Le Vie Dell'amicizia: Ravenna-Kiev Riccardo Muti John Malkovich
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Le vie dell’Amicizia: Ravenna-Kiev direttore Riccardo Muti voce recitante John Malkovich Si vive meglio in un territorio che incoraggia 2018 i Sogni. Ravenna-Kiev Le vie dell’Amicizia ©2016 direttore Riccardo Muti voce recitante John Malkovich DAL 1992, UN IMPEGNO FORTE PER LA CRESCITA SOCIALE DEL MONDO GIOVANILE. La Fondazione Cassa di Risparmio di Ravenna ha sempre rivolto grande attenzione all’universo giovanile, contribuendo alla trasmissione di valori e motivazioni. I progetti sostenuti in questi anni hanno svolto un ruolo importante per la crescita dei processi educativi, dell’istruzione, della pratica sportiva e per l’acquisizione di strutture e dotazioni all’avanguardia al servizio del Polo ravennate dell’Ateneo bolognese. Da anni, la Fondazione opera inoltre per la valorizzazione dell’autonomia scolastica e, grazie al suo contributo, un numero ingente di plessi scolastici dell’intero territorio provinciale ha già rinnovato laboratori, luoghi di lettura e di studio, modalità di insegnamento. La Fondazione contribuisce a rispondere con un segnale forte di speranza e di fiducia alle aspettative sociali della comunità, per l’avvenire nostro e dei nostri figli. Palazzo Mauro de André DA SEMPRE A FIANCO DEL RAVENNA FESTIVAL. 3 luglio, ore 21 www.fondazionecassaravenna.it ringrazia Sotto l’Alto Patronato del Presidente della Repubblica Italiana con il patrocinio di Associazione Amici di Ravenna Festival Presidenza del Consiglio dei Ministri Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo Apt Servizi Emilia Romagna Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale Autorità di Sistema Portuale del Mare Adriatico Centro-Settentrionale BPER Banca Cassa dei Risparmi di Forlì e della Romagna con il sostegno di Classica HD Cna Ravenna Confartigianato Ravenna Confindustria Romagna Consar Group Consorzio Integra COOP Alleanza 3.0 Corriere Romagna DECO Industrie Eni Federazione Cooperative Provincia di Ravenna Federcoop Romagna Fondazione Cassa dei Risparmi di Forlì con il contributo di Fondazione Cassa di Risparmio di Ravenna Fondazione del Monte di Bologna e Ravenna Gruppo Hera Gruppo Mediaset Publitalia ’80 Gruppo Sapir Hormoz Vasfi Koichi Suzuki LA BCC - Credito Cooperativo Ravennate, Forlivese e Imolese La Cassa di Ravenna Spa Legacoop Romagna Comune di Forlì Comune di Comacchio Comune di Russi Mezzo Poderi dal Nespoli PubbliSOLE Publimedia Italia Koichi Suzuki Quotidiano Nazionale Hormoz Vasfi Rai Uno Ravennanotizie.it Reclam partner principale Romagna Acque Società delle Fonti Setteserequi Unipol Banca UnipolSai Assicurazioni si ringraziano Kyiv City State Administration Ambasciata d'Ucraina Consolato Generale nella Repubblica Italiana dell'Ucraina a Milano Antonio e Gian Luca Bandini, Ravenna Presidente Presidente Francesca e Silvana Bedei, Ravenna Eraldo Scarano Cristina Mazzavillani Muti Maurizio e Irene Berti, Bagnacavallo Mario e Giorgia Boccaccini, Ravenna Presidente onorario Direzione artistica Costanza Bonelli e Claudio Ottolini, Milano Gian Giacomo Faverio Franco Masotti Paolo e Maria Livia Brusi, Ravenna Margherita Cassis Faraone, Udine Vice Presidenti Angelo Nicastro Glauco e Egle Cavassini, Ravenna Leonardo Spadoni Roberto e Augusta Cimatti, Ravenna Maria Luisa Vaccari Marisa Dalla Valle, Milano Fondazione Maria Pia e Teresa d’Albertis, Ravenna Consiglieri Ravenna Manifestazioni Ada Bracchi Elmi, Bologna Andrea Accardi Rosa Errani e Manuela Mazzavillani, Maurizio Berti Soci Ravenna Paolo Fignagnani Comune di Ravenna Gioia Falck Marchi, Firenze Chiara Francesconi Provincia di Ravenna Gian Giacomo e Liliana Faverio, Milano Giuliano Gamberini Camera di Commercio di Ravenna Paolo e Franca Fignagnani, Bologna Adriano Maestri Fondazione Cassa di Risparmio di Ravenna Luigi e Chiara Francesconi, Ravenna Maria Cristina Mazzavillani Muti Giovanni Frezzotti, Jesi Giuseppe Poggiali Confindustria Ravenna Eleonora Gardini, Ravenna Confcommercio Ravenna Idina Gardini, Ravenna Segretario Confesercenti Ravenna Stefano e Silvana Golinelli, Bologna Giuseppe Rosa CNA Ravenna Lina e Adriano Maestri, Ravenna Confartigianato Ravenna Silvia Malagola e Paola Montanari, Milano Arcidiocesi di Ravenna-Cervia Franca Manetti, Ravenna Fondazione Arturo Toscanini Gabriella Mariani Ottobelli, Milano Francesco e Maria Teresa Mattiello, Consiglio di Amministrazione Ravenna Presidente Manfred Mautner von Markhof, Vienna Michele de Pascale Maura e Alessandra Naponiello, Milano Peppino e Giovanna Naponiello, Milano Vicepresidente Giorgio e Riccarda Palazzi Rossi, Ravenna Mario Salvagiani Gianna Pasini, Ravenna Giovani e studenti Consiglieri Desideria Antonietta Pasolini Dall’Onda, Carlotta Agostini, Ravenna Livia Zaccagnini Ravenna Federico Agostini, Ravenna Giuseppe e Paola Poggiali, Ravenna Domenico Bevilacqua, Ravenna Ernesto Giuseppe Alfieri Carlo e Silvana Poverini, Ravenna Alessandro Scarano, Ravenna Davide Ranalli Paolo e Aldo Rametta, Ravenna Stelio e Grazia Ronchi, Ravenna Aziende sostenitrici Sovrintendente Stefano e Luisa Rosetti, Milano Alma Petroli, Ravenna Antonio De Rosa Giovanni e Graziella Salami, Lavezzola LA BCC – Credito Cooperativo Guido e Francesca Sansoni, Ravenna Ravennate, Forlivese e Imolese Segretario generale Roberto e Filippo Scaioli, Ravenna DECO Industrie, Bagnacavallo Marcello Natali Eraldo e Clelia Scarano, Ravenna FBS, Milano Leonardo Spadoni, Ravenna FINAGRO, Milano Responsabile amministrativo Gabriele e Luisella Spizuoco, Ravenna Ghetti – Concessionaria Fiat, Lancia, Roberto Cimatti Paolino e Nadia Spizuoco, Ravenna Abarth, Alfa Romeo, Jeep, Ravenna Thomas e Inge Tretter, Monaco di Baviera Kremslehner Alberghi e Ristoranti, Vienna Revisori dei conti Ferdinando e Delia Turicchia, Ravenna Rosetti Marino, Ravenna Giovanni Nonni Maria Luisa Vaccari, Ferrara SVA Dakar – Concessionaria Jaguar Mario Bacigalupo Roberto e Piera Valducci, Savignano e Land Rover, Ravenna Angelo Lo Rizzo sul Rubicone Terme di Punta Marina, Ravenna Luca e Riccardo Vitiello, Ravenna Tozzi Green, Ravenna Ravenna-Kiev Giuseppe Verdi (1813-1901) dai Quattro pezzi sacri Le vie dell’Amicizia Stabat Mater per coro e orchestra (1897) direttore Te Deum per doppio coro e orchestra (1895) Riccardo Muti soprano Kseniya Bakhritdinova-Kravchuk Aaron Copland (1900-1990) voce recitante Lincoln Portrait (1942) John Malkovich voce recitante John Malkovich Giuseppe Verdi Orchestra Giovanile Luigi Cherubini da Nabucco (1842) Orchestra e Coro dell’Opera Nazionale Sinfonia di Ucraina maestro del coro Bogdan Plish Coro “Gli arredi festivi” Recitativo e aria di Zaccaria “Sperate, o figli!” basso Sergii Magera Scena e aria di Abigaille “Ben io t’invenni”, “Anch’io dischiuso un giorno”, “Salgo già” soprano Oksana Kramaryeva basso Volodymyr Tyshkov Coro “Va pensiero” dai “Quattro pezzi sacri” Stabat Mater Stabat Mater Stabat Mater dolorosa, Stava la madre dolente juxta crucem lacrymosa, in lacrime presso la croce dum pendebat Filius. dov’era appeso il Figlio. Cujus animam gementem, Una spada trafisse contristatam et dolentem l’anima sua piangente, pertransivit gladius. colma d’amarezza e dolore. O quam tristis et afflicta Oh com’era triste e afflitta fuit illa benedicta la madre benedetta mater Unigeniti! di un unico Figlio! Quae moerebat et dolebat Gemeva e soffriva pia Mater, dum videbat la madre pietosa al vedere Nati poenas inclyti. i tormenti del Figlio divino. Quis est homo, qui non fleret, Chi non piangerebbe Matrem Christi si videret al vedere la madre di Cristo in tanto supplicio? in sì grande tortura? Quis non posset contristari, Chi non s’affliggerebbe Christi Matrem contemplari al contemplar la madre di Cristo dolentem cum Filio? sofferente per il Figlio? Pro peccatis suae gentis, Vide Gesù fra tormenti vidit Jesum in tormentis, e sottoposto ai flagelli, et flagellis subditum. per i peccati del suo popolo. Vidit suum dulcem Natum Vide il suo dolce Figlio moriendo desolatum, morire abbandonato dum emisit spiritum. mentre rendeva l’anima. Eja mater, fons amoris, Orsù madre, fonte d’amore, me sentire vim doloris fammi provar la forza del dolore fac, ut tecum lugeam. si ch’io pianga con te. Fac ut ardeat cor meum Fa’ che arda il mio cuore in amando Christum Deum, nell’amare Cristo Dio, ut sibi complaceam. per riuscirgli gradito. Sancta Mater, istud agas, Madre santa, ti scongiuro, crucifixi fige plagas infliggi le piaghe del Crocifisso cordi meo valide. saldamente nel mio cuore. Tui Nati vulnerati, Dividi con me le pene tam dignati pro me pati del tuo Figlio ferito poenas mecum divide. che s’è degnato di soffrire per me. Fac me tecum pie flere, Fammi piangere con te di cuore, crucifixo condolere, fammi patire col Crocifisso donec ego vixero. fin ch’io avrò vita. 8 9 Juxta crucem tecum stare, Io bramo di stare et me tibi sociare, con te presso la croce in planctu desidero. e d’unirmi al tuo pianto. Virgo virginum praeclara, Oh Vergine delle vergini, mihi jam non sis amara, con me non esser dura, fac me tecum plangere. fammi piangere con te. Fac ut portem Christi mortem, Fa’ che custodisca in me la morte di Cristo, passionis fac consortem, fammi partecipare alla passione et plagis recolere. e venerare le sue piaghe. Fac me plagis vulnerari, Fammi ferire dalle sue ferite, fac me cruce inebriari, fammi inebriare dalla croce et cruore Filii. e dal sangue del Figlio. Flammis ne urar succensus, Tu, Vergine, difendimi per te, Virgo, sim defensus nel giorno del giudizio, in die judicii. perch’io non bruci tra le fiamme. Christe, cum sit hinc exire, Cristo, quando dovrò da qui partire, da per Matrem me venire fa’ che tua Madre mi guidi ad