. Skoður af vinnueftirliti. sölu. Vagn með öllum þægindum, Gildir til ‘06. 100 þús.kr. S. 617 6458. heitu og köldu vatni, ísskáp, sólskyggni, gaskútafesting & 2x kútar, 2x rafgeym- Bílalyfta, tveggja pósta Zippo, bílalyfta ar+festingar, rafmagnslifting. Uppl. í fyrir 2.5 tonn. Skoður af vinnueftirliti. síma 896 8991. Gildir til ‘06. 100 þús.kr. S. 617 6458. Af sérstökum ástæðum er til sölu felli- hýsi Fleedwood Victory 2005. Vagninn er nýr innfluttur af Evro með heitu og köldu vatni innbyggðri sturtu og Wc, sólarsellu, upphækkaður, Tv loftnet, út- varp m/Cd og MP3 spilara, þessi er al- veg tilbúinn í ferðina. Upplýsingar í síma 892 0063. Ódýrir Ódýrir! Rafmagnshitaðir nuddpottar, ný send- Til sölu fellhýsi Rockwood árg. ‘99. Níu ing komin, seinasta seldist upp strax, al- fet, vel með farið. Upphækkað á 13 vöru nuddpottar með 3ja ára verk- tommu dekkjum, sólarsella hleðsla úr Lyftarahjólbarðar frá smiðjuábyrgð, Verð frá 450 þ. Hringdu bíl, plús fleiri auka hlutir. Uppl. í s. 898 núna í s. 869 6700 og 660 6091. 7930 og 554 4975. Trelleborg Notaðar hjólagröfur, Liebherr A-312, ár- í úrvali. Á flestar gerðir lyftara, loftfylltir gerð 1998. Verð án vsk. 4.300.000. Til sölu Til sölu Viking fellihýsi ‘02. Sólarraf- eða gegnheilir, svartir eða hvítir strikafrí- Varahlutir hlaða og fortjald fylgir. S. 897 7939. Komatsu PW 150ES-6K, árgerð 2001. ir. Vélaborg Krókhálsi 5F 110 Rvk, 414 Verð án vsk. 5.900.000. Upplýsingar hjá 8600, Njarðarnesi 2, 603 Ak, 464 8600. Víking fellihýsi til sölu, árg. 2001, vel sölumönnum Merkúr hf. 824-6061, með farið og með mikið af aukahlutum 824-6071. t.d. nýtt stórt fortjald, loftpúðafjöðrun, nýr rafgeimir, 220 v. rafm. o.fl. Uppl. í s. 897 4882 og 860 2882. Palomino Colt ‘99, í toppstandi. Verð 500 þús. Uppl. í s. 893 5420. Rafstilling ehf. Dugguvogi 23 Startarar. Alternatorar. Nýir hlutir, Tjaldvagnar skipti hlutir, viðgerðir áratuga reynsla. Hröð þjónusta, mikið úrval. Sími 581 4991, GSM 663 4942.

Til sölu ónotuð grafa Terex Fermec 860, árgerð 2005. Fæst á hagstæðu verði. Uppl. í síma 892 5616.

Bílakjallarinn Stapahrauni 11, s. 565 5310. Sérhæfum okkur í VW, Toyota, Öðruvísi vörur - örðuvísi búð, fallegar MMC, Suzuki og fl. tækifærisgjafir. NÝTT. Eve Taylor frá Álbox fyrir tjaldvagna og fellihýsi. KE toppi til táar. Glæsilegt úrval. Opnum í Ótrúlegt verð t.d. stakir jakkar kr. 2.000. Málmsmíði, Hamarshöfða 5. S. 587 Aðalpartasalan s. 565 9700, Kapla- dag nýja vefverslun www.Loi.is Opið Buxur 1.000. Lagersala, Auðbrekku 1. 0626 & 696 3522. hrauni 11 HF. Eigum varahluti í mán.-fös. 10-18 lau. 12-16. Ljós og Ilm- Hyundai, Hondu, Peugeot, Mazda, ur ehf Bíldshöfði 12. S. 517 2440 Opið 12-18. S. 564 3477, Jóna. Tjaldvagnar til leigu. Nýir Compi Camp. MMC, Opel og fl. Kaupum bíla til niður- Uppl. í s. 462 6512 & 897 9999. Austur- rifs. hlíð, Akureyri. Kajakar Partar Kaplahrauni 11, s. 565 3323. Varahlutir í bíla þ.á m. Ford, Opel, Óska eftir vel með förnum tjaldvagni. Sjó Kajak úr trefja plasti til sölu. Uppl. í Suzuki, Mazda, VW, Daewoo. Kaupum verð frá 100-200.000. Uppl. í síma 567 s. 825 8269. 2188 & 861 4988. bíla til niðurrifs. Óska eftir vel með förnum Combi Camp eða Ægisvagni. Uppl. í s. 863 0226 & 467 1967. Bílaþjónusta AB-VARAHLUTIR Bílavarahlutir í flestar gerðir Evrópu og Asíubíla, t.d. boddíhlutir, ljós, Vinnuvélar kúplingar, stýrishlutir, bremsuhlutir, handbremsubarkar, vatnsdælur, öx- Bílaverkstæðið Skúffan ulliðir og hosur ljóskastarar, ehf tímareimar, viftureimar, spirnur, Allar almennar bílaviðgerðir og spindilkúlur. Og allir varahlutir fyrir sprautun Toyota. Eingöngu ný vara. Smiðjuvegur 11e, 200 Kópavog- Opið frá 08.00-18.00 mánudaga- Elegance poolborð ur. föstudaga. Betri vara, betra Poolborð + borðplötur = glæsilegt Eigum tilbúna stiga, hringstiga og hand- S. 564 1420. verð. Sími 567 6020. Bíldshöfði veisluborð! Frábært tilboð,Cavalier 9 ft riðaefni á lager. Fura, Beyki og Eik. 18 + borðplötur kr 284.900 Hámarksgæði- Handlistar,plast, festingar og margt Tek að mér alla almenna gröfuvinnu. lágmarksverð www.147.is/jb fleira. Stigalagerinn, Dalbrekku 26 Uppl. í s. 893 1030. s.6980400 Kópavogi. 9 SMÁAUGLÝSINGAR

Ert þú að flytja? Búslóðafl., fyrirtækjafl., Verslun Garðyrkja Málarar píanófl. o.fl. Extra stór bíll. Flutningaþj. Mikaels. S. 894 4560. Málarameistari getur bætt við sig verk- efnum. Tilboð eða tímavinna. Uppl. í s. 869 3934. Húsaviðhald

Meindýraeyðing

100% Verðvernd!!!! Venus erotic store. Vorum að fá nýjar 10 og 12 tíma 2ja diska DVD, verð 3.990. Allar spólur 1990. 3 á 5.000. Venus Freyjugötu 1 sími 552 2525. www.ven- us6.is. Sendum í póskröfu um land allt.

Garðsláttur, trjáklippingar, garðaúðun, beðahreinsun o.fl. Hér færðu alla við- Hreinsum gráma af sól- haldsþjónustu á einum stað fyrir garð- inn. Garðlist 554-1989 www.gardlist.is . pöllum! Sólpallaeigendur, ódýr lausn til að Öll meindýraeyðing djúphreinsa veðraða sólpalla og Bílskúrshurðaþjónustan. Bílskúrshurðir gera þá eins og nýja. og mótorar, varahlutir - viðgerðir. Hall- fyrir heimili, húsfélög. Sólpalla og skjólgirðingasmíði dór S. 892 7285. S. 822 3710. Anton í síma 866 5262. Nýlegt King size hjónarúm til sölu á 50 þús. Upplýsingar í síma 663 4678. Þak- og utanhússklæðningar og allt húsaviðhald. Ragnar V. Sigurðsson ehf. Eldhúsinnrétting 258x303x211cm S. 892 8647. spónlögð með kirsuberjaspón á m.d.f. Búslóðaflutningar efni og fræstir fulningur gleri í fjórum Glerjun og gluggaviðgerðir ! hurðum, hornskápur með hálfmána- Sjáum um öll glerskipti, viðgerðir og hillum, neðri skápar flestir útdregnir, breytingar utanhúss sem innan. Fyrir ljós undir skápum. o.m.fl. Verð aðeins húseigendur og húsfélög. Tilboð þér að 300.000. Upplýsingar í símum 564 kostnaðarlausu. Fagþjónustan ehf, s. 3323 & 893 3324, Rósa. 860 1180. Þrjár iðnaðarsaumavélar til sölu, tvinni og rennilásar, tvær gínur og fataskápur Móðuhreinsun glerja & há- 1 m. breidd og 2 m. hæð. Uppl. í s. 866 Búslóðaflutningar og búslóðageymsla. þrýstiþvottur! 7220 eftir hádegi. Ný sending af buxum, verð frá kr. 2,900, Stór bíll. Gerum tilboð í flutning út á Er komin móða eða raki á milli glerja? sjáið fleiri vörur og tilboð á land. S. 898 6565. Flutningaþjónusta Háþrýstiþvottur húseigna. Móðuhreins- Vel með farnar bækur til sölu. Halldór www.Army.is Erum líka í kolaportinu Brynjars. un, Ólafur í s. 860 1180. Laxnes, 28 bindi. Öldin okkar, 21 bindi. um helgar. Margar fleiri góðar bækur. Sími 860 3531.

Óskast keypt SAMLESNAR AUGLÝSINGAR

Kaupum gamlan vínil. Músik og Meira. S. 699 4455. Vantar veitingatæki m.a. áleggsborð, vinnuborð(stál), afgreiðsluborð, Njótið lífsins. 50% afsláttur af öllum vagumpakningavél, ljós, barstóla o.fl. Hamborgarabúlla- ljósakortum í Lindarsól Uppl. í s. 660 7750. Trjáklippingar, garðsláttur, garðaúðun Tómasar. og Fjarðarsól til 22. maí. og önnur garðvinna. Nú er tíminn til að Glænýjar perur. klippa og fá tilboð í garðslátt sumarsins! Framlengingarspeglar Garðar best, ánægðir viðskiptavinir frá Hljóðfæri 1988. Víkurvagnar Bækur til útskriftargjafa Penninn-Eymundsson. Leigjum og seljum hljóðkerfi stór og Allt á að seljast. smá. JBL, Crown, AKG HljóðX. Grensás- vegi 12 sími 553 3050. Enn meiri verðlækkun, The Subfrau Acts. komdu strax. Norræn gestaleiksýning í TÞM Trjáklippingar - garðyrkja. Brimborg, notaðir bílar. kvöld. Útskriftargjafir. Glervasar, myndir, skálar Tónlistarþróunarmiðstöðin. Laus æf- Klippi tré og runna og felli tré. Fljót Brimborg, öruggur stað- Borgarleikhúsið. ingapláss. Stakar æfingar. Tónleika salur og margt fleira. Gallerí Símón Stórhöfða og góð þjónusta. Látið fagmann 16, Rvík. Símar :587-6010 og 692-0997. ur til að vera á. til afnota. Uppl. í s. 824 3001 & 824 vinna verkin. Opið: miðvikudaga til föstudaga frá Draumleikur. 3002. tonaslod.is & Jóhannes garðyrkjumeistari, s. [email protected]. kl.15.00- 18.00 laugardaga frá kl.12.00- Síðasta sýning í kvöld. 15.00 og eftir samkomulagi. 849 3581. Loftræstiviftur – borðviftur Fálkinn Borgarleikhúsið.

Sjónvarp Legur í bíla Héri Hérason. Fálkinn Síðasta sýning laugar- Sjónvarps/videoviðgerðir. Afsl. til dagskvöld. elli/öryrkja. Sækjum. Litsýn, Síðumúli Egilstaðir, Egilstaðir. Borgarleikhúsið. 35, s. 552 7095. Hamborgarabúlla- Tómasar. Slökkvitæki, Reykskynjar- ar, Eldvarnateppi. Tölvur Kr. 4.900 Tilboðsdagar, tilboðsdagar Eldvarnamiðstöðin, Opið 10.00-18.00 þriðjud.- föstud. Praxis Sundaborg Þarftu aðstoð við tölvuna? Viðurkennd- 10 – 70% afsláttur S. 568 2878 & 691 0808 Síðumúla 13, Sportbúð-Títan, Krók- ur af Microsoft. 10 ára reynsla. S. 616 108 R. www.praxis.is [email protected] 9153 (Friðrik). Frá kl 8-23. hálsi. Draumasumar hefst hjá IKEA. Tölvuviðgerðir frá 1500 kr. Garðsláttur, klippingar og önnur garð- Taktu notaðan bíl strax í Heimaþjónusta í hæsta gæðaflokki. Ýmislegt vinna. Sumarkveðja! Draumagarðar 15% afsláttur af Nicotine Ókeypis uppsetning á öflugri vírusvörn. [email protected] Brimborg. Miðnet, s. 694 6161. Allt á að seljast. lyfjum. Takið eftir! Túnþökur til sölu. Heimkeyrsla í RVK Brimborg, öruggur stað- Bílaapótekið. Tek að mér allar fatabreytingar og við- innifalin. S. 847 5007 grassalan@sim- gerðir, merkingar á handklæði, rúmföt net.is ur til að vera á. Vélar og verkfæri o.fl. Er vön öllum saumaskap. Uppl. í s. Bækur til útskriftargjafa. Megatilboð !! 899 4525. Túnþökusala Slökkvitæki, slökkvitækja- Bókabúð Máls og menn- Allar pizzur á matseðli á aðeins 1000 kr. Túnþökur til sölu. Gerum tilboð í minni þjónusta. inngar Laugavegi 18. og hvítlauksbrauð fylgir frítt með, alla og stærri verk. Steini.s. 663 6666/663 daga þegar sótt er. Opið 16-22 alla 7666 Eldvarnamiðstöðin, daga nema sunnudaga 16-21 og einnig Sundaborg. Inverterar fyrir fellihýsið. er opið í hádeginu á föstudögum. Pizza Túnþökur Rafhlöðubúðin Rafborg. 67 Austurveri, Háaleitisbraut 68. S. 800 Túnþökur og túnþökurúllur til sölu. Tök- Það eru brjáluð tilboð á 6767. um einnig að okkur þökulaganir. Tún- Verðurfar er hugarfar. þökuvinnslan. Guðmundur s. 894 3000 notuðum bílum núna hjá & Sævar s. 894 3005. Brimborg. IKEA. Allt á að seljast. Sláttur-Klipping. Einkalóðir, fjölbýli, fyrir- Jakkaföt fyrir útskriftina. tæki. 20 ára reynsla. S. 898 5130 & 587 Komdu strax. Ódýrar 16 mm járnaklippur. Taska fylg- Herrafataverslun Birgis, ir. Verð kr. 75.000. MÓT ehf. S. 544 0130. Brimborg, öruggur stað- 4490 www.mot.is ur til að vera á. Fákafeni 11. Hreingerningar Vorfáni. Til sölu trésmíðavélar. Steinberg, minni Hellulagnir, varmalagnir ásamt tenging- GP Alkaline rafhlöður á gerðin SCM plötusög, þykktarhefill og um. Tiltekt í görðum og önnur verk. S. Dráttarbeisli afréttari. Einnig útihurð. Uppl. í s. 899 892 9141 eða 861 9142. Víkurvagnar góðu verði. 2362. Rafhlöðubúðin Rafborg. Við skulum slá...... Hemlahlutir í bíla ...og þú slakar á. Tökum að okkur garð- Þráðlaus innbrota og við- slátt og önnur garðverk. Sláttumenn, s. Fálkinn Til bygginga 846 0864. vörunarkerfi, gott verð. Taktu notaðan bíl strax í Eldvarnamiðstöðin, Sumarblóm o.m.fl. til sölu. Gróðastöðin Sundaborg. Böðmóðsstöðum, Laugardal í Blá- Brimborg. skógabyggð, S. 896 0071. Enn meiri verðlækkun. Pallaefni Utanhússklæðn- Brimborg, öruggur stað- Skapaðu þitt eigið GARÐSLÁTTUR fyrir heimili og húsfélög. draumasumar. ing Ódýr, vönduð og góð þjónusta! Uppl. ur til að vera á. IKEA. Massaranduba, Brasilískur harðvið- Nostra Hreingerningarþjónusta. Tökum hjá Sigurði í síma 823-1064 ur að okkur fyrirtækja-, heimilis-, flutnings- Varaaflgjafar. Rifflaður báðum megin, ýmsar , stigagangaþrif og teppahreinsanir. Rafhlöðubúðin Rafborg. Ertu svangur? lengdir. Uppl.578-1450 milli 9 til 17 á virkum Hamborgarabúlla- Innviðir-Valdberg ehf. dögum og senda fyrirspurnir á Bókhald Er þvottavél í þínum Tómasar. Smiðjuvegi 36 ( rauð gata) [email protected] Bókhald, VSK, laun, skattskýrslur og Sími 564-3636 þvottaduftspakka af Milt Tek að mér regluleg þrif fyrir fyrirtæki, stofnun fyrirtækja. Fagleg vinnubrögð á fyrir barnið? Jeppakerrur, einnig flutningsþrif. Mikil reynsla, reglu- sanngjörnu verði. Bókhald og þjónusta Víkurvagnar semi. Ásta 848 7367. ehf., sími 511 2930. Kíktu í Fjarðarkaup. 10 SMÁAUGLÝSINGAR ATVINNA Í BOÐI

Vantar vanar hendur? 2 ljósgráir leðurstólar ásamt glerborði, Chihuahua hvolpar til sölu. Upplýsingar Vönduð vinnubrögð. Sanngjarnt verð. ísl. framl. Hillusamstæða, Habitat, í síma 868 6058 & 551 9637. Ókeypis tilboðsgerð. Smíðalausnir. S. finnsk hönnun. Stofuskápur, glerhurðar, 899 3011. flottur. Kommóða stór. Telpuhjól lítið Rottweiler hvolpar til sölu án ættbókar. notað 24” S. 899 5986. 3 eftir, tilb. 10. júní. S. 893 4984. Gefins hvítur skenkur L250. Til sölu 2 3 krúttlegir og kelnir kettlingar fást gef- baststólar og borð m/gleri, bókahilla, ins á gott heimilli. Uppl. í s. 820 0772. Stífluþjónusta hornhilla, skrifborð. nýr ísskápur H140. Selst ódýrt. S:5882306 Stífluþjónustan ehf Smávélaviðgerðir: Garðsláttuvélar, Losum allar stíflur, hreinsum lagnir. Sófi og tveir stólar til sölu frá 1920. Ýmislegt sláttuorf, sláttutraktorar, garðlýsing, Upplýsingar í síma 898 0425. Röramyndavél. Meindýraeyðing. 20. ára jarðvegsþjöppur, dælur, kerrusmíði, reynsla S. 554 2255 - 896 5800. Gokart þjónusta, keðjusagir, hekkklipp- ur, rafstöðvar. Vélverk JS S. 554-0661. www.velaverkjs.is Heimilistæki Tölvur Barkalaus þurrkari - Whirlpool. Með rakaskynjara og krumpuvörn. 3ja ára. Kostar nýr 84.995. Selst á 45.000. Sími 820 3515.

Barnavörur

Rafhitaðir kanadískir heitir pottar frá Beachcomber. Eigum potta hlaðna Heilsuvörur auka hlutum til afgreiðslu samdægurs. Er nú á frábæru vortilboði. Fimm ára ábyrgð. Frí heimsending hvert á land Þarftu aðstoð við tölvuna? Kem á stað- Missti 10 kg á 12 vk. Þú getur það líka inn og geri við. Viðurkenndur af sem er. Sendum bæklinga samdægurs. með Shape Works. Rannveig 862 5920 opið alla daga frá 9 til 21:00. Allar nán- Microsoft. 10 ára reynsla. S. 616 9153 ( [email protected] Friðrik). Milli kl 8-23 alla daga. ari uppl. í 897 2902 [email protected] Heiðursverðlaunahestur Óður frá Brún er klár í slaginn. Húsnotk- 13 kíló farin með Shape-works. Borðið Tölvuvandamál? Kem á staðinn. Viðurk. un til 15. júní á suðurlandi. Hesturinn og grennist! Edda S. S. 861 7513 & 820 Önnumst viðgerðir á barnavagnahjól- af Microsoft. Mikil reynsla. Ríkharður s. verður á vestfjörðum í sumar. Uppl. í 7547. um. Eigum dekk og slöngur á lager. 898 0690, til kl. 23 alla daga. síma 893 1038. Borgarhjól, Hverfisgötu 50. S. 551-5653 Viltu léttast? Auka orku? ShapeWorks er Ódýrar tölvuviðgerðir. Kem samdægurs lausnin. www.321.is s. 577 2777. í heimahús. Kvöld- og helgarþjónusta. 695 2095. Glæný! Skoðaðu arangur.is Þökkum frá- Ýmislegt bærar viðtökur. Lífsstílsráðgjöf s. 586 Dýrahald Tæknihornið- tölvuviðgerðir og þjón- 8786. usta PC/Mac. Skólavörðustíg 35. Sími 534 1520. Vantar þig pening? 50-100þús kr. www.diet.is/aukatekjur. Hringdu strax! Opið allan sólahringinn. Geri við tölvur Margrét 699-1060 í heimahúsum og skriftstofum. Fljót og góð þjónusta. Viðgerðir og uppsetning. Frábær líðan. Alveg síðan, Herbalife Gisting Sími 693 9221. www.tolvuvaktin.is www.eco.is Erla Bjartmarz [email protected] 899 4183. Íslendinga afsláttur! Hótel Vík í Síðumúla hefur um að ráða Spádómar Líkamsrækt stór og falleg hótelherbergi og íbúðir f. allt að 5 manns. Sími, sjónvarp og frítt CROFT léttbúr fyrir hunda. Pantanir internet á bar. Hótel Síðumúli s.: 588- Alspá 908-6440 Yoga unnendur óskast sóttar. Dýrabær Hlíðasmára 9 5588 / www.hotelvik.is Finn týnda muni. Andleg hjálp, Ráðgjöf, Astanga Yoga ( kraftyoga) í Yogastöð- Kóp. Op má-fös 13-18. Lau 11-15. Sími nýjar leiðir, NLP. Y. Carlsson. inni Heilsubót Síðumúla 15. Guðmund- 553-3062. ur kennir. Astanga er kröftugt yoga. Dulspekisíminn 908 6414. Símaspáin- Uppl. í s. 694 6103. draumaráðn. Spák. Yrsa í beinu sam- Fyrir veiðimenn bandi. Hringdu núna! Örlagalínan 908 1800 & Fæðubótarefni 595 2001 Miðlar, spámiðlar, tarotlestur, draum- Viltu léttast? Eða þyngjast? Þú getur það ráðningar. Fáðu svör við spurningum með Herbalife! Hafðu samband. Ólöf. S. þínum. 861 5356, [email protected] 908 6116 er spákonan Sirrý. Ástir, fjár- mál, heilsa. Tímap. í s. 823 6393. Snyrting Hreinræktaðir Labrador hvolpar til sölu Tilbúnir til afhendingar. Uppl. í s. 862 2219. Rafvirkjun

www.sportvorugerdin.is Augnhárlitur og augabrúnalitur sem fagaðilar nota. Auðveldur í notkun. Allt sem þarf í einum kassa - þægilegra get- ur það ekki verið. Söl: Apótek og snyrti- vöruverslanir. Leonberger hvolpar. Til sölu eru Leonberger hvolpar úr öðru gotinu á íslandi. Faðir er íslenskur meistari. Nánari uppl um tegundina má finna á www.hvuttar.net og í S 693- 9120. Rafengi Hf. Raflagnaþjónusta. Endurnýj- un og nýlagnir. Vönduð vinnubrögð. S. NUTRO - 30 % afsláttur! Þurrfóður fyrir hunda og ketti í hæsta 663 7789. gæðaflokki. Full búð af nýjum vörum. 30% afsl. af öllu. Opið mán. til föst. 10 til 18, laugard. 10 til 16, sunnd. 12 til Húsgögn 16. Tokyo Hjallahrauni 4. Hfj. S. 565 Viðgerðir 8444. www.sportvorugerdin.is Chihuahua hvolpar til sölu. Upplýsingar Hestamennska í síma 868 6058 & 551 9637. Frá HRFÍ Árleg sumarsýning fer fram helgina 24.- 26. júní í reiðhöll Gusts í Kópavogi. Nánari uppl. og skráning er á vefsíðu HRFÍ www.hrfi.is Einnig er hægt að skrá á skrifstofu eða í s. 588-5255. Skráning- Loftnetsuppsetningar og -viðgerðir. arfrestur rennur út í dag kl. 18. Pottþétt í urriðann í kuldanum. Líkist Einnig innanhúsviðgerðir. Vönduð hornsíli Til sölu á www.frances.is vinna. Loftnetsþjónustan Signal. S. 898 NUTRO - 30 % afsláttur! 6709. Þurrfóður fyrir hunda og ketti í hæsta gæðaflokki. Full búð af nýjum vörum. Seltjörn 1/2 dagur veiðileyfi 1.950 kr. Uppl. í 822 5300 og www.seltjorn.net Endurbæting 30% afsl. af öllu. Opið mán. til föst. 10 Tökum að okkur viðhald á sumarhús- Ertu að leita að ekta amer- til 18, laugard. 10 til 16, sunnd. 12 til Ódýrir maðkar til sölu! Silungs og laxa. um, við erum tveir, Viðar og Geir. S. 659 ísku rúmi? 16. Tokyo Hjallahrauni 4. Hfj. S. 565 Margra ára reynsla. Geymið auglýsing- 6690, 554 0315 & 691 7515. Rekkjan, Skipholti 35. Sími 588 1955. 8444. una. S. 692 5133. Reiðskólinn Hrauni www.mmedia.is/hrauni Uppl. 897 1992 10-15ára Bókið fyrir sumarið. HLJÓÐFÆRI/ÞJÓNUSTA

Fáksfélagar Almennur félagsfundur verður haldinn í félagsheimilinu mánudaginn 30. maí kl. 20, fundarefni deiliskipulag Fákssvæðis. Stjórnin. 11 SMÁAUGLÝSINGAR ATVINNA

Vantar skemmtilegt og duglegt fólk í Fiskvinnsla Hafnarfirði miðasölu, glös og bar. Uppl. í s. 823 Flokksstjóri 7977 Gauja. Við viljum ráða mann til að vinna við og hafa umsjón með frystitækj- Vélavörður um og frystiklefa. Þarf að geta unn- Traust útgerðafélag óskar eftir vélaverði ið yfirvinnu og helst að hafa próf á í afleysingar sem fyrst. Uppl. í s. 898 lyftara. 4855. Upplýsingar hjá verkstjóra í Helgarvinna síma 565 0516. Óskum eftir að ráða hresst og áhuga- Húsnæði í boði Hlið samt fólk í helgarvinnu í NK kaffi Kringl- á göngustíga, heimreiðar, vegi, girðing- unni, ekki yngri en 18 ára. Uppl. á ar, beitarhólf ofl. Mikið úrval, margar staðnum og síma 568 9040. Íbúð í Vesturbænum, tæplega 100 fm. gerðir og stærðir. Smíðað úr galvaniser- til leigu í eitt ár. Uppl. í síma 552 8643. uðu stáli. Öflugir burðarstaurar, einnig Furðufiskar ehf. Óskum eftir aðstoðarmönnum á bygg- staurar með læsingu, nokkrar gerðir. ingarstað. Skemmtilegt verkefni. Uppl. í Herbergi á svæði 109 til leigu. Eldhús, Furðufiskar ehf sem reka meðal síma 846 2986. bað, wc, þvottavél, sími og sjónvarp. Vélaborg Krókhálsi 5F 110 Rvk, 414 annars Kokkana veisluþjónustu, 8600, Njarðarnesi 2, 603 Ak, 464 8600. Uppl. í s. 690 0415. 20.000 per mán. fiskborðin í Hagkaupum og Osta og Hagkaup Spöngin sælkeraborðið í Hagkaupum kringl- Óskar eftir að ráða svæðisstjóra kjöt- Til leigu 46 fm 2ja herb. kj. íb. sv. 105. unni. Vantar sem fyrst bílstjóra sem Leiga 55 þ. S. 561 0636 eftir kl. 18 30. deildar. Starfið fellst í daglegum rekstri, starfar einnig við samantekt á vör- framsetningu vöru, auk rýrnunar. Einnig VIÐARÁS - ÁRBÆR 2ja herbergja íbúð til leigu á 6. hæð í um ásamt fleiru vantar okkur starfsfólk í fullt starf í mat- TVÆR ÍBÚÐIR - ÁSAMT BÍLSKÚR. ATH. LÆKKAÐ VERÐ.: lyftublokk í Norðurbænum Hafnarfirði. Áhugasamir sendið tölvupóst á vöru- og sérvörudeild. Umsækjendur Húsvörður. Íbúðin leigist með húsgögn- [email protected] eða yngri en 18 ára koma ekki til greina. Mjög glæsilegt tveggja íbúða 184 fm. endaraðhús á tveimur hæðum um í 1 ár. 75 þús. kr. á mán. Hússjóð- Áhugasömum er bent á að hafa sam- ásamt 24 fm. bílskúr, samtals 208 fm. Mjög glæsilegar innréttingar og hringið í síma 511-4466 milli kl band við Guðna, verslunarstjóra í síma ur/hiti innifalinn. Uppl. í síma 659 gólfefni. Gólfefni eru parket, flísar og gólfborð . Íbúðirnar eru báðar 3ja 9115, Ingibjörg. 9 og 17. Furðufiskar ehf Fiski- 563-5000, auk þess sem hægt er að slóð 81a 101 Reykjavík sækja um á www.hagkaup.is eða á herb. efri hæðin er 97,6 fm. og neðri hæðin 87,1 fm. Afgirt suðurverönd Herbergi til leigu með eldhúskrók á staðnum. með neðri hæð og stórar svalir yfirbílskúr með efri hæð. Stutt í alla þjón- Kirkjuteig fyrir reglusaman og reyklaus- Til sölu WindRider seglbátar Frábær af- ustu og skóla. an einstakling. Sérinngangur og WC. þreying við sumarbústaðinn. Nánari Óska eftir starfsmönnum í málningar- Ásett verð 38,5 m. TILBOÐ ÓSKAST !!! Leiga 30 þús. S. 692 5002. uppl. merkilegt.is og í s.896 4341/897 vinnu. Uppl. í s. 869 2360. 9999 Fiskvinnsla Nánari upplýsingar gefur Valþór Ólason í síma 896-6606 eða Óska eftir vönu fólki í fiskvinnslu í snyrt- sölumenn á skrifstofutíma 534-5400 Húsnæði óskast ingu og pökkun. Reglusemi og stund- Kristján Ólafsson löggiltur fasteignasli Geymsluhúsnæði vísi skilyrði. Uppl. í s. 698 7120 eftir kl. 15. Veitingahúsið Kína Húsið Lækjargötu 8 óskar eftir starfsfólki í sal/hlutastörf. Upplýsingar á staðnum. Flotmúr ehf. óskar eftir múrurum 4ra manna fjölskylda utan Læknir eða líffræðingur óskast. Leita að af landi prófarkalesara í hlutastarf fyrir læknis- eða byggingaverkamönnum til óskar eftir 4ra-5 herbergja íbúð, fræðilegt efni. Viðkomandi þarf að hafa einbýlishúsi eða raðhúsi á stór BÍLSTJÓRI óskast. Óskum eftir að ráða góða þekkingu á læknis-/líffræðimáli framtíðarstarfa. Reykjavíkursvæðinu frá 01. ágúst. bílstjóra til afleysinga í 1 mánuð frá 4/7 góða íslensku- og enskukunnáttu. Vin- til 5/8. Upplýsingar gefur Hilmar í síma samlega hafið samband í tölvupósti Uppl. í s. 898 9880. 895 9600 eða á [email protected] [email protected] Góð vinnuaðstaða og ýmis fríðindi í boði. Hjá fyrirtækinu eru stundvísi, reglusemi og snyrti- Förðunarfræðingur mennska höfð að leiðarsljósi. Upplýsingar veitir Óskum eftir förðunarfræðingi í Hermann s. 824-0-824, umsóknir óskast sendar 100% starf. Viðkomandi þarf að Reglusamur og reykl. karlm. óskar eftir vera góður í mannlegum samskipt- á [email protected] íbúð á 101, 107 og 105. Greiðslug. 30- 50 þ. Pétur s. 820 7720. um, sölu-og markaðsmálum. Upplýsingar gefur Sæunn í s. Flotmúr ehf. er byggingafyrirtæki er sérhæfir sig Snyrtimennska í fyrirúmi! 822 8225. Hár og sýningahúsið í plötusteypu og flotun og hefur yfir góðum Óska eftir 2. herb snyrtilegri íbúð sem Unique. tækjabúnaði að ráða. fyrst, kem til með að hugsa um hana eins og mína eigin. Uppl í S 691-5536. Rúmgott herbergi óskast í Rvk. Er reglu- söm og skilvís. Uppl. í s. 846 6681 & Tækniteiknari óskast!! Tapað - Fundið 861 2586. Til starfa á arkitektastofu í Hafna- firði. Þarf að geta byrjað sem fyrst. Óska eftir 3ja herbergja íbúð í Reykja- Mjög góð Auto-cad kunnátta skil- vík. Reglusemi og meðmæli. Sími 845 yrði. 1530 Umsóknir sendist á arkitekt- Ungt par leitar eftir 2ja herbergja íbúð [email protected] - www.solark.is. miðsvæðis. Uppl. í síma 823 8766 & s. 861 2707 & 899 2707 669 9392. Óska eftir herbergi eða lítilli íbúð með Félag Framsóknarkvenna í Reykjavík heldur húsgögnum á leigu fyrir erledan starfs- Bílskúr Helgarvinna aðalfund þriðjudaginn 31. maí 2005 mann, helst nálægt Síðumúlanum. Ölgerðin Egill Skallagrímsson ehf. óskar Uppl. í s.558 5000. Vil taka á leigu bílskúr í Kópavogi eða á eftir að ráða starfsmenn í áfyllingar í kl. 17.00 að Hverfisgötu 33 Rvk. höfuðborgarsvæðinu. Upplýsingar í verslanir um helgar. Æskilegur aldur 18 Fannst í Öskjuhlíð 22ja ára stúlka óskar eftir lítilli íbúð á síma 434 7716. ára og eldri. Bílpróf skilyrði. Þarf að geta Gulbröndóttur ungur fress fannst kald- 1. Venjuleg aðalfundarstörf. höfuðborgarsvæðinu. Skilvísi og reglu- hafið störf strax. Áhugasamir sendi um- ur og hrakinn í Öskjuhlíðinni laugardag- semi. Upplýsingar í 6594186 sóknir á [email protected]. inn 21. maí. Kannast einhver við hann? 2. Jónína Bjartmarz alþingismaður segir frá Kínaför. Upplýsingar í s. 694 7587. Óska eftir að taka á leigu litla einstak- Gisting Sumarvinna Fjölmennum. Stjórnin. lingsíbúð. Uppl. í síma 565 9939 & 897 Óskar eftir vönu fólki á dráttarvél í slátt, 9939. Gistiheimili Halldoru Hvidovre/Köben réttindi ekki skilyrði. Umsóknir á Ódýr og góð gisting www.gistiheimil- http://www.gardlist.is Tilkynningar id.dk 0045-24609552 Óska eftir vönum starfskrafti í hlutastarf Fasteignir Ódýr gisting í Kaupmannahöfn, mið- í blómaverslun. Uppl. í síma 862 7808. svæðis, LaVilla Uppl. s:0045 32975530 Til sölu eða leigu, tvær íbúðir á Ólafs- gsm:0045 28488905 www.lavilla.dk Lagerstarf firði, önnur íbúðin er 144 fm og hin Prentsmiðja í örum vexti óskar eftir 177,5 fm. Skipti koma til greina. Uppl. í GISTING í REYKJAVÍK starfsmanni sem fyrst. Starfið felst í lag- s. 869 8347. Sérhús með öllum búnaði + heitur erhaldi, og önnur tilfallandi verkefni, pottur, svæði 105.Svefnpláss fyrir tölvukunnátta æskileg. Reykleysi og 8.manns.Sími 588 1874. stundvísi skilyrði. Framtíðarstarf fyrir www.toiceland.net réttan aðila. Áhugasamir sendi upplýs- Sumarbústaðir ingar á [email protected] Breyttur Hlöllabátar Höfðanum óska eftir starfs- fólki til að vinna helgarvaktir. Uppl. gef- Ert þú tvífari Dagnýjar? ur Kolla í s. 892 9846 eftir kl. 14. Castor miðlun ehf. leitar að tvífara Dagnýjar Elísu til að leika í nýju Bakarí myndbandi hennar. opnunartími Aðstoðarmaður óskast í bakarí í Breið- holti uppl. í s. 893 7370 og 820 7370. Upplýsingar veitir Örlygur Hnefill í síma 862-1818 Hrói Höttur Fákafeni 11 óskar eftir dug- legu starfsfólki í kvöld og helgarvinnu. í afgreiðslu Okkur vantar bakara, bílstjóra (á eigin Nú er rétti tíminn ! bíl) og afgreiðslufólk. Reglusemi og Vönduð bjalkahus 23 fm og 37 fm stundvísi. Upplýsingar gefur Arnar á Ýmislegt ásamt 10-15 fm lofti til sölu. Altækni s/f Fákafeni 11 S:533 3555 461 1111 og 869 9007 Nánari uppl. Atvinna í boði www.bjalkahus.com Verkstæðisvinna Vörubíla- og Vinnuvélaverkstæðið óskar Morgunverður Hótelstarf. eftir góðum starfsmanni vönum við- Mán.-mið. 8.00 - 18.00 Óskum eftir að ráða starfskraft til gerðurm á stórum tækjum. Vögnum, framreiðslu og tiltektar á morgun- lyfturum og sambærilegum tækjum. Endurfundir í Viðey 28. maí nk. Nánari Fim. og fös. 8.00 - 19.00 verði. Þarf að hafa meirapróf, vera stundvís, upplýsingar gefur Heiða Dögg Jónsdótt- Í boði er fjölbreytt, ágætlega launað áreiðanlegur og geta unnið sjálfstætt. ir (6Y) s. 698 9045 http://mr95.galdr- uþb. 80% starf á góðum og traust- Uppl. gefur Björn í s. 588 4970 & 893 ar.com Lau. 9.00 - 17.00 og sun. 11.00 - 16 um vinnustað, þar sem góð þjón- 8681. usta skiftir höfuðmáli. Óskum eftir fólki í kvöld- og helgar- Við leitum að morgun-hressum, vinnu. Söluturn í Grafarholti. 18 ára og Einkamál Smáauglýsingasíminn er 550 5000 stundvísum einstaklingi, sem helst eldri. Upplýsingar í síma 892 6217. býr í nágrenni við Hótelið, á gott með mannleg samskifti og hefur Hótel úti á landi óskar eftir starfsfólki í og er opinn alla daga frá 8.00 - 22.00 áhuga eða amk. einhverja þekkingu sal. 18 ára eða eldra. Upplýsingar í síma á matagerð. 456 2011. Daglegur vinnutími er frá kl. 07.00 til 15.00, jafnt virka daga og helgar, Ræstingafólk óskast Rimlahlið unnið er á vöktum, frí aðra hverja Óska eftir fólki í ræstingar á hótelher- helgi. bergjum. Ekki yngri en 20 ára. Umsókn- Rimlahlið í vegi, tvær staðlaðar stærðir, areyðublöð fást á Hótel Leifi Eiríkssyni, 3,66x2,50m, burðargeta 20 tonn, verð Allar nánari upplýsingar veitir Skólavörðustíð 45, sími 562 0800. kr. 109.000- án vsk./ 4,50x2,55m, burð- Bjarni á staðnum eða í síma 511 argeta 40 tonn, verð kr. 246.000- án 6200.Hótel Óðinsvé, Þórsgötu 1, Óskum eftir fólki í afgreiðslustörf í vsk. Vélaborg Krókhálsi 5F 110 Rvk, 414 vaktavinnu, miðsvæðis í Rvk. Fullt starf. 8600, Njarðarnesi 2, 603 Ak, 464 8600. við Óðinstorg. Sími 511 6200. Uppl. í s. 692 5349 Regína. TRAUST OG ÖRUGG ÞJÓNUSTA Opið mán.–fim. kl. 9–18 og fös. kl. 9–17 TILKYNNINGAR

FASTEIGNASALA Sími 533 4040 Ármúla 21 • Reykjavík • [email protected] • www.kjoreign.is

VANTAR - VANTAR Okkur hefur verið falið að Við leitum af 4ja herb íbúð auglýsa eftir einbýlishúsi með bílskúr eða bílskýli, fyrir með bílskúr og möguleika á viðskiptavin okkar sem var Tillaga að breytingu á deiliskipulagi: 60-100 fm aukaíbúð. Verð- að selja sína eign. Vinsam- hugmynd 35 - 45 millj. Vin- legast hafið samband við samlegast hafið samband sölumenn Kjöreignar í Hlíðarfjall, við sölumenn Kjöreignar í síma 533-4040. síma 533-4040. Mat á umhverfisáhrifum snjógerðarkerfi 2JA HERB. SEILUGRANDI - M/ BÍL- ENGJAHJALLI - KÓP. – athugun Skipulagsstofnunar Bæjarstjórn Akureyrar auglýsir hér með skv. 25. gr. SKÝLI. Rúmgóð 2ja herb Rúmgóð og falleg 2ja herb. skipulags- og byggingarlaga nr. 73/1997 m.s.b. til- Hitaveita Suðurnesja hf. hefur tilkynnt til athug- íbúð. 68,4 fm ásamt 30,9 fm íbúð á 2. hæð í lyftu- lögu að breytingum á deiliskipulagi svifbrautar í stæði í lokuðu bílageymslu- húsi.Stærð 62,2 fm Fallegt unar Skipulagsstofnunar matsskýrslu um breyt- húsi. Að auki góð geymsla í útsýni. Eikarinnréttingar og Hlíðarfjalli. Breytingarnar felast í því að gildissvæði kjallara. Íbúðin er á 2 hæð ljóst parket á gólfi. Svalir í ingu á legu 220 kV háspennnulínu frá Reykjanesi skipulagsins er stækkað og inn á það bætt mann- með sérinngangi af svölum. vestur. Laus fljótlega. að Rauðamel, Grindavík og Reykjanesbæ. Parket og flísar á gólfum. Hús Verð: 12,5 millj. nr. 5137 virkjum sem tengjast fyrirhuguðu snjógerðarkerfi og sameign í góðu standi. fyrir skíðasvæðið; þ.e. söfnunarlóni fyrir vatn, dælu- Verð 15.9 millj. nr. 5135 Tillaga að ofangreindri framkvæmd og skýrsla um mat á stöð og lagnaleiðum fyrir vatn og rafmagn. Heiti umhverfisáhrifum hennar liggur frammi til kynningar frá 3JA HERB. skipulagsins verði eftir breytingu: Deiliskipulag í 27. maí til 8. júlí 2005 á eftirtöldum stöðum: Á skrifstofum KIRKJUTEIGUR. Mjög góð SUNDLAUGAVEGUR- Hlíðarfjalli – Svifbraut og snjógerðarkerfi. og mikið endurnýjuð 3ja LAUS STRAX. Rúmgóð og Grindavíkurbæjar og Reykjanesbæjar, í Þjóðarbókhlöðunni Tillöguuppdráttur mun liggja frammi í þjónustuand- herb íbúð um 77,4 fm. í fjór- björt 3ja herb. íbúð, ca. 90 og hjá Skipulagsstofnun. Matsskýrslan er aðgengileg á býli. Eldhús er með nýlegri m2. Góð herb. Gluggar á dyri Akureyrarbæjar, Geislagötu 9, 1. hæð, til föstu- innréttingu. Parket á gangi, þrjá vegu. Björt íbúð. Húsið heimasíðu Hitaveitu Suðurnesja: www.hs.is og stofu og herbergjum. Frá- er í góðu ástandi. Góður dagsins 8. júlí 2005, svo að þeir sem þess óska geti bær staðsetning við Laug- garður. Góður staður. Línuhönnunar: www. lh.is kynnt sér tillöguna og gert við hana athugasemdir. ardalinn. LAUS STRAX. Verð 16.3 millj. VERÐ: 15,3 millj. nr. 5096 Tillagan er einnig birt á heimasíðu Akureyrarbæjar: Allir hafa rétt til að kynna sér framkvæmdina og leggja http://www.akureyri.is undir: Auglýsingar og um- 4RA HERB. fram athugasemdir. Athugasemdir skulu vera skriflegar og sóknir/Skipulagstillögur. DUNHAGI - BÍLSKÚR. FLÚÐASEL. M/BÍLSKÝLI. berast eigi síðar en 8. júlí 2005 til Skipulagsstofnunar, Frestur til að gera athugasemdir við tillöguna rennur Mjög góð 5 herb. endaíbúð Falleg og rúmgóð 5 her- Laugavegi 166, 150 Reykjavík. Þar fást ennfremur 00 á 2. hæð um 108,9 fm. bergja endaíbúð á 1.hæð um út kl. 16 föstudaginn 8. júlí 2005 og skal athuga- ásamt 21,6 fm bílskúr. Eignin 109,4 fm. ásamt stæði í bíl- nánari upplýsingar um mat á umhverfisáhrifum. semdum skilað til Umhverfisdeildar Akureyrarbæjar, skiptist í hol, eldhús, bað, geymslu, Suðaustur svalir. gang, þrjú svefnherbergi, Fjögur svefnherbergi og Geislagötu 9, 3. hæð. Hver sá sem ekki gerir at- tvær saml. stofur. Suður rúmgóðar stofur. Bílskýli. Birt samkvæmt lögum um mat á umhverfisáhrifum, hugasemdir við auglýsta tillögu innan þessa frests svalir. Verð 20,5 millj. Verð 18,9 millj. nr. 5144 nr.5157 nr. 106/2000. telst vera henni samþykkur. 27. maí 2005 Skipulagsstofnun RAÐHÚS Skipulags- og byggingarfulltrúi Akureyrarbæjar.

ATVINNA

Vatnsleysustrandarhreppur

FOSSVOGUR - RAÐHÚS. Til sölu fallegt raðhús á tveimur hæðum. Vel staðsett í Fossvoginum. Möguleiki á sér íbúð í kjallara. Sérbyggður bílskúr. Stærð 187,4 fm og bílskúr 24,5 AUGLÝSING fm. Samtals 211,9 fm. Hátt til lofts í stofu. Mikið útsýni, stór- ar svalir í suður og garður í rækt. Arinn í stofu. Laust fljót- Lágafellsskóli Mosfellsbæ um deiliskipulag í lega. Verð 40,9 millj. nr. 5136 Má bjóða þér að taka þátt í metnaðarfullu skóla- starfi með öflugu starfsfólki í glæsilegum, vel bún- EINBÝLI Vatnsleysustrandarhreppi um skóla þar sem ríkir góður starfsandi. Hér með er lýst eftir athugasemdum við deiliskipulag í Vatnsleysustrandarhreppi, nánar Skólaritari tiltekið við Akurgerði og Vogagerði. Lágafellsskóli. Tillagan liggur frammi á skrifstofu hreppsins Lágafellsskóli auglýsir eftir skólaritara í 100% starf. frá og með 27. maí 2005. Til greina kemur að ráða í 50% starf f.h. og 50% Athugasemdum við tillöguna skal skila á skrifstofu starf e.h. hreppsins fyrir 8. júlí 2005. Hver sá sem eigi gerir athugasemdir innan tilgreinds frests telst samþykkur henni. Helstu verkefni: Vogar, 20. maí 2005 Símsvörun og almenn skrifstofustörf ásamt upplýs- F.h. sveitarstjórnar ingaöflun og upplýsingamiðlun. Jóhanna Reynisdóttir, sveitarstjóri Tveggja íbúða hús - tvöfaldur bílskúr. Húsið er á tveimur hæðum, staðsett í lokaðri götu. Stærð er ca 300 m2 , tvö- faldur jeppaskúr. Húsið er í góðu ástand. Sami eigandi frá Menntunar- og hæfniskröfur: upphafi. Vel staðsett hús með fallegu útsýni. Afhending Góð íslensku – og tölvukunnátta. fljótlega. Verð 48 millj. Leitað er eftir starfsmanni sem hefur mikla hæfni í mannlegum samskiptum, á auðvelt með að vinna EINBÝLI með öðrum og hefur jákvætt hugarfar.

Launakjör eru samkv. kjarasamningi Starfsmannafé- lags Mosfellsbæjar og Launanefndar Sveitarfélaga.

Umsóknarfrestur er til 3.júní 2005. Æskilegt er að um- sækjandi hefji störf 4. ágúst 2005 Umsóknareyðublöð liggja frammi á skrifstofu Mos- fellsbæjar Þverholti 2, Mosfellsbæ og í Lágafellsskóla. Skal umsóknum skilað á skrifstofu Lágafellsskóla.

Allar upplýsingar um starfið gefur Edda Hringsdóttir skrifstofufulltrúi Lágafellsskóla Einbýlishús með stórum bílskúr.Særð 175,9fm og bílskúr 34,6 fm. Alls 210,5 fm. Fallegur og skjólsæll staður neðar- S: 5259200 og 894-2876. lega í Kópavogsdalnum. Stutt í skóla og aðra þjónustu. Mik- Skólastjórnendur. ilir útivistarmöguleikar. Góður garður. Húsið er klætt að utan. Lágafellsskóla. Afhending samkomulag. VERÐ 34,0 millj. nr 3125

Sölumenn: Ólafur s. 896 4090 og Kristinn s. 896 6913 FÖSTUDAGUR 27. maí 2005 Þjálfarar í Landsbankadeildinni eru búnir að vinna heimavinnuna sína. Útliti› svart í fi‡skalandi Útlitið í þýsku viðskiptalífi hefur ekki verið verra síðan í ágúst 2003 og batnar ekki í bráð, sam- kvæmt mánaðarlegri könnun þýsku viðskiptastofnunarinnar Ifo. Stofnunin mælir bjartsýni stjórnenda 7.000 fyrirtækja í Þýskalandi og hvernig þeir telja framtíðarhorfur á markaðnum. Gríðarlegt atvinnuleysi er í Þýskalandi og ef ekkert verður að gert er líklegt að met verði slegið. Gamla metið er fimm milljónir atvinnulausra og var sett rétt fyrir heimsstyrjöldina síðari. - jsk

ATVINNULAUSIR ÞJÓÐVERJAR Efnahagshorfur eru slæmar í Þýska- landi og atvinnuleysi hefur ekki verið meira síðan fyrir seinni heimsstryjöld.

Minni hagvöxtur í ÍSLENSKA AUGLÝSINGASTOFAN/SIA.IS PRE 28285 5/2005 Bretlandi en áætla› var Hagvöxtur var minni í Bretlandi á fyrsta ársfjórðungi en gert var ráð fyrir, segir í tilkynningu frá bresku hagstofunni. Hagvöxtur var 0,5 prósent en ERTU BÚINN AÐ STILLA UPP hagstofan hafði áður spáð að hann yrði að minnsta kosti 0,6 prósent. Stigahæstu liðin eftir 6, 12 og 18 umferðir fá veglega vinninga: Er ástæðan sögð mikil framleiðni- minnkun. Hagfræðingar höfðu þó sagt spána óraunsæja og kenndu DRAUMALIÐINU ÞÍNU Á VISIR.IS? um lélegri framleiðni, lítilli neyslu almennings og stöðnun á húsnæð- Ferð fyrir tvo á leik á Englandi - PSP, nýja leikjatölvan frá Playstation ismarkaði. Hætt er við að Gordon Brown Gjafabréf frá Landsbankanum - Áskrift að Sýn fjármálaráðherra verði að endur- skoða sín mál í framhaldinu, en Aukavinningur fyrir öflugasta hópleikinn hann hafði áður spáð 3 til 3,5 pró- senta hagvexti á árinu. - jsk Ný þjónusta fyrir Draumaliðsþjálfara:

GORDON BROWN FJÁRMÁLARÁÐ- BOLTAVAKTIN - allt beint af HERRA BRETLANDS Verður að endur- skoða hagvaxtarspá sína fyrir árið ef eitt- vellinum á visir.is hvað er að marka nýjustu tölur. 28 27. maí 2005 FÖSTUDAGUR

ÞETTA GERÐIST MERKISATBURÐIR 1703 St. Pétursborg er nefnd HENRY ADAMS (1838-1918) höfuðborg Rússlands. lést þennan dag. Flugvél ferst me› fjórum mönnum 1857 Danskir embættismenn þurfa frá og með þessum Umfangsmikil leit hófst þennan hvarf vélarinnar. Flak vélarinnar degi að þreyta íslenskupróf dag árið 1981 þegar flugvélin TF- fannst í mörgum hlutum við áður en þeir taka við emb- ættum á Íslandi. ROM með fjórum ungum mönn- Þverárvötn í Borgarfirði, austur af „Óreiða elur oft af sér líf, á meðan regla um innanborðs skilaði sér ekki á Fornahvammi. Voru nokkrir hlut- 1923 Fyrsti La Mans-kappakstur- skapar einungis vana.“ áfangastað á Akureyri en þeir ar vélarinnar úti á ísilögðu vatni. inn fer fram. Renee Leon- höfðu lagt af stað frá Reykjavík Svo virtist sem flugvélin hefði ard fer með sigur af hólmi. Henry Adams var bandarískur sagnfræðingur sem fékkst við bóka- um kvöldmatarleytið. Fjöldi flug- flogið af fullum krafti á jörðina skrif og kennslu. Hann var prófessor við Harvard-háskóla og var véla, þyrlur og björgunarsveitir og sundrast þar með þeim af- 1933 Teiknimyndin Grísirnir þrír virtur fyrir greinargóð skrif sín um evrópska og bandaríska sögu. er fyrst gefin út þennan tóku þátt í leitinni en mikil þoka leiðingum að mennirnir fjórir lét- dag. olli erfiðleikum fyrstu dagana, ust samstundis. sem og snjóalög um mest allt Síðar á árinu spruttu aftur upp 1983 Hús verslunarinnar í leitarsvæðið milli Reykjavíkur og miklar umræður um flugöryggis- Reykjavík er tekið í notkun. Akureyrar. Flugvélarinnar varð mál þegar Flugráð gaf út skýrslu Húsið átti að efla verslun og auka samtakamátt hvergi vart og að lokum teygði þar sem fram kom að af tólf þyrl- 27. MAÍ 1981 leitarsvæðið sig yfir næstum allt um sem keyptar hefðu verið til þeirra sem að henni koma. landið. landsins frá upphafi hefðu hvorki kennt um en þó ekki talið ólík- 1991 Landsbankinn tekur yfir Ráðgátan var síðan leyst hinn 10. meira né minna en níu farist. Var legt að þjálfun flugmanna væri [email protected] síðasta útibú Samvinnu- júní, um tveimur vikum eftir slæmum flugskilyrðum á Íslandi ábótavant. bankans.

ANDLÁT JAR‹ARFARIR

Þórarinn Pálsson bóndi, Seljalandi, 10.30 Steingerður Hólmgeirsdóttir, Fljótshverfi, lést þriðjudaginn 24. maí. Víðilundi 20, Akureyri, verður jarð- sungin frá Glerárkirkju. Guðmundur Sæmundsson tæknifræð- ingur, Álftamýri 25, Reykjavík, lést á 13.00 María Ágústa Benedikz, Sóltúni heimili sínu mánudaginn 23. maí. 2, áður Hrefnugötu 2, Reykjavík, Kristín Laufey Guðjónsdóttir andaðist verður jarðsungin frá Fossvog- mánudaginn 23. maí. skapellu. Sesselja Ólafsdóttir, Kirkjuvegi 6, 13.00 Halldóra Árnadóttir, Kvistagerði Hvammstanga, lést á sjúkrahúsi 2, Akureyri, verður jarðsungin frá Hvammstanga þriðjudaginn 24. maí. Akureyrarkirkju. Anna Clara Sigurðardóttir, Lindargötu 57, Reykjavík, lést þriðjudaginn 24. maí. 13.00 Erla Kristjánsdóttir, til heimilis á Sigríður Ingibjörg Claessen kennslu- Bakkastöðum 5a, áður Hjallalandi meinatæknir, Sæviðarsundi 82, Reykja- 22, verður jarðsungin frá Grafar- vogskirkju. vík, lést á krabbameinsdeild Landspítala- Háskólasjúkrahúss mánudaginn 23. maí. 14.00 Hjálmar Rúnar Hjálmarsson, vél- Margrét H. Randversdóttir, Lindarsíðu stjóri, Lóulandi 2, Garði, verður 3, Akureyri, lést á gjörgæsludeild FSA jarðsunginn frá Útskálakirkju. föstudaginn 20. maí. 14.00 Gísli Torfason, Lágmóa 11, Steinunn Þ. O. Nielsen, Seljahlíð, Reykjanesbæ, verður jarðsunginn Reykjavík, lést miðvikudaginn 25. maí. frá Keflavíkurkirkju. AFMÆLI 15.00 Ottó Níelsson, Hrafnistu, Reykja- vík, verður jarðsunginn frá Foss- Guðný Skaptadóttir Fisher verður 60 vogskirkju. ára þann 30. maí. Hún er stödd á Íslandi og býður vinum og vandamönnum til FÆDDUST fiENNAN DAG kaffisamsætis að Funafold 79 á milli kl. 15 og 18, sunnudaginn 29. maí. 1794 Cornelius Vanderbilt, auðjöfur Þórey Aðalsteinsdóttir leikkona er 67 1882 Josef Joachim Raff, tónskáld ára. VELUNNARAR ÞRISTSINS HEIÐRAÐIR Guðni Ágústsson landbúnaðarráðherra og Sveinn Runólfsson landgræðslustjóri heiðruðu hóp Karl Steinar Guðnason, fyrrverandi al- 1923 Henry A. Kissinger, fyrrverandi fólks fyrir stuðning við landgræðsluflugið. þingismaður, er 66 ára. ráðherra í Bandaríkjunum TÍMAMÓT: SÍÐASTA FLUG ÁBURÐARFLUGVÉLARINNAR PÁLS SVEINSSONAR Hjördís Rut Sigurjónsdóttir fréttakona 1975 Jamie Oliver, kokkur án klæða er 30 ára. Flugmenn slást um

Ástkær eiginmaður minn, faðir okkar, tengdafaðir og afi, að fljúga Þristinum Sigurður Björgvinsson fyrrum bóndi á Neistastöðum, Það mátti vel greina spennu hjá Bræðurnir Jóhannes og Snorri Þristavinafélög eru starfandi þeim sem komnir voru saman Snorrasynir tengjast vélinni víða um heim. „Við höldum tengsl- sem lést að hjúkrunarheimilinu Víðinesi föstudaginn 20. maí sl., verður við flugaðstöðu landgræðslu- tryggum böndum, en báðir flugu um við félögin í Skandinavíu en ég jarðsunginn frá Selfosskirkju mánudaginn 30. maí kl. 13:30. Jarðsett flugsins í gær, þegar flugvélin þeir vélinni um árabil. „Í áætlun- veit til þess að þessi tegund flug- Páll Sveinsson af gerðinni DC-3 arflugi milli Reykjavíkur og véla á sér stóra aðdáendahópa um verður í kirkjugarðinum að Hraungerði. var að lenda úr sínu síðasta Keflavíkur árið 1948 var ég í allan heim,“ segir Tómas Dagur. Margrét Björnsdóttir áburðarflugi. „Þetta er stór þjálfun hjá Flugfélagi Íslands og Flugvélin, sem er orðin 62 ára Björn Sigurðsson Sigríður Júlía Bjarnadóttir dagur hjá öllu áhugafólki um var ekki kominn með full réttindi gömul, verður ennþá notuð til Soffía Sigurðardóttir Sigurður Ingi Andrésson flugsögu og kannski sérstaklega ennþá, þá vantaði aðstoðarflug- flugs í einhvern tíma þó hún muni Stefanía Sigurðardóttir Björn Jónsson hjá þeim fjölmörgu sem tengj- mann í skyndi, ég var bara kall- ekki sinna áburðarfluginu. Guðbjörg Sigurðardóttir Stefán Hrafn Jónsson, ast þessari tegund flugvél aður til og hef alla tíð síðan Landgræðslan, sem á flugvél- Sigurður B. Sigurðsson Þorbjörg Erla Sigurðardóttir beint,“ segir Tómas Dagur tengst þessari vél mikið,“ segir ina, mun færa Þristavinafélaginu og barnabörn. Helgason, formaður Þristavina- Snorri. vélina til umsjónar. „Vélin verður félagsins, sem er sérstakur fé- Félag atvinnuflugmanna hefur áfram í eigu Landgræðslunnar en lagsskapur áhugamanna um gefið vinnu sína við áburðarflug- Þristavinafélagið mun hafa um- þessa tegund flugvéla. „Merki- ið í þau 32 ár sem það hefur verið sjón með henni,“ segir Björn legast við sögu Páls Sveinssonar í gangi, og segja félagsmenn það Bjarnarson, umsjónarmaður er þó að hún hefur verið notuð í alls ekki íþyngjandi verk. „Það er áburðarflugsins. mikilli vinnu alla sína tíð, sem einfaldlega slegist um að fá að Vélin verður máluð og snyrt er sjaldgæft með þetta gamlar fljúga þessari vél,“ segir Snorri fyrir sýningu sem haldin verður í vélar, sem sýnir vel hversu og undrast það ekki að vélin skuli Duxford í Bretlandi 9. til 10. júlí, magnaðar þessar DC-3 vélar enn þann dag í dag njóta mikilla en þangað verður henni flogið eru,“ bætir Tómas Dagur við. vinsælda. nokkrum dögum fyrr. ■ Elskulegur eiginmaður og faðir, Vu Van Phong Fyrsta flugmessan á Íslandi er látinn. Næstkomandi sunnudag er flug- Signý Pétursdóttir flugumferðar- Minningarathöfn hefur farið fram, jarðaförin fer fram í Víetnam. messa í Grafarvogskirkju og stjóri flytur ritningarlestur og Þökkum ykkur öllum auðsýnda samúð og stuðning. verður hún fyrsta guðsþjónusta Hertvig Ingólfsson flugvirki og sinnar tegundar hér á landi. Að Rafn Jónsson flugstjóri lesa bæn- Viet Thanh Mac sögn séra Vigfúsar Þórs Árnason- ir. Þá les Björn Þverdal lokabæn. Kristín Trang Linh Vu ar sóknarprests átti Björn Þver- Fyrir messu lendir þyrla við dal, flugvirki og gæðastjóri hjá kirkjuna, sem og fallhlífar- Ættingjar og vinir. Flugfélagi Íslands, frumkvæðið stökkvarar. Að messu lokinni Loi cam Ta að messunni. „Björn var í alfa- verður boðið upp á kaffi og Toi xin chan Thanh cam on námskeiði hjá okkur og kom að kirkjugestir geta notið listflugs á ba con cong dong nguoi viet máli við mig og nefndi þessa hug- meðan. Flugfólk sem á og notar nam dang song tai bang dao mynd. Við ákváðum að taka slag- einkennisbúninga í starfi sínu er da nhiet tinh den chia buon inn og nú er fyrsta flugmessan að beðið um að mæta í þeim. Flug- phung vieng dam le tang chong verða að veruleika.“ messan hefst klukkan 11.00 en loi trong khi tang gia boi roi Fjölmargir sem tengjast flugi fallhlífarstökkvararnir lenda upp ■ co diei gi so suat mong ba koma að messugjörðinni; Benóný úr klukkan 10. Ásgrímsson flugstjóri flytur hug- con rong long luong thu SÉRA VIGFÚS ÞÓR ÁRNASON leiðingu og flugfreyjukórinn Fólk úr fluggeiranum sér um allan tón- goa phu syngur ásamt félögum úr kvartett listarflutning og bænalestur í mess- Mac Thanh Viet flugstjóra. Þá leikur fjöldi flug- unni. Að lokinni guðsþjónustu verður manna og flugfreyja á hljóðfæri. boðið upp á kaffi og listflugssýningu. tmhusgogn.is sófar sem sameina fegur› og flægindi Queen tauáklæði

3ja sæta kr. 89.000 2ja sæta kr. 78.000 Mission tauáklæði

sófar 3ja sæta kr. 119.000

ENNEMM / SIA NM16565 2ja sæta kr. 97.000

Indiana leður

3ja sæta kr. 107.000 2ja sæta kr. 77.000 Stóll kr. 57.000

Opið

Mán. - fös. 10.00 - 18.00 • Laugard. 11.00 - 16.00 • Sunnud. 13.00 - 16.00 Nýtt frá Jóa Fel Verð sem þú finn

Grillkóngur FRÍ HEIMSENDING OG SAMSETNING sumarsins! á höfuðborgarsvæðinu og Akureyri Eitt vandaðasta grillið á markaðinum í dag! sama dag ef þú kemur fyrir kl. 15 Focus • Stærð á grilli: 163x1115x65 burstað stál • Grillflötur: Neðri grind 80x49, Kryddlegnar efri grind 77x15,5 svínakótilettur • Grill grind: Úr massífu pottajárni að hætti Jóa Fel með Hot tvískipt, 50x40 sem er heil plata til Spot sósu, hunangi og sætu steikingar og 50x40 grillgrind með sinnepi neðriplötu sem hindrar að fita og olíur komist að brennurum. • Kveikja: Elektrónísk • Brennari: 4 brennarar úr pottajárni með sérstillingu hver • Hliðarhella: Úr pottajárni. Lok til að setja 50% yfir þegar hellan er ekki í notkun afsláttur • Skápur Vaxtalaus verðsprengja! • Hliðarborð: Úr járni aðeins • Hjól til að auðvelda tilfærslu á grillinu * • Hitamælir 5.799kr TILBOÐ á mán. í 12 mánuði Verð nú 69.588,- Upph. verð 98.999,- KAUPAUKI 1.999kr Yfirbreiðsla fylgir hverju Verð áður 3.999.- keyptu Focus grilli

FRÍ HEIMSENDING FRÍ HEIMSENDING OG SAMSETNING OG SAMSETNING á höfuðborgarsvæðinu og Akureyri á höfuðborgarsvæðinu og Akureyri sama dag ef þú kemur fyrir kl. 15 sama dag ef þú kemur fyrir kl. 15

Sterling 2588 Sterling 1104 Grillino Champ • Brennari: 13.2kW H-Brennari úr ryðfríu stáli • Brennari: 7.0kW H-Brennari grill • Heildar umfang: 3903cm2 úr ryðfríu stáli 2 • Grillflötur: 48 x 30 cm • Grind: Porselínhúðaðar • Heildar umfang: 2710cm • Grind: Krómuð járngrindur • Grind: Porselínhúðaðar • Kveikja: Elektrónísk járngrindur • Kveikja: Neistakveikja • Flave-R-WaveTM grind fyrir • Kveikja: Elektrónísk • Brennari: Breiður I-brennari Vaxtalaus TM Vaxtalaus TILBOÐ ofan brennara til að jafna verðsprengja! • Flave-R-Wave grind fyrir verðsprengja! • Steinar og grind fyrir ofan út hitadreifingu í grillinu aðeins ofan brennara til að jafna aðeins brennara til að jafna • Niðurfellanleg hliðarborð með * hitadreifingu í grillinu * hitadreifingu í grillinu áhaldakrókum • Niðurfellanleg hliðarborð • Hliðarborð úr viði með áhaldakrókum kr • Hitamælir kr kr • Hjól til að auðvelda 9.999 4.990 • Hjól til að auðvelda tilfærslu 2.999 • Hjól til að auðvelda tilfærslu á mán. í 10 mánuði á mán. í 5 mánuði tilfærslu á grillinu á grillinu Upph. verð 19.999,- á grillinu Verð nú 49.900,- Verð nú 14.995,- Verð áður 59.900,- Verð áður 19.996,-

Pannan sem Frábær grillpensill úr slegið hefur í silicone sem dregur gegn í Evrópu! vel í sig olíur og grillpenslunin verður allt önnur! Gott TILBOÐ TILBOÐ verð

Mikið úrval af 599kr 1.899kr 1.999kr grill aukahlutum Verð áður 2.499.- Verð áður 2.999.- Westmark gæða grillpensill Tölvukjötsteikarmælir fyrir Grillpanna grillaðu fitusnauðari rétta steikingu mat á pönnunni Gildir til og með 1. júní eða á meðan birgðir endast. *Stimpil- , seðil- og lántökugjald ekki innifalið. nur ekki annars staðar

Multi Royal Verandar- Verandarhitari sex stillanlegir stólar hitari • Vandaður gashitari sem stenst alla staðla m/sessum og stækkanlegt borð • Auðveldur í notkun Innri hjálmur sem sér til þess að Vönduð garðhúsgögn og samsetningu úr gegnheilum harðviði 24.999kr hitinn blási niður til hliðanna á ótrúlegu verði • Gengur fyrir Verð áður 29.999,- venjulegum gaskút Hitasvæði: allt að 18 m2 Vaxtalaus Stærð á hatti: 81,5 cm verðsprengja! Hæð: 228 cm aðeins Hitari: Ryðfrítt stál Búkur: Burstað stál * Hæsta stilling: 13 Kw Gerðu 850 g á klst. í eyðslu sem verðsaman- kr þýðir að 9 kg kútur endist 4.999 í rúmar 10 klst. á mán. í 12 mánuði burð! Verð 59.988,-

Borð Gott verð

24.999kr

Stólar Gott verð

7.999kr/stk

Newbury Wasburn borð og fjórir stólar Borð borð og 2 stólar Vönduð garðhúsgögn Gott Vandað garðhúsgagnasett úr gegnheilum harðviði verð 40% á ótrúlegu verði á ótrúlegu verði afsláttur 3.999kr

Vaxtalaus TILBOÐ verðsprengja! Stólar aðeins * TILBOÐ 7.499kr 3.999kr á mán. í 6 mánuði 3.499kr/stk Verð áður 12.999,- Verð 23.994,- Aðeins seldir tveir saman

Saratoga Charleston borð og sex stólar borð, bekkur og 2 stólar m/sessum Vandað garðhúsgagnasett úr Vandað garðhúsgagnasett gegnheilum harðviði á ótrúlegu verði á ótrúlegu verði

Vaxtalaus verðsprengja! Vaxtalaus aðeins verðsprengja! * aðeins *

kr 3.999 kr á mán. í 12 mánuði 2.999 á mán. í 6 mánuði Verð 47.988,- Verð 17.994,-

Gildir til og með 1. júní eða á meðan birgðir endast. *Stimpil- , seðil- og lántökugjald ekki innifalið. 32 27. maí 2005 FÖSTUDAGUR

EGGERT MAGNÚSSON UM LIVERPOOL-MÁLIÐ: MIKILL ÞRÝSTINGUR Á KNATTSPYRNUSAMBAND EVRÓPU > Við óttumst ...... að Íslandsmeistarar FH eigi eftir að stinga af í Landsbankadeild karla í sumar. Ekki sjálfgefi› a› sigurvegarar haldi áfram FH-liðið er gríðarlega vel mannað og er sem „Málið á eflaust eftir að fara í ákveðið til að verja titilinn ef þeir ná Þetta er því fyrst og fremst vandamál öflug vél. Það er alveg ferli hjá okkur en ég sé afstöðu okkar ekki að tryggja sér þátt- Englendinganna.“ Enska knattspyrnu- sama hversu lélegir ekki breytast eins og staðan er nú,“ töku með viðunandi ár- sambandið tilkynnti nokkru áður en til þeir eru – sagði Eggert Magnússon, formaður angri í deildakeppni úrslitaleiksins kom að það myndi ekki meistararnir eru KSÍ og meðlimur í framkvæmda- viðkomandi heima- hverfa frá þeirri ákvörðun að senda samt mikið mun betri Heyrst hefur ... stjórn Knattspyrnusambands Evr- lands. efstu fjögur liðin í deildinni í Meistara- eins og sást ópu, UEFA. „Það er ekki lengur deildina, óháð því hvort Liverpool fagn- ... að ÍBV sé farið að leita að sóknar- „Það er undir knatt- greinilega í sjálfgefið að sigurvegarar á móti aði sigri gegn AC Milan eða ekki. Krikanum í gær. manni til að styrkja lið sitt í sumar en fái sjálfkrafa þátttökurétt á spyrnusambandi sóknarleikur liðsins hefur verið grátlega næsta móti, eins og er tilfellið hvers lands „En ég er viss um að enska pressan og > Við hrósum ... lélegur það sem af er sumri. Meira að bæði með heims- og Evrópu- komið hvaða lið fleiri aðilar munu setja þrýsting á fram- segja lélegri en varnarleikur liðsins sem meistaramótin. Þar fá eingöngu eru send til þátt- kvæmdastjórn UEFA. Það verður fundur .... nýliðum Vals sem eru búnir hefur verið hreint út sagt hörmulegur. gestgjafar sjálfkrafa þátttökurétt, töku. Þetta hefur hjá okkur í júní þar sem þetta mál verð- að stimpla sig rækilega inn í aðrir þurfa að taka þátt í und- áður gerst, á ur rætt. Það er hins vegar annað mál deild þeirra bestu með þrem ankeppninni, líka ríkjandi meistarar.“ Spáni, og leystu þeir hvort þessu verði breytt fyrir næsta sigrum í fyrstu þrem það þannig að meist- keppnistímabil. Það kemur til greina og umferðum Lands- Þetta mál hefur verið mikið rætt bæði ararnir voru látnir taka eru margar hugmyndir á loft en bankadeildarinnar. Valur er í Englandi og víðar en hvergi í regl- stað liðsins sem lenti í ómögulegt að segja til um það nú klárlega eitt besta lið landsins um Meistaradeildar Evrópu stendur fjórða sæti í deilda- hvernig fyrirkomulagið verður.“ og mun berjast á toppnum. [email protected] að meistarar fái tækifæri keppninni. Skyldusigur hjá meisturunum í FH FH vann tilflrifalítinn skyldusigur, 3-0, á ÍBV í hrútlei›inlegum leik í Kaplakrika. fiessi li› eiga helst ekki a› leika saman flví leikir li›anna sí›ustu ár hafa veri› skelfilega slakir. fia› var engu a› sí›ur klassamun- ur á li›unum og fla› sást í sí›ari hálfleik. var mikið mun meira líf í síðari hálfleiknum. Eyjamenn lágu enn aftarlega en FH kom framar og 3-0 tók öll völd á vellinum. FH ÍBV Smám saman jókst pressan að marki ÍBV og markið lá í loftinu. Kaplakriki, áhorf: 1011 Magnús Þórisson (8) Það kom á 67. mínútu er Tryggvi 1–0 Tryggvi Guðmundsson (67.) Guðmundsson skallaði í netið og 2–0 Allan Borgvardt (70.) Allan Borgvardt gerði slíkt hið 3–0 Atli Viðar Björnsson (86.) sama þrem mínútum síðar. FH slakaði aðeins á klónni í TÖLFRÆÐIN kjölfarið enda var mótstaðan eng- Skot (á mark) 11–6 (7–1) in og ÍBV virtist hafa lítinn áhuga Varin skot Daði 1 – Birkir 3 á að skora. Það var eins og Horn 5–3 Eyjamenn vildu frekar sleppa Aukaspyrnur fengnar 16–15 eins vel frá leiknum og mögulegt Rangstöður 3–1 var. Það var lítill meistarabragur FÓTBOLTI FH vann tilþrifalítinn á FH í þessum leik en liðið gerði skyldusigur, 3-0, á ÍBV í hrútleið- það sem þurfti og að vinna 3-0 án inlegum leik í Kaplakrika. Þessi þess að leika vel segir meira en lið eiga helst ekki að leika saman mörg orð um FH. Um lið ÍBV er því leikir liðanna síðustu ár hafa lítið hægt að segja. Liðið er mjög verið skelfilega slakir. Það var slakt og á lítið sem ekkert erindi í engu að síður klassamunur á lið- deild þeirra bestu eins og staðan unum og það sást í síðari hálfleik í er í dag. Blessunarlega fyrir þá er gær. mótið nýhafið. Fyrri hálfleikur liðanna var án „Það tók tíma að brjóta þá en TRYGGVI SJÓÐHEITUR Tryggvi Guðmunds- FH 4–3–3 ÍBV 5–4–1 nokkurs vafa sá alslakasti í sumar það hafðist og ég er ánægður með son skorar hér fimmta mark sitt í Daði 5 *Birkir 7 og satt að segja var hann hund- það,“ sagði Ólafur Jóhannesson, Landsbankadeildinni í sumar. FRÉTTABLAÐIÐ/HARI Guðmundur 6 Pétur 4 leiðinlegur. Bæði lið voru sem þjálfari FH, en var hann ánægður Auðun 6 Einar Hlöðver 5 lömuð, sóttu hægt og án nokkurs með leik sinna manna? „Ég er Kristinsson, markvörður ÍBV, var Nielsen 6 (62. Platt 4) ákafa eða vilja. Til marks um sáttur við að vinna leikinn 3-0. frekar þungur á brún eftir leik- Freyr 6 Páll Hjarðar 4 getuleysi og leiðindi fyrri hálf- Þetta verður ekki létt mót hjá okk- inn. Siim 4 Bjarni Hólm 4 leiksins þá kom fyrsta skot leiks- ur. Ef ég héldi það þá væri ég „Við óttuðumst að sjálfstraust- Heimir 5 Bjarni Geir 4 ins á 27. mínútu frá ÍBV en meist- hættur.“ ið færi þegar við lentum undir og (75. Ólafur Páll –) Sam 4 ararnir létu ekki að sér kveða fyrr „Ég get ekki sagt að ég sé sátt- það gerðist aftur núna þótt við Davíð Þór 5 (82. Bjarni Rúnar –) en á 38. mínútu. Það var ekki ur. Við spiluðum ekki vel en unn- hefðum haldið hreinu lengur en (79. Baldur –) Jeffs 5 ósanngjarnt að liðin fóru marka- um samt 3-0 og það er ótrúlegt. áður. Við sköpuðum ekki færi í Jón Þorgrímur 5 Andri 4 laus til búningsherbergja en leik- Það var enginn glæsibragur á þessum leik og áttum lítið skilið Borgvardt 6 Atli 4 menn áttu vart skilið að fá te fyr- þessu. Þetta var bara lélegt,“ úr honum. Þetta var samt spor í (72. Atli Viðar –) Steingrímur 4 ir frammistöðuna í fyrri hálf- sagði Tryggvi Guðmundsson rétta átt,“ sagði Birkir. Tryggvi 6 (41. Magnús Már 3) *MAÐUR LEIKSINS leiknum. Eins og við mátti búast markaskorari með meiru. Birkir [email protected]

Tvö mörk frá Guðmundi Steinarssyni gegn KR: LEIKIR GÆRDAGSINS Sanngjarn Keflavíkursigur Landsbankadeild karla: FH–ÍBV 3–0 horn. 1–0 Tryggvi Guðmundsson (67.), 2–0 KR-ingar voru ekki að leika Allan Borgvardt (70.), 3–0 Atli Viðar vel og það vantaði bit í sóknarleik Björnsson (86.) 2-1 FYLKIR–VALUR 1–2 þeirra, þeir voru lengi af stað en Keflavík KR 0–1 Matthías Guðmundsson (17.), 1–1 Gréta Hjartarson átti skot í slá Helgi Valur Daníelsson (25.), 1–2 Keflavíkurv.,áhorf: 1200 Garðar Ö. Hinriksson (6) áður en þeir náðu að jafna í 1-1. Matthías Guðmundsson (50.), Þá potaði Bjarnólfur Lárusson ÍA–GRINDAVÍK 3–2 1–0 Guðmundur Steinarsson (11.) boltanum inn og KR fékk síðan 0–1 Magnús Þorsteinsson (34.), 1–1 1–1 Bjarnólfur Lárusson (41.) Hafþór Vilhjálmsson (53.), 2–1 Hjörtur 2–1 Guðmundur Steinarsson, víti (67.) kjörið tækifæri til að komast yfir í uppbótartíma fyrri hálfleiks en Hjartarson (71.), 2–2 Mounir Ahandouer TÖLFRÆÐIN Ómar Jóhannsson varði víta- (76.), 3–2 Andri Júlíusson (90.). KEFLAVÍK–KR 2–1 Skot (á mark) 18–7 (6–5) spyrnu Arnars Gunnlaugssonar. 1–0 Guðmundur Steinarsson (11.), 1–1 Varin skot Ómar 3 – Kristján 4 Heimamenn léku skynsamlega Bjarnólfur Lárusson (41.), 2–1 Horn 6–5 og skoruðu sigurmarkið í seinni FLOTTUR FYRIRLIÐI Guðmundur Guðmundur Steinarsson, víti (67.). Aukaspyrnur fengnar 5–8 hálfleiknum. Steinarsson var valinn maður leiksins STAÐAN: Rangstöður 4–9 annan leikinn í röð. FRÉTTBLAÐIÐ/VALLI Guðmundur markaskorari var FH 3 3 0 0 11–1 9

LANDSBANKADEILDIN FÓTBOLTI Keflvíkingar sýndu góða að vonum hæstánægður eftir VALUR 3 3 0 0 7–2 9 KEFLAVÍK 4–4–2 baráttu og uppskáru eftir því leikinn. ,,Það er ekkert skemmti- KR 4–3–3 KR 3 2 0 1 4–3 6 þegar þeir lögðu KR 2-1 á heima- legra en að spila á móti KR á Ómar 7 Kristján 6 ÍA 3 2 0 1 4–4 6 velli sínum í gær. Liðin sitja í heimavelli og vinna. Þeir hafa Guðjón 5 Sigmundur 6 KEFLAVÍK 3 2 0 1 5–6 6 O´Callaghan 6 Ágúst Þór 5 FRAM 2 1 0 1 3–1 3 kjölfarið hlið við hlið í töflunni alltaf verið taldir stærstir og það Johansson 6 með sex stig en Keflavíkurliðið er auðveldara að gíra sig upp fyr- Tryggvi 6 FYLKIR 3 1 0 2 4–5 3 Milicevic 7 Matute 6 ÞRÓTTUR 2 0 0 2 1–3 0 hefur nú unnið tvo leiki í röð. ir leiki gegn þeim. Ég er gríðar- Jónas 6 Bjarnólfur 6 GRINDAVÍK 3 0 0 3 4–11 0 Guðmundur Steinarsson var í lega sáttur með mína frammi- Hólmar Örn 7 Sigurvin 6 ÍBV 3 0 0 3 2–9 0 miklum ham hjá Keflavík og stöðu og er ánægður með að vera Baldur 6 Rógvi 6 skoraði tvö mörk í leiknum, það kominn í gang.“ sagði Guðmund- Gestur 6 Sölvi 4 MARKAHÆSTIR: fyrra á 11. mínútu en það síðara í ur kampakátur með sig og liðið í Hörður 8 (80. Jökull –) TRYGGVI GUÐMUNDSSON, FH 5 seinni hálfleik úr vítaspyrnu sem heild. Guðmundur er eftir leikinn *Guðmundur 8 Grétar 5 GUÐMUNDUR STEINARSSON, KEFLAV. 3 dæmd var þegar sparkað var í annar markahæstur í deildinni Arnar G. 4 MAGNÚS ÞORSTEINSSON, GRINDAVÍK 2 andlit Baldurs Sigurðssonar, sem með þrjú mörk í þremur leikjum. (73. Gunnar K. –) MATTHÍAS GUÐMUNDSSON, VAL 2 reyndi að skalla boltann eftir [email protected] ALLAN BORGVARDT, FH 2 *MAÐUR LEIKSINS HJÖRTUR HJARTARSON, ÍA 2

34 27. maí 2005 FÖSTUDAGUR

HVAÐ? HVENÆR? HVAR? MAÍ 24 25 26 27 28 29 30 Vörn Valsmanna vinnur leiki Föstudagur Valsmenn ger›u gó›a fer› í Árbæinn í gær og unnu sannfærandi útisigur á Fylki, 1-2. fietta er í fyrsta sinn ■ ■ LEIKIR sí›an 1993 a› n‡li›ar vinna flrjá fyrstu leiki sína í efstu deild.
20.00 Fram og Þróttur mætast á Laugardalsvelli í Landsbankadeild FULLT HÚS HJÁ VALSMÖNNUM karla í fótbolta.. Valsmaðurinn Guðmundur Benediktsson sést hér brjótast framhjá Fylkismann-
20.00 Fjölnir og Víðir mætast á 1-2 inum Ragnari Sigurðssyni í leik liðanna á Fjölnisvelli í 2. deild karla í fótbolta.. Fylkir Valur Fylkisvellinum í gær. FRÉTTABLAÐIÐ/HARI ■ ■ SJÓNVARP Fylkisvöllur, áhorf: 1285 Gísli H. Jóhannsson (5) FYLKIR 4–3–3 VALUR 4–4–2
07.00 Olíssport á Sýn. Endursýndur 0–1 Matthías Guðmundsson (17.) Bjarni Þórður 5 Kjartan 5 1–1 Helgi Valur Daníelsson (25.) þáttur. 1–2 Matthías Guðmundsson (50.) Helgi Valur 6 Steinþór 6
Ragnar 5 Atli Sveinn 7 07.30 Olíssport á Sýn. Endursýndur TÖLFRÆÐIN Valur Fannar 5 Grétar 7 þáttur. Skot (á mark) 8–4 (1–2) Gunnar Þór 5 Bjarni Ólafur 7 Varin skot Bjarni Þórður 0 – Kjartan 0 Finnur 6 Baldur 6
08.00 Olíssport á Sýn. Horn 11–0 Guðni Rúnar 5 (77. Sigurður S. –) Endursýndur þáttur. Aukaspyrnur fengnar 11–13 Viktor Bjarki 5 Sigurbjörn 6
08.30 Olíssport á Sýn. Rangstöður 0–0 Eyjólfur 4 Stefán Helgi 5 Endursýndur þáttur. (56. Jón Björgvin 4) Sigþór 5 „Við vitum hvar styrkleiki Sævar Þór – *Matthías 7
FÓTBOLTI 16.25 Þú ert í beinni! á Sýn. okkar liggur og við reynum að (18. Albert 5) Guðmundur 5 Endursýndur þáttur. byggja okkar leikaðferð á honum. Björgólfur 4 (63. Kristinn 5) (70. Björn Viðar –)
Við erum sterkir varnarlega og 16.45 Fótboltakvöld á Rúv. *BESTUR Á VELLINUM Endursýndur þáttur. svo erum við fljótir upp völlinn og auðvitað reynum við að nýta okkur héldu Fylkismenn áfram að beita
17.25 Olíssport á Sýn. Endursýndur það,“ sagði Willum Þór Þórsson, löngum sendingum fram völlinn, þáttur. þjálfari Valsmanna, í samtali við þar sem smávaxnir sóknarmenn
Fréttablaðið eftir leikinn. Vel valin máttu síns lítils gegn turnunum í 18.40 Gillette Sportpakkinn á Sýn. orð þar hjá Willum því þeirra vörn Vals. taktík í leiknum í gær gekk full- „Við spiluðum langt undir getu
19.10 Motorworld á Sýn. Hjól og hestöfl. komlega upp og náðu Fylkismenn enginn í framlínunni og þakkaði inn í gær hafi verið vel leikinn. og vorum ekki að skapa okkur aldrei að ógna marki Vals að neinu fyrir sig með tveimur laglegum Heimamenn voru ívið meira með sömu færin og í fyrstu tveimur viti. Mark þeirra kom úr horn- mörkum. boltann nánast allan leiktímann en leikjunum. Það er erfitt að segja af spyrnu, einni af ellefu slíkum í „Mér er svo sem alveg sama Valsmenn vörðust gríðarlega hverju en Valur spilar mjög öfluga leiknum sem allar voru Fylkis- hvar ég spila og mér líður alveg skpulega og beittu einstaklega vel vörn og það hefur aldrei gengið manna, og var það nánast aðeins í jafn vel frammi og á kantinum. útfærðum skyndisóknum. Það var hjá okkur að dæla háum bolta þeim sem einhver hætta skapaðist Mér líður bara vel í þessu liði einmitt úr einni slíkri sem Matthí- fram. Ég veit ekki af hverju við upp við mark gestanna. núna,“ sagði Matthías í sigurvímu í as skoraði sigurmarkið en arki- gerðum þetta svoleiðis en við þurf- Willum stillti upp sama liði og leikslok. „Það skiptir engu máli tektinn að því var vinstri bakvörð- um að rífa okkur upp, það er ljóst,“ hann hefur gert í fyrstu tveimur hver skorar mörkin. Ég náði að urinn Bjarni Ólafur Eiríksson. sagði Guðni Rúnar Helgason. leikjunum að undanskildum Garð- setja tvö sem er auðvitað ánægju- Hann, ásamt hinum þremur í varn- „Við erum með markmiðin á ari Gunnlaugssyni, sem á við legt en bestur er samt sigurinn,“ arlínu Vals, myndaði múr upp við hreinu og það fyrsta er að tryggja meiðsli að stríða. Í fjarveru hans bætti markaskorarinn við en hann vítateig Vals sem heimamenn voru tilverurétt okkar í deildinni. Þessi
19.40 Lansbankadeildin á Sýn. ákvað Willum að setja Matthías var mjög sprækur í framlínunni aldrei nálægt að brjóta og var á sigur var skref í áttina að því,“ Bein útsending frá leik Fram og Guðmundsson í fremstu víglínu og framan af leik og olli varnarmönn- köflum vandræðalegt að fylgjast sagði Willum enn fremur og er Þróttar í Landsbankadeildinni. kom Baldur Aðalsteinsson inn í lið- um Fylkis miklum vandræðum með sóknartilburðum Fylkis. Og með fæturna á jörðinni þrátt fyrir
ið í stað Matthíasar á hægri kantin- með hraða sínum. jafnvel þrátt fyrir að hafa verið óskabyrjun Vals á Íslandsmótinu. 21.55 HM í póker á Sýn. um. Matthías reyndist betri en Ekki er hægt að segja að leikur- manni fleiri síðustu 20 mínúturnar [email protected]

Skagamenn tóku á móti Grindvíkingum: Stálheppnir Skagamenn   

!
 
 
!
hann í hendi okkar,“ sagði varnar-  
 




 

maðurinn Óðinn Árnason, súr í 
 
 

"
  
broti eftir leik eins og aðrir 3-2 Grindvíkingar. „Þetta var engu að 

 
 

! ÍA Grindavík síður besti leikur okkar í sumar

Akranesv., áhorf: 682 Erlendur Eiríksson (7) og hefur verið góður stígandi í leik okkar. Við áttum aldrei að 0–1 Magnús Þorsteinsson (34.) tapa þessum leik en við verðum að 1–1 Hafþór Vilhjálmsson (53.) halda í þá trú að við getum gert 2–1 Hjörtur Hjartarson (71.) 2–2 Mounir Ahandouer (76.) betur.“ 3–2 Andri Júlíusson (90.) Leikurinn á Akranesvelli var fremur kaflaskiptur. Grindvíking- TÖLFRÆÐIN ar komust réttilega yfir í fyrri   

Skot (á mark) 15–7 (10–6) hálfleik en greinilegt var að Ólaf- Varin skot Páll Gísli 3 – Savic 7 ur Þórðarson hafði lagt sínum Horn 6–5 Aukaspyrnur fengnar 8–13 mönnum vel línurnar í hálfleik   

 sem Skagamenn eiga ef frá eru Rangstöður 1–1 talin nokkur góð færi Grindvík-  %  !   
 

 
#
FÓTBOLTI „Þetta var ekkert bylm- inga strax eftir hlé. Hafþór Ægir $

  
"
  
%! ingsskot,“ sagði Andri Júlíusson, Vilhjálmsson og Hjörtur Hjartar- hetja Skagamanna í leiknum gegn son komu sínum mönnum yfir og  



  Grindavík uppi á Skipaskaga í var mark Hjartar einstaklega   (  !(
+
 



 gær. Hann skoraði sigurmark glæsilegt. Þrumufleygur í slána   ( )% 





leiksins með lokaspyrnu leiksins. og inn. En gestirnir hættu ekki og „Ég fékk boltann á vinstri kantin- jöfnuðu metin sem dugði þó ekki    


 um og gaf inn á Jón Vilhelm sem til því að Andri skoraði sigur-   
, -(



spólar sig nánast í gegnum vörn- markið í blálokin.   , 


 ina og ég er heppinn, fæ boltann Grindvíkingar mega vel við * .'*  -(

 og næ að skjóta í markið. Það var una þrátt fyrir að hafa enn ekki ótrúlegt að sjá boltann í netinu,“ fengið stig í hús. Þeir leika sífellt  





 

 
 sagði Andri. betri knattspyrnu og eru til alls  


 


 


 „Við klikkuðum. Við gáfum líklegir í næstu umferðum. Skaga- þeim leikinn eftir að hafa haft menn virkuðu ekki sannfærandi í fyrri hálfleik en tóku til sinna 
 !
!!

"
#
% 

mála í þeim síðari. Það er reyndar 
 %  $
 !
 
 
 
 !% 
áhyggjuefni hversu berskjaldaðir þeir virðast vera á svæðinu fyrir   " 
"
  
%! framan vörnina og betur má ef

 



 
duga skal. [email protected] 
 (
  !(
+
 



 

"


 ÍA 4–3–3   GRINDAVÍK 4–4–2

, 


 Páll Gísli 7 Savic 7 $

   (
(


 Finnbogi 7 Óðinn 6 *Reynir 7 Kekic 7 Gunnlaugur 7 Óli Stefán 6 Guðjón 6 Eyþór Atli 6 Pesic 6 Niestroj 7 (58. Helgi Pétur 6) Eysteinn 7 Pálmi 6 McShane 6 Jón Vilhelm 6 (75. Jack –) Kári Steinn 5 Óskar Örn 6 Hjörtur 7 Magnús 6 (88. Andrés –) (90. Andri –) FYRSTA MARK HAFÞÓRS Hafþór Ægir Hafþór 6 Ahandour 6 Vilhjálmsson skoraði sitt fyrsta mark fyrir ÍA (74. Andri –) í gær. FRÉTTABLAÐIÐ/EIRÍKUR *MAÐUR LEIKSINS ÍSLENSKA AUGL†SINGASTOFAN/SIA.IS ICE 28530 05/2005 ÍSLENSKA AUGL†SINGASTOFAN/SIA.IS

Enski boltinn búinn og húsverkin taka við

Icelandair þakkar þeim sem ferðuðust með félaginu á útileiki í vetur.

www.icelandair.is *

StórtVeldu Freestyle tákn 4x4

Atriði af gæðalista staðalbúnaðar SEL: 7 manna 4x4 Ford Freestyle* Viðbótarbúnaður í Freestyle HALDEX rafeindastýrt Sérstaklega dökkt gler í öftustu Kaupverð Sjálfskiptur Limited, umfram SEL: fjórhjóladrifskerfi. hliðarrúðum og afturglugga. Ford Freestyle SEL 3,0 V6 3.960.000 kr. Minni fyrir bílstjórasæti og Álfelgur 18" 5-rima. Spólvörn (Traction control). Hraðastillir. útispegla. PIRELLI dekk. CVT stiglaus sjálfskipting. Stillingar í stýri fyrir hljómtæki. Ford Freestyle Limited 3,0 V6 4.240.000 kr. Upphitanleg framsæti. Audiophile hljómkerfi með Tvívirk tölvustýrð miðstöð með 3ja sætaröð 50/50 skiptanleg Leðuráklæði á aðalsætum. bassakeilu. loftkælingu. og niðurfellanleg í gólf. Fjöldi seldra Samlitar klæðningar á hliðum. Farangursnet. Útvarp, 6 diska geislaspilari, Leðurklætt stýri og Ford bíla 1161 Viðarklæðning á miðjustokk. MP3 spilari og Premium gírstangarhnúður. 1000 Íslendingar velja Ford umfram önnur leiðandi hljómkerfi. Samlitir rafstillanlegir upphitaðir bílamerki (74,1% aukning 2004) og er Ford nú 667 annað vinsælasta bílamerkið á Íslandi...og sækir Álfelgur 17" 5-rima. útispeglar. 500 Framsæti rafstillanleg. Rafstýrðar rúður. stöðugt á! Endursalan staðfestir það einnig. ABS hemlakerfi með EBD Fjarstýrð samlæsing. 0 Vertu í hópi þeirra bestu. Veldu nýjan Ford. hemlajöfnun. Öryggispúðar fyrir ökumann Tímabil Aksturstölva með áttavita. og farþega í framsæti. 2003 2004

Ford Fiesta Trend Ford Fusion Trend Ford Focus Trend Ford Focus C-Max Trend Ford Mondeo Ghia Ford Galaxy Trend Ford Escape XLS 4x4 Ford Freestyle SEL 4x4 5 dyra 1,4i 5 gíra* 5 dyra 1,4i 5 gíra* 5 dyra 1,6i 5 gíra* 5 dyra 1,6i 5 gíra* 5 dyra 2,0i 5 gíra* 7 manna 2,0i 5 gíra* 5 dyra 2,3i sjálfskiptur* 5 dyra 3,0 V6 sjálfskiptur* Kaupverð 1.430.000 kr. Kaupverð 1.570.000 kr. Kaupverð 1.890.000 kr. Kaupverð 1.895.000 kr. Kaupverð 2.440.000 kr. Kaupverð 2.605.000 kr. Kaupverð 2.810.000 kr. Kaupverð 3.960.000 kr. Bílasamningur 14.970 kr. Bílasamningur 16.440 kr. Bílasamningur 19.790 kr. Bílasamningur 19.840 kr. Bílasamningur 25.550 kr. Bílasamningur 27.280 kr. Bílasamningur 29.430 kr. Bílasamningur 41.470 kr. Rekstrarleiga 27.950 kr. Rekstrarleiga 29.980 kr. Rekstrarleiga 34.930 kr. Rekstrarleiga 34.950 kr. Rekstrarleiga 44.940 kr. Rekstrarleiga 48.500 kr. Rekstrarleiga 52.700 kr. Rekstrarleiga 75.600 kr.

Við staðgreiðum gamla bílinn veljir þú bíl frá Brimborg. upp lánið á gamla bílnum. Þú losnar við allt umstang við að Þú veltir fyrir þér hvernig best er að losna við gamla bílinn. selja og minnkar þinn kostnað. Komdu og skoðaðu Ford í Brimborg kaupir hann af þér staðgreitt** veljir þú bíl frá dag. Komdu í Brimborg - skoðaðu nýja hönnun og kynntu Brimborg. Þú færð peninginn beint í vasann - eða greiðir þér hvernig þú getur fengið þér nýjan Ford.

* Brimborg og Ford áskilja sér rétt til að breyta verði og búnaði án fyrirvara og að auki er kaupverð háð gengi. Lán er bílasamningur með 30% útborgun og mánaðarlegum greiðslum í 84 mánuði og eru háðar breytingum á vöxtum og gengi erlendra mynta 50% isk / 50% erl.myntkarfa. Leiga er rekstrarleiga og er miðuð við mánaðarlegar greiðslur í 36 mánuði sem eru háðar gengi erlendra mynta og vöxtum þeirra. ** Staðgreitt 45 dögum eftir afhendingu nýja bílsins. Nánari upplýsingar veita söluráðgjafar Brimborgar. Aukabúnaður á myndum: Álfelgur á Fiesta, Focus og Galaxy; samlitur á Escape; tvílitur á Ranger. Freestyle myndir eru af Limited. GCI ALMANNATENGSL - GREY COMMUNICATIONS INTERNATIONAL COMMUNICATIONS - GREY ALMANNATENGSL GCI BRIMBORG / n um gæði

Við Íslendingar búum við fjölbreytt veðurskil- Frábær fyrir fjölskyldur í leik og starfi. Veldu öryggi, Afl og tækninýjungar yrði þar sem allra veðra er von. Við kjósum því hagkvæmni og þægindi umfram allt annað. Ameríska aflið er til staðar í Freestyle. Hljóðlát öryggi í akstri sem endurspeglast meðal annars Komdu í Brimborg. Duratec V6 vélin skilar 203 hestöflum og togar í vali á fjórhjóladrifnum fólksbílum, t.d. Subaru 280 Nm. Freestyle er einnig búinn nýrri og full- Öryggi og rými Outback. Nú geta landsmenn valið nýjan og kominni orkusparandi CVT stiglausri sjálfskipt- glæsilegan kost: Ford Freestyle fólksbílajeppan Freestyle hefur hlotið hæstu mögulega einkunn ingu sem tryggir að bíllinn skilar nákvæmlega því frá Ford. í árekstrarprófi NHTSA (National Highway Traffic afli sem óskað er. Rafeindastýrt Haldex® fjór- Ford Freestyle er hannaður fyrir kröfuharða eig- Safety Administration) í Bandaríkjunum – bæði hjóladrifið, búið spólvörn, vakir yfir ástandi endur sem vilja eitthvað annað en jeppa, jeppling fyrir högg á framenda og hliðar. Geri aðrir betur. vegarins og sjálfvirkir skynjarar grípa tafarlaust eða fjórhjóladrifinn stationbíl. Freestyle er svolítið Og hönnunin tekur ekki aðeins mið að þörfum inní tapi eitthvert hjólanna afli í því skyni að halda frístæl: Hár, rúmgóður, fjórhjóladrifinn, öflugur og ökumanns heldur allra sætisfarþega. Í flutningum bílnum stöðugum. Veldu Freestyle. Nýjan vel búinn með sæti fyrir allt að sjö manns. fellir þú sætin niður að vild og getur myndað flatt glæsilegan valkost í stað Subaru Outback. gólf, allt frá fremstu sætisröð að afturhlera. Komdu í Brimborg. Prófaðu Ford Freestyle.

Ford Explorer XLT Sport 4x4 Ford Expedition Eddie Bauer 4x4 Ford Ranger XL Crew Cab 4x4 Ford Explorer Sport Trac XLT 4x4 Ford F-350 Lariat Crew Cab 4x4 5 dyra 4,0i V6 sjálfskiptur* 5 dyra 5,4i V8 sjálfskiptur* 4 dyra 2,5 turbo dísil 5 gíra* 4 dyra 4,0i V6 sjálfskiptur* 4 dyra 6,0 turbó dísil V8 sjálfskiptur* Kaupverð 4.190.000 kr. Kaupverð 5.160.000 kr. Kaupverð 2.370.000 kr. Kaupverð 2.960.000 kr. Kaupverð 4.128.000 kr. Bílasamningur 43.880 kr. Bílasamningur 53.990 kr. Bílasamningur 24.820 kr. Bílasamningur 30.990 kr. Bílasamningur 43.160 kr. Rekstrarleiga 79.600 kr. Rekstrarleiga 102.500 kr. Rekstrarleiga 43.900 kr. Rekstrarleiga 56.700 kr.

Brimborg Reykjavík: Bíldshöfða 6, sími 515 7000 | Brimborg Akureyri: Tryggvabraut 5, sími 462 2700 | Brimborg Reykjanesbæ: Njarðarbraut 3, sími 422 7500 | www.ford.is 27. maí 2005 FÖSTUDAGUR

STUÐ MILLI STRÍÐA Að rækta barnið í sjálfum sér FREYR GÍGJA GUNNARSSON VELTIR FYRIR SÉR SÍNUM EIGIN ÞROSKA.

Það að ég sé að PacMan-vélina sem ég fékk frá hætta þessum sífellda leikaraskap. eldast er ekki ömmu minni í Bandaríkjunum er „Aukin hæfni með rakvél, fælni við Mest lesna mikið áhyggju- komin öflug PC-tölva með netteng- sælgæti og lýtalaus ökuferill eru efni. Að venju ingu. Finnst líka gaman að dunda ekki merki um þroska,“ hreytti hún

* MYND: HELGI SIGURÐSSON verður talan mér í Playstation-tölvu litla bróður í mig. bara hærri míns og get gleymt mér yfir alls Á örskotsstundu helltust yfir Fasteignablaðið með ári hverju. kyns íþróttaleikjum. Best finnst mig allskyns áhyggjur. Var ég að Ég er ekki mér þó að fara á fætur, eldsnemma verða gamall? Hafði vinkona mín kominn með á morgana, reima á mig golfskóna rétt fyrir sér? Var ég að missa af skalla en meiri og arka um grænar grundir lestinni og myndi ég enda sem skeggvöxt, nokk- spilandi golf. Mér finnst gaman að gamall karl, einn en ótrúlega góður ur aukakíló og svo er ég orðinn „ör- leika mér og viðurkenni það fús- í tölvuleikjum og dyggur stuðn- uggari“ ökumaður samkvæmt lega. ingsmaður Liverpool? Fljótlega stöðlum tryggingafélaganna. Vinkona mín var hins vegar náði ég þó áttum, slökkti á leiknum Þrátt fyrir hækkandi aldur hafa ekki jafn hress yfir þessum og kastaði fram svari sem gerði 50 áhugamál mín ekki mikið breyst „barnaskap“ og réðst að mér þar hana orðlausa: „Mér finnst gott að frá því að ég var yngri. Mér finnst sem ég sat í mínum mestu makind- rækta barnið í sjálfum mér og þar ennþá skemmtilegt að leika mér í um og horfði á íþróttaleik. Spurði að auki líður lífið ekki það hratt að tölvuleikjum. Spennan hefur ekki hvort ég ætlaði ekki að fara að ekki sé hægt að gefa sér tíma til farið en í staðinn fyrir gulu festa ráð mitt, eignast börn og þess að njóta þess.“

40 43%

■ PONDUS Eftir Frode Överli

Mamma! Af Ssh! Ekki segja Nei, en þegar Já, en tenn- Mamma! Sjáðu hverju er mað- svona Lalli. hann brosir urnar eru LALLI! nefið á bílstjór- urinn með svona Maðurinn getur anum. Hann lítur standa tenn- gular og með stór og útstæð ekkert að því út eins og eyru? gert. urnar út eins brúna flekki! teiknimynda- 30 og á hesti. fígúra.

Lalli, Já! Ég veit. Þú 29% hættu nú. hefur alveg rétt Sittu kyrr! fyrir þér Lalli.

20

■ GELGJAN Eftir Jerry Scott & Jim Borgman Ég hata Stanislaw er í fríi Ég vildi að það Finnst þú ert byrjaður þennan árs- með fjölskyldunni... Hæ! ertu þá ekki til í að gefa tíma.. ...Sara er hjá myndi allavega mér eins og eina milljón. pabba sínum. eitthvað ...ættingjar okkar gerast í þessu eru í heimsókn. ömurlega fríi. 10

0 ■ PÚ OG PA Eftir SÖB

Íslendingar 25-54 ára

■ KJÖLTURAKKAR Eftir Patrick McDonnell

Samkvæmt nýjustu könnun Gallup lesa mun fleiri TA DA íslendingar Fasteignablað Fréttablaðsins en Morgun- blaðsins. Sem dæmi í verðmætasta hópi fasteignakaupenda, 25-54 ára lesa 48% fleiri fasteignauglýsingar Fréttablaðsins.

Tölurnar tala sínu máli, Fasteignablað Fréttablaðsins er vinsælasta fasteignablaðið, sem kemur kaupen- dum og seljendum saman án fyrirhafnar.

Vertu séður og auglýstu þar sem ■ Eftir Kirkman/Scott viðskiptavinur þinn er BARNALÁN Fyrirgefðu Við vorum að Tók tvo og hálfan Tvo og hálfan tíma?? Þrjátíu mínútur í Á ég að hvað ég kem ljúka við heima- tíma...Ahh! heimaverkefnið sýna ykkur seint... uh... verkefni Sollu. og tvo tíma í að hvernig sól- hvað er að? arupprásin Hvað?! reyna fá hana til Jebb! að sitja kyrr. er?

Stærsti fjölmiðillinn

*Lestur fasteignablaða. Samkvæmt fjölmiðlakönnun Gallup maí 2005 Ótrúlegt verð Eingöngu fáanlegt í Hagkaupum Smáralind og á markaði Hagkaupa Óseyri 1 Akureyri

Nuddstóll TS-866 Hægindastóll • Rafknúinn stilling á baki og sæti • Stillanlegt bak

Ekta leður • 4 mótorar sem nudda Ekta leður og sæti • Hægt er að stilla styrkleikann á 8 • Leður mismunandi vegu • Nudd í baki sem gengur upp og niður bakið. Frábær afslöppun sem þú Sestu í stólinn og láttu verður að prófa! þreytuna líða úr þér! Vaxtalaust 20 mán. tilboð Vaxtalaust 10 mán. tilboð 9.999kr á mánuði * 4.999kr á mánuði * fullt verð 199.990kr fullt verð 49.990kr

Nuddstólar í úrvali

Nuddstólar eru nýjung Ótrúleg þægindi sem allir Komdu og prófaðu sem virkar! verða að sannreyna! þægindin!

Vaxtalaust 10 mán. tilboð Vaxtalaust 10 mán. tilboð Vaxtalaust 10 mán. tilboð 4.999kr á mánuði * 9.999kr á mánuði * 3.999kr á mánuði * fullt verð 49.990kr fullt verð 99.990kr fullt verð 39.990kr

Nuddstóll TS-838BR Nuddstóll TS-836G Nuddstóll TS-804F • Innbyggt útvarp • Rafknúinn stilling á baki og sæti • 8 stillanleg nudd svæði • 8 stillanleg nudd svæði • 4 mótorar sem nudda • Nudd í fótskemli • Nudd í fótskemli • Hægt er að stilla styrkleikann á 8 • Stillanlegt bak og sæti • Stillanlegt bak og sæti mismunandi vegu • Nudd í baki sem gengur upp og niður bakið.

Gildir á meðan birgðir endast. *Stimpil- , seðil- og lántökugjald ekki innifalið. 40 27. maí 2005 FÖSTUDAGUR

EKKI MISSA AF… Kl. 12.15 Rokkdúett með tónleika ! Á hádegisfundi Heimspekistofnunar í Lögbergi flytur ... tónleikum píanóleikarans Alice Crary, dósent í heimspeki við New School Uni- Rokkdúettinn Hot Damn! Aladár Rácz, sem ætlar að versity í New York, fyrirlestur um „Vanda siðferðisboð- heldur tónleika í plötu- flytja Goldberg-tilbrigðin eftir skapar í bókmenntum“. búðinni 12 Tónum í dag. J.S. Bach á tónleikum í Salnum Hljómsveitin er hugarfóst- á morgun. ur Smára Tarfs, fyrrum gít- arleikara Quarashi, og Jenna úr Brain Police. ... tónleikum þeirra Sigrúnar Þeir félagar sendu nýlega Eðvaldsdóttur fiðluleikara og frá sér frumburð sinn, „The Gerrit Schuil píanóleikara á Big'n Nasty Groove 'O sunnudagsmorgun í tónlistar- Mutha,“ sem inniheldur húsinu Ými við Skógarhlíð. Þau [email protected] meðal annars lagið „Hot ljúka þar rómuðum flutningi Damn, That Woman is a sínum á öllum fiðlusónötum Man“ sem hefur fengið Beethovens. MÝRARLJÓS töluverða spilun í útvarpi. ALLRA SÍÐASTA SÝNING Á Tónleikarnir í dag hefjast klukkan 17.00. ... gamanleikritinu Héri Héra- SUNNUDAG! son eftir frönsku kvikmynda- Stóra svi›i› HOT DAMN! Hljómsveitin gerðarkonuna Coline Serreau, sem verður sýnt í síðasta sinn í fiETTA ER ALLT A‹ KOMA - Hallgrímur Helgason/leikger› Baltasar Kormákur Hot Damn! heldur tónleika í 12 Tónum í dag. Borgarleikhúsinu annað kvöld. Í kvöld fös. 27/5 örfá sæti laus, lau. 28/5 örfá sæti laus, lau. 4/6 örfá sæti laus, fim. 9/6, fös. 10/6. Aðeins örfáar sýningar vegna fjölda áskorana.

KLAUFAR OG KÓNGSDÆTUR - H.C. Andersen Lau. 28/5 kl. 14:00 örfá sæti laus, sun. 5/6 kl. 14:00 nokkur sæti laus. Síðustu sýningar í vor.

M†RARLJÓS - Marina Carr Sun. 29/5. Allra sí›asta s‡ning Dansinn tekur öll völd ÞÚ VEIST HVERNIG ÞETTA ER Athyglisverðasta áhugaleiksýning ársins. Stúdentaleikhúsið. Danshópar frá Frakk- Þri. 31/5 örfá sæti laus. landi, Finnlandi og Tékk- DÍNAMÍT - Birgir Sigur›sson landi koma fram á spenn- 9. sýn. fös. 3/6 nokkur sæti laus, 10. sýn. lau. 11/6, 11. sýn. sun. 12/6. Smí›averkstæ›i› kl. 20:00 andi danshátíð á Lista-

RAMBÓ 7 - Jón Atli Jónasson hátíð núna um helgina. Í kvöld fös. 27/5 örfá sæti laus – umræður eftir sýningu, lau. 28/5 örfá sæti laus, fös. 3/6. Þrír erlendir dansflokkar verða Valaskjálf Egilsstö›um hér á landi á Listahátíð nú um

EDITH PIAF Á AUSTURLANDI - Söngdagskrá helgina og verða þeir hver með sína sýningu. Sú fyrsta verður í Mið. 1/6 kl. 20:00, fim. 2/6 kl. 20:00. Mi›asala á Bókasafni Héra›sbúa. kvöld þegar franski danshópurinn Opi› alla virka daga frá kl. 14-19. Sími 471 1546 Rialto Nomade Fabrik sýnir verk sitt East Land / Nomade Fabrik. Miðasölusími: 551 1200 Netfang: [email protected] Veffang: www.leikhusid.is. Miðasalan er opin kl. 12:30-18:00 mán. og þri. Aðra daga kl. 12:30-20:00. símapantanir frá kl. 10:00 virka daga „Þetta verk var samið á ferða- Þjóðleikhúsið sími 551 1200 lagi um Austur-Evrópu og það kemur svolítið fram í því, þetta sérstaka andrúmsloft sem mynd- ast þar. Tónlistin spilar líka mjög sterkan þátt í verkinu, þetta eru ungversk þjóðlög mikið til og austur-evrópsk nútímatónlist,“ STÓRA SVIÐ segir Ólöf G. Söebech hjá Ís- lenska dansflokknum. 99% UNKNOWN - Sirkussýning KALLI Á ÞAKINU Alls taka sjö dansarar þátt í CIRKUS CIRKÖR frá SVÍÞJÓÐ e. Astrid Lindgren verkinu, þar á meðal danshöfund- Í samstarfi við Á þakinu Þri 14/6 kl 20, Mi 15/6 kl 20, Fi 16/6 kl 20, urinn William Petit, sem stofnaði Fö 17/6 kl 20 Aðeins þessar sýningar Lau 4/6 kl 14 UPPS., Su 5/6 kl 14 - UPPS., Su 12/6 kl 14, Su 12/6 kl 17, Lau 18/6 kl 14, Rialto Nomade Fabrik á sínum 25 TÍMAR Su 19/6 kl 14, Su 26/6 kl 14 tíma ásamt félögum sínum. Dansleikhús / samkeppni LR og Íd í samstarfi „Hann var ekkert ofboðslega við SPRON. Fi 9/6 kl 20 - 2.500,- NÝJA SVIÐ/LITLA SVIÐ/ÞRIÐJA HÆÐIN sáttur við hvernig kerfið er í Einstakur viðburður ALVEG BRILLJANT SKILNAÐUR Frakklandi fyrir danslistafólk, ÞUMALÍNA Einleikur Eddu Björgvinsdóttur. honum fannst það frekar formfast Frá Sólheimaleikhúsinu Í kvöld kl 20 - UPPS., Lau 28/5 kl 20, allt og hefðbundið. Svo hann stakk Fi 2/6 kl 20 - 1.000,- Su 29/5 kl 20, Fi 2/6 kl 20, Fö 3/6 kl 20, bara af, var í Egyptalandi í nokk- TRANS DANSE EUROPE Lau 4/6 kl 20, Su 5/6 kl 20 ur ár og fékk síðan þessa hug- Tanec Praha, Tékklandi Aðeins 3 sýningarhelgar eftir mynd, sem síðan hlaut viðurkenn- ingu í Frakklandi á endanum. Nú Su 29/5 kl 20 - 2.500,- Miðasala hjá Listahátíð THE SUBFRAU ACTS DRAUMLEIKUR er hann kominn með fast aðsetur í - GESTALEIKSÝNING Toulon.“ e. Strindberg. Samstarf: Leiklistardeild LHÍ. The paper Mache og Stay with me Á sunnudaginn verða síðan Í kvöld kl 20 Síðasta sýning Í kvöld kl 20 sýningar finnska og tékkneska EINSEMD ROFIN Tékkneski danshópurinn Tanec Praha er meðal þeirra þriggja dans- HÍBÝLI VINDANNA TRANS DANSE EUROPE dansflokksins. hópa sem koma fram á danshátíðinni sem hefst á Listahátíð í kvöld. leikgerð Bjarna Jónssonar eftir Nomadi Productions - Finnland Finnarnir sýna tvö verk klukk- Vesturfarasögu Böðvars Guðmundssonar Su 29/5 kl 17 an 17. Annað þeirra er sólóverk en verk, sem fjallar um konu að kvæmilega. Þetta er virkilega Í kvöld kl 20 Miðasala hjá Listahátíð hitt verkið er með fjórum dönsur- brjótast út úr hversdagsleikanum skemmtilega gert hjá þeim. Fjall- Síðasta sýning Börn 12 ára og yngri fá frítt í um. „Það fjallar um þetta sér- til þess að skapa sér sérstöðu í ar um það hvernig fólk þorir ekki HÉRI HÉRASON staka ástand þegar maður er milli heiminum. að kynnast vegna þess að óttast að e. Coline Serreau Borgarleikhúsið Lau 28/5 kl 20 í fylgd fullorðinna svefns og vöku og getur stjórnað „Seinna verkið er svo mitt upp- verða farþegar í lífi hver annars.“ Síðasta sýning - gildir ekki á barnasýningar draumum sínum.“ áhald. Þar eru fjórir karldansarar Allir eru þessir dansflokkar Tékkarnir verða einnig með sem eru að hitta hver annan án þátttakendur í evrópska verkefn- Miðasölusími 568 8000 • [email protected] tvö verk á sinni sýningu, sem þess þó að vilja hittast. Þeir þora inu Trans Danse Europe, sem er Miðasala á netinu www.borgarleikhus.is • Miðasalan í Borgarleikhúsinu er opin: verður á sunnudagskvöldið klukk- ekki almennilega að mynda sam- samvinnuverkefni dansara frá 10-18 mánudaga og þriðjudaga, 10-20 miðviku-, fimmtu- og föstudaga an 20. Annað verkanna er sóló- bönd en gera það samt óhjá- sex Evrópulöndum. 12-20 laugardaga og sunnudaga Þáttur Íslands í þessu verkefni var sýningin Við erum öll Mar- lene Dietrich FOR, sem var frum- sýnd hér á landi í febrúar síðast- liðnum. Íslenski danshópurinn, með Ernu Ómarsdóttur í farar- broddi, hefur síðan ferðast með þessa sýningu til Avignon, Ljub- ljana og Linz og hlotið frábærar viðtökur. ■ Barkasöngur í Smekkleysu Mikið verður um að vera nú um helgina í Gallerí humar eða frægð, sem er til húsa í Smekk- Iron Maiden helgi leysu plötubúð í kjallara Kjör- garðs við Laugaveginn. Í dag verður opnuð þar mynd- á Grand Rokk! listarsýningin Coming Soon, sem er afurð myndlistarkvennanna Ólafar Nordal og Kelly Parr. Föstudagsköld: Maiden Aalborg (DK) Á morgun verða síðan tónleik- ar þar sem bandaríska söngkonan Laugardagskvöld: Mercenary (DK) og lagahöfundurinn Nina Nastasia kemur fram ásamt barkasöngv- Grand Rokk - You´ll never rock alone! araflokknum Huun Huur Tu frá „villta austrinu“ í Tuva. ■ FÖSTUDAGUR 27. maí 2005

HVAÐ? HVENÆR? HVAR? MAÍ 24 25 26 27 28 29 30 Föstudagur ■ ■ TÓNLEIKAR
17.00 Hljómsveitin Hot Damn! leik- ur í 12 Tónum við Skólavörðustíg. Hljómsveitin er hugarfóstur Smára Tarfs og Jenna úr Brain Police.

22.00 Danska hljómsveitin Maiden Aalborg spilar á Grand Rokk ásamt Dimmu, Lödu Sport og Masters of Darkness.

22.00 Lights on the Highway verða með ball á Dillon. Síðan tekur Andrea Jónsdóttir við og rokkar út kvöldið.

22.00 Úlfarnir verða í Vélsmiðjunni á Akureyri.

22.00 Hljómsveitin Tvö dónaleg haust kemur saman eftir þriggja ára hlé og heldur styrktartónleika á Gauknum. Rennt verður í gegnum skrautlegt frumsamið efni hljóm- sveitarinnar auk þess sem flutt verða ljóð, leikþættir og dansar sýndir. Hljómsveitin Atari hitar upp og leik- ur síðan fyrir dansi eftir tónleika.

Bárujárnstónleikar á Ellefunni með Sólstöfum og Momentum. Strax eftir tónleikana verður dj Bárujarn á efri hæðinni og dj Bjössi niðri.

■ ■ OPNANIR
17.00 "Coming Soon" er heiti myndlistasýningar þeirra Ólafar Nor- dal og Kelly Parr, sem opnuð verður í Gallerí Humar eða frægð / Smekk- :;Ô926:;3,.<9:k5.3,02<9-9<4:ø5+<9Ð2=k3+ leysu Plötubúð í Kjörgarði, Laugavegi 59. Væg tónlistaratriði verða í boði. (óLPUZUVRRYHYZûUPUNHY;Y`NNó\ôtYTPóHZ[YH_ ‹-€Z[\KHNRS<77:,3; ■ ■ SKEMMTANIR ‹3H\NHYKHN RS5622<9:”;03(<:
20.30 Hið sívinsæla Kapri-trió leik- ‹-€Z[\KHNRS3(<::”;0  ur á dansleik fyrir 60 ára og eldri í  ‹3H\NHYKHNRS3(<::”;0 Hraunseli, Flatahrauni 3, Hafnarfirði. SVM[RHZ[HSPUUPZ

21.00 Shaft spilar á veitingahúsinu Café Aroma í Hafnarfirði.

22.00 Daníel og Raggi leika fyrir almúgann á Hressó til klukkan eitt. Dj Jón Gestur tekur síðan við.

22.00 Andrea Jónsdóttir rokkar á Dillon.

23.00 Dj Silja og Steinunn á Cultura.

23.00 Rokksveit Rúnars Júlíusson- ar leikur á Kringlukránni.

Hermann Ingi jr. skemmtir gestum Búálfsins í Hólagarði.

Hljómsveitin Sín og Ester Ágústa leika á Ránni í Keflavík.

Atli skemmtanalögga og Áki pain á Pravda.

Hljómsveitir Tilþrif skemmtir í félags- heimilinu Kirkjuhvoli á Klaustri þar sem Íslandsmeistaramótið í Enduru stendur yfir. Unglingahljómsveitin The Lost Toad tekur einnig lagið.

Addi M á Catalinu.

Dúettinn Acoustics leikur á Ara í Ögri.

Hljómsveitin Dans á rósum frá Vest- mannaeyjum verður með dansleik í Klúbbnum við Gullinbrú.

Palli í Maus snýr skífum á Laugavegi 22.

■ ■ FYRIRLESTRAR
12.15 Alice Crary, dósent í heim- speki við New School University í New York, flytur fyrirlestur um "Vanda siðferðisboðskapar í bók- menntum" á hádegisfundi Heim- spekistofnunar í stofu 101 í Lögbergi.

■ ■ SÖNGLEIKIR
20.00 Söngleikurinn Múlan Rús verður frumsýndur í Loftkastalanum. Alls taka um 50 manns þátt í sýning- unni, þar á meðal 15 dansarar. Tón- listarstjóri er Hallur Ingólfsson og höfundur leikgerðar og leikstjóri er Björk Jakobsdóttir.

■ ■ LISTAHÁTÍÐ
20.00 Franski dansflokkurinn Ri- alto Nomade Frabrik flytur dansverk eftir William Petit á Nasa á vegum Evrópuverkefnisins Trans Danse.

21.00 Portúgalska fado-söngkonan Mariza syngur á Broadway ásamt fjölmennri hljómsveit.

Upplýsingar um viðburði og sýningar sendist á [email protected] ekki síðar en sólarhring fyrir birtingu. 42 27. maí 2005 FÖSTUDAGUR

„He’s more EKKI MISSA AF... machine now than man; Komin aftur eftir fimmtán ára hlé Sideways á DVD. Það er að segja ef Það eru komin fimmtán ár síðan Jane Fonda sjö tilnefningar til Óskarsverðlauna og hlaut þú hefur ekki þegar séð hana. Það twisted and lék síðast í kvikmynd. Það var í kvikmyndinni tvenn, þau fyrri árið 1972 fyrir leik sinn í er óvenjumikið í handrit myndar- evil.“ Stanley & Iris þar sem hún lék á móti Robert myndinni Klute þar sem hún lék á móti Don- innar spunnið og það eru fyrst og DeNiro. Hún giftist í kjölfarið fjölmiðlakóngn- ald Sutherland í leikstjórn Alan J. Pakula og fremst kostuleg um Ted Turner og í sameiningu byggðu þau þau seinni sjö árum síðar fyrir leik sinn í samtöl sem upp fjölmiðlaveldi hans og Fonda hvarf af Coming Home. Þar lék Fonda konu sem keyra myndina - Það vefst ekki fyrir Obi-Wan Kenobi að lýsa erki- sjónarsviðinu sem leikkona. Turner og Fonda berst gegn veru Bandaríkjahers í Víetnam eft- áfram en ekki fjanda sínum, Svarthöfða, í The Return of the Jedi skildu fyrir fjórum árum síðan en halda að ir að maðurinn hennar kemur heim lamaður. spillir fyrir fanta- enda er það hann sjálfur sem heggur hinn unga hennar sögn góðu sambandi. Fonda hefur á Efni myndarinnar var Fonda hugleikið enda góð frammi- Anakin svo illa í spað í nýju Stjörnustríðsmyndinni staða allra aðal- að það er ekkert eftir annað en illur skrokkur í undanförnum árum helgað krafta sína trúnni var hún mjög hávær mótmælandi gegn Ví- leikaranna. Það er einhver óræð ógnvekjandi öndunarvél. og baráttunni gegn ofbeldi gagnvart konum etnamstríðinu. en snýr nú aftur á hvíta tjaldið í kvikmyndinni Jane Fonda var þó meira til lista lagt en bara snilld fólgin í því að geta gert bráð- Monster in Law. að leika því hún varð hálfgert tákn níunda skemmtilega gamanmynd um tvo Það má með sanni segja að kvikmyndirnar áratugsins eftir að hún gaf út bókina The einstaklega óaðlaðandi menn sem séu henni í blóð bornar enda er hún dóttir JANE FONDA SEM BARBARELLA Á Jane Fonda Workout Book. Hún segist í dag eiga varla skilinn snefil af samúð eins virtasta kvikmyndaleikara Hollywood fyrr sjöunda og áttunda áratugnum varð Jane sjá mikið eftir þessu tímabili og kallar það áhorfenda en Paul Giamatti og og síðar, Henry Fonda. Hún ætlaði sér þó Fonda kyntákn sinnar kynslóðar og var á sína mestu niðurlægingu. Thomas Haden Church fara hins aldrei að leggja kvikmyndirnar fyrir sig en dögunum valin ein af 100 kynþokkafyllstu Fleiri úr Fonda-fjölskyldunni hafa lagt kvik- vegar létt með að gæða leppalúð- fékk bakteríuna eftir að hafa kynnst hinum konum kvikmyndanna. myndirnar fyrir sig með ágætis árangri og ana sem myndin snýst um lífi. goðsagnakennda Lee Strasberg. Eftir það leit nægir þar að nefna bróður hennar Peter Sideways er gullmoli sem gleymist seint. [email protected] hún aldrei um öxl og á þessum fyrra hluta ferils síns uppskar hún Fonda og frænkuna Bridget Fonda.

GRAFFÍTÍLISTAMAÐURINN DANIEL Er með allt á hælunum en líf hans tekur miklum breytingum þegar hann kynnist bakarastelpunni Franc. Fullorðið fólk Dags Kára

Kvikmynd Dags Kára, Dagur Kári segist ekki kunna vinnunni. Saman hitta þau Voksne Mennesker, verður við það að hafa einhvern einn margvíslegar persónur sem á Sérblað um söguþráð. einn eða annan hátt gera Daniel frumsýnd í kvöld. Myndin Hann reynir að fá sem mest af það ljóst að hann þarf að taka var sýnd í Un Certain Reg- hugmyndum og setja þær síðan ákvörðun um lífið sitt. Undir- Norðurland ard-flokknum á kvikmynda- saman. Þetta kemur heim og tónninn í myndinni eru mann- saman við Voksne Mennesker eskjurnar sem passa ekki inn í hátíðinni í Cannes. þar sem úir og grúir af skraut- fjöldann 31. maí Það þarf ekki að hafa mörg legum persónum. Það er Jakob Cedergren sem orð um það hversu mikill heiður Engu að síður er ein aðalper- leikur graffítílistamanninn slíkt er fyrir ungan, íslenskan sóna sem leiðir myndina áfram. Daniel. Cedergren ætti að vera leikstjóra og myndin fékk glimr- Líkt og Nói er Daniel heldur Íslendingum að góðu kunnur en andi viðtökur áhorfenda á frum- óvenjulegur drengur. Hann er hann hefur leikið í Erninum, Náðu sýningunni í Cannes. Voksne graffítílistamaður með allt á sem sýndur var við miklar vin- mennesker hefur fengið mis- hælunum. sældir hérlendis, og Nikolaj og jafna dóma gagnrýnenda en Berl- Öll yfirvöld eru á eftir honum Julie. Nicolas Bro, sem leikur þínum hlut ingske Tidende segir að annað en svo virðist sem Daniel lifi í besta vin Daniels, Morfar, lék í hvort elski fólk hana eða hati. einhverjum öðrum heimi, sé á Krónikunni. Voksne Mennesker er önnur annarri bylgjulengd. Þetta Þá leikur Nikolaj Kopernikus í ferðaveltu mynd Dags Kára en hann gerði breytist þó allt þegar hann einnig í myndinni en hann lék í hina rómuðu mynd Nóa albínóa kynnist bakarastelpunni Franc, einni vinsælustu mynd Dana sumarsins sem fór sigurför um Evrópu. sem nýlega hefur verið rekin úr fyrr og síðar, Kongekabale. ■

Þann 31. maí fylgir Glæpasaga af breskri ger› Fréttablaðinu blað um Breskar glæpamyndir hafa eitt verk í viðbót komi til með að Norðurland og þá lengi átt upp á pallborðið hjá ís- sjá honum farborða það sem eftir lenskum kvikmyndahúsagestum. er. Það verkefni á að vera einfalt fjölbreyttu ferðamögu- Vinsældir Lock, Stock & Two og byggist á því að finna útúrdóp- leika sem þar bjóðast. Smoking Barrels, Snatch og Sexy aða dóttur glæpaforingjans Eddie Beast eru ágætis sönnun þess. Það Temple. Þar að auki þarf hann að má því búast við því að kvikmynd- finna milligöngumann sem gæti in Layer Cake komi til með að keypt fíkniefni af heldur brjáluð- Þeir sem vilja auglýsa njóta mikillar hylli enda er henni um innflytjenda sem kallar sig leikstýrt af Matthew Vaughn, sem The Duke. Þetta ætti að vera ein- í þessu blaði er bent framleiddi einmitt Lock, Stock... falt ef ekki væri fyrir serbneskan og Snatch. Reyndar er þetta herstjóra og fullt af aumingjum á að hafa samband við fyrsta myndin sem hann leikstýr- sem gera í því að þvælast fyrir ir en hún hefur engu að síður honum. Hinrik Fjeldsted verið að fá fína dóma erlendis. Það er Daniel Craig sem leikur í síma 515 7592 eða Myndin segir frá nafnlausri hetjuna en hann kom lengi vel til hetju sem lítur út eins og hver greina sem næsti James Bond en [email protected] annar sölumaður í heiðarlegum Craig lék meðal annars Alex West rekstri. Hann klæðist fínum í Lauru Croft-myndinni Tomb DANIEL CRAIG Var lengi vel talinn mjög jakkafötum og gengur um með Raider. Kenneth Graham leikur líklegur til þess að hreppa hlutverk James skjalatösku. Það sem aðskilur The Duke en hann er um þessar Bond. hann frá hinum venjulega skrif- mundir að leika í Oliver Twist sem stofumanni er að hann verslar Roman Polanski er að gera. mundir. Þess má svo til gamans með kókaín og alsælutöflur. Við- Þokkagyðjan Sienna Miller leikur geta að Hafdís Huld syngur aðal- skiptin hafa blómstrað að undan- dótturina en hún er ein allra lag myndarinnar ásamt hljóm- förnu og hetjan sér fyrir sér að heitasta leikkona Breta um þessar sveit sinni, FC / Kahuna. FÖSTUDAGUR 27. maí 2005 43

■ FÓLK Sjá›u Paris deyja Kvikmyndin House of Wax verður unum 24, Chad Micheal Murray Þó svo að Hilton spili sig frek- frumsýnd um helgina. Hún segir úr One Tree Hill og sjálf Paris ar einfalda verður ekki hjá því frá hópi ungmenna sem neyðast Hilton sem leika aðalhlutverkin í komist að henni hefur tekist að til þess að leita skjóls í yfirgefnu þessari mynd. markaðssetja nafnið sitt ansi vel. vaxmyndasafni. Eina vandamálið Hilton er sennilega eitt Hún er bæði með vinsælt ilmvatn er að vaxmyndirnar eru ekkert þekktasta andlit 21. aldarinnar. á markaðinum sem og fatalínu. Þá venjulegar því þær eru vöxuð lík Hún stökk fram á sjónarsviðið má ekki gleyma því að hún fékk fórnarlamba geðsjúks sadista. sem fyrirsæta og varð fljótlega framleiðendur myndarinnar til Hópurinn verður því að leita allra þekkt fyrir hrátt og hratt líferni. þess að samþykkja bol sem hún leiða til þess að bjarga sér til að Hún fetaði óvænt í fótspor gerði þar sem á stóð „Þann sjötta enda ekki í hópi vaxmyndanna. Pamelu Anderson þegar kynlífs- maí getur þú séð París deyja“. ■ House of Wax er endurgerð myndband hennar og Rick samnefndrar kvikmyndar frá ár- Solomon komst í hendur almenn- inu 1953 þar sem sjálfur hryll- ings. Það varð enn fremur uppi ingskóngurinn Vincent Price fór fótur og fit meðal fræga fólksins PARIS SKÖMMU FYRIR DAUÐA SINN með aðalhlutverkið. Það eru hins þegar GSM-símanum hennar var Paris Hilton leikur eitt aðalhlutverkið í kvik- vegar sjónvarpsstjörnurnar El- stolið og númerin láku út til al- myndinni House of Wax og sýnir á sér isha Cuthbert úr sjónvarpsþátt- múgans. „nýja“ hlið.

CARPE DIEM Meðal mynda sem verða frumsýndar er Carpe Diem eftir Dögg Mósesdóttur. Leikstjórar sitja fyrir svörum Reykjavik Shorts & Docs ætlar að standa fyrir spurt og svarað- sýningu með leikstjórum sex nýrra stuttmynda í kvöld klukk- an sex. Fer atburðurinn fram í Tjarnarbíói en myndirnar sem eru frumsýndar eru Jón Bóndi eftir Unu Lorenzen, Töframað- urinn eftir Reyni Lyngdal, Granny Kickers eftir Lost, Carpe Diem eftir Dögg Móses- dóttur, Ég missti næstum vitið eftir Bjargeyju Ólafsdóttur og Slavek the Shit eftir Grím Há- konarson. Munu þau öll mæta og sitja fyrir svörum. ■

FRUMSÝNDAR UM HELGINA (DÓMAR Í ERLENDUM MIÐLUM)

House of Wax Internet Movie Database 4,7 / 10 Rottentomatoes.com 22% / rotin Metacritic.com 4,5 / 10

Monster in Law Internet Movie Database 5,1 / 10 Rottentomatoes.com 16% / rotin Metacritic.com 5,3 / 10

Layer Cake Internet Movie Database 7,1 / 10 Rottentomatoes.com 79 % / fresh Metacritic.com 8,3 / 10 44 27. maí 2005 FÖSTUDAGUR 300 harmonikkur á landsmóti

Heimildarmyndin 300 harmonikk- sem er sinnt af ótrúlegri ein- Mikilvægi þess að sýna þetta ur verður frumsýnd á Reykjavik lægni,“ segir hann og nefnir til verk sitt á hátíðinni segir Spessi Shorts & Docs í kvöld en hún sýn- dæmis viðtal sem er að finna í vera ótvírætt. „Það er nauðsyn- ir landsmót harmonikkuleikara á myndinni við Gretti Björnsson, legt að setja sig í samhengi við Ísafirði árið 2002. Leikstjóri einn fremsta harmonikkuleikara aðra. Sjá hvar maður stendur og myndarinnar er Spessi, sem hing- okkar. „Hann klökknaði þegar leyfa öðrum að sjá hvað það er að til hefur verið betur þekktur hann sagði frá sínum fyrstu kynn- sem maður er að gera.“ sem ljósmyndari. Þetta er fyrsta um af harmonikkunni.“ [email protected] myndin hans þó svo að hann hafi einu sinni áður gert mynd um her- stöðina í Keflavík ásamt sænska listamanninum Erik Pauser. Hann kýs frekar að kalla þá mynd vídeóinnsetningu. „Ég hef verið að „doca“ með myndavélinni svo að þetta er kannski eðlilegt fram- hald,“ segir Spessi. „Ég vill alltaf vera að reyna eitthvað nýtt,“ bætir hann við. Spessi fylgdist með landsmót- inu frá upphafi til enda og leyfði aðstæðunum að stjórna ferðinni. „Þetta er skrásetning á því sem fór fram,“ segir hann en í mynd- inni eru viðtöl við tónlistarfólk sem spilaði á hátíðinni ásamt að- standendum þess en allt í alls voru 800 manns á þessu lands- móti. „Mín upplifun var sú að harmonikkuleikur er miklu meira KOMIN Í LOFTKASTALANN Uppfærsla Fjölbrautaskólans í Garðabæ á söngleiknum Múlan Rús sló aldeilis í gegn í vetur og verður frumsýnd í Loftkastalanum í kvöld. en bara hljóðfæri. Þetta er ástríða

300 HARMONIKKUR Myndin gerist á Múlan Rús í landsmóti harmonikkuleikara á Ísafirði árið 2002. Loftkastalanum

Söngleikurinn Múlan Rús verður ið að færa hana í enn glæsilegri frumsýndur í Loftkastalanum í búning á sviði Loftkastalans, þar kvöld. Þetta er að grunni til sama sem hún hefur verið endursköpuð sýningin og frumsýnd var í vetur fyrir stóra sviðið og skartar í hátíðarsal Fjölbrautaskólans í glæsilegum og skemmtilegum Garðabæ, þar sem hún sló aldeilis dans- og söngatriðum. í gegn og varð ein vinsælasta sýn- Söngleikurinn er byggður á ing vetrarins. hinni vinsælu dans- og söngva- Hún þótti jafnvel standast mynd Moulin Rouge þar sem samanburð við sýningar atvinnu- Nicole Kidman og Ewan fólks á fjölunum og var því ákveð- McGregor fóru á kostum. Alls taka um 50 manns þátt í sýningunni, þar á meðal 15 dansar- ar. Með aðalhlutverk fara Pétur Rúnar Heimisson sem leikur Kristján, Ingibjörg Elín Viðars- dóttir sem leikur Satine, Jóhannes Gauti Sigurðsson sem leikur vonda hertogann og Hrefna Bóel Sigurð- ardóttir sem leikur eiganda hóru- hússins, frú Zidler. Danshöfundur er Lovísa Ósk Gunnarsdóttir, tón- listarstjóri er Hallur Ingólfsson og höfundur leikgerðar og leikstjóri er Björk Jakobsdóttir.

MERCENARY Danska þungarokkssveitin Mercenary spilar á Grandrokk í kvöld og annað kvöld. Danskar sveitir á Grandrokk Dönsku hljómsveitirnar Maiden Aalborg og Mercenary halda tvenna tónleika á Grandrokk um helgina. Fyrri tónleikarnir verða í kvöld klukkan 23.00 en hinir síðari á sama tíma annað kvöld. Maiden Aalborg spilar eingöngu lög eftir Iron Maiden, sem spilar hér á landi 7. júní í Egilshöll. Mercenary er ein heitasta þungarokkssveit Dana og hefur síðasta plata hennar, 11 Dreams, fengið feykigóða dóma víðsvegar um heiminn. Sveitin spilar m.a. á Hróarskeldu í sumar. Miðar verða gefnir á tónleika Iron Maiden á Grandrokk ásamt DVD-diskum og plötum með hljómsveitinni. Miðaverð á tónleika sveitanna á Grandrokk er 1.500 krónur og er aldurstakmark 20 ár.

» FRÁBÆR SJÓNVARPSDAGSKRÁ ALLA DAGA FÖSTUDAGUR MÁNUDAGUR ÞRIÐJUDAGUR SUNNUDAGUR LAUGARDAGUR FIMMTUDAGUR MIÐVIKUDAGUR Hagstæðir vextir 9,75%

Verð kr. 139.900

Laugardaginn 28. maí verður kynning á HP Compaq nx7010 fartölvu á afgreiðslustað S24 í Kringlunni. Komdu og kynntu þér málið, við verðum með tölvuna og frekari upplýsingar á staðnum.

Verð aðeins 3.495 kr. á mán.* Verð kr. 139.900 (verð áður 179.900) • 15,4” WideScreen skjár með 1200 x 800 upplausn • ATI Radeon 9200 - 64Mb skjákort • Intel PentiumM 1,7GHz • Innbyggt þráðlaust netkort • 512MB DDR vinnsluminni • Rafhlöðuending allt að 5 klst 60GB harður diskur Microsoft Windows XP Professional • • EINN, TVEIR OG ÞRÍR 312.085 • DVD skrifari • 2ja ára neytendaábyrgð Söluaðilar Reykjavík: Búðin ehf., Brautarholt • Oddi, Höfðabakki og Borgartún • Office 1, Skeifan • Penninn, Hallarmúli. Landsbyggðin: Bókaverslun Þórarins Stefánssonar, Húsavík • Hátíðni hf., Höfn • Kaupfélag Skagfirðinga, Sauðárkrókur • Netx ehf., Egilsstaðir Office 1 Akureyri, Egilsstaðir • Samhæfni, Reykjanesbær • Snerpa, Ísafjörður • Stefna, Akureyri • TRS, Selfoss • Tölvuþjónustan, Akranes

Vertu viss um að þú sért að hagnast á þínum bankaviðskiptum…

Sæktu um lán... WWW.s24.is Sími 533 2424 – Kringlan

* Um er að ræða tölvulán fyrir námsmenn í 48 mán. sem býðst öllum til 17.06.2005, eða á meðan birgðir endast. S24 er sjálfstæð rekstrareining innan Sparisjóðs Hafnarfjarðar M.v. 9,75% vexti skv. vaxtatöflu S24 þann 11.04.2005 og að umsækjandi uppfylli þau skilyrði sem S24 setur varðandi lánveitingar. SÍMI 564 0000 HUGSAÐU STÓRT SÍMI 551 9000 Yfir Yfir 20.000 gestir 20.000 gestir á aðeins 7 dögum! á aðeins 7 dögum!

★★★★★ Fréttablaðið ★★★★★ Fréttablaðið ★★★★1/2 kvikmyndir.is ĦĦĦ ★★★★1/2 kvikmyndir.is ★★★★ MBL SK DV ★★★★ MBL ★★★1/2 SJ Blaðið 1/2 ★★★1/2 SJ Blaðið 1/2 Breskur glæpatryllir eins og þeir ★★★1/2 Kvikmyndir.com ★★★1/2 Kvikmyndir.com gerast bestir. Svartur húmor, ofbeldi og cool tónlist með Cult, Starsailor, FC Kahuna og Duran Duran. Frá framleiðendum Lock Stock & Snatch

Sýnd kl. 4, 5, 7, 8, 10, 11 og Sýnd kl. 5.45, 8 og 10.15 Sýnd kl. 4.30, 7.30 og 10.30 B.i. 10 ára Sýnd kl. 5.40, 8 og 10.20 B.i. 16 ára 00.30 eftir miðnætti B.i. 10 ára Sýnd í Lúxus kl. 4, 7 og 10 (+%'(%((&

ĦĦĦ HL MBL (((( ĦĦĦ =AB7A SK DV Sýnd kl. 10 Bi. 16 ára ĦĦĦ HL MBL ÏHA:CH@IÓCA>HIÏÃÖHJC9ÌG ĦĦĦĦ Einstök upplifun! Downfall O.H.T. Rás 2 Sýnd kl. 4 og 6 m/ísl. tali Sýnd kl. 8 og 11 B.i. 16 ára. Sýnd kl. 6 og 8 Sýnd kl. 6 og 9

Gildir á allar sýningar merktar með rauðu - allt á einum stað 400 kr. í bíó!

„Frábær tónlist... lifandi og upplýsandi leiðsögn um landið sem framleiddi hana“ Kenneth Turan LA TIMES

„Myndin er lld“ ★★★★ ★★★ gargandi sni SGT Talstöðin HJ MBL SK DV ÍSLENSK TÓNLIST Í ÞÚSUND ÁR Málflutningi Ismail Merchant látinn Kvikmyndaframleiðandinn Ismail fyrrnefndu myndirnar 25 Óskars- loki› Merchant, sem er meðal annars tilnefningar, þar á meðal þrjár frægur fyrir myndirnar A Room fyrir bestu myndina. Myndirnar With a View, Howard's End og The hrepptu sex Óskarsverðlaun, þar Remains of the Day, er látinn, 68 af fékk handritshöfundurinn Ruth ára að aldri. Prawer Jhabvala tvenn. Merchant Merchant hafði átt við veikindi var í fjórgang tilnefndur til Ósk- að stríða og þurfti meðal annars arsins en vann aldrei. að gangast undir aðgerð vegna Merchant var með nokkur magasárs. Merchant var hluti af verkefni í gangi þegar hann lést, Merchant-Ivory tvíeykinu sem þar á meðal söngvamyndina The sendi frá sér hverja gæðamynd- Goddess með Tinu Turner í aðal- ina á fætur annarri á níunda og tí- hlutverki og The White Countess MICHAEL JACKSON Sakaður um kyn- ■ ferðislega misnotkun á ungum dreng. unda áratugnum. Alls fengu þrjár sem kemur út í nóvember. FONDA OG LOPEZ Í HÖRKUSTUÐI Charlotte gengur illa að ráða við tengdamóður Verjendur í máli popparans Michael sína, sem finnur henni allt til foráttu. Jackson hafa lokið máli sínu. Alls kölluðu þeir til fimmtíu vitni á að- eins þremur vikum, þar á meðal leikarana Macaulay Culkin og Chris Martrö› brú›arinnar Tucker og spjallþáttastjórnandann Jay Leno. Jackson sjálfur þurfti þó Í gamanmyndinni Monster in fer með hlutverk móðurinnar ekki að bera vitni þrátt fyrir orðróm Law er sígild barátta tengda- Violu. Það er hins vegar uppi- um að af því gæti orðið. dótturinnar og tengdamömm- standarinn Wanda Sykes sem Tucker var síðastur til að bera unnar í fyrirrúmi. Charlotte tel- leikur hina ráðagóðu ráðskonu vitni. Sagði hann að pilturinn sem ur sig hafa fundið hr. Réttan í Violu, Ruby. Sykes hefur hing- hefur sakað Jackson um kynferðis- Kevin Fields. Þessi draumur að til aðallega helgað sig uppi- lega misnotkun hefði virkað óvenju hennar verður að martröð þeg- standi og var valin meðal tutt- slægur þegar hann hitti hann 12 ára ar hún kynnist móðirinni, Violu ugu og fimm fyndnustu Banda- gamlan á góðgerðarsamkomu fyrir Fields, sem nýlega hefur misst ríkjamanna. Hún hefur komið fjórum árum. stöðu sína sem fréttaþulur. fram í nokkrum kvikmyndum Tucker sagði í réttarhöldunum Viola reynir í hvívetna að en þá aðallega í litlum hlutverk- að hann hefði varað Jackson við leggja stein í götu þessarar um. Monster in Law er tví- fjölskyldunni nýju konu í lífi sonar síns, sem mælalaust hennar stærsta Leno játaði að hafa sagt vini sín- endar með því að Charlotte mynd enda lýsti hún því yfir í um að símtöl piltsins til sín hefðu ákveður að berjast á móti. þætti hjá Jay Leno að hún hefði hljómað eins og hann hefði lesið orð Það er Jennifer Lopez sem aldrei verið jafn stressuð og ISMAIL MERCHANT Merchant, til hægri, ásamt félaga sínum James Ivory. Þeir eiga að sín upp af blaði. ■ leikur Charlotte og Jane Fonda þegar hún hitti Jane Fonda. ■ baki myndir á borð við A Room With a View, Howard's End og The Remains of the Day. FRÉTTIR AF FÓLKI ustin Timberlake hef- Aukatónleikar Bubba Jur fengið hlutverk í Miðar á tvenna út- in í Þjóðleikhúsinu. gamanþáttunum Will og gáfutónleika Bubba Tónleikarnir eru Grace. Söngvarinn knái Morthens í Þjóðleik- haldnir í tilefni af út- mun leika kærasta Sean húsinu 6. júní seldust gáfu tveggja diska, Ást Hayes. Samkvæmt US Weekly mun Timberla- upp á aðeins fjórum og Í 6 skrefa fjarlægð ke leika í þremur tímum. Rokkkóngur- frá Paradís. Þar að þáttum í áttundu inn ætlar því að halda auki fagnar Bubbi um og síðustu seríu aukatónleika 7. júní og þessar mundir 25 ára þáttanna. er miðasala þegar haf- starfsafmæli sínu. ■

Vegna fjölda áskorana: Örfáar aukasýningar á

Fös. 27/5 Lau. 28/5 Lau. 4/6

Ekki missa af þessari stórskemmtilegu rússibanaferð um íslenskt samfélag síðustu áratuga! 48 27. maí 2005 FÖSTUDAGUR

VIÐ TÆKIÐ Klappstýrufantasía SIGIN SIGINGRÁSLEPPA LILJA KATRÍN GUNNARSDÓTTIR HORFIR BÆÐI Á ÞAÐ JÁKVÆÐA OG NEIKVÆÐA. Vááá, hvað ég uppgötvaði keppnina frá byrjun til samkvæmiskjóla og skemmtilegan þátt í sjónvarpinu enda svo ég gæti örugg- leyfa þeim að dansa í síðustu viku. Vá, vá, vá. Og lega haldið áfram að gömlu dansana. Það hann er einmitt á dagskrá í gagnrýna hana. örvar náttúrlega ekki OGGRÁSLEPPA SJÓ SIGINN kvöld. Two and a Half Men. Jeminn eini, svo ég taki blóðstreymi áhorfenda- Aldrei hefði ég trúað að Charlie vægt til orða og leggi hópsins heima í stofu. Sheen gæti skemmti mér í heilan ekki nafn Guðs almátt- Ég þakkaði samt list- hálftíma á föstudagskvöldi. Og ugs við hégóma. Ég gat rænum stjórnanda OG KÆSTFISKUR SKATA hann gerir það vel strákurinn. Þó varla orða bundist þegar keppninnar (listrænn hann sé náttúrlega afburðaléleg- þessi grey voru látin stjórnandi – hvað er nú ur leikari og alltaf nákvæmlega koma fram í klappstýru- það?), Yesmin Olsson, eins á svipinn eru þessir þættir búningum, með dúska og fyrir að skella stelpun- brillíant. alles og dansa við eitt- um ekki í háhælaða skó En jákvæðnin lifði ekki lengi í hvert hallærislegt CHARLIE SHEEN Hann við bikiníin. Glasið er mér það kvöldið. Eftir skemmti- klappstýrulag. Vá – var er vígalegur karlinn og að minnsta kosti hálf- þáttinn með Sheen stillti ég yfir á hægt að finna betri reytir af sér brandarana. tómt. Skjá einn og horfði á Ungfrú Ís- fantasíu til að endurgera á svið- Fimm aura brandarar Magnúsar Höfðabakka 1 - sími 587 50 70 land. Þrátt fyrir mikinn hroll við inu fyrir áhorfendur? Þvílík Ragnarssonar slógu síðan allt út. Opið laugardaga frá 10-14.30 þetta ógeðslega Ungfrú Ísland- stereótýpa. Það er náttúrlega af- Ég horfi aldrei á þessa keppni stef ákvað ég gagngert að horfa á leitt að setja stelpurnar í fallega aftur.

GÆÐAVARAGÆÐAVARA ÁÁ BETRABETRA VERÐI!VERÐI! 21.40 21.55 21.30 ▼ ▼ ▼ Bíó Raunveru- Gaman leiki

...einfaldlega betri! LIBERTY HEIGHTS. Bræðurnir Ben og Van slá sér THE OSBOURNES. Ozzy Osbourne þarf að leita EVERYBODY LOVES RAYMOND. Lokaþáttur í báðir upp með stelpum á sama tíma. að demantshring sem er týndur. þessari syrpu sem hefur slegið í gegn um allan heim.

LEIÐANDI Í LÆGRA DEKKJAVERÐI DEKK • FÓLKSBÍLADEKK • JEPPADEKK • FÓLKSBÍLADEKK •JEPPADEKK • FÓLKS SJÓNVARPIÐ SKJÁREINN

6.58 Ísland í bítið 9.00 Bold and the Beauti- 7.00 Brúðkaupsþátturinn Já (e) 7.45 Allt í drasli ful 9.20 Í fínu formi 9.35 Oprah Winfrey (e) 8.15 Survivor Palau (e) 9.00 Þak yfir höfuð- 10.20 Ísland í bítið ið (e) 9.25 Óstöðvandi tónlist 18.00 Cheers

16.45 Fótboltakvöld 17.05 Leiðarljós 17.50 12.20 Neighbours 12.45 Í fínu formi 13.00 Táknmálsfréttir 18.00 Bitti nú! (8:26) Perfect Strangers (65:150) 13.25 9/11: The President's Story 14.10 Jag (7:24) (e) 14.55 Nýtt símanúmer Bernie Mac 2 (11:22) (e) 15.15 The Guardian (12:22) 16.00 Barnatími Stöðvar 2 17.30 Simpsons 17.53 Neighbours 18.18 Ísland í dag 18.30 Fréttir Stöðvar 2

18.30 Ungar ofurhetjur (2:26) (Teen Titans) 19.00 Ísland í dag 18.30 Queer Eye for the Straight Guy (e) Teiknimyndaflokkur þar sem Robin, hjá dreifingu: 19.35 Simpsons (Simpson-fjölskyldan) 19.15 Þak yfir höfuðið Umsjón hefur Hlynur áður hægri hönd Leðurblökumanns- 20.00 Joey (14:24) (Joey) Sigurðsson. ins, og fleiri ofurhetjur láta til sín taka. 20.30 Það var lagið Nýr íslenskur skemmti- 19.30 Still Standing (e) 19.00 Fréttir, íþróttir og veður þáttur fyrir alla fjölskylduna þar sem 20.00 Jack & Bobby Þættirnir fjalla um bræð- 19.35 Kastljósið söngurinn er í aðalhlutverki. urna Jack og Bobby sem búa hjá sér- 20.10 Lási lögga II (Inspector Gadget 2) Fjöl- 21.30 Two and a Half Men (6:24) (Tveir og vitri móður sinni, Grace. skyldumynd frá 2003 þar sem Lási hálfur maður) Gamanmyndaflokkur 21.00 Pimp My Ride Þættir frá MTV um lögga á í höggi við varasama náunga. um þrjá stráka, tvo fullorðna og einn á hvernig er hægt að breyta örgustu

▼ 21.40 Frelsishæðir (Liberty Heights) Róm- barnsaldri. bíldruslum í næstum því stórkostlegar antísk gamanmynd frá 1999. Myndin

▼ 21.55 Osbournes 3(a) (4:10) (Osbourne-fjöl- glæsikerrur! gerist í Baltimore um miðja síðustu skyldan) Það ríkir engin lognmolla 21.30 Everybody Loves Raymond – lokaþátt- öld þegar sjónvarpið og rokkið eru að ▼ þegar Ozzy er annars vegar. Á næstu ur koma til sögunnar og segir frá bræðr- vikum gengur mikið á í lífi fjölskyld- unum Ben og Van sem báðir eru að 22.00 Djúpa laugin 2 Gunnhildur og Helgi unnar sem seint verður talin til fyrir- halda áfram að para fólk saman í slá sér upp með stelpum. Leikstjóri er myndar. Barry Levinson og meðal leikenda eru beinni útsendingu. 22.20 Svínasúpan 2 (8:8) (e) Adrien Brody, Ben Foster, og Joe Man- 22.50 Boston Legal – lokaþáttur (e) tegna. Kvikmyndaskoðun telur mynd- 22.45 Darkness Falls (Dimmufossar) Í bæn- ina ekki hæfa fólki yngra en 12 ára. um Darkness Falls gerast furðulegir hlutir. Það er engu líkara en illur andi sveimi yfir fólkinu. Stranglega bönn- uð börnum.

23.45 Maður og hundur (Kvikmyndaskoðun 0.05 Multiplicity 2.00 Big Shot: Confessions 23.35 Law & Order: SVU (e) 0.20 The Game telur myndina ekki hæfa fólki yngra en tólf of a Ca 3.30 History Is Made at Night (Bönn- 2.10 Jay Leno (e) 2.55 Óstöðvandi tónlist ára. e) 1.20 Útvarpsfréttir í dagskrárlok uð börnum) 5.00 Fréttir og Ísland í dag 6.20 Tónlistarmyndbönd frá Popp TíVí

550 5600 STÖÐ 2 BÍÓ OMEGA AKSJÓN

6.00 Spider-Man 8.00 Phenomenon II 10.00 7.00 J. Meyer 7.30 B. Hinn 8.00 Sherwood Craig 8.30 Um 7.15 Korter Valerie Flake 12.00 Greenfingers 14.00 trúna og tilveruna 9.00 Maríusystur 9.30 Blandað efni 10.00 J. Spider-Man 16.00 Phenomenon II 18.00 Meyer 10.30 T.D. Jakes 11.00 Robert Schuller 12.00 Samveru- Valerie Flake 20.00 Greenfingers 22.00 Top stund (e) 13.00 J. Meyer 13.30 Blandað efni 14.30 Ron Gun 0.00 Mansfield Park (Bönnuð börnum) Phillips 15.00 Kvöldljós 16.00 J. Meyer 16.30 Blandað efni 2.00 The Net (Bönnuð börnum) 4.00 Top 17.00 Dr. David Cho 17.30 Freddie Filmore 18.00 Mack Lyon 18.30 Joyce Meyer 19.00 CBN fréttastofan 20.00 Vatnaskil Gun 21.00 Mack Lyon 21.30 Acts Full Gospel 22.00 J. Meyer 22.30 Blandað efni 23.00 CBN fréttastofan 0.00 Miðnæturhróp

ERLENDAR STÖÐVAR

SKY NEWS ANIMAL PLANET 16.25 The Method 16.50 The Race 17.40 Retail Therapy Fréttir allan sólarhringinn. 12.00 Cell Dogs 13.00 Animal Precinct 14.00 Animal Cops 18.05 Matchmaker 18.30 Hollywood One on One 19.00 Houston 15.00 The Planet's Funniest Animals 15.30 Girls Behaving Badly 19.25 Cheaters 20.10 Spicy Sex Files CNN INTERNATIONAL Amazing Animal Videos 16.00 Young and Wild 17.00 Mon- 20.45 Ex-Rated 21.10 Men on Women 21.35 Sextacy 22.00 key Business 17.30 Keepers 18.00 Cell Dogs 19.00 Animal Insights 22.25 Crime Stories 23.10 Entertaining With James Fréttir allan sólarhringinn. Precinct 20.00 Miami Animal Police 21.00 Venom ER 22.00 23.40 Cheaters 0.25 City Hospital 1.25 Fashion House Science of Shark Attacks 23.00 Realm of the Orca 0.00 The FOX NEWS Leopard Son 1.00 Animal Drama 2.00 The Crocodile Hunter E! ENTERTAINMENT Fréttir allan sólarhringinn. Diaries 12.00 E! News 12.30 Love is in the Heir 13.30 Life is Great with Brooke Burke 14.00 Style Star 14.30 Extreme Close-Up EUROSPORT DISCOVERY 15.00 The Entertainer 16.00 Jackie Collins Presents 17.00 13.00 Cycling: Tour of Italy 15.15 Tennis: Grand Slam Tourna- 12.00 Extreme Machines 13.00 Killer Tanks 14.00 Junkyard Life is Great with Brooke Burke 17.30 Fashion Police 18.00 ment French Open 19.00 Football: Top 24 Clubs 19.30 Foot- Mega-Wars 15.00 Rex Hunt Fishing Adventures 15.30 E! News 18.30 Extreme Close-Up 19.00 The E! True ball: UEFA Champions League the Game 21.00 Tennis: Jungle Hooks 16.00 Channel Tunnel 17.00 Unsolved History Hollywood Story 20.00 High Price of Fame 21.00 Gastineau Grand Slam Tournament French Open 22.00 Xtreme Sports: 18.00 Mythbusters 19.00 American Casino 20.00 Murder Girls 22.00 Scream Play 23.00 E! News 23.30 Gastineau Yoz Xtreme 22.30 News: Eurosportnews Report 22.45 Foot- Re-Opened 21.00 Portrait of a Fighter 22.00 Forensic Det- Girls 0.00 The Ultimate Hollywood Blonde ball: Top 24 Clubs 23.15 All Sports: Vip Pass ectives 23.00 Extreme Machines 0.00 Europe's Secret Armies CARTOON NETWORK BBC PRIME 12.20 Fat Dog Mendoza 12.45 Johnny Bravo 13.10 Ed, Edd MTV n Eddy 13.35 The Powerpuff Girls 14.00 Codename: Kids 12.00 Born and Bred 12.50 Teletubbies 13.15 Tweenies 12.00 Borrow My Crew 13.00 Wishlist 14.00 TRL 15.00 Dis- Next Door 14.25 Dexter's Laboratory 14.50 Samurai Jack 13.35 Fimbles 13.55 Balamory 14.15 Step Inside 14.25 Tel- missed 15.30 Just See MTV 16.30 MTV:new 17.00 Dance 15.15 Megas XLR 15.40 The Grim Adventures of Billy & 14.35 15.00 etubbies Everywhere Stitch Up Cash in the Att- Floor Chart 18.00 Punk'd 18.30 Viva La Bam 19.00 Wild Mandy 16.05 Courage the Cowardly Dog 16.30 Scooby- ic 15.30 Changing Rooms 16.00 Safe as Houses 17.00 Tony Boyz 19.30 Jackass 20.00 Top 10 at Ten 21.00 I Want a Doo 16.55 Tom and Jerry 17.20 Looney Tunes 17.45 Ed, and Giorgio 17.30 Friends for Dinner 18.00 Mersey Beat Famous Face 21.30 Wonder Showzen 22.00 Party Zone Edd n Eddy 18.10 Codename: Kids Next Door 18.35 Dext- 19.00 The Blackadder 19.35 3 Non-Blondes 20.05 Alistair 23.00 Just See MTV er's Laboratory McGowan's Big Impression 20.30 Top of the Pops 21.00 Lenny's Big Atlantic Adventure 22.00 The Cazalets 23.00 VH1 JETIX Battlefield Britain 0.00 Hitch 1.00 Spain Means Business 15.00 So 80s 16.00 VH1 Viewer's Jukebox 17.00 Smells 12.10 Lizzie Mcguire 12.35 Braceface 13.00 Hamtaro 13.25 Like the 90s 18.00 VH1 Classic 18.30 MTV at the Movies Moville Mysteries 13.50 Pokémon 14.15 Digimon 14.40 NATIONAL GEOGRAPHIC 19.00 All Access 20.00 All Access 21.00 Friday Rock Videos Spider-Man 15.05 Sonic X 15.30 Totally Spies 12.00 Ultimate Snake 13.00 Mankillers – Africa's Giants 23.30 Flipside 0.00 Chill Out 0.30 VH1 Hits 14.00 Night Hunters 15.00 Maneater – Killer Tigers of India MGM 16.00 The Ultimate Crocodile 17.00 Shark 18.00 Ultimate CLUB 13.25 Electra Glide in Blue 15.15 Return from the Ashes Snake 19.00 Mission 20.00 In the Womb 22.00 Battle of the 12.10 Africa on a Plate 12.40 The Race 13.30 Hollywood 17.00 Lady in the Corner 18.40 The Spell 19.55 Night of the Hood and the Bismarck 23.00 Air Crash Investigation 0.00 One on One 14.00 Cheaters 14.45 Girls Behaving Badly Warrior 21.40 Armed Response 23.05 Where It's at 0.50 Diva Mummy 15.10 Lofty Ideas 15.35 Retail Therapy 16.00 Yoga Zone Impasse 2.30 Along Came Jones FÖSTUDAGUR 27. maí 2005 49

TALSTÖÐIN FM 90,9 FM 92,4/93,5 VIÐ MÆLUM MEÐ... RÁS 1 RÁS 2 FM 90,1/99,9 7.03 Morgunútvarpið 9.03 Margrætt með 7.30 Morgunvaktin 9.05 Óskastundin 9.50 7.30 Morgunvaktin 8.30 Einn og hálfur með TOP GUN Stöð 2 bíó kl. 22.00. Ragnheiði Gyðu Jónsdóttur. 10.03 Morgun- Morgunleikfimi 10.13 Sagnaslóð 11.03 Sam- Gesti Einari Jónassyni 10.03 Brot úr degi stund með Ásdísi Olsen. félagið í nærmynd Einkunn á imdb.com: 6,5. Besti herflugmaður allra tíma 12.15 Hádegisútvarpið 13.01 Hrafnaþing 12.20 Hádegisfréttir 12.50 Auðlind 13.05 12.20 Hádegisfréttir 12.45 Poppland 16.10 14.03 Fókus. 15.03 Allt og sumt 17.59 Á Í kvöld verður sýnd á Stöð 2 bíó kvikmynd sem er Uppá teningnum 14.03 Smásaga, Eitthvað Dægurmálaútvarp Rásar 2 kassanum. Illugi Jökulsson. verður gert 14.30 Miðdegistónar 15.03 Útrás löngu orðin algjör klassík og ein af myndunum sem 16.13 Fimm fjórðu 17.03 Víðsjá skutu Tom Cruise langt upp á stjörnuhimininn. 19.30 Úrval úr Morgunútvarpi e. 20.00 18.00 Kvöldfréttir 18.25 Spegillinn 19.00 Lög 18.00 Kvöldfréttir 18.25 Spegillinn 19.30 Myndin fjallar um Maverick sem er í flugskóla. Sam- Margrætt með Ragnheiði Gyðu Jónsdóttur e. unga fólksins 19.30 Útrás 20.30 Kvöldtónar Fótboltarásin 22.10 Næturvaktin keppnin í flugskólanum er hörð en Maverick er stað- 21.00 Morgunstund með Þresti Emilssyni e. 21.00 Tónaljóð 21.55 Orð kvöldsins 22.15 ráðinn í að verða besti herflugmaður allra tíma. En 22.00 Á kassanum e. 22.30 Hádegisútvarpið e. Norrænt hinir nemendurnir rifja sífellt upp gamla sögu af föður 23.00 Úrval úr Allt & sumt 0.00 Hrafnaþing e. 23.00 Kvöldgestir 2.03 Næturtónar 6.05 Morguntónar Mavericks sem olli dauða margra hermanna í bardaga » fyrir löngu síðan. Síðan verður Maverick hrifinn af ein- BYLGJAN FM 98,9 ÚTVARP SAGA FM 99,4 AÐRAR STÖÐVAR um kennaranum sem setur þau bæði í erfiða stöðu. FM 95,7 Effemm / Zúúber tónlistarstöðin Í aðalhlutverkum eru Tom Cruise, Kelly McGillis og Val 5.00 Reykjavík Síðdegis. 7.00 Ísland Í Bítið 9.03 ÓLAFUR HANNIBALSSON 10.03 RÓSA ING- 9.00 Ívar Guðmundsson ÓLFSDÓTTIR 11.03 ARNÞRÚÐUR KARLSDÓTTIR FM 102,2 Útvarp Latibær / Fjölskyldu útvarp Tom Cruise sem Maverick. Kilmer. FM 102,9 Lindin / Kristilegt efni 12.00 Hádegisfréttir 12.20 Óskalagahádegi 12.25 Meinhornið (endurfl. frá laug.) 12.40 MEIN- FM 96,7 Létt / Tónlist og afþreying Bylgjunnar 13.00 Bjarni Arason 16.00 HORNIÐ 13.05 JÖRUNDUR GUÐMUNDSSON FM 105,5 Útvarp Boðun / Kristilegt efni

ÚR BÍÓHEIMUM 14.03 KOLBRÚN BERGÞÓRSDÓTTIR FM 89,5 Kiss / Nýja bítið í bænum of the Sith frá árinu 2005. árinu frá Sith the of Reykjavík Síðdegis

Í hvaða kvikmynd hljómaði þessi setning: 15.03 ÓSKAR BERGSSON 16.03 VIÐSKIPTAÞÁTT- FM 88,5 XA-Radíó / 12 spora efni Star Wars: Episode III – Revenge – III Episode Wars: Star 18.30 Kvöldfréttir og Ísland Í Dag.

19.30 Halli Kristins URINN 17.05 GÚSTAF NÍELSSON 18.00 Meinhorn- FM 91,9 XFM / Tónlist og afþreying

Obi-Wan úr kvikmyndinni úr Obi-Wan „Not even the younglings survived!“ Svar: ið (endurfl) 19.40 Endurflutningur frá liðnum degi. FM 104,5 Radíó Reykjavík / Tónlist og afþreying

19.40 ▼ Íþróttir

LANDSBANKADEILDIN. Bein útsending frá leik Fram og Þróttar.

7.00 Olíssport

16.25 Þú ert í beinni! 17.25 Olíssport 17.55 David Letterman

18.40 Gillette-sportpakkinn 19.10 Motorworld Kraftmikill þáttur um allt það nýjasta í heimi akstursíþrótta. Rallíbílar, kappakstursbílar, vélhjól og ótal margt fleira. Fylgst er með gangi mála innan og utan keppnisbrauta og farið á mót og sýningar um allan heim. Einnig verður fjallað um tækninýjungar sem fleygir ört fram. 19.40 Landsbankadeildin (Fram – Þróttur) ▼ Bein útsending frá leik Fram og Þrótt- ar. 21.55 World Series of Poker (HM í póker) Slyngustu fjárhættuspilarar veraldar mæta til leiks á HM í póker en hægt er að fylgjast með frammistöðu þeirra við spilaborðið í hverri viku á Sýn. Póker á sér merka sögu en til eru ýmis afbrigði spilsins. Á seinni árum hefur HM í póker átt miklum vinsæld- um að fagna og kemur margt til. Ekki síst veglegt verðlaunafé sem freistar marga.

23.25 David Letterman 0.10 NBA. (Úrslita- keppni) Bein útsending.

POPP TÍVÍ

19.00 Sjáðu (e) 21.00 Íslenski popplistinn

TCM 19.00 Point Blank 20.30 Poltergeist 22.25 3 Godfathers 0.10 Flight Command 2.10 Young Cassidy

HALLMARK 12.45 Jason and the Argonauts 14.00 Seventeen Again 16.00 Early Edition 16.45 I Do But I Don't 18.15 Jessica 20.00 Law & Order Vii 20.45 The Murders in the Rue Morgue 22.15 Jessica 0.00 Law & Order Vii 0.45 The Murders in the Rue Morgue 2.15 Stranger in Town

BBC FOOD 12.00 Ever Wondered About Food 12.30 Ready Steady Cook 13.00 The Naked Chef 13.30 Paradise Kitchen 14.00 Can't Cook Won't Cook 14.30 Giorgio Locatelli – Pure Italian 15.30 Ready Steady Cook 16.00 The Rankin Challenge 16.30 Wild Harvest 17.00 Chef at Large 17.30 Douglas Chew Cooks Asia 18.30 Ready Steady Cook 19.00 The Naked Chef 19.30 Wild and Fresh 20.00 Can't Cook Won't Cook 20.30 Coconut Coast 21.30 Ready Steady Cook

DR1 12.50 Kvinderne på platformen 13.20 Når chefen er problem- et 13.50 Nyheder på tegnsprog 14.00 Hokus Krokus 14.30 Hammerslag 15.00 Shin Chan 15.10 Scooby Doo 15.30 Plan B 16.00 Fredagsbio 16.10 Lauras stjerne 16.20 Mira og Marie 16.30 TV Avisen med Sport og Vejret 17.00 Disney Sjov 18.00 Hit med sangen 19.00 TV Avisen 19.30 Patch Adams 21.20 Hvad s¢en gemte?

SV1 13.00 Sommardebatt 14.00 Rapport 14.05 Helt historiskt 14.35 Så såg vi sommaren då 14.55 Anslagstavlan 15.00 Allsång runt hörnet 16.00 BoliBompa 16.01 Emil i Lönneberga 16.25 Jasper Pingvin 16.30 Creepschool 17.00 Bröderna Lejonhjärta 17.30 Rapport 18.00 Vi i femman 19.00 Terrornätet 20.25 Ulveson och Herngren 20.55 Rapport 21.05 Kulturnyheterna 21.15 Ängeln på sjunde trappsteget 23.35 Sändning från SVT24 50 27. maí 2005 FÖSTUDAGUR

REYKJAVÍKURNÆTUR REYKJAVÍKURNÆTUR: HARPA PÉTURSDÓTTIR ER EKKI TILBÚIN Í SKILGREININGAR Skilgreindu sambandi›! Það er svo fyndið að með reynslunni lærir maður opinberlega. Þetta kom mér gersamlega í opna hugsa án þess að þurfa að segja það berum orð- víst. Það verður að viðurkennast að ekki er til aðeins skjöldu, ég svitnaði, roðnaði og hvítnaði til skiptis. um: hvað er ég fyrir þér? Og viti menn, hann vildi ein tegund karlmanna og það er því ekki hægt að Og hann sem var framar öllu búinn að spila sig sem ómögulega segja mér það! alhæfa að menn séu svín eða að þeir séu allir eins! algeran töffara sem væri ekkert ofar í huga en að Það er bara einfaldlega ekki rétt! halda kúlinu. Ég sem hélt í alvörunni að karlmönn- Þess vegna held ég að það sé best að losna um væri alveg sama hvernig þeir væru skilgreindir við allt það sem gerir kröfur til manns. Sá Ég hef komist að því á mínum „single“-mánuðum svo lengi sem þeir væru ekki stimplaðir giftir! Eru sem hafði skilgreiningarmaníuna tók það að karlmenn eru misjafnir eins og þeir eru margir al- menn kannski að verða eins „soft“ og við konur, vilja ekki í mál að við héldum áfram að hittast veg eins og við konur viljum meina að við séum vita í hverju þeir eru að standa og fá það á hreint nema ég sættist á það að hitta fjölskylduna sjálfar. hvað geti orðið úr kringumstæðunum til að komast hans, myndaði frekari tengsl við hana og framtíðaráform með þeim. Og hinn vildi Þannig er mál með vexti að ég lenti í einum sem hjá óþarfa tímaeyðslu og óþægindum og ganga beint til verks? Ég sé það ekki gerast! helst ekki vita neitt um mig til komast hjá vildi framar öllu skilgreina hvað við værum. Hvort því að mynda einhver tengsl yfir höfuð. HRÓSIÐ við værum „kærustupar“, „elskhugar“ eða bara „vinir Svona undir venjulegum kringumstæðum hef ég sem hittast í neyð!“ Ég átti ekki til orð þegar hann Ég er hreint út sagt ekki tilbúin í svona lag- ...fær Jón Hjörleifsson fyrir að hins vegar upplifað að akkúrat hið andstæða eigi sér vildi vita fyrir víst hvað við værum svo hann gæti stað. Þá er það þannig að sá sem ég var að hitta ný- aðar skilgreiningar ennþá og þess vegna flytja inn sjálfvirka sláttuvélar- sagt fólki rétt frá! Þegar ég reyndi að eyða umræðu- lega vildi með öllu mögulegu móti komast hjá sam- ætla ég að halda áfram að mæla með því róbóta. efninu var hann sko ekki á sama máli og reyndi ít- talinu sem ber nafnið: „hvað erum við eiginlega að að við höldum okkur „single“ og losum okk- rekað að fá það á hreint og konkret hvað við værum gera?“ Þá var það ég sem vildi vita hvað hann var að ur við skilgreiningarsýkina.

1 23 4 HEIMSÞEKKTUR RAPPARI: LÝKUR TÓNLEIKAFERÐ SINNI Á ÍSLANDI

56 7 8 Snoop Dogg loks staðfestur 9 Miðasala á tónleika rapparans Chronic í fjölmörg ár, hefur lengi sem hann varðist ákæru um aðild Miðaverð á tónleika Snoop í Snoop Dogg í Egilshöll þann 17. verið aðdáandi Snoop og fagnar að morði. Egilshöll er 5.900 krónur og fer 10 11 12 júlí hefst þriðjudaginn 7. júní. mjög komu hans hingað til lands. Næsta plata Snoop, Dogg- miðasalan fram í verslunum Skíf- Tónleikahaldarinn Ísleifur B. Þór- „Ég hef verið aðdáandi síðan father, kom ekki út fyrr en í lok unnar, BT á Akureyri og Selfossi, 13 14 15 hallsson og félagar hjá Event fyrsta platan kom út þar sem hann ársins 1996 og þá höfðu vinsældir á event.is og í síma 575 1522. Sér- standa fyrir komu Snoop til Ís- rappaði með Dr. Dre,“ segir glæparappsins dvínað nokkuð. stök forsala á miðum fer fram á lands ásamt Sverri Rafnssyni en Róbert, sem fílar mest eldri Smám saman hefur hann þó bætt event.is 6. júní frá klukkan 10.00. 16 17 ekki Hr. Örlygur eins og útlit var smelli Snoop á borð við What's my ímynd sína og hefur nú gefið út 14 [email protected] - fyrir á tímabili. Name og Gin and Juice. plötur, farið með hlutverk í kvik- 18 Snoop mun koma hingað með Aðspurður um hvað sé svona myndum, stjórnað sjónvarps- tólf manna hljómsveit með sér sérstakt við Snoop segir Róbert að þætti á MTV, auk þess sem sem kallast Snoopadelics. Aðeins rappstíllinn og textarnir séu aðal- hann hannar sína eigin fata- Lárétt: 1 alda, 5 flýti, 6 tónn, 7 samhljóð- tæplega helmingur af Egilshöll atriðin. „Hann hefur reyndar lítið línu. ar, 8 ódugleg, 9 fálm, 10 hljóm, 12 ger- verður notaður, auk þess sem svið breyst síðan hann ast, 13 stúlka, 15 ending, 16 lengra frá, og annar aðbúnaður tekur mikið kom fram á sín- 18 vindur. pláss. Því verður takmarkað um tíma en hann kom Lóðrétt: 1 víl, 2 væntumþykja, 3 sólguð, magn miða í boði. með nýjan stíl sem 4 land undir vatni, 6 myrki, 8 loka, 11 í Tónleikar Snoop eru loka- maður hafði ekki heyrt áður; þetta hávegum höfð, 14 kveikur, 17 slá. hnykkurinn á heimsreisu hans til rólega talandi flæði. Menn voru að fylgja eftir plötunni R&G: The búnir að vera mjög agressívir í

Lausn: Masterpiece, sem hefur hlotið rappinu nokkru áður en

rá. mjög góðar viðtökur. Hann mun síðan kemur hann með

17 rak, 14 mæt, 11 lás, 8 dökki, 6

lendi, koma hingað ásamt um þrjátíu þetta rólega „flow“

vot- 4 ra, 3 ást, 2 barlómur,

Lóðrétt: 1 Lóðrétt: manna fylgdarliði í einkaþotu frá sem gerir hann svona

kári. 18

utar, utar, Þýskalandi og eftir tónleikana í sérstakan.“

16 in, 15 mær, 13 ske, 12 óm, 10

kákl, Egilshöll fer hann heim til Banda- Snoop Dogg 9 löt, 8 rt, 7 do, 6 asa, 5 bára,

Lárétt: 1 Lárétt: ríkjanna í langþráð frí. heitir réttu Róbert Aron Magnússon, sem nafni Calvin [ VEISTU SVARIÐ ] hefur stjórnað útvarpsþættinum Broadus og fæddist Svör við spurningum á bls. 8 1971 í Kaliforn- 1 Liverpool. íu. Hann 2 Alfreð Þorsteinsson. fékk við- urnefnið 3 Maríu Hrannar Gunnarsdóttur. Snoop frá móður sinni og spratt það Sumar gjafir skipta víst af útliti öll börn máli! drengsins. Frumraun Snoop, Gefum börnum góða sumargjöf Doggystyle, kom út 1993 og skaut honum upp á stjörnuhimininn. Nokkuð vafasöm fortíð hans átti líklega þátt í þeirri spennu sem mynd- aðist í kringum útgáfuna, en árunum 1994 og '95 ROBBI CHRONIC Robbi hefur verið að- eyddi hann að miklu dáandi Snoop Dogg í fjölmörg ár. leyti í réttarsölum þar SNOOP DOGG Rapparinn heimsfrægi heldur tónleika í Egilshöll 17. júlí. Ví›förlasta vespa landsins fundin Víðförlasta vespa landsins, léttbif- hjól Snæfríðar Ingadóttur rit- stjóra, er komin í leitirnar. Eins og greint var frá í Fréttablaðinu var ÚTI AÐ GRILLA vespunni stolið af heimili Snæfríð- ar fyrir þremur nóttum. Lögreglan í Reykjavík fékk ábendingu um MEÐ FAZMO vespuna sem leiddi til þess að hún fannst í höndum góðkunningja lög- reglunnar. Minniháttar skemmdir voru á vespunni og hafði þjófurinn meðal annars reynt að koma henni í gang. „Vespan er sem stendur á verk- stæði en verður fljótt komin aftur á götuna,“ segir Snæfríður, sem er að vonum ánægð með að hafa end- urheimt vespuna. „Það var fjöldi fólks sem hafði samband við mig og ég er því afar þakklát,“ segir rit- stjórinn, sem mun brátt þeysa um á ný á vínrauðu vespunni. ■

SNÆFRÍÐUR OG VESPAN Snæfríður – hefur þú séð DV í dag? Ingadóttir er að vonum ánægð með að hafa endurheimt vespuna sína.

Besti SÍMANÚMER FRÉTTABLAÐSINS: 550 5000, fax: 550 5099 Ritstjórn: 550 5005, fax: 550 5006, [email protected] DREIFING: [email protected] Auglýsingadeild: [email protected] Veffang: visir.is vinurinn Léttur öllari VIÐ SEGJUM FRÉTTIR SMÁAUGLÝSINGASÍMINN ER 550 5000

BAKÞANKAR Brenna þessar spurningar á þínum vörum? SÚSÖNNU SVAVARSDÓTTUR Fréttir af

Hvernig er með húsbáta?

Á ég að minnka HVÍTA HÚSIÐ / SÍA - 3353 við mig? Hvernig íbúð Íslandi á ég að kaupa?

oksins var talað um Ísland í Á ég að breyta Lfréttatíma í sjónvarpinu í San gamla láninu mínu? Get ég tekið gamla lánið með mér? Fransiskó. Loksins. Á ég að selja Er hagstætt og leigja? fyrir mig að Ætti ég að skuldsetja HÉR hefur maður verið mánuðum endurfjármagna? íbúðina mína meira? saman að bíða eftir að sagt væri frá litla landinu sem er svo stórt í sér – Á ég að leigja en af einhverjum ástæðum hefur eða kaupa? þeim hundruðum sjónvarpsstöðva Hvað borga ég sem þrífast hér í heimsálfunni ekki á mánuði? þótt neitt í frásögur færandi. Frá- sagnir af drykkjurútum og lauslætis- Get ég fengið drósum sem við grobbum okkur af 100% lán? um allan heim teljast ekki fréttaefni. Er ég orðinn ríkur?

VAR með annað augað á sjónvarpinu Á ég að stækka þegar ég sá mynd af Tjörninni í Á ég að taka lánatryggingu við mig? Reykjavík í upphafi fréttatímans. með húsnæðisláninu? Þandi upp hljóðið, viss um að nú ætti að segja frá þeim heimstíðindum að Á ég að endurskipuleggja Icelandair hefði hafið hingað beint fjármálin mín flug. Skítt með það að fyrsta flugið hefði verið þremur og hálfum tima á með húsnæðisláni? eftir áætlun, Íslendingafélagið hefði Hvernig lán þurft að kassera veislu sem það hafði undirbúið lengi og borgað fyrir, hentar mér best? borgarstjóri San Fransiskó, sem ætl- aði að taka á móti stórtíðindunum, væri löngu farinn heim að sofa – já og allir sem vinna á flugvellinum. Það eitt að íslenskt flugfélag hefji áætlunarflug hingað, er frétt – finnst okkur.

ÞAÐ kom meira að segja heil pró- sessía af stórmerkilegu fólki frá Ís- landi í fylgd lífvarða, fólki sem ræð- ur, fólki sem stjórnar, fólki sem er eitthvað – samt svo ólundarlegt, með nasir sem eiga eftir að sólbrenna hér. Hvernig húsnæðislán henta þér? Íslandsbanki hefur svörin EN þótti þeim eitthvað varið í þetta hér? Óekki. Þeir notuðu fyrsta beina Íslandsbanki leggur áherslu á faglega ráðgjöf um húsnæðislán og persónulega flugið til Íslands til þess að elta uppi Fastir vextir 4,15% Bobby Fischer. Það eina sem þykir þjónustu svo allir finni þá leið sem þeim hentar best. Við bjóðum sex tegundir athyglisvert við land og þjóð, er að húsnæðislána, verðtryggð og óverðtryggð, í íslenskum krónum og erlendum við skulum ennþá álíta piltinn þann Íslensk óverðtryggð lán hetju. En hérlendir hafa ekki lesið gjaldmiðlum. Með allt að láni er auðvelt að fjármagna draumahúsnæðið þitt. Gerplu og átta sig því ekki á okkur. Vaxtagreiðslulán ÞEIR hlógu með öllum kjaftinum Þú færð nánari upplýsingar um húsnæðislán Íslandsbanka hjá þjónustufulltrúum í yfir því að Fischer skyldi fá íslenskt Blönduð lán vegabréf. Hann var eltur, dulbúinn útibúum, í þjónustuveri í síma 440 4000 og á isb.is. sem útigangsmaður, inn á Loftleiða- hótelið, út á götu, inn í strætó, teknar Erlend lán myndir af Ölstofunni þar sem hann ku súpa þótt hann ætti alls ekki að gera það þar sem hann er sagður sloj í toppstykkinu.

ÞAÐ vakti mikla kátínu að Ísland væri svo úrleiðis að við hefðum ekki einu sinni frétt að maðurinn væri „próblem“.

Innritun fyrir sumarönn 23. maí - 6. júní á www.fa.is Skólameistari