Revista de Estudios Hispánicos, III. 1, 2016 pp. 175-200, ISSN 0378.7974 DISCURSO SOCIAL SOBRE LA EMIGRACIÓN HISPANOAMERICANA SOCIAL DISCOURSE ABOUT HISPANIC AMERICAN EMIGRATION Stanislas Mbassi, Ph. D. UNIVERSIDAD DE YAOUNDÉ I ESCUELA NORMAL SUPERIOR Correo electrónico:
[email protected] RESUMEN El tema de la emigración entre España y América Latina brota de la co- lonización y sigue vigente hasta la actualidad. La emigración emprendida por los españoles fue seguida de la de los latinoamericanos. Desde los principios, animados por el anhelo expansionista y el deseo de reforzar su economía, los españoles van rumbo a América Latina. Atraídos por el impacto de las remesas, los latinoamericanos se dedican a la emigra- ción española, que primero será masculina y luego femenina y finalmente mixta. La emigración entre ambos territorios conoce un efecto bumerán caracterizado por el retorno de los emigrantes a su tierra nativa. Otra ca- racterística de esa emigración es el paso de la emigración prohibida a otra otorgada mejor liberalizada. Palabras clave: emigración, remesas, latinoamericanos, españoles, economía. ABSTRAT The subject about emigration between Spain and Latin America rises du- ring the colonization and is still a live nowadays. Spanish went to Latin America first and after Latin-Americans immigrated in Spain. At the be- ginning, Spanish wanted to extend her territory and reinforce her econo- mics whereas Latin-Americans needed to improve her life traveling to 175 Revista de Estudios Hispánicos, U.P.R. Vol. 3 Núm. 1, 2016 Spain. The emigration in both territories took three rounds. First those who leave her land for another are men after, they became women and at the end both.