www.lemonde.fr

58 ANNÉE – Nº 17816 – 1,20 ¤ – FRANCE MÉTROPOLITAINE --- MERCREDI 8 MAI 2002 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI Ce qui attend l’équipe Raffarin La formation du gouvernement est gérée par Chirac et Juppé. L’ouverture au centre et à la société civile s’avère difficile

L’équipe Raffarin. Après la nomi- fDouste-Blazy nation rapide du président (DL) de la région Poitou-Charentes à Mati- refuse d’entrer

. /  gnon, la composition du nouveau gouvernement s’est heurtée à des au gouvernement difficultés. Prévue lundi, l’annonce a Le meurtre été reportée à mardi. L’ouverture au f Sarkozy à la centre et à la société civile est limi- qui stupéfie tée. Philippe Douste-Blazy (UDF) a sécurité, Alliot-Marie refusé d’entrer au gouvernement. à la défense, Villepin les Pays-Bas Trois certitudes : Nicolas Sarkozy (RPR) à la tête d’un grand ministère au Quai d’Orsay PIM FORTUYN, chef d’une droi- de la sécurité intérieure ; Michèle te populiste et xénophobe, favori Alliot-Marie (RPR) au ministère de la f des élections législatives qui de- défense ; Dominique de Villepin, Les treize dossiers vaient se tenir le 15 mai, a été tué secrétaire général de l’Elysée depuis prioritaires de plusieurs balles, lundi 6 mai. Ce 1995, au Quai d’Orsay. p. 2 et 3 meurtre traumatise les Pays-Bas. qui attendent Les dossiers. Notre inventaire de Lire page 19 ce qui attend le nouveau gouverne- le premier ministre ment. Secteur par secteur, thème EUTHANASIE par thème, ce qui a été fait, ce qui f Portrait : reste à faire, ce qu’avait promis le Soupçons sur le CHU candidat Jacques Chirac. Dans l’or- Raffarin le discret, dre des pages : sécurité, justice, san- Gauche. Les négociations en vue Syndicats. FO et la CGT résolues à Débats. Les points de vue de six de VGE à Chirac de Besançon p. 22 té, éducation, emploi, immigration, des législatives. p. 8 maintenir la mobilisation. p. 12 cinéastes et de Nicolas Baverez, exclusion, fiscalité, retraites, servi- Azouz Begag, Michel Guénaire et PROCHE-ORIENT ces publics, dialogue social, Corse et Front national. Des accords de Portrait. Jean-Pierre Raffarin, le dis- Jean-Louis Quermonne. p. 16 et 17 f Reportages dans décentralisation, réforme des insti- désistement avec la droite ? Cinq cret, de VGE à Chirac. Extraits de La rencontre tutions, agriculture. p. 4 à 7 reportages sur le vote FN. p. 10 et 11 son livre sur la « gouvernance ». p. 13 Editorial. « Restauration ? » p. 18 les fiefs de Le Pen Bush-Sharon p. 21  ENVIRONNEMENT Les craintes et les espoirs des salariés Comment l’animal AU LENDEMAIN du second Et la plupart des personnes interro- la retraite, la santé, la formation et Chirac-Jospin, cinq années s’adapte à des milieux tour de l’élection présidentielle, les gées sont inquiètes. Les agents les services publics doivent consti- correspondants du Monde ont son- d’EDF que nous avons rencontrés tuer les principales priorités socia- changeants p. 32 dé le monde du travail pour connaî- s’attendent à une évolution du sta- les du gouvernement. Revenant d’un combat sans merci tre les attentes des salariés à tut de l’entreprise, mais refusent sur le succès de l’extrême droite PORTRAIT l’égard du gouvernement de Jean- une remise en question de certains auprès des salariés et en particu- Pierre Raffarin. Entendent-ils faire avantages. Dans le privé, les lier des ouvriers, il estime que les John Trudell, le blues bénéficier le gouvernement d’un 35 heures sont contestées, même syndicats doivent obtenir satisfac- des Sioux p. 40 certain « état de grâce » ? Envisa- par ceux qui en bénéficient et qui tion si on ne veut pas faire le lit du gent-ils au contraire un « troisiè- craignent que, dans un monde Front national. France ...... 2 Aujourd’hui...... 32 me tour social » ? Licenciés de concurrentiel, cette avancée ne se Par ailleurs, dans les jours qui ont Horizons...... 13 Météorologie-Jeux... 36 Moulinex, employés de commer- retourne contre eux. précédé son départ, le gouverne- International...... 19 Culture...... 37 ce, cadres de banque, ingénieurs Dans un entretien au Monde, ment Jospin a publié des décrets éco- Société ...... 22 Radio-Télévision...... 41 en informatique, traminots mar- Jean-Christophe Le Duigou, numé- nomiques et sociaux importants. Entreprises...... 26 Carnet...... 42 Communication...... 29 Abonnements...... 42 seillais, contrôleurs à la SNCF… ro deux de la CGT, n’envisage pas Marchés ...... 30 Emploi-Annonces.... 43 leurs revendications sont diverses. de troisième tour social. Selon lui, Lire pages 26 et 27 Un dernier baiser envoyé de la main, et Jospin quitte « Matignon rive gauche »

IL Y A cinq ans, il avait annon- L’entretien avec le président de autour du tapis écarlate. Beaucoup tiennent LE MONDE raconte les cinq années d’affrontement entre Jacques cé tout seul sa nomination au la République dure à peine un une rose rouge à la main. Chirac et Lionel Jospin. Courtoise en 1997, cette coexistence s’est poste de premier ministre sur le quart d’heure. Cette fois – peut- Lionel Jospin accueille son successeur, sur le peu à peu transformée en un combat sans merci. Les deux hommes perron de l’Elysée. On avait vu être parce que son ex-premier perron, d’un « Bonjour, monsieur le Premier ont été dévorés par le jeu de rôle auquel la plus longue cohabita- du régalien là où il y avait de la ministre « se retire » de la vie ministre ! » sonore. Pourtant, la passation de tion institutionnelle de la Ve République les a contraints. « Il se plan- spontanéité. A la fin de son politique –, Jacques Chirac rac- pouvoirs n’est pas encore faite. Le tête-à-tête tera », avait prédit Jacques Chirac. Lire notre récit pages 14 et 15

entretien avec Jacques Chirac, le compagne Lionel Jospin. Un ne dure, là encore, qu’un quart d’heure. « Bra- -/ nouveau chef du gouvernement premier ministre qui remet sa vo ! Merci, merci ! » Lorsque Lionel Jospin des- lui avait demandé : « Je vais sor- démission à un président réélu, cend les marches du perron, vers 16 h 20, ses tir, il va y avoir des journalistes. chacun pense à 1988. À l’épo- conseillers l’acclament. Beaucoup pleurent. Lio- Qu’est-ce que je leur dis ? » que, le chef de l’Etat s’appelait nel Jospin envoie un baiser de la main, ému, « Vous leur annoncez votre nomi- Mitterrand, et le premier minis- et, dans sa voiture, salue d’un dernier geste de

nation », avait répondu le prési-  / tre Chirac. la main. Avant de s’en aller, il a fait savoir qu’il dent de la République. Lundi Cameramen et photogra- versait au Trésor public – comme promis – le 6 mai, la démission a été plus protocolaire. phes sont tenus à l’écart. De la poignée de solde des fonds spéciaux qui étaient à la dispo- Peu après 9 heures, le premier ministre est main entre les deux adversaires, on ne voit sition de Matignon, soit 2,76 millions d’euros. sorti de son appartement de la rue du Regard, donc que quelques images furtives, entre les Olivier Schrameck, qui vient de recevoir Pierre dans le 6e arrondissement de Paris, avec un grilles du palais présidentiel. Deux sourires. Steinmetz qui va diriger le cabinet de M. Raffa- petit cartable en cuir, et s’est engouffré dans La passation Jospin-Raffarin a lieu plus tard, rin, quitte, à pied, seul, par la petite porte réser- sa voiture, direction Matignon. Quelques dans l’après-midi. Un peu avant 16 heures, vée aux visiteurs, ce Matignon, rive gauche affaires courantes, et la voiture a pris le che- avec quelques minutes d’avance, Jean-Pierre (Seuil), dont il avait fait un succès, de librairie. min de l’Elysée. A 10 h 30, il est accueilli par le Raffarin arrive à Matignon. Le personnel et secrétaire général, Dominique de Villepin. les conseillers se sont massés dans la cour, Ariane Chemin  a    Fantômes Pédagogie de la peur de la guerre par Pascal Bruckner

d’Espagne IL Y A DEUX SORTES de peur : çais qui veulent accéder au titre de re incriminer des coupables, elle l’une qui paralyse, l’autre qui ins- victimes officielles comme les nous incitera aux douleurs de la truit, l’une qui égare, l’autre qui autres –, il leur désigne les boucs remise en cause. dégrise, l’une qui infantilise, émissaires à abattre, en premier Depuis quelques semaines, un l’autre qui fait mûrir. lieu les juifs, ses ennemis de tou- gigantesque chantier s’est ouvert Le Front national éveille cons- jours. dans notre pays, libérant un flot tamment la première : en décri- Mais une autre peur, plus cons- de paroles, d’initiatives désordon- vant une France au bord du gouf- tructive, est apparue depuis le nées où l’accablement le dispute à fre, menacée par l’immigration, 21 avril : peur de l’extrémisme, la lucidité, comme si Le Pen, symp- l’Europe, le mondialisme et l’empi- bien sûr, mais aussi prise de tôme de nos fractures, avait re yankee, il taquine l’Apocalypse, conscience de la gangrène qui enclenché malgré lui un boulever- il vise à tétaniser ses électeurs, à nous rongeait sans que nous le sement qui devrait, à terme, le mar- les plonger dans l’effroi pour qu’ils sachions. Cette inquiétude, pour- ginaliser. L’ÉCHINE du diable,de se blottissent mieux dans les bras vu qu’on la canalise à bon escient, Guillermo Del Toro, mêle de l’homme providentiel. En flat- peut être féconde : au lieu de nous Lire la suite page 17 l’horreur de la guerre d’Espa- tant leur sentiment de persécution faire attribuer notre mal à une cau- gne et la peur des revenants. – les partisans de Jean-Marie Le se extérieure, elle nous poussera à Lire pages 37 à 39 Pen ne sont jamais que des Fran- l’introspection ; au lieu de nous fai-   est écrivain. . .

Afrique CFA 1000 F CFA, Algérie 35 DA, Allemagne 1,50 ¤, Antilles-Guyane 1,50 ¤, Autriche 1,50 ¤, Belgique 1,20 ¤, Canada 2,50 $, Danemark 15 KRD, Espagne 1,50 ¤, Finlande 2,00 ¤, Grande-Bretagne 1 £, Grèce 1,50 ¤, Irlande 1,50 ¤, Italie 1,50 ¤,Luxembourg 1,20 ¤, Maroc 10 DH, Norvège 16 KRN, Pays-Bas 1,50 ¤, Portugal cont. 1,50 ¤, Réunion 1,50 ¤, Suède 16 KRS, Suisse 2,40 FS, Tunisie 1,5 DT, USA (NY) 2 $, USA (others) 2,50 $. 2/LE MONDE/MERCREDI 8 MAI 2002 FRANCE matignon

Comme attendu, Jean-Pierre Raffarin, 53 ans, séna- rac. Dès sa nomination, les consultations sont allées sée pour le  ’, Michèle Alliot-Marie, pré- préférant garder son mandat de maire de Toulouse. teur de la Vienne et président de la région Poitou- bon train.   prendra la direction sidente du RPR, devrait prendre la tête du ministère Plusieurs personnalités de la   Charentes a été   , lundi d’un grand ministère de la sécurité intérieure. Domi- de la . En revanche, Philippe Douste-Blazy a devraient faire partie de ce gouvernement, restreint 6 mai, par la président de la République, Jacques Chi- nique de Villepin quitte le secrétariat général de l’Ely- refusé le poste de ministre de l’éducation nationale, à une quinzaine de maroquins. La difficile formation du gouvernement de Jean-Pierre Raffarin Nommé premier ministre, lundi 6 mai, par Jacques Chirac, Jean-Pierre Raffarin s’est attelé à constitution de son équipe, sous le regard d’Alain Juppé. Nicolas Sarkozy, Dominique de Villepin et Michèle Alliot-Marie devaient en faire partie. Philippe Douste-Blazy a refusé le ministère de l’éducation

C’EST Jacques Chirac qui décide. sont ralliés en masse à la naissante poussait à convoiter l’intérieur, la C’est lui qui tranche, mais c’est aus- Union pour la majorité présidentiel- chose avait été réglée de longue si lui qui négocie. Lui qui appelle le (UMP), dont il est l’un des mem- date par le président : il sera minis- Nicolas Sarkozy et calme sa décep- La nomination, bres fondateurs. Gilles de Robien et tre des affaires étrangères. tion, en lui promettant le rang de lundi 6 mai, Jean-Louis Borloo, qui ont fait la Restait à « ouvrir » le gouverne- numéro deux du gouvernement, du président DL campagne de François Bayrou et ment à des personnalités nouvelles. avec le portefeuille de la « sécurité de la région considèrent « Douste » comme un La nomination de M. Raffarin lui- intérieure ». Lui qui reçoit Michèle Poitou-Charentes, traître, négocient directement leur même, président (DL) du conseil Alliot-Marie, la présidente du RPR, Jean-Pierre Raffarin, entrée au gouvernement. Bref, régional de Poitou-Charentes, est et canalise ses ambitions. Lui qui comme premier M. Douste-Blazy ne « valait » ni une nouveauté dans le clan chira- arbitre entre son secrétaire général, ministre apparaît Matignon, auquel il a cru long- quien. Car si M. Chirac critique, Dominique de Villepin, et son con- comme une victoire temps, ni même un ministère réga- dans ses discours, les technocrates, seiller politique, Jérôme Monod, qui personnelle d’Alain lien. il s’en entoure volontiers. Or M. Raf- voudraient chacun caser leurs pro- Juppé. C’est à M. Juppé a pensé à lui offrir les farin n’est pas énarque. Dans la bou- ches dans le gouvernement qui s’an- 12 h 20 que Affaires sociales. Puis le président a che de M. Juppé, cette caractéristi- nonce. Il avait bien prévenu de cette l’annonce proposé un vaste ministère de « l’en- que a parfois été soulignée avec un nouvelle envie d’action, après cinq en a été faite seignement et l’avenir », regroupant brin de mépris inconscient. L’ancien années de cohabitation. Il y est. Le par le secrétaire l’éducation nationale, la recherche, premier ministre a souvent exalté le voilà à l’ouvrage. général de l’Elysée, la jeunesse et les sports. A-t-il vu le fait que son poulain est un grand Alain Juppé est là aussi, bien sûr. Dominique de potentiel de vexation contenu dans élu de province, diplomé de l’école Ceux qui ont une ambition à long Villepin, du perron cette proposition, qui aurait donné supérieure de commerce, pour con- terme ne se désintéressent jamais du palais présidentiel. à M. Douste-Blazy le portefeuille de clure que le poste sera désormais

de la constitution d’un gouverne-  / l’éducation nationale, qui fut celui celui d’un « super directeur de cabi- ment. Et celui-ci lui doit beaucoup. de François Bayrou ? Le refus du net du président »,un« vendeur » De ses bureaux parisiens, le maire d’abord les chefs de parti, ceux qui et le président avaient déjà discuté, attributions. L’autre figure partisa- maire de Toulouse a en tout cas des réformes impulsées par l’Elysée. de Bordeaux a passé la journée à lui rapporteront un bout de cette depuis longtemps, du principe de ne s’appelle Philippe Douste-Blazy. réglé les choses. Et obligé à trouver M. Raffarin faisait mine de ne rien téléphoner aux uns et aux autres. Il droite qui doit s’unir pour gagner placer M. Sarkozy à la sécurité. Le Un homme difficile à caser. Car le un autre nom. entendre, considérant que dans le n’a pas tout obtenu. Jacques Chirac les législatives, les anciens adversai- ministère sera forcément l’un des chef de l’Etat et Alain Juppé ont Du coup, François Fillon héritera contexte de crise politique actuelle, remet en question des pans entiers res qu’il faut neutraliser et quelques plus important, puisque M. Chirac a compris, depuis plusieurs semaines, des affaires sociales. Un vaste minis- c’est son profil qui serait le gagnant. de l’architecture gouvernementale fidèles. Lundi, il a d’abord télépho- fait sa campagne sur ce thème. que le président du groupe UDF à tère en charge de nombreux dos- A ses yeux, « l’ouverture » relève qui avait été savamment étudiée né à Nicolas Sarkozy pour lui annon- « Bien sûr, Nicolas croira qu’il est le l’assemblée nationale, s’étaient, siers délicats, comme la réforme des plus d’une nouvelle façon de faire avec Alain Juppé, ces dernières cer qu’il n’aurait pas Matignon. vice-premier ministre », explique un comme le dit un proche de M. Jup- retraites et le conflit des médecins. de la politique que de l’arrivée mas- semaines. Mais la nomination de Celui-ci, depuis les grandes manifes- conseiller de M. Chirac. A charge pé, « démonétisé ». Les UDF chira- Pour le fidèle Dominique de Ville- sive de personnalités issues de la Jean-Pierre Raffarin, annoncée lun- tations du 1er Mai contre l’extrême pour Jean-Pierre Raffarin d’asseoir quiens qui formaient ses troupes se pin, que le goût des services secrets société civile. Il y en aura. Mais il di 6 mai en fin de matinée, est l’une droite, l’avait d’ailleurs compris. son autorité. juge qu’un Jean-Louis Borloo fait de ses premières victoires. Alain Juppé n’avait-il pas, de plus, M. Chirac a aussi reçu durant plus autant figure de nouveauté qu’un Le nouveau premier ministre, qui tout mis en œuvre pour que celui d’une heure Michèle Alliot-Marie Vers une nouvelle amnistie ? syndicaliste ou un patron. Il a pour- a toujours fait preuve d’une subtile qu’il conçoit comme un rival (pour pour la convaincre de lâcher sans Selon Le Canard enchaîné du 7 mai, une cellule composée de conseillers tant poussé à la nomination, à la intelligence politique, a tout de sui- la présidentielle de 2007), ne soit histoire le RPR contre le ministère de l’Elysée et d’avocats RPR plancherait, « depuis plusieurs semaines », « sur tête du ministère de l’économie et te compris ce qui se jouait. Il propo- pas à la direction des affaires ? régalien de la défense. Il ne s’atten- un projet d’amnistie qui permettrait d’envoyer à la trappe la plupart des affai- des finances, de Francis Mer, PDG se donc un nom, en accepte dix dait pas à une interlocutrice aussi res judiciaires impliquant le président » Jacques Chirac. Cette cellule aurait d’Arcelor. Celui-ci, un X-Mines, autres et tente de colorer un peu ce  ’   coriace. Car celle qu’il a longtemps « commencé à préparer un brouillon de projet de loi » qui couvrirait « tous les devra asseoir son autorité sur une gouvernement dont il devait rendre Conscient, cependant, qu’il vaut appelée, plus désinvolte qu’affec- délits en liaison avec les élections ». L’hebdomadaire satirique estime que administration puissante, menée public, mardi en fin d’après-midi, le mieux « avoir Sarkozy à l’intérieur tueux, « ma petite Michèle », négo- « dès juillet prochain, à l’occasion de la session extraordinaire de l’Assemblée par des inspecteurs des finances, et nouveau visage. On lui devra les qu’à l’extérieur à critiquer », souhai- cie son poste et le sabordage de son nouvellement élue, la traditionnelle loi d’amnistie présidentielle pourrait être soucieuse de préserver ses privilè- choix les moins technocratiques. tant aussi envoyer un signal à l’élec- parti comme tous ces barons de la enrichie d’un paragraphe visant explicitement les affaires politico-judiciai- ges. C’est aussi l’un des grands défi Car Jacques Chirac lui-même, mal- torat de droite, M. Chirac a proposé droite qui l’ont longtemps mépri- res ». Le Canard enchaîné rappelle aussi que, bien que prôné par des proches du gouvernement. gré ses promesses, est d’une culture Bercy à l’ancien ministre du budget. sée. Ce sont en partie ses exigences du président réélu, une telle amnistie « ne manquerait pas de déclencher une politique classique. Il place donc Celui-ci a refusé. Mais Alain Juppé qui l’ont obligé à revoir certaines bronca dans l’opinion »… Raphaëlle Bacqué « C’est Chirac qui fait le gouvernement, je n’ai pas forcément la main »

TOUT avait pourtant si bien président de la RATP, pourrait ben. Seul ce dernier pourrait faire rieur de 1995 à 1997 était égale- commencé… Dès le milieu de la marquer l’ouverture à la société son entrée au gouvernement, com- ment cité avec insistance, quitte à matinée, lundi 6 mai, le téléphone civile. Comme pour bien faire com- me garde des sceaux. susciter quelques réticences antici- portable de l’une des principales prendre que c’est lui qui décide, le f … les difficultés non plus. En pées chez les syndicats de poli- collaboratrices de Jean-Pierre Raf- président de la République télé- milieu d’après-midi, alors que la ciers. farin est à ce point assailli par des phone lui-même, et parfois plu- passation des pouvoirs est très Une petite guerre d’influence appels de journalistes qu’elle n’ar- sieurs fois, aux intéressés. Il est rapide à l’Hôtel Matignon entre oppose aussi M. de Villepin à Jérô- rive plus à joindre son propre aussi en liaison permanente avec Lionel Jospin et Jean-Pierre Raffa- me Monod pour le portefeuille de patron. C’est à peine si elle par- Alain Juppé, qui s’est installé dans rin, Mme Alliot-Marie arrive à l’Ely- la coopération. Le premier sou- vient à préciser, peu après 11 heu- ses bureaux de France moderne, sée. Elle y restera plus d’une heu- tient la candidature de Francis res, que le sénateur (DL) de la Vien- rue Royale, non loin de l’Elysée. re. Spécialiste des questions mili- Szpiner, l’avocat qui conseille le ne vient juste de quitter son appar- Agacé par un interlocuteur qui s’in- taires, M. Fillon juge plus logique président sur les affaires sensibles, tement, dans le 8e arrondissement quiète de son propre sort, M. Raf- de glisser des affaires sociales à la le second celle de M. Bédier. L’an- de Paris. A 11 h 20, en effet, celui- farin reconnaît : « C’est Chirac qui cienne présidente du Parlement ci est localisé : il arrive, pour la pre- fait le gouvernement et je n’ai pas européen, Nicole Fontaine, refuse mière fois de la journée, à l’Elysée. forcément la main dessus. » M. Douste-Blazy le poste de ministre déléguée aux Une heure plus tard, à 12 h 21 très f Les félicitations ne tardent affaires européennes, placé sous précisément, le secrétaire général pas… Pas rancunier, le premier à renonce à entrer la tutelle du Quai d’Orsay. «Je de la présidence de la République, se réjouir n’est autre que le prési- n’aurais accepté ce poste que s’il Dominique de Villepin, annonce à dent de Démocratie libérale, Alain au gouvernement. avait été question d’en faire un pos- la fois la démission de Lionel Jos- Madelin, bientôt suivi par son te de vice-premier ministre », pin et la nomination de M. Raffa- homologue du RPR, Michèle « Je choisis de rester a-t-elle confié au Monde. rin comme premier ministre. Alliot-Marie, et par Valéry Giscard f Première « démission ». Depuis plusieurs heures en fait, d’Estaing. « Vous connaissant et maire de Toulouse », Dans la nuit de lundi à mardi, à de premiers noms ont commencé vous appréciant depuis longtemps 0 h 32, une dépêche de l’AFP à circuler : Nicolas Sarkozy au (…), je vous fais entièrement confian- déclare l’ex-futur annonce que le président du grou- ministère de la sécurité intérieure, ce pour faire progresser la France pe UDF de l’Assemblée nationale, Dominique de Villepin au Quai dans la voie de la modernité et de la numéro trois M. Douste-Blazy, renonce à entrer d’Orsay, Philippe Douste-Blazy à générosité », écrit l’ancien prési- au gouvernement. « Je choisis de l’éducation, la jeunesse et l’innova- dent dans un message à celui qui rester maire de Toulouse », déclare tion, François Fillon aux affaires fut l’un des responsables des jeu- défense. Or la présidente du RPR l’ex-futur numéro trois du gouver- sociales, Michèle Alliot-Marie à la nes giscardiens dans les années est ambitieuse. Elle exige un grand nement dans un entretien à défense, Hervé Gaymard à l’agri- 1970. M. Raffarin est alors en train ministère régalien, en attendant La Dépêche du Midi, en invoquant culture, Jean-François Mattei à la de déjeuner, au restaurant du de postuler éventuellement, après la « jurisprudence Jospin » en santé. Sénat, avec les trois autres mous- les élections législatives, à la prési- matière de cumul des mandats, L’arrivée éventuelle de Francis quetaires du club chiraquien Dialo- dence de l’Assemblée nationale. que M. Chirac imposerait à nou- Mer, PDG du géant de la sidérur- gue et initiative : Michel Barnier, Autre point d’achoppement, veau. Selon l’un de ses proches, gie Arcelor, ou de Jean-Paul Bailly, Jacques Barrot et Dominique Per- l’équipe sécuritaire à constituer M. Douste-Blazy a téléphoné, autour de M. Sarkozy. Celui-ci a dans l’après-midi, « par acquis de déjà refusé Bercy. Il ne veut pas se conscience », au président pour RÉSULTATS DÉFINITIFS SELON LE MINISTÈRE DE L'INTÉRIEUR laisser imposer l’ancien préfet de connaître la règle du jeu. Alors police de Paris, Philippe Massoni, que quatre jours avant sa nomina- FRANCE ENTIÈRE désormais chargé de mission à tion à Matignon, M. Raffarin con- Inscrits 41 191 151 l’Elysée, comme ministre délégué. fiait qu’il était partisan que les Votants 32 831 501 Il préfère « un politique », qui pour- ministres conservent un mandat rait être Pierre Bédier, maire local dans l’attente d’une « vraie Abstention 8 359 650 20,29 % (RPR) de Mantes-la-Jolie, Patrick décentralisation », M. Chirac se Blancs ou nuls 1 764 720 5,38 % Stefanini, directeur-adjoint de la montre intraitable. Le nouveau campagne de M. Chirac, ou encore premier ministre sera lui-même Exprimés 31 066 781 son confident et ami de toujours, contraint d’abandonner la prési- le député européen (RPR) Brice dence du conseil régional de Poi- Nombre de % par rapport % par rapport Hortefeux. Le nom de Daniel tou-Charentes et sa tâche pour CANDIDATS voix obtenues aux exprimés aux inscrits Dugléry, maire (RPR) de Montlu- constituer le gouvernement se çon, mais aussi ancien dirigeant trouve singulièrement compli- 25 540 874 82,21 62,01 Jacques Chirac du syndicat des commissaires de quée. Jean-Marie Le Pen 5 525 907 17,79 13,42 police et ex-directeur de la sécuri- té publique au ministère de l’inté- Service France LE MONDE/MERCREDI 8 MAI 2002/3 FRANCE matignon Dominique de Villepin, Nicolas Sarkozy nommé à la tête d’un grand de l’ombre de l’Elysée ministère de la sécurité intérieure à la lumière du Quai d’Orsay Il rêvait de Matignon. Il devient numéro deux du gouvernement de Jean-Pierre Raffarin, Ce proche du président est peu aimé des politiques chargé du dossier que Jacques Chirac avait placé au cœur de sa campagne

IL A ÉTÉ l’un des hommes de classique de diplomate, à la direc- TREIZIÈME seulement, en 1993, président lui-même. Entré en politi- reprendre le flambeau. C’est un me que la droite ne doit pas hésiter l’ombre les plus puissants du sep- tion des affaires africaines du dans l’ordre protocolaire du gouver- que à l’âge de 20 ans, M. Sarkozy échec : avec moins de 13 % des voix, à être elle-même, « sans outrance, tennat. Il trouve, avec ce ministère Quai d’Orsay, comme premier nement d’Edouard Balladur, avec le aime rappeler comment il a franchi sa liste n’arrive qu’en troisième posi- mais sans complexe ». Il visite un cen- des affaires étrangères, sa récom- secrétaire à l’ambassade de Wash- titre de ministre du budget et de por- un à un tous les échelons du mouve- tion, derrière celles du PS et du tan- tre d’aide à la réinsertion de jeunes pense. Car Dominique Galouzeau ington, puis premier conseiller à te-parole du gouvernement, Nico- ment gaulliste, du modeste poste de dem Pasqua-Villiers. M. Chirac le délinquants. Il s’intéresse aux pri- de Villepin, jusque-là secrétaire New Delhi, il n’a jamais perdu sa las Sarkozy avait fini par s’imposer, délégué cantonal à la jeunesse à persuade, alors, de prendre du sons, aux hôpitaux, aux pompiers. Il général de l’Elysée, est sans aucun passion pour les milieux du pou- en deux ans, au rang de quasi – celui de président par intérim du recul : « Tu es, à partir d’aujour- passe une nuit avec une brigade doute celui qui a suivi le plus inti- voir. Dès les années 1980, il est « vice-premier ministre ». Titulaire RPR. Entre-temps, en 1983 – il n’a d’hui, un homme libre qui n’aura anticriminalité de la police nationa- mement, depuis près de dix ans, entré dans les cercles chiraquiens du grand ministère de la sécurité alors que 28 ans –, il souffle la mai- plus à être le collaborateur de person- le. Bref, il se prépare à ne plus être les soubresauts du parcours chira- où il fournit des notes de politique intérieure promis par Jacques Chi- rie de Neuilly, à la faveur d’une élec- ne. Je dis bien personne, en m’in- seulement un homme qui manie quien. C’est aussi celui qui a étrangère. Il sera parmi les intimes rac dès le début de sa campagne, le tion partielle, à un « compagnon » cluant naturellement dans le lot. » des chiffres, des courbes, des taux orchestré tout au long du septen- en 1993, lorsque Alain Juppé, qui maire de Neuilly-sur-Seine est cette autrement plus expérimenté : Char- de croissance et d’endettement. nat, les coups d’éclat du président vient d’être nommé ministre des fois officiellement le numé- les Pasqua. Dix ans plus tard, avec C’est ainsi qu’à 47 ans l’ancien et surtout sa contre-offensive affaires étrangères du gouverne- ro deux de la nouvelle équipe gou- la même audace – ou la même L’ancien secrétaire ministre du budget se retrouve médiatique au plus fort des ment Balladur, lui demande d’être vernementale animée par Jean-Pier- inconscience –, il a délaissé la désormais dans le rôle de « premier affaires. son directeur de cabinet. A partir re Raffarin. famille chiraquienne pour se mettre général du RPR a vu flic de France ». Ce nouveau défi C’est peu dire que le milieu poli- de là, il va préparer la campagne Il n’a certes pas atteint l’objectif au service de M. Balladur, dont il n’est pas forcément pour lui déplai- tique ne l’aime pas. « C’est un hom- d’un Chirac mis en danger par qu’il s’était fixé dès l’été 2001. Consi- devient le porte-parole de campa- le vent tourner après re. Il lui offre l’occasion de complé- me de coup, qui habille son ambi- Edouard Balladur. Après la victoi- déré comme favori pour l’Hôtel gne pour l’élection présidentielle de ter son image et, surtout, de figurer tion personnelle sous un lyrisme poé- re, il est nommé secrétaire général Matignon au lendemain du premier 1995. Cette « trahison » lui vaut les manifestations aux avant-postes dans un des dos- tique », dit de lui un ancien con- de l’Elysée. tour de l’élection présidentielle, l’an- quatre ans de disgrâce de la part de er siers prioritaires du président de la seiller de l’Elysée. Lui, se croit cien secrétaire général du RPR a vu celui qui est devenu président de la anti-Le Pen du 1 Mai République. M. Sarkozy aura au-dessus des bassesses d’un mon-  «  » le vent tourner au milieu de la République, et davantage encore de d’autant moins d’efforts à faire de qu’au fond il méprise. A la C’est à ce poste qu’il sera le plus semaine dernière, après les manifes- la part de Bernadette et Claude Chi- pour tenir ce rôle que bien des pro- mi-juin, il publiera chez Albin contesté. Car Villepin a le mépris tations anti-Le Pen du 1er Mai. Il y a rac. Au terme d’un entretien avec le pré- positions formulées dans son der- Michel un livre de « philosophie facile et en particulier pour les huit mois, il affirmait publiquement Après la défaite de la droite aux sident de la République, le 14 sep- nier livre, Libre (éd. Robert Laffont, politique », où il brosse sa propre élus. Il est parfaitement capable vouloir être « le meilleur du RPR, élections législatives de 1997, il réap- tembre 1999, M. Sarkozy fait acte 2001), ont été reprises dans le projet vision d’une France idéale. de lâcher : « Les députés ? Ils ont compatible avec les autres ».Ila paraît à la tête du RPR, aux côtés de d’allégeance d’une bien curieuse du candidat Chirac. Tout au long de L’homme a toujours détonné un organe plus développé que les gagné la première partie de son Philippe Séguin. Lorsque ce dernier manière : « J’ai choisi de lui faire con- la campagne, il a pu mesurer à quel dans l’environnement très techno- autres, c’est le trouillomètre. Heu- pari. Mais sa façon de vouloir s’im- abandonne, en avril 1999, la prési- fiance. » point celles-ci faisaient mouche cratique du président. Un beau reusement qu’ils n’ont aucun pou- poser à tout prix a dérouté, puis aga- dence du parti et la conduite de la M. Sarkozy s’impose une cure de dans l’électorat de droite. visage, un certain emportement voir ! » Il sera donc de ceux qui cé la quasi-totalité de ses rivaux, et liste RPR-DL aux élections euro- silence médiatique. Il observe. Il des gestes et un comportement pousseront à la dissolution, en elle a sans doute fini par inquiéter le péennes, il tente crânement de voyage. Il consulte beaucoup. Il esti- Jean-Louis Saux passionné l’ont d’abord situé par- 1997, au motif qu’il « faut remettre mi les figures les plus romanes- au pas cette majorité putschiste ».Il ques de l’Elysée. Mais on aurait y gagne des centaines d’ennemis tort de s’arrêter à cette apparence. et un surnom, trouvé par Berna- Car ce diplomate de formation est dette Chirac : « Néron ». M. Chi- un politique. Par ses racines, rac a pourtant toujours refusé de d’abord. La famille appartient à la s’en séparer. grande bourgeoisie française. Car Villepin est précieux. Il orga- M. de Villepin, né à Rabat le nise la contre-offensive lorsque 14 novembre 1953, est le neveu de les scandales financiers empoison- Micheline Chaban-Delmas, l’épou- nent le septennat, trouvant cet se de l’ancien premier ministre « abracadabrantesque » qui répon- dont Jacques Chirac brisa l’ascen- dra médiatiquement au scandale sion vers l’Elysée. Son père, Xavier de la cassette Méry. Il pousse Chi- Galouzeau de Villepin, sénateur rac à laisser croire qu’il ne craint des Français de l’étranger, aimait pas les juges, en lançant une réfor- à pousser ses enfants vers le servi- me de la justice basée sur l’indé- ce de l’Etat. Résultat : Dominique, pendance du parquet, dont plus son frère et sa sœur sont tous personne à droite ne veut. Il ramè- trois anciens élèves de l’ENA. ne au service du président Nicolas Dominique de Villepin a choisi Sarkozy, maintient le lien avec très vite la diplomatie tout en s’ins- Alain Juppé, met en musique la crivant dès 1977 au RPR. ENA, campagne. Il rêvait d’un ministè- Quai d’Orsay, mouvement gaullis- re. L’intérieur, de préférence, pour te : c’est le genre de CV qui peut assouvir son goût pour la part doter un jeune homme de 24 ans sombre de la République. Finale- d’une solide langue de bois. Mais ment, Chirac a tranché : ce sera le Villepin a toujours échappé à ce Quai. travers. Tout en menant un parcours Raphaëlle Bacqué Mme Alliot-Marie, chef de parti et habituée des ministères

PRÉSIDENTE du Rassemble- ancien arbitre international de rug- ment pour la République depuis le by, elle décrocha son premier man- 4 décembre 1999, Michèle Alliot- dat électoral comme conseillère Marie avait été élue à ce poste con- municipale de Ciboure (Pyrénées- tre Jean-Paul Delevoye, qui avait Atlantiques) en 1983. pourtant les faveurs de l’Elysée. Au Mais, déjà à cette époque, la terme d’une véritable campagne jeune conseillère municipale, qui a électorale interne, la députée maire adhéré au RPR en 1981 – « choquée de Saint-Jean-de-Luz (Pyrénées- par l’intolérance » qui accompagne Atlantiques), devint ainsi la premiè- l’arrivée au pouvoir des socialistes, re femme élue à la tête d’un grand dit-elle –, a une longue expérience parti politique européen. Pour des cabinets ministériels. Elle y a autant, elle n’a jamais voulu qu’on fait son entrée en 1972, au sein de lui donne du « madame la présiden- celui d’Edgar Faure, qui détient te », préférant l’usage du masculin. dans le gouvernement d’alors le Il y a tout juste deux semaines, elle bataillait encore au bureau politi- que de son parti, face à Alain Jup- Elle a adhéré au RPR pé, contre la mise en place précipi- tée de l’Union pour la majorité pré- en 1981, « choquée sidentielle (UMP). Depuis son élec- tion au suffrage direct par les mili- par l’intolérance » tants, elle s’est toujours posée en gardienne du temple RPR. qui a accompagné Auparavant, Michèle Alliot- Marie, qui est née le 10 septembre l’arrivée des socialistes 1946, avait, à deux reprises, occupé des fonctions ministérielles. Au len- demain de sa première élection portefeuille des affaires sociales. comme députée des Pyrénées- Michèle Alliot-Marie conserve de Atlantiques, en 1986, elle fut nom- cette période le souvenir du célèbre mée secrétaire d’Etat chargée de zézaiement de son mentor, qu’elle l’enseignement, sous la tutelle de ne manque jamais d’imiter dans René Monory, dans le premier gou- chacun de ses meetings. Elle pour- vernement de cohabitation dirigé suit ensuite sa carrière en tra- par Jacques Chirac. Malgré des rela- vaillant tour à tour avec Bernard tions tendues avec son ministre, Stasi, Jean-Pierre Soisson et Alice elle y demeura jusqu’en 1988. Puis, Saunier-Séïté. Elle mène sa premiè- de 1993 à 1995, elle fut ministre de re campagne électorale comme sup- la jeunesse et des sports dans le pléante de son père aux élections gouvernement d’Edouard Balladur. législatives de 1978. Docteur en droit et en sciences « MAM » la Basque, qui, durant politiques, Mme Alliot-Marie est maî- les six derniers mois, a bouclé un tre de conférences à l’université tour de France des fédérations Paris-I. Fille de l’ancien maire de RPR, devrait devenir Mme LE minis- Biarritz, Bernard Marie, également tre de la défense. député, ancien directeur du conten- tieux à la Banque de France et Yves Bordenave 4/LE MONDE/MERCREDI 8 MAI 2002 FRANCE les dossiers

Santé : des La réforme de la police s’est heurtée au débat sécuritaire avancées notables et des contentieux La mise en place de la police de proximité, destinée à mieux lutter contre la petite délinquance, n’a pas eu le temps de produire ses effets. Mais, en facilitant les dépôts de plainte, elle a fait gonfler les statistiques à régler

EN CINQ ANS de gouverne- me, le ministère de l’intérieur a LES VOIX n’ont pas manqué ment, Lionel Jospin a poursuivi un reculé. pour souligner le fait que Lionel objectif qu’il n’aura pas tout à fait f Les engagements de Jac- Jospin n’avait pas assez fait campa- atteint : rapprocher la police natio- Présence renforcée ques Chirac. Plaçant la sécurité au gne sur le bilan de son gouverne- nale de la population. La mise en des policiers centre de la campagne électorale ment. En particulier du côté du place de la police de proximité res- dans la rue, pour sa reconduction à l’Elysée, le ministère délégué à la santé, où tera le point fort d’un quinquennat recours président de la République a dénon- Bernard Kouchner mettait en à Matignon, où M. Jospin a tra- aux emplois-jeunes, cé les mesures prises par M. Jospin, avant le travail accompli dans le vaillé avec deux ministres de l’inté- création premier ministre, les estimant insuf- domaine sanitaire et social depuis rieur, Jean-Pierre Chevènement des contrats locaux fisantes. Le président a donc multi- 1997. Le gouvernement sortant (MDC) (1997-2000) et Daniel de sécurité (CLS) plié les propositions, dont certaines pouvait se prévaloir d’avoir rétabli Vaillant (PS) (2000-2002), et un inté- à l’échelon local recoupent cependant en partie des l’équilibre des comptes de la sécuri- rimaire, Jean-Jack Queyranne (PS) ou communal, dispositifs qui existent déjà. M. Chi- té sociale, et d’avoir créé la couver- (du 4 septembre au 30 décembre loi sur les polices rac a ainsi promis la mise en œuvre ture maladie universelle (CMU) et 1998). Emprunté aux pays anglo- municipales : d’un conseil de sécurité intérieure l’allocation personnalisée d’auto- saxons, le concept de police de la proximité placé sous son autorité directe ; nomie (APA) pour les personnes proximité fut au centre du colloque a été déclinée créé par le gouvernement de M. Jos- dépendantes. Un dispositif de sécu- de Villepinte (Seine-Saint-Denis) sous toutes pin pour élaborer la politique de rité sanitaire a été déployé avec consacré en octobre 1997 à la sécu- ses formes par sécurité, il était jusqu’alors dirigé trois agences : pour les aliments, rité. Inspiré des premières le gouvernement par le premier ministre. les produits de santé et, depuis réflexions du Parti socialiste mises Jospin. Le président de la République février, l’environnement, et l’Insti- en forme en 1995 lors de la campa- s’est également engagé à désigner tut de veille sanitaire avait été créé.

gne présidentielle par un groupe  /  dans son gouvernement un minis- Après le texte sur l’accès aux d’experts auquel participait tre de la sécurité intérieure, qui soins palliatifs voté à l’unanimité M. Vaillant, il fixa la feuille de rou- les représentants de l’Etat à la lutte de produire tous ses effets, comme constatés en 2000 et en 2001. aurait sous sa responsabilité direc- en juin 1999, le gouvernement a te gouvernementale autour d’une contre l’insécurité, loi sur les poli- l’ont démontré les exemples étran- Les ministres de l’intérieur suc- te les policiers et les gendarmes, fait adopter la loi sur les droits des nouvelle police, qui tournait le dos ces municipales : la proximité fut gers. Au Canada, pour la seule ville cessifs de M. Jospin ont échoué à ces derniers conservant pour le malades et la qualité du système de à la tradition française de police déclinée sous toutes ses formes. de Toronto, la police locale et les mener à bien le projet de redéploie- moment leur statut militaire. Cette santé. Sur proposition de Jean- d’ordre, dans laquelle le maintien L’ensemble du territoire national experts étudiant la réforme ment des policiers et des gendar- réforme aurait pour objectif une François Mattéi, président du grou- de l’ordre public avait la priorité avait été divisé en trois zones dans entamée il y a plus de dix ans mes sur le territoire national. L’ob- plus grande efficacité en mettant pe DL à l’Assemblée nationale, cet- sur la résolution des conflits et des lesquelles la police de proximité a avaient estimé qu’il fallait au moins jectif était d’adapter la localisation sous la main d’une autorité unique te loi qui balaie un champ très lar- petits délits dont était de plus en successivement été mise en œuvre. vingt ans pour atteindre ses objec- des effectifs à l’évolution de la les forces de sécurité de l’Etat, jus- ge a également mis un terme à la plus victime la population. A la fin du mois de juin, la générali- tifs. Enfin, la plus grande facilité délinquance, en clair, renforcer les que-là dispersées entre les ministè- jurisprudence Perruche sur l’indem- Présence renforcée des policiers sation devait être réalisée. En dépit donnée aux personnes pour porter zones urbaines sensibles au détri- nisation des handicapés. Les deux dans la rue, recours aux emplois- de ces efforts, la réussite n’a pas plainte, conséquence directe du ment des zones rurales plus tran- premiers cycles des études médica- jeunes – les adjoints de sécurité été complète. Cette nouvelle orga- meilleur accueil dans les commissa- quilles, en déplaçant environ Le président les ont été réformés. Le relèvement (ADS) –, création des contrats nisation s’est parfois heurtée au riats, a eu pour effet d’augmenter 3 000 policiers. du numerus clausus et les aides à locaux de sécurité (CLS) à l’échelon scepticisme des gardiens de la paix le nombre de plaintes déposées, et Devant la levée de boucliers com- a multiplié l’installation en zone rurale local ou communal pour mieux sur le terrain ; elle nécessitait explique en partie les fortes mune des syndicats de police et des devraient permettre de corriger à associer la population, les élus et d’autre part plus de trois ans avant hausses des crimes et délits élus locaux concernés par la réfor- les propositions, dont terme les déséquilibres de la démo- graphie médicale. Une série de certaines recoupent plans pluriannuels de santé publi- que ont également été lancés ou De profonds bouleversements pour l’institution judiciaire une partie des reconduits. En revanche, la révision des lois LES ANNÉES Jospin resteront synonymes de voir politique. Le gouvernement Jospin a cepen- le texte a modifié les conditions de la garde à dispositifs existant de bioéthique, dont la révision profond bouleversement pour l’institution judi- dant échoué à mener à son terme la réforme de vue, retiré au juge d’instruction le placement en aurait dû avoir lieu en 1999 n’est ciaire. Projet de réforme constitutionnelle long- la justice, abandonnée début 2000 après le détention provisoire, créé l’appel des décisions pas allée plus loin que la première temps débattu avant d’être abandonné, loi sur la report, par Jacques Chirac, du vote d’une loi des cours d’assises et judiciarisé l’application res de l’intérieur et de la défense. lecture à l’Assemblée nationale. De présomption d’innocence présentée comme un constitutionnelle. des peines. Considérée à l’origine comme un M. Chirac avait par ailleurs annon- même, la révision des lois de 1975 progrès puis vivement contestée, polémique Initiée fin 1996 par le président de la Républi- progrès pour les libertés publiques, la loi sur la cé la création de « groupements sur le handicap et sur l’organisa- autour des prisons puis élaboration d’une loi que, qui s’était résolu, sous la pression des affai- présomption d’innocence a été placée, à opérationnels de soutien » compo- tion des secteurs social et médico- pénitentiaire… En cinq années, la justice a été au res, à accorder une plus grande indépendance l’automne 2001, au cœur d’une violente polémi- sés de magistrats, de policiers, de social reste à accomplir. cœur des débats marquants de la cohabitation, aux procureurs de la République vis-à-vis du que. Contestée par les syndicats de policiers et gendarmes, de douaniers et de devenant, année après année, un terrain d’af- pouvoir exécutif, la réforme de la justice a la droite, elle a finalement été amendée début fonctionnaires des impôts. Selon     frontement fécond entre la majorité et l’opposi- notamment buté sur l’hostilité de l’opposition, 2002 par la majorité, le gouvernement donnant M. Chirac, ces équipes auront pour Surtout plusieurs conflits tion. La chancellerie a ainsi connu successive- qui menaçait de ne pas voter la réforme consti- alors l’impression qu’il cédait à la pression de tâche de démanteler les réseaux de ouverts ou larvés restent à régler. ment le ministère d’Elisabeth Guigou, qui s’était tutionnelle. Depuis, l’idée d’indépendance n’est l’opposition sur la sécurité. délinquants installés au cœur de A commencer par le conflit des personnellement engagée pour une plus grande plus de mise au sein de la droite. Le programme Faisant de la lutte contre la délinquance des certains quartiers sensibles, et qui médecins libéraux et la grogne des indépendance de la justice, puis celui de Maryli- du candidat à la présidence ne faisait ainsi aucu- mineurs l’un de ses leitmotivs, le gouvernement animent l’économie parallèle, professionnels de santé libéraux. se Lebranchu, marqué par une contestation du ne référence à une quelconque autonomie des Jospin a également créé plusieurs dizaines de notamment autour du trafic de stu- Devant le Centre national des pro- gouvernement sur le terrain de la sécurité. parquets. Au contraire, le président réélu s’est « centres éducatifs renforcés » et « centres de pla- péfiants. fessions de santé (CNPS), le Ministère symbole, la justice a d’abord incar- prononcé pour le « maintien des procureurs cement immédiat » pour les jeunes délinquants, La plupart de ces mesures pour- 14 février, le candidat Jacques Chi- né, pour Lionel Jospin, la rupture avec toute sous l’autorité du garde des sceaux, mais en met- basés sur une prise en charge éducative plus pré- raient être mises en œuvre rapide- rac a souhaité solder le conten- intervention du politique dans les affaires judi- tant en place les garanties nécessaires pour inter- gnante. Sans critiquer ouvertement ces structu- ment sans attendre le résultat des tieux du plan Juppé et parachever ciaires, une pratique qui avait miné le crédit des dire toute intervention de sa part dans les affaires res, dont certaines avaient été initiées par son élections législatives des 9 et sa réconciliation avec les profes- dirigeants RPR. « J’annonce solennellement que, politiques ». ancien garde des sceaux Jacques Toubon, Jac- 16 juin. Dans un deuxième temps, si sionnels de santé libéraux. Evo- dès aujourd’hui, plus aucune instruction concer- ques Chirac a proposé de franchir un cap en ses partisans parviennent à former quant le conflit des médecins géné- nant des affaires individuelles de nature à dévier le      ’ créant des centres fermés pour mineurs délin- une majorité parlementaire, M. Chi- ralistes, il a affirmé : « Aujourd’hui, cours de la justice ne sera donnée par le garde des S’il n’a pas mené à son terme l’ensemble de la quants. Enfin, le président de la République ne rac a promis le vote dès le mois de la valeur des actes n’est en adéqua- sceaux », avait ainsi affirmé le nouveau premier réforme de la justice, le gouvernement Jospin a s’est pas prononcé sur l’avenir qu’il réserve au juillet par la nouvelle Assemblée tion ni avec le niveau de formation ministre lors de sa déclaration de politique géné- toutefois donné corps à la loi sur la présomp- projet de loi pénitentiaire, préparé sous le man- nationale réunie en session extraor- des professionnels de santé, ni avec rale, le 19 juin 1997. Cette promesse, qui n’a tion d’innocence, l’une des plus importantes dat de Mme Lebranchu et qui dort aujourd’hui dinaire d’une loi de programmation l’évolution des soins, ni avec l’aug- jamais été prise en défaut en cinq années de gou- réformes de procédure pénale des vingt derniè- dans les cartons de la chancellerie. pour la police nationale. mentation des charges de cabi- vernement, a contribué à transformer en profon- res années. Préparé par Elisabeth Guigou, et nets. » Plus explicitement, il a décla- deur les rapports entre la magistrature et le pou- voté à l’unanimité du Parlement le 15 juin 2000, Cécile Prieur Pascal Ceaux ré au Quotidien du médecin du 26 mars : « Le développement des bonnes pratiques professionnelles et le passage du C à 20 euros doivent Education : après la tornade Allègre, Jack Lang a tenté de pacifier le monde enseignant être au cœur des discussions conven- tionnelles qui devront s’ouvrir après AVANT D’ÊTRE celui des réfor- mes, Claude Allègre doit donc fai- Pour les professeurs du secondai- chon, ministre délégué à l’ensei- ce se révèle plus compliquée que les élections. Pour moi, ces deux mes, Claude Allègre, le premier re face à une opposition déjà vive. re, dont l’identité professionnelle gnement professionnel, résoud, prévue. avancées sont indispensables. » Lui des deux ministres de l’éducation L’ancien conseiller spécial de reste fortement marquée par la de son côté, le conflit dans les Sur ce dernier dossier, comme emboîtant le pas, Jean-François nationale de Lionel Jospin, fut Lionel Jospin lorsqu’il était minis- discipline enseignée, la réforme lycées professionnels. Grâce sur la question de la violence à Mattéi indiquait dans Panorama celui des formules chocs. Contre tre de l’éducation commence par du lycée est assimilée à une atta- notamment à un discours volonta- l’école, contre laquelle les plans se du médecin daté du 6 mai que «le le « mammouth » de l’éducation le lycée. Il engage une refonte des que « contre les savoirs ». Ségolè- riste sur l’image de la filière et la sont succédé sans répondre aux C à 20 euros est légitime », tout en nationale qu’il convient de programmes pour mettre fin à ne Royal, ministre déléguée à l’en- création d’un label « lycée des inquiétudes des enseignants et insistant sur une réajustement de « dégraisser ». Contre la « coges- « l’empilement des savoirs ».Ilins- seignement scolaire, passe à tra- métiers », le ministère enraye la des élèves, Jacques Chirac a l’ensemble des rémunérations des tion » du ministère avec les syndi- titue une « aide individualisée » vers les gouttes. Elle se concentre diminution des effectifs. annoncé sa volonté de « faire évo- médecins. Des décisions qui, com- cats. Contre « l’absentéisme » sup- pour les élèves en difficulté et des sur des réformes plus sociétales Jack Lang ouvre une multitude luer [le] système de formation » me celles sur les 35 heures à l’hôpi- posé des professeurs. Bousculé travaux personnels encadrés que scolaires. De fait, sa circulaire de dossiers sur lesquels il comman- pour assurer une plus grande tal, nourriront le débat sur la régu- par ces déclarations, le corps ensei- (TPE) pour favoriser le travail en sur la pédophilie et sa campagne de des dizaines de rapports. Puis- « égalité des chances ». Lors de lation des dépenses de santé et gnant se crispe rapidement contre autonomie. L’ensemble de ces contre le bizutage laissent plus de qu’il faut « commencer par le com- son dernier meeting, à Villepinte, l’équilibre des comptes de la sécuri- un ministre accusé de vouloir innovations sont contrebalancées traces que la réforme du collège, mencement », il lance un plan d’ac- le 2 mai, le chef de l’Etat a ainsi té sociale. jouer l’opinion publique contre par la diminution du nombre presque aussitôt oubliée. tion à l’école primaire où il modi- souligné la nécessité d’« introdui- Autre dossier en attente, la refon- les enseignants. Lorsqu’il en vient d’heures de cours. Ce dernier fie les programmes et entreprend re plus de souplesse » dans la dation du système conventionnel. à l’annonce de ses premières réfor- choix est lourd de conséquences.   «  » de généraliser l’enseignement des machine éducative pour éviter de La loi réformant les rapports con- Au printemps 2000, l’opposition langues vivantes. L’ancien minis- « mettre tous les enfants dans le ventionnels entre les profession- à Claude Allègre se renforce. Dans tre de la culture s’engage à renfor- même moule ». Il a défendu la nels de santé libéraux et l’assuran- le Gard et l’Hérault, les parents cer la place des arts à l’école, construction de « filières complè- ce maladie, adoptée en février, a ont rejoint le mouvement pour annonce un plan pluriannuel de tes, dès la quatrième, du CAP à introduit le principe d’un accord- obtenir un « plan d’urgence » sur recrutement et reprend la réforme l’école d’ingénieur ». cadre interprofessionnel. Des négo- le modèle de la Seine-Saint-Denis de la formation des maîtres – en Le 27 mars, au cours d’une table ciations sont en cours entre le deux ans plus tôt. En mars 2000, le évitant de s’attaquer aux ronde animée par le sénateur et CNPS et l’assurance maladie pour ministre est traité de « bouffon » concours, trop sensibles. maire de Périgueux, Xavier Dar- définir ce premier niveau de l’archi- par les manifestants, qui se retrou- C’est sur l’enseignement supé- cos, Jacques Chirac avait rappelé tecture conventionnelle, qui sera vent 200 000 dans toute la France rieur qu’il va le plus loin : Jack que l’échec scolaire pouvait être complétée par des conventions par pour réclamer son départ. La pres- Lang introduit le système euro- une cause de violence. Outre un profession et des contrats faculta- sion de la rue devient trop forte et péen des crédits et organise la plan de lutte contre l’illettrisme, le tifs individuels. Lionel Jospin abandonne son refonte des études autour de trois président de la République s’est Enfin, dossier dans le dossier des ancien conseiller. grades (bac + 3, bac + 5 et bac + 8). dit favorable à l’idée de scolariser 35 heures, la réduction du temps C’est Jack Lang qui est choisi Entre-temps, il a relancé le débat les élèves les plus perturbateurs de travail à l’hôpital est lourd de pour pacifier le monde éducatif. A sur l’avenir du collège avant de dans des classes relais, voire dans menace et nécessitera des talents commencer par le lycée, où il trancher, contre l’avis de Jean-Luc des établissements éducatifs spé- de démineur pour le ministre qui revient sur la réduction des volu- Mélenchon : le collège reste « uni- cialisés. en héritera. mes horaires et ralentit le rythme que ». Des itinéraires de découver- des réformes. Jean-Luc Mélen- te sont créés mais leur mise en pla- Luc Bronner Paul Benkimoun LE MONDE/MERCREDI 8 MAI 2002/5 FRANCE les dossiers Après trois années records, la baisse du chômage Le bilan de la gauche restera s’est arrêtée et les licenciements ont repris marqué par la mise en place de la couverture maladie universelle Le bilan de Lionel Jospin sur l’emploi a été escamoté par la campagne de la droite sur la sécurité. Pour Jacques Chirac, la meilleure arme antichômage reste la baisse des charges sur les salaires M. Chirac veut favoriser l’emploi des RMistes

DEVANT des proches, un jour au onzième rang sur quinze des thème qu’il a connu quelques-uns loin. Aussi le candidat socialiste EN MATIÈRE de logement, de La loi « SRU » a été adoptée au de découragement, peu avant le pays de l’Union. La France est des épisodes les plus difficiles de avait-il mis l’accent, pour remplir politique de la ville et de lutte contre moment même où la construction premier tour de l’élection prési- moins forte, (…) nous sommes au son mandat, avec le mouvement cette nouvelle promesse de les exclusions, le gouvernement sor- de logements sociaux traversait un dentielle, Lionel Jospin avait con- douzième rang en Europe pour la des chômeurs en 1997-1998, les « 900 000 » chômeurs en moins tant s’est montré actif mais, s’il fal- profond marasme. Pour relancer la fié qu’il jugeait son bilan sur l’em- richesse par habitant. La France est licenciements annoncés par entre 2002 et 2007, sur la forma- lait retenir une seule de ses réfor- production, qui avait diminué de ploi injustement « escamoté ». moins juste, la pauvreté n’a pas Michelin à l’automne 1999, ou les tion professionnelle « tout au long mes, c’est la couverture maladie uni- moitié entre 1994 et 2000, un plan Escamotés, le 1,8 million d’em- reculé, elle s’est même aggravée plans sociaux de Danone et de de la vie » et les contrats de retour verselle (CMU) qui s’imposerait. de 152 millions d’euros a été lancé plois créés, les 905 400 chômeurs pour les jeunes », pouvait-on lire Marks & Spencer en 2001. à l’emploi (CRE). Mais, pour beau- Mise en place le 1er janvier 2000, elle en mars 2001. Celui-ci semble avoir de moins enregistrés en avril 2002 dans le programme du président- Même la perception des 35 heu- coup, le programme du PS ne s’est a considérablement amélioré l’accès porté ses fruits : l’an passé, le nom- cinq ans après son arrivée à Mati- candidat. res, considérées comme la mesure- guère distingué de celui du RPR. aux soins des ménages défavorisés. bre de logements sociaux « agréés » gnon en juin 1997, les 198 300 jeu- La progression du nombre de phare de la gauche plurielle pour Tout en privilégiant lui aussi la pis- Désormais, toute personne résidant a refranchi la barre des 50 000 (con- nes sortis de l’ANPE, les chômeurs, enregistrée sur la fin combattre le chômage, a changé te de la formation, M. Chirac a en France de façon « stable et réguliè- tre un peu plus de 40 000 un an 477 000 demandeurs d’emploi de de son mandat, est préoccupante. de nature. Escamoté, le partage proposé aux jeunes « n’ayant pas re » a droit à la Sécurité sociale pour auparavant). longue durée disparus, ou même La tendance s’est en effet inversée du travail au nom de l’emploi, mal- atteint le niveau bac + 2 » un con- ses dépenses de santé. La CMU Enfin, le gouvernement a voulu la petite inversion du nombre de en mai 2001, estompant les specta- gré les 420 000 postes « créés ou trat de travail exempté de char- offre également aux personnes dont appliquer un traitement de choc aux RMistes constatée. Alors que le culaires résultats de 1999 et 2000, préservés » avancés par les servi- ges. « Demain, les vrais emplois- les revenus sont faibles une couver- banlieues défavorisées. Les grands candidat du Parti socialiste avait considérée comme l’année «du ces du ministère de l’emploi. En jeunes seront des emplois en entre- ture maladie complémentaire : projets de ville, dotés d’une envelop- fait de l’emploi la priorité de son siècle » en termes de créations témoignent les avis négatifs qui prise », a-t-il promis. début janvier, 4,3 millions en bénéfi- pe de plus de 3 milliards d’euros sur programme électoral de 1997 – d’emploi – 546 000 en douze mois ont fini par s’exprimer sur les Convaincu que la baisse des ciaient. six ans, concernent une cinquantai- « C’est la raison d’être de toute l’ac- – et de régression du chômage – lieux de travail au cours de la cam- charges reste la meilleure solu- Toutes les organisations humani- ne de « sites prioritaires » : rénova- tion gouvernementale », avait-il 428 000 demandeurs d’emploi en pagne électorale et, pour finir, tion, il devrait utiliser ce levier, taires ont plébiscité la CMU malgré tion de bâtiments, accès à l’emploi, lancé dans sa déclaration de politi- moins. Las, entre mai 2001 et dans les urnes. Les contraintes sans exiger de contrepartie en ter- des ratés, notamment sur la prise en lutte contre l’échec scolaire, renfor- que générale –, l’amélioration de avril 2002, près de 148 000 chô- induites par les 35 heures, modéra- mes d’embauches comme ce fut le charge des étrangers. Médecins du cement des services publics… Pour la situation du marché du travail meurs supplémentaires ont grossi tion salariale, flexibilité, ou man- cas, à gauche, avec les 35 heures. monde a constaté que certains de « casser les ghettos », M. Jospin a aus- ne lui a guère profité. les rangs de l’ANPE. Les licencie- que à gagner des heures supplé- Ces dernières seront assouplies, a ses dispensaires recevaient moins si mis l’accent sur les opérations de Ce qui devait être « LE » bilan ments, tombés à un niveau histori- mentaires, ont notamment nourri promis M. Chirac, sans entrer de patients depuis son entrée en démolition-reconstruction dans les du gouvernement, et de toute la quement bas, sont repartis en flè- le ressentiment des ouvriers. dans les détails. « Je m’engage à vigueur. Pour réduire la fracture quartiers d’habitat social : à la fin de gauche en général, a tourné court, che (+ 56,4 % en un an). rendre toute leur place au travail et sociale, la gauche a également fait écrasé par la campagne sécuritai- A l’euphorie du « plein-emploi »   - au mérite », a-t-il martelé. Mais voter la loi du 29 juillet 1998 sur la re de son adversaire de droite. Et, dessiné par M. Jospin, en septem- L’autre principal levier utilisé avec une hypothèse moyenne de « lutte contre les exclusions ». Elle Jacques Chirac sur le terrain de la « fracture socia- bre 1999, a donc succédé le scepti- par le gouvernement Jospin, les 1,5 % de croissance en 2002, le embrasse de multiples thématiques le », Jacques Chirac n’a fait aucun cisme. Sans doute n’a-t-il pas été 350 000 emplois-jeunes créés par marché du travail ne se présente (logement, emploi…) et instaure s’est montré assez peu cadeau : « la France est moins acti- assez attentif à ce paradoxe : alors la loi d’octobre 1997 dans la fonc- pas sous son meilleur jour. deux programmes : « Nouveau ve, elle continue à connaître un chô- que la situation de l’emploi con- tion publique, les collectivités départ », pour l’insertion – ou la réin- disert sur la lutte mage élevé puisque nous sommes naissait une embellie, c’est sur ce locales ou les associations, est Isabelle Mandraud sertion – des chômeurs de longue durée ; « Trajet d’accès à l’emploi ») contre l’exclusion pour les jeunes de 16 à 25 ans, pas ou peu qualifiés. Le texte prévoit Immigration : de la régularisation à la lutte contre les discriminations aussi l’effacement – total ou partiel la précédente décennie, 4 000 à – des créances accumulées par des 6 000 logements étaient détruits cha- APRÈS cinq ans d’exercice du pouvoir, Lionel leur volonté de devenir français entre 16 et gration. Un Groupe d’étude et de lutte sur les dis- personnes surendettées. Enfin, elle que année ; plusieurs milliards Jospin pouvait avoir l’impression d’avoir apaisé 21 ans. criminations (GELD) était parallèlement mis en renforce la protection des locataires d’euros ont été débloqués en octo- les débats sur l’immigration. La régularisation et L’opération de régularisation va connaître un place par Martine Aubry, ministre de l’emploi et « de bonne foi » quand ils sont mena- bre 2001 pour que le cap des 30 000 le vote de la loi Chevènement avaient à ses yeux grand succès : 143 000 demandes seront dépo- de la solidarité, afin d’analyser ces manifestations cés d’expulsion. soit atteint dans quelques années. « réglé » le problème des sans-papiers. Le Parle- sées et 70 000 personnes obtiendront ainsi des de rejet. En 2000, un numéro vert (le 114) complè- Louis Besson, secrétaire d’Etat au Au cours de sa campagne, comme ment avait adopté une loi antidiscriminations ren- papiers. En mai 1998, le gouvernement fait voter te le dispositif : recevant les plaintes, le 114 orien- logement de juin 1997 à mars 2001, dans son programme, Jacques Chi- forçant l’action gouvernementale. Et le droit de une nouvelle loi sur l’immigration, dite loi Chevè- te ensuite les victimes. Le GELD doit piloter l’en- a, par ailleurs, fait voter une loi rela- rac s’est montré assez peu disert sur vote pour les étrangers devait être mis en œuvre nement, qui maintient, tout en l’assouplissant, la semble du dispositif. Deux ans plus tard, le bilan tive à « l’accueil et à l’habitat des la lutte contre l’exclusion ou la politi- lors de la prochaine législature. Pourtant c’est loi Pasqua : les personnes ayant des « liens per- est maigre. Si le 114 reçoit plusieurs centaines gens du voyage », qui tente de répon- que de la ville. Il a cependant indi- aussi sur ce dossier que l’électorat de gauche a sonnels et familiaux » en France peuvent obtenir d’appels par jour, les Codac se réunissent peu, et dre aux besoins des familles noma- qué qu’il faciliterait « le retour vers sanctionné le candidat socialiste. C’est aussi sur un titre de séjour, tout comme celles qui peuvent le GELD, sans véritable pouvoir, ne peut coordon- des et de lutter contre les stationne- l’emploi des plus vulnérables », cette question, cachée derrière le débat sur l’insé- prouver dix ans de présence sur le sol français. ner l’ensemble efficacement. Les plaintes demeu- ments illicites. En matière d’habitat notamment en demandant aux allo- curité, que les peurs se sont exprimées lors du pre- Après un relatif bon déroulement des procédures rent, pour beaucoup, sans suite. Reste la nouvelle et d’urbanisme, le gouvernement cataires du RMI de signer un contrat mier tour. la première année de fonctionnement, les disposi- loi contre les discriminations, votée le 16 novem- sortant a forgé de nouveaux outils d’insertion. Ils devront bénéficier Quand il arrive aux commandes en juin 1997, le tifs de la loi se sont grippés. La suspicion à l’égard bre 2001, qui vise à mieux réprimer les actes dis- dans la loi relative à la « solidarité et d’une « hausse significative de leur premier ministre sait qu’il doit prendre à bras-le- des demandeurs a repris dans les préfectures. criminatoires dans les entreprises. En partageant au renouvellement urbains » (SRU) pouvoir d’achat » s’ils reprennent corps l’épineux dossier des sans-papiers. C’est en la charge de la preuve entre les employeurs et les du 13 décembre 2000. Celle-ci tente, une activité, a-t-il précisé. En matiè- effet, après la grande grève de la faim de l’église    salariés, la nouvelle législation facilite l’accès des en effet, de garantir une plus grande re de logement, Pierre Bédier, char- Saint-Bernard, sur ce thème que la « gauche Deuxième volet de sa politique sur l’immigra- victimes à la justice. Reste surtout l’ensemble des cohérence dans l’aménagement du gé de ce dossier au sein de l’équipe morale » s’est mobilisée et attend le gouverne- tion, le gouvernement Jospin a fait de la lutte con- promesses jamais mises en œuvre pendant les tissu urbain. Elle cherche aussi à de campagne de M. Chirac, a indi- ment. En juin 1997, le gouvernement annonce tre les discriminations raciales une grande cause cinq années d’exercice du pouvoir : droit de vote mieux répartir le parc HLM pour qué que le chef de l’Etat souhaitait une vaste opération de régularisation, censée nationale en 2000. Un an auparavant M. Chevène- des étrangers, suppression de la double peine et réduire les phénomènes de ségréga- relancer l’accession à la propriété, remettre les compteurs à zéro, puis une nouvelle ment, ministre de l’intérieur, avait mis en place réforme du droit d’asile. Autant de réformes dont tion urbaine : 800 communes comp- favoriser l’investissement locatif et loi en vue d’éviter la « fabrication » de nouveaux dans l’ensemble des départements des Commis- Jacques Chirac ne veut pas, comme il l’a précisé tant moins de 20 % de logements accélérer les démolitions de barres sans-papiers. La loi Guigou complète le dispositif sions départementales d’accès à la citoyenneté sur Beur FM le 11 avril. sociaux sur leur territoire doivent et de tours dans les cités populaires. en supprimant l’obligation faite aux enfants nés (Codac) pour dépister les discriminations qui frap- s’engager à atteindre ce quota d’ici à en France de parents étrangers de manifester pent les étrangers et les Français issus de l’immi- Sylvia Zappi 2022. Bertrand Bissuel 6/LE MONDE/MERCREDI 8 MAI 2002 FRANCE les dossiers Une baisse de l’impôt Jacques Chirac a promis de réformer sur le revenu de 5 % dès 2002 les retraites « dans un délai rapide » Le président réélu souhaite, au nom de l’« équité », que les agents Le président de la République souhaite aussi une baisse rapide des charges publics cotisent quarante ans, comme les salariés du secteur privé

« LA GAUCHE ne court pas beau- les sociétés abaissés. Pour les tion avec les collectivités locales, coup de risques d’être battue par la ménages, le taux normal de la une « remise à plat » de la taxe droite, mais elle peut l’être par les TVA a été abaissé d’un point, de d’habitation qu’il a déclaré vou- impôts et les charges » : c’est en 19,6 % à 18,6 % ; la TVA sur les tra- loir alléger de 2 milliards d’euros. Le souvenir ces termes que parlait Laurent vaux d’entretien du bâtiment a M. Chirac envisage par ailleurs des journées Fabius en août 1999, alors qu’il été ramenée à 5,5 % ; la part régio- de réduire le taux de TVA pour les de novembre- était encore président de l’Assem- nale de la taxe d’habitation a été restaurants. Les entreprises décembre 1995, blée nationale. Le 21 avril 2002, la supprimée tout comme la devraient, elles, bénéficier de où les fonctionnaires gauche a perdu l’élection présiden- vignette automobile, et l’impôt 7 milliards d’euros d’allégements et les agents des tielle. Les efforts de M. Fabius, sur le revenu a été allégé. fiscaux, au premier rang desquels entreprises publiques devenu ministre de l’économie et Cette dernière mesure qui a éga- l’impôt sur les sociétés qui devra avaient multiplié des finances en mars 2000, et, lement concerné le taux supérieur être ramené au niveau moyen les manifestations dans une moindre mesure, de ses de l’impôt sur le revenu (IR) avait européen, et de 6 milliards de bais- pour s’opposer prédécesseurs n’ont pas porté les d’ailleurs provoqué une véritable ses de charges. A terme, M. Chirac au « plan Juppé » fruits attendus. Car Lionel Jospin polémique au sein de la gauche veut ramener le taux de prélève- sur les retraites, a cru en la prophétie de M. Fabius plurielle, et même du Parti socialis- ments obligatoires à 35 %. devrait inciter et effectivement allégé la fiscalité te, où certains voyaient d’un mau- Le président sait qu’il lui sera Jacques Chirac – sur la législature les impôts ont vais œil la baisse de cet impôt difficile de financer son program- à la prudence. été réduits de quelque 30 milliards payé par seulement la moitié la me. Même s’il table sur une con- Ici, un cortège d’euros – mais les Français ne lui plus riche des Français. Pour faire joncture plutôt favorable – puis- de l’Union française en ont pas été reconnaissants. accepter cette mesure à sa majori- qu’il a fait l’hypothèse d’une crois- des retraités. Sans doute parce que les impôts té, M. Jospin a créé en 2001 la pri- sance de 3 % par an en moyenne

ne sont pas leur principale préoc- me pour l’emploi (PPE), un crédit d’ici à 2007 – et sur des dépenses  cupation. Mais aussi parce que la d’impôt pour les salariés les plus publiques maîtrisées – M. Chirac croissance économique et l’aug- modestes, ceux qui gagnent entre prévoit qu’elles augmenteront de IL Y A des souvenirs politiques campagne, qu’il ferait de la réforme choix. Sans remettre directement mentation spontanée des prélève- 0,3 et 1,4 fois le smic. Si elle reste 1,4 % par an en moyenne d’ici à la qui peuvent inciter à la prudence. des retraites « une des premières en cause la retraite à 60 ans, il pro- ments de l’Etat ont très largement financièrement marginale – la fin de la législature –, il n’en reste Au moment d’engager une réforme priorités » de son action s’il entrait pose que « ceux qui veulent prolon- compensé ces baisses, comme l’a PPE a représenté, en 2001, pas moins qu’il dispose de marges des retraites, Jacques Chirac se rap- à l’Elysée. Il avait alors évoqué les ger leur activité [puissent] augmen- illustré la malencontreuse affaire 2,26 milliards d’euros alors que de manœuvre budgétaires rédui- pellera sans doute ces journées de « efforts » à faire, Laurent Fabius ter leurs droits ». de la « cagnotte » en 1999. En l’IR a rapporté 53,5 milliards tes. M. Chirac a déjà annoncé qu’il novembre et décembre 1995 où les parlant même de « sacrifices ». Prudent, M. Chirac ne propose 2001, le taux de prélèvements obli- d’euros – elle permet de toucher repousserait de 2004 à 2007 l’enga- fonctionnaires et les agents des pas brutalement d’aligner la durée gatoires (impôts et cotisations les contribuables qui ne payent gement européen de la France de entreprises publiques, cheminots   de cotisation des agents publics sociales) par rapport au produit pas d’IR et n’ont donc pas profité ramener ses finances publiques à en tête, avaient multiplié les mani- Aujourd’hui, tout, ou presque, sur celle des salariés du privé, mais intérieur brut était de 44,9 %, de sa baisse : sur les 8,5 millions l’équilibre. Il n’a en revanche pas festations et bloqué le pays pour reste à faire pour le nouveau pre- cette mesure est bel et bien conte- c’est-à-dire peu ou prou au niveau de foyers qui en ont profité en spécifié comment il entendait s’opposer au « plan Juppé » qui mier ministre, Jean-Pierre Raffa- nue dans sa formule programmati- où il se situait au moment de la 2001, 70 % n’étaient pas assujettis maintenir les dépenses publiques comportait une mesure inaccepta- rin, et le nouveau ministre des que : « veiller à l’équité des Fran- dissolution, et un peu en dessous à l’IR. alors qu’il prévoit dans son pro- ble à leurs yeux : le passage de affaires sociales, François Fillon çais devant la retraite ». Le prési- du pic de 1999 (45,6 %). gramme d’accroître les efforts 37,5 à 40 ans de leur durée de cotisa- (RPR), désigné mardi. Au cours de dent de la République n’a pas non Les efforts du gouvernement   financiers de l’Etat dans de nom- tion, comme pour les salariés du sa campagne, Jacques Chirac avait plus renoncé à introduire – après Jospin ont d’abord porté sur les Pour eux, Jacques Chirac ne pré- breux domaines. Notamment, il privé. Depuis, le sujet est resté en prévenu que ce dossier, qui relève négociations avec les partenaires ménages, qui ont bénéficié de voit rien de spécifique dans son ne s’est pas prononcé sur l’avenir friche, et le président le retrouve d’un « devoir d’Etat », serait sociaux – des « fonds de pension à 20,5 milliards d’euros d’allége- programme. Le président de la des postes que quelque dans l’état où il l’avait laissé il y a ouvert « immédiatement » après la française », comme il l’avait fait ments fiscaux quand les entrepri- République a choisi de concentrer 80 000 fonctionnaires vont laisser sept ans. l’élection présidentielle « avec tous dans le cadre de la loi Thomas, ses ont engrangé 9,3 milliards ses efforts sur l’IR qu’il veut allé- vacants chaque année pour partir Lionel Jospin a beaucoup repro- les partenaires concernés ». Il fau- votée deux mois avant la dissolu- d’euros de baisses d’impôts. ger de 15 milliards d’euros sur la à la retraite. Le souvenir de ché à son prédécesseur, Alain Jup- dra « trouver une solution dans un tion de 1997 et abrogée par la gau- Depuis juin 1997, les entreprises législature. Il a promis une premiè- 1995 est encore là. pé, d’avoir « plombé » le dossier, délai rapide », prévenait-il dans un che en 2000. ont notamment vu la taxe profes- re baisse de 5 % de l’IR dès 2002. Il justifiant ainsi le temps qu’il a lui- entretien à Ouest-France. La solu- Ces formules à adhésion volon- sionnelle et le taux de l’impôt sur annonce également, en concerta- Virginie Malingre même pris pour le rouvrir. Durant tion est contenue dans son projet, taire, qui bénéficieront de déduc- ses cinq années à Matignon, il ne lui mais, en dépit de la difficulté et de tions fiscales, compléteront les a qu’imparfaitement appliqué sa l’importance de cette réforme, il a retraites versées par la « Sécu » et règle des « trois D » (diagnostic, dis- exclu de passer par la voie du réfé- les caisses complémentaires Services publics : EDF et Gaz de France restent cussion, décision). Le diagnostic a rendum. M. Chirac ne veut visible- (Arrco et Agirc), précise le pro- bien été posé, en 1999, dans le rap- ment pas rééditer les erreurs de gramme, qui prévoit également un dans l’attente d’une privatisation partielle port du commissaire au Plan, Jean- 1995, où il avait tenté d’imposer relèvement du taux des pensions Michel Charpin : il y aura sept retrai- une réforme de la Sécurité sociale de réversion (veufs et veuves) et LES SERVICES PUBLICS ont été respectifs de Gaz de France et EDF, entrée en vigueur en Europe en tés pour dix actifs en 2040 (contre concoctée par une poignée de con- du niveau souvent très bas des au cœur de la campagne présiden- se sont lancés depuis deux ou trois août 2000, n’a toujours pas été quatre pour dix actuellement) et seillers dans le secret de l’Elysée et retraites des agriculteurs et des tra- tielle. Ils seront encore l’un des ans dans une politique volontariste transcrite dans le droit national fran- « le choc financier de notre système de Matignon. Il dispose, en outre, vailleurs indépendants (artisans, enjeux de la campagne pour les et coûteuse d’acquisitions à l’étran- çais, et la France s’expose à des sanc- est inéluctable ». du diagnostic posé par le rapport commerçants). Mais la France a législatives, voire du « troisième tour ger. M. Gadonneix a même pu pen- tions de la part de l’Europe si elle ne Des discussions ont été enga- Charpin, qui est partagé par la droi- cette double particularité d’être le social » que certains prédisent. En ser un temps qu’il avait obtenu réalise pas cette transposition. EDF gées, au sein du Conseil d’orienta- te. Et il a défini à gros traits, dans seul pays industrialisé à ne pas mars, le président Jacques Chirac et l’ouverture du capital de GDF, mais et GDF risquent donc d’être littéra- tion des retraites, entre les experts son programme, les remèdes qui, avoir engagé de plan de sauvetage le premier ministre Lionel Jospin l’entreprise avait dû renoncer, in lement laissés au milieu du gué, et les syndicalistes. Mais la seule selon lui, permettront de sauver le de son système de retraite et d’affi- avaient souligné lors du sommet extremis, en mars 2001, à ce projet, après juin, tant par un gouverne- décision a été la création, en 2000, système par répartition. Le nou- cher un des taux d’emploi des jeu- européen de Barcelone, la nécessité pourtant soutenu par Laurent ment de gauche que de droite, le du fonds de réserve des retraites. veau président entend « garantir nes et des salariés âgés les plus bas intangible de maintenir les services Fabius, après que Lionel Jospin premier étant contraint de gauchir En 2020, il devrait avoir accumulé la retraite par répartition et le du monde. Le gouvernement sait publics français sous le contrôle de cède aux exigences du PCF, au len- son discours, le second n’ayant guè- 155 milliards d’euros pour ren- niveau des retraites », notamment qu’il ne pourra pas résoudre l’équa- l’Etat, et obtenu de l’Union euro- demain des élections municipales. re envie de voir se renouveler le scé- flouer des caisses qui, à cette date, en affectant le produit des privati- tion des retraites sans relancer la péenne que l’ouverture totale des La nouvelle donne politique, et le nario de décembre 1995. paieront l’ensemble des pensions sations au fonds de réserve des politique de l’emploi. marchés du gaz et de l’électricité retour de la droite pourrait faire des enfants du baby-boom. M. Jos- retraites. Il a fondé son projet sur pour les industriels prévue d’ici voler en éclat le relatif consensus Pascal Galinier pin avait promis, au cours de sa le principe de la liberté de Jean-Michel Bezat 2004 ne concerne pas les clients par- qui semblait se faire autour de la ticuliers. L’ouverture à la concurren- nécessité d’une certaine ouverture ce dans le chemin de fer se fait égale- au privé. Le très libéral Nicolas ment à deux vitesses, du fait essen- Sarkozy n’a jamais caché qu’il est La négociation entre les partenaires sociaux d’abord, la loi ensuite tiellement de la résistance de la favorable à une privatisation France : la libéralisation du fret sera d’EDF, mais Jean-Pierre Raffarin, LE PRÉSIDENT de la Républi- démission de Jean Gandois de la prise, Jacques Chirac s’est donc avec force dans une fonction publi- réalisée en grande partie dès 2003, qui vient d’être nommé à Mati- que, instruit par les critiques répé- présidence du CNPF sur la ques- engagé à inviter les partenaires que à laquelle M. Chirac veut insuf- mais celle du trafic des voyageurs gnon, n’a guère laissé une image tées que les partenaires sociaux tion des 35 heures et – déjà – de la sociaux à négocier « avant toute fler le sens de la négociation collec- libérale de son passage au ministère ont adressées à Lionel Jospin, s’est place respective de la loi et de la intervention éventuelle de la loi ». tive et la culture du résultat, mais des PME, du commerce et de l’arti- engagé à « renouveler » le pacte négociation, M. Raffarin réfléchira Ce « principe du dialogue social aussi dans les entreprises publi- Au sommet européen sanat. Il est l’auteur de la loi qui por- démocratique en faisant davanta- sûrement à deux fois avant de con- d’abord » s’apparente à celui qui ques (SNCF, RATP, etc.), où un ser- te son nom et a gelé en 1995 toute ge confiance au dialogue social et voquer une grand-messe à Mati- s’applique dans l’Union européen- vice garanti sera mis en place par de Séville, en juin, possibilité de création d’hypermar- à la négociation collective. Son pre- gnon. Mais il devra s’impliquer ne, où la Commission doit obliga- voie d’accord. L’idée de la moderni- la France pourrait chés en France. On le voit mal se lan- mier ministre, Jean-Pierre Raffa- personnellement sur le dossier toirement consulter les organisa- sation négociée devrait également cer aujourd’hui dans une politique rin, sera très attendu sur cette social et donner rapidement aux tions d’employeurs et de salariés retrouver ses lettres de noblesse à nouveau se voir de privatisations. question par les organisations syn- partenaires sociaux « les signaux » – et leur laisser éventuellement le dans le monde du travail. A charge Après les législatives, tout reste dicales et patronales qui, de la qu’ils attendent, selon Nicole choix de la négociation – avant tou- pour le patronat et les syndicats de sommer par ses possible. D’ores et déjà, on peut pré- CGT au Medef, réclament plus Notat, la secrétaire générale de la te initiative de sa part dans le prouver qu’ils sont capables de la partenaires de libéraliser dire un durcissement du ton de la d’écoute de la part du gouverne- CFDT. Echaudés par le peu de cas domaine social. négocier et de faire vivre la politi- gauche et des syndicats. Le secrétai- ment et un plus grand respect de la que les pouvoirs publics faisaient Cette nouvelle approche doit que contractuelle sans avoir la ten- son secteur public re général de la fédération mines- concertation. d’eux, ces dernières années, le trouver une traduction concrète tation, très française, de se précipi- énergie de la CGT, Denis Cohen, Dans son « engagement pour la patronat et les syndicats veulent dans les dossiers sociaux prioritai- ter dans le giron de l’Etat à la pre- proche de Bernard Thibault, s’est France », le candidat Jacques Chi- être entendus. res du gouvernement : les retrai- mière difficulté sérieuse. n’est pas à l’ordre du jour. Quant beaucoup impliqué dans la moderni- rac s’est gardé de trancher de tes, l’assouplissement des 35 heu- aux services postaux, Paris a obtenu sation d’EDF menée par M. Rous- manière trop précise la question    res, la santé, etc. Elle sera affirmée Claire Guélaud que la concurrence totale ne soit sely. Aujourd’hui, après l’échec cui- de la place du contrat et de la loi, Outre la forme, qui a son impor- pas formellement programmée. La sant de Robert Hue au premier qui a occupé une place de choix tance, le gouvernement Raffarin libéralisation sera accrue d’ici à tour, et la montée en puissance de dans la négociation patronat-syndi- devra s’atteler au fond. Il lui faudra 2006, mais une ouverture complète l’extrême gauche, qui s’incarne à cats sur la « refondation sociale ». revoir la question, éminemment n’interviendra pas avant 2009, après EDF dans le syndicat SUD, Ce faisant, il a laissé des marges de complexe, des champs d’interven- un nouvel examen de la situation. M. Cohen pourrait être contraint de manœuvre au futur gouverne- tion respectifs de la loi et de la Dans le même temps, cependant, radicaliser son discours. Un durcisse- ment, auquel incombera la tâche négociation. En France, où la place les deux candidats étaient aussi qua- ment qui avait commencé dès avant délicate de tisser des relations plus de l’Etat est importante, ce travail siment tombés d’accord pour ins- le premier tour. Début avril, la CGT confiantes avec les partenaires indispensable est rien moins qu’évi- tiller une dose de libéralisme dans a signé avec Attac et SUD un docu- sociaux et de trouver, dossier dent. Toutefois, les grands princi- certaines entreprises publiques, ment commun sur la défense du ser- après dossier, une nouvelle articu- pes qui vont guider l’action gouver- comme Gaz de France et EDF, en vice public et appelé à une grande lation entre la loi et les différents nementale sont connus. Ils trou- modifiant leurs statuts pour qu’elles rencontre publique le 25 mai, à niveaux de la négociation collecti- vent leur origine, pour une large puissent ouvrir une partie du capi- Paris, en vue de préparer le pro- ve (interprofessionnel, branche, part, dans la conviction du prési- tal à des investisseurs privés. Il chain sommet européen à Séville, entreprise). dent réélu – partagée en Europe s’agissait officiellement, de leur per- en juin. Un sommet au cours La première mission du pro- par tous les libéraux, les sociaux- mettre de financer leur croissance duquel la France pourrait à nou- chain ministre du travail ou des libéraux et les sociaux-démocra- externe. Pour compenser, en quel- veau se voir sommer par ses parte- affaires sociales sera de renouer tes – qu’un Etat peut être fort sans que sorte, l’ouverture forcée du mar- naires européens de libéraliser son les contacts avec les acteurs écono- intervenir à tout bout de champ ché français à la concurrence, impo- secteur public. Ainsi, la directive miques et sociaux. Compte tenu dans la vie économique et sociale. sée par Bruxelles, Pierre Gadonneix européenne qui instaure la concur- du précédent de la conférence du Sur toutes les grandes questions et François Roussely, les présidents rence dans le domaine du gaz, 10 octobre 1997, qui a abouti à la intéressant le travail dans l’entre- LE MONDE/MERCREDI 8 MAI 2002/7 FRANCE les dossiers Un référendum pour définir M. Chirac n’entend pas « changer la République » « une nouvelle architecture mais propose quelques réformes des institutions des pouvoirs » en Corse Le Chef de l’Etat s’est engagé, durant la campagne présidentielle, à instaurer M. Chirac favorable au droit à l’expérimentation des référendums d’initiative populaire et à réduire le mandat des sénateurs à six ans

PREMIER PRÉSIDENT de Ce texte prévoit notamment de nou- DURANT les deux premières « d’un débat parlementaire appro- réforme de la Constitution. (…) L’article 68 de la Constitution, qui région à entrer à Matignon, sous la veaux transferts de compétences années de son septennat, Jacques fondi ». Quelques mois plus tard, le Sinon j’arrêterai les choses », avait- prévoit que « le président de la Ve République, Jean-Pierre Raffarin spécifiques, ainsi qu’un programme Chirac n’a pris aucune initiative en 20 novembre 1997, devant l’Associa- il prévenu. Il avait ajouté : «Siles République n’est responsable des incarne « la République des proximi- exceptionnel d’investissements, matière institutionnelle. Au cours tion des maires de France, M. Chi- Français disent oui, c’est très bien, actes accomplis dans l’exercice de tés ». Le contraste est flagrant avec mais aussi une délégation, encadrée des cinq années de cohabitation rac avait souligné que « la limitation s’ils disent non, c’est très bien aus- ses fonctions qu’en cas de haute tra- son prédécesseur : dépourvu d’une par de multiples garde-fous, de com- avec Lionel Jospin, il a joué un rôle du cumul correspond aujourd’hui à si » (Le Monde du 7 juin 2000). Le hison », tel qu’il a été interprété véritable culture d’élu de terrain, pétences réglementaires et, à titre de spectateur critique face aux une attente réelle de notre peuple », quinquennat « sec » a été approu- par le Conseil constitutionnel, au convaincu qu’une trop grande auto- expérimental, de compétences légis- réformes de son premier ministre, mais qu’il ne fallait pas « priver le vé lors du référendum du 24 sep- mois de janvier 1999, puis par la nomie régionale risquerait de creu- latives. L’exposé des motifs prévoit qui visaient à « moderniser la vie législateur de l’expérience acquise tembre 2000, avec un taux record Cour de cassation, dans un arrêt ser les inégalités territoriales, Lio- en 2004, si la paix civile est revenue, politique » : parité, limitation du dans le mandat local ». d’abstention de près de 70 %. Mal- daté du 10 octobre 2001 relatif à nel Jospin aura pourtant défendu une révision de la Constitution pour cumul des mandats, réforme du gré ce fiasco, M. Chirac avait l’une des affaires visant M. Chirac, plusieurs projets de loi qui modi- pérenniser cette délégation. mode d’élection des sénateurs et annoncé son intention de recourir confère au président une immuni- fient sensiblement l’architecture Le 29 août 2000, Jean-Pierre Che- des conseillers régionaux. Un « groupe de au « référendum plus souvent ». té pénale tant qu’il se trouve en des territoires. Le premier texte, sur vènement, en désaccord sur le fond Le chef de l’Etat, à qui la Constitu- fonctions. l’aménagement et le développe- avec le texte, donne sa démission tion réserve le dernier mot pour sages » devrait être   Après que le député (PS) Arnaud ment durable du territoire, porté du ministère de l’intérieur. Le organiser ou non un référendum, a Le président-candidat a repris Montebourg avait tenté d’obtenir par Dominique Voynet, a été pro- 8 février 2001, après un avis critique bloqué la réforme constitutionnelle mis en place pour cette idée dans son programme les 58 signatures de députés néces- mulgué en juin 1999. La loi Chevène- du Conseil d’Etat, Jacques Chirac interdisant le cumul des mandats pour 2002, promettant l’instaura- saires à la mise en accusation du ment de juillet 1999 a modifié en refuse d’inscrire le projet à l’ordre de parlementaire et de maire, à examiner le statut tion du « référendum d’initiative chef de l’Etat devant la Haute profondeur le paysage de la coopé- du jour du conseil des ministres, qui laquelle le Sénat avait opposé son populaire ». Mais il n’entend pas Cour de justice, le groupe socialis- ration intercommunale. Ces deux en débattra finalement le 21 février. veto. M. Chirac a également mis en pénal du président pour autant « changer de Républi- te à l’Assemblée nationale avait textes ont mis au cœur du dispositif Le 18 décembre 2001, le texte, vidé échec la Charte européenne des lan- que », a-t-il prévenu, le 3 mai, voulu couper court en faisant les « pays » et les agglomérations, de sa substance, est adopté. Le Con- gues régionales, signée en dans Le Télégramme de Brest. adopter, en juin 2001, en première avec les régions. seil constitutionnel lui porte un nou- mai 1999 par la France, en saisis- Autre temps fort de la cohabita- M. Chirac propose aussi la créa- lecture, une proposition de loi La loi Solidarité et renouvelle- veau coup le 17 janvier, en censu- sant le Conseil constitutionnel qui tion, le quinquennat : en mai 2000, tion d’un office parlementaire modifiant le statut pénal du chef ment urbain (SRU) de Jean-Claude rant les dispositions permettant l’a jugée non conforme à la Consti- M. Chirac a fini par se rallier, bon pour « renforcer le contrôle du Par- de l’Etat. Mais cohabitation obli- Gayssot (décembre 2000) a notam- une adaptation de certaines lois par tution (Le Monde du 18 juin 1999). gré mal gré, à la réduction de la lement »,le« raccourcissement du ge, le texte n’a jamais été inscrit à ment confié à chaque région l’orga- la CTC. Sur le cumul des mandats, M. Chi- durée du mandat présidentiel de mandat des sénateurs à six ans » et l’ordre du jour du Sénat, bloquant nisation des transports ferroviaires rac a fait des déclarations contradic- sept ans à cinq ans, initiée par « l’expérimentation législative ». une réforme que Lionel Jospin, locaux. Celle sur la démocratie de   toires. Le 14 juillet 1997, le chef de Valéry Giscard d’Estaing : le prési- Enfin, le président s’est engagé à dans son programme, s’était enga- proximité, défendue par Daniel En déplacement en Corse, l’Etat s’était dit « favorable à une dent avait appelé les Français, à mettre en place « un groupe de gé à mener à son terme. Vaillant (février 2002), a aussi élargi M. Chirac a souhaité que l’Etat limitation et même à une restriction dire « oui » au quinquennat lors Sages » pour examiner la question les compétences des régions, en par- veille à la « pleine réalisation » de à un seul mandat » sous réserve du référendum « mais sans autre du statut pénal du chef de l’Etat. Clarisse Fabre ticulier en matière économique et la première phase du processus de pour la formation professionnelle, Matignon, correspondant à la loi tout en introduisant le principe de votée. En revanche, il a écarté caté- l’« expérimentation ». Cette loi a ren- goriquement l’idée de la « deuxiè- du obligatoire la création de con- me phase », en refusant toute seils de quartier dans les villes de « dérive institutionnelle » qui entraî- 80 000 habitants et plus. nerait la Corse « dans des voies con- Enfin, la conduite du « processus traires à celles qu’emprunteraient de Matignon » sur la Corse aura été les autres parties du territoire natio- l’un des chantiers les plus difficiles nal ». et les plus contestés du gouverne- Dans ses propositions, il paraît ment Jospin. Le « processus » com- s’être employé à faire une synthèse mence le 13 décembre 1999 avec jacobins/girondins. Il a annoncé de une réunion à l’hôtel Matignon de nouveaux transferts de compéten- tous les élus de la Collectivité territo- ces et une révision constitutionnel- riale de Corse (CTC). le, soumise à référendum, pour Après plusieurs mois de discus- définir une nouvelle « architecture sions, de rebondissements, d’allers des pouvoirs ». M. Chirac souhaite et retours entre la Corse et le conti- également promouvoir le droit à nent, le tout sous les critiques viru- l’expérimentation et les référen- lentes de l’opposition, la CTC dums locaux. approuve, le 28 juillet 2000, les orien- tations qui déboucheront sur un pro- Jean-Louis Andréani jet de loi à la fin de la même année. et Béatrice Jérôme La défense des agriculteurs dans un contexte de crise

DIRIGÉ successivement par pour les remplacer par des cépages Louis Le Pensec, Jean Glavany et, moins « quantitatifs ». Mais il faut, depuis la mi-mars, par François là aussi, obtenir des Quinze un Patriat, le ministère de l’agriculture accord pour réviser l’organisation et de la pêche est probablement commune du marché du vin, qui celui qui dépend le plus des déci- date de 1999. Les pouvoirs publics sions prises par l’Union européen- devront aussi soutenir financière- ne. La réforme de la politique agri- ment les éleveurs de bovins, notam- cole commune (PAC), au printemps ment dans le Massif central, où 1999 (axée sur une baisse des prix sont concentrées les meilleures garantis pour la viande et les céréa- races à viande, les secteurs de l’avi- les, des aides compensatoires culture, qui traversent une grave cri- accrues et une accentuation de la se conjoncturelle (notamment en politique rurale et environnementa- Bretagne), et traduire dans les faits le), est ainsi la référence obligée de les mécanismes d’assurance récol- la législature qui vient de s’achever. te, dont François Patriat a fait accé- La principale loi est celle du lérer, fin avril, la parution du décret 9 juillet 1999, qui crée notamment au Journal officiel. les contrats territoriaux d’exploita- tion (CTE), sorte d’engagement   entre les agriculteurs et l’Etat sur Jacques Chirac demandera une cinq ans pour réorienter les exploi- révision de la loi de 1999 sur les tations et les investissements vers CTE et leur mode de financement, des cultures respectueuses du pay- basé en partie sur la modulation sage et de l’environnement et amé- des aides européennes versées aux liorer la qualité de l’eau. Quelque grandes cultures, de nombreux 28 000 CTE ont été signés. La crise agriculteurs estimant que cette bovine, consécutive à celle de la modulation est en fait un impôt vache folle, a été l’un des princi- supplémentaire. Il fera en sorte, paux soucis des pouvoirs publics et aussi, que la loi sur l’eau de des professionnels, d’autant qu’elle 2001 n’occasionne pas des charges a été accentuée en 2001 par celle de supplémentaires trop lourdes la fièvre aphteuse. pour les exploitants. Il souhaite aussi simplifier la  ’   réglementation actuelle sur les Une question à résoudre d’urgen- signes de qualité (labels, AOC, pro- ce est celle du stockage et de l’élimi- duits certifiés, agriculture raison- nation des farines animales. Les par- née), devenue trop touffue. La sur- tenaires de la France vont, d’autre veillance de la présence des OGM part, demander qu’on étudie rapide- dans les produits alimentaires par ment une révision de la PAC dans un étiquetage plus lisible est aussi un sens moins dispendieux sur le un objectif majeur. Au plan euro- plan budgétaire et plus tournée péen, M. Chirac s’oppose à une vers l’environnement. Des proposi- révision de la PAC qui conduirait à tions seront présentées par la Com- accélérer encore la baisse des prix mission à la mi-juin. garantis, à laisser la Commission Le nouveau gouvernement va imposer une réduction drastique devoir également surveiller de près de la flotte de pêche, mettant en la crise de surproduction de la viti- avant les menaces qui pèsent sur culture languedocienne, qui impose la raréfaction de certaines espèces davantage de discipline de la part comme le cabillaud, la langousti- des professionnels, notamment les ne, le merlu ou la lotte. coopératives, pour maîtriser la pro- duction, arracher les mauvais ceps, François Grosrichard 8/LE MONDE/MERCREDI 8 MAI 2002 FRANCE le débat à gauche La « gauche unie » espère présenter 120 candidatures Jean-Pierre Chevènement de « rassemblement » aux législatives frappe à la porte du PS pour sauver ses troupes Le PCF juge insuffisantes les propositions du PS. Les Verts ont obtenu dix circonscriptions me supplémentaires. Le PRG devrait renoncer à la plupart des « primaires » du premier tour M Kuntz et M. Abitbol lâchent le Pôle républicain

LA MUE de la gauche plurielle, LE CANDIDAT malheureux à Le député de Belfort est égale- dont le premier tour de l’élection l’élection présidentielle, Jean-Pier- ment contesté sur sa gauche. L’an- présidentielle a consacré la dispari- re Chevènement, est sorti de sa cien membre de la Ligue commu- tion, en gauche unie se rèvèle François Hollande réserve sitôt connu, dimanche niste révolutionnaire (LCR), Fran- d’autant plus délicate qu’elle doit et Robert Hue, soir, le score de Jacques Chirac. çois Morvan, dissimule mal sa s’opérer d’une manière quelque en mars « Je suis prêt à discuter avec le parti déception de voir le rebelle Chevè- peu précipitée. 2000. Le PCF juge socialiste et ses alliés », a-t-il décla- nement retrouver aussi preste- La réunion, lundi 6 mai, des insuffisantes ré, opérant, ainsi, un brusque chan- ment le chemin des vieux clivages. secrétaires nationaux chargés des les propositions gement de pied. Sur le plateau de « Par un accord technique sans fon- élections du Parti socialiste, des du Parti socialiste France 2, devant des invités médu- dement politique, il s’apprête à tout Verts, du Parti communiste et du pour les législatives sés, le député de Belfort a concédé sacrifier au court terme » dit-il. Parti radical de gauche (PRG), en des 9 et 16 juin. que « l’accord serait naturellement C’est en vain que M. Morvan, qui vue de conclure des alliances pour d’autant plus large que nous serions estimait, au lendemain du premier les élections législatives des 9 et d’accord sur le fond ». « Nous som- tour de l’élection présidentielle, 16 juin, n’a pas encore permis mes ouverts à la reconstruction de la que les chevènementistes «ne d’aboutir à l’entente espérée. République, a-t-il poursuivi. La gau- pourraient pas revenir au sein d’une Secrétaire national aux élections che, si elle suit ce chemin, reprendra gauche plurielle qui n’existe plus », du PS, Bruno Le Roux se veut tou- des couleurs. » a plaidé pour que la stratégie de tefois optimiste. « L’accord devrait De plateaux en plateaux, l’an- M. Chevènement s’inscrive « dans être finalisé dans la journée du mar- cien ministre de l’intérieur qui, le long terme » plutôt que dans le di 7 mai », assure-t-il, en indi- quelques jours auparavant consta- sauvetage précipitée de la petite quant qu’il devrait y avoir « entre tait sans état d’âme « la mort de la boutique MDC.

100 et 120 candidatures uniques ou  / gauche plurielle », a répété ses Car c’est bien cela qui est en de rassemblement ». offres de service. Sur TF1, aux question. Le député de Belfort Lundi, c’est avec le Parti commu- Régis Passérieux, secrétaire natio- citoyens, celles des associations et vues mardi, en marge des conseils côtés d’une Martine Aubry visible- envisage avec angoisse la dispari- niste que la discussion a achoppé. nal à l’international. du mouvement social ». nationaux du PCF et du PS, abou- ment agacée, il a même exhorté la tion de ses maigres troupes - essen- Au lendemain du sévère revers Avec ses deux autres partenai- tissent, l’entente de la gauche unie gauche à « aller au charbon », tiellement sept députés MDC dont électoral de Robert Hue, le PCF «   » res, le PS rencontre visiblement se solderait par 50 ou 60 candidatu- notamment par « une politique réel- souhaitait obtenir le soutien du Membre du comité exécutif du moins de difficultés. Les socialistes res uniques, là où la menace de lement sociale qui permette de faire PS, et du PRG, pour 24 députés PCF, en charge des élections, Paul et les Verts ont confirmé leur l’extrême droite ferait disparaitre reculer le chômage ». La confusion règne sortants (sur 34). Mais le PS n’en- Lespagnol s’est déclaré, à l’issue volonté de respecter leur accord la gauche, si elle se présentait dis- Lionel Jospin avait vu juste lors- tend soutenir que 12 sortants com- de la réunion de lundi, « déçu et qui prévoit 42 circonscriptions persée, au premier tour. Trente- que, durant la campagne, il s’était au Pôle républicain munistes dont Marie-George Buf- inquiet ». Jugeant les propositions pour les écologistes, ce qui suppo- cinq à quarante candidats uniques entêté à répéter que « Jean-Pier- fet, la secrétaire nationale, en Sei- « insuffisantes », il a incriminé un se que les premiers s’engagent à pourraient être socialistes. Il pour- re » reviendrait, le temps venu, où le revirement ne-Saint-Denis, et M. Hue dans le « retour à des pratiques hégémoni- sanctionner quatre ou cinq candi- rait y avoir le même nombre de dans la « famille ». Mardi, dans le Val-d’Oise. Dans la 3e circonscrip- ques [du PS] que l’on croyait révo- datures dissidentes. Les Verts candidatures de « rassemble- Monde, François Hollande, s’est de M. Chevènement tion de Seine-Saint-Denis, les lues ». Pour M. Lespagnol, les obtiendraient de surcroît au moins ment », un candidat de gauche, montré plus brutal et pressant : socialistes sont prêts à retirer leur socialistes abordent ces discus- dix circonscriptions supplémentai- généralement un sortant, étant « Si le Mouvement des citoyens veut provoque des remous candidat mais à condition que sions davantage comme « une res, à l’issue d’accords conclus au alors soutenu par deux ou trois se situer à gauche, qu’il le dise vite, Muguette Jacquaint, députée PCF, façon d’asseoir leur suprématie à niveau départemental, et ils s’enga- composantes de la « gauche a -t-il prévenu. Le temps des confu- décidée à ne pas se représenter, gauche que de parer au danger d’ex- geraient à soutenir, dès le premier unie ». Cette entente électorale sions est terminée. » l’un d’entre eux, Jacques Desallan- accepte de rempiler. trême droite ». Au PS, on s’efforce tour, une trentaine de députés serait accompagnée d’une déclara- La confusion, elle règne en maî- gre (Aisne) a annoncé, lundi, son D’autres points d’achoppement de dédramatiser. « Le PCF fait mon- socialistes sortants. L’accord tion commune, courte, qui expli- tre au sein du Pôle républicain où départ du Mouvement. Lundi sont apparus dans le Nord pour ter la sauce mais il n’a pas les PS-PRG, qui accorde 33 circons- querait une démarche visant à le revirement du pourfendeur de après-midi, M. Chevènement a for- Alain Bocquet, dans les Bouches- moyens d’une rupture », expli- criptions aux radicaux de gauche, « faire barrage à l’extrême droite » « la politique du pareil au même » malisé un accord « limité amis équi- du-Rhône et surtout dans l’Hé- que-t-on. devrait également être confirmé et dégagerait quelques principes été diversement apprécié. Lundi libré » qu’il a adressé au PS. Le rault. Dans la 7e circonscription de De son côté, Vincent Peillon, le mais les amis de Jean-Michel Bay- communs, sans qu’elle puisse s’ap- 6 mai, dans la soirée, M. Chevène- Pôle républicain s’engagerait à ne l’Hérault, celle de Sète, où le sor- porte-parole du PS, plaide pour le let devraient renoncer à la plupart parenter à un… contrat de gouver- ment a eu du mal à contenir l’exas- pas investir de candidats dans une tant communiste, François Liberti, rassemblement de « toutes les gau- des « primaires » prévues au pre- nement. pération et la déception au sein du soixantaine de circonscriptions où est menacé par l’extrême droite, le ches sans exclusive, celle des appa- mier tour. bureau du Pôle républicain. A sa les députés de gauche sortants PS rechigne à retirer son candidat, reils politiques mais aussi celle des Si les ultimes tractations pré- Michel Noblecourt droite, le duo souverainiste formé sont menacés. En échange, il par les députés européens (ex- aurait le champ libre dans une ving- RPF) Florence Kuntz et William taine de circonscriptions - à com- Abitbol, a déjà pratiquement con- mencer par celles détenues par le La ville de François Hollande a donné à Jacques Chirac son meilleur score sommé le divorce. Le matin, MDC. Mme Kuntz avait adressé sa lettre Au PS, on n’a, visiblement, pas TULLE rejettent massivement l’extrême droite, n’ont don- fini par convaincre en expliquant que « noyer Jac- de rupture au député de Belfort et l’intention de se précipiter. Le de notre correspondant né que 6,13 % des voix au leader du FN. D’ailleurs ques Chirac sous une avalanche de bulletins ôterait M.Abitbol, qui attend le moment secrétaire national chargé des élec- De toutes les villes de France, c’est un vieux fief le résultat de M. Le Pen au premier tour – 6,32 % toute signification à son élection hormis celle du propice pour donner un peu tions, Bruno Le Roux a, en tête, un de gauche, Tulle (Corrèze), dont le maire est le pre- – est le plus faible obtenu par le chef du FN. rejet de l’extrême droite ». Il n’a pas manqué de sou- d’éclat à son départ, s’est vivement schéma infiniment moins favora- mier secrétaire du PS, François Hollande, qui a De fait, les électeurs de gauche du premier tour ligner au passage que les socialistes pourraient se opposé à « la ligne de sauve qui ble à celui que le PS accuse d’avoir  (34,44 % des suffrages) se sont reportés presque rattraper aux législatives. Et le premier secrétaire peut le MDC » défendue lundi soir. largement contribué à l’élimina- intégralement sur Jacques Chirac au second tour. du PS espère bien que les candidats de gauche Max Gallo, lui-même, artisan et tion de M. Jospin. Le soutien Entre les deux tours, la participation a par ailleurs – lui-même compris – profiteront en juin de cette défenseur convaincu du rassemble- « éventuel » aux sept députés « A Tulle, persuader grimpé de 76,63 à 83,94 %. « revanche ». Dimanche soir, un vieux militant tul- ment des « républicains des deux MDC sortants impliquera de toute « A Tulle, convaincre un électeur de gauche de fai- liste confiait déjà : « Ça m’a brûlé les doigts de voter rives », semble battre en retraite. façon, concède-t-il, la réciproque un électeur de gauche re barrage à l’extrême droite n’est pas difficile. Mais pour Chirac et je ne dois pas être le seul. Ce choix Silencieux lundi soir, le président pour l’ensemble de tous les élus le persuader de voter Chirac, un homme considéré faussé, on le fera payer pour les législatives si la gau- du Pôle républicain, se contente sortants de la « gauche unie ». de voter Chirac est depuis trente ans comme un adversaire ici en Corrè- che reste mobilisée. » de rappeler que son « contrat ze, c’est une autre paire de manches, surtout si c’est Dans la circonscription d’Ussel, dont M. Chirac moral s’arrêtait le 5 mai ». Christine Garin une sacrée paire de manches » un militant », reconnaît pourtant un cadre de la a été l’élu pendant vingt-huit ans, le résultat du fédération du PS. président sortant était inférieur (91,48 %). Le PS y a pourtant mené la même campagne qu’à Tulle. voté le plus massivement pour Jacques Chirac :    « Ayant combattu pendant trente-cinq ans en haute Lutte ouvrière rejette 93,87 %. Alors, pendant deux semaines, à Tulle comme Corrèze, je ne sais pas si vous vous imaginez ce que Ce résultat peut sembler paradoxal pour qui dans tout le département, les responsables socia- ça signifie de voter Chirac ! Nous le ferons ! Mais tout accord avec la LCR ignore la blessure toujours ouverte des Tullistes : listes et communistes ont fait œuvre de pédagogie quelques-uns ont été difficiles à convaincre », a con- le 9 juin 1944, après une grande rafle, les soldats auprès d’adhérents et sympathisants réticents. fié la maire (PS) d’Egletons, Bernadette Bourzai, LUTTE OUVRIÈRE et la Ligue d’appeler à voter pour le président de la division Das Reich ont pendu 99 habitants François Hollande lui-même a mis la main à la aux militants réunis à Tulle, vendredi. Si M. Chirac communiste révolutionnaire iront sortant. aux balcons des maisons de ce quartier de Souil- pâte en allant à la rencontre des Tullistes, notam- n’a pas obtenu son meilleur score dans son ancien chacune sur leur chemin aux prochai- Dès vendredi, LO signifiait son hac. Et c’est avant tout en raison de ce souvenir ment pendant la grande manifestation du 1er Mai fief, c’est sans doute que les électeurs y sont moins nes législatives. Lundi 6 mai, LO a exaspération en faisant donner sa vivace que le président sortant, qui, au premier qui a réuni 3 000 personnes (sur 15 000 habitants), imperméables aux discours du FN qu’à Tulle. opposé une fin de non-recevoir à un fraction – l’opposition officielle inter- tour, était en recul de 15 points sur 1995, a obtenu et en s’adressant, à l’avant-veille du second tour, à accord avec la LCR, sans attendre la ne – dans son hebdomadaire. Jac- un tel score dimanche. Parce que les Tullistes, qui une assemblée des militants corréziens du PS. Il a Jacques Spindler nouvelle rencontre prévue mardi ques Morand, l’un des principaux entre les deux organisations d’extrê- dirigeants de cette tendance, évo- me gauche. « Il n’est pas question quait ainsi la « pitoyable reculade de pour LO de rechercher un accord la LCR », estimant que sa décision Les Verts présentent un projet de réforme de la société avec la LCR qui, quelles qu’en soient d’appeler à « voter contre Le Pen » les modalités, ferait apparaître les poli- était un « reniement de la campagne « Reconstruire l’espoir ! », publié mardi 7 mai, se veut plus ambitieux qu’un programme législatif tiques des deux organisations comme d’Olivier Besancenot » et un « coup proches, ce qui n’est pas le cas »,a porté à la constitution (…) d’une véri- C’EST la nouvelle bible des Verts euros). Initialement titré Changer d’expliquer pourquoi l’écologie est en oeuvre du principe pollueur- tranché la formation d’Arlette table force politique d’extrême gau- et non une simple plate-forme élec- vraiment la vie, par référence au slo- de gauche et non de droite. « Crise payeur, ainsi que la priorité don- Laguiller dans un communiqué. che ». torale à consommation immédiate gan des socialistes en 1981, « Chan- sociale et crise écologique sont liées : née à l’efficacité énergétique. Alors Déjà « dubitatifs » sur le cadre pour des législatives. Dominique ger la vie », l’ouvrage a été rebapti- elles expriment ensemble l’impasse que la gauche a largement pioché d’accord que leur proposait la LCR – «  » Voynet, la secrétaire nationale, et sé, chez l’imprimeur, au lendemain d’un mode de développement fondé dans la boite à idées des Verts, « un accord technique de répartition Dimanche soir, sitôt les résultats Noël Mamère devaient présenter à du 21 avril. L’heure n’est plus aux sur le gaspillage des ressources non notamment sur la parité ou sur la des circonscriptions » sans « prise de du second tour connus, les premiè- la presse, mardi 7 mai, un livre de polémiques. renouvelables, l’inégalité sociale et réduction du temps de travail, sans position commune, au travers d’une res déclarations de Mme Laguiller lais- 250 pages, au format de poche (Edi- Cela ne change rien au fond. Les l’absence de démocratie », résume pour autant les mettre en oeuvre profession de foi commune » –, les saient présager que l’appréciation tions de l’Aube), intitulé Reconstrui- Verts ont choisi de présenter de le livre des Verts. Mme Voynet, la comme le mouvement écologiste membres de la direction de LO invo- de la « fraction » était désormais cel- re l’espoir ! En Vert et à gauche (5 façon complète, revue et corrigée secrétaire nationale, précise dans l’aurait voulu, les Verts montraient quent « l’attitude de la LCR vis-à-vis le de l’organisation entière. Il restait après cinq ans de gouvernement, sa préface que « l’écologie n’est pas des faiblesses sur de grands sec- du second tour de la présidentielle » ainsi peu de doute quant à la possibi- leur vision de la société et leur pro- un luxe réservé aux classes moyen- teurs comme l’éducation, la jus- comme élément majeur de rupture. lité d’un accord. jet. Seule force de la gauche pluriel- nes », mais un projet « pour tous, tice, la santé. « Alors que LO a dénoncé dès le début Dans un communiqué publié lun- le qui ait progressé à la présidentiel- de développement humain, authenti- Tous ces chapitres sont désor- la prostitution des partis de la gauche di, la LCR dit « regretter la décision » le, ils souhaitent ainsi marquer leur quement et profondément de gau- mais passés en revue dans le pro- plurielle devant Chirac pour lui four- de LO. « Au moment où droite et gau- différence et leur complémentarité che ». Pour M. Mamère, les Verts gramme. Les Verts développent nir un plébiscite, afin d’éviter toute dis- che gouvernementale cherchent à se avec ce qu’ils ont coutume d’appe- ont désormais à convaincre ceux aussi longuement leur conception cussion sur les causes de leur propre présenter unies face aux électeurs, Lut- ler « la vieille gauche industrielle », qui sont les plus démunis, et dont de la démocratie participative, un défaite au premier tour, la LCR a te ouvrière choisit la division », décla- identifiée à leurs yeux par les socia- une partie s’est « réfugiée dans le de leurs chevaux de bataille depuis reproduit, à son échelle, mais à l’iden- re la « Ligue », en ajoutant : « Nous listes et les communistes. L’objec- vote Le Pen », que l’écologie politi- leur création en 1984. « Je n’ai pas tique, l’attitude de la gauche ex-gou- pensions que le sectarisme ne l’empor- tif à moyen et long terme est affi- que est « un outil de lutte contre les envie que ce projet soit reçu comme vernementale », écrivent-ils. terait pas une nouvelle fois. » Désu- ché : ne plus représenter simple- inégalités ». un paquet tout ficelé, mais qu’il soit La formation d’Arlette Laguiller nies, les deux formations s’exposent ment « une petite aile verte de la Cet engagement passe notam- débattu et discuté dans toute la socié- avait en effet appelé à voter blanc davantage encore au réflexe de vote Fournisseur officiel social-démocratie », mais une nou- ment par un « Plan Marshall » té », espère la secrétaire nationale ou nul au second tour, tandis que la utile qui risque de s’exprimer dès le velle force de reconstruction de la pour les banlieues, un grand des Verts. LCR, après ajustements successifs, premier tour des législatives. de l’Elysée gauche, dans un cadre européen. emprunt pour le ferroutage (trans- s’était résolue à inviter ses électeurs Stylos, montres et accessoires www.recife.fr - Tél. 01.41.15.97.77 www.recife.fr Les Verts saisissent l’occasion port combiné rail-route), la mise Béatrice Gurrey à « voter contre Le Pen », manière Caroline Monnot 10/LE MONDE/MERCREDI 8 MAI 2002 FRANCE à l’extrême droite Le Front national avance l’idée d’accords locaux A Orange, gérée par le FN, de désistement avec la droite pour les législatives les scores de M. Le Pen cachent un climat délétère Le parti de Jean-Marie Le Pen, qui doit présenter des candidats dans toutes les circonscriptions, se dit en revanche opposé à toute alliance avec le MNR de Bruno Mégret Le bilan du maire, M. Bompard, est jugé positif

UNE ÉLECTION chasse l’autre. veut notre peau. » Sur la chaîne ORANGE Conseillère municipale d’opposi- Dès lundi 6 mai au matin, les deux câblée LCI, il a ajouté : « M. Mégret de notre envoyé spécial tion, Anne-Marie Hautont partage lieutenants de Jean-Marie Le Pen, a d’ores et déjà indiqué qu’il présen- C’est à Orange (Vaucluse) que globalement ce constat, mais se Bruno Gollnisch, délégué général Bruno Gollnisch, terait des candidats dans les 577 cir- Jean-Marie Le Pen a obtenu l’un désole que les Orangeois ne voient du Front national, et Carl Lang, le délégué général conscriptions, donc la question est de ses plus gros scores en que cet aspect de la politique secrétaire général, se sont lancés du Front national, tranchée. » Dans un entretien accor-  menée par M. Bompard. Le maire, dans la campagne législative. Tous le 5 mars 2002. dé au Figaro du 7 mai, Bruno estime-t-elle, « a fait le choix très deux ont confirmé que le FN pré- Le parti frontiste Mégret se déclare cependant « hos- clair de tout mettre dans la façade, senterait, au premier tour, des can- estime qu’« un tile à la politique du pire », précisant « Le maire a choisi dans ce qui se voit ». Aussi souhai- didats dans les 577 circonscrip- des premiers gestes » qu’il reste « ouvert » à des accords te-t-elle diffuser un journal dont la tions. « On pourrait envisager des du président de second tour « aussi bien avec le de tout mettre vocation serait de pointer les alliances avec ceux qui ne veulent de la République Front national qu’avec le RPR et échecs de la politique municipale pas une nouvelle cohabitation socia- devrait être l’UDF, pour faire battre la gauche ». dans la façade, du Front national, qu’elle dit nom- lo-communiste », a avancé M. Goll- de « rétablir une part Si M. Le Pen rejetait ces accords, breux – « Le social, la culture, la nisch sur France 2, en précisant que de proportionnelle » a-t-il prévenu, « c’est [lui] qui porte- dans ce qui se voit » prévention », énumère-t-elle. De la de tels accords semblent irréalistes lors des élections ra la responsabilité d’une division même façon, M. Mariani relève du fait du « rejet » des électeurs du législatives de juin. accrue », dit-il. « On voit bien que la ville garde « des taux d’im- FN par Jacques Chirac. d’ailleurs à quel point cette incapaci- recueillant, dimanche 5 mai, lors pôt et de délinquance parmi les plus « C’est [lui] qui (…) assure la victoi- té à rassembler a été préjudiciable à du second tour de l’élection prési- élevés du Vaucluse ». Robert Pini, re de la gauche en rejetant les six mil- Jean-Marie Le Pen pour le second dentielle, 34,24 % des suffrages maire (RPR) de la commune de

lions d’électeurs de Jean-Marie Le  / tour [de la présidentielle] », a-t-il exprimés. Ici, le résultat n’a surpris 1983 à 1989, s’en prend, lui, à cer- Pen », a-t-il poursuivi. M. Gollnisch ajouté. personne. tains services de la mairie, qu’il mise plutôt sur des accords locaux l’Etat imposait un « front républi- voire des désistements face à la gau- Reprenant une vieille revendica- Aux élections municipales de juge exsangues parce que « la plu- de deuxième tour : « Il appartient cain » contre le FN, celui-ci n’aurait che ? » tion du FN, M. Lang a par ailleurs 2001, Jacques Bompard (FN) avait part des cadres sont partis ». au second tour à ceux qui souhaite- « pas d’autre choix que de [se] main- En ce qui concerne le Mouve- estimé qu’« un des premiers gestes » été réélu dès le premier tour avec Tous dénoncent l’atmosphère raient que nous nous retirions ici ou tenir partout au deuxième tour des ment national républicain (MNR) de M. Chirac devrait être « de réta- près de 60 % des suffrages. Pour- délétère qui règne à Orange : des là, de faire des propositions. » élections législatives ». Et M. Lang présidé par Bruno Mégret (ex-délé- blir une part de proportionnelle » quoi un tel succès ? « Parce que habitants refuseraient de critiquer Selon Carl Lang, M. Chirac «a de s’interroger lui aussi sur l’attitu- gué général du FN), Carl Lang esti- aux législatives, considérant qu’il maintenant, les Orangeois vivent la politique municipale par peur enfermé les futurs candidats RPR et de des candidats de la droite : me qu’aucune alliance n’est possi- serait « inconcevable d’écarter de la dans une ville charmante, alors ils d’éventuelles représailles ; les UDF dans une logique de confronta- « Nous allons voir ce que feront les ble : « M. Mégret et son mouvement représentation nationale des millions ont le sourire », assure M. Bom- opposants politiques seraient régu- tion avec le Front national » pen- candidats RPR-UDF. Est-ce qu’ils ont une obsession depuis 1998, c’est de Français » pard. Thierry, inconditionnel du lièrement insultés ; les militants dant la campagne présidentielle. vont (…) accepter des logiques de de détruire le FN ; alors il est difficile maire, affirme n’avoir jamais con- associatifs affirment que certains Aussi a-t-il assuré que si le chef de retraits réciproques face à la gauche, d’aller discuter avec quelqu’un qui Christiane Chombeau nu, en vingt ans passés dans cette membres de l’entourage du maire ville de 30 000 habitants, un aussi vont jusqu’à leur cracher dessus. bon édile. « C’est un excellent mai- Mimoun Messaoudi, responsa- re, très sympa, brave, dit-il. Il n’y a ble de l’association Cap sur la rien à dire, il a tout refait à Orange citoyenneté, indique qu’il craint de et sera réélu à 100 %. » se rendre dans le centre-ville, tant Le bilan de M. Bompard est jugé il dit avoir l’habitude de s’y faire avec sympathie. La plupart des insulter. Tous les jours, il met son Orangeois lui sont reconnaissants énergie au service de son associa- d’avoir rénové le centre-ville, amé- tion destinée à organiser le sou- nagé des rues piétonnes et de peti- tien scolaire, l’aide aux devoirs et tes places, agrémentées de fontai- l’accès à la citoyenneté par le sport nes en pierre. Même ses oppo- dans le quartier de Fourchevieille, sants louent la politique d’urbanis- dans la banlieue orangeoise. me du maire d’extrême droite. Le Dimanche soir, il a très peu goûté député (RPR) du Vaucluse Thierry les propos de M. Bompard, lors- Mariani, maire de la commune voi- que celui-ci a déclaré : « Demain, sine de Valréas, qui doit pourtant la France va prendre feu, nos affronter, dans un mois, M. Bom- enfants vont être tués, nos femmes pard aux élections législatives, violées. » concède qu’« il a nettement embelli la ville ». Stéphane Jourdain A Nice, dans une cité : « Chirac, ça va pas changer grand-chose »

NICE Sofyen ajoute d’ailleurs que «le de notre envoyée spéciale programme de Le Pen, c’est impossi- Lendemain d’élections tranquille ble, impensable. » Adel-Tristan, lui, à la cité des Moulins, à l’ouest de refuse de se laisser intimider : «Je Nice, ville où Jean-Marie Le Pen a suis né là ; s’il croit qu’il va me faire  partir, il rêve ! » Du coup, ces jeu- nes ne ressentent pas le besoin de s’opposer fortement au FN. Steve, Mickey : « Sur par exemple, n’a pas manifesté avant le second tour : « D’autres le la Côte d’Azur, font à notre place, explique-t-il. Que ce soit Chirac, c’est mieux, mais la discrimination ça ne va pas changer grand-chose. Pour moi, c’est comme s’il ne s’était est terrible » rien passé. » «     » obtenu dimanche 29,12 % des suf- Mohammed, lui, a défilé contre frages. Un groupe de jeunes gens le FN, parce qu’il ressent davantage discute en prenant le soleil. Dans le racisme au quotidien. « Avant, leurs regards se mêlent candeur et regrette-t-il, les îlotiers cherchaient désillusion mais aucune trace de le dialogue, maintenant, ils jugent les révolte, pas même contre ceux, gens sans les connaître. » « Je tra- nombreux dans la cité, qui ont vaille à l’aéroport, renchérit Mah- voté pour l’extrême droite. « C’est moudi. Chaque fois que quelque cho- normal, s’exclame Abdhallah, se d’anormal se passe, on me regar- 26 ans. Comment voulez-vous que de mal. » Ce qui révolte Nadia et les gens votent autrement ? Ils se Sonia, c’est « dans le bus, les gens font voler, arracher leur sac. Ils pen- qui soufflent quand on monte ». sent que Le Pen va rétablir le cal- « On répond ou on frappe », dit me. » Il n’est pas surpris que des Nadia en riant. immigrés se laissent séduire par le La révolte, Mickey l’a tue en lui discours sécuritaire du FN. Mah- « pendant vingt-neuf ans ». Arrivé moudi, 24 ans, non plus : « Ils du Maroc encore bébé, il a tout fait misent tout sur la sécurité, et ne pour s’intégrer. Il assure avoir « tou- voient pas le racisme », dit-il. jours voté depuis qu’[il] a [eu] D’ailleurs, explique Mohammed, 18 ans ». « Des boulots, j’en ai fait « les électeurs du FN, on les voit sans 36 000, raconte-t-il. C’est moi qui le savoir ». prenais tout, le boulot le plus sale. » Aux Moulins, la discrétion des Mais la reconnaissance, la « consi- lepénistes cohabite avec l’indiffé- dération », il les attend toujours. rence des plus jeunes. « Chacun « Vous avez beau travailler, montrer son opinion, y en a qui en ont marre, des responsabilités, il n’y a rien à fai- mais il faut s’en foutre », estime re. Depuis vingt-neuf ans, je suis Adel-Tristan, 17 ans. Pour Steve, dans l’ombre », résume-t-il. 18 ans, « on n’est pas en colère tant Responsable ? « La Côte d’Azur, qu’on n’est pas directement touché ; estime-t-il. Ici, la discrimination est moi, dit-il, je ne fais pas attention terrible, c’est une concentration infer- aux gens, je fais ce que j’ai à faire, je nale. Mais dans un sens, je com- trace. Sinon, je pète un câble ». Mal- prends les gens. Il n’y a plus de res- gré tout, ajoute-t-il, « on est bien pect. Les gens se referment, y a plus ici, c’est pas pire qu’ailleurs ». rien qui passe. C’est le malheur de Si les plus jeunes portent un voir ce malheur. » Mais il est père regard distancié sur le vote Le Pen, de famille et ne partira pas : «Je c’est aussi qu’ils doutent de son suis d’ici, dit-il. Je suis debout. » efficacité. « On savait qu’il ne passe- rait pas », dit Steve, catégorique. Caroline Veunac LE MONDE/MERCREDI 8 MAI 2002/11 FRANCE à l’extrême droite Les habitants de Saint-Gilles (Gard) A Lens, ceux qui ont choisi le FN face à l’énigme de leur vote restent dans l’ombre Immigration ou tradition locale ? Personne ne parvient à expliquer pourquoi Jean-Marie Le Pen a obtenu ici son meilleur résultat (40,26 %). Dans l’ancien fief socialiste, M. Le Pen a progressé entre les deux tours

SAINT-GILLES (Gard) le de plus de 10 000 habitants à tom- tement baissé depuis cinq ans. Les ten- LENS (Pas-de-Calais) vote FN vient en partie du fait qu’à voté FN, comment je vais faire pour de notre correspondant ber dans l’escarcelle du Front natio- sions ne viennent plus que d’une quin- de notre envoyée spéciale Lens, « il y a beaucoup de gens sim- les rencontrer et les convaincre, je ne Devant le bar de chez Marlène, nal. zaine de jeunes. Un regard de travers Dans la vitrine de l’hôtel de ville ples, c’est un électorat plus facilement sais même pas qui ils sont ? ». les Maghrébins ne font que passer. « Ils sont trop nombreux, on n’est suffit à les énerver. » de Lens, les résultats affichés du malléable ». Ce score élevé ne l’a C’est ce fossé entre la population « Regardez-les. Ils ont tous les droits plus chez nous » : sur ces terres second tour de l’élection présiden- pas surpris, « malheureusement ». et les dirigeants que certains dénon- «    »  camarguaises, le couplet est récur-  La plupart de ceux qui acceptent de cent. Adeline, étudiante, n’a pas rent. Aujourd’hui, il s’adresse aux Dans le quartier du Sabatot, où se s’exprimer considèrent que ce vote apprécié la campagne anti-Le Pen membres de la communauté concentre l’essentiel de la popula- n’est pas d’adhésion, mais de protes- d’entre deux tours : « C’était de la « Dans les années maghrébine, qui représenterait tion immigrée, en majorité d’origi- Le maire (PS) : tation. Paul, 74 ans, parle d’un propagande. Je ne suis pas FN, mais 25 % de la population. Hier, il visait ne marocaine, un pharmacien, Eric « coup de semonce », « d’attentes je n’ai pas apprécié que, dans les 1930, il ne faisait pas les immigrés italiens, espagnols, les José, 38 ans, a créé une association « Ici, on ne peut plus déçues » mais tempère : « Vous émissions, les artistes appellent à pieds-noirs. Depuis des décennies, pour recréer du lien social. Il voit savez ici, c’est un vieux fief socialis- voter contre Le Pen. Chacun est libre bon épouser une cette commune rurale semble dans le racisme saint-gillois la tra- parler de vote te. » Mohamed, retraité, n’y voit pas de son vote. » « Les gens en ont mar- entonner les mêmes rengaines, cha- duction d’une « identité locale for- un vote raciste : « Les gens ont voté re, ajoute une tenancière de café qui immigrée italienne » que fois que les besoins de l’agricul- te ». Existe-t-il une relation quelcon- de contestation » FN pour bouger le gouvernement, par- souhaite rester anonyme. Les gens, ture conduisent de nouvelles popu- que entre les traditions camarguai- ce qu’ici, ils n’ont rien fait pour les jeu- ils veulent une maison, ils n’en ont lations à s’installer. « Dans les ses, la « bouvine », sport local met- nes. » Surtout, « ici, il y a plus d’insé- pas, alors que les Maghrébins, ils ont et ils nous crachent à la gueule. » L’in- années 30, il ne faisait pas bon pour tant en scène des taureaux, et cette tielle n’attirent pas grand monde, curité qu’ailleurs, les gens ont peur », ce qu’ils veulent. C’est comme ça que sécurité qui serait grandissante, la un Saint-Gillois “de souche” d’épou- poussée de l’extrême droite ? Ce en ce lundi 6 mai. Seuls quelques pour Hervé, boucher de 31 ans. Le ça a poussé ». Dans le café, les pro- culture évidemment différente, ser une immigrée italienne », racon- qui est certain, c’est que le FN cher- passants y jettent un coup d’œil dis- maire (PS) de Lens, Guy Delcourt, pos sont accueillis avec quelques l’oisiveté, les allocations perçues : te un commerçant. Le maire divers- che depuis longtemps à récupérer trait. Pourtant, ici, Jean-Marie Le se dit « déçu et surpris » par le résul- hochements de tête. Pour contrer tout y passe. droite, Roland Gronchi, se souvient cette identité. Selon l’ethnologue Pen a fait mieux que résister à Jac- tat du deuxième tour : « Il y a un cou- ce « vote extrémiste », comme il le Nous sommes à Saint-Gilles, en d’avoir été traité jadis de « sale Frédéric Saumade, ces fêtes ques Chirac : 23,48 % des électeurs rant nationaliste populaire ici, on ne qualifie, Guy Delcourt attend la petite Camargue. Un lundi ordinai- macaroni ». « J’ai demandé à mes « seraient l’occasion pour ce parti lensois ont apporté leur suffrage au peut plus parler de vote de contesta- venue de Marine Le Pen. La fille du re. En apparence, la cité de prédécesseurs, ils m’ont assuré qu’il y d’exalter la pureté de la race ». C’est chef du FN, qui a même gagné près tion. » Son inquiétude est d’autant candidat FN devrait se présenter à 12 000 habitants, implantée au a toujours eu ici, au moins depuis une d’ailleurs lors de l’une de ces mani- de 200 voix par rapport au score de plus forte que les structures locales Lens pour les législatives. « J’espère cœur d’une plaine couverte de quarantaine d’années, un fond de festations que Jean-Marie Le Pen l’extrême droite au premier tour. de ces partis sont pratiquement qu’elle va faire une réunion publique, canaux, de rizières et de vergers, vote d’extrême droite ». avait critiqué en 1996 la présence Beaucoup se refusent à commenter inexistantes. « Il n’y avait même pas comme ça on verra qui viendra. ». offre un visage souriant. La cueillet- Rencontré dans une boutique du d’étrangers dans l’équipe de France ce score, supérieur de 5,5 % à la d’affiches de Jean-Marie Le Pen dans Car pour l’instant, les électeurs du te des cerises vient de débuter. Les centre, François Angosto, 79 ans, de football. C’était déjà à Saint- moyenne nationale, ou à donner certains bureaux de vote. Quand le FN ne sont toujours pas sortis de premiers touristes se pressent pour ancien déporté, dit toute sa honte. Gilles. leur nom. Comme cet homme FN ou le MNR [de Bruno Mégret] l’ombre. visiter la célèbre abbatiale. Dans les Il ne comprend pas « ces gens qui d’une quarantaine d’années, qui ne font des réunions, ici, il n’y a pas plus ruelles de la vieille ville, on peut se louent des taudis à des Arabes ou les Richard Benguigui veut pas être reconnu. Pour lui, le de dix personnes. Ces citoyens qui ont Clémentine Blondet perdre sans rien deviner des ten- exploitent dans les vergers et votent sions qui s’y cachent. Pas la moin- Le Pen ». « Bien sûr, il y a des cam- dre affiche, pas le plus petit slogan briolages à répétition, les incivilités, vengeur ne vient témoigner de la mais cela n’explique pas l’enracine- campagne qui s’achève. Et pour- ment de ce vote, cela veut dire qu’il y tant, Jean-Marie Le Pen a, ici, obte- a autre chose », analyse le patron du nu dimanche son meilleur résultat commerce qui préfère garder l’ano- au plan national (40,26 %). En 1989, nymat. « D’autant plus, précise Has- Saint-Gilles avait été la première vil- san, 29 ans, que la délinquance a net- A La Devèze, quartier de Béziers, le FN a conquis des électeurs issus de l’immigration

BÉZIERS (Hérault) arrivé en France il y a trois ans et de notre envoyé spécial est en passe d’obtenir la nationali- « La Devèze, c’est La Devèze. » té française. Il assure qu’il com- Depuis l’attaque au lance-roquet- prend « ces Français qui n’ont pas tes d’un commissariat et le meur- de travail » et maudit « les Arabes  qui font des conneries et dégoûtent les Français ». Il craint surtout pour son intégration. Au garage Pour Sofiane, où il travaille, son meilleur ami a voté Le Pen. « Ce n’est pas du racis- Algérien, « Arabes, me, ils comprennent que ce n’est pas contre eux, moi je n’ai que des Yougos, ... Il y a trop amis immigrés, d’ailleurs je n’ai pas le choix mais ils reçoivent beaucoup de tout ici » plus d’argent que nous. » Sylvie est la voisine du dessous. Gitane et mère de trois enfants, elle aimerait tre d’un élu en septembre 2001, le seulement mieux vivre « en tant quartier à forte population immi- que Française ». grée de Béziers (Hérault) est deve- Chez les Fernandez, personne nu la principale justification du n’a voté mais on aurait bien vote lepéniste en centre-ville. Arri- « essayé » Le Pen puisque les deux vé en tête au premier tour, Le Pen autres n’ont rien fait. « C’est vrai y a amélioré son score au deuxiè- qu’il y a trop d’immigrés. Regardez, me avec 29,35 % des suffrages, fai- lâche José, le mari, en balayant du sant de Béziers un des socles de bras le paysage de tours qui obs- l’électorat lepéniste. Directement curcit sa fenêtre. José n’hésite pas visés, les habitants de la cité sont à reconnaître sa passivité : « C’est pourtant les premiers à reproduire de l’égoïsme. Mais la misère rend les thèses du FN et à se laisser égoïste. » Seul le rétablissement de gagner par la peur de l’autre. la peine de mort promis par le can- Sur les marches du lotissement didat frontiste semble à même de « Gousseault », Sofiane, un Algé- faire douter cet ancien taulard. rien de 17 ans, discute avec André, Rivalité entre communautés, Français d’origine espagnole. sentiment d’injustice, désespéran- Aujourd’hui confiné dans une chai- ce… Le Pen est ici parvenu à con- se roulante, André a connu Jean- vaincre ses cibles de toujours. Las- Marie Le Pen, lieutenant pendant sés d’être montrés du doigt, cer- la guerre d’Algérie. « Il était un peu tains veulent croire qu’ils échappe- con », concède-t-il. Pourtant, ront aux amalgames. Reggraoui, André laisse entendre qu’il a voté un maçon d’origine marocaine de pour lui. « S’il passait, tu ferais tes 52 ans, a voté pour Le Pen : «Jene valises », ricane-t-il à l’intention de l’aime pas, mais au moins il parle Sofiane. « Toi aussi, tu ferais tes de notre quotidien. Il y a trop de valises », répond celui-ci. « Non, délinquance et pas de respect entre moi je suis français. » les communautés. Les jeunes foutent Sofiane ne s’offusque pas de ce le bordel », explique-t-il avant de genre de provocation, il est le pre- conclure : « De toute façon, je suis mier à reconnaître qu’il y a trop français, je ne risque rien. » d’étrangers à La Devèze. «Ily a Seuls les jeunes semblent en trop de tout. Espagnols, Arabes, You- mesure de résister à cette lepénisa- gos… Mais je ne suis pas raciste puis- tion des esprits de la cité. Trop jeu- que je suis arabe. » Dans cette cité nes, étrangers ou désabusés, ils délabrée où domine la méfiance, sont pourtant très peu à être allés Le Pen effectue des percées à plus voter. Pour Omouc, un jeune Turc de 35 % dans certains bureaux de qui partage un joint avec ses potes vote. Un chiffre qui n’émeut plus sur un banc, le score de Le Pen à personne. Le principe de la « préfé- La Devèze ne reflète pas un conflit rence nationale », loin d’être diabo- de communautés mais de généra- lisé, fait l’objet d’un consensus rési- tions : « Les vieux ont peur de nous. gné. Français de souche ou natura- Ils nous voient comme une menace lisés, abstentionnistes, chiraquiens pour leur intégration, et ils votent Le d’un soir ou lepénistes, presque Pen. Ils feraient mieux de nous don- tous disent « comprendre » les rai- ner du travail. » sons du vote FN. Aldo a 23 ans, petit-fils de harki, cet Algérien est Soren Seelow 12/LE MONDE/MERCREDI 8 MAI 2002 FRANCE les réactions Les syndicats de salariés attendent plus d’écoute et de dialogue de la part du nouveau gouvernement Deux élections cantonales partielles FO juge que l’application en France des « dogmes du libéralisme économique » explique er ESSONNE la poussée de l’extrême droite. Comme la CGT, elle veut maintenir la mobilisation du 1 Mai Evry-Sud (second tour). I., 21 831 ; V., 16 299 ; A., 25,34 % ; E., 15 643. UN MÊME SOULAGEMENT Francis Chouat, PS, adj. m. d’Evry, 8 080 (51,65 %)… ÉLU face à l’échec du candidat de l’ex- Jean Hartz, RPR, m. de Bondoufle, 7 563 (48,35 %). trême droite. Une même inquiétu- [Francis Chouat (PS) a bénéficié d’une mobilisation exceptionnelle au second tour d’une de devant le score « encore trop éle- Marc Blondel, élection cantonale partielle grâce à la concomitance du scrutin présidentiel. L’adjoint au vé » du Front national. Une même secrétaire général maire d’Evry, Manuel Valls, ancien chargé de communication de Lionel Jospin, arrive en volonté d’être écoutées. Les princi- de Force ouvrière tête sur cette ville et sur celle de Lisses, mais est battu dans la commune de Bondoufle, pales organisations syndicales, qui (ici photographié dont son adversaire du second tour, Jean Hartz (RPR), est le maire. se sont félicitées du résultat du en avril 2001 lors 28 avril 2002 : I, 21 830 ; V., 9 756 ; A., 55,31 % ; E., 9 585 ; Francis Chouat, PS, adj. m. scrutin présidentiel, ont tenu à rap- d’une rencontre d’Evry, 3 764 (39,27 %) ; Jean Hartz, RPR, m. de Bondoufle, 3 221 (33,60 %) ; Christian peler, rapidement, leurs analyses au ministère Champagne, FN, 1 056 (11,02 %) ; Emmanuel Cuffini, Verts, 659 (6,88 %) ; Pierre-Do mini- et leurs attentes. D’accord sur la de l’emploi que Lansard, div. g., 389 (4,06 %) ; Gérard Birebent, PCF, 268 (2,80 %) ; Francis Couvidat, gravité de la crise que traverse la et de la solidarité). LCR, 205 (2,14 %) ; Antonio Gonzaga, PRG, 23 (0,24 %). France, mais pas sur les remèdes Son syndicat 22 mars 1998 : I, 21 960 ; V., 10 580 ; A., 51,82 % ; E., 9 778 ; Jean-Pierre Vervant, div. g., qu’il convient de lui apporter, elles demande la mise m., 6 691 (68,43 %) ; Christian Gruere, FN, c. m., 3 087 (31,57 %).] réclament, toutes, un changement en place rapide de méthode du gouvernement et « tant du côté Les Ulis (second tour). invitent, pour deux d’entre elles, des pouvoirs publics I., 11 034 ; V., 8 578 ; A., 22,26 % ; E., 8 261. au maintien de la mobilisation. que du patronat » Maud Olivier, PS, 5 411 (65,50 %)… ÉLUE f Force ouvrière a insisté sur le d’un dialogue social Arnaud Poirier, RPR, 2 850 (34,50 %). caractère « permanent » du com- « de bonne foi ». [Le second tour offre une large victoire à Maud Olivier (PS), première adjointe du maire bat contre les thèses de l’extrême des Ulis, Paul Loridant (MDC), écarté dès le premier tour, qui a bénéficié du report des voix droite. « Nul ne peut nier aujour- de gauche. La participation a, là aussi, atteint un niveau exceptionnel dû à la simultanéité

d’hui, estime FO, que le chômage,   /  du scrutin présidentiel. la pauvreté, la précarité, l’accroisse- 28 avril 2002 : I, 11 012 ; V., 5 658 ; A., 48,62 % ; E., 5 594 ; Maud Olivier, PS, 2 143 ment des inégalités, les délocalisa- Medef que l’on y répondra », ajou- me « la construction de réponses à en faveur de « politiques salariales (38,31 %) ; Arnaud Poirier, RPR, 1 076 (19,23 %) ; Paul Loridant, MDC, sén., m. des Ulis, 962 tions, la déstructuration et la déna- te-t-elle. La centrale ouvrière la hauteur des enjeux », pointe la dynamiques et de la baisse des (17,20 %) ; Etienne Charron, Verts, 484 (8,65 %) ; René Delmas, FN, 325 (5,81 %) ; Didier turation de la pratique contractuel- demande au gouvernement CFDT qui précise qu’elle prendra impôts ». Pour son président, Jean- Cazes, CAP 21, 279 (4,99 %) ; Monique Troalen, PCF, 268 (4,79 %) ; Jean Lyssandre, MNR, le (…), la remise en cause et les « d’écouter les salariés et les organi- « toute sa part » à ce travail. Luc Cazettes, les pouvoirs publics 57 (1,02 %). menaces sur tous les régimes de pro- sations syndicales » et de « promou- f L’UNSA a invité le prochain « vont devoir engager un vaste dialo- 18 mars 2001 : I, 10 194 ; V., 4 645 ; A., 54,43 % ; E., 4 411 ; Jean-Marc Salinier, PS, 2 893 tection sociale collective et les servi- voir une nouvelle démocratie socia- gouvernement à « faire du dialo- gue, sur de vraies solutions, pour (65,59 %) ; Guillaume Curnier, RPR, 1 518 (34,41 %).] ces publics, l’application systémati- le ». gue social sa priorité ». Tout en se donner de l’espoir et des certitudes  que des dogmes du libéralisme éco- f La CFDT a salué le « sursaut félicitant du « rejet sans appel des aux chômeurs, aux retraités et aux nomique (…) ont pesé de manière civique » du 5 mai et formé le vœu thèses de l’extrême droite », son familles ». a RÉELECTION : Roger-Gérard Schwartzenberg (PRG), l’ancien déterminante et pèsent encore ».La que le président de la République secrétaire général, Alain Olive, a f Côté employeurs, la Confédé- ministre de la recherche du gouvernement de Lionel Jospin, a été confédération demande la mise en et le premier ministre prennent souligné, le 6 mai, que le pays ration générale des petites et réélu, lundi 6 mai, maire de Villeneuve-Saint-Georges (Val-de-Mar- place rapide, « tant du côté des pou- « la mesure de leurs responsabili- avait « besoin d’une nouvelle dyna- moyennes entreprises (CGPME) ne). Il avait démissionné de cette fonction le 5 juillet sur instruction de voirs publics que du patronat », tés ». « Les attentes révélées par ce mique » et qu’il fallait refonder s’est réjouie de la réélection de Jac- M. Jospin qui refusait le cumul ministre-maire. d’un dialogue social « de bonne scrutin appellent une profonde réno- « sérieusement » notre démocratie ques Chirac et a souhaité que le a LÉGISLATIVES : le mouvement Chasse, pêche, nature et tradi- foi », et rappelle sa conviction que vation des modes de l’action publi- sociale. L’UNSA demande aux pou- nouveau premier ministre « fasse tion a annoncé, lundi 6 mai, qu’il présenterait des candidats aux élec- l’intégration républicaine passe que et une relation renouvelée aux voirs publics de « favoriser la négo- rapidement preuve d’écoute » à tions législatives. Les partis traditionnels « ont tous oublié de régler les par « la lutte sociale ». acteurs de la société civile », a fait ciation collective et d’associer le l’égard des petites entreprises. La problèmes du quiotidien », estime le parti de Jean Saint-Josse, qui a f Pour la CGT, la « bataille » du valoir la centrale que dirige, jus- maximum de salariés aux décisions CGPME, que Jean-Pierre Raffarin obtenu 4,23 % des suffrages exprimés au premier tour de la prési- 1er mai « va se prolonger » et les qu’à la fin du mois de mai, Nicole qui seront prises ». a bien connue lorsqu’il était minis- dentielle. mobilisations « doivent se poursui- Notat. L’existence d’un courant f La CGC, très en retrait depuis tre des PME, du commerce et de a Jean-Claude Gaudin, président (DL) du Conseil régional de Pro- vre ». « Les causes de la crise politi- d’extrême droite « qui n’est pas le premier tour de l’élection prési- l’artisanat dans le gouvernement vence-Alpes-Côte d’Azur, a précisé la position de la droite républi- que et sociale qui ont marqué l’élec- marginal », fait peser « de lourdes dentielle, le 21 avril, est sortie du d’Alain Juppé, demande un assou- caine vis-à-vis de l’extrême droite dans sa région, aux législatives, tion présidentielle sont toujours là. hypothèques sur les équilibres et le silence pour appeler à la « reprise plissement des 35 heures et un allé- mardi sur France 2 : « Attendons de voir comment le scrutin se déroulera Ce n’est certainement pas en fonctionnement de la vie politique d’un véritable dialogue social de gement de la pression fiscale. mais après les prises de positions claires, nettes, précises, sans équivoques empruntant aux prétendues solu- française ». Cette situation oblige qualité, dans le respect de l’équili- du président de la République, ça m’étonnerait que nous puissions nous tions libérales soutenues par le à « poursuivre la réflexion » et récla- bre des parties ». Elle se prononce Claire Guélaud livrer à quelque jeu politicien », a déclaré le maire de Marseille. LE MONDE/MERCREDI 8 MAI 2002/13 HORIZONS

EIGNANT encore, il y a peu, de n’avoir reçu aucun « signe » pro- bant de sa future nomination comme premier ministre, JEAN-PIERRE Jean-Pierre Raffarin F aura joué les modes- tes jusqu’au bout. Au début de l’année, alors que son nom figurait déjà en tête de liste des favoris pour Matignon en cas de réélection de Jacques Chirac, le sénateur de la Vienne cherchait, encore et toujours, à convaincre de son désintéressement. «Je réfléchis à l’après-politique », indiquait-il ; évoquant sa passion pour la géographie, il assurait – sans rire – avoir « envie de RAFFARIN connaître le désert »… Matignon ? « En poli- tique, ce doit être le dernier des jobs. C’est vraiment le job où on se fait dévorer. On ne doit pas souhaiter ça à un de ses amis », sou- tenait-il le 9 septembre 2001, lors du « Grand Jury RTL-Le Monde-LCI ». La posture, qui en a dérouté plus d’un, était habile : évitant de s’exposer lui- même, M. Raffarin, tel un judoka, s’est ser- vi du poids de ses rivaux pour les déstabili- ser. Ainsi a-t-il engrangé les points que per- dait peu à peu Nicolas Sarkozy, dont le « forcing » n’a pas manqué d’agacer en haut lieu. Discret en public, le président de la région Poitou-Charentes a préféré conso- lider ses liens avec ceux qui comptent en Chiraquie : les Chirac mère et fille, ainsi que le conseiller du président, Jérôme Monod. Sans oublier, bien sûr, Alain Jup- pé : le premier ministre, avait-il prédit, serait « juppéo-compatible » ou ne serait pas. Il l’est. Au cours des derniers mois, M. Raffarin n’est sorti de sa réserve que lorsque, relayant les critiques de ses rivaux, on lui a opposé des arguments pouvant plaider contre son arrivée à Matignon. Ainsi a-t-il toujours assuré que le problème de son déficit de notoriété serait « réglé le jour de la nomination ». Manque d’expérience ? « La région est un petit Matignon », répli- quait-il. Le sénateur, qui n’a jamais été élu maire ni député, serait-il fâché avec le scru- tin majoritaire ? M. Raffarin renvoyait encore à ses campagnes menées comme tête de liste aux régionales. Laissant ensui- te à ses interlocuteurs le soin de deviner ses atouts. Son appartenance à Démocratie libérale, ce « parking » où il a suivi à reculons Alain Madelin, en compagnie de son ami Domini- que Bussereau, en est un. Afficher à Mati- gnon une étiquette non-RPR permet aux gaullistes – et en premier lieu à M. Juppé –

d’occuper d’autres postes sans encourir le  / risque d’une campagne sur le thème du Paris, lundi 6 mai. Jean-Pierre Raffarin à la sortie de l’Elysée, après son entretien avec Jacques Chirac. retour de « l’Etat RPR ». D’autant que M. Raffarin, qui a pris soin de ne pas se cou- per de ses amitiés centristes, peut se poser en rassembleur de la droite. A l’heure du rejet du parisianisme, l’ancrage provincial du président de la région Poitou-Charen- tes est un autre atout : il lui permettra, au diapason de la rhétorique chiraquienne, de défendre la « France d’en bas » contre les élites. Pour faire bonne mesure, M. Raffa- LE DISCRET rin dispose d’indéniables qualités person- nelles : personnage tout en rondeur, il est gauche Michel Crépeau, puis son succes- ceux de ses collègues qui avaient été moins aussi affable que bon orateur. seur socialiste, Maxime Bono, à La Rochel- regardants que lui. Expert en communication – il a été direc- le, ont toujours été étroitement associés. Passé sans encombre de VGE A l’automne 1999, alors que la cote du teur du marketing de Jacques Vabre, puis, Né le 3 août 1948 à Poitiers, Jean-Pierre chef de l’Etat n’est pas franchement au beau de 1981 à 1988, directeur général de Ber- Raffarin a baigné très tôt dans la politique. fixe, il participe au lancement du club ultra- nard Krief communication – l’homme a le D’abord dans l’ombre de son père, Jean, qui chiraquien Dialogue et initiative : d’abord sens des formules. Parmi d’autres, la fut président de coopératives agricoles, à Jacques Chirac, le nouveau dans l’indifférence générale, il sillonnera la « République des proximités » a trouvé pla- député, puis secrétaire d’Etat à l’agriculture France en compagnie des anciens ministres ce dans les discours du président. En dépit dans le gouvernement de Pierre Mendès Jacques Barrot (UDF), Michel Barnier (RPR) de la morosité de la campagne, le sénateur France. Puis dans l’orbite de René Monory, premier ministre cumule et Dominique Perben (RPR). Le chef de de la Vienne aura réchauffé les dizaines de incontournable patron du département de l’Etat a également pu vérifier que M. Raffa- salles où il a promené sa silhouette de nota- la Vienne, qui enseigna à « Raff » – son sur- rin savait garder ses nerfs pendant les coups ble, épaules tombantes et nez cassé. Sur- nom de jeunesse – toutes les recettes, peti- durs : ainsi ce 21 septembre 2000, jour de la tout, le président de la région Poitou-Cha- tes et grandes, de la cuisine politique locale plusieurs atouts : centriste publication dans Le Monde du testament rentes est passé maître dans l’art du et nationale. Enfin, sous la coupe de posthume de Jean-Claude Méry, lorsque le consensus, ce qui a probablement contri- « VGE », ce « modèle de l’intelligence pure ». sénateur de la Vienne, imperturbable, bué à lui donner un profil de centriste pré- Habilement, Jean-Pierre Raffarin s’est tout en rondeur et représentant accompagne à Rouillac (Charente) un prési- tendument égaré au pays des libéraux… placé dans la roue de ces personnalités, pre- dent assailli par les journalistes. « Edith est perdue, elle ne sait pas écouter », nant soin de creuser son propre sillon sans L’éternel second couteau, qui a grandi avait-il dit à propos de sa voisine de Châtel- pour autant leur porter ombrage. Les désac- dans l’ombre de MM. Monory, Giscard et lerault, Edith Cresson, alors premier minis- cords ne peuvent être en aucun cas, chez de « la France d’en bas » Chirac, saura-t-il se défaire suffisamment de tre, avec laquelle il entretenait de bonnes lui, prélude à une rupture. Le départementa- la tutelle d’Alain Juppé pour imprimer sa relations. Parvenant à s’attirer les bonnes liste Monory avait apprécié le régionaliste sillage de « VGE », il obtient le ministère montrer patte blanche. En période de bas- marque sur la conduite de la politique gou- grâces – et les voix – des chasseurs comme Raffarin. Giscard ne portera qu’un regard des PME dans le gouvernement d’Alain Jup- ses eaux du chiraquisme, il a le bon goût de vernementale ? « Mon ambition est collective des écologistes au sein de son conseil régio- amusé sur sa fibre chiraquienne, le ques- pé. C’est là que M. Raffarin se forge, sous ne point trop s’éloigner du rivage. Début et mon projet n’est pas personnel », se défen- nal, Jean-Pierre Raffarin a fait de l’assem- tionnant d’un ironique : « Alors, comment l’œil de plus en plus intéressé du chef de mars 1998, une semaine avant les élections dait récemment M. Raffarin. Les projec- blée qu’il préside efficacement depuis 1988 va votre visionnaire ? » l’Etat, cette image de « proximité » à partir régionales, il est le premier, à droite, à intro- teurs, ne lui en déplaise, sont désormais un laboratoire du dialogue. Traitant ses Sa fascination pour « VGE » avait de laquelle il ébauchera une méthode, la duire dans la campagne l’argument du sou- braqués sur lui. adversaires avec autant de courtoisie, conduit Jean-Pierre Raffarin à « haïr » « nouvelle gouvernance ». Il défend les bou- tien au chef de l’Etat. Evitant d’avoir sinon plus, que ses amis, il organise de – momentanément – Jacques Chirac. A langers, s’en prend à la grande distribution, recours aux voix du Front national lors de Jean-Baptiste de Montvalon grandes concertations, où l’opposition a l’automne 1994, il observe la réconciliation soigne la CGPME, et délocalise périodique- sa réélection à la tête de la région Poitou- (avec Pierre Cherruau à Bordeaux largement la parole, pour dégager des axes de circonstance qui s’opère, sur le dos ment son ministère en province. Charentes, il échappe à la tourmente qui Ivan Drapeau à Angoulême, François de travail consensuels. Les maires des villes d’Edouard Balladur, entre son ancien et Giscardien passé à l’ennemi, M. Raffarin suit ce scrutin. Suivant, là encore, la ligne Grosrichard, Nathalie Guibert, chefs-lieux, à commencer par le radical de son futur mentor. Rallié à M. Chirac dans le sait qu’il doit, plus souvent qu’un autre, fixée par le chef de l’Etat, il se démarque de Béatrice Jérôme et Henry Tincq)  « La politique est une violence encadrée »

JEAN-PIERRE RAFFARIN a publié en rieure de commerce de Paris], désireux de suis progressivement devenu une sorte l’intelligence de situation. L’autre fait partie cependant pas m’y perdre. J’entretiens aus- janvier, aux éditions de l’Archipel, Pour connaître l’entreprise de l’intérieur, je suis d’« ingénieur en énergie humaine ». de lui-même. Il détecte puis organise toutes si ma nature entrepreneuriale. Je sais que la une nouvelle gouvernance. Voici des entré chez Jacques Vabre. (…) Plus tard, Giscard et Chirac, mentors inconcilia- les sources d’énergie. Il est allé au fond de politique n’est pas un sport, contrairement extraits de ce livre, dans lesquels le nou- devenu ministre du commerce, cette expé- bles. la nature humaine. Sa pensée est un parta- à ce que beaucoup pensent. C’est plutôt veau premier ministre livre quelques traits rience me fut essentielle. Il faut avoir passé J’ai souvent regretté que l’intelligence ge. Pour avancer, Giscard rêve de grandes une violence encadrée. J’en connais les dra- de sa personnalité, au travers des grandes des heures dans les salles d’attente des ache- giscardienne ne soit pas suffisamment en enjambées, tandis que Chirac compte les mes et je reste vigilant. Je sais que les têtes lignes de son parcours. teurs de grandes centrales, et plus encore phase avec l’autre intelligence qui anime la centimètres. Tous les deux sont capables de qui gonflent sont celles qui éclatent. Les négocié des référencements de produits, droite depuis plusieurs décennies, celle de donner du bonheur : l’un par clarté, l’autre marches se montent une par une. Ma Communication et stratégie. pour mesurer les enjeux qui, aujourd’hui, Jacques Chirac. (…) Giscard possède l’intelli- par humanité. meilleure protection, je la trouve dans l’es- Le goût de la communication est affectent la vie d’un patron de PME ou d’un gence de l’horizon. Il a toujours un Puy-de- Une ambition prudente. pace familial. Mes deux gardes, Anne- ancré au plus profond de moi- dirigeant commercial. (…) C’est [au sein du Dôme en point de mire. Il raisonne par Quand je reviens sur mon parcours, le Marie et Fleur, ma femme et ma même. J’ai toujours porté attention aux groupe Bernard Krief communication] que scénarios. Sa réflexion est singulière. Son bonheur de ces rencontres me confirme fille, veillent affectueusement à ‘‘autres. (…) A la sortie de l’ESCP [Ecole supé- j’ai affiné mon goût de la stratégie et que je message est une création. Chirac maîtrise que la politique est ma voie. Je ne veux mon écologie personnelle. ,, 14/LE MONDE/MERCREDI 8 MAI 2002 HORIZONS récit COHABITATION

LUS charmante, on ne fait pas. Ce 14 juil- let 1997, Mme Chirac, Lionel Jospin vient de quitter Matignon. « Le Monde » raconte grande dame, met les petits plats dans les grands et déploie des trésors d’amabilité à l’impitoyable duel que se sont livré les deux têtes P la garden-party de l’Elysée en accueillant les Jospin, installés à Matignon six semaines plus tôt par une de l’exécutif. Un jeu auquel Jacques Chirac a été le meilleur victoire électorale dont la droite n’est pas près de se remettre. Présentations par ci, honneurs des salons par là, Bernadette Chirac complimente Sylviane sur sa tenue, pourtant très chamarrée, s’extasie devant le succès de « ce couple de jeunes pre- miers » et donne le ton : cette cohabitation- là va être for-mi-dable. Rien à voir avec le combat de coqs que son mari a connu face à François Mitterrand en essuyant les plâ- tres, de 1986 à 1988, de cette perversion de la Ve République. A la télévision, un peu plus tard, le prési- dent donne aussi le ton, à sa manière : cet- te cohabitation sera « constructive ». Com- me Bernadette, il positive. Mais n’en aver- tit pas moins : « Je ne crois pas, dit-il, qu’il y ait un domaine réservé ou un domaine parta- gé. La Constitution prévoit des choses et ces choses donnent, notamment, une prééminen- ce, et je dirais, donnent un peu le dernier mot au président de la République. » « Un peu le dernier mot. » Dans cette contradiction – comme on n’est pas un peu enceinte, comment a-t-on « un peu » le dernier mot ? « notamment » une préémi- nence ? –, tout est dit. Sonné par la défaite des législatives et la colossale bévue de la dissolution, Jacques Chirac entame la troi- sième année de son septennat dans des conditions cauchemardesques. Chef de file contesté d’une droite en pleine débanda- de, titulaire d’une présidence qu’il a laissé déplumer tant il se sentait en confiance avec Alain Juppé à Matignon, contraint désormais de collaborer avec un premier ministre socialiste qu’il connaît mal («Ce Jospin, je ne le sens pas », dit-il dans un apar- té rapporté par Raphaëlle Bacqué dans son livre Chirac ou le démon du pouvoir, Albin Michel), mais dans lequel il ne peut que voir le futur concurrent à la présidence, il lui faut relever la tête, arrêter une stratégie – ou au moins en avoir l’air. Alors, en ce -/ pénible 14 juillet, pendant que Bernadette Jacques Chirac et Lionel Jospin le 14 juillet 1997. Un mois et demi plus tôt, les Jospin s’installaient à Matignon, marquant le début de la cohabitation. en rajoute sur la pelouse, il rappelle à quoi ça sert un président de la République. Sur quoi il a « un peu le dernier mot » : « Tout ce qui touche à la place de la France dans le monde », « tout ce qui concerne l’acquis européen », « tout ce qui touche à la moder- nisation », tout ce qui relève de « l’équilibre de notre société ». Tout, quoi. La liste est CINQ ANS DE COMBAT aussi longue que cruellement vague. Deux jours plus tard, au conseil des d’avant la dissolution : 54 % des Français se que Lionel Jospin. Un autre foyer d’incen- dans ses filets aux élections européennes. en cause dans l’affaire de la MNEF, le dépu- ministres, il se fait taper sur les doigts. «Il disent satisfaits de son « action ». die couve : celui des « affaires » que, du Chirac, on l’aime parce qu’il est « chaleu- té RPR Patrick Ollier interpelle M. Jospin n’y a pas de domaine de la politique françai- En fait, les deux hommes se sont mutuel- financement du RPR jusqu’aux emplois fic- reux », « énergique », « tolérant » – pas par- sur ses liens avec la MNEF lorsqu’il était à se où le président de la République aurait le lement sous-estimés. Après le premier tifs de la mairie de Paris, le président voit ce qu’il est le chef d’un mouvement politi- la tête du PS. Le sang du premier ministre, dernier mot », le tance Lionel Jospin, après round d’observation va donc venir le avec terreur lécher les portes de l’Elysée. Et que. Or, dans les appareils de droite, la convaincu que le missile est téléguidé de lui avoir infligé la lecture des articles 5 temps des escarmouches, de moins en ce surtout depuis que la ministre de la jus- cohabitation commence à lasser. l’Elysée, ne fait qu’un tour : « Il paraît que et 20 de la Constitution sur les prérogati- moins anodines, de plus en plus rappro- tice, Elisabeth Guigou, dans le rôle de Cruel- A la veille du 14 juillet, Valéry Giscard vous êtes quelques-uns, riposte-t-il, à faire ves du chef de l’Etat et du chef du gouver- chées. Puis les coups de semonce. Jusqu’à la DeVille qui glace le sang de Jacques Chi- d’Estaing surgit de derrière le bosquet et lire vos questions avant de les prononcer ici nement. « Le gouvernement détermine et la déclaration de guerre, franche et brutale. rac, a averti en mai que le président était un presse M. Chirac, dans une tribune publiée afin, j’imagine, de vous assurer de leur parfai- conduit la politique de la nation. » Cela dit, A la fin de l’année 2000, le conflit est justiciable comme les autres. On a par Le Monde, de brusquer les échéances te correction grammaticale. Si vous cherchez le rassure le premier ministre, le président ouvert, quasi permanent : cette fois, c’est d’ailleurs senti une petite montée de ten- pour mettre fin à « une cohabitation longue un système organisé où fonctionnement insti- aura toujours « le droit », comme « homme clair, les deux hommes se retrouveront sion côté Elysée ; Dominique de Villepin, et consensuelle », celle-là même que Philip- tutionnel et fonctionnement partisan, où ges- politique »,de« porter des appréciations » face à face à l’élection présidentielle de secrétaire général de la présidence et artil- pe Séguin trouve « émolliente ». Le débat tion d’une structure et avantages personnels sur les actions du gouvernement. Trop 2002, à laquelle la cohabitation chère au leur en chef, a rafraîchi ses souvenirs du du quinquennat a fait irruption sur la place ont été intimement liés pendant vingt ans, ne sympa, ce Jospin. cœur des Français ne devient plus alors Quai d’Orsay et transmis à un député obli- publique. Pour le chef de l’Etat, la marge de regardez pas de mon côté. » Cet échange pose le rapport de forces qu’un prélude sans gloire, long, mesquin et geant le montant des bulletins de salaire de manœuvre est étroite : s’il rompt avec la Le missile va faire quelques allers-retours. entre les deux hommes au début de la coha- laborieux. 1993 à 1995 d’un dénommé Lionel Jospin, doctrine de la coexistence pacifique avec Dans un communiqué, M. Chirac « rappelle bitation : Jacques Chirac en boxeur groggy alors premier secrétaire du PS… Vous avez Matignon, il risque de briser l’image de pré- que la conduite des affaires publiques exige après le KO, face à un Lionel Jospin sau- dit emplois fictifs ? Une trêve est négociée sident de « tous les Français » qui lui réussit maîtrise et sang-froid de la part de tous les res- tillant, prêt à lui décocher un uppercut cha- par M. de Villepin et Olivier Schrameck, si bien. Et puis, confie-t-il à l’époque, «de ponsables politiques ». Jospin manque de que fois qu’il fait mine de se relever. Le pré- « Il se plantera. directeur de cabinet du premier ministre, et toute façon, avec 3 % de croissance, les Fran- sang-froid : l’accusation révèle, en filigrane, sident se risque-t-il à critiquer, en novem- ce dernier demande à ses ministres de s’abs- çais sont heureux ». la stratégie de l’Elysée, inspirée, disent les bre 1997, « les expérimentations hasardeu- Matignon est un truc tenir de commenter les procédures judiciai- observateurs les mieux informés, par Domi- ses » des 35 heures ? Quelques jours plus res en cours. L’incident est clos. L affirme donc, le 14 juillet 1999, nique de Villepin (M. de Villepin n’a pas sou- tard, à l’Assemblée, le premier ministre lui à emmerdes, et je suis Heureusement, ce 14 juillet-là, la France qu’il ira jusqu’au bout de son septen- haité donner suite à la demande d’entretien renvoie le compliment avec une ironie cin- voit la vie en black-blanc-beur au point nat, que « le quinquennat serait une du Monde pour cet article), une stratégie fon- glante : « Il me souvient d’une expérimenta- bien placé pour d’imaginer Zidane président, et M. Chirac, erreur ». « La cohabitation, ajou- dée sur la psychologie et la personnalité bien tion hasardeuse qui a débuté le 21 avril   qui sait qu’au moins de ce côté-là il n’a pas te-t-il, ce n’est naturellement pas moi plus que sur les positions politiques, et sur la 1997… en matière électorale, à propos d’une de souci à se faire, mord à belles dents dans Iqui l’ai voulue, ce sont les Français. » C’est conviction que le point faible du premier le savoir » dissolution. Les expérimentateurs ne sont pas l’euphorie ambiante, soutenu par la fanfare un « moment de la démocratie » qu’il faut ministre, ce sont ses nerfs. Au cas où le mes- forcément là où on les croit. » de la Garde républicaine qui entonne avec « assumer le plus efficacement possible et sage ne serait pas passé, M. Chirac revient Au cours des deux années suivantes, cet- Comment en sont-ils arrivés là ? Quel- un sens méconnu de l’à-propos I Will Survi- dans la dignité ». Et qui a dit que la dignité sur cet aspect de l’épisode un peu plus tard, te relation va évoluer de manière plus équi- ques épisodes marquants, qui ont jalonné ve, la chanson fétiche de l’équipe de Fran- empêchait de lancer quelques pétards ? lors d’un débat à Marseille : « Un homme librée à mesure que M. Chirac rétablit sa cinq ans de partage du pouvoir sous con- ce. Devant les caméras, le chef de l’Etat célè- M. Chirac glisse celui de la « cagnotte », doit rester maître de soi, les gens qui s’affolent position dans son propre camp, tandis que trainte, éclairent cette inexorable progres- bre « la France qui gagne ensemble », tour- que Bercy « met tout son talent » à cacher sont des gens dangereux », souligne-t-il. M. Jospin, après avoir affirmé sa concep- sion vers un duel sans merci. Une cohabita- ne le dos aux « mesquineries et querelles alors que « les caisses de l’Etat se remplis- Fasciné par François Mitterrand, dont il a tion extensive des pouvoirs du premier tion dont les changements de température subalternes ». « Nous, le gouvernement et le sent de façon exceptionnelle ». Jacques récupéré le gourou de la communication ministre, affronte l’usure quotidienne de se mesurent au baromètre le plus sûr en président réunis, sommes sur le bon che- Chirac, « reconstruit », a repris du poil de la Jacques Pilhan, Jacques Chirac applique à l’action gouvernementale. Au début, le pré- politique française, celui du 14 juillet. min », proclame-t-il. We Are the Cham- bête. La guerre du Kosovo l’a remis en selle cette cohabitation certaines des méthodes sident prédit que Jospin ne fera pas de Le 14 juillet en France, c’est le jour du pré- pions, le soleil brille. dans son rôle de chef des armées. Sa cour- qu’il avait observées à ses dépens, comme vieux os : « Il se plantera, confie-t-il. Mati- sident. C’est lui qui règne sur ce rituel Il brille encore quelque temps. Le chôma- be de popularité grimpe de 4 points : 64 %, le jeu de la séduction : il sélectionne dans gnon est un truc à emmerdes et je suis bien immuable, la débauche de grandeur militai- ge recule, les clignotants se remettent au contre 60 % pour Lionel Jospin. « A partir l’équipe Jospin quelques ministres avec les- placé pour le savoir. » Mais en fait de « plan- re française sur les Champs-Elysées, la gar- vert. Le 13 janvier 1999 sur TF1, Lionel Jos- de maintenant, tout ce qui se passe est lié à quels il fraternise ostensiblement, Claude tage », c’est la croissance qui arrive, libé- den-party immortalisée dans Paris-Match, pin, levant la tête du guidon, avance qu’il 2002 », affirme un « interlocuteur élyséen » Allègre, DSK, Ségolène Royal, attentions rant le premier ministre des obsessions bud- le sacro-saint entretien télévisé. Le vit la cohabitation « de façon courtoise, et au Figaro. Voilà qui annonce du gros complices et bourrades viriles. Ce côté gétaires qui ont étouffé son prédécesseur 14 juillet 1998 est encore à classer dans la on peut même dire cordiale ». Toujours satis- temps. « chouette bande de copains » finit par irri- Alain Juppé, et le « truc à emmerdes » ne le catégorie des bénins. Cette année-là, Jac- faits de cette pratique, les Français crédi- L’hiver 1999-2000 va le confirmer, sur ter Lionel Jospin, qui rappelle ses ministres fait même pas trébucher dans les sondages. ques Chirac est occupé sur un autre front, tent leur premier ministre et leur président fond d’« affaires ». Le 3 novembre 1999, au à l’ordre : « Arrêtez d’être sympas avec Parallèlement, l’oisiveté sourit à M. Chirac, celui de la reconquête du RPR, et Philippe de généreuses cotes de popularité, ce qui lendemain de la démission du ministre de Jacques Chirac, leur ordonne-t-il. Chirac qui retrouve dès février 1998 sa cote Séguin lui cause davantage d’insomnies ne les empêche pas de renvoyer la droite l’économie Dominique Strauss-Kahn, mis n’est pas sympathique. En rien. » LE MONDE/MERCREDI 8 MAI 2002/15 HORIZONS récit

bitation – pour le pire. La cohabitation, dit M. Schrameck, « entre alors dans une

  phase de confrontation plus nette où toute illusion est dissipée sur la bonne volonté de chacun ». Moins policé, Jean Glavany évoque dans son livre « la colère froide » d’un Lio- nel Jospin « profondément marqué » par un épisode qui « a modifié et dégradé en profondeur les relations entre les deux hommes » : le premier ministre a « mesuré combien Jacques Chirac était capable de tout pour gagner une bataille politique, quel- les que soient les conséquences pour les citoyens ». Dans le camp socialiste, les épi- thètes d’« irresponsable », de « démago- gue »,de«voyou », à propos du chef de l’Etat, font désormais partie du vocabulai- re agréé. Mais, cette partie-là, c’est M. Chi- rac qui la gagne. Un sondage BVA réalisé  / les 9 et 10 novembre révèle que 70 % des 9 septembre 1998 (ci-contre) : à la sortie du conseil des ministres, Français se sentent « plus proches » de Jac- Lionel Jospin discute avec Dominique Strauss-Kahn ques Chirac que de Lionel Jospin. et Olivier Schrameck. 7 octobre 2001 (ci-dessus) : le président de Peu après, au moment du congrès du par- la République s’adresse à la nation pour expliquer la participation ti socialiste, fin novembre, Lionel Jospin de la France à l’offensive américaine en Afghanistan. passe à l’offensive en proposant d’inverser le calendrier des élections de 2002, une Impossible casse-tête de Lionel Jospin : ge est avéré ». Le premier ministre choisit ligne qui « n’est pas conforme » à la politi- Au 14 juillet 2000, le premier du nouveau idée qui fait son chemin depuis un an, mais lui qui sait être « sympa » en privé, mais de ne pas provoquer une crise et accepte que de la France au Proche-Orient. « Si Chi- millénaire, trombes de pluie, grand froid. que M. Jospin n’osait pas toucher. M. Chi- reste réservé en public, en bon protestant la décision du président ; seul le projet de rac me cherche sur ce sujet, il me trouvera », La tension entre l’Elysée et Matignon est rac y est opposé. Le « coup » des farines qu’il est, s’est laissé coller cette étiquette loi sur la présomption d’innocence sera réplique Lionel Jospin devant ses proches. désormais extrême, mais les Français n’en animales a fourni au premier ministre le d’austère, tandis que rien n’atteint l’image sauvé du naufrage. Ni M. Chirac ni M. Jos- Le samedi, l’affaire dérape en Cisjorda- sont pas encore conscients. Au printemps, ressort politique qui lui manquait pour l’im- de champion de la chaleur humaine de Jac- pin ne sortent gagnants de cet épisode. A nie. En sortant de l’université de Bir-Zeit M. Jospin a acculé le président à accepter poser ; les socialistes se sont assurés de l’ap- ques Chirac. Tente-t-il d’expliquer qu’il deux reprises, dans cette cohabitation, le près de Ramallah, où a eu lieu un débat ten- l’idée du quinquennat – cette fois, l’offensi- pui des centristes pour faire passer la mesu- est « un austère qui se marre » ? La formu- gouvernement aura dû renoncer à des du avec des étudiants palestiniens, le pre- ve est venue de lui. Dans l’entretien télévi- re. « On n’allait pas laisser ce gars nous tirer le se retourne contre lui. Après trente réformes institutionnelles : celle de la jus- mier ministre se heurte à des centaines de sé du 14 juillet, le chef de l’Etat critique la dessus à la mitrailleuse du haut de la colli- mois passés à Matignon, sa popularité res- tice et la limitation du cumul des mandats. manifestants hostiles à ses déclarations sur politique sociale du gouvernement. Trois ne », explique-t-il à des visiteurs, selon le te exceptionnellement élevée, mais Chirac le Hezbollah. Au moment où ses gardes du jours plus tard, le premier ministre y livre de Sylvie Maligorne, Duel au sommet est le roi dans le domaine de la compas- ’HORIZON est donc déjà passa- corps décident de l’évacuer, une pluie de répond point par point, avec cette mise en (Seuil). Lionel Jospin met à nu, du même sion et du contact. « Jospin aime le sport, blement assombri lorsque Lio- pierres s’abat sur son groupe. M. Jospin est garde : « Il y aura beaucoup plus à dire coup, ses ambitions présidentielles. Chirac aime les sportifs », résume Alain nel Jospin se rend en visite offi- précipité dans une Mercedes blindée sur quand viendra le temps des débats. » Les Le printemps 2001, avec les résultats Prost. Noël 1999, ses tempêtes, sa marée cielle, mercredi 23 février 2000, laquelle les manifestants s’acharnent deux hommes ont pris date. mi-chèvre mi-chou des municipales (la noire fournissent l’occasion au premier en Israël. La politique extérieure droite maintient son assise électorale en ministre d’aller au contact du malheur estL le domaine le plus ambigu de la cohabi- province mais perd Paris et Lyon) et le vote humain dans son rôle à lui, les pieds dans tation, puisque, si le président de la Répu- de l’inversion du calendrier électoral, entre- le fioul, mais le président lui ravit la vedet- blique y revendique naturellement un rôle « Si vous cherchez un système organisé tient cette atmosphère de bruit de bottes. te, s’apitoie sur « la famille France » dont prééminent, elle relève aussi des compéten- A l’orée du cinquième et dernier 14 juillet il faut « panser les plaies » et proclame ces du gouvernement, et les deux chefs de où fonctionnement institutionnel de la cohabitation, la situation est on ne solennellement à la télévision : « J’ai l’exécutif se sont engagés à ce que «la peut plus claire : c’est la guerre. Ouverte, demandé au premier ministre d’étudier la France parle d’une seule voix ». Ancien et fonctionnement partisan, où gestion meurtrière. Dès le 9 juillet, le premier minis- possibilité de mobiliser plus largement les diplomate, M. Jospin ne cache pas son tre prend les devants et intervient à la télé- moyens dont disposent les armées » désir d’y exister. « Nous ferions mieux, plus d’une structure et avantages personnels vision pour tenter de désamorcer les – quand ces moyens sont déjà largement fort, en politique étrangère ! », s’est-il excla- « bombes » élyséennes attendues. mobilisés. Déjà, dans l’avion qui le rame- mé fin janvier lors d’une assemblée de par- ont été intimement liés pendant vingt ans, Le 14, M. Chirac ne déçoit pas : il se livre nait de Tokyo quelques jours plus tôt, Lio- ti. L’Europe fournit plus d’une fois l’étala-   à une attaque en règle de la politique du nel Jospin grommelait : le gouvernement ge de rivalités parisiennes, voire de ne regardez pas de mon côté » gouvernement, qu’il met méthodiquement « se tape tout le boulot » et le chef de l’Etat divergences, sévèrement jugées par nos en pièces dans de multiples domaines, en « tire tous les profits ». partenaires, dont on entretient l’illusion notamment celui de la sécurité, dénonçant L’affrontement attendu sur la Corse, en que ce jeu de rôles « les amuse ». avant qu’elle puisse démarrer, criblée de D’autant plus que les « affaires » revien- l’affaiblissement de l’Etat. « La volonté man- revanche, ne se produit pas. « Jacques Chi- Bref, lorsqu’il atterrit à l’aéroport Ben projectiles. Le premier ministre annule une nent. A l’automne, après un référendum que et l’autorité de l’Etat fait défaut », martè- rac n’était pas déterminé », juge aujour- Gourion, M. Jospin, encouragé par l’arri- visite du camp de réfugiés de Khan You- mou sur le quinquennat, une cassette le-t-il près de dix fois. Avec, en point d’or- d’hui Olivier Schrameck. La singulière vée au pouvoir d’Ehoud Barak – un ami de nès, puis rencontre Yasser Arafat, qui l’em- vidéo posthume fait des ravages. Les sonda- gue, une allusion bien sentie à la culture affaire de la paillote, puis la manière dont l’Internationale socialiste –, voit sans dou- brasse longuement et lui présente des excu- ges sont mauvais. Le chef de l’Etat est pres- trotskiste de Lionel Jospin. A Matignon, la le préfet Bonnet organise sa défense en te une chance pour la France de recadrer ses « pour cet incident regrettable ».De sé par ses conseillers de reprendre l’initiati- virulence des propos de M. Chirac sur- jouant de la cohabitation (plusieurs colla- ses relations avec Israël. Le lendemain, jeu- retour à Paris, M. Jospin décide de ne pas ve pour dire aux Français qu’il est « temps prend et M. Jospin se garde bien de dissua- borateurs de M. Jospin, dont M. Schra- di, au cours d’une conférence de presse, il appeler tout de suite le président : c’est ce de passer à autre chose » et d’oublier Méry. der ses ministres de riposter au « monsieur qui a parlé ». Après François Hollande, pre- mier secrétaire du PS, Jean Glavany, monte au créneau et dénonce « le cocktail assez ahurissant d’outrance, d’exagération, de manipulation et de mensonge » du prési- dent, qui « a dépassé toutes les bornes ». Entre les deux candidats non déclarés, tout devient prétexte à se hausser du col. A Toulouse, où vient d’exploser l’usine AZF, le président demande que le premier minis- tre l’attende dans un salon de l’aéroport avec le préfet et en profite pour se rendre SANS MERCI seul sur les lieux du drame. Sur fond de meck, sont entendus comme témoins), condamne « les attaques du Hezbollah », dernier qui lui téléphone. L’Elysée accuse Pour redresser son image, il va donc faire 11 septembre et de guerre d’Afghanistan, il l’opposition de Jean-Pierre Chevènement, « actes terroristes » même lorsqu’elles le premier ministre de « désinvolture ». Peu ce qu’il fait le mieux, d’autant plus qu’il n’a annonce le départ des Mirage 2000 français alors ministre de l’intérieur, à l’évolution visent des militaires israéliens. A ses côtés, avant minuit, un communiqué de la prési- guère d’autres moyens à sa disposition : alors que l’opération n’est pas encore bou- des négociations de Matignon avec les Hubert Védrine réprime une grimace puis, dence réaffirme « la constance de la politi- aller au devant du « pays réel », parler aux clée. A Perpignan, le 11 octobre, il inflige à élus corses puis sa démission placent pour- à la fin, se penche vers lui, ignorant que les que étrangère de la France et l’équilibre qui Français, montrer que lui, au moins, est M. Jospin, en marge d’un sommet franco- tant M. Jospin en position de vulnérabili- micros sont encore ouverts : « Tu y as été inspire l’action de notre pays au Proche- proche d’eux. espagnol, un bain de foule avec vivats assu- té. Mais M. Chirac reste prudent. Certes, un peu fort, lui glisse-t-il. Ici, les mots sont Orient ». A l’Assemblée nationale, le mer- La vache folle lui offre une occasion en rés par l’organisation locale du RPR. « C’est lorsqu’en février 2001 il refuse d’inscrire le importants. » Agacé, le premier ministre lui credi suivant, M. Jospin maintient sa posi- or. La France est inquiète, les consomma- dégueulasse, non ? s’indigne Lionel Jospin projet de loi sur la Corse à l’ordre du jour réplique qu’il entend s’exprimer librement tion sur la vanité d’une politique française teurs ont peur, les mères paniquent à l’idée auprès d’un élu régional ami. Tu vois, Chi- du conseil des ministres, suivant un avis et qu’il n’a que faire de « la langue de bois d’« équilibre ». de laisser leurs enfants à la cantine. Le gou- rac, c’est ça. Il joue de tous les registres de la préalable négatif du Conseil d’Etat, puis du Quai d’Orsay », qui, dans la région, évite Pour la première fois depuis le début de vernement étudie la possibilité d’interdire communication. » Matignon s’apprête à ce dénonce les « combines » gouvernementa- soigneusement le mot « terroriste ». Ven- la cohabitation, la France n’a pas parlé totalement les farines animales, déjà prohi- moment-là à lancer sa propre torpille, pro- les, le ton monte. La Corse ne sera toute- dredi, il atténue ses propos en parlant « d’une seule voix » à l’étranger. Olivier bées dans l’alimentation des bovins et des pulsée par le plus lisse des hommes de la fois qu’une « épine dans la cohabitation », désormais d’« actes de guerre ». Mais, à Schrameck garde aujourd’hui le souvenir ovins, et attend l’avis des organismes com- Rue de Varenne, modèle de haut fonction- dit M. Schrameck au Monde. Pas la pire. Paris, les hostilités sont déclenchées : ven- d’un « épisode cruellement révélateur de la pétents, qui demandent trois à quatre naire républicain, l’une des chevilles ouvriè- La pire, parce qu’elle se solde par l’échec dredi soir, le chef de l’Etat fait savoir qu’il a cohabitation », même s’il considère qu’il mois. Jacques Chirac prend la mesure de res de la cohabitation : Olivier Schrameck, d’une réforme annoncée, est celle de la jus- « demandé au premier ministre de prendre n’a pas eu de portée significative à l’exté- l’anxiété dans l’opinion et de la lenteur de le « dircab » du premier ministre. Son livre, tice. De cette réforme, lancée en décem- contact avec lui dès son retour ». Si ce n’est rieur. « C’est une affaire que j’analyse sévère- réaction du gouvernement, auquel il recom- Matignon Rive gauche (Seuil) est un réquisi- bre 1996 avant l’arrivée de la gauche au pas une convocation, ça y ressemble. Dans ment », dit pour sa part Hubert Védrine au mande en conseil des ministres, le 25 octo- toire implacable non seulement contre la gouvernement, M. Chirac a revendiqué à une lettre que M. Schrameck lit au télépho- Monde. Une affaire dans laquelle, à ses bre 2000, l’interdiction totale des farines cohabitation mais contre sa gestion par plusieurs reprises la paternité, voire la ne à M. Jospin, M. Chirac dénonce l’absen- yeux, « Arafat s’est mieux comporté que le animales. Lionel Jospin lui fait valoir qu’il M. Chirac. L’Elysée se fâche tout rouge et cogestion avec Mme Guigou. Elle comporte ce de « concertation », l’expression d’une président ». entend procéder de manière rationnelle et rappelle à l’ordre, dans un communiqué, le trois volets : la présomption d’innocence, lui demande de ne pas s’exprimer publique- haut fonctionnaire qui « ne saurait criti- les relations parquet-chancellerie et la ment sur le sujet. quer les hautes autorités de l’Etat ». composition du Conseil supérieur de la Le 7 novembre pourtant, sans crier gare, Malgré les offensives, les contre-atta- magistrature (CSM), qui requiert un projet le président convoque les caméras et, sur ques, les explications « entre hommes », de Loi constitutionnelle, donc la fond de drapeaux tricolore et européen, les lettres accusatrices, il n’y a jamais eu convocation du Parlement en Congrès. Fin demande solennellement le retrait immé- de rupture de la communication. Il n’y a 1999, au moment où on attend de lui la diat des farines animales. A Matignon, on pas eu de période où « ils » ne se par- décision de convoquer le Congrès, le prési- hurle d’indignation. Jean Glavany, ministre laient plus, assure-t-on à Matignon. L’Ely- dent est tiraillé entre la grogne de ses trou- de l’agriculture, crie au « coup de Jarnac ». sée a présidé à l’affaiblissement de la fonc- pes au Sénat, qui ne souhaitent pas voter « C’était un comble pour notre gouverne- tion présidentielle, Matignon s’est résigné la réforme du CSM, et le risque de passer ment de gauche, écrit-il dans son livre Politi- à voir l’impulsion de la réforme considéra- pour responsable de l’échec, s’il enterre le que folle (Grasset) de se voir ainsi donner blement amoindrie, mais le traitement projet de loi. Le 27 octobre, il se résout à des leçons de sécurité alimentaire par un pré- des affaires de l’Etat n’a pas été compro- convoquer le Congrès pour le 24 janvier sident qui avait tant favorisé la productivité mis. La France n’a pris aucune initiative 2000. Mais les adversaires de la réforme agricole et encouragé l’utilisation des farines diplomatique d’envergure depuis cinq restent nombreux à droite, notamment animales. » Le lendemain, au cours de l’en- ans, car le compromis ne se prête pas aux autour de la nouvelle présidente du RPR, tretien en tête à tête qui précède le conseil grandes initiatives, mais elle a parlé Michèle Alliot-Marie, élue sans le soutien des ministres chaque semaine, M. Chirac et « d’une seule voix ». Lorsque s’ouvre enfin de M. Chirac. Voyant la fronde s’intensi- M. Jospin ont une explication d’« homme à la campagne présidentielle officielle en fier, M. Chirac annonce, le 18 janvier, le homme », selon les termes utilisés par le 2002, au terme de près de cinq ans de cet « report » du Congrès, puisque « le bloca- premier ministre quelques jours plus tard, épuisant duel, les « deux têtes de l’exécu- les mâchoires serrées, au sommet franco- tif » sont, incroyablement, au cou- allemand de Vittel, devant des dirigeants de-à-coude dans les sondages. Obsédés 14 juillet 1998, garden-party à allemands une fois de plus pris à témoin. par l’idée de battre l’autre, ils négligent l’Elysée : Jacques Chirac, Lionel Jospin Une semaine plus tard, le gouvernement tous deux l’ombre menaçante d’un troisiè- et Aimé Jacquet dans l’euphorie qui a suspend l’utilisation des farines animales. me homme qui s’apprête à surgir. suivi la victoire de l’équipe de France Plusieurs partisans de M. Jospin voient dans cet épisode un tournant dans la coha- Sylvie Kauffmann de football en Coupe du monde.  16/LE MONDE/MERCREDI 8 MAI 2002 HORIZONS DÉBATS Un scénario alternatif

OUS exerçons régu- gramme, ils s’opposeront rapide- notre métier une fausse bonne idée. pour le monde que nous cherchons re politique du 21 avril, et avant que ce d’aboutir, il y a nécessité, plus que lièrement une activi- ment dans la rue aux réformes pro- Une fausse bonne idée est une idée à créer, alors il faut se remettre au la poussière ne retombe, des voix jamais, d’une mobilisation citoyen- té de scénariste. posées par une droite galvanisée. qui n’est pas sans charme, mais dont travail, tendre l’oreille aux voix mino- s’élèvent de toutes parts pour appe- ne. Car autant nous avons confiance Dans le concret, Enfin, et c’est le plus grave, parce on pressent qu’elle se révélera impro- ritaires du récit et construire une ler à transformer l’Assemblée natio- en la capacité de nombreux hom- cela consiste à bâtir que ce scénario fait comme si rien ductive – voire contre-productive – nouvelle hypothèse. Une hypothèse nale à venir en une Assemblée cons- mes et femmes politiques, de gau- N des hypothèses fic- n’avait eu lieu, qu’il ne prend pas en pour la suite de l’histoire. Dans qui, dans le même élan, prenne en tituante. Ces voix, en nombre cha- che et de droite, à répondre présent tionnelles sur la base des éléments compte l’événement que représen- l’élan citoyen anti-Le Pen et la politi- compte l’événement qui a déjà eu que jour grandissant, sont celles de pour le bien commun du pays, de récits déjà rassemblés ; à tendre tent les résultats du 21 avril. sation, à marche forcée, d’une partie lieu et ouvre de nouvelles perspecti- simples citoyens, d’associations, de autant notre méfiance est grande suffisamment l’oreille pour accueillir Dans cette hypothèse, la droite de la jeunesse, la gauche remporte ves en remettant l’histoire et les per- collectifs déjà constitués, de comités envers les appareils des partis, les les hypothèses inédites chaque fois parlementaire « oublie » les condi- sonnages en mouvement. qui se créent pour l’occasion, de syn- chasses gardées, le corporatisme des qu’elles se présentent ; à récuser, par- tions très particulières de la réélec-   , Que disent ces voix minoritaires, dicats, de tout ce qu’on appelle les apparatchiks dont l’intérêt premier fois, les hypothèses logiques quand tion de son candidat, et c’est tout  ,  celles pourtant nombreuses que le corps intermédiaires. est trop souvent de conserver le pou- aucune ne nous semble satisfaisante bonnement reparti pour un tour. Or ,  , poids des choses et des habitudes Nous appelons Assemblée consti- voir de leur fonction et les avantages pour le monde (fictionnel) que nous quelque chose a bel et bien eu lieu.  ,   condamnait au murmure ? Que les tuante une assemblée où les afférents. voulons créer. C’est à partir de cette Et il y a fort à parier qu’à bâillonner institutions sont à bout de souffle. citoyens donnent mission aux fem- Nous sommes conscients que ce sont scénaristes et réalisateurs. pratique qu’il nous a paru intéres- un événement de cette ampleur, il Que l’ascenseur social est en panne. mes et aux hommes politiques de scénario a l’inconvénient de faire sant de réfléchir aux événements resurgira ailleurs, plus tard, à un Que l’Europe est trop muette et trop bonne volonté pour refonder le con- perdre quelques mois aux nécessai- politiques de ces derniers jours et de endroit où on ne l’attendait pas. Ce une majorité de sièges à l’Assem- dédaigneuse pour être désirée. Que trat social, reformuler le pacte répu- res réformes à conduire. Il a l’avanta- poser des hypothèses pour les semai- scénario porte donc en lui tous les blée. On se réjouit, non sans inquié- la mondialisation n’est pas une fatali- blicain et redéfinir les institutions ge d’être le seul qui soit à la hauteur nes et les mois à venir. germes d’une crise à venir. tude, le temps d’une manifestation à té à subir mais un combat à gagner. qui les font vivre. Une nouvelle de l’événement. Le seul à transfor- Aujourd’hui, à la veille des élec- Scénario n˚2. Dans la foulée des la Bastille le soir des résultats, et, dès Que l’injustice est partout et qu’elle République, une nouvelle Constitu- mer une catastrophe en une chance tions législatives, trois scénarios se scores obtenus par Jean-Marie Le le lendemain, les ennuis se profilent, triomphe souvent. Que les institu- tion, c’est bien de cela qu’il s’agit. inespérée pour la démocratie présentent. Pen au premier tour, le FN se refait à court et à moyen terme. tions doivent être voulues et non Pour que ce scénario ait une chan- d’aujourd’hui. Scénario n˚1. Dans le mouve- une santé aux législatives. Ni la droi- A court terme, parce que la gau- subies. Qu’elles sont la mise en ment de la réélection de Jacques Chi- te ni la gauche n’obtiennent de majo- che gouvernementale – et, en pre- œuvre d’une vision de la République rac, la droite parlementaire gagne rité absolue à l’Assemblée et les mier lieu, le Parti socialiste – n’a pas et non un fait de nature ni un patri- les législatives. Assez largement députés FN se retrouvent en posi- eu le temps de se transformer en pro- moine à protéger comme on protè- pour se dispenser de toute alliance tion d’arbitres. La droite se divise fondeur et de se détacher de ses ge un monument historique. Le mythe avec le Front national. Ce scénario, entre les partisans d’une alliance erreurs. Ces voix disent que, oui bien sûr, triste comme un dimanche pluvieux de l’idéologie doit s’en mêler, puis- e de novembre, est, en apparence, le qu’il en a bien fallu de l’idéologie, et moins catastrophique pour la santé de l’espèce la plus costaude, aux de la VI République démocratique du pays. Il offre deux Une nouvelle République, hommes des Lumières pour désirer avantages : ne pas faire progresser des choses aussi folles que la liberté, mécaniquement le Front national ; une nouvelle Constitution, l’égalité et la fraternité. Ce sont des par Jean-Louis Quermonne offrir une vraie chance à la gauche fictions, bien sûr. Mais c’est bien ça, de se reconstruire en profondeur, de c’est bien de cela qu’il s’agit une fiction, c’est tout ça : une nouvel- se revivifier par la base, de tirer tou- le possibilité offerte à la vie, et une ÉTAIT prévisible : Par conséquent, contrairement à ce tes les conséquences d’un bilan gou- nouvelle chance donnée à la vérité. le « tremblement de que l’on avance parfois, il ne serait vernemental mitigé et d’une campa- avec le Front national et les autres, A moyen terme, parce que chaque C’est une hypothèse qu’il faut terre » politique du pas nécessaire que la France revien- gne électorale désastreuse. Le Pen se frotte les mains, une coali- cohabitation, en brouillant le jeu d’abord nommer pour pouvoir la 21 avril a réveillé ne sur l’élection du chef de l’Etat au Malheureusement, ce scénario est tion entre gauche et droite modérée politique de l’alternance, fait pro- désirer et qu’il faut désirer sans relâ- dans notre pays le suffrage universel pour emprunter vicié de plusieurs manières. D’abord finit par l’emporter, impuissante à gresser d’autant le FN. Une fausse che pour la faire exister. Et la ques- C vieux démon qui cette voie à son tour, puisque ces parce qu’il transforme en majorité gouverner, et aux élections suivan- bonne idée, difficile à combattre par- tion qui se pose aujourd’hui est la fait croire que les problèmes se quatre pays la pratiquent. Mais de sièges les voix de seulement 30 % tes, le FN est en passe de gagner. Ce ce qu’elle n’est pas sans charme, et même qu’autrefois : dans quel mon- règlent à coups de changements de d’autres conditions, tout aussi rigou- d’électeurs de la droite parlementai- scénario catastrophique est suffisam- que la combattre nous fait jouer con- de estimons-nous juste et désirable régime. Aussi, revoilà parti le mythe reuses, devraient être remplies. re au premier tour. Ensuite, parce ment crédible pour qu’il soit de la tre notre propre camp, mais qui de vivre ensemble ? de la VIe République ! Le résultat du qu’il frustre 35 % d’électeurs de gau- responsabilité de chacun de faire peut se révéler désastreuse aux élec- Cette nouvelle hypothèse, nous 5 mai devrait plutôt conduire à rai- -  est che, et 10 % d’électeurs d’extrême des propositions qui l’endiguent tions suivantes. l’appellerons le scénario alternatif. son garder. professeur émérite de science gauche, dont il y a tout lieu de pen- avant qu’il ne soit trop tard. Mais quand la logique (qui n’est C’est le quatrième. Certes, le système politique instau- e politique aux instituts d’études ser qu’après avoir voté Chirac pour Scénario n˚3. Il est un bon exem- parfois qu’une routine) ne produit Donc, scénario n˚4. Dans l’espa- ré par la V République et prolongé politiques de Paris et de Grenoble. de tout autres raisons que son pro- ple de ce que nous appelons dans aucune hypothèse satisfaisante ce ouvert par le tremblement de ter- vaille que vaille malgré trois cohabi- tations a vécu. Ou, à tout le moins, il a besoin d’être renouvelé. Mais un D’une part, il conviendrait que mode de révision existe, qui doit évi- l’actuel président de la République, ter à la France d’être la risée de ses ou à défaut son successeur immé- L’heure de la République bigarrée ? partenaires en ajoutant l’instabilité diat, suive l’exemple donné par constitutionnelle à l’avalanche des Mario Soares au Portugal afin de alternances. Et la coutume fait par- régner sans gouverner. Cela ne veut par Azouz Begag fois mieux que l’agitation consti- pas dire qu’il devrait se confiner à tuante. inaugurer les chrysanthèmes. Le pré- Au terme de la dernière législatu- sident fédéral en Allemagne n’a ces- XIT les affaires, exit déjà, on pouvait en entendre dans les « gens d’ici » le sont également enfants dans leur combat contre la re, un certain nombre de réformes sé depuis 1949 d’être un gardien vigi- les mises en examen les quartiers clamer qu’ils allaient par une absence de distance vis-à-vis droite, à tel point qu’à chaque fois sont restées inachevées. Or elles lant des valeurs démocratiques. Et de responsables poli- exprimer leur désespoir aux prochai- des informations qu’ils reçoivent sur que ces derniers ont montré des vel- devraient être menées à leur terme, en cas de crise, il serait l’arbitre tiques… L’insécurité nes élections. Pour qui connaît un « les autres différents ». Pourquoi léités de s’émanciper politiquement, qu’il s’agisse du non-cumul des man- nécessaire à sa résolution. Il en résul- aura été l’unique peu la sociologie des quartiers de dans les villages reculés des campa- ils ont subi non pas les foudres de dats, de l’indépendance de la magis- te qu’après l’interprétation coutu- E épouvantail de cette banlieue, cette menace électorale gnes d’Alsace les gens ont-ils voté si l’extrême droite et de la droite, mais trature, de la relance de la décentrali- mière de la fonction présidentielle élection présidentielle, et elle le reste- n’est pas déconnectée d’une deman- massivement Le Pen, alors qu’on ne celles de la gauche plurielle. sation ou de la réforme du mode de donnée par le général de Gaulle ra certainement durant les législati- de de sanction contre ceux qu’on compte pas un immigré coloré à dix A Lyon et dans son aggloméra- scrutin pour l’élection du Parlement pour dompter la crise algérienne, le ves. Exit les chaussures de luxe à nomme les racailles ou « cailleras » lieues à la ronde ? Evidemment, par- tion, nous sommes nombreux à pou- européen. A quoi il convient d’ajou- chef de l’Etat devrait promouvoir 2 000 euros du ministre, on a jeté en ce que le petit écran leur délivre des voir témoigner de ce double bind une autre interprétation fondée sur pâture les Nike à 200 euros du jeune informations sur les immigrés, les dans lequel le fonctionnement du l’article 20 de la Constitution : «Le   est chercheur rappeur. Arabes, les beurs, les musulmans, les système politique français nous a gouvernement détermine et conduit au CNRS (Laboratoire espace En filigrane, derrière l’insécurité, Africains… qui mettent en scène des enserrés. Depuis cinq ans, la gauche la politique de la nation », assorti de et culture, université La coutume fait se profilait non pas l’urbain en tant voitures incendiées, des émeutes, plurielle avait tout le loisir de se met- l’article 21 aux termes duquel «Le Paris-IV - Sorbonne), professeur que système global et producteur de des agressions, des procès de jeunes tre au diapason de la société civile en premier ministre dirige l’action du invité au Winthrop King Institute parfois mieux violences, mais la seule ombre des ayant participé à des actes terroris- intégrant des Français de couleur par gouvernement ». for Francophone Studies quartiers de banlieue et de leurs jeu- tes aux Etats-Unis, des jeunes qui le haut, en leur ouvrant les portes D’autre part, pour asseoir ce systè- de l’université d’Etat de Floride. que l’agitation nes populations de couleur, beau- crient des slogans favorables à Ous- des conseils généraux, régionaux, de me, mieux vaudrait qu’une révision coup plus, par exemple, que les rave sama Ben Laden. Autant d’indices l’Assemblée nationale, au moment constituante constitutionnelle le conforte. Ainsi parties susceptibles elles aussi d’atti- (en verlan), groupes de jeunes dont porteurs d’une charge angoissante où « Loft Story » les piégeait dans pourrait-elle préciser qu’en matière ser l’inquiétude de nos concitoyens. tout le monde a peur, qui conduisent intense. des rôles de bouffons et le sport dans diplomatique, le chef du gouverne- Cette confusion injuste a de quoi des scooters, sans casque, roulent Est-ce la faute des médias ? En par- le seul registre esthético-physique. ter le statut pénal du président de la ment représente la France dans les nous inquiéter, si nous nous interro- sur les trottoirs au mépris des pié- tie. Mais cela ne saurait exonérer de Elle a tristement manqué le coche, République et la réforme du Sénat. sommets internationaux et qu’au geons sur l’après-diabolisation. Voilà tons, ignorent royalement les feux leurs responsabilités les hommes avec l’argument fallacieux de la déri- Mais au-delà de ces mesures indis- sein de l’Union européenne il siège pourquoi, avant le lancement officiel de signalisation, comme ils récusent politiques de gauche qui avaient l’oc- ve communautariste. pensables, le changement devra seul au Conseil européen. Allant de la campagne de sécurisation dans tout autre code de conduite sociale. casion de montrer un autre visage de La première conséquence est affecter ce que l’on appelait naguère plus loin, elle devrait établir que le les prochains jours, il paraît salutaire Donc, normalisation. Oui, il y a la société multiculturelle en réalisant qu’entre les grands frères de la mar- « les rapports des pouvoirs publics ». président de la République, s’il de faire quelques mises au point. des Français d’origine maghrébine, l’intégration politique. La gauche plu- che de 1983 et les « cailleras » Le seul remède qui aurait pu conju- devait s’engager à l’occasion d’un Frustration, d’abord. Dans les ban- et même des immigrés, des étran- rielle n’a pas eu le courage de s’enga- d’aujourd’hui, il y a une rupture géné- rer les dérives de la cohabitation – le référendum ou d’une dissolution et lieues, la plupart des jeunes d’origine rationnelle cruellement préjudiciable septennat non renouvelable – ayant s’il venait à les perdre, serait con- immigrée sont gravement offensés à la crédibilité du projet républicain été écarté au profit d’un quinquen- traint de démissionner. Ce qui de leur absence de représentation dans les quartiers d’exclusion. La nat privé d’effet thérapeutique, reviendrait à mettre en jeu sa res- dans l’arène politique nationale. Ils Il faut espérer à présent que le nouveau seconde est que Le Pen se présente deux voies s’ouvrent désormais ponsabilité. associent cette absence à une évic- aujourd’hui comme le seul homme dans cette direction. Pour assurer cette révision consti- tion délibérée, se référant à leurs président et son gouvernement politique à intégrer aux commandes La première ne mènerait pas seule- tutionnelle et la dégager des querel- grands frères acteurs de la marche de son parti un enfant d’immigrés et ment tout droit à l’impasse. Elle les partisanes, il faudrait que les pro- des beurs des Minguettes en 1983, admettront l’urgence de donner à l’exhiber, ceint des couleurs de la serait grosse de danger. Car elle chaines élections législatives à titre oubliés de SOS-Racisme, recyclés France, sur le terrain du pragmatis- accroîtrait le risque de populisme exceptionnel, loin de déboucher sur depuis comme vendeurs de merguez un coup de pouce à la visibilisation me politique. Troublante leçon. autoritaire auquel la France vient une quatrième cohabitation ou de ou fervents pratiquants de la mos- Et maintenant ? La secousse est d’échapper. Il s’agit du régime prési- donner naissance à une majorité quée du quartier. politique de la France multicolore passée. Les fouilles ont déjà commen- dentiel à l’américaine. Le souvenir parlementaire étroite, et peut-être La gauche a une grave responsabi- cé dans les décombres du pan de la du coup d’Etat du 2 décembre 1851 sectaire, permettent à une grande lité historique dans la désillusion poli- République française qui s’est écrou- semblant s’estomper, il suffit d’ob- coalition à l’allemande de promou- tique des jeunes des cités. Le résultat gers… qui veulent la sécurité, pour ger dans cette direction. Pourtant, lé le 21 avril. Il faut espérer à présent server l’Amérique latine afin de s’en voir ces réformes. En s’accordant à de cet abandon est à l’image de ce leur voiture garée sur le parking de les aspirants-candidats ne man- que le nouveau président et son gou- préserver. Tant que notre pays ne elle-même un mandat à durée limi- qu’est devenu le sens du devoir civi- leur immeuble, pour leurs enfants à quaient pas dans les quartiers, qui vernement admettront l’urgence de disposera pas de deux grands partis tée, il lui reviendrait en même temps que dans l’ensemble du corps social : l’école et dans l’espace public, et cet- exprimaient leur désir, leur volonté, donner un coup de pouce à la visibili- de gouvernement solidement de remettre la République en équili- leur prise de conscience de leur capa- te demande sociale ne permet plus de participer au système politique en sation politique de la France multico- implantés, comme aux Etats-Unis, bre politique, de relancer la croissan- cité à nuire. Le sentiment de ne pas de les distinguer selon leur origine travaillant sur les incivilités des jeu- lore, pour contrer les confusions mal- mieux vaut, ici encore, raison garder. ce économique et de rendre sociale- avoir sa place dans la société, de ne ethnique. Elle signe en quelque sorte nes, l’explication de la citoyenneté, saines entretenues par l’extrême droi- La seconde voie nous est dictée ment confiance aux déshérités. Et il pas être considéré dans le système leur intégration. Croire le contraire de la République. te chez nos concitoyens, les stéréoty- par l’analyse comparative, qui est serait de son devoir de rendre à la politique, d’être victimes de l’arro- serait surprenant : dans les quartiers Le discours de gauche a toujours pes produits par les médias et les un remède efficace aux impulsions France au sein de l’Union européen- gance des nantis, a progressivement où ils sont largement représentés, les avancé l’argument que « les Fran- frustrations laissées sur le terrain par spontanées. Elle se fonde sur l’évolu- ne, aux côtés de l’Allemagne, la pla- nourri le désir de blesser le fonction- immigrés souhaitent la tranquillité ; çais » n’étaient pas encore prêts à la gauche plurielle. tion convergente des régimes semi- ce qu’elle n’aurait jamais dû quitter. nement du système pour être enten- ils veulent voir leurs enfants progres- voter pour leurs concitoyens de cou- L’origine ethnique et la couleur de présidentiels en Europe qu’avait Enfin, en expliquant les raisons de dus, vus, peut-être écoutés. ser socialement, comme leurs conci- leur. Cette hypothèse raciste larvée a la peau ont toujours été des attributs décelée Maurice Duverger. Tous, de ce choix à nos concitoyens, cette A cette ambiance délétère où l’on toyens « autres ». Il faudrait marte- en partie préparé le terrain pour le de distinction négative en France. l’Autriche à la Finlande et de l’Irlan- coalition permettrait à la Conven- vote contre et non pas pour, pour fai- ler cette évidence aux oreilles des guet-apens de Le Pen. Dans les quar- Une occasion inattendue s’offre de au Portugal, tournant le dos réso- tion sur l’avenir de l’Europe de rem- re peur, des Français d’origine « gens d’ici », trompés par une lectu- tiers, on reproche aujourd’hui aux aujourd’hui de les transformer politi- lument au tropisme de Weimar, ont plir sa mission et de donner, à maghrébine se sont complètement re raciste des phénomènes sociaux. socialistes, depuis 1981, d’avoir ins- quement en ambassadrices des débouché sur le régime parlementai- l’Union la gouvernance légitime et assimilés. Depuis plusieurs années Ensuite, visibilisation. Trompés, trumentalisé les banlieues et leurs valeurs citoyennes et républicaines. re à leadership primo-ministériel. efficace dont elle a grand besoin. LE MONDE/MERCREDI 8 MAI 2002/17 HORIZONS DÉBATS

Le jour d’après par Nicolas Baverez Paradoxe

ACQUES CHIRAC vont peser lourdement sur la vie Les Français n’ont pu se pronon- nal s’il devait disposer de députés achèvera-t-il son publique, sans que les maux dont cer pour des solutions rassemblées au soir du 16 juin. par Michel Guénaire quinquennat ? La elles sont à la fois la conséquence et dans un projet cohérent, mais les – Assumer, au-delà des indispen- question peut la manifestation aient été effacés ou attentes exprimées à travers leurs sables urgences en matière de sécu- paraître incongrue politiquement résolus le 5 mai. votes des 21 avril et 5 mai sont clai- rité intérieure et extérieure, de fisca- A tempête est pas- ceux qui les expriment au socle de J au regard du résul- La seule véritable confirmation res : lité et de travail, de retraites et sée. Les bases de la la nation. tat brut du second touche à la crise d’offre qui frappe – L’action mais pas la réaction : d’éducation, la reconstruction d’un République ont Les gouvernements de demain tour de l’élection : puisque, avec la politique française, puisque les la restauration d’un ordre public espace de délibération et d’action tremblé, elles ont sont sommés d’agir. Ils doivent être 82,1 % des suffrages exprimés, il citoyens se mobilisent massivement constitue une urgence absolue et le publiques à travers la réforme des tenu. Réélu à la pré- animés par des responsables capa- inaugure le premier quinquennat dès qu’ils perçoivent un enjeu réel. préalable à tout le reste, mais elle ne L sidence de la Répu- bles de déterminer une politique, en étant le président le mieux élu Le risque politique immédiat de l’ex- doit pas dériver vers l’institution blique, Jacques Chirac est aujour- de l’appliquer et d’en assumer tou-   est avocat, dans l’histoire de la République, trémisme est écarté ; mais la mena- d’un ordre moral. d’hui comptable d’une immense tes les conséquences. Ce qui a nui économiste et historien. voire de l’Empire. En réalité, rare- ce latente qu’elle représente persis- – La démocratisation, mais pas espérance. Dans l’apaisement principalement à l’honneur de la ment résultat d’une élection aura tera tant que les causes de son la cohabitation : la restauration de retrouvé des Français, il doit redon- été aussi ambigu ; rarement légiti- ascension n’auront pas été traitées. l’autorité de l’Etat va de pair avec la institutions, la décentralisation, la ner un pouvoir à la France.   est avocat. mité d’un président élu aura été Force est de constater que la Fran- réhabilitation de la responsabilité et reconstruction du système de rela- Le chef de l’Etat connaît les cau- aussi fragile. Et l’incertitude est ce sort encore un peu plus affaiblie du contrôle, non par la confusion et tions sociales. ses du délitement de notre vie politi- désormais généralisée. et divisée de cette élection. Sur le la complaisance généralisées qui Les partis politiques dits de gou- que : ses partis divisés qui ont politique, ces dernières années, Incertitude sur la campagne, plan économique, le déclin s’ampli- sont l’apanage de la cohabitation ; vernement ensuite, auxquels il enfanté des gouvernements infé- aura été la négation même de l’auto- étouffée par le jeu pervers de la fie en termes de richesse, d’activité, la cohabitation, en divisant l’exécu- revient de rompre à la fois avec les conds, une parole politique désin- nomie de la politique par rapport cohabitation au premier tour puis de chômage. Surtout, les sorties de tif et en mêlant majorité et opposi- tentations démagogiques et avec la carnée qui a laissé aux extrêmes de au monde, l’incapacité des hommes biaisée par la présence de Jean- capitaux (88 milliards d’euros tion, ne détruit pas seulement l’Etat dégradation de la politique en stra- droite et de gauche la voie libre à la de pouvoir à se déterminer indépen- Marie Le Pen au second. L’entre- contre 50 milliards d’investisse- mais la démocratie. tégies marketing. A la droite, il sera démagogie. La clé de ce délitement damment des acteurs de ce monde, deux-tours a paradoxalement res- ments étrangers sur le territoire – La modernisation, mais non légitimement demandé de tirer les tient à un paradoxe. Le pouvoir l’inefficacité de toute action propre suscité la vie publique en réintrodui- national) et plus encore l’exil des cer- pas une dérégulation pervertie, conséquences du 5 mai, en excluant pèse de moins en moins dans le du pouvoir dans le monde. sant des thèmes essentiels – l’Euro- veaux (15 % de chaque génération qui soit repose sur l’idée absurde que toute forme de compromis, idéolo- cours de l’Histoire, et les gens veu- Les idéologies sont révolues, et pe, les valeurs de la République – de jeunes diplômés) s’accélèrent, ce les marchés et les sociétés peuvent gique ou politique, avec le FN. A la lent pourtant qu’il agisse ou qu’il c’est tant mieux puisqu’elles ont ser- dans le débat tout en provoquant qui interdit le développement des s’auto-administrer, soit place en gauche, il sera légitimement deman- apporte ses corrections à l’ordre du vi longtemps de faire-valoir aux une mobilisation des citoyens à la activités créatrices d’emplois. dehors de tout contrôle démocrati- dé de tirer les conséquences du monde en marche. Le déclin du pou- hommes politiques. L’action politi- fois dans les rues et dans les urnes, L’élection présidentielle a montré que des pans entiers de l’action publi- 21 avril, qui n’a pas seulement sanc- voir cache un véritable appel au que est rappelée à ce qu’elle doit mais au prix d’une non-représenta- l’existence non pas de deux France, que, ce qui est notamment le cas de tionné une campagne médiocre de pouvoir. être : la gestion efficace des problè- tion de la gauche qui avait rassem- l’une libérale et l’autre extrémiste, l’Union faute d’Europe politique. Lionel Jospin mais aussi l’action de Le pouvoir pèse de moins en mes de la société. Si les hommes blé 44 % des suffrages exprimés le mais d’au moins quatre France qui – L’intégration et non pas seule- son gouvernement, notamment en moins parce que les marges de son politiques peinent à trouver la 21 avril. divergent rapidement : la première ment la répression : la nécessaire ce qui concerne la loi des 35 heures action ont été considérablement méthode de l’action politique, il Incertitude sur Jacques Chirac. insérée dans l’économie et la socié- lutte contre l’insécurité tournera ou bien la Corse. La capacité de la réduites ces dernières années. Dans faut choisir un renouvellement en Sur la légitimité d’un président élu té ouvertes de l’Europe et de la mon- court si elle ne prend pas également gauche à figurer dignement et effica- un pays comme la France, la majori- profondeur de l’engagement à la triomphalement mais au terme dialisation ; la deuxième bénéficiant en compte les causes de l’insécurité, cement dans le débat des législati- té des lois ne sont plus conçues par tête du pays, qui passe par l’associa- d’un plébiscite anti-Le Pen et à par- des garanties d’emplois et de reve- qui ne concernent pas seulement ves dépendra donc de la manière le Parlement, mais sont la traduc- tion de personnes de la société civi- tir d’une base politique historique- nus assurées par le secteur public ; les banlieues mais aussi les pans dont le Parti socialiste acceptera ou tion des directives communautaires le aux responsabilités politiques de ment faible au premier tour. Sur la troisième, ouvrière et rurale, fragi- entiers de la population et du terri- refusera de jeter un regard critique ou du droit international en forma- demain. l’investiture d’un président sans pro- lisée et marginalisée par l’exigence toire (notamment dans les campa- sur l’expérience de gouvernement tion. La puissance normative qui Il ne s’agit pas de refuser les hom- jet ni mandat politique définis, et la campagne de Lionel Jospin. reste aux gouvernements natio- mes politiques. Les responsables de ayant développé au fil de cette élec- A la droite comme à la gauche, il naux devient résiduelle. demain doivent être choisis autant tion dédoublée deux lignes oppo- sera demandé non pas la constitu- D’ailleurs, les gouvernements parmi ceux-ci, qui connaissent l’ur- sées, la première exclusivement Tout le problème est désormais tion d’un Front républicain, mais un ont de plus en plus de mal à agir gence de la politique, que parmi les sécuritaire, la seconde renouant engagement réciproque de désiste- avec une volonté propre face à une femmes et les hommes de la société avec les accents de 1995 pour en d’empêcher qu’une élection biaisée soit ment en cas de triangulaire, afin communauté internationale qui civile qui parlent au nom de valeurs appeler, de manière assez floue, aux d’éviter que le Front national ne induit des standards de comporte- et apportent une expérience exté- grands idéaux de la République. le prélude à un nouveau débat tronqué reconquière le 16 juin ce qui lui a ment, et le corps social qui protège rieure. C’est la nouvelle parité. Incertitude sur la mission du nou- été refusé le 5 mai. farouchement ses avantages. Les L’engagement de la société civile veau gouvernement qui dispose et à un quinquennat avorté Plus encore qu’en 1995, Jacques équipes au pouvoir mènent une ne réussira que si elle s’inscrit dans pour tout programme de travail de Chirac est élu avec un mandat qui action prudente ou lâche. Les gens un nouveau système politique capa- l’objectif de gagner les élections dépasse et sa personne et son camp s’impatientent et finissent par les ble d’attirer les vocations. L’équipe législatives. Or le biais des élections de compétitivité d’une économie de gnes), qui depuis longtemps n’inté- politique. Ses faiblesses étaient en rejeter toutes les unes après les présidentielles donne au scrutin services à haute valeur ajoutée ; la ressent plus personne autrement harmonie avec le déclin du pays ; la autres. législatif de 2002 une importance dernière en situation d’exclusion et qu’en termes strictement électo- stature nouvelle que lui donne le Le pouvoir n’attire plus les sans précédent depuis 1958 : comp- d’anomie avec les deux figures inver- raux. score du 5 mai pourrait en faire le talents, sans doute parce que la limi- Le pouvoir te tenu de l’absence de projet et de sées, mais complémentaires, de la Les Français, après avoir lancé, le symbole du redressement. Pour tation de son ambition a provoqué débat politiques au premier tour constitution d’une contre-société 21 avril, un ultime avertissement cela, il lui faudrait, dans l’action, se une fin des vocations. Il y a vingt n’est plus rien, puis de l’élimination de la gauche fondée sur la délinquance et du avant leur basculement définitif soit forger la légitimité, se construire le ans encore, les démocraties occi- du second tour, c’est en effet la cam- vote d’extrême droite. vers l’extrémisme soit vers l’émeu- projet, se donner les marges de dentales recrutaient leurs responsa- et cependant pagne pour les législatives qui va Plus fondamentalement encore, te, ont fait, le 5 mai, le geste symbo- manœuvre que son élection ne lui bles politiques parmi leurs élites. déterminer a posteriori la véritable sous le vote en faveur de Le Pen, lique et fondateur qui constitue la confère pas spontanément. Sachant Force est de constater à présent, les gens en légitimité, les pouvoirs réels et les dont le racisme s’appuie sur le refus première pierre d’un redressement que les circonstances ne lui laissent hormis quelques rares exceptions, priorités du président élu ; c’est elle des deux figures de l’Autre que sont possible du pays. Ce geste, qui va cette fois-ci aucun droit à l’erreur. l’insuffisance de nos responsables attendent tout qui marquera à la fois la véritable le Juif et l’Arabe, pointe une tragi- très au-delà des clivages partisans, Et le quinquennat, de ce point de ânonnant un discours sans culture conclusion de l’élection présidentiel- que perte des repères et des valeurs engage et oblige, au-delà du prési- vue, est d’ores et déjà mal parti, et sans fard. le et le point de départ du quinquen- collectives, au profit d’un individua- dent élu, l’ensemble des dirigeants avec un premier ministre de façade Le pouvoir n’est plus rien, et au pouvoir doit agir sans être entra- nat avec trois hypothèses qui res- lisme mais aussi d’une angoisse radi- politiques. qui en masque un autre : sous 2002 cependant les gens en attendent vée par des discussions stériles avec tent, à l’issue du vote du 5 mai, plus cale des Français sur leur identité et Jacques Chirac, tout d’abord, à transparaît la réalité de 1995 et la tout. C’est le sens de cette élection les courants de sa majorité qui que jamais ouvertes : une chambre sur leur avenir. qui il reviendra de mettre en prati- revanche de 1997. présidentielle qui a redonné tout nient davantage aujourd’hui le prin- bleu horizon, une chambre ingou- Sur le plan international, le vote que la maxime de Napoléon selon Jean Moulin écrivait le 15 juin son sens au droit de vote. L’élection cipe d’action qu’elles ne rendent vernable avec un groupe parlemen- du 5 mai est très loin d’avoir lavé le laquelle « le cœur d’un homme 1940 à sa mère et à sa sœur : «Jene ne se résume pas à la désignation compte des courants de l’opinion. taire Front national, une nouvelle traumatisme du 21 avril : le crédit et d’Etat doit être dans sa tête ». A lui savais pas que c’était si simple de fai- mécanique des gouvernants. L’élec- S’il est vrai que la société est une cohabitation. l’image de la France en Europe et seul reviennent trois responsabilités re son devoir quand on est en dan- tion est l’expression des attentes de mosaïque d’intérêts, il n’en est pas Incertitude, enfin et surtout, sur dans le monde sont à reconstruire. majeures face auxquelles il est déjà ger. » Soit Jacques Chirac fait son l’opinion. Elle offre ainsi à notre moins vrai qu’elle requiert une ges- les institutions de la Ve République En guise de France en grand et de en passe de se dérober : devoir, qui consiste à opérer la clari- démocratie une chance de sursaut. tion politique. Le pouvoir doit s’ap- et sur la vie publique. Loin de tran- France ensemble, nous héritons – Nommer un premier ministre fication politique sans laquelle il n’y L’élection présidentielle a appelé puyer sur une majorité stable tra- cher, l’élection présidentielle de d’une France abaissée et éclatée, qui ne se contente pas d’être un prê- aura pas de stabilisation politique ni un pouvoir qui écoute et qui agisse. vaillant avec lui. 2002 alimente la controverse sur les déconsidérée et balkanisée. Il faut te-nom d’Alain Juppé ou un hom- de pacification sociale du pays, soit Les gouvernements de demain Le moyen le plus sûr d’y parvenir deux lectures de la Constitution de refaire la nation tant sur le plan inté- me de paille, comme l’est Jean-Pier- il devra partir de gré ou de force. sont sommés d’écouter. Les quinze doit être trouvé dans la représenta- 1958 : aussi bien peut-on soutenir rieur que sur le plan extérieur. re Raffarin et un gouvernement qui Pour chaque citoyen, ce scrutin jours qui ont séparé le premier du tion rationnelle de l’opinion entre que l’état de choc du pays justifie la Tout le problème est désormais ne se résume pas à un clone de aura également marqué un salutai- second tour de l’élection présiden- deux grands partis, celui soutenant mise en œuvre des pouvoirs de crise d’empêcher qu’une élection biaisée l’équipe clanique de 1995, avec un re rappel à l’ordre : il n’y a pas que tielle ne laisseront de donner ce sen- le pouvoir et celui exprimant l’oppo- donnés à l’exécutif et à son chef, ou soit le prélude à un nouveau débat programme de travail limité au slo- dans les cités que de trop nombreu- timent amer d’un fossé se creusant sition au pouvoir, pour éradiquer que le scrutin de 2002 impose le pas- tronqué et à un quinquennat avorté. gan selon lequel « le terrain, lui, ne ses libertés ont été prises avec le res- entre le système politique et cer- définitivement les racines de la divi- sage à une VIe République, soit prési- Tout l’art consiste à ne pas ruser ment pas ». pect de l’Etat de droit et des valeurs tains électeurs. D’ailleurs, les élus sion et du mal extrémiste dans la dentielle, soit parlementaire, ce qui avec le triple message de change- – Engager la nécessaire clarifica- de la République. « La République de droite comme de gauche vie politique française. Le quinquen- serait assurément le cas dans l’hypo- ment du système politique, de tion politique en remettant son est d’abord un état d’esprit », marte- n’avaient pas été capables de pres- nat a d’ailleurs rendu le bipartisme thèse d’une nouvelle cohabitation. renouveau des dirigeants, de mandat en jeu à l’occasion des élec- lait Pierre Mendès France. Sa refon- sentir la montée du Front national, inéluctable. Par ailleurs, le second tour n’a nul- réorientation de l’Etat vers l’action tions législatives et en excluant tou- dation est le combat d’une généra- démontrant l’impuissance représen- J’ai fustigé l’expérience des lement levé l’hypothèque de l’extré- qui a été adressé par les Français à te forme, directe ou indirecte, de tion et constitue le seul véritable tative du système politique fran- trois cohabitations, qui ont divisé misme qui mine la démocratie fran- l’ensemble des responsables publics, cohabitation, non seulement avec domaine de pertinence du mot d’or- çais. Le pouvoir doit écouter les et abaissé le pouvoir exécutif. J’ai çaise. Les séquelles de cette élection et avant tout au président élu. la gauche mais avec le Front natio- dre « ni droite ni gauche ». inquiétudes du pays et rattacher redouté la réforme du quinquen- nat, qui ne met pas le pays à l’abri de nouvelles cohabitations. Je veux veau de chanter La Marseillaise –et Face à cet infantilisme débridé une dose d’épouvante, sans l’éven- imaginer à présent un nouveau Pédagogie de la peur la curiosité pour les autres nations, générateur de goujaterie mais aussi tualité de l’effondrement total. Le départ de la France, qui repose sur qui est la marque de l’intelligence. de solitude, il s’agit de retrouver le 21 avril dernier, nous avons entre- une renaissance du pouvoir. L’ap- Suite de la première page me, leur angélisme vis-à-vis des France à la fois nostalgique, arro- sens du collectif, le goût du « vivre- vu le spectre de l’abîme : il faut con- pel au pouvoir sera au temps de Jac- « jeunes de banlieue » deux fois gante et frileuse qui donne des ensemble », qui garantisse nos tinuer à le regarder les yeux grands ques Chirac ce que fut l’appel au Durant quelques jours, la France excusés parce que deux fois réprou- leçons au monde entier sans voir la droits et définisse nos devoirs. ouverts pour ne pas y tomber. Ain- peuple au temps de Charles de s’est vécue comme un édifice, soli- vés, de par leur origine ethnique et verrue qui déjà la défigure. Or une Réinstaurer la juste frontière entre si apprendrons-nous peut-être que Gaulle. Les matrices sont mainte- de d’apparence, et qu’une pichenet- leur exclusion sociale, la conniven- nation qui ne s’aime pas ne peut le souci de soi et le souci du monde, la peur n’est pas toujours mauvaise nant inversées. te fait s’effondrer parce que les ter- ce entre l’extrême droite et l’extrê- intégrer des populations étrangè- redéfinir les limites du tolérable et conseillère à condition de la médi- Le sillon du pouvoir est étroit, mites l’ont dévorée de l’intérieur. me gauche liées par la même haine res, se projeter dans l’avenir, voire de l’insupportable, tel est l’enjeu ter, de la mettre au service de la rai- mais les hommes qui sauront le Mais l’éternelle incantation anti- de l’Amérique, des marchés et de la se dépasser dans un projet suprana- dans ce moment historique que son et d’un réformisme radical. retrouver sauront retrouver le res- fasciste ne suffit pas. On ne peut démocratie parlementaire, enfin la tional : elle est vouée au ricane- nous traversons. pect des gens. La Ve République continuer à diaboliser Le Pen sans fragilité de nos institutions incapa- ment et à l’autodérision. Nous sommes entrés, et pour Pascal Bruckner peut rester elle-même à ce prix. traiter les problèmes dont il est le bles d’absorber les chocs ponctuels. Il y a plus : nous vivons de la une longue période, dans le temps révélateur. Le mal est plus profond. Mais l’angoisse suscitée par les façon la plus aiguë les conséquen- de l’insomnie. Maintenant que la Le leader du Front n’a pu accomplir élections touche à deux domaines ces de l’émancipation individualis- principale menace est provisoire- sa tentative de hold-up sur la Répu- plus précis. L’identité française, te commencée dans les années ment écartée, il serait criminel de blique qu’en se plaçant au niveau d’abord. La France est un pays qui 1960. La dissolution des figures de s’engourdir à nouveau, de revenir à symbolique quand ses adversaires ne s’aime plus, vit dans la l’autorité, le refus de la responsabili- nos petites routines. Malgré nos en restaient à un économisme naïf. conscience désolée de sa grandeur té, la réduction de la liberté au débauches récentes de bonne On pointera donc avec justesse la perdue et se complaît à la fois dans caprice, le discrédit de la loi assimi- volonté envers les humbles et les crise de notre rapport au politique, le misérabilisme et la suffisance. Il lée à l’arbitraire, sapent les fonde- sans-grade, la catastrophe a eu la coupure des élites et du peuple, lui manque et cet orgueil d’exister ments mêmes du lien social. Triom- lieu. Il faut maintenant la ruminer les inégalités persistantes dans un si frappant chez les Américains – il phe du chacun pour soi qui va de pour l’endiguer, prévenir son exten- contexte d’enrichissement générali- est ahurissant qu’il ait fallu les der- pair avec les demandes les plus sion. sé, la mollesse de nos autorités face niers événements pour que beau- exorbitantes adressées à l’Etat et à Comme l’avait vu Hobbes jadis, à la recrudescence de l’antisémitis- coup à gauche acceptent à nou- la société. il n’est pas de bonne politique sans 18/LE MONDE/MERCREDI 8 MAI 2002 HORIZONS ANALYSES 0123   -,  ’  Restauration ? La nouvelle « haute » DONC EXIT l’homme qui voulait une Fran- prime aux plus médiatisés d’entre eux, cumu- loin du pacifique Camus remarquant IL Y A comme un parfum de RPR, ce qui est un gage d’ouver- ce seule au monde, et purgée de ses métè- lards des tribunes influentes et des passages à qu’« aucune œuvre de génie n’a été fondée sur Restauration dans la formation ture. Mais celle-ci demeure limi- ques. Restent les cinq millions de voisins de la télé, révérés et honnis de ce fait. La surprise la haine et le mépris » (Discours de Suède, du nouveau gouvernement. tée si l’on songe que, derrière palier à qui ce programme ne répugne pas. du 21 avril ayant réveillé le besoin de boucs 1957), ou de Hugo classant la « douceur » par- Dominique de Villepin, histo- Jean-Pierre Raffarin, c’est, Puisque la République a triomphé, ne serait- émissaires, les procès se sont rouverts contre mi les vertus de la République. rien des Cent-Jours et secrétai- pour une large part, Alain Jup- elle pas bonne fille, et avisée, de leur concéder les hommes de cabinet, ces mauvais bergers Rappelons-nous le vieux « complexe d’infé- re général de l’Elysée, aurait-il pé qui est à la manœuvre et quelques sièges au Parlement ? La Troisième éloignés du concret et des souffrances, ces riorité » des Misérables : « il était comme un perdu la partie face au retour que celui-là même qui devait du nom ne se trouva pas mal de recycler les tartuffes, ces donneurs de leçons gavés de gau- idiot en présence de toutes ces intelligences ran- des ultras, lui qui appelait Jac- incarner la diversité de la majo- Croix-de-feu, comme le rappelle René chisme et de caviar au petit-déjeuner. Populis- gées en bataille autour de lui et comme un étran- ques Chirac à reprendre hardi- rité présidentielle, Philippe Rémond (La République souveraine, Fayard). me et anti-intellectualisme ont repris du servi- ger au milieu de cette société… ». Il ne fera pas ment l’offensive plutôt que de Douste-Blazy, a choisi de ne Il sera moins simple de métaboliser ce que ce ensemble, comme à leur habitude, en bon ramener sa science, dans les temps qui céder à la tentation de revenir pas faire partie de la nouvelle partisans et adversaires de l’extrême droite se incluant désormais dans leurs diatribes le viennent. Seul paraîtra près du peuple, pas en arrière, comme si rien équipe. 2002 paraît, de ce point sont entendus à appeler la « lepénisation des monstre flou des médias, pour lesquels le mot fier lui au moins, celui qui se mettra à la por- n’avait changé en sept ans ? La de vue, une répétition de 1995, esprits ». L’expression visait surtout la priorité « classe » a reparu. On commence par vomir tée des bavassages de lofts ou de psy-shows. nomination de Jean-Pierre Raf- quand Jacques Chirac, élu prési- obsédante donnée à l’insécurité : on verra la pensée vulgarisée, et la vraie pensée subit Quiconque croit à la pensée articulée risque farin à la tête du gouverne- dent de la République, réunis- quelle trace en gardera l’action gouvernemen- bientôt le même sort. de se voir comparé au portrait hautain du ment, pour habile qu’elle soit, sait autour de lui sa garde rap- tale. D’autres séquelles des slogans extrémis- Malheur à ceux qui s’avisent de manier des Misanthrope par Molière (II, 4) : ne doit pas cacher en effet que prochée, en écartant tous ceux tes apparaîtront : le réflexe prêté à l’« établis- idées, ces hâbleurs ; et à ceux qui y croient Il se met au-dessus de tous les autres gens ; le président de la République, qui avaient soutenu Edouard sement » de tenir à distance les « gens de encore, ces gogos ! Aux conversations même il trouve à loin de tenir compte des ensei- Balladur. Cette fois, ce sont les peu », la vieille distinction, subitement Si « lepénisation » signifie recours à la reprendre ; gnements de l’exceptionnel sur- centristes qui font les frais de ravivée, entre « ceux d’en haut » et « ceux menace violente, au « Sors t’expliquer dehors Ce sont propos trop bas pour y daigner saut du 5 mai après la grave l’opération et, paradoxale- d’en bas ». si t’es un homme », le petit monde littéraire a descendre ; alarme du 21 avril, a choisi de ment, c’est Philippe Douste-Bla- Anciennement, cette fracture n’était que déjà chopé le virus. Les places au soleil s’y fai- Et les deux bras croisés, du haut de son esprit, mettre la barre à droite. zy, l’un des principaux soutiens sociale. On parlait du « château », de « la hau- sant rares, pamphlets et articles d’humeur tra- Il regarde en pitié tout ce que chacun dit… Il est vrai que la désignation de Jacques Chirac, qui paie te ». La fin théorique de la lutte des classes a hissent depuis peu un goût retrouvé pour la Dès dimanche soir, les leaders de la prochai- du sénateur de la Vienne com- pour François Bayrou, son déplacé les dépits et les haines vers les titulai- castagne, les noms d’oiseaux, les attaques au ne bataille législative ont sorti les couteaux. me premier ministre peut don- grand rival à l’UDF. res de « hauts emplois » et vers le monde de physique. Tandis que le second tour de la pré- Parions que les 82 % du 5 mai n’effaceront pas ner le change. L’homme dont la Même si l’apparition de nou- l’esprit. L’intelligentsia s’est scindée en deux sidentielle semble avoir vaincu les relents des de nos mentalités l’envie toute lepénienne de principale qualité, aux dires de velles têtes dans le gouverne- niveaux, sur le mode du clergé, dont elle a héri- années 1930 en politique, la production litté- promettre à la lanterne les intellectuels, ces ses laudateurs, est de n’être ment Raffarin peut atténuer en té le magistère. Régis Debray les a baptisés raire risque de ne pas s’en débarrasser de héritiers des « chers professeurs » et des « bel- pas énarque aspire à incarner partie la mauvaise impression d’initiales : la B.I. des petits enseignants domi- sitôt, l’insulteur ayant toujours été crédité, à les âmes » du temps des guerres coloniales, la France profonde, celle qui, laissée par les premiers pas des née par la H.I. des professeurs de faculté, avec droite, de plus de talent que l’offensé. On est ces nouveaux nantis, ces nouveaux aristos. loin des élites parisiennes vainqueurs de la présidentielle, enfermées dans leurs certitu- tout indique que, pour gagner des, serait porteuse des vraies les élections législatives, le valeurs d’écoute et de toléran- chef de l’Etat a décidé de redon- ce. Il y a une grande part de ner force au combat droite caricature dans cette vision contre gauche, en s’efforçant L’Autriche après le choc Le Pen d’une technocratie arrogante à de reconquérir une partie de laquelle on voudrait opposer la l’électorat qui s’est portée sur PASSÉ la surprise, puis le plaisir de se voir La différence est que le communisme était en Les populistes ont été plus adroits dans la modestie d’un élu de province. Jean-Marie Le Pen. C’était vengée de l’humiliation des sanctions, l’Autri- bout de course, alors que le populisme de droi- réorganisation du secteur industriel étatique, On jugera Jean-Pierre Raffarin l’une des deux options qui s’of- che digère, elle aussi, le « choc Le Pen ». Nom- te a le vent en poupe. Le FPÖ a perdu une par- où ils ont su caser leurs amis. Surtout, ils ont à ses actes, mais l’image que fraient à lui au lendemain du bre de commentateurs soulignent certaines tie du vote protestataire, qui est retourné vers réussi à marquer fortement le débat politique projette de lui-même ce profes- second tour, l’autre étant de similitudes : avant de donner 26,9 % de leurs les conservateurs ou, plus souvent, vers le par- et contraignent l’ÖVP à adopter leurs posi- sionnel de la communication bousculer le paysage politique voix au parti de Jörg Haider, lors des législati- ti social-démocrate, le SPO, dès que le gouver- tions sur des sujets sensibles : c’est le cas du devenu président de conseil en prenant appui sur la vague ves d’octobre 1999, dans un pays pourtant peu nement noir-bleu a appliqué sa politique de « contrat d’intégration » des immigrés, qui por- régional ne semble pas à la républicaine qui s’est affirmée touché par le chômage ou la délinquance, les rigueur budgétaire. Mais il ne s’est pas effon- te leur empreinte, ou des revendications à mesure de « l’esprit de rassem- entre les deux tours. Les élec- Autrichiens avaient expérimenté pendant plus dré : selon un sondage récent, le FPÖ serait à l’égard de la République tchèque sur les blement » auquel a appelé Jac- teurs qui lui ont apporté leurs de quinze ans les effets délétères de la version 22 % des intentions de vote et l’ÖVP à 28 %, décrets Benes, le chancelier Schüssel exigeant ques Chirac. voix pour lutter contre l’extrê- locale de la cohabitation, le blocage du systè- contre 37 % pour le SPO et 12 % pour les Verts. désormais une compensation financière pour Certes, le nouveau premier me droite ont quelques bonnes me politique et le brouillage du modèle social- Mme Riess-Passer n’est, dans les sondages, qu’à les populations allemandes expropriées au len- ministre n’est pas membre du raisons de se sentir déçus. démocrate construit par Bruno Kreisky, accom- quelques points de M. Schüssel – dont la cote, demain de la deuxième guerre mondiale. La pagné d’une surenchère sur les thèmes sécuri- il est vrai, est très basse pour un chancelier en connivence des conservateurs avec leurs alliés taires, n’ayant fait qu’alimenter le phénomène exercice. tourne souvent au mimétisme lors des débats 0123 populiste. parlementaires, au point d’écœurer une partie Président du directoire, directeur de la publication : Jean-Marie Colombani La percée du chef de l’extrême droite françai-     de l’électorat chrétien. Directoire : Jean-Marie Colombani ; Dominique Alduy, directeur général ; se ne restera pas sans conséquences sur le pre- Dans la lutte pour le partage du pouvoir, les Phénomène plus inquiétant, la frange radica- Noël-Jean Bergeroux. mier pays de l’Union où un parti conservateur, populistes ont perdu des batailles importan- le du FPÖ n’hésite plus à s’afficher avec des Directeurs généraux adjoints : Edwy Plenel, René Gabriel Secrétaire général du directoire : Pierre-Yves Romain l’ÖVP du chancelier Wolfgang Schüssel, a choi- tes : à la radio-télévision publique, l’ORF, ils militants néo-nazis qui, après avoir réussi à si de s’allier à un courant qui canalise des pul- n’ont obtenu aucun véritable poste de déci- défiler le 13 avril dans le centre de Vienne en Directeur de la rédaction : Edwy Plenel sions xénophobes et anti-européennes. Le prin- sion, tandis que les conservateurs se taillaient criant « Sieg Heil » sans que la police intervien- Directeurs adjoints : Thomas Ferenczi, Pierre Georges, Jean-Yves Lhomeau cipal effet du scrutin du 21 avril est de légiti- la part du lion. C’est grâce à la nouvelle directri- ne, préparent un rassemblement sur la Hel- Secrétaire général : Olivier Biffaud ; déléguée générale : Claire Blandin mer le FPÖ, en Autriche comme dans le reste ce de l’ORF, proche de l’ÖVP, que l’hebdoma- denplatz – la place où Hitler s’était fait accla- Directeur artistique : François Lolichon de l’Europe, tout en l’incitant à muscler son dis- daire Falter a pu enfin obtenir le mois dernier mer par les Viennois en 1938 – à la date du Chef d’édition : Christian Massol ; chef de production : Jean-Marc Houssard Rédacteur en chef technique : Eric Azan ; directeur informatique : José Bolufer cours dès que les circonstances s’y prêteront. des excuses de Haider au journal télévisé : le 8 mai, jour anniversaire de la capitulation Rédaction en chef centrale : Comparé au Front national, il peut se présen- leader du FPÖ niait avoir tenu des propos pla- nazie. Alain Debove, Eric Fottorino, Alain Frachon, Laurent Greilsamer, Michel Kajman, ter comme un parti modéré et acceptable, puis- çant Churchill et Staline sur le même plan que Eric Le Boucher, Bertrand Le Gendre qu’il ne propose ni de rétablir la peine de mort, Hitler. Joëlle Stolz Rédaction en chef : ni de supprimer le droit à l’avortement, ni de François Bonnet (International) ; Anne-Line Roccati (France) ; Anne Chemin (Société) ; Jean-Louis Andréani (Régions) ; Laurent Mauduit (Entreprises) ; sortir de l’Union européenne. Jacques Buob (Aujourd’hui) ; Franck Nouchi (Culture) ; Jörg Haider a salué le vote français comme Josyane Savigneau (Le Monde des Livres) ; Serge Marti (Le Monde Economie) une « victoire de la démocratie » et y voit la con- Civisme   Médiateur : Robert Solé firmation éclatante de l’importance du thème de l’immigration. Mais il prend bien soin de Directrice des projets éditoriaux : Dominique Roynette marquer ses distances avec Jean-Marie Le Pen, Directeur exécutif : Eric Pialloux ; directrice de la coordination des publications : Anne Chaussebourg qu’il n’a d’ailleurs jamais accepté de rencon- Directeur des relations internationales : Daniel Vernet trer, pour ne pas s’enfermer dans le ghetto de Conseil de surveillance : Alain Minc, président ; Michel Noblecourt, vice-président l’extrême droite. Or si le chef du Front national atteint le som- Anciens directeurs : Hubert Beuve-Méry (1944-1969), Jacques Fauvet (1969-1982), met de sa carrière à 73 ans, Jörg Haider, qui en André Laurens (1982-1985), André Fontaine (1985-1991), Jacques Lesourne (1991-1994) a vingt et un de moins et a prouvé, lui aussi, Le Monde est édité par la Société Editrice du Monde (SAS) son aptitude à rebondir, est en droit de nourrir Durée de la société : quatre-vingt dix-neuf ans à compter du 15 décembre 2000. Capital social : quelques espérances. « Je suis le modèle origi- 145 473 550 ¤. Actionnaires directs et indirects : Le Monde SA, Le Monde et Partenaires Asso- ciés, Société des Rédacteurs du Monde, Société des Cadres du Monde, Société des Employés du nal », a-t-il répliqué lorsque Le Pen, dans un Monde, Fonds commun de placement des personnels du Monde, Association Hubert-Beuve-Méry, entretien à la télévision autrichienne, s’est pré- Société des Lecteurs du Monde, Le Monde Entreprises, Le Monde Europe, Le Monde Investisseurs, senté comme « l’ancêtre » des nouveaux tri- Le Monde Presse, Le Monde Prévoyance, Claude-Bernard Participations, Société des Personnels du Monde. buns populistes. Sera-t-il en mesure de fédérer www.lemonde.fr édité par Le Monde Interactif. les « droites de la droite » avant les élections Président du conseil d’administration : Jean-Marie Colombani. Directeur général : Bruno Patino européennes de 2004, sous le titre faussement neutre et consensuel de « Nouvelle Europe » ? Jusqu’à présent, ce projet est resté embryon- RECTIFICATIFS ment avec le Front national. Mem- naire, en dépit des sollicitations pressantes de bre de la majorité régionale condui- ses admirateurs allemands. Haider était absent JACQUES TOUBON. Jacques Tou- te par Josselin de Rohan (RPR) et de la réunion organisée par son ancien con- bon (RPR) n’est plus maire du partisan de l’union de la droite et seiller culturel, le journaliste Andreas Mölzer, 13e arrondissement de Paris, com- du centre dès le premier tour de qui a rassemblé près de Vienne, en novem- me nous l’avons indiqué dans Le l’élection présidentielle, il a appelé bre 2001, des dirigeants d’extrême droite Monde du 3 mai. La liste de M. Tou- à voter pour Jacques Chirac le venus du nord de l’Europe, tel le Flamand Filip bon a été battue par celle du député 5 mai. Dewinter, chef du Vlaams Blok (lui aussi trop PS de Paris, Serge Blisko, aux élec- radical aux yeux de Haider), ainsi que des pays tions municipales de mars 2001. PRIX NOBEL. Jean Dausset, Prix baltes ou de Hongrie. Il soigne en revanche sa Nobel de médecine, a lui aussi popularité dans le monde arabo-musulman, CPNT. Nous avons écrit par erreur signé, avec les autres Prix Nobel où, depuis sa visite à Saddam Hussein, il ne dans Le Monde du 30 avril que français, l’appel des scientifiques à manque plus d’amis prêts à le soutenir finan- Gabriel Lopez, vice-président du « faire du 5 mai un référendum pour cièrement, et a été longuement interviewé en conseil général de Bretagne et can- défendre la République et la démo- direct, mercredi 24 avril, par la chaîne de télévi- didat aux élections législatives dans cratie », en votant pour Jacques sion qatarie Al-Jazira. la 5e circonscription de Lannion- Chirac (Le Monde du 4 mai). C’est Beaucoup dépend de la façon dont le FPÖ Paimpol (Côtes-d’Armor), avait été la première fois que tous les Prix passera les prochaines législatives, prévues à exclu du mouvement CPNT (Chas- Nobel français se sont trouvés asso- l’automne 2003, où la dirigeante en titre du par- se, pêche, nature et traditions) ciés dans une démarche politique ti, la vice-chancelière Susanne Riess-Passer, pour avoir envisagé un rapproche- commune. sera sans doute tête de liste. Mais la droite populiste peut être tentée de précipiter 0123 est édité par la Société Editrice du Monde (SAS). La reproduction de tout article est interdite sans l’échéance, pour profiter des tensions qui ne l’accord de l’administration. Commission paritaire des journaux et publications n° 57 437 manqueront pas de surgir autour de l’élargisse- ISSN 0395-2037 ment de l’Union, au début de l’année

Imprimerie du Monde prochaine. Le pari de M. Schüssel était de stopper la pro- 12, rue Maurice-Gunsbourg Président-directeur général : Dominique Alduy 94852 Ivry cedex Directeur général : Stéphane Corre gression de la droite populiste en la mettant à 21 bis, rue Claude-Bernard - BP218 l’épreuve du pouvoir – bref, d’étouffer son 75226 PARIS CEDEX 05 PRINTED IN FRANCE Tél : 01-42-17-39-00 - Fax : 01-42-17-39-26 rival en l’embrassant, comme l’a fait François Mitterrand avec le Parti communiste français. LE MONDE/MERCREDI 8 MAI 2002/19 INTERNATIONAL EUROPE

Pim Fortuyn, leader de la droite populiste et xénopho- matin, inconnus. Le meurtre de ce dirigeant politique, tie », a déclaré le premier ministre, Wim Kok, à l’issue M. Fortuyn, dandy excentrique à l’homosexualité be néerlandaise, a été tué, lundi 6 mai. Son - qui apparaissait comme le favori des  d’une    de son gouvernement, tan- revendiquée, avait mis ’, ’-   a été arrêté quelques heures plus  prévues le 15 mai, a mis les Pays-Bas dis que des centaines de personnes se réunissaient à  et la lutte contre la bureaucratie au cœur de sa tard. Son identité et ses mobiles demeuraient, mardi en état de choc. « C’est une attaque contre la démocra- Rotterdam, La Haye et Hilversum, lieu du meurtre. campagne et prétendait accéder au pouvoir. Le meurtre du chef populiste Pim Fortuyn traumatise les Pays-Bas Il était le favori des élections législatives prévues le 15 mai, menait campagne contre l’immigration, l’insécurité et la bureaucratie et bousculait la classe politique néerlandaise. Il a été tué, lundi 6 mai, à Hilversum, de plusieurs balles. Sa mort laisse le pays stupéfait

ROTTERDAM trême droite en Europe. Lundi, vers commente un habitant du quartier. de notre envoyé spécial 16 heures, Pim Fortuyn a été tué de Une vieille dame sanglote. Elle Ils sont, ce lundi soir 6 mai, des plusieurs balles alors qu’il sortait avait discuté avec « Pimmeke » et centaines massés devant l’hôtel de des studios de la radio publique Pim Fortuyn fustige l’insécurité. « Méfiez-vous ! ville de Rotterdam, une imposante néerlandaise, à Hilversum. Son photographié devant On casse et on vole tous les jours par bâtisse préservée des bombarde- meurtrier présumé a été arrêté quel- sa bibliothèque, le ici. Ce sont les junkies, bien sûr… » ments de la seconde guerre mon- ques heures plus tard : « un homme 3 avril. Le leader diale. Ils font la queue pour signer blanc parlant néerlandais », a seule- populiste a été tué   le registre des condoléances ouvert ment déclaré la police, qui n’a dévoi- sur le parking de la Surveillé du coin de l’œil par après l’annonce de la mort de celui lé ni l’identité ni les motivations de station de radio qu’il deux policiers, un groupe s’échauf- qu’ils appellent affectueusement cet homme, qui refuserait de s’expli- venait de quitter, fe un peu plus loin. La discussion ne « onze Pim » (« notre Pim ») ou quer. lundi 6 mai, à porte que sur l’insécurité, « la dro- « Pimmeke » (« le petit Pim »). Hilversum. Il a été gue qui circule près de la mosquée », Jeunes, et issus pour la plupart «    » atteint de plusieurs « les jeunes qui roulent en Mercedes des milieux populaires de la deuxiè- Ce meurtre a mis les Pays-Bas en balles à la tête, au non assurée ». « Il n’y a pas assez de me ville des Pays-Bas, ils ont majori- état de choc. Aussitôt, une « réu- cou et à la poitrine, policiers pour nous protéger, et tairement voté, en mars 2001, pour nion de crise » du gouvernement a tirées par un « un même pas assez pour protéger le pau- la Liste Pim Fortuyn (LPF). Pour sa été convoquée à La Haye. « Ceci homme blanc parlant vre Pim », estime un quadragénaire première apparition, elle avait alors n’est pas une attaque contre Pim For- néerlandais », selon en colère. « Ici, c’est le peuple qui raflé 17 des 45 sièges au conseil tuyn, mais une attaque contre la la police, qui a été parle avec ses tripes », juge un autre. municipal, et gère depuis la ville, démocratie ; les différences politi- arrêté. Au même moment, à La Haye, de alliée avec les chrétiens-sociaux du ques ne se résolvent pas avec des bal- très vifs incidents ont éclaté entre

CDA. les, mais avec des mots », a déclaré  / des partisans de Pim Fortuyn et les C’est ce succès que Pim Fortuyn le premier ministre, Wim Kok. forces de l’ordre. Près du Parle- comptait généraliser au niveau La coalition gouvernementale Frits, un postier, vient de signer le de sa solidarité, « d’autant – com- ce quartier verdoyant. Sur la faça- ment, des manifestants, dont cer- national lors des élections législati- (travaillistes du PVDA, libéraux du registre de condoléances et est au ment dirais-je – qu’il était de l’autre de, un drapeau en berne ; à l’inté- tains cagoulés, ont brisé des vitri- ves du 15 mai. Le leader de la droite VVD et réformateurs de D66) a bord des larmes. « Une chose bord, vous voyez, et que ce n’est pas rieur, quelques ombres qui vont et nes et ont affronté les policiers à populiste et xénophobe, inconnue envisagé de repousser la tenue des pareille est inimaginable aux Pays- bien vu dans ce courant politique »… viennent. Des membres de la LPF, coups de pierres et de bouteilles. jusqu’à l’an dernier aux Pays-Bas, élections législatives. Elle a finale- Bas, dit-il. Cette affaire est une bom- Allusion à l’homosexualité revendi- des porte-parole et Herman, le fidè- Certains arboraient, sur leurs vête- ne cachait pas son ambition d’accé- ment remis cette décision à plus be. Les responsables ? Les autres quée de Pim Fortuyn. « Moi aussi, je le majordome et chauffeur. L’atten- ments, des croix gammées. der au plus vite au Casthuis, la rési- tard, attendant le résultat de consul- hommes politiques qui l’ont attaqué, suis homo ; c’est pour ça que je suis te crispe les visages , et les journalis- Avant les affrontements, les mani- dence du premier ministre. tations avec la direction de la Liste diabolisé. Ce sont eux qui ont assassi- ici », acquiesce un jeune étudiant tes ne sont pas toujours les bienve- festants s’en étaient pris aux journa- Le matin même, il se disait eupho- Pim Fortuyn. En réalité, la majorité né notre Pim. » Un jeune boxeur arborant une crête de cheveux jau- nus. listes, accusés d’avoir « diabolisé » rique : un sondage le créditait d’en- aimerait reporter le scrutin ; l’oppo- connaissait la victime. « J’ai souvent nes. « Vous l’avez tous caricaturé. Com- le dirigeant d’extrême droite. Mardi viron 17 % des intentions de vote, sition, elle, pense pouvoir bénéfi- discuté avec lui. Ce qu’il a subi, c’est Non loin de là, plusieurs centai- me Le Pen en France », dit un cos- matin, l’ensemble de la presse néer- de 25 sièges (sur 150) à la deuxième cier du traumatisme provoqué par précisément ce qu’il dénonçait : la nes de personnes s’attardent en taud en « bomber » frappé d’un landaise soulignait le « traumatis- Chambre et faisait de lui le possible ce premier meurtre d’un responsa- violence dans notre pays. » pleine nuit, fleurs et bougies à la drapeau britannique. « Moi, la ques- me » et la « stupéfaction » du pays chef d’une future coalition. Son sco- ble politique dans l’histoire du Un homme d’extrême droite, Pim main, devant la résidence de Pim tion que je me pose, c’est de savoir face ce meurtre. re devait apparaître comme un nou- pays. Fortuyn ? « Mais non ! » dit un Fla- Fortuyn, le « Palazzo di Pietro », qui va encore oser se lever dans ce veau test de la progression de l’ex- Devant la mairie de Rotterdam, mand, venu de Bruxelles témoigner une grosse demeure patricienne de pays pour dénoncer ce qui va mal », Jean-Pierre Stroobants A Hilversum : « Il mettait le doigt là où ça fait mal » « Le poseur des polders », un dandy tonitruant

HILVERSUM constellé de piercings, l’insécurité augmente, y com- ROTTERDAM et ancien balayeur municipal, « qui Pen (trop antisémite à ses yeux), ni de notre envoyé spécial pris dans cette ville apparemment trop tranquille. de notre envoyé spécial ne reçut jamais une tasse de café » l’Autrichien Haider, ni le Belge du Une photo de Pim Fortuyn, souriant, repose dans Nous devons fermer nos portes de peur des cambrio- « Pim parlait comme nous, et pas alors qu’il nettoyait tous les jours Vlams Blok Philip Dewinter (Un fas- l’herbe, barrée de son slogan électoral : « A votre lages. Personne ne s’est intéressé au problème. Pim comme les fonctionnaires qui nous le trottoir du ministre Joop Den ciste, disait-il). Peut-être Berlusco- service ». Entre les fleurs d’un bouquet de lilas promettait d’inverser la tendance. Il disait tout haut gouvernent ». A 54 ans, le Rotterda- Uyl. « Les sociaux-démocrates se ni. blanc posé dessus, une main anonyme a écrit un ce que beaucoup pensent tout bas. »  préoccupent de l’humanité, pas des En tout cas, son homosexualité mot, un seul : « Pourquoi ? » Les yeux plein de larmes, une jeune femme rap- hommes », aimait-il à lancer. militante (entre une église et une A quelques pas d’un cordon de policiers barrant pelle que la veille, dimanche, était la journée natio- Issu d’un milieu catholique, doc- backroom, je choisis la seconde, l’accès à la scène du meurtre, en plein cœur du nale de la tolérance et du respect. « L’acte d’aujour- Homosexuel militant, teur en sociologie, Pim Fortuyn expliquait-il) dérangeait l’extrême Media Park de la ville de Hilversum, deux cents à d’hui ne correspond pas aux Pays-Bas, confie-t-elle. était dépeint par les uns comme droite européenne « classique ». trois cents personnes sont venues rendre un der- Ici, les gens sont tolérants et libéraux. Or les images Pim Fortuyn « un clown intelligent » par Son idole, la seule, était sans doute nier hommage à Pim Fortuyn. Les regards de la fou- qui défilent maintenant dans ma tête sont celles d’autres comme « le poseur [celui John Kennedy, dont une photo trô- le, silencieuse et digne, expriment tous le même [des attentats-suicides] du 11 septembre à New York dérangeait l’extrême qui prend la pose] des Polders » ou nait toujours sur son bureau, pas sentiment d’incompréhension. et de la tuerie dans ce lycée allemand, il y a deux encore comme un « dandy populis- loin d’un portrait de Karl Marx, Le dirigeant d’extrême droite, touché au cou, à la semaines. » droite « classique » te ». témoignage d’un passé lointain où tête et à la poitrine, est mort rapidement des suites Ancien chroniqueur du magazi- le jeune Pim Fortuyn militait à l’ex- de ses blessures. Il avait été atteint de plusieurs bal- « - » ne Elselvier, intellectuel volontiers trême gauche. les, sur un parking de la radio nationale NOS, où il Hilversum, siège des principaux médias électroni- mois Pim Fortuyn était parvenu, arrogant, il savait en tout cas La Liste Pim Fortuyn (LPF), qu’il venait d’enregistrer un entretien, dix jours avant ques du pays, a toutes les apparences d’une ville en l’espace de quelques mois, à s’adresser à tous les milieux déçus avait fondée en février, après son les élections législatives. moyenne par sa taille (80 000 habitants environ) séduire une partie de l’électorat par la « coalition violette » en exclusion de « Leefbaar Neder- « Il surfait sur les mécontentements et les frustra- mais dont les imposantes maisons baignées dans populaire néerlandais, déçu par dénonçant pêle-mêle les étrangers land » (Des Pays-Bas vivables) tions des gens. Il était populiste, mais ce n’est évi- la verdure trahissent une richesse certaine. « C’est une classe politique généralement et les réfugiés (« Les Pays-Bas sont pour ses propos sur l’islam qualifié demment pas une raison pour le tuer », regrette un endroit prisé par les artistes et les gens aisés, atone, ligotée par le système de pleins » fut sa formule-choc) ou les de « culture arriérée », résiste- Marco (39 ans), un enseignant opposé à la ligne situé entre deux grandes villes, Amsterdam et coalition qui force parfois à des « bankzitters », ceux qui, disaient- ra-t-elle à la disparition de son politique de Pim Fortuyn, mais venu manifester Utrecht », confirme Natalie Mathot, journaliste au compromis contre nature. ils, « sont assis sur les bancs ou der- chef unique ? La réponse viendra silencieusement son indignation. Entre les fleurs, quotidien local De Gooi en Eembode. Grand, chauve, tonitruant, Pim rière les géraniums et trouvent cela des prochaines élections législati- une banderole tire la sonnette d’alarme : « Le pays « Connaissez-vous le surnom de Hilversum ? l’in- Fortuyn concentrait ses tirs sur le bien ». ves – prévues le 15 mai, mais qui plonge vers le néant. La démocratie est en danger. » terrompt un jeune homme. C’est “coke-city” depuis premier ministre, Wim Kok, «un pourraient être repoussées – que « Pim mettait le doigt là où ça fait mal : les ques- que des mafieux russes se sont installés dans de homme autoritaire et chagrin » et «   » Pim Fortuyn se faisait fort de rem- tions de sécurité et d’immigration », affirme Nils grandes villas. On trouve ici toute la drogue que l’on son parti, le PVDA. Pour expliquer Dans un livre vendu à plus de porter et qu’il marquera, de toute (24 ans), étudiant en sociologie, avant de déposer, veut. » sa haine des socialistes, il racontait 100 000 exemplaires et résumant manière, de son empreinte. en compagnie de son amie, quelques fleurs. l’histoire du coureur Gerrie Knete- son programme, Pim Fortuyn « Depuis quelques années, ajoute Nils, le visage Christophe Châtelot man, vedette du cyclisme mondial dénonçait ces « poids morts »,la J.-P. S. bureaucratie et l’Etat-providence, qui encouragent, affimait-il, la paresse et l’absence d’initiative. SALONS HAUT DE GAMME, L’extrême droite en Europe dénonce « l’hystérie médiatique » C’est toutefois en mettant l’insé- canapés et fauteuils curité et l’immigration au cœur de CLUB De nombreux dirigeants politiques évoquent un « coup dur pour la démocratie » sa campagne municipale à Rotter- e résilience. dam que cet ultra-libéral était par- PLUSIEURS partis d’extrême violents, et ensuite il faut désarmer déclaré : « Je croyais que cela arri- droite nationale en Europe ». Con- venu à convaincre plus du tiers de droite européens se sont déclarés quelqu’un par la violence ». De son vait en Amérique, pas en Europe. Je cernant la personnalité de la victi- l’électorat de la grande ville por- « choqués » par l’attentat contre le côté, Michael Spindelegger, porte- suis choqué, mais peut-être pas éton- me, M. Dewinter a fait remarquer : tuaire et qu’il espérait devenir pre- chef de la droite populiste néerlan- parole du Parti conservateur né. L’atmosphère qui a été créée en « Il était plus modéré que nous. mier ministre, à l’issue d’un « séis- 155 x 85 x 86 daise, Pim Fortuyn. Tel est notam- (ÖVP), a estimé que ce meurtre est Hollande contre Le Pen, contre Buy- Nous ne sommes pas des partis frè- me politique » qu’il prédisait. ment le cas de Bruno Mégret, prési- un « signal terrible pour tous les tens, contre moi-même, c’était l’hys- res. Il était conservateur libéral, « C’est la seule fonction qui m’inté- dent du Mouvement national répu- pays d’Europe ». Filip Dewinter, térie complète. Dans un climat nous sommes une droite nationale resse. Pas question d’être seulement blicain (MNR), qui a déclaré : « S’il leader du Vlaams Blok, patron de pareil, la violence est légitimée par comme le Front national ». ministre : moi, je suis un capitaine » a des motivations politiques, cet l’extrême-droite belge flamande a cette hystérie médiatique contre la Le premier ministre belge, Guy clamait-il fièrement. acte criminel montrerait à quel Verhofstadt, a souligné « Person- Dans son plan d’action, qu’il 90 x 90 x 85 point certains discours hystériques, nellement, je croyais que c’était espérait imposer à ses éventuels comme ceux tenus depuis quinze Refus de toute protection particulière impossible dans un pays de l’Union partenaires libéraux et chrétiens- 76 x 90 x 78 e jours par la gauche française, peu- Pim Fortuyn, qui aurait, selon son entourage, été l’objet de menaces, européenne au XXI siècle », tandis sociaux après le 15 mai, il avait ins- vent être facteurs de haine. La vio- avait refusé de s’entourer de mesures de protections particulières et n’avait que Louis Michel, ministre des crit la suppression des accords de lence n’est pas du côté que l’on pas de gardes du corps. Dès lundi soir, un début de polémique est né aux affaires étrangères, a estimé que Schengen, le rétablissement des dit ». Au Front national, M. Chabo- Pays-Bas, ses partisans n’hésitant pas à affirmer que la virulence des criti- « rien ne justifiera jamais la violen- contrôles aux frontières néerlandai- che, responsable des relations exté- ques portées par certains de ses adversaires, dont le premier ministre démis- ce dans une démocratie ». A Lon- ses et la limitation très stricte du 90 x 90 x 85 rieures, a déclaré : « On ne peut sionnaire, Wim Kok, pouvaient expliquer en partie sa mort. La semaine der- dres, un communiqué de Downing nombre de réfugiés admis dans le que s’incliner devant la mort de nière, M. Kok avait accusé M. Fortuyn de caricaturer la réalité en évoquant, Street indique que « quels que pays. Il prônait en vrac le renforce- 70 x 85 x 80 *1500 7 la paire quelqu’un, mais nous ne savons pas comme il le faisait dans son livre-programme, « les ruines de la coalition vio- soient les sentiments que peuvent ment des moyens de la police, l’in- s’il s’agit d’un assassinat politique lette ». M. Melkert, successeur de M. Kok à la tête du PVDA, avait évoqué susciter les personnalités politiques, terdiction des ordinateurs à l’éco- ou dû à ses mœurs ». « le cynisme et la superficialité révoltante » de M. Fortuyn. les bureaux de vote sont l’endroit où le, la dissolution du Parlement A Vienne, un porte-parole du En France, Jean-Marie Le Pen a bénéficié, dès le lendemain du premier les exprimer ». Pour Per Stig Moel- européen et la limitation des com- parti d’extrême droite FPÖ, Karl tour de la présidentielle, d’une protection particulière du ministère de l’inté- ler, ministre danois des affaires pétences de l’Union européenne. 80, rue Claude-Bernard fleur corrigée, structure bois massif et particules* Cuir vachette, ; suspensions sangles élastiques, mousse polyurethane haut Schweitzer, a indiqué : « C’est de la rieur qui lui a affecté deux policiers du SPHP (Service de protection des hau- étrangères « c’est un coup dur pour Ses modèles ? Pas ceux dont il 75005 PARIS - Tél. : 01.45.35.08.69 folie : ça commence avec des mots tes personnalités) pour assurer sa sécurité. la démocratie ».–(AFP et Corresp.) refusait désormais de parler : ni Le 20/LE MONDE/MERCREDI 8 MAI 2002 INTERNATIONAL Le chancelier Schröder L’ONU s’attend à la libération est mis sur la défensive de « nombreux prisonniers politiques » en Birmanie à quatre mois des législatives La figure de proue de l’opposition, Aung San Suu Kyi, libérée lundi, a espéré une « nouvelle aube » Sa coalition est au plus bas dans les sondages pour son pays, maintenu depuis quarante ans sous la férule des généraux

BERLIN Schröder, Edmund Stoiber joue sur BANGKOK diction de l’aide étrangère jusqu’à ti, (…) mais elle m’a dit tenir à ce que paux producteurs mondiaux. Tout de notre correspondant l’image : moins sur la sienne, qui ne de notre correspondant l’avènement de la démocratie. Elle le processus de réconciliation ne soit en mettant l’accent sur « la sécurité Après une semaine de recueille- s’est pas encore imposée, que sur en Asie du Sud-Est semble donc camper sur ses posi- pas un arrangement politique mais et l’unité » de l’Union birmane, ment, à la suite du drame d’Erfurt celle de son parti qui, à en croire les La libération d’ Aung San Suu Kyi, tions tout en « souhaitant » que les une vraie démarche nationale. » qu’ils ont rebaptisée Union du – au cours duquel un lycéen a tué, enquêtes d’opinion, paraît remon- après dix-neuf mois d’assignation à discussions à venir avec les militai- Dans un premier temps, Mme Suu Myanmar, les généraux se sont éga- dans leur école, seize personnes –, ter des abîmes où l’avait poussé le résidence, a fait l’effet d’un bol res « évoluent très rapidement ». Kyi entend donc remettre sur pied lement « engagés à autoriser tous les partis politiques allemands se discrédit des financements illégaux d’oxygène en Birmanie, pays gouver- Depuis la précédente libération la LND dans la capitale, ce qui veut les citoyens à participer librement au préparent à entrer activement en de l’équipe précédente. né depuis quatre décennies par des de Mme Suu Kyi, en 1995 et après six dire conserver un profil bas en processus politique », dans un com- campagne électorale. Plus de qua- Les Verts, qui tenaient congrès à militaires, à l’exception d’une paren- années d’isolement, la situation a attendant les libérations supplé- muniqué diffusé lundi. M. Razali tre mois avant le scrutin législatif Wiesbaden, entendent bien, quant thèse de plusieurs mois en 1988. néanmoins évolué et personne ne mentaires de prisonniers politiques estime, pour sa part, que « la com- qui aura lieu le 22 septembre, tous à eux, renouveler le contrat signé Devant quelques centaines de parti- semble s’attendre à une nouvelle auxquelles la junte se serait enga- munauté internationale a joué un les sondages convergent : si les élec- avec Gerhard Schröder après les sans enthousiastes, la célèbre oppo- rôle essentiel et constructif dans le tions se tenaient aujourd’hui, l’al- élections de 1998. Devenus un parti sante, à la fois radieuse et détermi- processus dont on commence à voir liance « rouge-verte » du chance- de gouvernement, les écologistes née, a même annoncé lundi « une Les affaires du médiateur de l’ONU aujourd’hui les résultats ». Les possi- lier Schröder (sociaux-démocrates nouvelle aube » pour son pays. Le médiateur de l’ONU en Birmanie, Razali Ismaïl, est également un hom- bilités d’ouverture sont donc plus du SPD et Verts) serait largement « Oui au La société internationale s’est me d’affaires qui possède 30 % des parts et dirige la société IRIS Technolo- réelles qu’en 1995. battue par la potentielle alliance renouvellement, « réjouie » de l’événement, selon la gies, laquelle a récemment négocié un contrat pour la délivrance à Rangoun Il reste que la « nouvelle aube » me « noire-jaune » (chrétiens-démo- mais dans formule de Jacques Chirac, tout en de passeports dotés d’une puce électronique dont la mémoire permet de annoncée par M Suu Kyi risque de crates de la CDU/CSU et libéraux la responsabilité annonçant qu’elle maintiendrait sa situer le titulaire, a rapporté lundi 6 mai l’International Herald Tribune. durer un certain temps. Des élec- du FDP) que conduirait le chef de sociale » pression sur la junte. Le médiateur M. Razali a affirmé au Monde, lundi soir, « n’avoir jamais parlé de ce tions ? « Les étapes seront nombreu- la CSU bavaroise, Edmund Stoiber.   de l’ONU, Razali Ismaïl, a déclaré contrat » aux autorités birmanes. ses avant d’en arriver là, mais on peut

Mais les mêmes sondages assurent  pour sa part au Monde que le gou- De son côté, après s’en être entretenu avec M. Razali, Fred Eckhard, porte- les envisager dans quelques années », aussi que, si le chancelier allemand vernement birman « s’est engagé à parole de l’ONU à New York, a estimé qu’il ne voyait aucun « conflit d’inté- répond M. Razali, qui s’est déjà ren- était élu au suffrage direct, et non ont mis beaucoup d’eau dans leur passer d’un régime militaire vers un rêts » entre les affaires et la mission de conciliation confiée par les Nations du sept fois à Rangoun, en l’espace par les partis majoritaires du Bun- vin depuis leur arrivée aux affaires. régime démocratique constitution- unies à l’ancien diplomate malaisien, dont le prochain séjour à Rangoun est de dix-huit mois, pour stimuler un destag, Gerhard Schröder devance- Lors de leurs dernières assises, ils se nel » et qu’on « peut s’attendre à la prévu dans deux ou trois mois. – (Corresp.) processus qui doit inclure, plus tard, rait sans peine son adversaire, sont montrés nettement moins fou- remise en liberté de nombreux prison- des minorités ethniques nombreu- Edmund Stoiber, dont l’image ne gueux dans la mise en application niers politiques ». ses et armées. parvient décidément pas à séduire de l’écotaxe qu’ils ont inventée, La libération « sans conditions » partie de cache-cache ou à une gée. Si des progrès sont effectués, Dans cette amorce de négocia- les Allemands. reconnaissant qu’elle risquait de du Prix Nobel de la paix 1991 est épreuve de force entre l’opposante la communauté internationale ren- tion au fond, les généraux qui con- Ce différentiel de popularité a leur coûter cher si une nouvelle aug- donc porteuse, cette fois, d’un et les généraux qui ont repris le pou- forcera alors l’aide humanitaire à trôlent la Birmanie ne disposent pas imposé aux sociaux-démocrates mentation, pourtant prévue, avait espoir. La bonne nouvelle est, toute- voir en 1988. un régime qui, pour la première de carte blanche, et la pression inter- allemands leur tactique électorale : lieu hâtivement… c’est-à-dire avant fois, accueillie avec une grande pru- fois, a réclamé une assistance pour nationale ne se relâchera qu’au fil, tous derrière le chancelier, devenu le scrutin. « On veut 8 % des voix et dence. Mme Suu Kyi a confirmé que «    » lutter contre le sida (la Birmanie le cas échéant, des progrès accom- l’incarnation de son parti. Ce der- plus », ont à plusieurs reprises décla- les négociations politiques avec la S’il n’existe « aucune restriction » compterait jusqu’à 700 000 séropo- plis. Fait révélateur, les médias bir- nier a certes un programme, censé ré les dirigeants du parti. Pour le junte n’avaient pas commencé, aux mouvements de Mme Suu Kyi, sitifs, sur une population proche de mans n’avaient toujours pas annon- attirer les électeurs, qui a été rendu moment, et après des mois de sco- qu’elle n’avait donc pas, à ce stade, elle doit « se montrer raisonnable », 50 millions de gens). cé, mardi en milieu de journée, public il y a deux semaines. Mais res médiocres lors de tous les scru- accepté de collaborer avec le gou- estime Razali Ismaïl, en ajoutant Rangoun a aussi fait appel à la l’élargissement de Mme Suu Kyi. qui s’en soucie ? Pour le moment, tins régionaux, les meilleurs sonda- vernement et que sa Ligue nationa- être « certain » qu’elle « assumera coopération régionale « dans la lut- c’est le chancelier qui « mouille sa ges ne leur en accordent pas 6 %. le pour la démocratie (LND) demeu- parfaitement cette responsabilité ».Il te contre le terrorisme et en faveur Jean-Claude Pomonti chemise », négocie avec les métal- rait favorable aux sanctions écono- poursuit : « Son premier objectif sera de l’éradication totale des drogues », (avec Florence de Changy lurgistes (lire page 28), parcourt le Georges Marion miques internationales et à l’inter- de réorganiser et de renforcer son par- dont la Birmanie est l’un des princi- à Kuala Lumpur) pays, bat les tréteaux, félicite les artistes ou inaugure salons, exposi- tions et séminaires. Sous l’œil empressé des caméras de télévi- Les autorités colombiennes accusent la guérilla d’un massacre de plus de cent personnes sion, il a ouvert, hier, le Salon aéro- nautique de Berlin ; la veille, il avait BOGOTA fenses unies (AUC) constitue un enjeu straté- nement avait été averti de l’incursion des admiré, toujours publiquement, la de notre correspondante Mer des gique pour le contrôle du trafic d’armes et groupes armés, mais qu’il « ne pouvait en nouvelle statue ornant un hôtel de Le chef de l’Etat colombien, Andres Pastra- Caraïbes de la drogue. prévoir le tragique dénouement ». la capitale allemande ; quelques na, a annoncé, lundi 6 mai, que son gouver- Dimanche, Andres Pastrana avait qualifié le Le drame de Bojaya a fourni un nouvel jours auparavant, à l’occasion du nement demanderait à l’ONU une commis- VENEZUELA drame de « massacre perpétué par les FARC ». argument au chef de l’Etat pour critiquer 1er mai, il était à Leipzig, assurant, sion d’enquête pour éclaircir « le massacre Quelque 400 à 500 hommes des AUC auraient l’attitude de l’Union européenne, accusée devant quelques maigres cohortes de Bojaya ». Cent dix-sept personnes, dont Attentat et violents combats investi, fin avril, le village de Vigia del Fuerte, de complaisance envers la guérilla d’extrê- de syndicalistes atones, que le une quarantaine d’enfants, sont morts dans à Bojaya entre guérilleros de l’autre côté du fleuve, puis essayé de délo- me gauche. Publiée pour la première fois en retournement de conjoncture, et ce village perdu de l’ouest du pays où de vio- et paramilitaires ger les FARC de Bojaya. Ils auraient disposé décembre 2001, la liste établie par les Quin- donc du marché de l’emploi, était lents combats faisaient rage entre guérille- CHOCO d’un hélicoptère, que l’armée dit avoir abattu ze des organisations considérées comme ter- en vue. Aucune foule, aussi modes- ros d’extrême gauche et paramilitaires d’ex- BOGOTA dimanche. Fuyant les tirs, la population s’est roristes a été actualisée vendredi 3 mai. Elle te soit-elle, n’est à négliger pour ce trême droite. Vendredi, un tir de mortier arti- COLOMBIE réfugiée dans la paroisse. Pour les autorités, comprend également les noms de trente-six champion de la campagne électora- sanal – venant apparemment de la guérilla – l’obus meurtrier a été tiré par la guérilla, qui a particuliers et s’est accrue de onze organisa- le qui a fait de sa personne son prin- a partiellement détruit l’église où avaient Ex-"zone l’habitude d’utiliser des bonbonnes de gaz tions par rapport à la liste précédente. cipal et quasi unique argument : trouvé refuge quelque trois cents civils. démilitarisée" transformées en mortiers. Les blessés – plus Si les AUC ont été inscrites par les Quinze, « Le choix est entre lui et moi », a-t-il Lundi soir, soixante-douze heures après le du Caguan de cent – ont difficilement été évacués par la ni les FARC ni l’Armée de libération nationa- récemment déclaré. drame, un premier détachement de l’armée BRÉSIL Croix-Rouge, alors qu’une quarantaine de per- le (ELN) n’y figurent. Cette « omission » dont devait atteindre le village. Quatre mille sol- sonnes sont portées disparues. la France et la Suède sont rendues responsa- PÉROU     dats ont été mobilisés. Mais de l’avis des En réponse à une opinion publique qui bles, contre l’avis de la Belgique et de l’Espa- « Lui », c’est Edmund Stoiber, autorités locales, le problème est désormais 300 km s’indigne de la lenteur de l’armée, le général gne, s’expliquerait tant par « la naïveté des ministre-président du Land de d’ordre humanitaire. « L’armée aurait dû Tapias, commandant en chef des forces Européens » que par leur volonté de prendre Bavière, son concurrent. Deux agir lorsqu’elle a été informée des mouve- département du Choco, sur la côte pacifi- armées, a rappelé les difficultés logistiques par principe « une position opposée à celle semaines après le SPD, le cham- ments des groupes armés dans la région. Main- que, est le plus pauvre du pays et le village et les dangers de l’opération, alors que, des Etats-Unis » qui, eux, ne feraient pas de pion de la droite présentait hier son tenant c’est trop tard, les gens ont besoin de de Bojaya un misérable bourg sur le bord du selon lui, quelque 700 guérilleros des FARC distinction entre les terroristes en fonction programme électoral. Tout comme secours et de nourriture », a déclaré à la pres- fleuve Atrato. Mais la région que se dispu- et 500 miliciens des AUC sont concentrés de l’idéologie dont ceux-ci se réclament. son adversaire, il se prononce en se locale, dimanche, le prêtre Albeiro Parra. tent les Forces armées révolutionnaires de dans la région. Le ministre de l’intérieur, faveur de l’aide à la petite enfance, Couvert d’une épaisse forêt tropicale, le Colombie (FARC) et les milices des Autodé- Armando Estrada, a reconnu que le gouver- Marie Delcas tranche d’âge qui mobilise désor- mais l’attention de tous les partis, inquiets du vieillissement démogra- phique du pays. Classiquement, pri- Madagascar : seconde investiture présidentielle pour Marc Ravalomanana vatisations et baisses d’impôts figu- rent également dans le catalogue Proclamé vainqueur de l’élection de décembre, le maire d’Antananarivo ne contrôle que deux des six provincesde l’île de propositions du candidat à la chancellerie, même si le rythme JOHANNESBURG « sécession », et la communauté là, le camp Ratsiraka a organisé un été levés, ils ont même été renfor- d’application de ces réformes, il le de notre correspondante internationale n’a entériné son élec- blocus de la capitale « rebelle ». UN PAYS COUPÉ EN DEUX cés. Marc Ravalomanana, lui, n’a reconnaît, doit pâtir de la mauvaise Même décor, même ferveur popu- tion que du bout des lèvres. Embar- Une demi-douzaine de ponts ont Antsiranana tenu aucun compte de l’accord ver- situation économique de l’Allema- laire, même héros. A un peu plus de rassées, les chancelleries étrangères été détruits et des barrages installés ue bal. Les membres de la HCC, dont 4 biq m gne. « Oui au renouvellement,a deux mois d’intervalle, Marc Ravalo- n’ont dépêché à son investiture que pour étouffer Antananarivo, frap- za 3 sur 6 étaient présents lors de sa pre- o déclaré M. Stoiber lors de la présen- manana a été investi pour la secon- des seconds couteaux. Pas de télé- pée d’une grave pénurie de carbu- M mière investiture, l’ont désigné vain- e tation de son programme, mais de fois, lundi 6 mai, président de la gramme de félicitations de la Fran- rant. Pendant ce temps, dans la capi- d queur. L’imbroglio met la commu- l a Mahajanga dans la responsabilité sociale », République malgache dans le grand ce, qui s’est contentée de « marquer tale, le « gouvernement » de Marc n nauté internationale en mauvaise

a c’est-à-dire en ne touchant pas, mal- stade d’Antananarivo, devant sa confiance dans la sagesse du peu- Ravalomanana tentait de gérer la C posture. Marc Ravalomanana est gré les promesses antérieures, aux 100 000 personnes. Après s’être ple malgache ». situation, les plus extrémistes enga- 4 président mais n’a pas respecté la réformes mises en place par l’équi- autoproclamé chef de l’Etat, le geant une chasse aux pro-Ratsiraka. 5 parole donnée à Dakar, et il ne con- «   » Toamasina pe précédente. Le candidat de la 22 février, le maire de la capitale a Dans les deux camps, selon les 1 trôle pas le pays. Quatre gouver- droite donne priorité à la croissan- été désigné, cette fois officiellement, La crise a débuté quand la HCC, organisations des droits de l’hom- ANTANANARIVO neurs de province n’entendent pas ce qui, seule, crée des emplois et par la Haute Cour constitutionnelle première version, recomposée juste me, des exactions ont été commises, Antsirabe lâcher prise et organisent tant bien qui, parce qu’il inspirerait davanta- (HCC) vainqueur de l’élection du avant le scrutin par le président sor- allant jusqu’au meurtre. Le pouvoir que mal une « confédération » de ge confiance que son adversaire 16 décembre. tant, Didier Ratsiraka, avait annon- dans la capitale a changé la composi- Fianarantsoa leurs territoires proclamés « indé- 6 aux milieux économiques, encaisse- Cependant, son autorité ne cé un ballottage favorable à Marc tion de la Haute Cour constitution- pendants ». 2 OCÉAN ra, assure-t-il, quasi automatique- s’étend guère que sur deux des six Ravalomanana. Estimant avoir déjà nelle pour y faire siéger à nouveau Le péril est la partition du pays, Toliara INDIEN ment un point supplémentaire dès provinces du pays, Antananarivo et gagné (« Premier tour, et c’est les membres destitués avant le scru- entre les hauts plateaux dominés qu’il sera élu. Comme Gerhard Fianarantsoa, les autres ayant fait fini ! »), le maire d’Antananarivo, tin, la plupart acquis au maire de la par les Merinas, l’ethnie de Marc soutenu par les Eglises, avait contes- capitale. Ravalomanana, d’une lointaine ori- té ces résultats. Des centaines de mil- Un espoir de sortie de crise est né Fort Dauphin gine asiatique, et la côte, plus africai- liers de ses partisans étaient descen- à Dakar quand, il y a trois semaines, ne. Pour le conjurer, le président dus dans les rues. Après des semai- les deux protagonistes ont signé un sénégalais, Abdoulaye Wade, vient nes de contestation et de grève, pres- accord. Accolades, embrassades, le 250 km de convier de nouveau dans sa capi- sé par la foule et par les politiciens pacte semblait scellé. Le texte pré- 1 ANTANANARIVO 2 FIANARANTSOA tale, pour les 13 et 14 mai, les deux qui l’entourent, il avait organisé sa voyait que la HCC recompte les voix Provinces ayant fait « sécession » : protagonistes malgaches. Mais il première investiture, boudée par les du premier tour et, si aucun des paraît peu probable que ceux-ci se 3 ANTSIRANANA 4 MAHAJANGA diplomates étrangers, et formé son deux candidats n’obtenait la victoi- rendent à ce « Dakar 2 » : Marc gouvernement. re, un gouvernement de transition 5 TOAMASINA 6 TOLIARA Ravalomanana n’y irait que pour Antananarivo, barricadée, étant serait mis en place, chargé d’organi- être reconnu comme « le » prési- devenue invivable pour le président ser un scrutin pour les départager. l’autre ne l’ayant emporté au pre- dent de Madagascar par ses pairs Ratsiraka, au pouvoir pendant près L’accord stipulait aussi que les barra- mier tour, le pays devait passer à la africains, alors que Didier Ratsiraka de vingt-cinq ans, il s’était replié ges devaient être levés immédiate- seconde phase de l’accord, la transi- persiste à « récuser fermement » sa avec ses proches dans son fief de ment. Mais les deux hommes tion et l’élection. légitimité… Toamasina (ex-Tamatave). La ville avaient également passé à Dakar un Didier Ratsiraka n’a pas respecté abrite le plus grand port du pays. De « gentlemen agreement ». Ni l’un ni l’accord écrit. Les barrages n’ont pas Fabienne Pompey LE MONDE/MERCREDI 8 MAI 2002/21 INTERNATIONAL

A Bethléem, la levée du siège de la basilique Vif échange Rugova-Milosevic ne serait plus qu’une question d’« heures » devant le TPIY à La Haye LA HAYE. Le président Treize activistes palestiniens, réfugiés dans l’église, devraient être accueillis par l’Italie du Kosovo, Ibrahim Rugova (photo), s’est BETHLÉEM ordre d’évacuation qui n’était israélienne, d’un feu vert de tion de la situation sur le terrain. vivement accroché de notre envoyé spécial plus, selon le ministre de la défen- l’Union européenne. Un bon connaisseur des ques- avec Slobodan Milose- Les blindés israéliens conti- se israélien Benyamin Ben Elie- Evalué à six dimanche, ce nom- tions de sécurité avouait, lundi vic, contre lequel le lea- nuaient de manœuvrer à proximi- zer, qu’une question d’« heures ». bre était finalement porté à treize après-midi, sa perplexité devant der des indépendantis- té de l’église de la Nativité, à Beth- Le siège du lieu saint, où sous la pression des Israéliens, la complexité d’un dispositif pré- tes albanais du Kosovo léem, lundi 6 mai. Stationnés en avaient trouvé refuge des dizai- selon les Palestiniens, à la suite de vu pour des hommes considérés a fini de déposer, lundi contrebas, le long de rues défon- nes de Palestiniens et quelques nouvelles négociations tenues comme d’un rang très subalterne. 6 mai, au tribunal cées par les chenilles, les chars prêtres au début de l’opération dans la soirée de lundi. Ce nom- S’il était confirmé dans la jour- pénal international d’assaut et les transports de trou- « Mur de protection », semblait bre était constitué majoritaire- née, le règlement annoncé par les pour l’ex-Yougoslavie pes attendaient cependant un toucher à sa fin, ce que confir- ment par des membres du Fatah, Palestiniens et auquel le prési- (TPIY). Les propos peu mait mardi matin l’annonce par amènes échangés par les Palestiniens d’un accord, les deux hommes por- Nouvelle incursion même si les Israéliens préféraient Le « plan de paix » de M. Sharon taient sur les circons- à Tulkarem dans un premier temps garder le Ariel Sharon devait soumettre, mardi 7 mai, au président George tances qui ont amené  silence. W. Bush un « plan de paix » par étapes, excluant Yasser Arafat, condition- Ibrahim Rugova à res- Les forces israéliennes ont opé- Dans l’église syriaque, campée né à une refonte de l’Autorité palestinienne. Ce plan est basé sur le princi- ter à Pristina durant une partie des bombardements de l’OTAN en 1999 ré, mardi 7 mai au petit matin, une non loin de la place de la Mangeoi- pe « d’accords intérimaires à long terme », selon la ministre israélienne de et les conditions de son départ pour l’Italie. nouvelle incursion dans la ville de re toujours surplombée par un l’éducation, Limor Livnat, qui accompagne M. Sharon. Il reporte à une « Regardez-moi dans les yeux et reconnaissez que la police serbe vous Tulkarem, en Cisjordanie, a annon- ballon d’observation israélien, le période indéterminée la création d’un Etat palestinien indépendant. protégeait [et] que vous m’avez supplié de vous laisser partir parce que cé un porte-parole de l’armée. Tsa- père Yossef avouait ne plus savoir Israël pose par ailleurs deux conditions à la reprise des négociations poli- votre vie était mise en danger par les terroristes de l’UCK » (la guérilla hal a « pénétré à Tulkarem pour à quel saint se vouer. « On ne peut tiques : une réforme en profondeur de la direction palestinienne et un albanaise), a lancé l’ancien président yougoslave. Dénonçant farou- déjouer un attentat terroriste en plus avoir confiance dans les Israé- arrêt du terrorisme, a déclaré dimanche, sous le couvert de l’anonymat, un chement ces « mensonges », M. Rugova a affirmé que l’accusé ne le préparation et détecter l’infrastruc- liens, cela peut encore durer des haut responsable israélien à Washington. Il a dénoncé « le caractère dicta- protégeait nullement à Pristina mais qu’au contraire il l’avait « fait ture terroriste, a-t-il affirmé. Les for- jours et des jours », se lamentait-il. torial et corrompu de l’actuelle direction palestinienne ». Israël demande arrêter et mis en isolement ». Il a également fermement repoussé l’accu- ces opèrent dans la ville et elles y Autour de l’église, les rues, vidées aussi que « les organes de la sécurité publique soient unifiés sous un seul sation de Slobodan Milosevic selon laquelle la population albanaise resteront pour une courte durée jus- par le couvre-feu en vigueur pen- commandement et les finances gérées de manière transparente et intègre », aurait quitté la province à l’appel de M. Rugova et non sous la menace qu’à ce que les opérations soient dant la plus grande partie de la a-t-il ajouté. – (AFP.) des forces serbes. – (Corresp.) bouclées ». journée, étaient toujours encom- L’armée recherche « des person- brées par les véhicules défoncés nes déterminées, et, une fois que au cours des combats et par les la principale composante de dent de l’Autorité palestinienne, Les Etats-Unis mettent en garde cela sera fait, [elle quittera] la vil- ordures dont la puanteur était l’OLP. Vingt-six autres Palesti- Yasser Arafat, aurait donné son le », a assuré le porte-parole. accentuée par la chaleur. niens devaient en outre être con- accord, interviendrait quelques Cuba sur les armes biologiques Tsahal a multiplié les « opéra- D’ultimes tractations portaient duits dans la bande de Gaza, où heures avant l’entretien prévu tions ponctuelles » destinées, selon alors sur le sort des activistes ils devaient être placés en résiden- entre le président des Etats-Unis WASHINGTON. Les Etats-Unis ont mis en garde Cuba, lundi 6 mai, elle, « à faire échec à des activités palestiniens réfugiés dans la basili- ce surveillée selon des modalités George Bush et le premier minis- contre toute prolifération d’armes biologiques, appelant l’île à cesser terroristes et à porter atteinte à des que et recherchés par les Israé- encore inconnues. tre israélien Ariel Sharon, mardi, la fourniture de tels matériaux aux pays considérés par Washington infrastructures terroristes ». En liens. Etait en débat le nombre de à Washington. Cet accord permet- comme des « Etats-voyous » (rogue states). « Les Etats-Unis, a expliqué moins de 48 heures, dimanche et Palestiniens qui devaient être exi-   ’  trait de solder définitivement les John Bolton, sous-secrétaire d’Etat, croient que Cuba dispose d’un pro- lundi, elle a mené cinq incursions- lés à l’étranger, sans doute en La durée de l’exil des treize don- comptes de l’opération « Mur de gramme limité de recherche et de développement d’armes biologiques éclairs en Cisjordanie : à Tulkarem, Italie, même si les autorités du nait également lieu à des divergen- protection » et de faire – provisoi- offensives. » M. Bolton a demandé à Cuba de cesser toute coopération à Naplouse, dans le camp de réfu- pays n’avaient toujours pas ces d’appréciations. Selon les rement ? – place nette pour la en ce domaine avec des pays jugés hors-la-loi par Washington, à par- giés de Dheishé (près de Bethléem), formellement donné leur accord Palestiniens, elle pourrait être de diplomatie. tir de produits pouvant avoir un usage « dual » (civil et militaire). Il a autour de Ramallah et de nouveau lundi en fin d’après-midi, dans trois ans, alors que les Israéliens rappelé que, l’année dernière, Fidel Castro s’était rendu en visite offi- à Tulkarem. – (AFP, Reuters.) l’attente, selon la radio publique évoquaient un exil lié à l’évolu- Gilles Paris cielle en Iran, en Syrie et en Libye, des pays soupçonnés d’aider le ter- rorisme. Jusqu’en 1990, l’ex-URSS a fourni, durant quarante ans, des éléments constitutifs d’une industrie biomédicale et biochimique à Washington sape la Cour pénale internationale La Havane. – (AFP, AP.) Les Etats-Unis ne se reconnaissent « plus d’obligation légale » envers le futur tribunal Un ancien proche de Hassan II LES ÉTATS-UNIS ont averti for- ciations, fidèles en cela à l’image projet par le biais des négociations guerre ou pire, ce qui n’est pas vrai- extradé de Miami vers Paris mellement, lundi 6 mai, le secrétai- de champions des droits de l’hom- complémentaires aux statuts (sur ment une démonstration de vertu re général de l’ONU qu’ils n’ont me qu’ils se font d’eux-mêmes et à le règlement de procédure, la défi- démocratique. D’autres garanties PARIS. Un ancien proche de la famille royale sous le règne de Has- pas l’intention de ratifier le traité leur tradition en faveur d’une cer- nition des crimes, etc.). sont prévues dans le traité, notam- san II, Hicham Mandari, soupçonné d’être impliqué dans une vaste créant la Cour pénale internationa- taine justice internationale (ils ont Les ténors républicains au Sénat ment l’obligation faite au procu- affaire de trafic de fausse monnaie, a été extradé des Etats-Unis vers le (CPI) et qu’ils ne se considèrent été de puissants soutiens, intellec- ont relancé l’offensive après l’arri- reur de soumettre toute décision la France, a-t-on appris lundi 6 mai. Interpellé en août 1999, puis « plus liés d’aucune manière aux tuels et matériels, des Tribunaux vée de George Bush à la Maison d’engager une enquête, ou toute écroué à Miami (Floride), Hicham Mandari était visé par un mandat but et objectif » de ce texte. Une let- internationaux sur la Yougoslavie Blanche. A l’automne dernier, le contestation par un Etat, à une d’arrêt international pour « transport, mise en circulation et détention tre adressée à Kofi Annan et et le Rwanda, et les ardents avo- sénateur Jessie Helms présentait chambre préliminaire composée de signes monétaires contrefaits ou falsifiés ». Dès son arrivée en Fran- signée par John R. Bolton, secrétai- cats d’un jugement international un projet de loi menaçant de rétor- de trois juges nommés par les ce, la juge d’instruction en charge de ce dossier lui a notifié les charges re d’Etat adjoint pour le contrôle des crimes commis au Cambodge sion les Etats qui ratifieraient le Etats-parties au Traité. Enfin, le pesant contre lui avant de l’écrouer à la prison de la Santé. des armements et la sécurité inter- par les Khmers rouges ou, plus traité sur la CPI. Ce texte n’est pas Conseil de sécurité de l’ONU peut Son avocat français, William Bourdon, a indiqué que son client avait nationale, précise que les Etats- récemment, par les rebelles en Sier- passé tel quel au Congrès ; mais demander à la Cour d’interrompre « accepté son extradition en raison de l’assurance donnée par la France Unis estiment désormais « ne plus ra Leone). Ils avaient cependant l’administration Bush, après avoir des enquêtes, sauf si l’un des mem- qu’il ne serait pas extradé vers le Maroc », pays où il pense que sa vie avoir d’obligation légale résultant bres permanents oppose son veto serait en danger. « Hicham Mandari n’est pas extradable parce que de la signature intervenue le à cette demande. nous avons pris l’engagement auprès des Américains qu’il ne serait pas 31 décembre 2000 ». Le président Critiques européennes et protestations des ONG Le combat que mènent actuelle- extradé vers le Maroc », a-t-on confirmé au ministère français de la jus- Bill Clinton, avant de quitter la Le représentant pour la politique extérieure de l’Union européenne, Javier ment les Etats-Unis est en outre tice. – (AFP.) Maison blanche, avait signé le Trai- Solana, a vivement critiqué, lundi 6 mai, le retrait des Etats-Unis du traité vain pour ce qui est de la protec-  té de Rome qui définit les statuts sur la Cour pénale internationale (CPI) que Bill Clinton avait signé : « L’Union tion de leurs ressortissants : des de la CPI, sans toutefois recom- européenne s’efforce de respecter les accords multilatéraux et nous aimerions Américains – dirigeants politiques a ALGÉRIE : des rebelles islamistes présumés ont tué 15 soldats et mander à son successeur la ratifica- voir les Etats-Unis se joindre à cet effort. Nous regrettons que cela ne soit pas ou soldats en mission à l’étranger – en ont blessé sept autres dimanche 5 mai dans l’une des embuscades tion de ce texte, vigoureusement le cas », a-t-il dit. Le ministre canadien des affaires étrangères, Bill Graham, qui seraient présumés responsa- les plus meurtrières contre les forces gouvernementales depuis le contesté au Congrès. dont le pays est un ardent défenseur de la CPI, s’est dit « extrêmement bles de crimes de guerre n’échappe- début de l’année, ont rapporté lundi des journaux. Alger affirme que La décision américaine n’empê- déçu » et son homologue norvégien, Jan Petersen, en visite à Ottawa, a raient pas aux poursuites, dès lors les rebelles ont récemment augmenté le rythme de leurs attaques afin chera pas la CPI de voir le jour. déclaré partager la même déception. que le pays où les crimes ont été de perturber les élections législatives du 30 mai. – (AFP.) L’avènement de cette Cour interna- Amnesty International, Human Rights Watch (HRW), le collectif d’ONG commis a ratifié le traité sur la CPI. a NÉPAL : au moins 560 maoïstes ont été tués au cours d’une offen- tionale, chargée de poursuivre les américaines pour la CPI et la Fédération internationale des ligues des droits C’est donc davantage d’intimida- sive des forces armées lancée depuis jeudi 2 mai contre un camp d’en- auteurs présumés de crimes de de l’homme, notamment, ont protesté contre la décision américaine, tout tion politique et d’« idéologie » traînement de la rébellion, dans une région montagneuse de l’ouest guerre, crimes contre l’humanité, en soulignant qu’elle n’empêcherait pas la Cour d’exister. « C’est un triom- qu’il s’agit actuellement de la part du royaume, ont annoncé mardi des sources gouvernementales à Kat- génocide, est chose acquise depuis phe de l’idéologie contre la raison », a ainsi déclaré Ken Roth, de HRW. de l’administration Bush, comme mandou. Appuyée par des frappes aériennes, cette opération est le que le traité de Rome a obtenu, le notent les ONG. Le jour où elle plus sévère coup porté aux rebelles depuis le début de leur insurrec- début avril, les 60 premières ratifi- s’affirmera comme instrument uni- tion en 1996. – (AFP, AP.) cations nécessaires à son entrée en enregistré un échec cuisant lors de usé de pressions diplomatiques versel de lutte contre l’impunité, la vigueur. Dès le 1er juillet, les plain- l’achèvement des négociations sur pour tenter, en vain, d’empêcher CPI interférera dans la gestion des tes pourront être enregistrées et, à le statut de la CPI, en juillet 1998 à les 60 ratifications permettant à la crises ; il n’est pour s’en convain- Près de 2,5 millions d’enfants partir du début de l’année prochai- Rome : incapables de faire adopter Cour de voir le jour, a pris le parti cre que de songer, par exemple, ne, la Cour commencera de fonc- des amendements qui en auraient de se retirer des négociations, puis aux accusations verbales de « cri- au travail dans les pays industrialisés tionner effectivement à La Haye. fait une simple marionnette judi- de se délier de tout engagement mes de guerre » dont font désor- Mais les représentants des pays ciaire entre leurs mains, ils assistè- envers la CPI. Ceci pour deux rai- mais l’objet les dirigeants israé- GENÈVE. Près de 2,5 millions d’enfants de 5 à 14 ans sont astreints à partisans de la CPI, notamment en rent impuissants à l’adoption par sons : premièrement, pour mettre liens pour leur comportement travailler dans les pays industrialisés, soit 1 % du total des 211 millions Europe, ont vivement regretté le 120 pays du traité créant cet instru- à l’abri tout citoyen américain con- dans les territoires occupés. Les de cette tranche d’âge dans le monde, a rapporté l’Organisation inter- geste de Washington, qu’ils consi- ment qui en grande partie leur tre d’éventuelles poursuites « abu- Etats-Unis ne sont pas prêts pour nationale du travail (OIT). A ces enfants s’ajoutent 11,5 millions d’ado- dèrent comme une nouvelle échappait. sives » de la Cour, c’est-à-dire qui l’instant à reconnaître cette dimen- lescents âgés de 15 à 17 ans, vulnérables, qui travaillent souvent dans démonstration d’unilatéralisme. seraient inspirées par des considé- sion judiciaire dans les relations des conditions de risques, dans des secteurs allant de l’agriculture à la Les Etats-Unis, sous la précéden- - rations politiques plus que judiciai- internationales, dès lors qu’ils ne construction et aux ateliers textiles. te administration, ont mené un jeu Les Américains étaient néan- res ; deuxièmement, pour affaiblir peuvent contrôler la Cour qui en Le rapport de l’OIT cite les exemples du Portugal, de l’Italie ou de l’Es- trouble vis-à-vis de ce projet pen- moins restés partie prenante au autant que possible une institution sera l’instrument. pagne, qui comptent une main d’œuvre enfantine nombreuse dans le dant les années de sa gestation. Ils processus, s’efforçant encore, pen- qui risque d’interférer dans les rela- Le Canadien Philippe Kirch, qui textile et la chaussure. Aux Etats-Unis, 120 000 adolescents de 14 à ont activement participé aux négo- dant plusieurs mois, d’amender le tions internationales et sur laquel- fut le patient chef d’orchestre des 17 ans représentent 7 % de la main d’œuvre agricole. – (AFP.) le les Etats-Unis n’auraient que de négociations, exprimait récem- faibles possibilités de contrôle. ment (Le Monde du 12 avril) sa Les négociateurs du traité sur la conviction que les Etats-Unis fini- CPI ont pourtant prévu toutes sor- raient, à terme, par rejoindre la tes de garde-fous contre les déri- Cour, pour peu que cette dernière ves politiciennes. La principale, fasse la démonstration de son indé- c’est la primauté reconnue aux jus- pendance politique et de sa compé- tices nationales : la Cour ne pourra tence judiciaire. L’attitude améri- intervenir que si le pays des caine actuelle n’en est pas moins auteurs présumés des crimes ne un lourd handicap de départ, à la peut pas, ou ne veut pas, les juger ; fois en termes d’influence et parce autrement dit, un pays qui récuse qu’elle pourrait priver la CPI de la la Cour admet d’une certaine précieuse coopération des Etats- manière qu’il entend protéger, y Unis, en matière de renseigne- compris de ses propres tribunaux, ments notamment. ceux de ses ressortissants qui se rendraient coupables de crimes de Claire Tréan 22/LE MONDE/MERCREDI 8 MAI 2002 SOCIÉTÉ médecine

Un rapport rédigé par trois médecins inspecteurs de santé du service du professeur Boillot auraient dépassé, selon En réanimation,     sont liés à la Edouard Ferrand.Le   - publique dénonce les pratiques d’«   eux,   ’  limitation ou l’arrêt des traitements, décisions prises près  prévoit que le médecin « doit éviter toute obstination    » du service de réanimation chirurgicale du pour pratiquer l’administration d’ ou autres de 9 fois sur 10 collectivement, selon une étude réalisée en déraisonnable » mais aussi qu’il « n’a pas le droit de provo- centre hospitalo-universitaire de Besançon. Les médecins thérapeutiques  permettant d’accélérer la mort. 1997 par un groupe de réanimateurs, dont le professeur quer délibérément la mort ». Soupçons d’« accélérations de fins de vie » à l’hôpital de Besançon Dans un rapport préliminaire, trois inspecteurs de santé publique affirment que certains médecins du service de réanimation chirurgicale de cet hôpital ont eu recours à « des thérapeutiques actives lors de décisions de limitation ou d’arrêt thérapeutique ». Une enquête a été ouverte par le procureur

Y A-T-IL EU des pratiques été informés, « par des sources indi- tion du professeur Annie Boillot à tion » d’un membre du cabinet de patients extubés gaspent [aient des hauteur de plus de mille euros la d’« accélération de fin de vie », pen- rectes mais concordantes »,de la tête de ce service. « Selon elle, les Bernard Kouchner. Plutôt que la mouvements respiratoires journée. « Les médecins et le chef dant plusieurs années, au sein du « problèmes d’accélération de fin de infirmiers font un blocage sur les médiation, c’est finalement une ins- agoniques] ”, à la perfusion de chlo- de service justifient également le service de réanimation chirurgicale vie » au sein du service de réanima- décisions d’arrêt thérapeutique déci- pection qui fut retenue, la Drass rure de potassium “pour sensibiliser recours à des thérapeutiques actives du centre hospitalo-universitaire tion chirurgicale du CHU de Besan- dées par les médecins en parfait n’excluant pas le recours à la voie le cœur à un arrêt de la ventila- en affirmant que celles-ci ont cours (CHU) de Besançon (Doubs) ? çon. Quelques semaines plus tard, accord avec les familles, note le rap- judiciaire « si les faits se révèlaient tion ”, ou à l’augmentation majeure dans tous les autres services de réani- C’est ce qu’affirme un rapport préli- le 11 décembre 2001, une mission port. Or, il existerait des protocoles avérés ». de sédatifs “pour le confort du mation en France et à l’étranger », minaire rédigé par trois médecins d’inspection avait été confiée à ces de limitation de soins qui seraient Sans négliger quelques problè- patient”.» soulignent les auteurs du rapport. inspecteurs de santé publique et trois médecins inspecteurs de san- retranscrits dans les dossiers médi- mes d’hygiène et d’organisation du Les trois médecins inspecteurs, transmis, à la fin du mois de mars, té publique de la Drass par le pré- caux des patients (…) Elle admet que service – contrairement aux infir- qui ont analysé les dossiers de dix- à la direction des hôpitaux du fet de région et le directeur de des injections sont pratiquées lors de miers, le médecin-chef n’avait pas « Pour nous, les actes huit patients choisis de manière ministère de la santé par le préfet l’Agence régionale d’hospitalisa- décisions d’arrêt de vie. Le problè- accès au contenu de l’armoire aux aléatoire au cours de l’année 2001 de la région Franche-Comté. «Au tion. Après enquête au sein du ser- me, selon elle, résiderait dans le fait toxiques –, les inspecteurs se sont incriminés et du dernier semestre 2000, esti- terme de notre mission, l’étude des vice, et après avoir procédé à l’audi- que les infirmiers du service s’arro- attachés à étudier la nature des pra- ment que les « actes incriminés se dossiers médicaux et les témoigna- tion de 56 personnes, les médecins gent le droit de discuter du pronostic tiques mises en œuvre. Avec plus se déroulent dans le déroulent dans le cadre de limita- ges recueillis nous ont conduit à inspecteurs ont donc remis un rap- et du diagnostic avec les familles de 400 entrées annuelles, des tion ou d’arrêt thérapeutique » mais reconnaître l’existence de pratiques port préliminaire de 77 pages alors que ce n’est pas dans leur patients âgés en moyenne de près estiment qu’ils « dépassent ce visant à accélérer le processus de fin accompagné de nombreuses champ de compétence mais celui de 52 ans, une durée moyenne de cadre de limitation ou cadre ». « Il s’agit de thérapeuti- de vie, conclut le rapport. Le chef annexes. L’Inspection générale des des médecins. » séjour de l’ordre de 10 jours et un ques actives visant à accélérer la fin de service et certains médecins de affaires sociales (IGAS) a été saisie Bien connu de la direction de taux de mortalité, en l’an 2000, de d’arrêt thérapeutique de vie, voire à provoquer l’arrêt de l’unité reconnaissent avoir recours à de l’affaire. l’établissement et récurrent depuis 23,13 %, ce service figure, selon le vie, donc la mort». Des pratiques, des thérapeutiques actives lors de Toutes les personnes entendues trois ans, le conflit s’est brutale- rapport, parmi ceux qui sont ame- mais, à notre sens, ajoutent-ils, condamnées par le décisions de limitation ou d’arrêt par les médecins inspecteurs recon- ment aggravé avec la mutation nés à prendre en charge des code pénal, le code de déontologie thérapeutiques et disent être en naissent l’existence d’un conflit gra- d’un cadre soignant à la fin du patients dont l’état de santé est par- dépassent ce cadre » médicale, la jurisprudence du Con- mesure de le justifier et d’en assu- ve opposant, dans ce service de mois d’octobre 2001. Le conflit ticulièrement grave. Au terme de seil d’Etat et le droit européen. mer la responsabilité. » quinze lits, le corps médical à était alors tel que Paulette Guin- leur enquête, les trois médecins ins- Les auteurs de ce rapport rédigé A l’automne 2001, plusieurs l’équipe des soignants non méde- chard-Kunzler, alors secrétaire pecteurs constatent que le chef de « Les arguments avancés pour jus- sous forme contradictoire formu- médecins de la direction régionale cins. Selon plusieurs témoignages, d’Etat déléguée aux personnes service et certains médecins recon- tifier le recours à ces pratiques sont lent 46 « remarques » qui appellent de l’action sanitaire et sociale ce conflit remonte au mois de sep- âgées, avait proposé au directeur naissent avoir « recours à l’injec- présentés de façon confuse, ajoute une réponse écrite de la part des (Drass) de Franche-Comté avaient tembre 1998, date de la nomina- du CHU d’organiser une « média- tion de curare “pour éviter que des le rapport. Il est difficile de distin- responsables du Centre hospitalo- guer ceux qui ont pour objet de justi- universitaire. Ils proposent que le fier une limitation ou un arrêt théra- professeur Annie Boillot cesse d’as- peutique et ceux qui, selon les méde- surer les fonctions de chef du servi- cins, justifient le recours à une théra- ce de réanimation chirurgicale et peutique active d’accélération du que les cinq médecins du service processus de fin de vie. A cet égard, soient renouvelés. Ils suggèrent le chef de service emploie fréquem- également le renouvellement, «de ment le terme ambigu d’“arrêt”. manière progressive », de l’ensem- S’agit-il d’arrêt thérapeutique ou ble de l’équipe paramédicale ainsi d’arrêt de vie ? » qu’une réorganisation de l’ensem- Parmi les arguments avancés ble des activités de réanimation de pour justifier ces pratiques, les cet établissement hospitalier.Ce médecins du service évoquent le document a été transmis au procu- fait que le traitement soit devenu reur de la République de Besançon « vain », les demandes formulées qui a, le 19 avril, ordonné l’ouvertu- par les familles des patients, la re d’une enquête préliminaire. Elle notion de qualité de vie, l’insuffi- a été confiée au Service régional de sance des places disponibles dans police judiciaire (SRPJ) de Dijon. le service ainsi que le coût pour la société d’une activité facturée à Jean-Yves Nau  « Rapprocher l’échéance de la mort »

VOICI le texte rédigé après une qu’elle aura désignée ou à défaut réunion tenue, le 16 avril, sous la ses proches. Elle prendra en comp- présidence de Bernard Kouchner, te la singularité de la personne alors ministre délégué à la santé. Il concernée, sa personnalité, ses y voyait, non une charte, mais des convictions philosophiques et « éléments de réflexions à l’usage de religieuses. ceux qui sont confrontés à une situa- 3. La décision ne peut être que tion de fin de vie ». collective. Elle ne saurait être une décision individuelle. Au cours de l’accom- 4. La décision ne peut être prise pagnement d’un dans l’urgence. patient, tout au long 5. Elle doit respecter le temps de sa vie et jusqu’à ses derniers ins- d’une véritable délibération visant tants, la question peut être posée, à clarifier les intentions de chacun. y compris par lui, de l’arrêt, du 6. Le médecin doit assumer lui- ‘‘retrait ou de la non-mise en œuvre même la réalisation et les consé- de traitements vitaux, même si quences de sa décision. une telle décision est susceptible 7. Les éléments permettant de de hâter la mort. Chez d’autres, le savoir que la délibération a eu lieu soulagement des souffrances peut doivent être inscrits dans le dos- conduire à rapprocher l’échéance sier du malade. de la mort. La finalité palliative ne Nous souhaitons également pro- doit pas occulter ses conséquences poser les recommandations suivan- éventuelles sur la fin de la vie. tes : que des groupes de parole se Dans l’ensemble des cas, mais mettent en place dans les services dans ces cas seulement, nous pro- particulièrement confrontés à ces posons que soit considérée possi- situations de fin de vie ; que les cri- ble la non-prolongation de la vie si tères d’admissibilité et d’accessibi- au moins les sept précautions sui- lité dans les services de réanima- vantes sont respectées : tion et de soins palliatifs soient 1. La volonté de la personne placés au premier plan de la malade doit toujours être recher- réflexion ; que les considérations chée et respectée. économiques ne soient jamais des 2. Si celle-ci n’est pas connue et arguments pris en comp- ne peut pas l’être, la décision doit te dans l’élaboration de associer la personne de confiance ces décisions. ,, En réanimation, la moitié des décès sont liés à b Pratiques. L’étude Lataréa dix, la décision a été prise (« Limitation et arrêt collectivement par les soignants thérapeutique en réanimation ») et, dans 44 % des cas, la famille y a été menée par un groupe de a été associée. Au total, les réanimateurs, dont le docteur traitements de réanimation n’ont Edouard Ferrand, en 1997, dans la pas été mis en œuvre ou ont été moitié des 220 unités de soins interrompus chez 11 % des intensifs en France. Elle porte sur personnes hospitalisées (4,6 % de 7 000 malades, dont plus d’un limitations et 6,4 % d’arrêts). En millier sont morts au cours des cas de limitation de ces deux mois d’enquête. traitements, le décès intervient Selon cette étude, 53 % des décès dans 56 % des cas. En cas d’arrêt, survenus dans ces structures sont il survient dans 90 % des cas. liées à la décision de limiter ou b Ressenti. La même équipe a d’arrêter les mesures de étudié au cours de l’année réanimation. Près de neuf fois sur 2000 le ressenti des médecins LE MONDE/MERCREDI 8 MAI 2002/23 SOCIÉTÉ

 Les demandes d’asile ont augmenté a ÉDUCATION : l’épreuve d’an- cien français du Capes de lettres modernes 2002 a été annulée de 22 % de 2000 à 2001 après qu’un lot de copies a été dérobé à l’un des correcteurs, a Le rapport de l’Office français de protection des réfugiés et apatrides annoncé, lundi 6 mai, le ministère de l’éducation. L’annulation consti- constate l’allongement du délai d’examen des dossiers tuait la seule « mesure propre à garantir l’égalité de traitement entre LE NOMBRE de demandeurs d’une demande a encore augmenté gouvernement de proposer des pis- tous les candidats », écrit la prési- d’asile continue d’augmenter signifi- et atteint 217 jours (7,1 mois) con- tes de réforme. Le rapport devait dente du jury dans un courrier cativement pour la cinquième tre 169 (5,6 mois) en 2000. Ce délai être remis après la présidentielle. adressé aux 5 330 candidats qui année consécutive. Telle est la prin- moyen n’a « qu’une signification La composition géographique de devront repasser l’épreuve le cipale conclusion du rapport annuel réduite », reconnaît l’Office. Il la demande d’asile connaît les 1er juin. Il s’agit de la troisième que l’Office français de protection dépend en effet de la nationalité du mêmes évolutions qu’en 2000. La annulation d’un concours de recru- des réfugiés et apatrides (Ofpra) demandeur, du type de récit qu’il demande asiatique se tasse, avec tement d’enseignants cette année. vient de publier. Le nombre de fait et de la possibilité qui lui est lais- une baisse de 20 %. Les Chinois a CORSE : un attentat à l’explo- demandes a atteint 47 291 en 2001, sée d’avoir un entretien lors de l’exa- voient leur nombre s’infléchir tan- sif a causé de gros dégâts dans la soit une hausse de 22 % par rapport men de sa demande. Selon les asso- dis que les Sri-Lankais d’origine nuit de dimanche 5 mai à lundi 6 à l’année précédente. Cette augmen- ciations, la majorité des dossiers tamoule continuent d’augmenter. autour d’un centre des impôts de tation est cependant moins forte attendent une réponse entre neuf Le deuxième flux en importance Marseille. Les policiers rappro- qu’en 2000 (plus 25 %) et qu’en et dix-huit mois. vient de l’ex-URSS : plus de 70 % de chent cette action d’autres qui ont 1999 (plus 38 %). Le fonctionnement de l’Ofpra est demandes en un an. Les Russes été perpétrées à Paris et en Corse Globalement, 18 % des deman- depuis quelques mois régulière- demeurent la première nationalité, la même nuit. Six villas en chantier deurs d’asile obtiennent le statut de ment mis en cause par les associa- avec un grand nombre de Tchétchè- ont été détruites ou endommagées réfugié (17 % en 2000), taux qui tions, qui critiquent la longueur des nes, mais la demande biélorusse a dans l’île, tandis qu’une dizaine de tient compte des titres accordés par bâtons de dynamite, rendus inopé- la Commission de recours des réfu- rants par la pluie, ont été retrouvés giés (CRR), instance d’appel pour LA CINQUIÈME ANNÉE D'AUGMENTATION dans l’enceinte de la caserne de Edouard Ferrand, anesthésiste-réanimateur e les demandeurs d’asile déboutés. Nombre de premières demandes d'asile Délai moyen d'instruction Reuilly, dans le 12 arrondissement L’Ofpra a ainsi délivré 5 049 certifi- en jours de la capitale. « Il faut reconnaître la spécificité a cats de réfugiés tandis que la com- 80 000 47 291 ETA : les cinq personnes arrê- mission des recours en accordait 217 tées jeudi 2 mai à Niort (Deux- de la fin de vie en réanimation » 2 274. Le taux de reconnaissance Sèvres) soupçonnées d’apparte- par l’Office a donc été de 12,4 %. Ce 61 422 nir à l’organisation séparatiste 60 000 169 En tant qu’anesthésiste-réani- malade de sortir de l’hôpital avec chiffre inclut par ailleurs les enfants basque ETA, dont Xabier Abaunza

mateur à l’hôpital Henri-Mondor une qualité de vie certaine. de réfugiés qui, devenus majeurs, se 128 Martinez, 37 ans (Le Monde daté (Créteil), vous avez étudié les prati- En quoi les approches des soi- voient presque automatiquement 40 000 38 747 5-6 mai), ont été mises en examen ques des équipes de réanimation à gnants des équipes de soins pallia- reconnaître le statut accordé à leurs pour « association de malfaiteurs l’égard des patients en fin de vie. tifs et de ceux des services de réani- parents : près de 15 % des titres en vue de préparer une entreprise Quels enseignements tirez-vous mation diffèrent-elles ? sont accordés à des fils et filles de 20 000 28 872 terroriste », lundi 6 mai, à Paris, et de ce travail ? Si les philosophies peuvent se réfugiés, selon les calculs des offi- écrouées. 19 863 17 405 Nous avons mené, en 1997, une rejoindre, les démarches et les tem- ciers de protection. Les chiffres a FILIATION : le décret portant première étude qui montrait qu’un poralités sont différentes. Le messa- réels de l’asile placent ainsi la Fran- 0 création du Conseil national peu plus de la moitié des décès en ge des équipes de soins palliatifs est ce au 15e rang en Europe, loin derriè- 81 83 8587 89 91 93 95 97 99 0199 00 01 pour l’accès aux origines person- réanimation faisaient suite à une que l’on ne passe pas brutalement re l’Allemagne, la Grande-Bretagne, Source : OFPRA nelles (Cnaop), inscrit dans la loi décision de limiter ou d’arrêter les des soins curatifs aux soins palliatifs la Belgique, les Pays-Bas et la Suis- du 22 janvier 2002 relative à l’accès soins intensifs, décision prise neuf chez des patients pour lesquels le se. délais comme le trop important triplé, la géorgienne triplé et l’ukrai- aux origines des personnes adop- fois sur dix collégialement par les soi- pronostic est très réservé. Selon eux, Le rapport souligne que l’Office a taux de rejet. La Commission natio- nienne a crû de plus de 70 %. Forte- tées et pupilles de l’Etat, a été gnants. Dans une seconde étude, en les soins palliatifs doivent débuter en su traiter davantage de dossiers nale consultative des droits de ment représentés, les Turcs sont publié au Journal officiel dimanche 2000, nous avons observé la manière même temps que les curatifs, les pre- (+ 41 % par rapport à 2000), avec l’homme (CNCDH) avait préconisé, toujours plus nombreux (+ 50 %), 5 mai. Ce nouveau conseil sera dont les décisions d’arrêter les traite- miers prenant ensuite le pas sur les une moyenne de 3 398 décisions le 9 juillet 2001, une « refonte globa- suivis des Algériens. Les nationali- notamment chargé de recueillir ments étaient ressenties par les seconds. Le temps est ainsi mis à pro- rendues par mois. Mais le flux ne le de la politique de l’asile » et notam- tés qui, en 2000, avaient connu une sous pli fermé des informations médecins et par le personnel paramé- fit. En réanimation, en revanche, les cessant d’augmenter, cet effort n’a ment la création d’une autorité forte hausse (Haïtiens, originaires concernant les parents d’un enfant dical. Si les trois quarts de médecins périodes sont extrêmement courtes. pu résorber le « stock » des dossiers administrative qui serait « totale- de la République démocratique du dont la mère a souhaité accoucher se disaient satisfaits, ce n’était le cas Quand un traitement délétère ou inu- non traités au-delà du délai légal ment indépendante » du gouverne- Congo, Mauritaniens), continuent sous X, pour permettre à celui-ci que pour un tiers des infirmières. tile ne sert visiblement plus qu’à (4 mois) malgré les moyens supplé- ment. de progresser. s’il le souhaite plus tard, et sous Nos résultats renforcent ainsi l’idée maintenir une agonie, la décision de mentaires alloués en 2000 et 2001. Au début de l’année, une mission certaines conditions, d’accéder à d’une nécessaire collégialité lors de passer à un traitement palliatif inter- Ainsi, le délai moyen d’examen d’inspection avait été chargée par le Sylvia Zappi ces informations. la prise de décision d’arrêt thérapeuti- vient le plus souvent dans un délai que et renvoient à des problèmes de très court avant le décès. De plus, le pratiques. patient en réanimation étant fré- Quels types de problèmes sont quemment dans l’incapacité de don- Un architecte des posés selon vous ? ner son avis, se pose un problème La question est de savoir si l’on a pour légitimer la décision, tandis que Bâtiments de France pris la bonne position, au bon dans les unités de soins palliatifs, le moment, pour le bon malade, si l’in- malade est en général apte à consen- comparaît formation a été bien faite auprès du tir et à participer à la décision. patient et de sa famille, et enfin, si la Est-ce pour cela qu’il est fré- pour « prise décision a été collégiale. Dans nos quent que les équipes de soins pal- études, il existe ce que l’on appelle liatifs n’interviennent pas ou ne illégale d’intérêts » un « effet centre » : certains services soient pas sollicitées par les servi- de soins intensifs semblent avoir de ces de réanimation ? BORDEAUX manière constante des pratiques de Il existe peu de liens. Aux Etats- de notre correspondante décision collégiale associant les per- Unis, une réflexion se développe Au tribunal correctionnel de Bor- sonnels paramédicaux tandis que cependant sur l’introduction des deaux, lundi 6 mai, Jean-Pierre d’autres paraissent ne jamais le faire. soins palliatifs en réanimation. En Errath, architecte des Bâtiments de Pour tenter de remédier à ces dis- France, nous manquons de la culture France (ABF) et directeur du service parités entre les centres, nous avons du tiers extérieur à l’équipe soignan- départemental de l’architecture de élaboré un texte de recommanda- te, qui intervient pour aider à la déci- la Gironde de 1979 à 1999, était pour- tions de bonnes pratiques sur l’arrêt sion. Très peu de centres de réanima- suivi pour « prise illégale d’intérêts » thérapeutique et son application. Il tion disposent d’un psychologue cli- et « complicité de favoritisme ». Il lui va être soumis au conseil d’adminis- nicien alors que la présence d’un tel est reproché d’avoir abusé de sa tration de la Société de réanimation professionnel est en plein développe- position et du statut flou et comple- de langue française dans le courant ment dans les services de réanima- xe des architectes des Bâtiments de du mois de mai. Il devrait inciter, à tion pédiatrique. France pour multiplier des chantiers chaque étape, à parler au malade Ne trouvez-vous pas qu’il règne privés sans rapport et au détriment quand cela est possible et à sa parfois une certaine confusion sur de son activité de fonctionnaire. famille, ainsi qu’à dire ce que l’on va ce que représente exactement la Avant la loi sur l’urbanisme de faire et ce que l’on ne va pas faire. La fin de vie en milieu médical ? décembre 2000, ce statut permettait crainte de suites judiciaires est forte Il me paraît important que l’on dis- aux ABF de développer, dans certai- parmi les soignants. Nous avons tingue, comme cela a été fait lors des nes conditions, une maîtrise d’œu- besoin de ces recommandations afin journées sur la fin de vie organisées vre libérale, en plus de leur activité de sortir de la clandestinité. par Bernard Kouchner, trois situa- salariée. A la demande du maire, Que sait-on actuellement de ce tions de fin de vie médicalisée : celle après une visite en tant qu’ABF sur qui se passe en fin de vie à l’hôpi- des services de soins palliatifs, celles le chantier, M. Errath proposait ses tal ? de la réanimation et celle des deman- services en tant que consultant libé- Une grande étude recensant la des d’une aide à mourir, qui consti- ral pour l’étude préalable du dossier. manière dont les patients meurent à tuent un cas à part. Il faut reconnaî- Mais, dans le cadre d’une conven- l’hôpital va débuter. Nous savons tre la spécificité de la fin de vie en réa- tion entre l’Etat et le conseil général que 75 % des décès ont lieu à l’hôpi- nimation, qui implique de prendre de la Gironde, l’ABF donnait aussi tal, dont la moitié en réanimation, les décisions de plus en plus en son avis sur les demandes de subven- mais nous ne savons pas comment. amont et d’y associer les paramédi- tions, y compris celles pour lesquel- Il faut une réflexion dans tous les cen- caux. les il était impliqué en tant que maî- tres sur le sens de l’engagement thé- tre d’œuvre libéral. « C’était un avis rapeutique. La mission première de Propos recueillis par technique et consultatif », précise la réanimation est de permettre au Paul Benkimoun son avocat, Yves Delavallade. Le ministère public lui reproche égale- ment, pour la moitié des marchés à la limitation ou l’arrêt des traitements étudiés, d’avoir conseillé systémati- et du personnel paramédical de favorables à l’intervention d’un quement des appels d’offres res- 130 centres de réanimation à tiers lors de décisions d’arrêt treints dans lesquels on retrouvait l’égard des procédures de décision thérapeutique. toujours les mêmes quatre entrepri- d’arrêt thérapeutique. Des b Législation. L’euthanasie, ses. « Les travaux étant délicats, diffi- différences majeures sont entendue comme l’administration ciles et complexes, je devais prendre la apparues entre les médecins, d’une ou de plusieurs substances précaution de choisir les entreprises satisfaits à 75 %, et les infirmières, provoquant la mort, est les plus compétentes », se défend dont seulement 32 % se déclarent considérée, en France, comme un l’ABF. Selon un inspecteur de la satisfaites. La décision était le plus homicide volontaire. Le code de direction de la répression des frau- souvent prise collégialement selon déontologie médicale précise que des, « des sociétés ont été évincées de 40 % des médecins, mais le médecin doit « éviter toute manière arbitraire ». Le procureur seulement selon 27 % des obstination déraisonnable dans les général a requis entre trois et six paramédicaux. investigations ou la mois de prison avec sursis et une Autre différence, 58 % des thérapeutique ». Mais il ajoute que amende de 10 000 euros. La décision paramédicaux, mais seulement le médecin « n’a pas le droit de sera rendue le 1er juillet. 21 % des médecins étaient provoquer délibérément la mort. » Claudia Courtois 26/LE MONDE/MERCREDI 8 MAI 2002 ENTREPRISES social

Au lendemain du second tour de l’élection présiden- certain état de grâce ? Envisagent-ils au contraire de nous avons rencontrés s’attendent à une évolution   , numéro deux de la CGT, n’envi- tielle, les correspondants du Monde ont sondé le mener dans la rue un   social ? Les du statut de l’entreprise, mais refusent une remise sage pas de troisième tour social mais il estime que monde du travail. Les salariés sont-ils légitimistes et attentes sont diverses mais les personnes interro- en question de certains avantages sociaux. Dans le les syndicats doivent obtenir satisfaction, si on ne entendent-ils faire bénéficier le gouvernement d’un gées sont souvent inquiètes. Les agents d’EDF que privé, les 35  sont contestées. -- veut pas faire le lit du Front national. Ce que les salariés attendent du gouvernement Raffarin Electriciens, licenciés de Moulinex, employés de commerce, informaticiens… « Le Monde » leur a demandé ce qu’ils pensaient de la situation politique et de ses conséquences sociales. Derrière la diversité des attentes, l’inquiétude est souvent palpable

AU LENDEMAIN du second d’extrême droite que la culture des ques Chirac auparavant n’est pas elle, c’est que « lorsque c’est la droi- tour de l’élection présidentielle, marchés, internationale, et forte- favorable à une nouvelle cohabita- te qui gagne, au moins, les choses quel est le climat social dans les ment influencée par les pays anglo- tion. « Autant lui donner les sont claires, et certains dans les boî- entreprises ? Les salariés pré- saxons. » Par ailleurs, les espaces moyens de réaliser sa politique. tes retrouvent leur énergie pour se voient-ils un troisième tour ouverts dans lesquels travaillent Ensuite, on jugera sur pièces. Il est bagarrer ». social ? Estiment-ils au contraire les opérateurs favoriseraient le temps que les politiques s’attaquent f Republic Alley (Paris). En que le gouvernement Raffarin doit débat, la provocation parfois, et aux problèmes comme la Sécurité mars 2000, Jacques Chirac était bénéficier d’un état de grâce ? au final une forme de transpa- sociale, ou les retraites », considè- venu dans cet immeuble abritant Qu’en attendent-ils ? Sans préten- rence. re-t-elle. l’incubateur Republic Alley et les dre réaliser un sondage représenta- Les courtiers ont en revanche f Régie des Transports (Mar- start-up Newsfam, Super-Secrétai- tif, Le Monde a donné la parole à éprouvé, entre les deux tours, les seille). Au lendemain du deuxiè- re, Trading Central et autres des ouvriers, employés et cadres sarcasmes de nombre de leurs me tour de l’élection présidentiel- Magic Axess. Les photos de cette d’entreprises privées comme du clients étrangers : « On a découvert le, tout semblait calme à la Régie visite restent affichées sur les secteur public. tout un ressentiment accumulé à des transports de Marseille. Char- murs de Republic Alley. Deux f Moulinex (Bayeux). L’échec l’égard de l’arrogance française », les Andréani, dirigeant de la CGT, directeurs de cet incubateur, Syl- de Lionel Jospin, dimanche avoue M. Guez, en particulier explique : « Les gens prennent du vain Charignon et Charles Fabry, 21 avril, n’est pas encore totale- venant d’Italiens. recul, ils ne sont plus dans les réac- sont sensibles aux promesses de la ment digéré, mais les licenciés du f Hewlett-Packard (Greno- tions archaïques d’avant, où ils droite : « S’il y a une seule et uni- groupe d’électroménager ne ble). Pour Patrick, cadre menacé obéissaient sans réfléchir. » Si, que mesure à prendre pour nous regrettent pas leur vote sanction. par un plan de restructuration selon lui, les salariés attendent les aider, c’est de baisser, voire exoné- « Je ne regrette pas mon choix du mondial, « au moment où des arbi- programmes et propositions faites rer de charges sociales pour les jeu- premier tour. On ne pardonnera trages sont en cours suite à la fusion aux législatives pour réagir, il préci- nes pousses. L’effet serait immé- jamais à la gauche », déclare avec Compaq, la situation intérieu- se pourtant : « Un troisième tour diat. » Marie-Gisèle Chevalier. Dimanche re française tombe au plus mal. Je social, comme l’annonçait le Chez les salariés, très majoritai- 5 mai, la déléguée cédétiste a dépo- ne pense pas que l’élection de Jac- facteur… le jeune Besancenot rement des cadres de 25 à 35 ans sé « avec amertume » le bulletin ques Chirac jouera de façon auto- [candidat de la LCR], ça se décrète souvent un peu « bourgeois-bohè- Jacques Chirac dans l’urne. Du matique sur la croissance. Mais au pas comme ça le soir à la télé, on mes » mais dont aucun n’est syndi- gouvernement, elle attend «de moins permettra-t-elle de corriger n’appuie pas sur un bouton. » qué, le retour de la droite ne plaît vraies mesures en faveur de la for- la loi sur les 35 heures que je consi- f Boulanger (Roubaix). Délé- pas trop, sans pour autant inquié- mation et de la reconversion ». Elle dère comme un non-sens économi- ble). Françoise est ingénieur chez immédiate. Lorsqu’on commence à gué CGT au sein du groupe d’élec- ter. Les 35 heures ? « Notre société réclame également des comptes : que ». STMicroelectronics. Contraire- leur expliquer que, là, c’est un jour troménager Boulanger, filiale a opté pour le minimum du mini- « Combien d’emplois ont réellement L’homme est également inquiet ment à Patrick chez Hewlett-Pac- férié, là un jour de réduction du d’Auchan, Jean-Pierre Plaisant mum légal, explique l’une. Une été créés ? Moi, je ne connais pas du climat social qui pourrait kard, elle n’est pas menacée par temps de travail (RTT), ils ne com- « n’attend rien du tout de l’élection remise en cause passerait inaper- cinq agents de production qui ont accompagner le retour de la droite un plan social. L’entreprise conti- prennent pas. Les 35 heures ont par de Chirac ». Et pour cause. Il a déci- çue. » La suppression de l’autorisa- trouvé un boulot.» au pouvoir : « S’il s’avère que la nue son développement. Pour elle, ailleurs créé une fracture entre les dé de ne pas aller voter dimanche, tion de licenciement ? « Dans de si f Salle de marché de la Deuts- France aborde une période flottan- « au second tour, les gens ont fait plus anciens et les plus jeunes qui ne lui qui avait choisi Robert Hue petites boîtes, pas besoin d’organi- che Bank (Paris). Pour Philippe te, sans croissance et sans lea- barrage au Front national, alors sont pas prêts à tout sacrifier à leur (PCF) au premier tour. Il est dans ser un plan social pour nous virer ! Guez, responsable des marchés dership économique, avec des mou- qu’au premier ils avaient majoritai- carrière. Etre absent dix à onze l’expectative. « Il faut voir ce que Ils peuvent toujours y arriver s’ils le d’actions à la Deutsche Bank à vements sociaux ou des grèves à rement voté à gauche. Le paradoxe semaines, alors qu’ils sont chefs de ça donnera aux législatives. Mais veulent », se résigne l’un deux. Un Paris, « nul ne croyait à la victoire répétition, l’impact sera nécessaire- est qu’il n’ont pas traduit dans leur projet, ne les dérange pas. Person- une chose est sûre : Chirac va devoir autre explique même qu’il n’est de Jean-Marie Le Pen ». A-t-on ment négatif sur les décisions. Une vote leur réticence à l’égard des nellement, j’apprécie le temps libre se souvenir que, son score de 80 %, « pas si anormal que l’entreprise voté pour le leader du Front natio- nouvelle cohabitation nuirait égale- 35 heures. Nous sommes en effet dont je dispose grâce à la RTT, mais il le doit en partie aux gens de gau- doive pouvoir renouveler son person- nal parmi les courtiers ? « Non, ment à la clarté du débat. Les politi- nombreux à considérer que nous je comprendrais qu’il faille revenir che. » Pour une de ses collègues, nel si elle change de modèle écono- affirme Eugène Burghardt, respon- ques doivent avoir l’honnêteté de sommes en train de scier la branche à un rythme de travail que je consi- « que ce soit la droite ou le PS qui mique ». sable de l’ensemble des activités dire où l’on va. Cela vaut mieux que sur laquelle nous sommes assis. dère plus en rapport avec les nécessi- remporte les législatives ne change- de marché à la Deutsche Bank. de créer des frustrations. » Dans notre secteur, les clients ont tés économiques ». Cette femme ra pas grand-chose au sort des sala- Service Entreprises, Rien n’est plus étranger aux idées f STMicroelectronics (Greno- l’habitude d’avoir une réponse qui n’avait jamais voté pour Jac- riés ». La seule différence, selon avec nos correspondants A EDF : « Un jour, on s’appellera Vivendi International ! » Pierre, cheminot, préoccupé par les retraites

« ON ATTEND de savoir à quelle sauce on va être constate une permanente syndicale de l’agence de la SYNDIQUÉ à la CGT, Pierre est sion. Renforcer les forces de police restreint et la CGT aurait même mangé. Est-ce qu’on va rester une entreprise publique ou rue des Dames, à Paris (17e). Il ne reste que la façade de contrôleur à la SNCF sur la région dans les gares n’est qu’un remède réussi à s’implanter dans ce qui ouvrir notre capital ? Pour nous, ce n’est pas un problè- l’ancienne EDF. Quand ils voudront privatiser, ils de Paris-Nord, il a voté Jacques apparent et « d’ici que la droite était un bastion de FO. me, comme on a plus de quinze ans d’ancienneté, on est n’auront plus qu’à faire tomber la vitrine. Ici, l’ambiance Chirac au deuxième tour de l’élec- élue s’interesse au social… » S’il est un sujet qui pose un réel statutaire. Pour les jeunes, c’est plus incertain. » Devant est déjà celle d’une entreprise privée : productivité, horai- tion présidentielle « pour faire bar- problème aux cheminots confie la machine à café du siège EDF-Paris, rue de Vienne res… Les gens sont pressurés, ils n’ont plus une minute à rage à l’extrême droite » et non «     » Pierre, c’est celui de la retraite. Le (8e), Robert, 50 ans, dont près de trente à EDF, et eux. » Pour autant, elle n’est « pas sûre que ça se radica- pour céder au discours sécuritai- Pour Pierre, le vote en faveur du nouveau gouvernement se hasarde- Michèle, vingt ans de maison, tous deux au service juri- lise. A la CGT, le terrain est en contradiction avec le som- re« car l’insécurité, je la connais ». Front national est surtout la mani- ra-t-il à modifier le régime des dique, hésitaient lundi 6 mai entre soulagement et rési- met. Surtout à Paris. Il y a un gros mécontentement de ce Pour lui, la croissance de l’insécuri- festation d’une désespérance du retraites ? Rien n’est moins sûr. gnation. Soulagement d’avoir « fait barrage à Le Pen, qu’a fait Jospin. De là à imaginer un troisième tour té à la SNCF est directement liée cheminot face à une « vraie politi- Autre motif de préoccupation, la confirme Bernard, 54 ans, préretraité des services com- social, je n’y crois pas. Même si certains poussent à un aux suppressions d’effectifs réali- que de gauche et des avancées socia- privatisation de l’entreprise. «Le merciaux depuis le 1er février. On sent la montée de Le mouvement. A EDF, le dernier clash a eu lieu quand ils sées pour que l’entreprise puisse les significatives ». Bien sûr, des changement de statut d’Eurostar Pen y compris à EDF. On perd un peu nos repères par rap- ont voulu toucher aux avantages. » Tous semblent d’ac- « faire des gains de productivité ». avancéees il y en a eu : les 35 heu- n’est-il pas une préfiguration de la port à l’histoire de l’entreprise. L’inquiétude est palpable, cord sur ce sujet. Bernard : « La mobilisation peut se fai- De quatre établissements pour les res, mais, juge-t-il, « on se les paye libéralisation du transport de voya- pas seulement chez les ouvriers, mais aussi chez les re sur la retraite ou les avantages acquis. Mais les stock- contrôleurs en bout de ligne sur la car on travaille plus pour obtenir geurs ? », s’interroge Pierre, employés et les cadres. L’ultralibéralisme est à l’œuvre. » options, c’est plutôt un sujet de rigolade entre nous. » région Nord, « il n’y en a plus des repos compensateurs ». inquiet de ce qui se passe en ce Pour Noémie, seize ans de maison, qui travaille aux qu’un avec à peine une centaine de S’il pense qu’il n’y a sans doute moment sur le fret. «  ’, ’  » services commerciaux : « A Barcelone, Chirac et Jospin gars », déplore Pierre. Ainsi, dit-il, pas eu un réel vote d’extrême droi- En ce qui concerne le futur minis- Résignation face à une libéralisation déjà largement ont tout lâché. Un jour, on s’appellera Vivendi Internatio- sur la ligne B du RER, plus aucun te dans l’entreprise, cet habitant de tre des transports, Pierre est désa- engagée, et que les agents voient mal s’arrêter, quel nal ! Mais je ne suis pas sûre que les salariés aient envie contrôle n’est exercé entre 4 heu- Seine-Saint-Denis admet que cer- busé : « Gayssot est venu une fois que soit le gouvernement qui sortira des urnes en juin. de se mobiliser contre cette évolution qu’on sait inélucta- res et 8 heures parce que les con- tains services y sont plus sensibles gare du Nord, il est à peine resté « Si on repart dans une cohabitation, ça va encore tout ble. Dans un marché ouvert à la concurrence, on ne peut trôleurs n’ont pas la possibilité que d’autres. Au sein de la Suge cinq minutes et a tourné les talons. bloquer », craint Michèle. « Côté politique, il faut reve- pas rester tout petits sur notre petit territoire français. matérielle d’être présents en bout (sureté générale), la police ferro- Même un ministre de droite ne nous nir à des choses simples, estime Bernard. Un projet politi- C’est une logique de repli identitaire. Ça, c’est Le Pen ! » de ligne. Mais, résume ce quinqua- viaire, certains salariés seraient avait jamais fait ça ! ». que clair qu’on pourra sanctionner s’il n’est pas tenu. » génaire, la véritable insécurité membres des DPS, le service d’or- « De toute façon, de l’intérieur, c’est déjà privatisé, Propos recueillis par Pascal Galinier vient de la précarité et de l’exclu- dre du FN, mais leur nombre serait François Bostnavaron

Jean-Christophe Le Duigou, secrétaire national de la CGT chargé des questions économiques « La double crise sociale et politique crée une vraie responsabilité pour les syndicats »

Alors que la CGT a appelé à fai- Certains évoquent un troisiè- de solidarité ne sont pas satisfaits. national, y compris, selon les Elle est à la fois politique et re barrage au Front national, me tour social. Qu’en pensez- Bien entendu, il y a également la sondages, des sympathisants de sociale. Ce n’est pas qu’une crise vous semblez désormais pren- vous ? question des salaires et du mon- la CGT. Cela ne constitue-t-il de la représentation politique. Il y dre vos distances avec Jacques La CGT ne l’a jamais évoqué. tant de certaines allocations. pas un échec pour votre organi- a crise sociale quand une partie Chirac en déclarant que « les cau- Cela ne correspond pas à notre Selon vous, les 35 heures ont- sation ? importante de la population ne se ses de la crise politique et sociale conception de la démarche reven- elles servi ou desservi le gouver- Ne mythifions pas la classe sent plus partie prenante de la sont toujours là ». Qu’attendez- dicative, qui serait subordonnée nement Jospin ? ouvrière. Celle-ci a régulièrement même société que d’autres parties vous du nouveau gouverne- aux échéances politiques. Nous Certaines contradictions dans apporté ses voix à la droite. Je de la population. En France, on ment ? jugerons sur pièces en fonction leur mise en œuvre font que les vous rappelle que Pierre Laval a peut dater ce phénomène. Il Nous ne nous rapprochons ni ne des choix qui seront faits. Soit le salariés sont peut-être insatisfaits été maire d’Aubervilliers et que remonte selon nous à 1984 et aux nous éloignons du gouvernement. gouvernement répond à nos atten- ou moins satisfaits qu’on aurait dans l’entre-deux-guerresle maire restructurations massives que l’on Tous les responsables politiques tes, soit il y aura une forme d’ex- pu le penser de la réduction du de Saint-Denis était un fasciste a présentées comme une parenthè- sont interpellés par cette relation pression revendicative. Ce que temps de travail. Certaines contre- notoire. Mais il est vrai qu’un cer- se. Même s’ils prennent des for- qu’il faut reconstruire entre la l’on peut d’ores et déjà constater, parties ont été mal perçues. Je pen- tain nombre d’ouvriers et d’em- mes variées, la plupart des mouve- démocratie et les réponses à certai- c’est que, comme en 1995, la pério- se en particulier au Smic à plu- ployés ont voté lors de cette élec- ments sociaux, tels ceux que l’on a

nes attentes sociales. Tout au long de préélectorale n’a pas interrom-  sieurs vitesses. Nous sommes tion pour un candidat raciste et connus à la fin des années 1980 ou de ces dernières années – le phéno- pu les mouvements revendicatifs. éventuellement prêts à rediscuter que cela nous pose un sérieux défi. ceux de 1995, trouvent leur source mène ne date pas de 1997 –, de Il y a une permanence de l’attente faut trouver une réponse nouvelle des 35 heures, mais pas pour les Nous voulons continuer à le rele- dans ce tournant. La double crise nombreuses exigences sociales sociale. aux questions structurelles qui se remettre en cause. Cela revien- ver non pas en rejetant les salariés sociale et politique crée une vraie ont été disqualifiées en raison Quels sont, selon vous, les posent. Par ailleurs, nous ne nous drait à accepter certaines contre- attirés par le Front national, mais responsabilité pour les syndicats. d’une certaine approche de l’éco- sujets sociaux que le gouverne- satisfaisons pas de l’échec des parties prévues par la loi Aubry, en les éclairant sur les choix de ce La réussite revendicative est obli- nomie et de la compétitivité. ment devrait traiter en priorité ? négociations sur la formation pro- comme la flexibilité, mais en ne parti et en apportant de nouvelles gatoire. Nous avons une véritable Vis-à-vis du nouveau gouverne- Il y en a quatre. En matière de fessionnelle. Enfin, il faut redon- bénéficiant plus de la réduction réponses. obligation de résultats. ment, nous attendons qu’il soit à retraite, il est urgent de dégager ner des moyens aux services du temps de travail. La crise actuelle vous sem- l’écoute des salariés et des organi- un financement pour pérenniser le publics et collectifs. Les élections Un nombre important ble-t-elle d’abord politique ou Propos recueillis par sations syndicales. système. En matière de santé, il ayant rappelé que certains besoins d’ouvriers ont voté pour le Front sociale ? Frédéric Lemaître LE MONDE/MERCREDI 8 MAI 2002/27 ENTREPRISES Une série de décrets d’application ont été signés Le résultat du second tour avant le départ du gouvernement Jospin de l’élection présidentielle laisse les marchés indifférents La loi de modernisation sociale, très controversée, a été complétée in extremis par trois textes fort attendus sur les conditions de licenciement. D’autres projets n’ont pas pu être concrétisés La Bourse de Paris attend les législatives

TRADITION républicaine obli- décrets. Ainsi, pour les 35 heures, comme il a été souvent proclamé neuf mois et le salarié continue de POUR la Bourse de Paris comme ge, entre les deux tours de l’élec- le 28 avril sont parus les décrets lors des récents conflits. Désor- percevoir un salaire de son pour le marché des changes, la vic- EURO CONTRE DOLLAR tion présidentielle, le gouverne- relatifs à la durée du travail dans mais, ils devraient percevoir « une employeur « au moins égal à 65 % toire de Jacques Chirac face à Jean- ment sortant expédie les affaires les entreprises de transport routier indemnité qui ne saurait être infé- de la rémunération brute moyen- Marie Le Pen était considérée com- 0,920 Le 7 mai 0,9177 courantes. L’occasion pour les lob- de marchandises : celui sur les rieure à deux-dixièmes de mois de ne ». Pour les entreprises, cette me déjà acquise dès la fin du pre- bies politiques et économiques de aides financières accompagnant le salaire par année d’ancienneté ».A opération alourdit financièrement mier tour de l’élection présidentiel- 0,915 toutes sortes de tenter de faire passage aux 35 heures dans les partir de dix ans de présence le bilan des plans sociaux. Certai- le. Elle n’a pas pour autant été passer leurs ultimes revendica- cafés, hôtels, restaurants et celui s’ajoute un complément de « deux- nes organisations syndicales, de saluée par une envolée des cours, 0,910 tions ou d’arracher les mesures sur le travail de nuit. quinzièmes de mois par année ». leur côté, auraient souhaité son comme cela avait été le cas en 1995. qui étaient « dans les tuyaux ». Un second décret institue le extension aux quelque 85 % de L’incertitude quant à la politique 0,905 D’où la floppée de décrets qui   recours à un « médiateur » en cas salariés victimes de licenciement économique à venir durera jus- paraissent au Journal officiel dans La loi de modernisation sociale de désaccord entre la direction et en dehors de toute procédure de qu’aux élections législatives les 9 et 0,900 les derniers jours et même les der- demeure l’un des textes législatifs les syndicats sur la mise en œuvre plan social. En revanche, deux 16 juin. nières heures avant le second les plus discutés de la dernière des plans sociaux. Là aussi, cette autres dispositions portant sur L’indice CAC 40 de la Bourse de 0,985 tour. Entre le 21 avril et le 5 mai, période du gouvernement Jospin. initiative a été dénoncée par les « l’obligation de réindustrialisa- Paris n’a gagné que 0,28 %, lundi 2930 1 2 37 un grand nombre de textes ont Adoptée par le Parlement le entreprises qui craignent un alour- tion » et sur « l’étude d’impact » 6 mai, et l’euro, qui était fortement Avril 2002 Mai 2002 ainsi été signés, du plus technique 19 décembre 2001, partiellement dissement et un allongement des d’un plan social sur le bassin d’em- remonté vendredi contre le dollar, Source : Bloomberg au plus politique. invalidée par le conseil constitu- procédures pouvant s’étaler sur ploi n’ont pu être achevées à s’est maintenu sur ses plus hauts Ont été publiés les textes préci- tionnel le 12 janvier au nom de la sept mois. Le décret prévoit les temps. niveaux depuis octobre 2001 (à sai le 16 juin ». « Beaucoup de mesu- sant les conditions d’exposition du « liberté d’entreprendre » et tou- conditions de saisine par le comité Dernier point, parfois la ligne 0,9177 dollar, mardi). Certes, la pla- res de relance de la confiance et de public aux radiations émises par jours aussi contestée par la droite d’entreprise ou par la direction de de partage entre « affaires couran- ce de Londres était en congé, ce qui la consommation devraient être pré- les réseaux de télécommu- comme par le patronat, ce texte ces « personnalités désignées en tes » et sujets « politiques » passe a privé le marché des changes d’un parées par le gouvernement intéri- nications « et autres installations restait un édifice inachevé. Dans fonction de leur autorité morale, de au milieu d’un projet. C’est le cas volume d’activité important. «Le maire, notamment l’allégement radioélectriques » ; celui concer- la masse des décrets qui lui ont leurs compétences dans le domaine pour la réglementation bancaire. marché tourne au ralenti. Cela res- immédiat de 5 % de l’impôt sur le nant la validation des acquis de été soumis, le conseil d’Etat a ren- de la gestion des entreprises et de Ou pour l’agriculture raisonnée. semble à un mois d’août avec tous les revenu, la diminution de la TVA dans l’expérience (VAE) ; le décret sur la du son avis, le 30 avril, sur trois leur expérience des relations profes- Le mercredi 24 avril, les ministres jours fériés que compte le mois de certains secteurs et la baisse de certai- nouvelle réglementation des des dispositions essentielles de cet- sionnelles ». Ces dernières auront de l’agriculture et de l’industrie mai », décrivait un opérateur. nes cotisations patronales », justi- offres publiques d’achats (OPA), te réforme qui ont été ratifiées le « les plus larges pouvoirs pour s’in- avaient signé le décret sur la quali- fient-ils. Ces mesures auraient pour qui fixe un cadre plus strict pour 3 mai par le premier ministre sor- former de la situation économique fication des exploitations appli- «  » conséquence de stimuler le retour à ces opérations boursières, et celui tant et in fine publiées au Journal de l’entreprise (…) requérir la pro- quant les méthodes de l’agricultu- « Le fait d’avoir, avec l’euro, une la confiance et de doper la consom- déterminant les nouvelles règles Officiel du dimanche 5 mai. duction de tout document (…) et re raisonnée. En revanche, le monnaie relativement stable a dimi- mation, donnant un coup de pouce de concentration des entreprises, L’une de ces dispositions est par- procéder aux auditions utiles. ». décret, plus polémique, sur la com- nué la volatilité que l’on a pu connaî- aux secteurs des voyages, de l’hôtel- avec les seuils de chiffres d’affaires ticulièrement attendue par les sala- munication qui peut être faite tre lors des précédentes périodes d’in- lerie, du tourisme, de la restaura- au-delà desquels le ministère des riés victimes de plans sociaux ou    autour de ce vrai-faux label reste- certitude électorale. Le risque politi- tion, de l’habillement, de l’automo- finances pourra se saisir d’un dos- en voie d’être licenciés à la suite Enfin, le troisième décret préci- ra, lui, dans les tiroirs. Au grand que est atténué par l’européanisation bile ou de la distribution. « Par sier de fusion-acquisition. de la mise en liquidation judiciaire se les conditions de mise en dam de la FNSEA et de la Fédéra- de l’économie », estime Stéphane ailleurs, poursuivent les experts du « Nous ne prenons aucune de leur entreprise : le doublement œuvre du congé de reclassement tion du commerce de la distribu- Hurel, responsable des marchés CIC, la perspective de l’introduction décision à caractère politique ou des indemnités de licenciement qui s’impose dans les entreprises tion (FCD), soupçonnées par leurs actions chez Paresco. des fonds de pension à la française qui engage l’avenir, rien qui puisse pour motif économique. Ce der- de plus de 1 000 salariés. Il doit détracteurs – au premier rang des- Comme autrefois, toutefois, cer- sur le modèle de la Préfon pourrait engager ou entraver l’action du nier peut être perçu comme une permettre aux salariés concernés quels la Confédération paysanne tains stratèges dirigent leurs con- favoriser les compagnies d’assuran- gouvernement à venir. Ce serait menace financière à l’encontre « de bénéficier des prestations de José Bové – de tenter d’amélio- seils d’investissement en fonction ces et les sociétés de gestion, donc cer- contraire aux usages républi- des entreprises pour éviter les d’une cellule d’accompagnement, rer la présentation de l’agriculture des orientations gouvernementa- tains groupes bancaires. Enfin, les cains », explique un ancien mem- recours abusifs à cette pratique. des démarches de recherche d’em- productiviste en lui collant les. Selon ceux de CIC Securities, le valeurs de défense et liées à la sécuri- bre du cabinet de Christian Pierret Après la faillite de sociétés comme ploi ou d’actions de formation. » l’étiquette « raisonnée »… A char- résultat du scrutin de dimanche est té devraient bénéficier des mesures à à l’industrie. Voire. Parfois, une loi Moulinex, cet avantage vise à attri- Durant cette période, ils peuvent ge pour le futur gouvernement de une bonne nouvelle pour la Bourse venir dans ce domaine. » Ils souli- controversée peut simplement buer des sommes un peu plus con- faire « valider les acquis de [leur] reprendre ces dossiers polémi- et pour l’euro, de même que pour gnent néanmoins que ces considéra- être rendue inopérante si elle n’a séquentes que les indemnités con- expérience professionnelle », assor- ques ou de les laisser en plan. les valeurs de la consommation, les tions sont valables surtout pour le pas vu publiés ses décrets d’appli- senties jusqu’alors, sans donner le ti d’un suivi individualisé. La financières et des secteurs de la court terme. cation. D’où la nécessité de ver- sentiment que les salariés « ont été durée de ce congé de reclasse- Michel Delberghe défense et de la sécurité, « le tout rouiller les choses en publiant les remerciés avec des clopinettes », ment est fixée entre quatre et et Pascal Galinier sous réserve de transformation de l’es- Cécile Prudhomme

Trois projets de loi qui n’ont pas vu le jour b La loi sur l’eau. Evoquée dès phares du ministère Fabius, le les pratiques des tribunaux de 1997, la réforme de la politique projet prévoyait la fusion de la commerce en 1998, le de l’eau a donné lieu à un Commission des opérations de gouvernement élaborait un premier texte en 1998 qui n’a pas Bourse et du Conseil des marchés projet de loi pour réformer la été soumis à l’Assemblée. Un financiers afin de moderniser le justice consulaire et économique deuxième texte, qui a connu système de régulation des en 2000. Le texte, qui prévoyait 17 versions différentes, a été marchés. Le texte fut discuté en des modifications de la carte présenté début janvier 2002. conseil des ministres puis judiciaire et surtout l’arrivée de Vidé de sa substance, il n’a pas transmis à l’Assemblée. Mais il juges professionnels, déclencha été soumis au Sénat, après une n’a jamais été discuté. la révolte des juges consulaires. première lecture à l’Assemblée. b La loi sur la réforme Après une grève de plusieurs b La loi sur la réforme des tribunaux de commerce. semaines début 2001, le des autorités boursières. Après une commission d’enquête gouvernement amenda le projet Présenté comme un des textes parlementaire approfondie sur puis l’enterra. Laurent Fabius a dû renoncer à mettre en place les nouvelles relations banques-clients

LA LOI Murcef (mesures urgen- Dommage, regrettent plusieurs ler juillet, certaines associations tes de réformes à caractère écono- associations de consommateurs. estiment qu’elles peuvent poursui- mique et financier), adoptée en « Nous regrettons très vivement que vre les banques en justice si cela décembre 2001, qui encadre le gouvernement n’ait pas jugé prio- n’est pas fait. notamment les nouvelles relations ritaire de concrétiser les améliora- Les autres points de la loi entre les banques et leurs clients, tions à la relation banque-client Murcef devraient en principe être ne pourra pas être appliquée en apportées par la loi en en fixant les appliqués, comme la mise en place totalité. L’arrêté d’application conditions d’application », déplore d’une procédure de médiation ou d’une partie de ce texte était sur le l’association Consommation, loge- l’interdiction de procéder à des bureau de Laurent Fabius, minis- ment et cadre de vie (CLCV). «Si ventes liées (les forfaits imposés tre de l’économie, depuis le un arrêté ne précise pas clairement aux clients). Autre mesure en sus- 10 avril, date à laquelle le comité la façon dont les conventions de pens, la création d’un solde bancai- consultatif des clients des ban- comptes devront être rédigées, c’est re insaisissable (SBI), d’un mon- ques, qui réunit banquiers et asso- la porte ouverte à toutes les prati- tant égal au revenu minimum d’in- ciations de consommateurs sous sertion (RMI) pour une personne l’égide des pouvoirs publics, lui a seule, soit 405,62 euros. transmis son avis. Mais le ministre Les autres points En revanche, l’équipe de Lau- a laissé ce texte en attente. «Ila rent Fabius a fait paraître une préféré ne pas sortir un texte qui fait de la loi Murcef série de décrets avant de passer la encore débat », dit-on à Bercy. main, dont celui sur le plafonne- Cet arrêté devait définir ce que devraient en principe ment à 30 euros des pénalités seront les conventions de compte, pour les chèques sans provisions ces nouveaux contrats « qui déter- être appliqués inférieurs à 50 euros, à compter minent les droits et les obligations du 1er juillet 2002. Enfin, deux tex- du client et de la banque ». « Les tes renforçant la lutte contre le principales stipulations de la con- ques commerciales, à toutes les déri- blanchiment viennent de paraître vention de compte de dépôt, notam- ves, donc aux contentieux », craint au Journal officiel : l’un impose de ment les conditions générales et tari- Laurent Gomis, juriste à la CLCV. nouvelles obligations aux banques faires d’ouverture, de fonctionne- « Le risque est de voir les ban- dans le domaine des chè- ment et de clôture, sont précisées quiers remettre en cause ce qui a été ques. L’autre crée un comité de par un arrêté du ministre de l’écono- obtenu », renchérit Nicole Perez, liaison entre établissements privés mie et des finances », stipule la loi administratrice nationale à l’UFC et publics concernés. (article L 312-1-1). La loi Murcef Que Choisir. Or « améliorer la clar- Reste à savoir ce que fera le nou- précise que ces conventions, qui té, la précision et la fiabilité des veau gouvernement. La loi Murcef concernent 60 millions de comp- informations données par les ban- ne figurera sans doute pas sur la lis- tes, devront être envoyées avant ques à leurs clients est une urgence te des sujets prioritaires du pro- le 1er juillet et signées par le client et une priorité », déplore la CLCV, chain ministre de l’économie. Les et sa banque avant le 1er janvier qui constate que « certaines ban- associations de consommateurs 2003. Les banques sont formelles : ques ont beau jeu, avant de mettre s’interrogent également sur sa « En l’absence d’arrêté, on ne peut en place les mesures prévues par la position sur le chèque payant, appliquer cette loi », indique la loi, d’augmenter leurs tarifs ». auquel le gouvernement Jospin FBF (Fédération bancaire françai- La loi étant claire sur le fait que s’est toujours opposé. se), organisation patronale des les conventions doivent être banques. envoyées aux clients avant le Pascale Santi 28/LE MONDE/MERCREDI 8 MAI 2002 ENTREPRISES Les métallurgistes allemands paralysent les fleurons industriels du Bade-Wurtemberg Vivendi Universal passe sous la barre des 30 euros Le puissant syndicat IG Metall réclame 6,5 % d’augmentation salariale pour 2002. LE TITRE Vivendi Universal, à l’ouvertu- EN CHUTE 20 000 salariés devaient interrompre le travail pour une journée mardi 7 mai re de la séance mardi 7 mai, chutait pour la onzième séance consécutive, et Action Vivendi MANNHEIM 6,5 % d’augmentation pour 2002. bras de fer, la direction de l’entre- nants ou des patrons. Une bonne passait sous la barre des 30 euros. Le en euros à Paris de notre envoyé spécial « Il ne s’agit pas pour nous de faire prise avait fermé l’usine pendant augmentation aura l’avantage de marché a vivement réagi à la dégrada- 65 Le 7 mai 29,7 L’ancienne caserne des pompiers une longue grève, mais d’obtenir un six semaines. C’était en 1984, à relancer la demande, ce qui sera au tion du crédit court terme du groupe de Mannheim n’avait pas connu bon résultat. A partir de maintenant, l’époque où IG Metall réclamait les contraire très favorable à la conjonc- annoncée lundi par Standard & Poor’s pareille cohue depuis longtemps : nous sommes prêts à négocier », 35 heures. Depuis, John Deere ture », affirme Willi Weber, qui a ramené sa note de A2 à A3. La 55 les ouvriers d’un des fleurons de a-t-il déclaré. Mais le patronat a n’avait plus connu de mouvement casquette rouge d’IG Metall vissée valeur accusait une baisse de 4,65 % à l’industrie locale, le fabricant de campé lundi sur sa position : 3,3 % d’aussi grande ampleur. sur la tête. 29,60 euros vingt minutes après l’ouver- 45 tracteurs John Deere, sont tous là de hausse plus le versement ponc- « Aujourd’hui, il s’agit de défendre A cinq mois des élections, le ture, après avoir touché un plus bas de pour ce premier jour de grève dans tuel d’une somme de 190 euros notre pouvoir d’achat : l’an dernier, chancelier Gerhard Schröder 29,42 euros un peu plus tôt. Depuis le 35 la métallurgie allemande. « Nous les hausses de 2,1 % n’ont pas com- (SPD) a pourtant réitéré ses appels début de l’année, le titre a perdu plus de n’avons eu aucun mal à mobiliser. pensé une inflation de 2,5 % », assu- à la modération. « J’espère qu’on 51 % de sa valeur et retrouvé ses 25 Les gens sont hypermotivés »,se Personne ne croit re Jürgen Schumacher, un perma- pourra revenir à la table des négocia- niveaux de l’automne 1997. JFMAM réjouit Rainer Wietstock, le prési- nent régional d’IG Metall. Un repré- tions rapidement et qu’on parvien- Le marché s’inquiète de plus en plus des 2002 dent IG Metall du comité d’entre- à la reprise sentant du syndicat des services Ver- dra à une issue raisonnable pour risques qui semblent peser sur Vivendi Source : Bloomberg prise. Discours, musique, le person- di, lui-même engagé dans des négo- l’économie tout en prenant en comp- Universal. Après Moody’s qui abaissé sa nel se presse pour s’inscrire afin de des pourparlers avant ciations salariales, est venu appor- te les souhaits du personnel », a dit notation sur le crédit long terme du groupe, en soulignant qu’après le recevoir les indemnités de grève ter le soutien des cols blancs : « Mer- le chef du gouvernement, lundi. paiement du dividende, le groupe n’aurait pas « de cash-flow significa- versées par IG Metall. Lundi 6 mai, la semaine prochaine ci pour votre mouvement, ensemble Des commentaires parfois peu tif », Standard & Poor’s, lui, s’alarme des clauses de remboursement le mouvement lancé par le puis- nous sommes plus forts, tenez bon ! », appréciés par les grévistes du Bade- souscrites par le groupe et liées à l’évolution de son cours. Compte sant syndicat a touché d’autres lance-t-il de la tribune. Wurtemberg. « Ce n’est pas au tenu de la chute du cours, le groupe, selon les estimations de l’agence groupes comme DaimlerChrysler pour le début 2002. Du coup, per- La grève, chacun en est cons- chancelier de s’immiscer dans les de notation, pourrait être contraint de rembourser 1,2 milliard d’euros et Porsche, mais seulement, dans sonne ne croit à la reprise des pour- cient, survient dans un contexte négociations. En matière salariale, d’ici janvier 2003. Ces risques menacent l’équilibre du groupe, alors l’immédiat, dans le Land de Bade- parlers avant la semaine prochai- sensible. Après une mini-récession le principe d’autonomie des parte- que son endettement (hors Vivendi Environnement), selon l’agence, a Wurtemberg. Pour ce premier jour ne. à la fin 2001, l’Allemagne espère naires sociaux est primordial ici, continué d’augmenter pour s’établir à 20 milliards d’euros fin avril. de conflit, 50 000 personnes ont « Les propositions constituent une une reprise cette année. Or un con- indique Rainer Wietstock. Ce genre été mobilisées sur une vingtaine de provocation. Après des années de flit d’envergure et des accords sala- d’intervention pourrait coûter des sites. croissance, nous voulons aussi avoir riaux trop généreux pourraient voix à M. Schröder. » Sans affaiblir TRW fait un geste d’ouverture Dès 6 heures de matin, de passa- notre part du gâteau », lance Chris- affaiblir le rebond de l’activité, à en la détermination des métallurgis- ge dans une usine de Porsche des tian Schmidt, un jeune ouvrier du croire le patronat et nombre d’éco- tes : mardi 7 mai, ce sont 20 000 sa- vers Northrop Grumman environs de Stuttgart, le président fabricant de matériel agricole John nomistes. Un argument balayé lariés qui devaient interrompre le d’IG Metall, Klaus Zwickel, est Deere, en grève pour la première d’un revers de manche par les gré- travail pour une journée. LE GROUPE américain de défense et d’aéronautique Northrop Grum- venu répéter les revendication sala- fois de sa vie. Les plus anciens se vistes : « Nous ne sommes pas res- man va peut-être finir par trouver un accord avec son concurrent riales à l’origine du bras de fer : souviennent que lors du dernier ponsables des erreurs des gouver- Philippe Ricard TRW. Il a déposé une offre publique d’achat au prix de 53 dollars par action, soit une opération de 6,7 milliards de dollars (7,3 milliards d’euros) à laquelle s’ajoute une reprise de dette de 5,5 milliards de dol- lars. La proposition a été jugée insuffisante, vendredi 3 mai, par la Airbus parie sur un scénario optimiste de sortie de crise direction et les actionnaires. La direction de TRW a cependant indiqué qu’elle était prête à lui BERLIN et de la sous-traitance et des heu- a ainsi organisé, jeudi 18 avril, une reil, l’avion géant A380 (550 pla- ouvrir ses comptes, en vue de lui permettre d’améliorer son offre. Un de notre envoyé spécial res supplémentaires. Au total, grève dans les quatre usines fran- ces). M. Forgeard a promis, à Ber- accord de confidentialité a été conclu, lundi 6 mai, entre les deux par- Mission accomplie. Airbus a réus- l’équivalent de 6 000 suppressions çaises du groupe aéronautique, à lin, des économies de 400 millions ties. Northrop Grumman dit pouvoir examiner les livres de son con- si, pour le moment, à maintenir les de postes à temps plein. La société Toulouse, Nantes, Saint-Nazaire d’euros sur les coûts et de 200 mil- current en dix jours. Le marché s’attend à ce qu’il relève sa proposi- cadences de production sur les qua- a même eu recours à des mesures et Méaulte. Mais la direction affir- lions d’euros sur la recherche et le tion à 55 dollars par action. tre premiers mois de l’année. Avec de chômage technique en Allema- me que les cadences devraient développement qui doivent lui per- 103 appareils sortis des chaînes gne et en France, entre 3 et désormais ralentir jusqu’à la fin mettre « des gains de productivité d’assemblage de Toulouse et de 11 jours selon les sites industriels. 2002. En 2003, M. Forgeard antici- annuels de 5 %, contre 3,5 % en Les ventes des hypermarchés Hambourg à fin avril, le construc- M. Forgeard n’exclut pas de pou- pe une remontée progressive qui temps normal ». La profitabilité éle- teur aéronautique européen est en voir baisser ce chiffre si le rythme lui permet de pronostiquer une vée de la société (16 % du chiffre font du surplace ligne avec son scénario optimiste de production se maintient. production totale de 300 exemplai- d’affaires avant les frais de recher- de traversée de crise qui prévoit Rien n’est moins sûr. Pour faire res. « Au total, le choc du 11 septem- che et développement) est pour LES TRANSACTIONS des hypermarchés ont stagné en avril 2002 par une production de 300 appareils bonne figure, Airbus a mis les bou- bre aura fait perdre à l’industrie moitié consacrée au financement rapport à avril 2001, selon l’indice de la Fédération du commerce et de en 2002. « Soit seulement 8 % de chées doubles depuis le début de l’équivalent d’une année de crois- de ces investissements, notam- la distribution (FCD), paru lundi 6 mai. Ces chiffres confirment la ten- moins que notre production record l’année, en incitant ses clients a sance », affirme-t-il, tout en aver- ment celui de l’A380. « Nous ne dance que connaît ce type de surface depuis le début de l’année, affi- de 325 exemplaires en 2001 », a rap- prendre livraison des appareils le tissant que « la récession n’est pas nous servons pas de nos profits pour chant sur quatre mois une hausse de seulement 0,5 %. Cette morosité pelé Noël Forgeard, PDG d’Airbus, plus rapidement possible. Mais les encore derrière nous ». acheter nos propres actions », a lan- tranche avec le dynamisme des supermarchés, qui affichent en avril au Salon aéronautique de Berlin cadences devraient maintenant ra- cé M. Forgeard en direction de son une hausse de 3,1 % et de 3,6 % depuis le début de l’année. Les ventes qui se tient du 6 au 12 mai. lentir. D’où une certaine perplexi-     éternel rival Boeing. Celui-ci ne de la grande distribution ont en revanche subi l’effet de la baisse des Si ce scénario se confirme, Air- té des salariés qui ont l’impression Malgré ce trou d’air, Airbus est fait pourtant pas mauvaise figure. prix des carburants (– 4 % en un an), qui représentent environ 10 % de bus serait largement au-dessus du de fournir un rythme de travail pourtant plus que jamais détermi- Depuis le début de l’année, il a leur chiffre d’affaires. seuil de 265 à 270 exemplaires en très soutenu, alors que la direction né à jouer les bons élèves d’EADS. engrangé plus de trois fois plus de  deçà duquel M. Forgeard a répété annonce des réductions de postes Réalisant deux tiers du chiffre d’af- nouvelles commandes qu’Airbus qu’il devrait procéder à des licen- et a proposé des augmentations faires et la quasi-totalité des pro- (129 exemplaires nets des annula- a ALSTOM : le groupe a enregistré une perte nette, après amortis- ciements. Pour le moment, la socié- salariales inférieures à celles des fits du groupe franco-allemand, il tions, notamment grâce à un con- sement de survaleurs, de 139 millions d’euros pour son exercice termi- té européenne s’en est tenue à des autres branches de sa maison a promis l’augmentation de sa con- trat record de 100 appareils pour né à la fin mars 2002, contre un bénéfice de 204 millions d’euros en mesures plus ou moins indolores : mère EADS, pourtant plus dure- tribution en dépit de la crise qui la compagnie à bas coût Ryanair). 2001. Le groupe ne versera pas de dividende cette année. suppression des contrats à durée ment touchées par la crise. frappe le transport aérien et du Enfin, M. Forgeard a confirmé la a UNILEVER : le groupe néerlandais a annoncé mardi avoir finali- déterminée, des contrats d’intérim L’intersyndicale d’Airbus France financement de son nouvel appa- reprise en main directe par Airbus sé la cession de ses services de nettoyage industriels, à l’américain du programme d’avions militaires Johnson Wax Professional, pour 1,725 milliard de dollars (1,88 mil- de transport de troupes A400M, liard d’euros). un contrat de 18 milliards d’euros  La compagnie aérienne britannique à bas prix (pour 196 appareils) signé par huit pays européens en décembre. Le a MOODY’S : l’agence de notation financière a indiqué lundi qu’el- EasyJet rachète Go, sous l’œil sceptique de la City siège de Toulouse a décidé de pilo- le pourrait abaisser la notation ou la perspective de banques d’investis- ter en direct le développement du sement inculpées pour collusion entre leurs intérêts personnels et les LONDRES « Une acquisition dans l’intérêt sition de droits supplémentaires de programme alors qu’il devait être recommandations qu’elles peuvent donner sur des titres. de notre correspondant à la City des actionnaires, des clients et du décollage et d’atterrissage. De sur- plus largement dévolu à la bran- a BNP PARIBAS : pour le premier trimestre 2002, le groupe annon- Le projet de rachat par la compa- personnel » : voilà ce qu’affirmait, croît, BA a réduit ses tarifs sur l’Eu- che espagnole d’EADS et d’Airbus. ce que son résultat brut d’exploitation diminue de 3,6 % par rapport gnie aérienne britannique à bas le 3 mai, le président-fondateur rope pour contrer les « low cost ». au premier trimestre 2001. Le résultat net recule de 18,6 % à 1,02 mil- prix EasyJet de son principal con- d’EasyJet, Stelios Haji-Ioannou, à La reprise plus rapide que prévu de Christophe Jakubyszyn liard d’euros, les plus-values sur cessions d’actions ayant diminué. current Go devrait bouleverser le propos des discussions engagées l’activité aérienne depuis le prin- paysage aérien européen. Mais mê- avec la société de capital-risque 3i temps favorise les transporteurs me applaudi par les politiques, le pour le rachat de la compagnie à traditionnels. REPRODUCTION INTERDITE possible mariage créant la premiè- bas prix Go. Les deux compagnies Autre interrogation, EasyJet ne re compagnie « low cost » d’Euro- se complètent en terme de destina- va-t-elle pas payer trop cher Go, pe laisse les marchés sceptiques. tions en Europe. Le duo opère à estimé à 400 millions de livres partir d’aéroports londoniens diffé- (640,09 millions d’euros) ? L’an- EMPLOIIM rents, Luton et Gatwick pour Easy- cienne filiale de BA avait été ven- DEMANDES Jet, Stansted pour Go. En outre, due il y a un an à sa direction par le M. Haji-Ioannou n’est pas fâché truchement de 3i pour 110 mil- Jeune diplômé Master Majordome/Maître d'hôtel, The HumanDesign Company rech. poste France ou de mettre dans l’embarras son lions de livres. relations internationales, Leader Européen rival, Michael O’Leary, directeur- étranger, chez particulier, général de Ryanair, qui descen-    trilingue, bilingue anglais. du fauteuil de bureau drait ainsi d’une marche du po- Enfin, la City se méfie de M. Haji- rech. emploi Tél./fax : 04-75-96-41-55. dium, en termes de nombre d’avi- Ioannou, milliardaire d’origine chy- ons et de chiffre d’affaires. priote, prodige des affaires et bon dans les services, consultant, Anesthésiste allemande Entre EasyJet et Go, des syner- vivant. Sa politique de diversifi- conseil en entreprise gies dans l’administration des siè- cation dans l’Internet, la location cherche poste à Paris PME-PMI export, intéressé ges centraux et dans les dépenses d’automobiles et bientôt le cinéma dans un hôpital publicitaires sont possibles. Les conduit ses critiques à voir en lui par le marché maghrébin. ou un cabinet médical. compagnies ont une culture pro- un nouveau Richard Branson, sor- che : aéroports de premier plan, te d’aventurier des affaires dépour- Tél. : 06-21-76-51-27. E-mail : [email protected] développement de la classe affai- vu de stratégie industrielle. Mais à res, fréquents vols intérieurs et l’inverse du groupe Virgin, conglo- intra-européens. Enfin, dernier mérat diversifié privé, EasyJet est point, EasyJet renforce sa main côté en Bourse depuis 2000. dans les négociations avec les Investisseurs et analystes n’ai- constructeurs d’avions pour élargir ment guère le manque de transpa- sa flotte. rence du groupe ainsi que la com- De son côté, le marché a fait plexité des dizaines de sociétés Teo preuve d’un enthousiasme très mo- enchevêtrées qui le composent. La “Pour réussir déré. Depuis le ressac des affaires récente annonce de la démission causé par le 11 septembre, les com- de M. Haji-Ioannou en 2003 de la vos réunions” pagnies régulières ont réagi au défi présidence de la compagnie aérien- DAUPHIN FRANCE SA des concurrents à bas prix, qui ne au profit d’une figure de l’esta- 6, allée du Parc de Garlande avaient vu leur trafic augmenter blishment britannique est destinée 92220 Bagneux malgré la crise. En jouant de son in- à rassurer les milieux financiers. fluence politique, British Airways Tél. : 01.46.54.15.90 Fax. : 01.46.54.15.99 est ainsi parvenu à bloquer l’acqui- Marc Roche LE MONDE/MERCREDI 8 MAI 2002/29 COMMUNICATION

Le mensuel Les Français sont avides de médias en période électorale « Transfert »

A la télévision, TF1 affiche les plus fortes audiences des deux soirées électorales. A la radio, l’interactivité a fonctionné. cesse de Les quotidiens généralistes ont également amélioré les anciens records. Pourtant, la publicité n’était pas au rendez-vous paraître

L’AUDIENCE ne s’accompagne res. Mais c’est sans doute, Libéra- LE GROUPE de presse L’Ile des pas forcément de profit. Si les tion qui a le plus profité des élec- médias a décidé de mettre un ter- deux dernières semaines ont attiré tions avec 620 000 exemplaires ven- me à la parution du mensuel Trans- les Français vers la télévision, la La soirée électorale dus en kiosques au lendemain du fert, le premier magazine en Fran- radio, les journaux ou les sites organisée par TF1, premier tour par rapport à une dif- ce à avoir décrypté l’impact des internet, les médias n’en ont pas dimanche 5 mai, fusion moyenne en France en 2001 nouvelles technologies sur la socié- tiré de bénéfices substantiels, les de 19 h 20 à 22 h 55, de 171 000 exemplaires. En raison, té, l’économie et la culture. La chu- recettes publcitaires n’augmentant présentée sans doute, de sa « Une » très mili- te des recettes publicitaires est à pas en conséquence. notamment tante : la couverture barrée d’un l’origine de cette décision, annon- f Télévision : les audiences par Patrick Poivre « NON » a été brandie et photogra- cée vendredi 3 mai. Le mensuel, sont fortement en hausse lors des d’Arvor et Claire phiée à de multiples reprises au qui compte 16 salariés, revendique rendez-vous spéciaux prévus dans Chazal, a rassemblé cours des manifestations anti-Le une diffusion payante moyenne les grilles (« Face à la Une » sur 8 109 000 téléspecta- Pen de l’entre-deux tours. A l’en- d’environ 25 000 exemplaires pour TF1, « Elections 2002 » sur Fran- teurs, près de semble des chiffres des ventes réali- les premiers numéros de 2002. Le ce 2), comme lors des soirées élec- deux fois plus sées par les Nouvelles messageries site transfert.net continue à fonc- torales. TF1 a fait le plein de télés- que la soirée de la presse parisienne (NMPP), tionner, en attendant que le tribu- pectateurs lors des deux soirées concurrente s’ajoutent les abonnements et les nal de commerce de Paris ne déci- des 21 avril et 5 mai (9,328 millions proposée ventes effectuées à l’étranger. de du sort du titre, qui cherche de téléspectateurs et 8,109 millions par France 2. Côté publicitaire, les caisses des d’éventuels repreneurs. L’Ile des selon les chiffres de Médiamétrie). quotidiens n’ont pas gonflé subite- médias avait acheté Transfert en A 20 h 03, dimanche 5 mai, la Une ment. L’effet de l’élection est globa- octobre 2001. a même enregistré un pic d’audien- lement neutre sur la presse quoti- Le groupe de presse de Renaud

ce de plus de 13 millions de télés- . /1 dienne généraliste. Les annonceurs de la Baume, ancien journaliste de pectateurs. Au regard de ces chif- n’ont pas joué avec l’actualité et Libération, a désormais l’intention fres, le service public fait grise se de l’audience. Un manque à une soirée électorale, TF1 perd de f Presse : les quotidiens généra- les fortes diffusions n’ont pas été de concentrer ses efforts sur New- mine. Les audiences de France 2 et gagner publicitaire – dont l’évalua- l’argent par rapport à un dimanche listes ont, comme à chaque échéan- accompagnées de rentrées publici- biz, un autre magazine high-tech, de France 3 sont nettement moins tion reste imprécise –, est déjà pré- normal construit autour de la diffu- ce électorale, réalisé d’importantes taires supplémentaires. Les régies qu’il avait acquis auprès de Viven- élevés, en dépit d’estimations de vu par la régie de France Télévi- sion de deux films. Choix éditorial, ventes au numéro : Le Figaro, qui a ne prévoyaient paradoxalement di Universal Publishing en jan- résultats livrées quelques secondes sions. Les journaux télévisés de entre 19 h 40 et 22 h 55, dimanche annoncé un tirage de pas de hausse de leurs tarifs. La vier 2002. Grâce à un investisse- avant TF1. Seules 6 millions de per- France 3 ont, en revanche, bénéfi- 5 mai, les écrans publicitaires ont 740 000 exemplaires au lendemain décrue publicitaire en période élec- ment de 2 millions d’euros, New- sonnes ont regardé la soirée orga- cié pendant toute la campagne été supprimés. des deux tours de scrutin, a vendu torale est traditionnelle : comme le biz, dont la diffusion payée s’éta- nisée sur France 2, le 21 avril, et à d’une audience forte et régulière. f Radios : contrairement à la 440 000 exemplaires en kiosques le rappellent certains opérateurs, les blit à 66 000 exemplaires, adoptera peine 4,5 millions celle du second Sur Canal+, la présidentielle a télévision, les mesures d’audience 21 avril (soit + 63 % par rapport au chefs d’entreprises-annonceurs une nouvelle formule le 6 juin. tour. De son côté, France 3 par- dopé les audiences des émissions ne sont pas encore connues même même jour de l’année précédente) n’aimant pas l’incertitude, l’atten-  vient tout de même à réunir plus en clair. A partir du 8 avril, le jour- si certaines radios ont commandé et table sur un chiffre similaire à tisme prévaut généralement. Cer- de 3 millions de téléspectateurs à nal de la présidentielle de Karl des études spécifiques. L’influence l’occasion du second tour. Le Mon- tains annonceurs avaient préparé, a TÉLÉVISION : une dizaine de chaque soirée. Traditionnelle- Zéro a doublé son audience commerciale de la campagne se de, qui a effectué un tirage de plus plus activement que d’habitude, télévisions associatives, menées ment, la chaîne des régions réalise (19 h 25-19 h 55) passant de mesure donc sur les émissions d’un million d’exemplaires à cha- des opérations « ludiques » desti- par Zalea TV, ont adressé une let- des scores plus importants lors des 750 000 téléspectateurs à 1,5 mil- « interactives ». L’émission « Les que tour de scrutin, a vendu le nées, pendant l’entre-deux tours, à tre au Conseil supérieur de l’audio- élections de proximité, municipa- lion. Les deux soirées électorales auditeurs ont la parole » sur RTL a 22 avril, 498 000 exemplaires en profiter du duel attendu Chirac-Jos- visuel (CSA), en date du 1er mai, les ou législatives. ont attiré une moyenne de 1,7 mil- atteint des records. Le nombre des kiosques en France, soit pin. La surprise créée par la présen- pour lui demander de revenir sur Jusqu’au vendredi 3 mai, les chaî- lion de téléspectateurs. appels payants (22 centimes 340 000 exemplaires de plus par ce du chef du Front National, Jean- sa décision de ne pas autoriser ces nes publiques ont souffert d’une Les chaînes n’ont pas fait le plein d’euro la minute) a enflé à la veille rapport au 22 avril 2001, et Marie Le Pen, le 5 mai a coupé chaînes à émettre pendant la cam- contrainte forte : contrairement à publicitaire, ce qui est fréquem- du premier tour passant de 1 000 à 114 000 exemplaires de plus qu’au court à leurs projets. Même si cer- pagne électorale des législatives. TF1, France 2 et France 3 ont été ment constaté en période de cam- 10 000 par jour depuis le 22 avril. premier tour de 1995. Les décomp- tains annonceurs ont, pour la pre- a Le conseil d’administration de obligées de diffuser la campagne pagne électorale. Sur l’ensemble Sur France Inter, le nombre d’ap- tes définitifs ne seront connus que mière fois, souhaité être présents la télévision locale toulousaine électorale officielle. Cette opéra- des télévisions, les écrans publici- pels de l’émission le « Téléphone vendredi. Le tirage du principal dans les cahiers de résultats. TLT a validé, lundi 6 mai, la nouvel- tion de service public a entraîné, taires sont vendus plusieurs mois à sonne » a été multiplié par dix quotidien de France, Ouest France, le composition du capital de la chaque jour, juste avant le journal l’avance, bien avant que les dates comme celui de « Radio Com » de s’est élevé au lendemain des scru- Florence Amalou chaîne, où le groupe Lagardère a télévisé (JT) de 20 heures, une bais- des scrutins soient connues. Sur 8 h 40 à 9 heures. tins à plus de 1 million d’exemplai- et Bénédicte Mathieu succédé à Vivendi Universal com- me opérateur et premier actionnai- re industriel. Les participations Les sites de la presse directes et indirectes (via Airbus) Une campagne en demi-teinte sur Internet de Lagardère s’élèvent à 22,44 %. dopés par le scrutin Vivendi Universal conserve 10 % Lundi 22 avril, au lendemain du FIN JANVIER 2001, alors que la campagne l’échec socialiste ou des consignes de vote du aux citoyens d’en être vraiment les acteurs. «A des actions. La majorité du capital premier tour, lemonde.fr – associé à électorale débutait, Serge Lepeltier, secrétaire 5 mai. Selon ses responsables, le site du prési- l’exception de quelques sites parodiques ou satiri- (37,74 %) reste aux mains de la tf1.fr pour la campagne – a enregis- général du RPR, exhortait les Français à se ren- dent-candidat a reçu, à lui seul, quelque ques présentant un traitement décalé des candi- société d’économie mixte CTV, tré une audience record de 687 401 dre sur le site Internet de Jacques Chirac. Il assu- 800 000 visiteurs pendant la durée de la campa- dats, les internautes se sont peu saisis d’Internet contrôlée à 80 % par la ville de Tou- visites, selon Cybermétrie. A titre de rait aux citoyens-internautes que, par leur parti- gne. « Internet s’est imposé comme un nouvel pour mener leur propre campagne », analyse louse. Quant au groupe La Dépê- comparaison, 540 000 visites ont cipation, ils allaient « être les acteurs du succès outil pour la politique, estime Xavier Moisan, le Thierry Vedel, chercheur au Centre d’étude de che du Midi, il a pris 22,32 % des été recensées après les attentats du de l’élection présidentielle » et jouer « un rôle webmaster du site de M. Chirac. Après le la vie politique française (Cevipof). parts. Pierre Boucaud, issu du grou- 11 septembre, et, lorsque l’actualité pionnier en contribuant au développement de cet- 21 avril, certains sont allés manifester dans la Il aura fallu attendre l’électrochoc des résul- pe Lagardère, a été nommé PDG ne connaît pas de soubresauts, la te nouvelle forme de démocratie et de liberté ». rue, d’autres ont eu le réflexe Internet et se sont tats de Jean-Marie Le Pen au premier tour pour de la chaîne, créée en 1988. – (AFP) moyenne quotidienne s’établit à Le 22 mars, Lionel Jospin expliquait sur son site exprimés spontanément sur notre forum.» voir un sursaut citoyen sur la Toile et l’émergen- a PRESSE : Dominique Cellura, 200 000. que, pour celui qui souhaitait « présider autre- ce de nombreux sites anti-FN. Reprochant aux PDG de SA Première Impres- Les sites d’informations ont tous ment », Internet était « un des moyens de faire   médias traditionnels d’« imposer au peuple leur sion, qui édite le mensuel Jonas, connu une hausse importante de campagne autrement ». Les chats, ces babillages électroniques aux- choix pour le second tour », le leader frontiste devait demander, mardi 7 mai, la leur audience après le premier tour. La cybercampagne a-t-elle tenu ses promes- quels tous les candidats se sont prêtés avec grâ- s’est en retour servi de son site pour exhorter liquidation de son entreprise Le 22 avril, liberation.fr est passé de ses ? Les seize candidats du premier tour ont, ce sur les principaux portails de la Toile, ont ses fidèles à « militer sur Internet » afin de « dif- auprès du tribunal de commerce 100 000 visites par jour en moyen- en tout cas, tous investi la Toile pour y afficher aussi été suivis avec assiduité. Même si l’on est fuser le plus largement possible la voix des patrio- de Paris, selon La Correspondance ne à 360 669, le site de TF1 de leur programme. Et certains n’ont pas lésiné très loin des millions de téléspectateurs qu’assu- tes ». Ce qu’ils ont fait en prenant d’assaut les de la presse. Ce magazine, qui avait 250 000 à 400 000, et celui du sur les moyens. Ainsi, une quarantaine de béné- re un passage au journal télévisé de TF1, M. Jos- forums de discussion jusque tard dans la nuit été lancé en juin 2001, s’intéresse à Figaro de 40 000 à 187 000. Le voles ont été mobilisés pour alimenter le site de pin a dialogué le 22 mars devant 33 000 inter- du 5 mai, pendant que le site de M. Chirac se ce qu’il présente comme les second tour n’a pas provoqué le Lionel Jospin, avec un budget de 450 000 euros. nautes sur wanadoo.fr, battant au passage le muait en celui de l’Union pour la majorité prési- « valeurs du troisième millénaire » : même raz de marée : le 5 mai, Quant aux internautes, ils ont également record que détenait… Loana, l’ancienne star de dentielle (UMP). nature, environnement et qualité lemonde.fr a reçu la visite de répondu présents. Entre les deux tours, le site « Loft Story » ! de vie. Sa diffusion mensuelle 222 361 internautes tandis que de M. Jospin a reçu plus de 40 000 messages Si la campagne semble avoir trouvé un public Stéphane Mandard n’aurait pas dépassé les 168 030 surfaient sur liberation.fr. d’électeurs venus débattre des raisons de sur Internet, elle n’a pas pour autant permis (Le Monde interactif) 50 000 exemplaires.

V M. Marty succéderait I à M. Ambiel à la tête d’Expand DOMINIQUE AMBIEL a présen- ner « le nom du remplaçant » de E té, lundi 6 mai, sa démission de la M. Ambiel la semaine prochaine. présidence du conseil d’administra- Ce dernier aurait pu être… Xavier N tion du groupe Expand Images, filia- Couture, tout nouveau PDG du le de Vivendi Universal (VU). Offi- Groupe Canal+. Il y a quelques mois T ciellement, M. Ambiel tire sa révé- Pierre Lescure et Denis Olivennes, rence « en raison de divergences sur ex-dirigeants du groupe, avaient DOSSIER l’organisation et le management » contacté le directeur de l’antenne d’Expand. En interne, on laisse de TF1 pour ce poste. Finalement, D entendre qu’il n’a jamais accepté la c’est un proche de Xavier Couture, prise de contrôle complète de son Franck Marty, qui devrait prendre VIVENDI E groupe par VU, via StudioCanal. Au la présidence d’Expand. Il préside sein du Groupe Canal+, certains une filiale à 49 % d’Expand, la socié- affirment que M. Ambiel – qui doit té de production Starling, premier UNE LEÇON DE CHOSES « dans quelques jours » préciser les producteur de jeux télévisés en P raisons de son départ – aurait été France (« Qui veut gagner des mil- Les seigneurs des réseaux remercié par Richard Lenormand, lions » ou « Q.I. le grand test »). A président de StudioCanal. Après son départ, M. Ambiel – Informer, communiquer, vendre, tout contrôler Leurs relations n’ont jamais été ex-secrétaire général du mouve- Chef d’entreprise made in France R simples. A l’origine, la prise de con- ment des jeunes giscardiens Autre- trôle d’Expand par StudioCanal ment et conseiller national des Et l’eau de La Paz fut privatisée A avait été lancée par Vincent Gri- Clubs Perspectives et réalités – Les fous du roi mond, ex-directeur général de pourrait retrouver des activités poli- Î Canal+ aujourd’hui numéro 2 des tiques. Il est pressenti pour intégrer Studios Universal. Lors de la nais- le cabinet du ministre de la culture Egalement au sommaire : T sance de Vivendi Universal, Studio- et de la communication. Déjà, Canal, le studio européen imaginé en 1986 et 1987, il avait été La peste ; Au Venezuela, Hugo Chávez sauvé par le peuple ; R par M. Grimond, a semblé sacrifié conseiller, chargé du cinéma et de Jénine, enquête sur un crime de guerre ; etc. par Jean-Marie Messier, PDG de la télévision du ministre François VU, au profit des activités cinéma Léotard. NUMÉRO DE MAI 2002 E américaines. En vente chez votre marchand de journaux e Le Groupe Canal+ prévoit de don- Guy Dutheil 3,80 30/LE MONDE/MERCREDI 8 MAI 2002 b LA TENDANCE FINANCIÈRE

Les valeurs pétrolières Le football n’est pas un eldorado pour les investisseurs pèsent sur les Bourses CHRONIQUE DES MARCHÉS LES VALEURS américaines ont des bases raisonnables : « Une ren- terminé en net recul la séance du tabilité de 6 % à 7 % par an n’a rien lundi 6 mai. Les marchés améri- de scandaleux », affirme-t-il. LES TEMPS sont durs pour les clubs de foot- ressources dépendent le plus directement des cains restent minés par les incerti- En Europe, les volumes de titres ball cotés en Bourse. Ceci n’a pas empêché les L'ACTION MANCHESTER UNITED droits. tudes que suscite le rythme de la échangés ont été limités sur les sociétés Dow Jones et Stoxx d’annoncer, le en livres, à Londres Car la structure des recettes donne une indica- reprise économique et, plus ponc- marchés d’actions, la Bourse de 22 avril, la création d’un indice des performan- 5 Le 3 mai 1,19 tion essentielle sur la capacité à surmonter des tuellement, par les difficultés des Londres étant fermée pour cause ces boursières de 33 clubs européens. Sur les 4 résultats sportifs médiocres. La vente des pro- valeurs pétrolières, qui ont mal de jour férié. L’indice paneuro- douze derniers mois, il aurait affiché une baisse 3 duits dérivés contribue pour 30 % au chiffre d’af- réagi lorsque l’Irak a annoncé la péen FTSE Eurotop 300 s’est tassé de 34,38 % et sur les dix dernières années une faires du Real Madrid, contre 6 % pour la moyen- 2 reprise de ses exportations dès de 0,22 %, tandis que l’Eurostoxx hausse de 6,33 %, soit une performance bien ne des clubs espagnols. Or ces recettes sont le mercredi. L’indice Dow Jones des 50, limité aux valeurs de la zone inférieure à celles des indices traditionnels. 1 reflet d’une assise populaire durable. Les clubs trente valeurs industrielles a perdu euro, baissait de 0,45 %. A Paris, la 0 affichant les meilleures performances économi- 1,98 %, à 9808,04 points, alourdi victoire écrasante de Jacques Chi-    JJMMMAMJSSDD J F ques sur la longue période sont ceux qui, possé- 2000 2001 2002 par la baisse de 3,3 % de l’action rac n’a guère ému les investis- Le football est loin d’être un eldorado pour Source : Bloomberg dant une « marque », consentent aux investisse- ExxonMobil. Sur le Nasdaq, l’indi- seurs. L’indice CAC 40 s’est appré- les investisseurs. A l’exception de Manchester, ments de structure permettant de l’exploiter. ce composite a abandonné 2,14 %, cié de 0,28 %, à 4 367,26 points. les titres des clubs cotés se situent bien en deçà à 1 578,48 points, tandis que le Les valeurs technologiques, délais- de leur cours d’introduction : près de 50 % de      Standard & Poor’s 500 s’est inscrit sées la semaine dernière, ont été baisse pour l’Ajax d’Amsterdam et pour le joueur sur la base de critères stables, il semble Manchester United (MU) apparaît comme le en baisse de 1,93 %, à les plus en vue : Cap Gemini Borussia de Dortmund et jusqu’à 80 %, voire que la loi de l’offre et de la demande prévale sur meilleur exemple de ce modèle économique. 1 052,67 points. Cela n’a pas empê- (+ 2,6 %, à 62,05 euros), Alcatel 90 %, de décote pour certains clubs anglais toute autre démarche. Signe des temps, cinq Non content de glaner des titres, le club a agran- ché l’investisseur américain War- (+ 1,6 %, à 12,83 euros), France (Newcastle, Tottenham ou Aston Villa). La analystes financiers étaient spécialistes du sec- di et rénové son stade, afin de toucher un public ren Buffet de prédire un retour à la Télécom (+ 1,4 %, à 23,20 euros) Juventus de Turin a même vu son titre chuter teur à la Bourse de Londres en 2001 ; il n’y en a familial, dont la propension à consommer est rentabilité des actions, mais sur ou STMicroelectronics (+ 1,3 %, à de 2,66 %, lundi 6 mai, alors que le club avait plus aucun. forte. Les restaurants et magasins aux couleurs 31,72 euros) sont les témoins de ce remporté la veille le titre de champion d’Italie. de MU garnissent les tribunes du stade, géné- rebond. Les valeurs défensives ont Le bilan est d’autant plus médiocre que les    rant de conséquentes recettes. Après avoir INDICE CAC40 malgré tout encore été recher- financiers et les investisseurs doutent de la capa- L’aléa né des résultats sportifs est aussi une atteint un niveau dix fois supérieur à son cours En points à Paris chées : L’Oréal a bondi de 2,93 %, à cité des clubs à créer durablement de la valeur. source de défiance pour les opérateurs de mar- d’introduction de 1991, le titre a connu depuis le Le 6 mai 4 367,26 86 euros, Renault a grimpé de Principale inquiétude : l’inflation des salaires chés, même si la corrélation entre défaite sur le début 2000 une nette décrue, mais affiche une 4 600 1,54 %, à 52,8 euros et Aventis des joueurs. Georges Ducel, gérant d’un fonds terrain et chute du titre en Bourse est rien croissance encore appréciable : près de 300 % en s’est apprécié de 1,32 %, à d’investissement orienté vers les valeurs sporti- moins qu’évidente. Peter Harbula, du cabinet onze ans. Le club a réussi à séduire les investis- 4 550 76,75 euros. Du côté des baisses, ves chez Tocqueville Finance, note que 60 % à Deloitte, estime que seuls des résultats majeurs seurs institutionnels en gommant les effets éco- TotalFinaElf a perdu 1 %, à 80 % du chiffre d’affaires des clubs sont ponc- ont une influence significative sur le cours. Plus nomiques néfastes de l’aléa sportif. Mais chez 4 500 168 euros. Vivendi Universal a dé- tionnés par la masse salariale. C’est la consé- que le quotidien sportif, ce sont les perspectives les actionnaires individuels, la décision de placer vissé de 1,65 % à 31 euros alors quence de la course aux meilleurs éléments économiques du secteur qui refroidissent les son argent sur des clubs cotés relève toujours, 4 450 que l’agence Standard’s and Poors depuis trois saisons, même si elle est en grande investisseurs. Les droits télévisuels reversés aux selon M. Ducel, d’un « réflexe passionnel ». a dégradé, à la suite de Moody’s, la partie financée par la croissance quasi exponen- clubs (en Angleterre) ou rétrocédés par la ligue En France, alors que le nouveau gouverne- 4 400 note de l’entreprise. tielle des droits télévisuels reversés aux clubs. nationale (en France) devraient être revus à la ment pourrait revenir sur l’interdiction faite aux A Tokyo, l’indice Nikkei a chuté Les investisseurs, échaudés par cette inflation baisse lors des renégociations prochaines. Les clubs d’être cotés, la Bourse aura peut-être pour 4 350 de 2,03 %, à 11 316,04 points. des coûts, pointent aussi le caractère irrationnel faillites de groupes de télévision payante tels certains des allures de miroir aux alouettes. 10 15 20 25 30 6 des montants des transferts. Alors qu’aucune que Kirch ou ITV laissent présager une période avril 2002 mai Source : Bloomberg M. F. méthode quantitative ne permet de valoriser un de vaches maigres pour ceux des clubs dont les Marc Ferracci

Pays Indice Dernier %var. Maxi Mini PER Pays Indice Dernier %var. Maxi Mini PER LES BOURSES DANS LE MONDE 7/5, 12h cours 2002 2002 cours 2002 2002 Pays Indice Dernier %var. Maxi Mini PER ROYAUME UNI FTSE 100 index 5087,60 7/5 -2,22 5362,29 4/1 5015,50 20/2 17,30 cours 2002 2002 ASIE-OCÉANIE FTSE techMark 100 index 1042,77 7/5 -1,79 1569,61 4/1 1048,21 30/4 108,80 AUSTRALIE All ordinaries 3273,70 7/5 -0,60 3443,89 14/2 3288,10 30/4 SUÈDE OMX 686,47 7/5 -0,59 878,88 4/1 680,85 25/4 22,70 UNION EUROPÉENNE CHINE Shangaï B 145,28 30/4 -0,95 171,72 4/1 121,08 23/1 21,50 ALLEMAGNE DAX Index 4786,93 7/5 -1,92 5467,31 19/3 4706,00 20/2 23,60 EUROPE Shenzen B 228,68 30/4 -0,43 265,91 4/1 182,42 23/1 14,40 Euro Neu Markt Price IX 808,67 7/5 -3,87 1212,43 4/1 851,78 3/5 HONGRIE Bux 8922,83 7/5 -0,05 8917,20 22/4 7052,97 3/1 CORÉE DU SUD Composite 826,87 6/5 -3,48 943,53 22/4 690,35 2/1 AUTRICHE Austria traded 1351,10 7/5 -0,29 1368,18 2/5 1109,88 9/1 14,50 ISLANDE ICEX 15 1312,58 6/5 -1,39 1413,85 21/3 1142,61 7/1 HONG KONG Hang Seng 11795,98 7/5 0,51 11919,41 7/1 10387,49 1/3 17,10 BELGIQUE Bel 20 2775,97 7/5 -1,47 2906,75 24/4 2609,61 15/1 13,60 POLOGNE WSE Wig index 14860,21 7/5 -0,94 16423,34 25/1 13842,30 2/1 195,00 All ordinaries 5180,91 7/5 0,49 5193,93 3/5 4548,50 7/2 DANEMARK Horsens Bnex 260,31 7/5 -0,37 280,92 26/3 248,52 25/4 TCHÉQUIE Exchange PX 50 462,30 7/5 0,17 464,60 3/5 384,60 2/1 INDE Bombay SE 30 402,19 6/5 0,42 415,77 5/4 339,26 1/1 1,30 ESPAGNE Ibex 35 7803,30 7/5 -1,79 8608,50 4/1 7628,00 22/2 18,10 RUSSIE RTS 386,10 30/4 0,09 393,94 26/4 267,70 3/1 ISRAËL Tel Aviv 100 376,04 6/5 0,06 468,92 7/1 362,77 30/4 FINLANDE Hex General 6441,94 7/5 -2,36 9224,38 4/1 6580,85 25/4 16,10 SUISSE Swiss market 6455,10 7/5 -1,77 6723,10 18/4 6059,10 6/2 18,30 JAPON Nikkei 225 11316,04 7/5 -2,03 12034,04 11/3 9420,84 6/2 28,70 FRANCE CAC 40 4259,40 7/5 -2,47 4720,04 4/1 4210,29 20/2 19,70 TURQUIE National 100 11582,08 7/5 1,18 15071,83 8/1 10443,80 18/3 10,60 Topix index 1074,12 7/5 -1,14 1128,35 11/3 921,08 6/2 34,60 Mid CAC 2112,56 7/5 -0,30 2176,89 2/4 1929,16 2/1 15,00 AMÉRIQUES MALAISIE KL composite 789,93 7/5 -0,65 816,94 23/4 681,50 2/1 16,50 SBF 120 2978,14 7/5 -2,36 3263,90 28/3 2924,73 20/2 19,70 ARGENTINE Merval 407,46 6/5 0,40 471,33 6/2 323,69 2/1 NOUVELLE-ZÉLANDE All ordinar. 744,41 7/5 -0,15 771,17 4/2 735,65 26/4 SBF 250 2876,49 7/5 -0,80 3081,89 28/3 2782,54 20/2 19,80 BRÉSIL Bovespa 12430,24 6/5 -1,42 14495,28 18/3 12300,70 30/1 8,90 SINGAPOUR Straits Time 1720,98 7/5 -0,06 1848,98 5/3 1606,08 2/1 21,30 Indice second marché 2547,60 7/5 -0,29 2561,29 30/4 2287,72 2/1 15,10 CANADA TSE 300 7581,05 6/5 -1,08 7992,70 7/3 7402,70 20/2 20,30 TAÏWAN Weighted 5663,98 7/5 0,38 6484,93 22/4 5375,39 17/1 19,80 Indice nouveau marché 922,42 7/5 -2,15 1175,41 7/1 930,44 3/5 CHILI Ipsa 96,53 7/5 0,10 102,37 4/1 94,80 20/2 THAILANDE Thaï SE 374,65 7/5 0,16 396,70 8/3 302,38 2/1 GRÈCE ASE General 2218,37 2/5 0,00 2655,07 3/1 2160,28 16/4 14,50 ETATS-UNIS Dow Jones ind. 9808,04 6/5 -1,98 10673,09 19/3 9529,45 30/1 21,40 AFRIQUE IRLANDE Irish Overall 5164,90 7/5 -1,01 6085,02 18/1 4611,79 20/3 12,50 Nasdaq composite 1578,48 6/5 -2,14 2098,87 9/1 1603,57 6/5 42,30 AFRIQUE DU SUD All share 11298,90 7/5 -0,17 11472,09 22/4 10138,29 30/1 10,40 ITALIE Milan Mib 30 30548,00 7/5 -2,00 33548,00 17/4 29542,00 20/2 19,80 Nasdaq 100 1161,16 6/5 -2,48 1710,22 9/1 1185,79 3/5 37,70 COTE D'IVOIRE BVRM 70,11 3/5 0,00 77,38 2/1 69,76 22/3 LUXEMBOURG Lux Index 1111,24 6/5 -0,81 1169,47 14/1 821,61 30/4 Wilshire 5000 10016,35 6/5 -1,82 10983,40 19/3 10040,54 20/2 PAYS BAS Amster. Exc. Index 482,54 7/5 -2,26 531,45 18/4 475,19 22/2 16,80 Standards & Poors 500 1052,67 6/5 -1,93 1176,96 7/1 1063,45 30/4 20,00 PER - Price Earning Ratio (ou cours/bénéfice) : cours de Bourse divisé par le bénéfice par action estimé pour l'exercice courant. PER : Jacques Chahine Finances ; données : la Cote Bleue. PORTUGAL PSI 20 7149,84 7/5 -1,05 7998,50 4/1 7161,66 25/2 17,00 MEXIQUE IPC 7542,48 6/5 0,27 7611,12 11/4 6365,72 14/1 12,90 n/d : valeur non disponible.

EUROPE Mardi 7 mai 12h FRANCFORT TOKYO NEW YORK INDICES DANONE ...... FR...... 145,50 .....-0,89 6/5 : 105 millions d'euros échangés 7/5 : 384 millions d'euros échangés Séance du 6/5 PHILIP MORRIS...... 56,01...... 0,59 SECTEURS EURO STOXX DEUTSCHE BANK AG...... AL...... 73,04 .....-3,89 Valeur Cours de clôture (¤) % var. Valeur Cours de clôture (¥) %var. NYSE PROCTER AND GAMBLE ...... 92,20...... 0,27 Indice % var. DEUTSCHE TELEKOM...... AL...... 12,48 .....-2,50 SBC COMMUNICATIONS...... 31,06 ...... -0,26 Meilleures performances Meilleures performances 1107 millions de titres échangés EURO STOXX 50 ...... 3399,93 .....-2,28 E.ON ...... AL...... 56,75 .....-0,65 ELSA AG...... 0,07 ...... 75,00 TOYO CONSTRUCTION...... 48,00 ...... 33,33 Valeur Cours de clôture ($) %var. TEXAS INSTRUMENTS...... 27,55 ...... -2,65 AUTOMOBILE ...... 228,12 .....-2,21 ENDESA...... ES...... 16,55 .....-0,66 UNITED TECHNOLOGIE ...... 67,34 ...... -3,29 CURASAN...... 3,15 ...... 34,04 SHINTOM...... 4,00 ...... 33,33 3M ...... 124,22 ...... -2,19 BANQUES...... 288,70 .....-1,89 ENEL ...... IT ...... 6,43 .....-0,46 WAL-MART STORES ...... 53,99 ...... -2,28 MACROPORE ...... 4,42 ...... 30,38 SHIRAISHI...... 280,00 ...... 21,74 AM INTL GRP...... 69,55 ...... -1,52 PRODUIT DE BASE ...... 203,87 .....-1,45 ENI SPA ...... IT...... 16,60 .....-1,37 WALT DISNEY COMPAN...... 22,89 ...... -3,01 ADVANCED MEDIEN ...... 0,18 ...... 20,00 DAISUE CONSTRUCT...... 32,00 ...... 18,52 ALCOA ...... 34,10 ...... -1,64 CHIMIE...... 346,61 .....-1,44 FORTIS...... BE...... 24,61 .....-1,72 COMPUTEC MEDIA...... 3,60 ...... 13,56 TOYO TAKASAGO BAT...... 84,00 ...... 18,31 AOL TIME WARNER...... 17,25 ...... -4,43 NASDAQ TÉLÉCOMMUNICATIONS ...... 336,83 .....-3,03 FRANCE TELECOM...... FR...... 21,72 .....-6,38 UTIMACO SAFEWARE ...... 0,93 ...... 13,41 DKK-TOA ...... 270,00 ...... 14,89 AMERICAN EXPRESS ...... 41,11 ...... -1,74 1776 millions de titres échangés CONSTRUCTION...... 236,60 .....-1,58 GENERALI ASS...... IT...... 26,25 .....-0,98 ARNDT...... 1,55 ...... 13,14 INAGEYA...... 820,00 ...... 13,89 AT & T...... 13,70 ...... -1,15 Valeur Cours de clôture ($) %var. CONSOMMATION CYCLIQUE...... 126,78 .....-3,11 ING GROEP CVA...... NL...... 27,28 .....-2,40 Plus mauvaises performances Plus mauvaises performances BOEING CO...... 43,38 ...... -2,80 ALTERA CORP...... 17,51 ...... -4,32 PHARMACIE...... 457,97 .....-2,35 KONINKLIJKE AHOLD ...... NL...... 25,63 .....-3,06 POPNET INTERNET ...... 0,03...... -50,00 NIHON SEIKAN...... 135,00...... -17,18 BRISTOL MYERS SQUI...... 28,84 ...... -2,04 AMAZON.COM...... 16,12...... 0,44 ÉNERGIE ...... 338,14 .....-2,01 L'OREAL...... FR...... 84,10 .....-2,21 WASHTEC...... 2,90...... -33,33 SNOW BRAND MILK...... 125,00...... -16,67 CATERPILLAR ...... 52,40 ...... -2,96 AMGEN INC...... 46,81 ...... -4,08 SERVICES FINANCIERS...... 226,13 .....-1,79 LVMH ...... FR...... 56,60 .....-2,25 AECO...... 0,12...... -29,41 NIPPON FOIL MFG ...... 108,00...... -15,63 CITIGROUP...... 42,43 ...... -4,20 APPLIED MATERIALS ...... 22,12 ...... -0,23 ALIMENTATION ET BOISSON ...... 251,13 .....-0,90 MUENCHENER RUECKV ...AL...... 263,99 .....-0,94 BIOTISSUE TECHNOLO...... 3,55...... -28,86 ALCATEL A...... 1698,00...... -13,37 COCA-COLA ...... 56,59 ...... -0,47 BED BATH & BEYOND ...... 36,01 ...... -1,88 BIENS D'ÉQUIPEMENT ...... 351,51 .....-1,61 NOKIA OYJ...... FI...... 16,09 .....-3,77 PORTA SYSTEMS...... 0,11...... -26,67 INOUE KOGYO...... 62,00...... -11,43 COLGATE PALMOLIVE...... 55,18...... 1,15 CISCO SYSTEMS...... 12,89 ...... -1,90 ASSURANCES...... 302,59 .....-1,74 PINAULT PRINTEMPS...... FR...... 121,30 .....-1,78 IFCO SYSTEMS...... 0,25...... -24,24 IKUYO...... 78,00...... -11,36 COMPAQ COMPUTER ...... COMCAST A SPECIAL ...... 28,64 ...... -2,09 MÉDIAS ...... 228,57 .....-3,16 REPSOL YPF ...... ES...... 12,59 .....-3,15 DCI ...... 0,56...... -22,22 DOW CHEMICAL ...... 4000,00...... -11,31 DOW CHEMICAL...... 31,40 ...... -0,60 CONCORD EFS ...... 32,03 ...... -0,99 BIENS DE CONSOMMATION...... 377,10 .....-1,65 ROY.PHILIPS ELECTR ...... NL...... 30,76 .....-4,32 DUPONT DE NEMOURS...... 44,75 ...... -1,39 DELL COMPUTER ...... 23,75 ...... -2,34 COMMERCE ET DISTRIBUTION.....261,02 .....-1,59 ROYAL DUTCH PETROL ....NL...... 57,55 .....-2,13 EASTMAN KODAK...... 32,78 ...... -2,59 EBAY...... 50,53 ...... -1,46 HAUTE TECHNOLOGIE ...... 359,78 .....-3,30 RWE...... AL...... 41,21 .....-1,29 ENDESA ADR ...... 15,20 ...... -0,52 FLEXTRONICS INTL ...... 12,61...... 0,88 SERVICES COLLECTIFS ...... 290,89 .....-0,52 SAINT GOBAIN...... FR...... 186,40 .....-1,89 LONDRES PARIS EXXON MOBIL ...... 39,25 ...... -3,30 GEMSTAR TV GUIDE ...... 8,60 ...... -1,38 SANOFI-SYNTHELABO ...... FR...... 68,95 .....-3,36 LES 50 VALEURS DE L'EURO STOXX 3/5 : 2800 millions d'euros échangés 6/5 : 107 millions d'euros échangés FORD MOTOR ...... 15,93 ...... -0,99 GENZYME ...... 36,08 ...... -5,48 SANPAOLO IMI ...... IT...... 11,75 .....-2,49 Code Cours % var. Valeur Cours de clôture (£) %var. Valeur Cours de clôture (¤) % var. GENERAL ELECTRIC ...... 30,97 ...... -2,30 IMMUNEX...... 24,70 ...... -3,18 SIEMENS ...... AL...... 62,65 .....-2,11 pays /préc. Meilleures performances Meilleures performances GENERAL MOTORS...... 65,00 ...... -1,04 INTEL CORP ...... 25,78 ...... -2,94 SOCIETE GENERALE A ...... FR...... 76,30 .....-1,48 ABN AMRO HOLDING ...... NL...... 20,54 .....-3,11 TOMKINS ...... 2,71...... 4,84 GEMPLUS INTL ...... 1,53...... 9,29 GILLETTE CO...... 36,50 ...... -0,60 INTUIT ...... 37,13 ...... -1,04 SUEZ...... FR...... 32,39 .....-0,03 AEGON NV...... NL...... 24,55 .....-3,16 EASYJET...... 4,72...... 4,66 TRANSICIEL...... 34,64...... 5,61 HEWLETT PACKARD...... 18,22...... 4,89 JDS UNIPHASE...... 3,75 ...... -2,34 TELECOM ITALIA...... IT ...... 8,16 .....-2,97 AIR LIQUIDE...... FR...... 163,10 .....-0,97 BRITISH AM.TOBACCO...... 7,58...... 4,48 ATOS ORIGIN ...... 72,00...... 5,11 HOME DEPOT INC...... 44,70 ...... -3,87 LINEAR TECHNOLOGY ...... 34,20 ...... -2,23 TELEFONICA...... ES...... 10,58 .....-2,94 ALCATEL A ...... FR...... 12,32 .....-3,98 BPB PLC ...... 4,29...... 4,44 ALTEN...... 17,69...... 4,67 HONEYWELL INTL...... 36,00 ...... -1,45 MAXIM INTEGR PROD...... 44,13 ...... -2,24 TIM ...... IT ...... 4,52 .....-1,74 ALLIANZ N ...... AL...... 251,29 .....-0,68 STAGECOACH GROUP...... 0,81...... 4,21 EQUANT ...... 9,11...... 4,11 IBM ...... 76,00 ...... -7,07 MICROSOFT...... 48,62 ...... -1,90 TOTAL FINA ELF ...... FR...... 164,30 .....-2,20 AVENTIS...... FR...... 75,20 .....-2,02 HANSON PLC...... 5,03...... 4,09 EULER ...... 42,03...... 4,03 INTL PAPER...... 42,50...... 0,00 ORACLE CORP...... 8,22 ...... -2,49 UNICREDITO ITALIAN ...... IT ...... 5,08 .....-1,93 AXA...... FR...... 21,93 .....-4,03 DIAGEO PLC...... 9,39...... 3,87 SOITEC...... 13,50...... 3,85 JOHNSON & JOHNSON...... 62,10 ...... -2,10 PAYCHEX ...... 34,45 ...... -3,07 UNILEVER CVA ...... NL...... 70,55 .....-1,05 BASF AG...... AL...... 44,70 .....-1,78 Plus mauvaises performances Plus mauvaises performances J.P.MORGAN CHASE ...... 34,40 ...... -3,59 PEOPLESOFT INC...... 20,23 ...... -7,24 VIVENDI UNIVERSAL...... FR...... 29,32 .....-5,42 BAYER...... AL...... 35,18 .....-1,04 QXL RICARDO...... 0,01...... -16,67 HIGHWAVE OPTICAL...... 1,41 ...... -6,62 LUCENT TECHNOLOGIE ...... 4,25 ...... -3,41 QUALCOMM INC...... 26,45 ...... -1,45 VOLKSWAGEN ...... AL...... 52,94 .....-2,47 BAYR.HYP.U.VERBK...... AL...... 37,14 .....-3,08 MARCONI...... 0,11...... -12,83 VALTECH ...... 1,23 ...... -5,38 MC DONALD'S CORP...... 29,10 ...... -0,65 SIEBEL SYSTEMS ...... 20,54 ...... -2,93 BBVA ...... ES...... 13,04 .....-0,84 ZONE EURO : FR (France), AL (Allemagne), ES (Espa- ENERGIS ...... 0,02...... -10,93 EASY ETF EURO TECH...... 374,30 ...... -5,31 MERCK AND CO...... 55,87...... 0,67 SUN MICROSYSTEMS...... 6,08...... -10,19 BNP PARIBAS ...... FR...... 57,20 .....-0,87 gne), IT (Italie), PT (Portugal), IR (Irlande), LU (Luxem- BALTIMORE TECHNOL...... 0,07 ...... -9,68 OBERTHUR CARD SYST...... 5,52 ...... -4,83 MOTOROLA ...... 14,44 ...... -3,02 VERITAS SOFTWARE ...... 24,77 ...... -4,36 bourg), NL (Pays-Bas), AT (Autriche), FI (Finlande), BE BSCH...... ES ...... 9,86 .....-2,76 (Belgique), GR (Grèce). VODAFONE GROUP...... 0,98 ...... -9,68 CARBONE LORRAINE...... 37,25 ...... -4,44 NORTEL NETWORKS...... 4,48 ...... -6,08 WORLDCOM...... 1,84...... 2,79 CARREFOUR...... FR...... 46,20 .....-2,22 HORS ZONE EURO : CH (Suisse), NO (Norvège), SE TRAFFICMASTER ...... 0,36 ...... -9,49 GEOPHYSIQUE ...... 45,24 ...... -3,74 PEPSICO ...... 52,00 ...... -0,95 XILINX INC...... 34,47 ...... -1,51 DAIMLERCHRYSLER N...... AL...... 50,06 .....-2,87 (Suède), RU (Royaume-Uni), DK (Danemark). COLT TELECOM GROUP ...... 0,44 ...... -6,38 SCHLUMBERGER...... 60,30 ...... -3,60 PFIZER INC...... 36,55 ...... -0,54 YAHOO INC ...... 14,60 ...... -1,15

MARCHÉ DES CHANGES 7/5, 12h TAUX TAUX COURANTS OR MÉTAUX Cours % var. Dollar 100 Yens Euro Livre Franc S. TAUX D'INTÉRÊTS LE 7/5 Taux de base bancaire...... 6,60 % MARDI 7 MAI 12h MARDI 7 MAI 12h Cours Taux Taux Taux Taux Taux des oblig. des sociétés privées ...... 5,05 % % var. LONDRES j.le j. 3 mois 10 ans 30 ans NEW YORK Taux d'intérêt légal...... 4,26 % OR FIN KILO BARRE ...... 10870,00...... 0,00 ALUMINIUM COMPTANT ($).....1348,10...... -0,73 ($) 0,78315 0,91560 1,46685 0,62870  TOKYO 3,30 3,41 5,23 5,51 OR FIN LINGOT...... 10930,00...... 0,09 ALUMINIUM À 3 MOIS ($)...... 1369,00...... -0,72 (¥) 127,70000 116,91500 187,30210 80,28045 - 3,50 4,13 5,16 5,06 Crédit immobilier à taux fixe ONCE D'OR EN DOLLAR...... 310,45...... 0,93 CUIVRE COMPTANT ($)...... 1572,75...... -0,69  PARIS ¤ 3,30 3,41 5,33 5,69 taux effectif moyen ...... 6,05 % PIÈCE 20 FR. FRANCAIS...... 62,30...... 0,48 CUIVRE À 3 MOIS ($)...... 1585,52...... -0,80 ( ) 1,09220 0,85535 1,60195 0,68665  usure ...... 8,07 % LONDRES 3,30 3,41 5,12 5,52 PIÈCE 20 FR. SUISSE ...... 62,60...... 0,16 ETAIN COMPTANT ($) ...... 4103,25...... -0,14 (£) 0,68170 0,53390 0,62425 0,42860  0,05 0,08 1,32 2,02 Crédit immobilier à taux variable PIÈCE UNION LAT. 20...... 62,60...... 0,16 ETAIN À 3 MOIS ($) ...... 4140,00...... -0,18 - taux effectif moyen ...... 6,00 % ZURICH (FR. S.) 1,59090 1,24635 1,45620 2,33345 1,79 1,92 5,16 5,95 PIÈCE 10 US$...... 200,00...... 0,00 NICKEL COMPTANT ($)...... 6841,50...... -0,70  1,30 1,29 3,35 3,86 usure ...... 8,00 % PIÈCE 20 US$...... 405,00...... 0,00 NICKEL À 3 MOIS ($)...... 6869,90...... -0,78 Crédit consommation (- de 1 524 euros) PIÈCE 50 PESOS MEXICAINS...... 405,00...... 0,68 PLOMB COMPTANT ($)...... 459,50...... -0,38 taux effectif moyen ...... 15,74 % PLOMB À 3 MOIS ($)...... 470,97...... -0,45 COURS DE L'EURO EURO à 6 mois EURO à 5 jours usure...... 20,99 % ZINC COMPTANT ($)...... 797,25...... 0,09 MARCHÉS A TERME LE 7/5, 12h Crédit renouvelable, découverts Achat Vente Echéance Premier Dernier Contrats ZINC À 3 MOIS ($)...... 816,00...... 0,00 taux effectif moyen ...... 12,90 % 0.9183 0.9183 prix prix ouverts DENRÉES NEW YORK  ...... 7,4303...... 7,4347  usure...... 17,20 % 0.91 MARDI 7 MAI 12h Cours % var. ARGENT À TERME ($)...... 459,00...... -0,44  ...... 7,6123...... 7,6231  40 . 5/2 4301,00 4231,50 384323 Crédit consommation (+ de 1 524 euros) 0.9147 PLATINE À TERME ($)...... 515,20...... -0,35  ...... 9,3704...... 9,3734 0.90  . 6/2 87,65 87,65 766 taux effectif moyen ...... 8,19 % BLE ($ CHICAGO) ...... 271,50...... 1,12    . 50 ...... 30,2994...... 30,7639 0.89 0.9110 6/2 3398,00 3368,00 5116 usure...... 10,92 % CACAO ($ NEW YORK) ...... 1454,00...... -1,16  ...... 1,6879...... 1,6889  CAFE (£ LONDRES)...... 500,00...... 0,00 0.88 0.9074 Crédit aux entreprises (+ de 2ans)  ...... 1,4366...... 1,4383  10  6/2 106,18 106,40 666771 COLZA (¤ PARIS) ...... 215,75...... 0,12    moyenne taux variable ...... 5,59 % PÉTROLE ...... 7,1394...... 7,1428 0.87 0.9037 MAÏS ($ CHICAGO)...... 200,50...... -0,25 usure taux variable ...... 7,45 % Cours % var.  -...... 2,0295...... 2,0331  3. 6/2 96,50 96,52 460255 ORGE (£ LONDRES)...... 53,85...... 0,00 MARDI 7 MAI 12h 0.86 0.9001 moyenne taux fixe ...... 6,11 %   ...... 243,7427 ...... 244,4827   JUS D'ORANGE ($ NEW YORK) ...... 0,87...... -1,14 BRENT (LONDRES) ...... 25,46...... -2,41 usure taux fixe...... 8,15 %  ...... 30526,0000..30588,0000 OND JMAM 29 6   6/2 9995,00 9790,00 28309 SUCRE BLANC (£ LONDRES)...... 194,50...... 0,78 WTI (NEW YORK)...... 26,08...... -2,43 ...... 28,5911...... 28,6065 2002 Mai .   6/2 1072,50 1051,50 474779 (Taux de l’usure : taux maximum légal) SOJA TOURT. ($ CHICAGO)...... 157,50...... 0,38 LIGHT SWEET CRUDE ...... 25,53...... -2,00 b LE MONDE/MERCREDI 8 MAI 2002/31 MARCHÉS FRANÇAIS

Valeur Dernier Cours % var. % var. Plus Plus Divid. Code Valeur Dernier Cours % var. % var. Plus Plus Divid. Code PREMIER MARCHÉ cours préc. /préc. 31/12 haut bas net sicovam cours préc. /préc. 31/12 haut bas net sicovam EURO DISNEY SCA ...... ◗...... 0,86 ...... 0,89...... -3,37...... -2,27 ...... 1,21...... 0,86...... n/d ...12587 SAINT-GOBAIN...... ◗ ....185,50.....190,00...... -2,37 ...... 9,43...... 194,80 ....161,00 .....4,30 ...12500 VALEURS FRANCAISES EUROTUNNEL ...... ◗...... 1,01 ...... 1,03...... -1,94....-10,61 ...... 1,18...... 0,90...... n/d ...12537 SALVEPAR (NY)...... n/d...... 57,50...... n/d .....14,42 ...... 58,00...... 50,10 .....3,05 ...12435 Mardi 7 mai 11h30 FAURECIA ...... ◗...... 52,55...... 52,75...... -0,38....-10,93 ...... 61,40...... 51,60 .....0,91 ...12114 SANOFI SYNTHELABO ...... ◗...... 69,45...... 71,35...... -2,66....-17,12 ...... 84,30...... 66,90 .....0,44 ...12057 Valeur Dernier Cours % var. % var. Plus Plus Divid. Code F.F.P. (NY)...... ◗ ....122,50.....125,10...... -2,08 .....26,22...... 126,00...... 94,20 .....1,80...... 6478 SCHNEIDER ELECTRIC ...... ◗...... 52,25...... 53,20...... -1,79...... -3,24 ...... 59,85...... 48,28 .....1,60 ...12197 cours préc. /préc. 31/12 haut bas net sicovam FIMALAC...... ◗...... 48,42...... 49,20...... -1,59 .....20,14 ...... 49,75...... 40,01 .....0,90...... 3794 SCOR SVN ...... ◗...... 39,00...... 39,35...... -0,89 .....10,13 ...... 46,80...... 31,50 .....0,30 ...13030 ACCOR...... ◗ ...... 45,15...... 47,14...... -4,22 .....10,58 ...... 49,00...... 38,03 .....1,00 ...12040 FINAXA...... n/d.....103,70...... n/d .....31,01...... 107,50...... 68,00 .....2,20...... 3313 S.E.B...... ◗...... 91,30...... 91,00 ...... 0,33 .....45,73 ...... 95,85...... 61,00 .....1,90 ...12170 AFFINE ...... 39,99...... 40,00...... -0,03 ...... 8,37 ...... 40,05...... 30,34 .....1,20...... 3610 FONC.LYON.# ...... 31,35...... 31,45...... -0,32 .....17,41 ...... 32,50...... 25,20 .....0,85...... 3340 SEITA...... 54,00...... 53,45 ...... 1,03 .....12,03 ...... 56,00...... 45,10 .....1,40 ...13230 AGF...... ◗...... 54,75...... 55,45...... -1,26 ...... 1,57 ...... 57,50...... 50,20 .....2,00 ...12592 FRANCE TELECOM...... ◗...... 21,71...... 23,20...... -6,42....-51,64 ...... 48,16...... 21,70 .....1,00 ...13330 SELECTIBAIL(EXSEL) ...... 17,99...... 17,99...... n/d .....13,00 ...... 18,20...... 15,80 .....1,56 ...12599 AIR FRANCE GPE NOM...... ◗...... 19,38...... 19,72...... -1,72 .....17,88 ...... 21,19...... 16,06 .....0,22...... 3112 FROMAGERIES BEL...... 103,00.....102,50 ...... 0,49 ...... 3,05...... 118,00...... 91,80 .....2,22 ...12185 SIDEL...... 38,90...... 39,00...... -0,26....-22,20 ...... 53,00...... 30,15...... n/d ...13060 AIR LIQUIDE ...... ◗ ....163,50.....164,70...... -0,73 ...... 3,87...... 174,00 ....149,80 .....3,20 ...12007 GALERIES LAFAYETTE ...... ◗ ....137,90.....140,80...... -2,06...... -9,81...... 168,90 ....125,10 .....0,60 ...12124 SILIC ...... 175,90.....173,50 ...... 1,38 .....12,18...... 177,00 ....151,00 .....6,68...... 5091 ALCATEL A...... ◗...... 12,21...... 12,83...... -4,83....-36,40 ...... 21,62...... 12,06 .....0,16 ...13000 GAUMONT # ...... 49,00...... 49,20...... -0,41 .....18,93 ...... 53,00...... 39,00 .....0,57...... 3489 SIMCO...... ◗...... 82,50...... 82,10 ...... 0,49 ...... 6,45 ...... 82,80...... 76,10 .....2,60 ...12180 ALCATEL O ...... 4,89 ...... 5,10...... -4,12....-36,65 ...... 9,62...... 4,75 .....0,10 ...13015 GECINA...... ◗...... 95,80...... 95,75 ...... 0,05 ...... 4,69 ...... 95,95...... 90,00 .....3,34 ...13151 SKIS ROSSIGNOL...... 12,10...... 12,26...... -1,31....-16,43 ...... 15,90...... 12,10 .....0,28 ...12041 ALSTOM...... ◗...... 12,99...... 14,02...... -7,35 ...... 4,00 ...... 16,30...... 12,25 .....0,55 ...12019 GENERALE DE SANTE ...... 16,70...... 16,71...... -0,06 .....16,29 ...... 17,85...... 13,71...... n/d...... 4447 SOCIETE GENERALE...... ◗...... 75,85...... 77,45...... -2,07 .....20,68 ...... 80,10...... 60,05 .....2,10 ...13080 ALTRAN TECHNO. #...... ◗...... 53,50...... 55,60...... -3,78 ...... 5,41 ...... 66,40...... 48,50 .....0,14...... 3463 GEOPHYSIQUE...... ◗...... 44,13...... 45,24...... -2,45 .....25,19 ...... 47,27...... 33,16 .....1,22 ...12016 SODEXHO ALLIANCE ...... ◗...... 41,81...... 42,90...... -2,54....-12,91 ...... 49,70...... 41,81 .....0,56 ...12122 ARBEL# ...... 5,20 ...... 5,30...... -1,89 .....67,74 ...... 7,50...... 2,92 .....0,53...... 3588 GFI INFORMATIQUE ...... ◗...... 9,87...... 10,50...... -6,00....-18,09 ...... 13,34...... 9,87 .....0,15...... 6337 SOPHIA ...... ◗...... 32,12...... 32,18...... -0,19 ...... 6,42 ...... 32,33...... 30,00 .....1,52 ...12077 AREVA CIP...... 177,00.....185,00...... -4,32 .....10,97...... 201,00 ....160,00...22,85...... 4524 GRANDVISION CA# ...... ◗...... 18,06...... 18,25...... -1,04 .....18,42 ...... 20,10...... 15,05 .....0,30...... 5297 SOPRA GROUP CB# ...... ◗...... 49,99...... 50,80...... -1,59 .....28,97 ...... 59,20...... 39,05 .....0,62...... 5080 ASF ...... ◗...... 27,00...... 27,10...... -0,37...... n/d ...... 27,60...... 25,00...... n/d ...18415 GROUPE GASCOGNE...... 78,70...... 80,00...... -1,63 ...... 6,06 ...... 81,90...... 67,75 .....3,00 ...12441 SPIR COMMUNIC. #...... ◗...... 87,70...... 88,50...... -0,90 .....12,43 ...... 91,00...... 74,05 .....3,00 ...13173 ATOS ORIGIN...... ◗...... 69,90...... 72,00...... -2,92...... -4,96 ...... 94,40...... 68,50...... n/d...... 5173 GROUPE PARTOUCHE #...... 74,70...... 74,75...... -0,07 ...... 0,60 ...... 82,85...... 63,00 .....0,80...... 5354 SR TELEPERFORMANCE .....◗...... 26,75...... 27,10...... -1,29 .....13,82 ...... 29,68...... 21,56 .....0,15...... 5180 AVENTIS ...... ◗...... 75,00...... 76,75...... -2,28...... -5,95 ...... 85,95...... 73,90 .....0,50 ...13046 GR.ZANNIER (LY) # ...... 80,40...... 80,45...... -0,06 ...... 2,29 ...... 83,50...... 72,00 .....0,73 ...12472 STERIA GROUPE #...... 33,85...... 35,00...... -3,29 .....13,59 ...... 38,80...... 28,06 .....0,48...... 7291 AXA...... ◗...... 21,96...... 22,85...... -3,89...... -6,43 ...... 26,09...... 19,41 .....2,20 ...12062 GUYENNE GASCOGNE ...... ◗...... 83,75...... 83,65 ...... 0,12...... -1,47 ...... 87,70...... 79,00 .....1,50 ...12028 SUCR.PITHIVIERS...... n/d.....425,50...... n/d .....10,46...... 445,00 ....361,10...12,00...... 3331 BACOU DALLOZ ...... 126,50.....127,20...... -0,55 .....43,75...... 138,00...... 83,30 .....0,90...... 6089 HAVAS ADVERTISING...... ◗...... 7,72 ...... 7,93...... -2,65...... -5,04 ...... 11,00...... 7,52 .....0,17 ...12188 SUEZ...... ◗...... 32,00...... 32,40...... -1,23...... -5,88 ...... 34,90...... 30,80 .....0,71 ...12052 BAIL INVESTIS.CA...... 143,00.....142,70 ...... 0,21 .....18,08...... 144,20 ....122,50 .....7,16 ...12018 IMERYS ...... ◗ ....130,20.....127,10 ...... 2,44 .....20,77...... 135,40...... 98,00 .....3,60 ...12085 TAITTINGER ...... 135,00.....135,00...... n/d ...... 3,92...... 142,00 ....120,00...11,62...... 3720 BEGHIN SAY...... ◗...... 44,78...... 44,77 ...... 0,02 ...... 9,75 ...... 45,50...... 39,20...... n/d...... 4455 IMMEUBLES DE FCE...... n/d...... 20,20...... n/d...... -8,18 ...... 25,00...... 19,80 .....0,30 ...12037 TECHNIP-COFLEXIP...... ◗ ....152,50.....154,50...... -1,29 ...... 1,66...... 162,90 ....131,50 .....3,30 ...13170 BIC...... ◗...... 42,85...... 43,13...... -0,65 .....11,70 ...... 44,66...... 35,51 .....0,29 ...12096 IMMOBANQUE NOM...... 127,00.....128,50...... -1,17...... n/d...... 132,50 ....118,00...... n/d...... 5793 TF1...... ◗...... 30,46...... 32,20...... -5,40 ...... 7,29 ...... 36,88...... 24,94 .....0,65...... 5490 BNP PARIBAS...... ◗...... 57,15...... 57,70...... -0,95 .....13,73 ...... 60,45...... 49,77 .....2,25 ...13110 INFOGRAMES ENTER...... ◗...... 8,21 ...... 8,35...... -1,68....-36,60 ...... 15,98...... 8,00...... n/d...... 5257 THALES ...... ◗...... 41,50...... 42,50...... -2,35 ...... 7,09 ...... 44,21...... 36,35 .....0,62 ...12132 BOLLORE...... ◗ ....250,00.....253,90...... -1,54 ...... 4,07...... 262,00 ....238,00 .....4,00 ...12585 INGENICO...... ◗...... 24,45...... 25,15...... -2,78 ...... 8,18 ...... 28,50...... 22,50 .....0,10 ...12534 THOMSON MULTIMEDIA..◗...... 28,20...... 28,98...... -2,69....-18,26 ...... 37,15...... 28,14...... n/d ...18453 BOLLORE INV...... 53,00...... 52,50 ...... 0,95 ...... 3,21 ...... 55,00...... 50,50 .....0,20...... 3929 ISIS ...... 163,00.....162,00 ...... 0,62 ...... 3,16...... 177,00 ....137,00...... n/d ...12000 TOTAL FINA ELF...... ◗ ....164,40.....168,00...... -2,14 ...... 2,49...... 179,40 ....151,60 .....3,30 ...12027 BONGRAIN...... 49,00...... 49,35...... -0,71 ...... 8,88 ...... 50,00...... 41,70 .....1,40 ...12010 JC DECAUX...... ◗...... 13,35...... 13,50...... -1,11 ...... 6,37 ...... 14,50...... 10,20...... n/d...... 7791 TRANSICIEL # ...... ◗...... 33,80...... 34,64...... -2,42...... -2,56 ...... 40,56...... 31,50 .....0,50...... 6271 BOUYGUES...... ◗...... 31,26...... 31,90...... -2,01....-15,05 ...... 38,95...... 30,51 .....0,36 ...12050 KAUFMAN ET BROAD ...... 21,12...... 21,20...... -0,38 .....28,00 ...... 22,00...... 16,21 .....0,82 ...12105 UBI SOFT ENTERTAIN...... ◗...... 27,94...... 28,75...... -2,82....-25,49 ...... 39,97...... 27,62...... n/d...... 5447 BOUYGUES OFFS...... ◗...... 54,65...... 53,50 ...... 2,15 .....36,45 ...... 55,35...... 38,60 .....1,10 ...13070 KLEPIERRE...... ◗ ....123,00.....123,50...... -0,40 .....14,63...... 124,90 ....108,20 .....3,10 ...12196 UNIBAIL (CA)...... ◗...... 66,60...... 66,00 ...... 0,91 .....16,73 ...... 67,25...... 54,00 .....5,00 ...12471 BULL#...... ◗...... 0,64 ...... 0,68...... -5,88....-47,96 ...... 1,36...... 0,64...... n/d...... 5260 LAFARGE...... ◗ ....106,20.....109,10...... -2,66 ...... 1,23...... 110,80...... 96,85 .....2,20 ...12053 UNILOG...... ◗...... 66,80...... 67,70...... -1,33...... -2,26 ...... 90,00...... 66,00 .....0,39...... 3466 BURELLE (LY)...... 56,50...... 57,20...... -1,22 .....13,84 ...... 60,05...... 49,63 .....0,50...... 6113 LAGARDERE...... ◗...... 45,10...... 46,80...... -3,63...... -4,04 ...... 54,85...... 41,92 .....0,78 ...13021 VALEO...... ◗...... 46,80...... 47,20...... -0,85 ...... 4,46 ...... 53,00...... 42,80 .....1,35 ...13033 BUSINESS OBJECTS...... ◗...... 31,19...... 32,95...... -5,34....-16,93 ...... 51,00...... 31,11...... n/d ...12074 LEBON (CIE) ...... 55,90...... 56,00...... -0,18 .....11,35 ...... 56,00...... 48,75 .....2,30 ...12129 VALLOUREC...... ◗...... 64,40...... 64,60...... -0,31 .....20,93 ...... 66,65...... 53,50 .....1,30 ...12035 CANAL + ...... ◗...... 3,44 ...... 3,49...... -1,43...... -3,91 ...... 3,90...... 3,43 .....0,18 ...12546 LEGRAND ORD...... 164,00.....164,00...... n/d .....13,88...... 180,00 ....143,90 .....0,94 ...12061 VINCI...... ◗...... 70,25...... 71,35...... -1,54 ...... 6,69 ...... 74,90...... 61,30 .....1,65 ...12548 CAP GEMINI...... ◗...... 59,15...... 62,05...... -4,67....-27,06 ...... 90,70...... 59,00 .....0,40 ...12533 LEGRAND ADP...... 135,70.....136,10...... -0,29 ...... 9,43...... 143,20 ....110,00 .....1,50 ...12528 VIVARTE ...... 141,90.....141,80 ...... 0,07 .....10,42...... 143,60 ....124,00 .....1,98 ...13041 CARBONE-LORRAINE ...... ◗...... 36,90...... 37,25...... -0,94 .....23,00 ...... 39,48...... 28,60 .....1,06...... 3962 LEGRIS INDUST...... ◗...... 22,97...... 22,98...... -0,04 ...... 4,40 ...... 25,39...... 18,20 .....1,20 ...12590 VIVENDI ENVIRON...... ◗...... 36,35...... 36,50...... -0,41...... -2,96 ...... 39,20...... 33,55 .....0,55 ...12414 CARREFOUR ...... ◗...... 46,53...... 47,25...... -1,52....-20,32 ...... 58,80...... 46,52 .....0,56 ...12017 LIBERTY SURF ...... 3,50 ...... 3,59...... -2,51 .....22,80 ...... 3,80...... 2,90...... n/d...... 7508 VIVENDI UNIVERSAL ...... ◗...... 28,84...... 31,00...... -6,97....-53,10 ...... 64,40...... 28,46 .....1,00 ...12777 CASINO GUICH.ADP...... 64,55...... 64,70...... -0,23 ...... 3,28 ...... 67,30...... 56,05 .....1,37 ...12113 LOCINDUS...... 135,00.....135,40...... -0,30 ...... 7,14...... 136,00 ....126,00...10,18 ...12135 WANADOO ...... ◗...... 5,44 ...... 5,59...... -2,68...... -3,37 ...... 6,70...... 5,27...... n/d ...12415 CASINO GUICHARD ...... ◗...... 87,40...... 87,50...... -0,11 ...... 0,86 ...... 89,90...... 75,05 .....1,33 ...12558 L'OREAL ...... ◗...... 83,85...... 86,00...... -2,50 ...... 3,64 ...... 88,30...... 75,15 .....0,44 ...12032 WORMS & CIE NOM...... 19,82...... 20,38...... -2,75 ...... 1,64 ...... 21,02...... 18,50 .....0,50...... 6336 CASTORAMA DUB.(LI) ...... ◗...... 61,60...... 61,85...... -0,40 ...... 6,48 ...... 63,90...... 54,25 .....2,85 ...12420 LOUVRE #...... 71,60...... 72,80...... -1,65 .....14,01 ...... 75,80...... 60,00 .....1,24...... 3311 ZODIAC...... ◗...... 26,90...... 27,58...... -2,47 .....31,92 ...... 28,85...... 20,40 .....5,20 ...12568 CEGID (LY)...... 70,80...... 72,60...... -2,48...... -9,63 ...... 90,50...... 69,50 .....2,00 ...12470 LUCIA...... 12,61...... 12,61...... n/d...... -3,00 ...... 13,48...... 10,42 .....1,83...... 3630 CEREOL ...... ◗...... 33,02...... 33,30...... -0,84 .....16,06 ...... 36,40...... 28,00...... n/d...... 4456 LVMH MOET HEN...... ◗...... 56,20...... 57,90...... -2,94 .....22,97 ...... 61,60...... 42,15 .....0,22 ...12101 CERESTAR...... ◗...... 33,00...... 33,00...... n/d ...... 7,14 ...... 33,06...... 30,70...... n/d...... 4457 MARINE WENDEL...... ◗...... 59,60...... 59,80...... -0,33...... n/d ...... 72,80...... 59,20...... n/d ...12120 CFF.RECYCLING ...... 44,80...... 44,80...... n/d .....12,00 ...... 49,88...... 38,50 .....2,08...... 3905 MARIONNAUD PARFUM...◗...... 50,40...... 50,75...... -0,69...... -7,35 ...... 57,60...... 47,34...... n/d...... 6494 CGIP ...... ◗...... 31,00...... 31,50...... -1,59...... n/d ...... 38,30...... 30,81...... n/d ...12102 MATUSSIERE FOREST...... 8,75 ...... 8,85...... -1,13...... -1,57 ...... 9,85...... 8,15 .....0,10...... 6057 VALEURS INTERNATIONALES ZONE EURO ALTADIS...... ◗...... 23,90...... 23,93...... -0,13 .....25,26 ...... 24,11...... 17,55 .....0,23 ...12975 CHARGEURS ...... 88,00...... 86,60 ...... 1,62 .....17,41 ...... 88,00...... 67,00 .....2,13 ...13069 MAUREL ET PROM...... 24,92...... 24,72 ...... 0,81 .....60,77 ...... 24,99...... 15,10 .....0,91...... 5107 ◗ AMADEUS PRIV. A ...... ◗...... 7,00 ...... 7,18...... -2,51 ...... 6,54 ...... 8,44...... 6,44 .....0,07 ...12823 CHRISTIAN DIOR ...... 43,20...... 44,54...... -3,01 .....25,32 ...... 45,95...... 32,50 .....0,28 ...13040 METALEUROP ...... 3,60 ...... 3,70...... -2,70 .....16,88 ...... 4,90...... 3,15 .....0,61 ...12038 ◗ CIC -ACTIONS A ...... 123,90.....123,90...... n/d ...... 2,82...... 125,00 ....118,70 .....2,29 ...12005 MICHELIN ...... ◗...... 43,00...... 43,30...... -0,69 .....16,05 ...... 45,05...... 36,36 .....0,80 ...12126 ARCELOR...... 15,01...... 15,40...... -2,53...... n/d ...... 16,69...... 14,35...... n/d...... 5786 ◗ B.A.S.F. # ...... ◗...... 45,19...... 45,08 ...... 0,24 ...... 6,85 ...... 48,29...... 40,10 .....1,03 ...12807 CIMENTS FRANCAIS...... 52,00...... 51,95 ...... 0,10 ...... 8,33 ...... 52,50...... 46,20 .....1,40 ...12098 MONTUPET SA ...... 14,32...... 14,45...... -0,90 .....37,29 ...... 16,40...... 10,50 .....0,17...... 3704 ◗ CLARINS...... ◗...... 66,50...... 67,50...... -1,48 ...... 4,88 ...... 72,50...... 61,00 .....1,10 ...13029 NATEXIS BQ POP...... ◗...... 93,40...... 93,80...... -0,43...... -3,61 ...... 97,50...... 87,30 .....2,50 ...12068 BAYER #...... 35,01...... 35,70...... -1,93...... -0,28 ...... 40,52...... 32,80 .....0,71 ...12806 ◗ ◗ COMPLETEL EUROPE ...... ◗...... 0,52 ...... 0,55...... -5,45....-55,17 ...... 1,30...... 0,48...... n/d...... 5728 CLUB MEDITERRANEE ...... 42,65...... 43,00...... -0,81 ...... 4,02 ...... 56,40...... 41,52 .....1,00 ...12156 NEOPOST...... 41,93...... 42,43...... -1,18 .....28,14 ...... 44,50...... 32,31...... n/d ...12056 ◗ CNP ASSURANCES ...... ◗...... 41,26...... 41,00 ...... 0,63 .....15,57 ...... 41,99...... 33,60 .....1,08 ...12022 NEXANS...... ◗...... 21,00...... 20,85 ...... 0,72 .....29,54 ...... 22,00...... 16,25...... n/d...... 4444 DEUTSCHE BANK #...... 73,00...... 76,25...... -4,26...... -8,00 ...... 82,60...... 62,55 .....0,96 ...12804 ◗ DEXIA...... ◗...... 18,20...... 18,66...... -2,47 .....12,34 ...... 18,93...... 14,99 .....3,23 ...12822 COFACE SVN CA...... 60,30...... 60,05 ...... 0,42 .....27,21 ...... 64,00...... 46,40 .....1,47 ...12099 NORBERT DENTRES.#...... 25,20...... 25,15 ...... 0,20 .....12,75 ...... 27,99...... 21,52 .....0,40...... 5287 ◗ COFLEXIP...... 166,00.....168,80...... -1,66 ...... 4,40...... 172,00 ....145,00...... n/d ...13064 NORD-EST ...... 26,52...... 26,90...... -1,41...... -2,10 ...... 27,90...... 25,20 .....0,94 ...12055 EADS(EX-AERO.MAT.) ...... 16,22...... 16,44...... -1,34 .....18,91 ...... 17,45...... 12,52 .....0,38...... 5730 ◗ EQUANT N.V...... ◗...... 8,39 ...... 9,11...... -7,90....-37,66 ...... 14,95...... 8,25...... n/d ...12701 COLAS...... 70,45...... 70,50...... -0,07 .....11,20 ...... 75,95...... 62,00 .....2,80 ...12163 NRJ GROUP...... 21,20...... 22,00...... -3,64 ...... 1,24 ...... 26,00...... 17,90 .....0,28 ...12169 ◗ CONTIN.ENTREPR...... 39,49...... 39,50...... -0,03....-11,65 ...... 46,90...... 39,00 .....2,00...... 3664 OBERTHUR CARD SYS...... ◗...... 5,30 ...... 5,52...... -3,99....-40,78 ...... 9,40...... 5,24...... n/d ...12413 EURONEXT N.V ...... 23,30...... 23,56...... -1,10 ...... 9,64 ...... 23,64...... 19,02 .....0,26...... 5777 ◗ ◗ GEMPLUS INTL ...... ◗...... 1,46 ...... 1,53...... -4,58....-48,59 ...... 3,08...... 1,40...... n/d...... 5768 CREDIT AGRICOLE ...... 22,79...... 23,20...... -1,77 .....28,10 ...... 24,00...... 17,58...... n/d...... 4507 ORANGE ...... 5,59 ...... 5,89...... -5,09....-45,08 ...... 10,74...... 5,57...... n/d...... 7919 ◗ CRED.FON.FRANCE ...... 15,61...... 15,73...... -0,76 ...... 7,35 ...... 16,30...... 13,05 .....0,58 ...12081 OXYG.EXT-ORIENT...... 406,30.....406,30...... n/d .....14,77...... 426,00 ....351,00...14,68...... 3117 NOKIA A ...... 16,11...... 16,72...... -3,65....-43,86 ...... 30,32...... 16,00 .....0,27...... 5838 ◗ ◗ ROYAL DUTCH # ...... ◗...... 57,70...... 58,65...... -1,62 ...... 1,85 ...... 63,15...... 52,60 .....0,53 ...13950 CREDIT LYONNAIS ...... 45,20...... 45,78...... -1,27 .....20,53 ...... 48,80...... 36,14 .....0,75 ...18420 PECHINEY ACT ORD A...... 55,90...... 56,25...... -0,62...... -3,45 ...... 63,80...... 53,65 .....1,00 ...13290 ◗ CS COM.ET SYSTEMES ...... 11,18...... 10,80 ...... 3,52 .....34,69 ...... 12,25...... 7,60...... n/d...... 7896 PECHINEY B PRIV...... n/d...... 53,20...... n/d...... -2,20 ...... 59,60...... 51,15 .....1,79...... 3640 ROYAL PHILIPS 0.20...... 31,05...... 32,14...... -3,39...... -6,13 ...... 35,73...... 27,74 .....0,27 ...13955 ◗ SIEMENS # ...... ◗...... 63,55...... 64,15...... -0,94....-14,23 ...... 79,75...... 62,00 .....0,74 ...12805 DAMART...... 105,60.....107,00...... -1,31 .....31,01...... 108,30...... 79,50 .....3,80 ...12049 PENAUILLE POLY.#...... 32,80...... 33,40...... -1,80....-16,96 ...... 45,59...... 29,11 .....0,28...... 5338 ◗ DANONE...... ◗ ....145,40.....146,80...... -0,95 ...... 6,13...... 149,30 ....125,20 .....1,90 ...12064 PERNOD-RICARD...... ◗ ....101,00.....102,70...... -1,66 .....16,09...... 105,00...... 82,75 .....0,80 ...12069 STMICROELECTRONICS ...... 30,28...... 31,72...... -4,54....-16,00 ...... 39,70...... 30,28 .....0,03 ...12970 ◗ TELEFONICA #...... ◗...... 10,60...... 10,96...... -3,28....-27,29 ...... 15,32...... 10,52 .....0,28 ...12811 DASSAULT-AVIATION...... 362,10.....365,00...... -0,79 .....14,22...... 381,00 ....284,90 .....6,20 ...12172 PEUGEOT...... 57,05...... 58,00...... -1,64 .....19,47 ...... 58,15...... 43,42 .....5,00 ...12150 ◗ DASSAULT SYSTEMES...... ◗...... 43,51...... 46,13...... -5,68....-19,42 ...... 59,40...... 43,15 .....0,31 ...13065 PINAULT-PRINT.RED...... ◗ ....121,50.....123,50...... -1,62....-15,97...... 154,69 ....109,50 .....2,18 ...12148 UNILEVER NV # ...... 70,70...... 70,70...... n/d ...... 7,28 ...... 72,40...... 61,45 .....0,38 ...13953 DEV.R.N-P.CAL LI # ...... 14,80...... 14,80...... n/d ...... 2,77 ...... 15,00...... 14,25 .....0,55 ...12423 PLASTIC OMN.(LY) ...... 78,00...... 79,00...... -1,27 .....32,20 ...... 83,10...... 59,05 .....2,00 ...12457 ◗ VALEURS INTERNATIONALES HORS ZONE EURO DEVEAUX(LY)# ...... 72,50...... 74,25...... -2,36...... -9,93 ...... 77,80...... 66,40 .....4,20...... 6100 PROVIMI...... 21,52...... 21,71...... -0,88 ...... 0,93 ...... 23,78...... 20,16...... n/d...... 4458 ERICSSON #...... ◗...... 2,42 ...... 2,49...... -2,81....-60,06 ...... 6,69...... 2,35 .....0,04 ...12905 DIDOT-BOTTIN ...... 77,80...... 77,00 ...... 1,04 .....27,54 ...... 77,80...... 61,10 .....2,74...... 3747 PSB INDUSTRIES LY ...... 88,40...... 88,40...... n/d...... -1,22 ...... 92,70...... 85,00 .....3,50...... 6032 GENERAL ELECT. # ...... ◗...... 33,86...... 34,65...... -2,28....-26,61 ...... 47,80...... 33,50 .....0,18 ...12943 ◗ DMC (DOLLFUS MI) ...... 9,54 ...... 9,50 ...... 0,42 .....27,36 ...... 11,48...... 6,90 .....0,61 ...12133 PUBLICIS GR. SA #...... 32,45...... 32,55...... -0,31 ...... 9,07 ...... 39,90...... 26,80 .....0,20 ...13057 HSBC HOLDINGS...... ◗...... 13,26...... 13,40...... -1,04...... -0,45 ...... 13,85...... 12,32 .....0,33 ...12976 ◗ DYNACTION...... 28,20...... 28,65...... -1,57 ...... 4,83 ...... 32,40...... 25,41 .....0,50 ...13035 REMY COINTREAU ...... 32,27...... 33,41...... -3,41 .....29,75 ...... 34,54...... 24,87 .....0,90 ...13039 I.B.M # ...... ◗...... 83,25...... 88,35...... -5,77....-40,45...... 141,90...... 83,10 .....0,14 ...12964 ◗ ◗ EIFFAGE ...... 92,65...... 93,05...... -0,43 .....35,45 ...... 94,50...... 68,80 .....2,10 ...13045 RENAULT ...... 51,60...... 52,80...... -2,27 .....30,27 ...... 57,35...... 39,30 .....0,91 ...13190 KINGFISHER SICO...... ◗...... 6,20 ...... 6,07 ...... 2,14...... -1,27 ...... 6,83...... 5,86 .....0,12 ...22046 ◗ ELECT.MADAGASCAR...... 24,90...... 24,68 ...... 0,89 .....10,66 ...... 24,90...... 19,60...... n/d...... 3571 REXEL ...... 69,85...... 70,80...... -1,34 ...... 5,91 ...... 75,40...... 58,60 .....1,61 ...12595 MERCK AND CO #...... ◗...... 60,40...... 60,25 ...... 0,25....-10,91 ...... 73,20...... 58,25 .....0,34 ...12909 ◗ ◗ ELIOR SVN SCA...... 8,42 ...... 8,56...... -1,64 ...... 4,46 ...... 9,88...... 7,85 .....0,07 ...12127 RHODIA ...... 11,92...... 11,93...... -0,08 .....32,73 ...... 12,40...... 8,87 .....0,40 ...12013 NESTLE SA NOM. #...... ◗ ....267,20.....270,50...... -1,22 .....11,79...... 272,90 ....233,10 .....2,84 ...13911 ENTENIAL(EX CDE)...... 32,00...... 31,90 ...... 0,31 .....26,23 ...... 32,90...... 25,35 .....0,40 ...12093 ROCHETTE (LA)...... 12,17...... 12,17...... n/d .....24,18 ...... 12,90...... 11,81 .....0,18 ...12580 PHILIP MORRIS #...... ◗...... 60,60...... 61,55...... -1,54 .....15,42 ...... 62,25...... 50,40 .....0,56 ...12928 ERAMET...... 39,80...... 36,75 ...... 8,30 .....15,02 ...... 39,80...... 30,21 .....1,30 ...13175 ROUGIER #...... 62,00...... 63,10...... -1,74 ...... 8,67 ...... 64,50...... 57,00 .....3,05...... 3764 SCHLUMBERGER #...... ◗...... 59,10...... 60,30...... -1,99...... -7,51 ...... 70,95...... 56,00 .....0,22 ...12936 ◗ ◗ ESSILOR INTL ...... 42,90...... 43,44...... -1,24 .....26,36 ...... 45,57...... 31,20 .....3,90 ...12166 ROYAL CANIN...... 144,20.....144,20...... n/d ...... 7,21...... 144,30 ....133,20 .....1,10...... 3153 SONY CORP. # ...... ◗...... 58,50...... 58,85...... -0,59 .....13,37 ...... 65,45...... 46,31 .....0,13 ...12903 ESSO...... 89,00...... 89,80...... -0,89 .....10,97 ...... 96,80...... 79,50 .....2,75 ...12066 RUE IMPERIALE (LY)...... 142,30.....148,40...... -4,11...... -8,19...... 182,00 ....142,30...21,19 ...12400 ◗ Cours en euros. VALEURS INTERNATIONALES ZONE EURO et HORS ZONE EURO : une sélection. EULER...... 41,11...... 42,03...... -2,19...... -3,27 ...... 47,40...... 40,00 .....1,40 ...12130 SADE (NY) ...... n/d...... 52,00...... n/d .....13,04 ...... 53,00...... 45,20 .....2,15 ...12431 ◗ : valeur pouvant bénéficier du service de règlement différé (SRD). En gras : CAC40. # : valeur faisant l'objet EURAZEO...... ◗...... 58,00...... 59,75...... -2,93...... -9,30 ...... 63,85...... 57,00 .....0,48 ...12112 SAGEM S.A...... ◗...... 57,60...... 59,10...... -2,54....-16,21 ...... 75,50...... 57,55 .....0,60...... 7327 d'un contrat d'animation. Plus haut et plus bas : depuis le 1/1/2002. n/d : valeur non disponible.

ILOG #...... 9,50 ...... -6,86 GEODIS...... 25,20 ...... -6,67 NOUVEAU MARCHÉ LA TETE DS NUAGES#...... 1,40 ...... -6,67 SECOND MARCHÉ THARREAU INDUST...... 13,00 ...... -6,41 HIGHWAVE OPTICAL...... 1,41 ...... -6,62 WALTER # ...... 20,00 ...... -6,32 6/5 : 15,14 millions d'euros échangés NETVALUE # ...... 1,17 ...... -6,40 6/5 : 23,09 millions d'euros échangés OTOR ...... 3,56 ...... -6,32 Valeur Cours de clôture (¤) % var. DALET #...... 1,40 ...... -6,04 Valeur Cours de clôture (¤) % var. C.I.S...... 34,30 ...... -6,03 Meilleures performances INTEGRA...... 0,78 ...... -6,02 Meilleures performances CHARLATTE...... 10,00 ...... -5,93 INTERCALL REDUCT...... 9,90 ...... 20,58 VALTECH ...... 1,23 ...... -5,38 IEC PROFES.MEDIA #...... 1,04 ...... 10,64 GPE DIFFUS. PLUS #...... 32,00 ...... -5,88 STACI #...... 1,06 ...... 17,78 Plus forts volumes d'échange S.E.A.E...... 4,89...... 8,67 Plus forts volumes d'échange LYCOS FRANCE...... 1,36 ...... 13,33 A NOVO #...... 14,00...... 2,19 GECI INTL ...... 2,15...... 8,59 ALTEN (SVN) # ...... 17,69...... 4,67 GUILLEMOT BS 99 ...... 3,25...... 8,33 BRIME TECHNO. #...... 35,20...... 5,39 JESTIN # ...... 3,24...... 8,00 APRIL S.A.#(LY)...... 17,00...... 0,00 SOI TEC BS 00 ...... 4,50...... 7,14 CARRERE GROUP ...... 22,40 ...... -2,14 UGIGRIP ...... 4,87...... 7,98 BASTIDE CONF.MED.# ...... 55,90...... 1,45 UBIQUS ...... 2,89...... 7,04 CEREP #...... 19,80...... 1,43 IMMOB.HOTEL. #...... 1,40...... 7,69 BENETEAU #...... 56,00...... 0,00 BRIME TECHN.BON 02...... 7,00...... 6,06 CMT MEDICAL TECH.#...... 13,12...... 1,71 ARES GRPE (SVN) # ...... 7,89...... 7,35 BONDUELLE...... 74,00...... 2,71 BRIME TECHNO. #...... 35,20...... 5,39 GENSET...... 4,20 ...... -1,18 VRANKEN MONOPOLE#...... 29,20...... 7,16 BUFFALO GRILL ...... 15,10...... 0,67 PERFECT TECHNOL...... 4,26...... 5,19 GL TRADE # ...... 51,30...... 0,59 BOSC PHILIPPE GPE# ...... 27,70...... 6,95 CAMAIEU ...... 38,09...... 0,24 UMANIS #...... 2,68...... 5,10 HIGH CO.#...... 129,00...... 0,00 MANUTAN INTER...... 35,20...... 6,67 CEGEDIM #...... 59,00...... 1,72 FIMATEX # ...... 2,99...... 4,91 HIGHWAVE OPTICAL...... 1,41 ...... -6,62 PETIT BATEAU ...... 16,01...... 6,03 CNIM #...... 60,00 ...... -0,83 SAVEURS DE FRANCE# ...... 25,52...... 4,42 ILOG #...... 9,50 ...... -6,86 GEA # ...... 15,90...... 6,00 FLO (GROUPE) # ...... 19,00...... 5,56 DURAN DUBOI # ...... 10,50...... 4,37 INFO VISTA ...... 2,77...... 2,59 FLO (GROUPE) # ...... 19,00...... 5,56 HERMES INTL...... 170,90 ...... -0,64 GUYANOR ACTION B #...... 0,24...... 4,35 MEDIDEP # ...... 29,52 ...... -1,27 ACCES INDUSTRIE...... 9,19...... 5,03 LVL MEDICAL GPE...... 36,00 ...... -1,10 Plus mauvaises performances MILLIMAGES...... 11,40...... 3,54 Plus mauvaises performances M6-METR.TV ACT.DIV ...... 27,51 ...... -0,36 GPE ENVERG.CONSEIL ...... 0,51...... -17,74 NATUREX #...... 18,10 ...... -0,55 STEPH.KELIAN #...... 6,08...... -18,83 MANITOU #...... 78,00...... 0,00 IDP # ...... 1,00...... -16,67 NICOX # ...... 58,80 ...... -0,17 BISC. GARDEIL (B) ...... 8,21...... -17,74 MR BRICOLAGE...... 18,90...... 3,56 MONDIAL PECHE #...... 5,60...... -16,17 PROSODIE #...... 35,40...... 1,14 INT. COMPUTER # ...... 1,42...... -17,44 ORPEA ...... 16,50...... 0,06 HI MEDIA ...... 0,49...... -10,91 SAVEURS DE FRANCE# ...... 25,52...... 4,42 SUPERVOX (B) ...... 0,40...... -13,04 RALLYE...... 52,30 ...... -0,57 SILICOMP #...... 10,99...... -10,29 SOI TEC SILICON #...... 13,50...... 3,85 ECONOCOM GROUP...... 20,20 ...... -8,60 ROBERTET #...... 94,00 ...... -1,05 CROSS SYSTEMS #...... 1,25 ...... -8,09 VALTECH ...... 1,23 ...... -5,38 ESR ...... 6,80 ...... -7,98 RODRIGUEZ GROUP # ...... 68,50 ...... -0,15 OPTIMS # ...... 1,20 ...... -7,69 WAVECOM #...... 37,30 ...... -0,61 MAITRE FOURNIL...... 11,95 ...... -7,65 TRIGANO...... 39,50...... 2,52

ECUR.OBLIG.INTER. 176,08 6/5 0,03 MASTER ACTIONS 39,57 2/5 -3,93 CIC HORIZON D 65,64 6/5 -0,21 STRATEGIE CAC 5601,22 3/5 -5,98 DEDIALYS SANTE 92,39 6/5 0,79 SICAV ET FCP ECUR.TECHNOLOGIESC 33,76 15/4 -13,52 MASTER DUO 13,95 2/5 -1,69 CIC MONDE PEA 27,04 6/5 -2,60 STRATEGIE IND.USA 8570,56 3/5 -9,45 DEDIALYS TECHNO. 23,62 6/5 -30,36 ECUR.TECHONOLGIESD 33,65 15/4 -14,96 MASTER OBLIG. 30,80 2/5 -0,16 CIC OBLI C T.D 141,20 6/5 -90,13 DEDIALYS TELECOM 31,29 6/5 -33,17 SÉLECTION ECUR.TRIMESTR.D 271,47 6/5 -0,88 MASTER PEA 12,11 2/5 -2,57 CIC OBLI LONG T.C 15,43 6/5 -0,45 OBLITYS INSTIT.C 99,14 6/5 0,00 Dernier cours connu le 7/5 à 11h EPARCOURT-SICAV D 27,53 6/5 -3,43 OPTALIS DYNAMIQUEC 17,77 3/5 -4,51 CIC OBLI LONG T.D 15,24 6/5 -0,45 POSTE EURO CREDIT 100,41 6/5 0,00 Valeur Cours date % var. en euro valeur 31/12 GEOPTIM C 2369,49 6/5 1,13 OPTALIS DYNAMIQUED 16,66 3/5 -4,52 CIC OBLI M T.C 35,87 6/5 -0,08 POSTE EUROPE C 92,98 6/5 -0,11 Fonds communs de placements OPTALIS EQUILIBREC 18,30 3/5 -2,71 CIC OBLI M T.D 26,02 6/5 -2,36 ADDILYS C 108,61 6/5 1,01 POSTE EUROPE D 88,68 6/5 -0,11 ECUR.EQUILIBRE C 36,99 6/5 -1,48 OPTALIS EQUILIBRED 16,65 3/5 -2,74 CIC OBLI MONDE 131,36 6/5 -3,78 ADDILYS D 105,39 6/5 -1,20 POSTE PREM.8ANS C 199,38 6/5 -0,30 ECUR.VITALITE 39,08 6/5 -3,29 OPTALIS EXPANSIONC 14,25 3/5 -4,16 CIC OR ET MAT 142,75 6/5 34,65 AMPLITUDE AMERIQ.C 23,85 6/5 -7,04 POSTE PREM.8ANS D 179,74 6/5 -0,31 AGIPI ACTIONS 25,40 6/5 -4,86 ECUREUIL PRUDENCEC 34,73 6/5 0,34 OPTALIS EXPANSIOND 13,90 3/5 -4,20 CIC ORIENT 171,74 6/5 9,24 AMPLITUDE AMERIQ.D 23,10 6/5 -7,03 REMUNYS PLUS 104,46 6/5 0,98 AGIPI AMBITION 25,02 6/5 -1,57 ECUREUIL PRUDENCED 33,89 6/5 0,11 OPTALIS SERENITE C 17,81 3/5 -0,77 CIC PIERRE 37,05 6/5 8,88 AMPLITUDE EUROPE C 30,85 6/5 -4,26 NECTRA 2 C 1003,35 6/5 -1,14 OPTALIS SERENITE D 15,65 3/5 -0,76 UNION AMERIQUE 369,98 6/5 -14,74 AMPLITUDE EUROPE D 29,55 6/5 -4,29 NECTRA 2 D 1003,35 6/5 -1,14 PACTE SOLIDAR.LOG. 77,41 30/4 0,57 Fonds communs de placements AMPLITUDE FRANCE C 80,53 6/5 -1,66 NECTRA 5 C 980,88 6/5 -3,09 PACTE VERT TIERS-M 82,44 30/4 0,56 CIC EURO OPPORT. 30,36 6/5 -0,48 AMPLITUDE FRANCE D 80,53 6/5 -1,66 NECTRA 5 D 980,88 6/5 -3,09 CIC EURO PEA C 9,54 6/5 -9,99 AMPLITUDE MONDE C 213,57 6/5 -4,68 CADENCE 1 D 153,53 6/5 -2,00 BNP ASSOC.PREMIERE 9887,91 6/5 1,06 NECTRA 8 C 952,94 6/5 -5,17 CIC EURO PEA D 9,32 6/5 -9,77 AMPLITUDE MONDE D 189,63 6/5 -5,64 CADENCE 2 D 151,85 6/5 -1,73 BNP EURIBOR ASSOC. 52533,36 6/5 1,12 NECTRA 8 D 952,94 6/5 -5,17 CIC FRANCEVALOR C 35,53 6/5 -5,27 AMPLITUDE PACIFI.C 16,73 6/5 11,17 CADENCE 3 D 151,52 6/5 -0,87 BNP MONE C.TERME 2534,83 6/5 1,07 CIC FRANCEVALOR D 35,53 6/5 -5,27 AMPLITUDE PACIFI.D 15,99 6/5 11,14 CONVERTIS C 222,08 6/5 -2,74 BNP MONE EURIBOR 18775,09 6/5 1,15 EURCO SOLIDARITE 226,73 6/5 0,58 CIC GLOBAL C 233,13 6/5 -5,16 ELANCIEL EUROD PEA 91,96 6/5 -5,86 INTEROBLIG C 59,19 6/5 -0,26 BNP MONE PLACEM.C 13884,60 6/5 0,99 MONELION JOUR C 496,99 6/5 0,91 CIC GLOBAL D 233,13 6/5 -5,16 ELANCIEL FR.D PEA 38,34 6/5 -3,58 INTERSELECTION F.D 71,71 6/5 -4,20 BNP MONE TRESORE. 11324,04 6/5 -85,55 MONELION JOUR D 418,55 6/5 0,91 CIC HIGH YIELD 388,45 3/5 -4,21 EM.EUROPOSTE D PEA 28,72 6/5 -4,95 SELECT.DEFENSIF C 191,72 6/5 -0,49 Fonds communs de placements Multi-promoteurs SICAV 5000 150,50 6/5 -6,39 CIC JAPON 8,05 6/5 2,55 ETHICIEL 109,48 6/5 6,79 SELECT.DYNAMIQUE C 235,72 6/5 -1,24 BNP MONE ASSOCIAT. 1855,01 6/5 0,98 LIV.BOURSE INV.D 181,21 22/4 -0,03 SLIVAFRANCE 257,91 6/5 -6,44 CIC MARCHES EMERG. 111,96 3/5 2,64 GEOBILYS C 122,82 6/5 0,67 SELECT.EQUILIBRE 2 167,03 6/5 -0,64 NORD SUD DEVELOP.C 516,68 21/3 -0,27 SLIVARENTE 39,75 6/5 0,63 CIC NOUVEAU MARCHE 4,93 6/5 -9,99 GEOBILYS D 111,98 6/5 0,67 SELECT.PEA 1 201,86 6/5 -1,51 NORD SUD DEVELOP.D 383,45 2/5 -4,10 SLIVINTER 143,89 6/5 -7,59 CIC PEA SERENITE 169,72 3/5 -0,15 INTENSYS C 20,87 6/5 0,57 SELECT.PEA DYNAM. 139,78 6/5 -1,42 TRILION 736,09 6/5 -1,56 CIC PROF.DYNAMIQUE 22,39 3/5 -4,64 INTENSYS D 17,22 6/5 -2,43 SG FRANCE OPPORT.C 436,98 6/5 3,21 Fonds communs de placements CIC PROF.EQUILIB.D 17,97 3/5 -3,85 KALEIS DYNAM.FCE C 77,21 6/5 -2,56 SG FRANCE OPPORT.D 409,16 6/5 3,21 FRUCTI CAPI 112,52 5/5 0,22 ACTILION DYNAMI.C 173,35 6/5 -4,65 CIC PROF.TEMPERE C 135,91 3/5 0,08 KALEIS DYNAM.FCE D 76,37 6/5 -2,57 SOGEFAVOR 96,38 6/5 -3,65 FRUCTI EURO PEA 236,07 5/5 -3,49 ATOUT CROISSANCE 367,59 6/5 7,43 ACTILION DYNAMI.D 163,29 6/5 -4,65 CIC TAUX VARIABLE 199,24 3/5 0,85 KALEIS DYNAMISME C 212,72 6/5 -2,96 SOGENFRANCE C 440,43 6/5 -5,42 FRUCTIDOR 37,84 5/5 -0,91 ATOUT EUROPE 483,68 6/5 -6,09 ACTILION EQUIL.C 173,24 6/5 -0,53 CIC TECHNO.COM 63,10 6/5 -21,86 KALEIS DYNAMISME D 205,54 6/5 -2,97 SOGENFRANCE D 395,02 6/5 -5,87 FRUCTIFRANCE C 80,13 5/5 -2,55 ATOUT FCE ASIE 74,65 6/5 -3,35 ACTILION EQUIL.D 158,43 6/5 -2,72 CIC USA 16,24 6/5 -13,06 KALEIS EQUILIBRE C 200,12 6/5 -1,43 SOGEOBLIG C 113,53 6/5 0,09 PLANINTER 391,61 5/5 -8,07 ATOUT FRANCE C 184,68 6/5 -6,22 ACTILION PEA DYNAM 63,99 6/5 -3,60 CIC VAL.NOUVELLES 267,61 6/5 -5,18 KALEIS EQUILIBRE D 192,56 6/5 -1,43 SOGEPARGNE D 44,51 6/5 0,24 Fonds communs de placements ATOUT FRANCE D 164,23 6/5 -6,21 ACTILION PEA EQUI. 161,83 6/5 -2,47 KALEIS SERENITE C 191,45 6/5 -0,36 SOGEPEA EUROPE 212,10 6/5 -4,91 BP CYCLEOEUROPECR. 84,41 6/5 -28,70 ATOUT FRANCE EUR. 162,85 6/5 -8,50 ACTILION PRUDENCEC 173,03 6/5 -0,18 KALEIS SERENITE D 183,85 6/5 -0,36 SOGINTER C 49,29 6/5 -6,82 BP CYCLEOEUROPECYC 116,54 6/5 6,49 ATOUT FRANCE MONDE 41,54 6/5 -7,58 ACTILION PRUDENCED 161,24 6/5 -0,18 KALEIS TONUS C 66,56 6/5 -3,75 Fonds communs de placements BP CYCLEOEUROPEDEF 102,25 6/5 0,32 ATOUT MONDE 48,01 6/5 -9,51 INTERLION 238,18 6/5 1,28 KALEIS TONUS D 65,75 6/5 -3,74 SOGESTION C 47,35 3/5 -1,21 FRUCTI EURO 50 87,89 3/5 -10,70 ATOUT SELECTION 96,06 6/5 -8,36 LION ACTION EURO 85,19 6/5 -5,77 CM EUR.TECHNOLOG. 3,72 6/5 -14,86 LIBERT.ET SOLIDAR. 100,85 6/5 -0,41 SOGINDEX FRANCE 500,21 3/5 -4,10 FRUCTI PROFIL 3 186,07 5/5 -0,16 CAPITOP EUROBLIG C 101,71 6/5 0,28 LION PEA EURO 87,69 6/5 -4,15 CM EURO PEA C 20,78 6/5 -3,97 OBLITYS C 114,03 6/5 -0,15 ...... FRUCTI PROFIL 6 202,54 5/5 -1,86 CAPITOP EUROBLIG D 80,71 6/5 -3,54 CM FRANCE ACTIONSC 33,02 6/5 -3,82 OBLITYS D 110,51 6/5 -1,69 ...... FRUCTI PROFIL 9 210,31 5/5 -2,80 CAPITOP MONDOBLIG 46,08 6/5 2,12 CM MID-ACT.FRA 32,81 6/5 7,96 PLENITUDE 40,59 6/5 -3,63 ...... FRUCTI VAL. EURO. 94,99 5/5 -3,06 CAPITOP REVENUS 169,30 6/5 -2,33 CM MONDE ACTIONS C 290,49 6/5 -7,37 POSTE GESTION C 2656,39 6/5 1,05 ...... DIEZE 416,62 6/5 -5,58 CIC AMERIQ.LATINE 108,17 6/5 -5,06 CM OBLIG.CT C 166,01 6/5 0,21 POSTE GESTION D 2257,71 6/5 -3,11 ...... INDICIA EUROLAND 102,60 3/5 -9,25 CIC CONVERTIBLES 5,34 6/5 -2,55 CM OBLIG.LONG T. 104,18 6/5 -0,18 POSTE PREM. 7213,51 6/5 1,02 ...... INDICIA FRANCE 341,31 3/5 -8,63 CIC COURT TERME C 34,55 6/5 0,67 CM OBLIG.MOYEN T.C 342,11 6/5 -0,16 POSTE PREM.1AN 42943,92 6/5 0,64 ...... ECUR.1,2,3...FUTUR 48,82 6/5 -2,89 INDOCAM AMERIQUE 37,33 6/5 -9,72 CIC COURT TERME D 26,50 6/5 -2,35 CM OBLIG.QUATRE 163,20 6/5 -0,83 POSTE PREM.2-3ANS 9269,26 6/5 0,22 ...... ECUR.ACT.EUROP.C 17,00 6/5 -2,51 INDOCAM ASIE 18,22 6/5 2,87 CIC DOLLAR CASH 1433,41 6/5 0,54 CM OPTION DYNAM.C 30,21 6/5 -2,12 PRIMIEL EURO C 59,71 6/5 10,10 ...... ECUR.ACT.FUT.D/PEA 59,72 6/5 -5,16 INDOCAM FRANCE C 318,92 6/5 -5,33 CIC ECOCIC 345,99 6/5 -5,50 CM OPTION EQUIL.C 53,20 6/5 -1,07 PRIMIEL EURO D 58,69 6/5 10,09 ...... ECUR.CAPITAL.C 44,37 6/5 0,13 INDOCAM FRANCE D 258,43 6/5 -6,67 CIC ELITE EUROPE 121,15 6/5 -8,20 Fonds communs de placements REVENUS TRIMESTR. 783,01 6/5 -0,84 ...... ECUR.DYNAMIQUE + 40,44 6/5 -4,27 INDOCAM MULTIOBLIG 195,32 6/5 4,07 CIC EPARG.DYNAM.C 2088,75 6/5 0,61 CM OPTION MODER. 19,37 6/5 -0,25 SOLSTICE D 360,94 6/5 -0,45 ...... ECUR.ENERGIE 41,56 6/5 -4,00 Fonds communs de placements CIC EPARG.DYNAM.D 1561,06 6/5 -4,66 THESORA C 190,07 6/5 0,07 ...... ECUR.EXPANSION C 15006,03 6/5 1,16 ATOUT VALEUR 74,15 3/5 -5,15 CIC EUROLEADERS 358,25 6/5 -9,00 THESORA D 156,61 6/5 -1,22 ...... ECUR.EXPANSIONPLUS 42,75 2/5 0,84 CAPITOP MONETAIREC 194,42 8/5 0,84 CIC FINUNION 178,79 6/5 0,76 TRESORYS 48240,96 6/5 1,16 ...... ECUR.INVEST.D/PEA 50,04 6/5 -3,34 CAPITOP MONETAIRED 184,31 8/5 0,84 CIC FRANCE C 33,37 6/5 -5,22 Fonds communs de placements ...... ECUR.MONETAIRE C 226,51 6/5 0,85 INDO.FONCIER 97,18 6/5 4,33 CIC FRANCE D 33,06 6/5 -6,10 STRATEG.IND.EUROPE 187,04 3/5 -8,54 DEDIALYS FINANCE 84,75 6/5 2,76 ...... ECUR.MONETAIRE D 185,75 6/5 -0,71 INDO.VAL.RES. 257,67 3/5 -3,32 CIC HORIZON C 68,09 6/5 -0,14 Fonds communs de placements DEDIALYS MULTI SEC 62,12 6/5 -1,69 ...... 32/LE MONDE/MERCREDI 8 MAI 2002 AUJOURD’HUI sciences

Pour évaluer l'impact sur la nature des modifications l'objet de l'écophysiologie. Au Centre d'écologie et phy- l'étude des animaux sauvages en milieu naturel. Ils gie à de multiples espèces, pourrait fournir de précieu- d'environnement induites par l'homme ou le climat, il siologie énergétiques (CEPE) de Strasbourg, qui a ont accumulé des connaissances étonnantes, notam- ses indications pour la gestion future de la - faut déterminer la capacité biologique des animaux et acquis dans ce domaine une  - ment sur les régulations énergétiques du manchot . Y compris en France, où un tiers de la population des plantes à ' à ces changements. C'est , les chercheurs sont passés maîtres dans royal. Cette approche fonctionnelle de la nature, élar- des oiseaux communs connaît un déclin significatif. Comment l’animal répond aux changements d’environnement Discipline encore jeune, l’écophysiologie étudie les capacités d’adaptation des animaux aux modifications de leur milieu. Du manchot à la tortue-luth, le Centre d’écologie et physiologie énergétique (CEPE) de Strasbourg recueille les fruits de cette approche fonctionnelle de la nature STRASBOURG de changements climatiques en totalement opposés. Soit il revient de notre envoyée spéciale mer sur la stratégie alimentaire du juste avant l’éclosion, et il apporte- Par ce calme après-midi de prin- manchot. Habituellement, en ra encore plus de nourriture dans temps, ce sont des cris d’animaux La tortue luth, effet, celui-ci nage sur une distan- son estomac. Soit il arrive trop qui frappent d’abord l’oreille. qui figure parmi ce de 400 à 500 km pour atteindre tard, parce que la femelle a quitté Colonie d’oiseaux mise à l’étude les plus grosses la zone du front polaire où se trou- son œuf pour aller se nourrir ou dans un laboratoire ? Quadrupè- tortues au monde, vent les plus grandes quantités de parce que le poussin est mort de des enfermés pour les besoins de est aussi parmi poissons. Mais il arrive, du fait des faim. Or, dans ce dernier cas la science ? « Regardez les arbres les plus menacées. fluctuations climatiques, que ce - peut-être le plus étonnant -, le qui nous entourent : ils sont truffés Il reste moins front se déplace jusqu’à 700 km. mâle revient sans nourriture. de nids de corbeaux freux ! », nous de 30 000 femelles Ce qui signifie, pour le partenaire Autrement dit, il « sait » qu’il rétorque-t-on sereinement. Ainsi de cette espèce resté à terre, une attente supplé- revient trop tard… Comment fait- s’explique, en cette période de aujourd’hui, mentaire d’une dizaine de jours. il ? Quelle est la nature de l’horlo- reproduction, le concert de croas- contre 115 000 ge interne qui, à plusieurs centai- sements qui pénètrent, à la sortie en 1980.   nes de kilomètres de distance de de la ville, par les fenêtres du Cen- Mieux connaître Face à cette contrainte, le man- là, lui indique à quel moment sur- tre d’écologie et physiologie éner- le chemin chot royal peut réagir de plusieurs vient l’éclosion ? On ne le sait pas. gétiques (CEPE) de Strasbourg, le de leurs migrations manières, qui, toutes, témoignent Du moins pas encore. Car les cher- temple français d’une discipline permettrait d’une fabuleuse capacité d’adapta- cheurs du CEPE, comme les quel- encore jeune, l’écophysiologie, d’œuvrer tion physiologique. Ainsi que les ques autres équipes françaises qui qui vise à étudier les capacités pour la conservation chercheurs du CEPE l’ont patiem- se consacrent à l’écophysiologie d’adaptation des animaux aux de l’espèce. ment démontré, le mâle incubant (parmi lesquelles le très perfor-

modifications de leur environne- .  l’œuf avant l’éclosion est capable mant Centre d’études biologiques ment. de stocker de la nourriture pen- de Chizé, à Beauvoir-sur-Niort) Temple français, mais aussi Le Maho. En recensant leurs décollage a été beaucoup plus lent rôles s’inversent, alternativement, dant plusieurs semaines dans son n’aiment rien tant, quand ils font européen, voire international, réponses comportementales et en ce qui concerne les animaux. pendant les sept à huit semaines estomac, sans que celle-ci se une découverte de ce type, qu’al- comme en témoignent les nom- physiologiques aux contraintes du Contrairement aux plantes, ces d’incubation. Jusqu’à ce que la dégrade, afin d’alimenter lui- ler jusqu’au bout de la compréhen- breux articles scientifiques milieu, l’écophysiologie permet derniers sont mobiles, ce qui femelle sorte une seconde fois des même son poussin si la femelle sion de son mécanisme physiologi- publiés dans les meilleures revues, ainsi de comprendre comment les n’aide pas leur suivi en milieu eaux, l’estomac plein de poissons revient en retard pour assurer la que. Ce qui implique, bien sûr, un dont il est la source. Au CEPE, performances et les stratégies des naturel. De plus, certains vivent qu’elle régurgitera pour nourrir relève (Le Monde du 25 décembre travail véritablement pluridiscipli- structure dépendant du CNRS, animaux sauvages « façonnent dans des habitats extrêmes, ce qui son poussin dès l’éclosion. 2000). naire. Une condition indispensa- associée à l’université Louis-Pas- ensemble leurs traits de vie et leur les rend plus difficiles encore à Partant de ce constat établi de Et ce n’est pas tout. Le mâle lui- ble pour pouvoir passer des scien- teur et affiliée à l’Inserm, ils sont permettent de faire face aux condi- observer. L’écophysiologie doit longue date, les chercheurs du même peut être retardé, et l’on ces de l’Univers (qui étudient les une bonne quarantaine, cher- tions environnementales ». Avec ainsi faire face à d’énormes barriè- CEPE ont voulu étudier l’impact assiste alors à deux cas de figures changements climatiques) à l’ob- cheurs et techniciens confondus, des résultats qui, à moyen terme, res technologiques. Celles-ci n’ont servation des animaux (qui, elle, à traquer sans relâche, dans leur contribueront à la gestion et à la été que récemment - et partielle- implique la mise au point de tech- milieu naturel, les limites biologi- préservation des espèces - et des ment - levées, grâce aux progrès LES TORTUES LUTHS SUIVIES À LA TRACE niques de suivi ou de mesure éner- ques de diverses espèces. «De espaces - naturels. enregistrés dans l’utilisation 90°O 75°O 60°O45°O 30°O15°O gétique adaptées à chaque situa- nombreuses études ont montré que d’émetteurs, de systèmes d’acqui- tion), puis, le cas échéant, à l’éluci- les animaux peuvent s’adapter aux   sition de données ou de caméras 45°N dation du processus biologique 5/11 8/12 conditions environnementales en Si cette approche du vivant s’est ultraminiaturisées, ainsi qu’aux 15/10 ainsi mis en lumière. augmentant leur dépense énergéti- développée depuis longtemps en systèmes de localisation et de com- Dernière-née des disciplines ain- que. Mais cette augmentation ne matière d’espèces végétales, munication par satellites. 5/9 si conviées à participer aux efforts peut pas dépasser certaines limi- notamment du fait de son intérêt L’un des plus beaux résultats de OCÉAN Les Açores du CEPE : l’écologie moléculaire. tes », explique son directeur, Yvon agronomique ou forestier, le cette approche a été obtenu par le « L’objectif est d’étudier la relation 30°N ATLANTIQUE 16/8 30 décembre 2000 CEPE il y a moins de deux ans, et existant entre la proximité des gènes concerne précisément une espèce d’une espèce à une autre et celle de Golfe du I. Canaries Une instrumentation discrète vivant en milieu extrême : le man- Mexique leurs niches écologiques, pour L’étude comportementale des animaux dans leur milieu naturel a grande- chot royal. L’étude - suffisam- 30/7 Tropique du Cancer mieux comprendre la manière dont ment bénéficié des moyens de localisation par satellite (balises Argos et, ment exemplaire pour avoir méri- l’environnement agit sur le patrimoi- plus récemment, GPS). A ces progrès, s’ajoutent ceux des systèmes d’acquisi- té la couverture de la revue Natu- 15°N ne biologique à travers le filtre de la re - portait sur la manière dont cet 13/7 sélection naturelle », résume Hélè- tion des données paramétrables et programmables, de plus en plus miniatu- Cap Vert risés et susceptibles d’équiper des animaux libres. Avec une capacité de stoc- oiseau, voué aux rigueurs de l’An- ne Gachot, la généticienne de kage de 16 mégaoctets, une autonomie de 5 à 10 ans et un poids d’une cin- tarctique, transformait son esto- l’équipe. Une démarche qu’elle quantaine de grammes, le dernier-né des prototypes fabriqués par Jean- mac en garde-manger pour nour- Guyane tente d’ores et déjà d’appliquer à Paul Gendner, responsable de l’instrumentation électronique et informati- rir sa progéniture. Dans cette espè- 26 juin 2000 certaines populations de prima- que du CEPE, est sans doute promis à un bel avenir. « Pression, luminosité, ce, la femelle, qui ne pond qu’un 1 500 km tes, ou encore aux renards sauva- température, humidité, salinité : tous les paramètres peuvent être enregistrés seul œuf à la fois, retourne se Dans le but de connaître le trajet exact des tortues luths, le CEPE de Strasbourg a ges des Ardennes. En attendant suivant un programme qui peut varier en fonction des tranches horaires », nourrir dans l’océan juste après la entrepris, en collaboration avec le Hubbs-Sea World Research Institute de San Diego - qui sait ? - de la tester sur les cor- résume-t-il. Après avoir fait ses premières preuves, ce système a obtenu il y ponte, laissant le mâle couver (Californie), le suivi des trajets de plusieurs femelles venues pondre en Guyane beaux freux. a quelques mois un financement de 30 500 euros du CNRS. De quoi assurer sans manger pendant au moins française, au moyen d'émetteurs pouvant être localisés à très longue distance (balises Argos). On voit ici le périple de l'une d'entre elles en l'an 2000. la fabrication d’une centaine d’exemplaires. deux semaines. Après quoi les Catherine Vincent Un tiers des espèces d’oiseaux français se raréfient depuis 1989   ...    Vous êtes directeur du CEPE, et génétique » dans les années L’HIRONDELLE de fenêtre aura STOC (Suivi temporaire d’oiseaux de bagues ont été posées sur plus Dans les milieux agricoles, la dimi- 1 vous avez récemment publié 1990. En matière d’écophysiolo- disparu de France dans quelques communs) entre 1989 et 2001. de 300 espèces, y compris des migra- nution de certaines espèces dans la revue britannique Nature gie, dès que l’on sort de l’Antarcti- années, si la tendance actuelle se Heureusement, toutes les espè- teurs. Certaines populations sont d’oiseaux semble très liée à l’intensi- (datée du 7 mars) un plaidoyer pour que, ce ne sont pas les modèles confirme. Sa population a en effet ces étudiées ne subissent pas un tel étudiées régulièrement chaque fication de l’agriculture depuis qua- l’écophysiologie. Selon vous, cette qui manquent : c’est l’argent ! chuté de 84 % entre 1989 et 2001. déclin. Quarante restent plutôt sta- année, ce qui a été le cas pour le pro- rante ans. Cette dernière s’est faite approche serait insuffisamment pri- Certes, la situation commence à Cette espèce d’oiseau n’est pas la bles tandis que 8 autres augmen- gramme STOC. Depuis 1989, en au détriment de la diversité du pay- se en compte… s’améliorer un peu. seule à être frappée par un déclin tent. La croissance la plus importan- complément des études sur le sage. Les bosquets, les haies qui Pour évaluer l’impact que les Après quatre ou cinq ans de bri- important. Le pouillot siffleur te concerne la tourterelle turque baguage, le CRBPO coordonne un offraient une grande variété de changements d’environnement colage, nous sommes par exem- (- 73 %), le tarier des prés (- 69 %), (+ 188 %), qui s’est implantée en programme de suivi de l’abondance nourriture aux oiseaux disparais- induits par l’homme auront sur ple en train de monter en puis- la linotte mélodieuse (- 62 %), la pie Europe il y a cinquante ans, et qui des oiseaux communs basé sur un sent de plus en plus. La fauche des les organismes vivants, il faut sance avec notre programme de bavarde (- 61 %) et la mésange est très commensale de l’homme réseau de plusieurs centaines d’orni- sols en jachère et des bas-côtés des déterminer la capacité des ani- recherche sur les tortues luths en nonette (- 59 %), pour n’en citer dans les villes et les banlieues thologues amateurs. routes en juin en pleine période de maux et des plantes à s’adapter Guyane… En revanche, le projet que quelques-uns, connaissent éga- (excepté Paris intra-muros). Vien- reproduction aggrave encore cette à ces changements. que j’avais proposé l’an dernier lement le même sort. Sur 89 espè- nent ensuite le héron cendré    tendance. « Cette fauche des jachè- Or, les recherches actuelles, au CNRS, qui visait à suivre les ces d’oiseaux françaises, 27 connais- (+ 163 %), la bouscarle de cetti Depuis le début de l’année 2002, res en juin est un non-sens en matière qu’elles soient comportementa- cigognes blanches par balises sent une baisse statistiquement (+ 136 %) et la phragmite des joncs le programme STOC a pris davanta- de biodiversité et elle a des répercus- les, populationnelles ou évoluti- solaires, n’a pas été retenu… Et significative, tandis que 14 autres (+ 117 %). ge d’ampleur. L’importance du sions catastrophiques sur les oiseaux, ves, ne prennent en général pas c’est l’Allemagne qui, aujour- diminuent en raison de fortes varia- Toutes ces données ont été obte- réseau de surveillance a été multi- mais aussi sur les insectes, les mammi- en considération les limites biolo- d’hui, effectue un programme tions interannuelles. nues par capture et baguage plié par trois, et, depuis avril envi- fères et les plantes », explique giques dans le cadre desquelles similaire… Ces précisions ont été fournies d’oiseaux sur des sites témoins ainsi ron, 750 observateurs parcourent le Romain Julliard. les organismes fonctionnent. par Frédéric Jiguet et Romain Jul- que par des dénombrements pays pour compter les populations La disparition progressive de l’hi- C’est là le rôle des écophysiologis- Concrètement, comment ces liard, deux ornithologues du Centre d’oiseaux en période de reproduc- d’oiseaux sur 7 700 points d’écoute rondelle de fenêtre et de la pie résul- tes. 3 recherches peuvent-elles aider à de recherches sur la biologie des tion en des points fixes chaque dans 95 départements. Ce qui te, quant à elle, de « persécutions préserver la biodiversité ? populations d’oiseaux (CRBPO) du année à la même date et à la même devrait permettre d’affiner les don- directes ». Cette espèce pâtit de la Ces dernières années, votre équi- Dans l’idéal, le but est de diver- Muséum national d’histoire naturel- heure. Le baguage d’oiseaux est réa- nées. destruction des nids qu’elle cons- 2 pe a publié à plusieurs reprises sifier au maximum les animaux le, qui ont synthétisé les informa- lisé au CRBPO depuis 1911, et D’ores et déjà, les informations truit sur les façades des maisons et d’étonnants résultats concernant la étudiés – à la fois pour élaborer tions recueillies par le programme depuis cette date plus de 5 millions recueillies entre 1989 et 2001 per- les bords des toits, et qui sont enle- physiologie des manchots. Ces de nouveaux concepts adaptatifs, mettent d’établir que les espèces vés car cela « fait sale ». Cette espè- oiseaux si particuliers ne constituent- pour répondre à des questions d’oiseaux spécialisées dans un habi- ce ne connaît pas le même déclin en ils pas des espèces modèles, facili- d’intérêt régional et pour contri- tat tendent à diminuer plus forte- Grande-Bretagne où l’on respecte tant en quelque sorte le travail des buer à la sauvegarde d’espèces ment que les espèces généralistes. beaucoup plus l’habitat de ces chercheurs ? menacées. Une caractéristique que l’on rencon- oiseaux. Quant à la pie, « c’est un Le manchot, c’est vrai, consti- Toutes ces données sont autant tre dans les forêts et dans les bouc émissaire parfait », assure le tue un modèle physiologique d’éléments d’information pour milieux agricoles ouverts. Dans les chercheur. Elle est classée comme extraordinaire. Mais si notre prévoir l’impact des changements forêts, cette diminution pourrait nuisible par de nombreuses autori- pays, en l’étudiant, a pu attein- climatiques sur la faune et la flo- être due à l’arrivée d’un printemps tés préfectorales car elle prélève dre un niveau international, c’est re. Ou encore l’impact d’activités de plus en plus précoce et chaud. des œufs dans les nids de perdrix. avant tout grâce à l’Institut polai- humaines qui agissent de façon Les espèces forestières dépendent Aussi, fait-elle l’objet de campagnes re français (IPF), qui dépend du beaucoup plus directe sur l’envi- beaucoup du pic d’abondance d’in- de tir au printemps. Pourtant, le ministère de la recherche. C’est ronnement, comme les dégrada- sectes qui suit l’arrivée des premiers nombre de perdrix continue de lui qui, en finançant nos travaux tions de biotopes auxquelles on bourgeons. Or, ce pic se produit de diminuer… alors qu’il y a de moins et en nous accueillant en Terres assiste tous les jours. façon de plus en plus précoce alors en moins de pies. australes et antarctiques françai- que les oiseaux n’ont pas avancé ses (TAAF), nous a permis Propos recueillis pour autant leur date de ponte. Christiane Galus d’échapper à la mode du « tout- par C. V. LE MONDE/MERCREDI 8 MAI 2002/33 AUJOURD’HUI sciences L’échange direct de fichiers audio et vidéo entre internautes explose sur la Toile La NASA lance un satellite d’étude du cycle de l’eau Deux études montrent que le système de transfert pair à pair (P2P) a pris le relais LA NASA a lancé, samedi 4 mai, le satellite Aqua, qui est destiné à de Napster, le site qui a été contraint à la fermeture le 25 mars étudier le cycle de l’eau sur Terre. Placé sur une orbite située à 705 km d’altitude, il « observera les océans, l’atmosphère, les terres, les LE PHÉNOMÈNE était prévisi- site du magazine CNET sont des Faute de pouvoir s’attaquer aux 492 % au cours du seul mois d’octo- étendues de glace, de neige et la végétation de notre Terre, permettant ble. Avant même l’arrêt du service applications de P2P. Le système utilisateurs individuels, la RIAA se bre 2001. aux chercheurs d’étudier les interactions entre des éléments-clés du sys- d’échange de fichiers popularisé P2P permet aux utilisateurs de logi- tourne vers les entreprises au sein Ce phénomène se combine avec tème terrestre », a expliqué Claire Parkinson, responsable scientifi- par Napster, confirmé le 25 mars ciels tels que Kazaa (Le Monde du desquelles le partage de fichiers le développement de la gravure de que du projet au centre spatial Goddard de la NASA à Greenbelt par la cour d’appel de San Fran- 28 février) ou Morpheus d’accéder musicaux au format MP3 s’est CD. Odyssey estime que 23 % des (Maryland). cisco, la relève semblait assurée aux fichiers présents sur les ordina- développé en même temps que la familles américaines disposent Doté de six instruments, Aqua pourra mesurer et transmettre des par les systèmes dits pair à pair teurs de leurs pairs, c’est-à-dire création des Intranets. aujourd’hui d’un équipement de données sur les modifications dans les courants marins et la façon (P2P). De fait, les adeptes de ce des internautes utilisant le même Ainsi, une firme de l’Arizona, copie de la musique numérique dont les nuages et les étendues d’eau affectent le climat. Des résul- type d’échange se sont multipliés programme. Il crée en effet une Integrated Information Systems contre 16 % en janvier 2001. Le tats de ce satellite dont la durée de vie est fixée à six ans, la NASA au cours des derniers mois. Deux sorte de réseau à l’intérieur d’Inter- (IIS) a été contrainte de verser un cabinet estime que l’industrie du espère tirer une meilleure compréhension des écosystèmes et une études en témoignent. net, au sein duquel l’échange de million de dollars à la RIAA pour disque devrait offrir aux consom- amélioration des prévisions météorologiques. Aqua est un projet La première, publiée le 15 avril fichiers est entièrement libre. éviter un procès. Elle avait dédié mateurs des services de création conjoint des Etats-Unis, du Japon et du Brésil. – (AFP.) par la société d’études de marché Contrairement à Napster, dont un serveur au stockage et au parta- de listes personnelles de morceaux Odyssey et réalisée auprès de les morceaux de musique étaient ge sur le réseau de l’entreprise de de musique et de transfert par gra- 3 000 consommateurs américains enregistrés sur un site central, le milliers de fichiers MP3 soumis au vure sur leur format préféré (CD Une nouvelle pyramide de 16 ans et plus, indique que 31 % système P2P échappe, par nature, copyright. Selon le cabinet audio, CD-ROM MP3...). Odyssey des internautes âgés de plus de évalue à 60 % le taux de foyers qui découverte en Egypte 16 ans, soit plus de 40 millions de seraient intéressés par un abonne- consommateurs, ont téléchargé Des effets contradictoires ment à un tel service. Une telle DES ARCHÉOLOGUES ont mis au jour la base d’une petite pyrami- ou transféré des morceaux de Tandis que l’Association américaine de l’industrie de l’enregistrement démarche remettrait en question de vieille de 4 500 ans qu’ils pensent avoir été construite en l’hon- musique en ligne au cours des six (RIAA) estime que la chute de 10 % des ventes de CD audio entre 2000 et la commercialisation actuelle des neur d’une épouse du pharaon Djedefre, fils de Khéops, a annoncé derniers mois. Les personnes inter- 2001 aux Etats-Unis est largement due au développement du transfert de CD audio qui impose une liste de dimanche 5 mai le Conseil suprême des antiquités égyptien. La rogées estiment à 11 fichiers par fichiers sur Internet et à la gravure de CD-ROM, une étude publiée par Jupi- titres au consommateur. découverte a été réalisée près du Caire par une équipe d’archéolo- semaine leur activité moyenne. ter Media Metrix le 3 mai émet un jugement inverse. Selon elle, le téléchar- « L’industrie du disque a mis si gues égyptiens et suisses, à 15 km environ au nord de la grande pyra- Cette pratique serait répandue gement de disques sur la Toile ne conduit pas à une baisse des ventes de CD longtemps à répondre qu’une gam- mide de Gizeh, bâtie sur ordre de Khéops. « Ce qui a été trouvé, c’est chez pas moins de 53 % des inter- et pourrait même s’accompagner d’achats plus nombreux. L’analyste Aram me entière de nouvelles attentes la base d’une pyramide, haute de seulement un mètre environ, dédiée à nautes de moins de 30 ans. Odys- Sinnreich note que les internautes « ayant l’habitude de télécharger ont 75 % s’est créée, analyse Nick Donatiel- l’une des reines de Djedefre », a déclaré Zahi Haouass, le chef du Con- sey juge qu’il ne faudrait pas en de chances de dépenser plus d’argent en achetant des disques que ceux qui ne lo, PDG d’Odyssey. Les labels vont seil suprême des antiquités. déduire, pour autant, que le trans- téléchargent qu’occasionnellement ». Les transferts de fichiers sur Internet devoir franchir les obstacles qu’ils On pense que Djedefre a usurpé le trône d’Egypte en assassinant e fert de fichiers « diminue avec auraient des effets contradictoires, mais le positif l’emporterait sur le néga- laissent se construire. » Son étude son demi-frère plus âgé, devenant le troisième roi de la IV dynastie l’âge ». En effet, 20 % des plus de tif. Jupiter estime que la baisse des ventes de CD enregistrée en 2001 est montrerait en effet que les servi- pharaonique. Il a régné durant huit années. Les archéologues ont 30 ans et 14 % des plus de 45 ans y due à un « phénomène de cycle normal », à la baisse générale de la consom- ces actuellement offerts par les déchiffré le nom de Khufu, ou Khéops, sur des hiéroglyphes à l’inté- ont recours aujourd’hui. Ce qui mation et à la concurrence accrue des jeux vidéo et des DVD. maisons de disque, tels que Music- rieur de la pyramide, qui comprend trois chambres. Ils ont égale- laisse entendre que les jeunes Net ou Pressplay, sont plus conçus ment trouvé des jarres d’albâtre sur le site, mis au jour près de la pro- adeptes d’aujourd’hui pourraient pour résoudre les problèmes des pre pyramide de Djedefre. Selon M. Haouass, cette pyramide est la le rester lorsqu’ils seront plus à tout contrôle en s’apparentant à Nielsen/NetRatings, les internau- industriels que pour répondre aux 110e découverte en Egypte. – (Reuters.) âgés. une activité privée entre individus. tes profitent des connexions à attentes des consommateurs.  Ainsi, une action judiciaire contre haut débit dont ils disposent sur Odyssey estime que ces derniers     les utilisateurs de Kazaa semble leur lieu de travail pour accéder à veulent désormais posséder, con- a INFORMATIQUE : le constructeur japonais NEC vient de mettre Les résultats de la seconde étu- improbable. Les défenseurs des des fichiers MP3 plus fréquem- trôler et personnaliser leur musi- en fonctionnement Earth Simulator, un « ultra-calculateur » capable de, rendue publique le 25 avril par droits d’auteur, tels que la puissan- ment que depuis leur domicile. que. Sean Baenen, directeur de réaliser 35 milliers de milliards d’opérations par seconde (téra- le cabinet Websense, fournissent te Association américaine de l’in- d’Odyssey, résume la situation flops). Fin avril, ce super-calculateur a battu le record de puissance de une évaluation du nombre de sites dustrie de l’enregistrement   actuelle en déclarant : « Nous calcul détenu précédemment par l’ordinateur ASCI White d’IBM qui, sur Internet, participent au (RIAA), pourraient bien tomber de Au plus fort de l’engouement observons un changement de la mer (7 téraflops). Installé à Yokohama, Earth Simulator est constitué de transfert et au partage de fichiers. Charybde en Scylla. En ne parve- pour Napster, le logiciel était pré- et, du point de vue des consomma- 5 120 microprocesseurs regroupés au sein de 640 machines fonction- ls représenteraient 38 000 pages nant pas à trouver un accord per- sent sur 20 % des 15 000 ordina- teurs, il semble que l’industrie du dis- nant en parallèle. Il est destiné à réaliser une Terre virtuelle en modéli- sur la Toile, en progression de mettant à Napster de poursuivre teurs examinés par eMarke- que cherche toujours à vendre des sant dans sa totalité la machinerie climatique de notre globe et les 535 % sur 12 mois. L’étude fournit son activité, ils ont accéléré le ter.com. Une autre société d’étu- bateaux. » déformations de la croûte terrestre. Avec pour objectif la prédiction une indication intéressante pour développement des solutions P2P. des, Jupiter Media Metrix, estime des catastrophes naturelles qui frappent fréquemment le Japon telles mesurer la popularité du système Reste à mesurer avec précision la que le nombre d’utilisateurs de Michel Alberganti que cyclones et séismes. – (Reuters.) pair à pair, en notant que 30 % des nuisance engendrée par l’échange logiciels d’échange de fichiers logiciels téléchargés à partir du de fichiers. autres que Napster a bondi de Des chercheurs mexicains confirment Dans Le Monde Dossiers&documents de mai la contamination du maïs local par des OGM Un nouveau rebondissement après six mois de polémique

LA HAYE 700 km de Mexico. L’INE a mené, chions, le 35 S – une séquence prove- de notre envoyé spécial comme l’avait fait Ignacio Chapela, nant du virus de la mosaïque du « Ignacio Chapela est un scientifi- une analyse par PCR (polymerase chou-fleur –, est très souvent utilisé que très respecté, et nos propres chain reaction), une technique dans les constructions génétiques, recherches indiquent que ce qu’il a devenue un standard pour la détec- mais il se trouve aussi dans la nature. trouvé est exact. » Le message d’Exe- tion d’un matériel génétique parti- Il fallait donc le caractériser plus pré- quiel Ezcurra, directeur de l’Institut culier. Mais plutôt que d’analyser cisément, pour être certain qu’il pro- national d’écologie de Mexico les épis de maïs broyés, comme venait bien d’un OGM. » (INE), est sans ambiguïté. Présent Ignacio Chapela, l’INE a étudié cha- Les équipes de l’INE ont donc lors de la conférence de la Conven- que grain séparément – les grains décidé de faire réaliser d’autres tion sur la biodiversité qui se tenait d’un épi sont autant d’individus tests plus robustes que la PCR, tou- la semaine dernière à La Haye, il a génétiques – en les faisant germer jours par deux laboratoires diffé- décrit la recherche engagée par son et croître avant de les soumettre à rents. Elles ont d’abord soumis le institut pour confirmer ou infirmer la PCR. matériel végétal issu des grains au la contamination de variétés loca- Le fait de faire croître les plantes test Southern Blot, une méthode les de maïs par du maïs transgéni- diminue en effet fortement le ris- d’analyse de l’ADN (la molécule que dans le sud du Mexique. que que la matière analysée soit qui porte le génome des êtres Cette contamination a été révé- « polluée » par d’autres séquences vivants) fondée sur l’électrophorè- se. Le test Southern Blot est plus difficile d’emploi que la PCR, car il Une agriculture traditionnelle qui reste vivace demande près d’une semaine de tra- « Les paysans dans l'Oaxaca sont bouleversés par cette affaire », relate vail. Il présente cependant l’avanta- Exéquiel Ezcurra. C'est dans cette région du sud du Mexique que l'on sus- ge d’être plus fiable. En l’occurren- pecte une contamination transgénique du maïs indigène. Selon le direc- ce, il a démontré la présence du pro- teur de l'Institut national d'écologie de Mexico, les cultivateurs ont sans moteur 35 S non seulement dans doute replanté le grain qui leur était parvenu comme ils le font couram- les plantes, mais bien dans leur ment : « Les paysans font ce qu'on fait depuis 6000 ans : l'agriculture est ADN. Les chercheurs ont ensuite basée sur la sélection humaine, on essaye les différentes semences et on réalisé un test immunologique Eli- regarde les qualités de ce que l'on obtient. » sa, permettant de détecter les pro- Cette agriculture repose sur des échanges de semences très actifs et téines exprimées par une séquence constitue « une banque génétique in situ remarquable », ajoute Exéquiel génétique particulière. Le test a été Ezcurra : « Au Mexique, le maïs indigène ne bénéficie ni de subventions, ni de appliqué pour retrouver les protéi- soutien fédéral, à la différence de l'agriculture moderne. Et pourtant, l'agri- nes du Bt et du Roundup – propres culture traditionnelle survit dans tout le pays, spécialement dans les commu- aux OGM – dans les plantes et a, lui nautés indiennes. » aussi, produit des résultats positifs. Enfin, comme troisième contrô- le, l’INE a soumis les plantes étu- lée en octobre 2001 (Le Monde du génétiques provenant de l’environ- diées au Basta, un herbicide cou- 2 octobre 2001) et appuyée par une nement du laboratoire. La germina- rant : le gène de résistance au Basta publication d’Ignacio Chapela, tion des grains et leur analyse ont est souvent utilisé dans les OGM chercheur de l’université de Califor- été réalisées dans deux laboratoires comme « marqueur » et les plantes nie à Berkeley, dans la revue Natu- différents, le Cinvestav de l’Institut qui résistent à l’herbicide démon- re. Elle a suscité une vive réplique polytechnique du Mexique, et l’Ins- trent ainsi qu’elles ont bien intégré d’autres chercheurs qui ont criti- titut d’écologie de l’université auto- la construction génétique compre- qué, dans le même hebdomadaire nome de Mexico. nant le gène du Basta. scientifique, les erreurs de manipu- Là encore, les résultats du test lation de laboratoire commises,   ont été positifs. L’INE est à présent selon eux, par Ignacio Chapela (Le Les résultats ont confirmé la pré- en phase finale de vérification des Monde du 12 avril). sence de maïs transgénique dans résultats avant de les soumettre à Exequiel Ezcurra rapporte les échantillons, dans une propor- un journal scientifique pour publi- qu’Ignacio Chapela l’a informé en tion importante atteignant parfois cation. Mais pour Exequiel Ezcurra, mai 2001 de sa découverte, lui pro- 35 %. « Nous avons présenté ces le résultat d’ensemble ne fait pas posant de répéter l’analyse afin de résultats lors d’un séminaire de de doute et confirme la contamina- la contrôler. Une équipe de l’INE l’OCDE en Caroline du Nord en tion du maïs mexicain par des Numéro spécial examens est alors allée collecter des échan- novembre, indique Exequiel Ezcur- OGM d’origine inconnue. tillons de maïs dans la région ra. Une critique nous a paru pertinen- 16 pages - 2 e concernée, Oaxaca, à environ te : le marqueur que nous cher- Hervé Kempf 34/LE MONDE/MERCREDI 8 MAI 2002 AUJOURD’HUI sports A Tignes, quelques Bleus s’adonnent aux joies de la préparation en altitude avant le Mondial 2002 Alain Perrin remplace Bernard Tapie à l’OM Football b Une petite partie de l’équipe de France est en stage en Savoie jusqu’au 13 mai. ALAIN PERRIN a donné son accord, lundi 6 mai, pour être le nou- Le reste de la troupe devrait les rejoindre à Clairefontaine (Yvelines) à partir du 14 mai veau manageur général de l’Olympique de Marseille, où il remplacera Bernard Tapie. Agé de 45 ans, Alain Perrin a passé dix années à TIGNES Troyes, qu’il a hissé du CFA à la Division 1. Il s’est engagé avec l’OM de notre envoyé spécial pour une durée de trois ans. Le montant du transfert est estimé à Combien seront-ils en 2004, à 1,2 million d’euros. Tignes (Savoie), pour le stage prépa- Franck Lebœuf, Gilbert Gress n’entraînera plus l’année prochaine le club de Metz, qui ratoire au championnat d’Europe le défenseur évoluera en Division 2. Arrivé en cours de saison, l’Alsacien a été des nations ? Deux, voire trois sélec- de l’Olympique démis de ses fonctions, lundi 6 mai, par le club lorrain. Pascal Janin, tionnés ? Lundi 6 mai, ce sont huit de Marseille, son adjoint, prend les commandes de l’équipe en attendant la nomina- joueurs de l’équipe de France, et arrive à Tignes tion de son successeur. pas un de plus, qui sont descendus pour le stage Jacques Santini devait donner une réponse définitive, mardi 7 mai, au d’un car bien trop vaste pour eux, d’oxygénation président de l’OL, Jean-Michel Aulas, quant à sa continuation à la tête en provenance directe de l’aéroport de l’équipe de l’équipe championne de France. Il a demandé à différer sa réponse de Lyon. Ils étaient vingt-huit en de France. pour « ne pas tomber dans l’euphorie du moment ». 1997, quatorze en 1998, onze en Il fait partie Philippe Bergeroo devait être nommé, mardi 7 mai, au poste d’entraî- 2000, à venir goûter les bienfaits des huit joueurs neur du Stade rennais, où il remplacera Christian Gourcuff. des stages d’oxygénation organisés dont la saison Enfin, l’attaquant de l’Olympique lyonnais Sonny Anderson a annon- en haute altitude. Mais le calendrier est terminée cé son désir de quitter le club rhodanien, suite à un « manque de res- international du football profes- et qui peuvent pect » de la part de ses dirigeants. sionnel est ainsi fait, et l’équipe de commencer a L’international français Robert Pires a été entendu par les juges France ne se retrouvera au grand la préparation Laure Roche et Franck Landou, lundi 6 mai, dans le cadre d’une infor- complet que lors du départ pour le du Mondial. mation judiciaire ouverte à l’encontre de l’Olympique de Marseille. Japon, le 19 mai. L’audition a duré un peu plus d’une heure et a notamment porté sur En attendant, les huit joueurs les conditions du transfert de Robert Pires de Metz à Marseille, en

convoqués à Tignes sont bien pré-  / 1998, puis de l’OM à Arsenal, en juillet 2000 (Le Monde daté 5-6 mai). sents : Bixente Lizarazu (Bayern « Je n’ai rien à me reprocher », a affirmé le joueur, qui évolue aujour- Munich), Vincent Candela classique, voire routinier. Mardi Coupe du monde. Ils seront tarot, tout en persuadant ses nou- d’hui au club londonien d’Arsenal. « J’ai bien fait de quitter ce club, car (AS Roma), Frank Lebœuf (Mar- 7 mai, les footballeurs devaient se rejoints par le gros de la troupe, dès veaux partenaires que Roger Lemer- rien n’a changé. C’est toujours le même cirque », a dit l’international qui seille), Willy Sagnol (Bayern coltiner la traditionnelle sortie en mardi 14 mai, à Clairefontaine. re a fait le bon choix, en ce qui le ne participera pas au prochain Mondial en raison d’une blessure au Munich), Ulrich Ramé (Bordeaux), raquettes sur le glacier de la Gran- Roger Lemerre devait donner, concerne. C’est que certains Bleus genou droit. Grégory Coupet (Lyon), Christophe de-Motte. Pas question d’y couper, mardi 7 mai, la liste définitive des n’avaient pas caché leur préférence a La chambre commerciale du tribunal de grande instance de Dugarry (Bordeaux), et la dernière même si on ne jurerait pas que cet- joueurs convoqués au Centre tech- pour Nicolas Anelka, et non des Strasbourg a donné raison, lundi 6 mai, à Niort (D2) contre Stras- petite merveille du football fran- te perspective enchante tout le nique national pour France-Belgi- moindres : Zinedine Zidane, il y a bourg (D2, promu en D1) dans le conflit financier qui oppose les deux çais, Djibril Cissé (Auxerre), préféré monde. Une randonnée pédestre que, samedi 18 mai, au Stade de quelques mois tout de même, et clubs à propos du transfert à Lyon (D1) de l’attaquant Pegguy Luyin- en fin de compte à Nicolas Anelka est aussi prévue, mercredi 8 mai. France. Zinedine Zidane et Claude David Trezeguet très récemment. dula. Le tribunal a condamné le Racing club de Strasbourg à payer à (FC Liverpool). Quatre femmes de Makélélé, retenus par la finale de la Mais l’équipe de France pouvait- Niort les 593 026,68 euros que le club des Deux-Sèvres réclamait, en joueur ont également fait le dépla-    Ligue des champions, mercredi elle se passer de celui qui vient de plus des 184 463 euros déjà versés par la formation alsacienne le cement, dont la chanteuse Elsa, Les joueurs ne retrouveront le 15 mai, ne devraient pas y figurer. marquer 22 buts dans le champion- 20 janvier. compagne de Bixente Lizarazu. ballon que jeudi 9 mai, lors d’un Mais à Tignes, Roger Lemerre brûle nat de France, et cela sans tirer un a Lennart Johansson, président suédois de l’Union européenne de « Les femmes ont été invitées à la entraînement sur le stade munici- aussi de faire plus avant la connais- seul penalty ? Un joueur qui va plus football (UEFA), a appelé le Suisse Joseph Blatter à démissionner de dernière minute, explique Yves Thi- pal de Bourg-Saint-Maurice. Que sance de Djibril Cissé, le tout nou- vite encore que Thierry Henry, tout son poste de président de la Fédération internationale de football, lun- baud, responsable de l’héberge- Roger Lemerre va-t-il bien pouvoir vel international. Il avait l’air bien en envoyant des missiles dans les di 6 mai, afin de « restaurer la crédibilité de la FIFA ». Cette attaque ment de l’hôtel Montana. On s’est retenir d’un tel stage, hormis les seul, l’avant-centre auxerrois, en cages adverses ? Le piètre bilan de provient après celles proférées par Michel Zen-Ruffinen, le secrétaire rendu compte, vu les absences, qu’il progrès d’un Dugarry ou d’un grimpant les marches de l’hôtel Nicolas Anelka (8 buts en 42 mat- général de la FIFA, qui avait accusé son compatriote helvétique nous restait de la place. » Avec ses Lebœuf au billard ? En premier Montana, sa valise à la traîne derriè- ches), qui a bien du mal à relancer d’avoir pris deux décisions « constituant un acte criminel selon le droit 1 000 lits, le complexe hôtelier de lieu, il s’agissait avant tout d’occu- re lui. A 20 ans, il est, et de loin, le sa carrière, ne pouvait faire obsta- pénal suisse », et de gérer la FIFA « comme une dictature ». luxe est entièrement réservé aux per les joueurs désœuvrés et de plus jeune de la bande, et donc le cle. Et voilà donc Djibril Cissé, roi a Le milieu de terrain et capitaine de l’Angleterre David Beckham membres de l’équipe de France. maintenir forme et moral. Ceux qui plus inexpérimenté. Pas facile de de la mode, obligé de s’affubler de pourra jouer une partie de la Coupe du monde de football, a indiqué Chambres douillettes, bouteilles de sont présents à Tignes n’ont plus débuter dans ces conditions. ces raquettes disgracieuses. La Cou- Alex Ferguson, son manageur à Manchester United, lundi 6 mai. «Je côtes-du-ventoux offertes par les rien à espérer dans leurs clubs res- La génération « PlayStation » pe du monde est à ce prix. ne dis pas qu’il sera au point pour le premier match [contre la Suède, le sponsors, usage illimité du pectifs. Autant les impliquer d’ores n’est pas représentée à Tignes, et 2 juin] mais il devrait être prêt pour une partie de la Coupe du monde », complexe de balnéothérapie et de et déjà dans la préparation de la Djibril Cissé va devoir se mettre au Gérard Davet a déclaré Alex Ferguson. sa piscine extérieure chauffée à 28 degrés, UV et jets relaxants, les huit joueurs ne devraient pas regret- L’équipe du Brésil se passe de Romario ter de s’être hasardés dans les Alpes La sélection brésilienne de football qui disputera le Mondial 2002 compte- encore enneigées. ra un absent de poids, Romario, attaquant vedette du Vasco da Gama, et « Ça y est, je fais vraiment partie deux surprises, le jeune et talentueux Kaka (Sao Paulo) et l’ancien joueur du de la famille », lâchait même un Gré- Paris-SG Vampeta (Corinthians). L’entraîneur de la seleçao, Luiz Felipe Scola- gory Coupet euphorique à sa des- ri, a présenté lundi la liste des 23 convoqués qu’il remettra officiellement à cente du car, encore marqué par les la Fédération internationale (FIFA) le 21 mai. Deux joueurs du championnat soirées ayant suivi son titre de de France y figurent, Edmilson (Olympique lyonnais) et Ronaldinho (Paris- champion de France avec l’Olympi- SG), mais pas les Lyonnais Anderson, Capaça et Juninho ni le Marseillais que lyonnais. Coût de l’héberge- Andre Luiz. ment ? Top secret. « Symbolique », De très nombreux Brésiliens ont cru jusqu’à la dernière minute à la sélec- avoue tout de même Yves Thibaud. tion de Romario, mais Luiz Felipe Scolari s’est montré inflexible. Il a réaffir- C’est la station de Tignes qui offre mé une fois de plus que sa décision d’exclure Romario obéissait à des critè- le gîte et le couvert aux Bleus, en res tactiques même s’il a laissé entendre que d’autres facteurs moins liés au échange d’une publicité bienvenue, football avaient pu l’influencer. L’attaque brésilienne sera composée de hors saison. Le programme reste Ronaldo (Inter Milan), Ronaldinho et Rivaldo (FC Barcelone). Avec la France, Adidas se lance résolument à la conquête d’une deuxième étoile

ADIDAS sera-t-elle la marque à ge, sur Internet et dans les maga- de même. Stéphane Meunier, qui l’origine du meilleur coup publici- sins, est construite autour du thè- réalisa en 1998 le film intimiste taire du Mondial 2002 ? « Une cho- me de la quête de ce Graal. Adidas, « Les yeux dans les Bleus », par se est certaine, plus jamais l’équipe toujours « marquée à la culotte » ailleurs auteur de la publicité Vol- de France ne gagnera la Coupe du par Nike – qui vampirise l’événe- vic avec Zinedine Zidane, est une monde pour la première fois, au Sta- ment alors que la firme américaine nouvelle fois de la partie. « La créa- de de France », sourit Richard Hul- n’est pas, elle, partenaire officiel de tion demandait un minimum de lin, le directeur de la communica- la FIFA –, travaille sur une stratégie mise en scène, nous voulions des tion pour la France de la marque qui n’exclut pas quelques opéra- images tournées caméra sur l’épau- aux trois bandes en présentant, lun- tions purement tactiques. le, et il fallait quelqu’un qui sache se di 6 mai, son dispositif publicitaire. En attendant, Adidas profite de faire oublier », explique Richard Cette fois encore, Adidas table ses relations avec l’équipe de Fran- Hullin. Le texte dit par les joueurs sur une campagne mondiale de ce : il n’y en aura que pour les est tiré du poème « Si » («If»)de communication, à deux exceptions Bleus, les visages des Bleus, les ima- Rudyard Kipling, traduit en près : des actions spécifiques sont ges des Bleus. français. conçues pour la France, champion- Côté diffusion, le gros des spots ne en titre, et le Japon, pays d’ac-     télévisés est bloqué sur TF1 avec cueil du Mondial 2002, avec la D’abord la création. Après une une présence publicitaire autour Corée du Sud. En ces temps qui ne journée, le 18 juin 2001, passée à de plus de la moitié des matches et permettent aucune agressivité Clairefontaine (Yvelines) aux côtés aux abords de l’émission quotidien- déplacée, le ton de cette longue de Roger Lemerre, l’entraîneur, et ne de 18 h 30. Le coût ? Sensible- campagne qui démarre à la télévi- d’Henri Emile, l’intendant, les res- ment le même qu’en 1998, dit-on sion, en affichage et dans la presse ponsables d’Adidas et leurs publici- chez Adidas. On parlait à l’époque le 18 mai, à l’occasion du match taires ont décidé de construire de 100 millions de francs (15 mil- amical France-Belgique, est résolu- leurs spots à partir d’images indivi- lions d’euros). ment poético-mystique. duelles de joueurs. L’idée : mon- Reste la question cruciale propre Premier sponsor officiel à avoir trer comment on maintient, après au Mondial 2002, organisé en osé parier sur les Bleus lors de la une telle victoire, pression et volon- Corée du Sud et au Japon, Coupe du monde 1998 – bien avant té intactes. Plusieurs mois ont été c’est-à-dire à des horaires peu favo- que les Français ne se réveillent nécessaires aux agences 180˚ et rables aux médias européens. Avec avec le but en or de Laurent Blanc TBWA pour être convaincantes. ce dispositif décalé en matinées, contre le Paraguay –, Adidas mise Les spots montrent quelques- Adidas touchera-t-elle les cette fois encore sur la sélection tri- uns des 12 joueurs sous contrat 12-18 ans, cible commerciale tradi- colore. « Les joueurs veulent prouver avec la marque (dont Zinedine tionnelle ? Les 11 millions de télés- que ce qui s’est passé en 1998 n’était Zidane, Fabien Barthez et Marcel pectateurs qui se sont massés NUMÉRO DE MAI pas qu’un heureux accident » et Adi- Desailly) et, originalité, l’entraî- devant leurs postes de télévision das suivra, au plus près, la quête neur Roger Lemerre, « qui fait par- pour suivre la finale France-Japon d’une deuxième étoile symbole tie de l’équipe comme les joueurs », (1-0) de la Coupe des confédéra- d’un succès en Coupe du monde. explique-t-on chez Adidas. « On tions, au matin du dimanche EN VENTE CHEZ VOTRE Toute la communication d’Adi- aurait d’ailleurs pu aussi montrer le 10 juin, à 8 h 30, sont, selon Adi- das, qui sera mise en œuvre jus- médecin ou le cuisinier. On a affaire das, un précédent très rassurant. qu’au 2 juillet dans les grands à une équipe soudée et large qui MARCHAND DE JOURNAUX médias, sur des panneaux d’afficha- dépasse les fonctions », assure-t-on Florence Amalou LE MONDE/MERCREDI 8 MAI 2002/35 AUJOURD’HUI goûts Eros BOUTEILLE cuisinier AOC Séguret côtes-du-rhône villages   –     2000 Bénéficiant de l’appellation « côtes-du-rhône villages » Mélange de saveurs, depuis 1996, le vignoble de Séguret est étagé sur les de couleurs coteaux et terrasses argilo-calcaires du pittoresque village, au pied des Dentelles de Montmirail. C’est le terrain de prédilection des et de légendes, grenaches noirs et syrah, qui entrent à part égale dans la cuvée spéciale la table grecque élaborée par MM. Giély et Fils pour célébrer le millésime 2000. Un traite- ment particulier, par refroidissement des moûts à 16 ˚C durant une semai- invite au voyage ne, puis fermentation longue de la vendange pendant une quinzaine de jours dans son « jus de goutte » a permis une bonne expression aromati- que, rendue plus délicate encore par un élevage d’un an en fûts de chêne, moitié fûts neufs, moitié fûts de deux ans. Cette extraction – sans excès LA VISITE d’Athènes en compa- cependant - donne une belle couleur rubis et cerise et, au nez, quelques gnie d’Andréas Staïkos, program- nuances de fruits secs. La saveur est encore très proche du fruit, souple et mée récemment par Arte, fait se délicate, comme les tanins, bien arrondis, mais, déjà se manifeste une souvenir d’un petit livre précieux bonne longueur au palais. C’est un vin à consommer dans quelques de cet écrivain grec publié par années avec quelque plat d’anthologie de la cuisine provençale, comme Actes Sud en 1997 : Les Liaisons culi- les pieds et paquets, ou bien, encore jeune, à la température de cave. naires (180 p., 14,94 ¤). Bien que AOC Séguret Villages, cuvée Harmonie – Domaine du Soleil Romain délicatement assaisonné de sel atti- 2000 : 10 ¤. que, cet ouvrage n’est pas un livre baGiély et Fils, vignerons. Domaine du Soleil Romain, chemin de cuisine, mais nous livre, au fil de de Sainte-Croix. 84110 Vaison-la-Romaine. Tél. : 04-90-36-12-69. la passion amoureuse de Dimitris et Damoclès pour Nana, quelques- TOQUES EN POINTE unes des principales recettes popu- laires grecques, de l’agneau aux petits pois, du potage pascal, du fameux civet de lapin, des divins Bistrots dolmas à la sauce à l’œuf et au citron, des boulettes de viande (kef-   tedes) en friture, et encore de l’arti- bf Petite enseigne discrète d’un îlot préservé au pied des grandes cons- chaut à la mode de Constantinople. tructions de la gare Montparnasse, cette table vouée à l’Italie et aux A chaque plat, parce que l’appé- lares est un modèle de discrétion et de convivialité. Ses hôtes y cultivent tit vient en mangeant, correspond un accent ensoleillé, comme la cuisine, et accueillent avec bonhomie la un épisode du chassé-croisé que clientèle du quartier. La série des antipasti, où dominent les légumes con- conduit l’héroïne avec ses deux servés dans le vinaigre, est moins savoureuse que les charcuteries (par- amants, jusqu’à l’ultime célébra- me, coppa, mortadelle, salami), mais compensée par des salades compo- tion de la moussaka, qui marque le sées. C’est avec la pasta, cependant, que l’on juge, ici, une table transalpi-   dénouement de l’intrigue. La mous- ne. Outre le choix habituel – bolognaise, carbonara, pesto et fruits de saka est un condensé de saveurs tion gastronomique, qui, nous dit point de transformer la rue de la leur passion communicative pour mer –, le chef s’est fait une spécialité de raviolis préparés de six façons helléniques toujours renouvelées. l’auteur, est le gage par ailleurs de Huchette, proche de l’église Saint- les causes qu’ils défendent, en pre- différentes et de penne aux lardons, oignons et tomates, à la perlonga ; Dans l’huile d’olive, l’aubergine l’excellence culinaire. Toute la cuisi- Julien-le-Pauvre, en chromo de Pla- mier lieu la cuisine. On se régale ou bien à la Polifemo, avec sauce tomate, ail et piment, une variante de émincée acquiert sa transparence ne grecque y passe dans ses gran- ka, le quartier populaire d’Athènes d’un filet mignon de porc poêlé au l’arrabiata. Cuisson al dente, et service décontracté, c’est la magie de la et vient se joindre à l’agneau fine- des recettes, énoncées avec clarté, au charme inimitable. Les saveurs vin rouge de Metsovo et à la corian- table d’Italie qui opère une fois encore, en mineur certes, mais suffisam- ment haché, mêlé de cannelle et comme si le prescripteur était à la de la cuisine hellénique, celles du dre, d’un espadon à la fondue ment pour attirer, au déjeuner, une clientèle nombreuse. Petite cave de d’une feuille de laurier. fois un peu maître et voyeur. Une bouquet garni, on les trouve chez d’aubergine, d’agneau de lait à la vins d’Italie. La moussaka, c’est l’alternance cuisine d’humeur certes, mais d’hu- Mavrommatis, la meilleure table broche, de la série des pikilia, gran- Menus : 13,70 ¤ (déj.), 18,29 ¤, 25,92 ¤. voluptueuse d’un lit de suaves dou- meur amoureuse, sinon de passion, grecque de Paris, sinon de toute la des assiettes de dégustation, et, ba67, boulevard de Vaugirard. 75015 – Paris. Tél. : 01-43-20-96-74. Fermé ceurs végétales et d’une couche de paradoxe peut-être aussi valable diaspora. naturellement de la moussaka. dimanche et lundi soir. viande parfumée. Les herbes et les pour la grande cuisine : « Cette Quelques vins grecs, une honnê- épices de ces contrées sont l’ori- étrange et imperceptible caresse, ce    te syrah de Thrace parmi les nou- ’ gan, le basilic, le persil, le cumin, la détail infime, cette petite touche qui A elle la couronne de laurier qui veautés, autorisent de convier Dio- bf C’est nouveau, dans l’air du temps, des matériaux judicieusement muscade, l’aneth, et les aromates en faisaient des œuvres d’art, qui, ceint le front d’Apollon. Le laurier nysos à sa table. Magie des saveurs, mis en valeur, un mobilier contemporain, des éclairages soignés… Le bar chéris des dieux, le laurier, le roma- parce qu’elles sont éphémères, est aussi indispensable à la cuisson des couleurs, des légendes qui lui et son petit salon, la musique, bref, tous les ingrédients des nouveautés rin et le thym. vibrent de l’émotion déjà nostalgi- du poulpe au vin blanc. Une belle sont attachées, la cuisine grecque parisiennes, à la différence près qu’ici la cuisine est bonne, et même très que des bouchées envolées, des ins- saveur, de la mâche, un peu de vient de notre plus vieux fond civili- bonne. La raison ? Catherine, la patronne, qui a donné son nom de jeune   ’ tants volés… C’en était fini de ces tanin, une série d’alcaloïdes qui sé. Les plantes aromatiques exci- fille à l’établissement et qui est aussi une ancienne du showbiz –, est une Comme dans un poème familier grands moments où le plaisir des favorisent la sécrétion biliaire et la tent l’appétit, tempèrent l’instinct gourmande. Alors voici quelques entrées originales, l’arlequin savoyard imité de l’antique, à la façon des papilles et du palais oblitérait la digestion. Le laurier est en apparen- carnivore barbare et le parent des ou l’insolite terrine du chef, l’œuf cocotte et le potage de saison qui précè- Carmina d’Horace, Andréas mort. » ce une plante aromatique, mais aus- senteurs de la Méditerranée. Au dent une très classique blanquette de veau à l’ancienne, une excellente Staïkos dresse le constat par Oublierait-on qu’Eros est aussi si thérapeutique. La nymphe Daph- brouet spartiate des tables incertai- daube de joue de bœuf ou bien des petits farcis provençaux, parfumés et tableaux et recettes conjugués d’un Eros funèbre ? Il ne manquerait à née, aimée d’Apollon, fut transfor- nes de la rue de la Huchette, l’on savoureux. La recette est simple : un chef exigeant, des produits et un ser- libertinage dont chaque état, l’exta- cette mascarade anacréontique mée en laurier au feuillage persis- préférera la finesse et l’élégance vice de qualité. se, la jalousie, les faux-semblants, que La Fable d’Eros cuisinier. Celui- tant. Cruel destin qui renvoyait la attique des agapes chez Mavrom- Entrées : 7,5 ¤ ; plats : 18 ¤ ; desserts : 7,5 ¤. la querelle et le dépit amoureux ci se brûle cruellement au plat appé- nymphe aux cuisines, et laurus nobi- matis. ba131, bd. Murat. 75016 Paris. Tél. : 01-40-71-99-26 appellent une recette déclinée avec tissant d’aubergines frites. Il mon- lis à la catégorie de laurier sauce ! la plus extrême précision. La situa- tre son mal à sa mère Aphrodite, en Le thym est aussi une herbe médici- Jean-Claude Ribaut tion gratifiante ou frustrante du jeu se plaignant : « Vois, l’huile chaude nale, l’herbe des fumigations (du Gastronomie des passions est ici exprimée à dis- cependant est toute limpide et pure, grec thueien, brûler). Il parfume les baMavrommatis, 5, rue du Marché- tance, comme dans Marivaux ou mais quelle brûlure elle provoque ! » cailles en feuilles de vigne rôties et des-Patriarches (angle rue Dauben-  e Laclos, que l’auteur a traduits en Alors sa mère de rire : « Eh quoi, bien d’autres préparations de la car- ton), 75005 Paris, tél. : 01-43-31-17-17. bf Pétrus fête le 25 anniversaire de sa création et se rappelle à l’atten- grec. n’agis-tu pas comme ces plats cui- te des frères Mavrommatis, Chy- Menu : 28 ¤. A la carte, compter tion des gourmets par une exceptionnelle sélection de poissons d’arriva- Eros est un joueur que l’on ne sants ? Tu es petit et attendrissant, priotes grecs, installés au bas de la 45 ¤. Fermé le lundi. ges directs. C’est ainsi qu’à la saison le patron, savoyard, reçoit ombles saurait tout à fait prendre au mais quelles blessures autrement brû- rue Mouffetard ainsi qu’aux Déli- baLes Délices d’Aphrodite, 4, rue de chevaliers et lottes du Léman ou du lac d’Annecy, et, en cette saison, une sérieux. Cette position quelque peu lantes tu infliges aux amoureux ! » ces d’Aphrodite. Candolle, 75005 Paris, tél. : 01-43- admirable variété de raie de l’Atlantique. Les raies, comme les poissons- formaliste entraîne Andréas A Paris, la cuisine grecque a éta- De Chypre, où l’on se régale du 31-40-39. Formule entrée, plat (au scies et les poissons-guitares, appartiennent à la même sous-classe que Staïkos à faire correspondre à cha- bli ses comptoirs au Quartier Latin. cochon de lait confit dans un four déj.) : 16,50 ¤. A la carte, compter les requins ; leurs variétés sont nombreuses, la plus commune est la raie que ébat les mille jeux de la séduc- La taverne a chassé la trattoria, au chauffé à feu d’enfer, ils ont amené 25 ¤. Fermé le dimanche. bouclée. Chez Pétrus, le tronçon de raie douce épaisse est cuit à la vapeur et servi avec une sauce ravigote où s’expriment les nuances de l’échalote ; un plat délicieux, comme les sardines marinées au vinaigre balsamique ou bien le cabillaud rôti servi sur une brandade de haddock et sauce à la Bouillabaisse : une soupe avec charte fleur de thym. A noter, un chigin bergeron du domaine Jean Vullien et fils, et une mondeuse 2000 du même vigneron. EST-CE VÉNUS, une abbesse ou un matelot ? ple fumet et y pocher ensuite quelques poissons Vieux Port, on fait souvent aux Toulonnais. Menu de saison : 38 ¤. A la carte, compter 50 ¤. b L’inventeur de la bouillabaisse change d’une his- triés sur le volet. Depuis 1980, il existe même une Dans Le Tour de Gaule d’Astérix, les deux héros a12, place du Maréchal-Juin. 75017 Paris. Tél. : 01-43-80-15-95 toire à l’autre. La déesse aurait créé cette soupe Charte de la bouillabaisse marseillaise, réglemen- font l’emplette à Massilia d’une amphore de pour régaler Vulcain et lui permettre de bien tant scrupuleusement ingrédients et présenta- bouillabaisse. Aujourd’hui, nos deux Gaulois J.-C. Rt dormir, puisqu’il était communément admis tion du plat. Selon elle, au minimum quatre pois- iraient peut-être acheter cette soupe tout sim- autrefois que le safran (et il y en a dans ce plat) sons doivent entrer dans la composition de la sou- plement dans un magasin de surgelés. Depuis avait des vertus soporifiques. D’autres préten- pe. A choisir parmi rascasse, rouget grondin, saint- peu, Picard propose en effet des bols de bouilla- dent que c’est l’abbesse d’un couvent phocéen pierre, baudroie ou congre. baisse qui se décongèlent en six minutes au qui est à l’origine de ce mets, idéal pour les ven- Et la bouillabaisse doit être proposée en deux micro-ondes. Pas trop de détails sur les poissons dredis maigres. services : le bouillon d’abord, avec croûtons aillés utilisés. L’étiquette parle juste de crabes verts, On considère toutefois le plus souvent que cet- et rouille ; les poissons ensuite, découpés devant de filets de grondin, de tacaud et de moules te soupe est née sur la plage. De retour de mer, le client. Une petite quinzaine de restaurateurs « décortiquées » (trop aimable !). les pêcheurs des calanques entre Marseille et Tou- sont signataires de cette charte. Des Provençaux Le résultat n’est pas si mal, mais s’agit-il enco- lon avaient en effet l’habitude de faire ici le tri du principalement, mais il en existe même un à re de cette « soupe d’or » dont parlait Curnonsky, poisson. Dans une grande marmite remplie d’eau Paris : Charlot, place Clichy. celle qui, selon lui, « s’infiltre comme une extase de mer, ils faisaient cuire les « invendables », pois- dans l’estomac des gourmets émerveillés » ? sons trop petits, difformes ou abîmés. Nasses, «       » palangres, trémails ou filets : tous les pièges ten- Sous les lustres en coquillage de cette maison, Guillaume Crouzet dus par l’homme apportaient leur obole à cette 6 000 bouillabaisses sont avalées chaque année. ba bouillabaisse de pêcheurs. Une soupe de gueux, Gérard Delaunay, le chef, Normand d’origine, est Bol de 325 g de bouillabaisse Picard Surgelé, dont le nom vient, dit-on, du mode de cuisson : allé en stage à Marseille « pour apprendre le tour 3,34 ¤. b « quand ça bout, tu baisses ». de main ». Sa bouillabaisse, plutôt relevée, s’ac- aCharlot, 12, place Clichy, 75009 Paris, tél. : La cuisine bourgeoise fit peu à peu de ce compagne de pommes de terre. 01-53-20-48-00, 34 ¤ la bouillabaisse en deux brouet des calanques un vrai must pour soupiè- A Martigues, cela serait vu d’un mauvais œil. services. A conseiller aussi : la bouillabaisse de res délicates. Un potage à double fond. On garda Ils n’en mettent pas. A Marseille, on tolère la Chez Gilbert, 19, quai des Baux, à Cassis, tél. : en effet la soupe d’origine pour en faire un sim- patate, sans en abuser ; reproche que sur le 04-42-01-71-36. À NOS ABONNÉS Pour vos changements d’adresse ou suspensions d’abonnement durant vos vacances un seul numéro 0825 022 021 (0,15 e TTC/mn) ou par Internet : www.lemonde.fr (rubrique «Services aux lecteurs») 36/LE MONDE/MERCREDI 8 MAI 2002 AUJOURD’HUI

Oslo Stockholm 08 MAI. 2002 PRÉVISIONS 08 mai 08 mai prévisions vers 12h prévisions vers 12h Moscou Pluie abondante Ville par ville, les minima/maxima de Riga température et l’état du ciel. S : ensoleillé; Lille sur les régions N : nuageux; C : couvert; P : pluie; * : neige. Minsk FRANCE  Le Havre Madrid...... 9/11 P Belfast Copenhague Ajaccio ...... 12/19 P Milan ...... 13/16 P Reims Dublin Liverpool méridionales Brest Paris ...... 11/16 P 4/18 S Varsovie Kiev Biarritz Moscou...... 10/21 C ...... 9/24 S Strasbourg  8  Bordeaux ...... Munich Berlin Rennes Troyes Amsterdam ...... 7/21 N ...... 14/19 P Londres Lever du soleil à Paris : 6 h 21 Bourges Naples Orléans ...... 7/15 N ...... 7/18 S Bruxelles Coucher du soleil à Paris : 21 h 14 Brest Oslo Nantes Prague ...... 10/16 S .... 12/19 S Tours Caen Palma de M. Mulhouse Une zone dépressionnaire sur l’Algérie ...... 7/15 S 10/22 S Odessa Cherbourg Prague ...... Bourges Strasbourg Dijon Vienne remonte vers la Catalogne. La perturba- 6/20 N ...... 11/18 P Paris Clermont-F. .... Rome Munich Budapest tion associée est bien humide et donnera ...... 7/23 N ...... 15/18 P Dijon Séville Poitiers Nantes des pluies importantes sur les régions ...... 11/20 C ...... 10/20 S Clermont- Grenoble Sofia Limoges Berne méditerranéennes et au pied des Pyré- Ferrand Bucarest ...... 9/21 S 6/18 S Lille St-Pétersb...... Chamonix nées. Le vent d'est se renforce. Sur la moi- Lyon Lyon Milan ...... 8/18 C ...... 3/19 S Belgrade tié nord, le soleil domine. Limoges Stockholm Grenoble Sofia 8/20 N ...... 17/21 S Lyon ...... Ténérife Bordeaux Toulouse Istanbul ...... 13/20 P ...... 14/25 S Bretagne, pays de Loire, Basse-Nor- Marseille Varsovie Aurillac . Après quelques ondées matina- ...... 8/23 S 16/22 P mandie Nancy Venise ...... Montélimar Rome les possibles du sud de la Bretagne aux Nantes...... 8/20 N Vienne...... 13/23 S pays de Loire, un temps plutôt ensoleillé Barcelone Naples Nice...... 16/20 C Madrid gagne l’ensemble de ces régions. Il fera 9/22 S AMÉRIQUES Biarritz Montpellier Nice Paris...... Toulouse Marseille 16 degrés à Brest, 20 degrés à Rennes et ...... 17/29 S Lisbonne Pau ...... 10/16 P Brasilia Athènes Nantes. 9/18 S Tarbes Perpignan...... 12/17 P Buenos Aires Perpignan 26/28 P Séville Nord-Picardie, Ile-de-France, Cen- Rennes...... 8/20 N Caracas ...... 7/22 P tre, Haute-Normandie, Ardennes. La St-Etienne ...... 6/20 C Chicago Tunis 9/22 S ...... 18/24 S Ajaccio Alger journée sera plutôt ensoleillée avec un Strasbourg...... Lima .... 12/18 S petit vent de nord-est. Les températures Toulouse...... 10/19 P Los Angeles Rabat seront très agréables avec 16 à 18 degrés ...... 12/28 S Tours ...... 7/21 S Mexico sur les côtes de la Manche et 20 à ...... 5/14 S Montréal Soleil Peu nuageux Couvert 22 degrés ailleurs. FRANCE - New York ...... 12/21 S 9/18 S Champagne, Lorraine, Alsace, Bour- Cayenne ...... 24/29 P San Francisco Brèves éclaircies Averses Pluie . 8/26 S gogne, Franche-Comté. La journée Fort-de-Fr...... 25/29 P Santiago Ch. 21/25 P ...... 7/14 S Orage Neige Brouillard Vent fort sera bien ensoleillée avec un petit vent Nouméa...... Toronto 16/22 P de nord-est. Les températures seront éle- Papeete...... 26/31 P Washingt. DC vées pour la saison, de 22 à 25 degrés. Pointe-à-P...... 24/30 S AFRIQUE St Denis Réu.. 22/27 P Poitou-Charentes, Aquitaine, Midi- Alger...... 11/24 S ...... 19/23 S Pyrénées. Les nuages sont nombreux EUROPE Dakar 20/30 P partout. Il pleut sur le sud de Midi-Pyré- Kinshasa...... Amsterdam.... 10/20 S nées et de l'Aquitaine et de façon plus Le Caire...... 19/32 S ...... 15/22 C marquée au pied des Pyrénées. Plus au Athènes ...... 16/23 P 13/16 P Nairobi nord, ce sont plutôt des ondées qui se pro- Barcelone ...... Pretoria...... 3/20 S duisent. Il fera 17 degrés au sud et Belfast...... 9/13 P Rabat ...... 12/16 P ...... 16/24 C 22 degrés au nord. Belgrade 15/24 S Tunis ...... 10/21 P Limousin, Auvergne, Rhône-Alpes. Berlin ...... 8/23 S ASIE-OCÉANIE Jeudi 9 mai Les nuages sont nombreux et donnent Berne 10/22 S ...... 29/32 P Les nuages Bruxelles ...... Bangkok quelques pluies, surtout sur le sud de ces remontent ...... 8/25 S ...... 18/23 S régions. Les températures seront compri- Bucarest Beyrouth doucement vers ...... 13/25 S ...... 31/34 S ses entre 18 et 22 degrés. Budapest Bombay le nord. La pluie Copenhague.. 7/14 S Djakarta ...... 26/27 P Languedoc-Roussillon, Provence- gagne vers la Loire, ...... 9/12 P ...... 27/37 S et reste abondante Alpes-Côte d’Azur, Corse. Dublin Dubaï Francfort ...... 12/23 S Hanoï...... 26/29 P sur les régions les Le ciel est couvert avec des pluies impor- 8/22 C ...... 25/29 S plus méridionales. Genève ...... Hongkong tantes, surtout sur l’Aude, le Roussillon et Plus au nord, Helsinki...... 5/15 S Jérusalem ...... 11/24 S l’est de la Corse. La limite pluie-neige est le ciel se voile bien. Istanbul...... 13/19 S New Delhi ...... 27/44 S de 2 000 m sur les Pyrénées-orientales. Les températures ...... 12/21 S ...... 16/26 P Des orages éclatent, surtout en mer. Le Kiev Pékin restent douces ...... 12/17 P ...... 13/22 S vent d'est souffle fort, avec des pointes à Lisbonne Séoul pour la saison, 5/17 S ...... 27/30 P 100 km/h le matin sur les côtes varoises. Liverpool ...... Singapour surtout au nord. Les températures sont comprises entre 17 Londres...... 7/19 C Sydney ...... 13/23 S PRÉVISIONS POUR LE 9 MAI SITUATION LE 7 MAI 0 HEURE TU PRÉVISIONS POUR LE 9 MAI À 0 HEURE TU et 21 degrés. Luxembourg . 11/21 C Tokyo ...... 20/26 S Comment ne pas se perdre dans la multitude des offres d’accès à Internet ADSL  ouvre la ligne haut débit jusqu’au s’abonner à une offre « tout com- de 512 kilobits/s. Il faut compter ce et de débit, mais a dû faire face offre ADSL d’AOL est également domicile et diligente un technicien pris », habituellement appelée 55,30 ¤ par mois pour l’ouverture à une pénurie de modems lors du mal accueillie par certains spécialis- Tous les mardis pour l’installation d’un modem. « pack ADSL ». Avec cette formule, de la ligne ADSL et un abonnement lancement de l’offre. Quant à Club- tes du secteur : « Pour ceux qui ont datés mercredi, L’utilisateur doit ensuite souscrire l’abonné doit installer lui-même à Nerim. Internet, qui affiche des perfor- pris l’offre ADSL d’AOL, sachez que des conseils utiles un second abonnement auprès son modem. Le fournisseur d’accès mances très honorables, sa hot line l’Association ne traitera pas les pro- d’un fournisseur d’accès à Internet gère la relation avec France Télé-   payante et souvent indisponible a blèmes de facturation, support, per- À EN CROIRE un récent sonda- (FAI) qui le connectera au Réseau. com et reste l’interlocuteur unique Des opérateurs plus importants eu raison de la patience de nom- formances ou d’interface liés à cette ge de la Sofres réalisé pour France Cette double souscription est la for- de l’abonné. Si l’acquisition d’un parviennent également à de bon- breux abonnés. offre », avertit le site ADSL France. Télécom, tout va pour le mieux sur mule la plus chère, et, en cas de dys- pack paraît financièrement avanta- nes performances pour un coût Avec la concurrence que se « Le système propriétaire d’AOL est le marché français de l’accès à Inter- fonctionnement, France Télécom geuse, elle engage le souscripteur légèrement inférieur (environ 45 ¤ livrent également Infonie, Clara- compatible uniquement avec un envi- net via l’ADSL (connexion haut et le fournisseur d’accès ont tendan- pour une durée minimale d’un an. par mois). Parmi eux, Wanadoo, la net, Frontier, Magic Online, World- ronnement Windows, alors que nous débit par les lignes téléphoniques ce à se renvoyer la responsabilité. Depuis le début de l’année 2001, filiale Internet de France Télécom, Net, la qualité des services offerts sommes favorables au développe- classiques). Selon cette étude, 96 % Mais l’avantage est de permettre de nombreux acteurs ont investi le domine largement le marché. Le par les FAI s’est considérablement ment de systèmes alternatifs (Mac, des Français disposant d’une au client de changer rapidement de marché de l’accès à Internet via succès de Wanadoo s’explique par- améliorée. « Depuis décem- Linux…). AOL vise une catégorie connexion haut débit à domicile en FAI en cas de problème avec ce der- l’ADSL, créant une émulation. tiellement par le fait que chaque bre 2001, il y a de moins en moins de d’utilisateurs “ techniquement illet- sont satisfaits (44 % sont même nier. La seconde solution consiste à « Sur le plan de la qualité des servi- client potentiel qui demande une problèmes de stabilité et de vitesse », trés”, et nous n’avons pas les moyens très satisfaits). Néanmoins, le prix ces offerts, ce sont des "petits" four- ouverture de ligne ADSL à France explique Jean-Luc Dupont, vice- et la volonté de prendre par la main et la qualité des offres diffèrent en nisseurs d’accès, Nerim et Easycon- Télécom se voit proposer une con- président d’ADSL France (Associa- ce type d’internautes dans les problè- fonction des fournisseurs d’accès, Bien choisir son nect, qui cumulent de nombreux avis nexion Wanadoo. Mais on observe tion des surfeurs lésés). « L’essen- mes qu’ils rencontreront après avoir et il est préférable d’éviter quel- favorables de la part de leurs également une nette amélioration tiel des difficultés recensées est lié à souscrit un abonnement à AOL », ques ornières avant de prendre fournisseur d’accès clients », assure DSLvalley.com, des services proposés par la filiale l’incompétence ou l’indisponibilité explique Marc Msigler, secrétaire l’autoroute du haut débit. b Grenouille.com : outil de portail français de la technologie et de l’opérateur historique. « Néan- des supports techniques. » général de l’association, avant de Pour l’internaute, il existe pour mesure du haut débit en France du marché de l’ADSL. Selon gre- moins, quelques problèmes demeu- Seuls points noirs : 9 Online, qui conclure : « Il existe aujourd’hui de parvenir à une connexion ADSL, b ADSL France : Association nouille.com, site de mesure des per- rent, principalement lors de l’instal- affiche des résultats très médio- nombreux fournisseurs d’accès deux voies remontant à la même de défense des droits formances du haut débit en France, lation », concède Yves Parfait, cres, victime de « difficultés techni- Internet très sérieux. Faites jouer la source : France Télécom. Dans le des utilisateurs de l’ADSL ces FAI enregistrent également les PDG de Wanadoo Interactive. ques et commerciales rencontrées concurrence ! » premier cas, l’utilisateur souscrit b DSLvalley.com : site meilleurs résultats. Côté prix, Easy- Libertysurf réalise des performan- pendant la mise en place de son offre d’abord un abonnement à la ligne d’information sur la technologie connect propose un pack pour 50 ¤ ces comparables à celles de Wana- promotionnelle », peut-on lire sur Eric Nunès ADSL de l’opérateur historique, qui DSL (digital suscriber line) par mois pour un taux de transfert doo en matière de temps de laten- DSLvalley.com. Enfin, la récente (Le Monde interactif)

Retrouvez nos grilles MOTS CROISÉS PROBLÈME NO 02 - 109 sur www.lemonde.fr SCRABBLE NO 276

123456789101112

I au sud de la Loire. - 4. Grosse Une demoiselle qui vous dame le pieu baisse de régime. - 5. Rapporter Partie jouée en club. II dans le détail. Préposition. - 6. Tirage : A E I H O R T 12345678 9 101112131415 Bienvenue, même si elle n’est a) En deux endroits différents, A NOUER IONS III que provisoire. Parfum bestial. - placez 2 mots rapportant respective- 7. Bien isolés. - 8. Déclaré en ment 37 et 49 points. Ecrivez sur la B KO IV arrivant. Grand disparu de nos grille la meilleure solution, donnée C F AC prairies. Passage historique. - 9. ci-dessous. D O V Bien au large. Patrie d’Abraham. Tirage suivant : B C O R T U U. SAHEL I E N - 10. Introduites. - 11. Bon sens. b) En deux endroits différents, E I D EE VI N’a rien à cacher. - 12. Ses eaux placez 2 mots différents rapportant F R ES E sombres cachent un monstre. respectivement 26 et 66 points. Ecri- VII Servies en fin de repas. vez sur la grille la meilleure solu- G I V tion, donnée ci-dessous. H D E PARE E VIII Philippe Dupuis Solution de a) : HIERA, enfoncera un pavé, un pilotis avec une hie ou I Z S F IX demoiselle, B 10, 49. J A A SOLUTION DU N° 02 - 108 Tirage suivant : A E L N R T U. X c) Trouvez un sept-lettres, mal- K X I M Horizontalement heureusement implaçable. En L Y I I. Totalisateur. - II. Cravate. 3 endroits différents, placez 3 mots HORIZONTALEMENT tout. - VIII. L’autre moitié de Esse. - III. Haie. Eden. Na. - IV. différents rapportant respective- M L N tout. Affaiblirent. - IX. Fais le IGN. Amadoues. - V. Né. Ni. Tin- ment 24, 25 et 26 points. N O T A G G E E S I. Plus dangereuse encore, berger. D’un auxiliaire. - X. Très tes. - VI. Tutu. Dit. - VII. CSA. Solution de b) COURBATU, J 8, quand il y a surcharge. - II. Passa libres dans leurs actes et leurs Refouler. - VIII. Hennins. Tire. - 66. O S U B LIME E à l’acte. Anneau. Remue-ménage propos. IX. Test. Patou. - X. Niet. Sécheur. Préparation de la grille de la dans les cordes. - III. Assurent les semaine prochaine Solutions du problème paru L 1, 76 - LOFERAIT, K 3, 72 - PALE- mouvements de fond. Divin tau- VERTICALEMENT Verticalement d) A A E I N R U. Trouvez un dans Le Monde du 2 mai. FROI, F 1, 67 - AFFRIOLE, J 8, 66 - reau. - IV. Du bois pour les char- 1. Tchin-tchin. - 2. Orageuse. - sept- lettres, flexion d’un verbe qui a) RELIFTA, K 5 - FLOREAL, O 4, FOLIAIRE, relatif aux feuilles, 8 C, 62. pentiers. Touchés dans un sens. - 1. Comme un mot qui n’a pas 3. Tain. Tante. - 4. Ave. Nu. Net. - signifie mesurer, ce tirage s’appuie, 42 d) SUBLIME - BLEUIMES (et V. En général, il est bon dans la sa place dans cette colonne. - 2. 5. La. Ai. Ris. - 6. Item. Dents. - 7. entre autres, sur les lettres B D L N. b) LOFERAI, (vi), gouvernerai plus SUBLIMEE) - BOULISME - IMBRU- défense. - VI. Coup de feu dans Recueil de fabuliste. Prend la Sédatifs. - 8. Edito. PC. - 9. Tenon. Trouvez les 4 huit-lettres. près du vent, G 3, 90, en collante LES (et SUBLIMER). les feuilles. Pour un roi africain. - belle Nippone par la taille. - 3. Utah. - 10. Es. Utilité. - 11. Usnée. Solutions dans Le Monde du au-dessus de SIXAINS. VII. Règle d’usage. La moitié de Dissimule ses intentions. Parlé Erou (roue). - 12. Réassureur. 15 mai. c) FARIBOLE, L 6, 78 - DEFLORAI, Michel Charlemagne LE MONDE/MERCREDI 8 MAI 2002/37 CULTURE cinéma

L’Echine du diable, de Guillermo Del Toro b Alternant productions commerciales et projets personnels, le cinéaste s’aventure dans le film de genre en proposant une tragédie qui mêle la défaite des républicains à la fin de la guerre d’Espagne et la mort mystérieuse d’un enfant dont le fantôme hante le récit Lorsque l’horreur provient des vivants

« QU’EST-CE qu’un fantôme ? », d’un plateau désertique est dirigée demande le carton d’introduction par des républicains espagnols qui placé au début de L’Echine du dia- accueillent des enfants séparés de ble. « Une tragédie condamnée à se leurs parents par la guerre civile. Le répéter indéfiniment. » Ici, la tragé- pensionnat, dédale de couloirs, de die est collective et individuelle. Le caves, de dépendances, a accumulé film de Guillermo Del Toro montre son lot de secrets enfouis, de trésors à la fois la défaite des républicains à cachés, et de malédictions ancestra- la fin de la guerre d’Espagne et la les. La mise en scène inventive de mort mystérieuse d’un enfant dont Guillermo Del Toro en fait un laby- le fantôme hante L’Echine du diable. rinthe inquiétant. Depuis la chute Le cinéaste mexicain avait déjà d’une bombe au milieu de la cour réalisé un film de vampires dans son pays et le thriller Mimic aux Etats- Unis. Guillermo Del Toro alterne ainsi projets personnels et films La scène la plus plus commerciaux – il vient de ter- miner Blade II pour un grand studio effrayante n’a rien de hollywoodien. Avec L’Echine du dia- ble, il réussit à replacer adroitement fantastique. Elle est le cinéma de genre dans un contex- te historique. Dès les premières terrifiante de réalisme. séquences, la défaite républicaine est annoncée par la nouvelle de la Des volontaires des chute de Barcelone. Le désir d’utili- ser de manière métaphorique les Brigades figures du cinéma d’horreur, qui . . était monnaie courante dans les internationales sont Jacinto (Eduardo Noriega), homme à tout faire, violent et agressif, de l’orphelinat, et Jaime (Inigo Garcès), pensionnaire. années 1960 et 1970, de La Nuit des morts-vivants à L’Exorciste, est alignés contre un mur, aujourd’hui délaissé au profit d’un pur spectacle dominé par la techno- puis abattus d’une ment. Les enfants considèrent la L’Echine du diable et lui donne son chiste que forment la directrice uni- film devient plus précis. La scène la logie numérique. Sa résurgence bombe comme une entité vivante unité visuelle. Le projet de jambiste interprétée par Marisa plus effrayante du film n’a rien de dans L’Echine du diable en fait une balle dans la tête qui tient une place centrale dans Guillermo Del Toro est très ambi- Paredes (actrice de prédilection de fantastique. Elle est simplement ter- réussite du cinéma de genre au leur vie. A cet objet répond la pré- tieux et mêle plusieurs traditions lit- Pedro Almodovar, par ailleurs pro- rifiante de réalisme. Des volontaires même titre que Les Autres d’Ale- sence du fantôme d’un enfant qui a téraires et cinématographiques. On ducteur de L’Echine du diable),le des Brigades internationales sont ali- jandro Amenabar. centrale, le pensionnat vit dans le disparu dans des circonstances inex- y retrouve aussi bien des éléments brave docteur du pensionnat (Fede- gnés contre un mur, puis abattus Carlos, un orphelin de douze ans souvenir direct de son sauvetage pliquées la nuit du bombardement. du roman gothique que des référen- rico Luppi) et un ancien élève du d’une balle dans la tête. Dans L’Echi- est abandonné dans le pensionnat miraculeux. L’engin n’a pas explosé Cette atmosphère surnaturelle ces au cinéma de Luis Bunuel. Cel- pensionnat (Eduardo Noriega), qui ne du diable, la véritable horreur Santa Lucia. Cette institution cou- et reste planté comme un monoli- trouve sa traduction dans la lumière les-ci vont des piques anticléricales y travaille comme homme à tout fai- vient des vivants. C’est de ces der- pée du monde et située au milieu the en plein cœur de l’établisse- ambrée qui baigne en permanence du scénario au triangle sado-maso- re, et se montre fasciné par les thè- niers qu’il faut avoir peur, pas des ses fascistes. Le docteur, réfugié morts. argentin, améliore l’ordinaire des Comme beaucoup de récits qui Guillermo Del Toro, cinéaste pensionnaires en vendant aux habi- reposent sur un passé refoulé, tants du village voisin des bouteilles L’Echine du diable se termine par remplies du mélange alcoolique et une vengeance. Celle-ci prend une « La frontière se situe moins entre Nord et Sud aromatique dans lequel il conserve tonalité marxiste surprenante dans sa collection de fœtus. un récit comparable à l’une des A l’origine, Guillermo Del Toro uchronies chères à Philip K. Dick. Ici qu’entre films personnels et commerciaux » avait situé son histoire pendant la ce sont les faibles, en l’occurrence révolution mexicaine. Au fur et à les élèves du pensionnat, qui par- mesure que la défaite des forces viennent, en jouant sur l’union et la Vous êtes de nationalité mexi- ment pas adapté au système améri- Vous faites partie d’une nouvel- d’un film gothique où le château est républicaines face aux troupes fran- solidarité, à triompher des forces du caine, vous avez tourné au Mexi- cain. J’ai rencontré pour la première le génération d’auteurs hispano- remplacé par un orphelinat. quistes se précise, l’horreur surnatu- mal dans un drame où le cours de que, en Espagne et aux Etats- fois Pedro Almodovar en 1994 au phones, avec Alex de la Iglesia, Vous êtes passés en un an de relle qui bouleverse le pensionnat l’histoire – la défaite des forces répu- Unis. Les frontières ont-elles une festival de Miami. Il avait adoré Cro- Alejandro Amenabar, qui redon- L’Echine du diable à Blade II. prend une signification de plus en blicaines – se trouve brillamment importance pour vous ? nos, et s’est montré enthousiaste nent aujourd’hui une nouvelle Qu’implique le passage d’un plus politique. Les apparitions du réécrit. Oui, mais la frontière se situe devant le scénario de L’Echine du vitalité au cinéma de genre. système de production à un fantôme de l’enfant disparu s’espa- moins entre Nord et Sud qu’entre diable. Mon plus gros problème est Voyez-vous des points communs autre ? cent progressivement – il se révèle Samuel Blumenfeld mes films commerciaux – Mimic et de vouloir réaliser des films de entre vos films ? Lorsque je réalise un film améri- un spectre décevant dont la charge Blade II – et mes films personnels genre. En général, le film d’horreur Je crois que nous avons une lectu- cain, j’essaie de garder une narra- horrifique n’est jamais à la hauteur Film espagnol avec Eduardo Norie- comme Cronos et L’Echine du diable. est regardé avec dédain. Au Mexi- re plus politique du genre. J’ai été tion fluide et sans accrocs. Avec mes de la dimension surnaturelle –, ga, Marisa Paredes, Federico Lup- J’ai compris avec Mimic qu’en dispo- que, j’avais tenté d’obtenir une sub- très impressionné par la mise en scè- films plus personnels, c’est exacte- alors que l’ancrage historique du pi. (1 h 46.) sant d’un budget confortable j’aban- vention pour réaliser Cronos.On ne des Autres. Le film d’horreur se ment le contraire. J’aurais détesté donnais une partie de ma liberté. m’a répondu que celles-ci étaient fonde sur le concept d’altérité – eux par exemple dans L’Echine du diable Pour Mimic je pensais qu’il était réservées aux projets artistiques. contre nous – qui a forcément une que l’on explique aux enfants de l’or- plus intéressant et plus profond de Aux Etats-Unis, je suis tombé dans signification politique. Vous avez phelinat que leurs parents sont suggérer que le genre humain était une logique inverse. On était prêt à d’un côté une lecture humaniste du morts, où qu’un des personnages en voie d’extinction et allait être me donner tout l’argent du monde genre où l’horreur provient du grou- retrouve une tonalité plus positive. remplacé par des insectes. Je ne vou- à condition que je renonce à mes pe, et une approche plus conven- Je trouve malheureusement que de lais pas d’un happy end. Mais à l’arri- prétentions artistiques. J’ai la plus tionnelle où un groupe se bat con- plus en plus de films européens per- vée on décèle à peine mes inten- grande admiration pour un réalisa- tre un étranger. L’idée même de dent de leur spécificité. Lorsque je tions d’origine. teur comme Roman Polanski. L’Echine du diable était de réaliser découvre un film infiniment plus L’Echine du diable a été produit Venant de Pologne, il est arrivé une histoire de fantômes où le fantô- complexe, comme No Man’s Land par Pedro Almodovar. Est-ce un pour tourner à Hollywood Rosema- me se montrerait progressivement de Danis Tanovic, je ressens une cer- film que vous auriez pu réaliser ry’s Baby, un film de genre où l’on décevant. J’ai essayé de m’inspirer taine nostalgie. aux Etats-Unis ? retrouve sa signature sur chaque de la lumière des films de Mario En aucun cas. Ce film n’est absolu- plan. Bava pour retrouver l’atmosphère Propos recueillis par S. Bd

Memento mori, de Kim Tae-yong et Min Kyu-dong b Expérimentations autour d’un thème simple L’épouvante au secours d’amours adolescentes

BRIBES de passé remontant à film de Kim Tae-yong et Min Kyu- film, lorsque le fantôme de la mor- édulcore paradoxalement dans la surface, images oniriques, fan- dong, la matière d’un film « à te provoque une panique généra- l’emphase la force intrinsèque tasmes, dérapage du récit vers sujet » sur la répression des le dans le collège. Du parcours des situations montrées. La plus l’épouvante, Memento Mori est un amours adolescentes et de l’ho- exemplaire individuel, on passe belle séquence est sans doute cel- film qui régulièrement sort de ses mosexualité, sur les suicides alors à la figuration spectaculaire le où les deux collégiennes gonds pour s’envoler vers diver- d’écoliers dans la Corée d’aujour- d’une hystérie collective où l’ex- s’embrassent en pleine salle de ses expérimentations. Une maniè- d’hui. Sans esquiver ce qui fait le pression de la peur du sexe se classe, provoquant un chahut, re comme une autre d’exploiter centre de son projet, les auteurs mêle à celle du désir refoulé, con- expression de réactions à la fois un thème somme toute assez de Memento Mori ont choisi la voquant les stimuli généralement dégoûtées et fascinées autour simple. voie escarpée de la surcharge travaillés par le cinéma d’elles. Deux collégiennes voient pro- irréelle et symboliste. d’épouvante. gressivement leur amitié se trans- Heureusement porté par la Jean-François Rauger former en désir. Elles tombent   beauté de ses interprètes, Memen- amoureuses l’une de l’autre. Mais Un tel parti pris ne manque pas to Mori souffre parfois de cette Film coréen de Kim Tae-yong et la première recule. La seconde se ici de culot et s’envole littérale- surcharge d’effets qui lui donne Min Kyu-dong. Avec Kim Min-sun, jette dans le vide. Il y a dans le ment dans la dernière partie du son originalité mais qui, en fait, Park Yeh-jin, Lee Young-jin. (1 h 37.) 38/LE MONDE/MERCREDI 8 MAI 2002 CULTURE cinéma

En étudiant le jeu de certains grands réalisateurs (Lang, Ford, Walsh) avec les règles établies, Sept nouveaux films de réalisateurs lusophones l’ouvrage de Patrice Rollet remet en cause les définitions qui semblaient évidentes dans le cinéma à découvrir au festival Nouvelles vagues à Paris Derrière les œuvres les plus classiques, Les formes un peu trop parfaites du jeune les prémices de la modernité cinéma portugais

 Raoul Walsh ou des débuts des LE PORTUGAL est assurément le A bien des égards, Poisson Lune,le films de Jacques Tourneur, d’un plus grand des petits pays en matiè- drame familial de José Alvaro Passages à vide. Ellip- film court de Godard ou des choix re de cinéma, et fournit au septième Morais, et Rasganço (La déchirure), ses, éclipses, exils du de la mise en scène chez Antonio- art quelques-uns de ses maîtres les l’allégorie universitaire de Raquel cinéma, Patrice Rollet ni, à travers L’Avventura, Rollet plus incontestés, tels Manoel de Oli- Freire sont eux aussi victimes d’une P.O.L., 230 pages, 19 ¤. dessine d’abord un itinéraire per- veira, Paolo Rocha, Joao Cesar Mon- forme narrative alambiquée et sonnel, une accumulation de sen- teiro ou Pedro Costa. Le maître d’une inclination à la virtuosité for- PATRICE ROLLET écrit peu. On sations qui rejette, a priori, le sou- d’œuvre de cette miraculeuse efflo- melle. On peut leur préférer Eau et peut le regretter à la lecture de ce ci d’une cohérence abstraite. rescence est le producteur et distri- Sel de Teresa Villaverde, pour l’in- Passages à vide. Ellipses, éclipses, Dans Passages à vide, l’exercice buteur Paolo Branco, auquel rien de fluence antonionienne qui baigne, exils du cinéma, qui reprend divers d’admiration se conjugue avec la ce qui se crée entre la France et le avec intelligence et sensibilité, l’inex- textes et conférences et les regrou- mise à nu d’éléments discrets, par- Portugal n’est tout à fait étranger. plicable dissolution des liens d’un pe dans un ordre qui dessinerait fois infimes, de moments de bascu- L’homme ne se contente pourtant couple marié et la lente dérive d’une vaguement une histoire linéaire lement, de déséquilibres furtifs où pas de cultiver les valeurs établies. Il jeune femme au gré de la nuit, de la du cinéma, une histoire qui parti- se révèle alors, dans l’en deçà et donne régulièrement leur chance à mer et du désir. Ou bien, dans un rait de Murnau (le premier chapi- l’au-delà de la représentation, de jeunes cinéastes portugais, dont tout autre registre, Le Marquis du tre) pour arriver jusqu’à Jonas l’autonomie absolue du cinéma la réputation n’a pas encore franchi Fado, de Edgar Pêra, qui semble vou- Mekas et la télévision (les deux comme moyen d’expression. Cet- les bornes des festivals internatio- loir récapituler, à l’aune de la culture

derniers). te souveraineté émerge ici de la   . naux. C’est à cette partie plus souter- populaire portugaise et autour d’un Ce parti pris d’additionner des façon dont Rollet détaille ce qu’il Kim Novak et James Stewart dans « Vertigo », d’Alfred Hitchcock. raine de son travail qu’est dévolue la bel archétype viril et lisboète pré- textes différents aux objets précis appelle lui-même « la ductilité des rétrospective Le cinéma portugais, nommé Antonio, toute l’histoire du donne une valeur particulière à affects chez Vigo, la part d’ombre cisme est plus problématique. Ce nouvelles vagues, qui présente sept cinéma expérimental, des origines à l’ouvrage. Communications effec- de Ford, l’art de la syncope chez Finalement, dit que Rollet pointe admirablement, films réalisés entre 2000 et 2001. nos jours. tuées dans un colloque ou lors des Lang, l’opacité tragique de Walsh, dans une fulgurante inversion des A mi-chemin du Portugal et de la conférences à la Cinémathèque et l’après-coup du sens chez Tourneur l’auteur, « le cinéma perspectives, chez les cinéastes   France, Gagner la vie de Joao Canijo soigneusement réécrites, textes de ou Douglas, la double ellipse de l’es- dont la rigueur ferait pourtant des Passons sur la dénomination un est sans doute l’essai le plus promet- circonstance, commandes pour pace et du temps chez Antonioni, classique n’existe pas, tenants d’un art classique, c’est peu ronflante de la manifestation eu teur de la série. Tourné en vidéo des numéros spéciaux de revue les lettres en souffrance de Godard, une manière de déjouer les règles égard à l’inégale valeur et à l’éclectis- numérique dans la région parisien- (parmi lesquels Trafic dont il fait la désincarnation angélique des sauf dans les mauvais prétendument établies de lecture me esthétique des films proposés, ne, il part d’un fait divers tragique partie depuis l’origine de l’équipe voix chez Wenders, les révolutions et de transparence. Finalement, pour entrer dans le vif du sujet, qui pour brosser, avec âpreté, un por- de direction), la pensée s’est fixé à dans la révolution de la caméra films » dit Rollet, « le cinéma classique tient, pour le meilleur et pour le trait attachant et juste de la commu- chaque fois un objet précis, un chez Snow, l’hypertrophie cinémato- n’existe pas, sauf dans les mauvais pire, à l’attention à la forme dont nauté des immigrés portugais en cinéaste particulier, parfois simple- graphique du regard de l’exilé chez films ». tous les films témoignent. Nuits de France. Un film rare et fort, qui évo- ment un film, pour le soumettre à Mekas ». que l’on appelle le classicisme hol- La découverte des divers et sub- Claudia Tomaz suit ainsi la dérive de que le silence et la peur des exilés, un examen précis, où les descrip- De grandes oppositions traver- lywoodien (Ford, Lang, Walsh, tils moments de vacillement du deux jeunes marginaux en l’impossible transmission des tions mêlées d’admiration articu- sent le livre de Rollet, qu’il s’agit Tourneur) et d’auteurs modernes sens, d’absences, de durées à l’état déployant une telle maîtrise de l’ima- valeurs, la recherche éperdue de la lent moins le déroulement d’une de confirmer (le plan contre l’ima- (Godard, Antonioni) voire expéri- pur, dévoile la présence précoce ge que cela en devient presque justice et de la vérité. théorie déjà toute faite qu’une ge) ou bien de remettre subtile- mentaux (Snow, Mekas) a-t-elle de ce qui fera ensuite la modernité gênant. Fragile comme le monde,de manière de trouver derrière les sys- ment en question grâce à des pour objet de démontrer l’inanité cinématographique (la prééminen- Rita Azevedo Gomes, met en scène, Jacques Mandelbaum tèmes l’unicité, à chaque fois exemples choisis et au « point d’une telle coupure ? Pas tout à ce du temps sur l’action) dans les à partir d’un amour impossible, un renouvelée, d’un art de la mise en d’équilibre miraculeux » auquel ils fait. S’il y a bien un cinéma moder- interstices mêmes de l’image clas- univers si délibérément poétique   ,  scène. parviennent parfois (cinéma du ne, une succession de ruptures qui sique et de ce qui fait déjà la gran- que le film, d’une incontestable origi- . A partir du 8 mai, au ciné- Du Tabou de Murnau en pas- plan contre cinéma du montage). de Rossellini aux nouvelles vagues deur des cinéastes choisis. nalité, perd beaucoup de sa force ma Latina, 20, rue du Temple, sant par L’Atalante, des films de La cohabitation dans l’ouvrage de en ont fini avec divers réflexes tra- dans cette démonstration de Paris-4e, M˚ Hôtel-de-Ville. Lang, de La Vallée de la peur de cinéastes et de films relevant de ce ditionnels, la définition du classi- J.-F. R. lyrisme. Tél : 01-42-78-47-86 LE MONDE/MERCREDI 8 MAI 2002/39 CULTURE agenda cinéma

Exposition Les magiques créations de Georges Méliès Sélections B.O. par Thomas Sotinel cinéma des origines devant l’éternel technique objets volumineux et, clou du spectacle, son pro- et artistique. pre fils, sont présentés aux côtés de l’armoire Cette tradition va hanter la majorité des quel- authentique du Décapité récalcitrant, un confé- 24 Hours Party Gosford Park que 520 films de Georges Méliès. Homme- rencier qui ne cesse de parler, quoi qu’on lui En contrepoint à l’ironie cruelle de orchestre, Méliès aimait créer des tours fantasti- fasse. People Robert Altman, Patrick Doyle a com- C’est à Cannes qu’on découvrira cet- posé une partition modeste et subti- ques pour le théâtre Houdin. Lorsque le cinéma- Des reconstitutions informatiques, en trois te chronique musicale anglaise, réali- tographe fait son apparition, il devient immé- dimensions et interactives, permettent par le, plutôt sentimentale, se confor- sée par Michael Winterbottom alors mant souvent aux règles de la musi- diatement le spécialiste des films fantasmagori- ailleurs de se promener dans le premier studio qu’on se sera déjà familiarisé avec que populaire de l’époque où est ques et, par là, l’inventeur du trucage. Le « corps de Georges Méliès, à Montreuil, et d’activer les ce disque remarquable. En dix-huit situé Gosford Park (1929). Quelques explosé » s’impose comme l’un de ses thèmes panneaux du toit ou les trappes par lesquelles titres et un livret (très important ici), exceptions à ce respect de l’époque de prédilection. Dans Le Mélomane (1903), le disparaissaient certains personnages. Sur un le disque retrace une décennie dans détonnent à peine (tout, mélodies chef d’orchestre interprété par Méliès envoie sa autre écran, on peut manipuler le Géant des nei- la vie de Manchester, du premier et arrangements, reste très conte- tête sur une portée géante. Ce sont en tout sept ges (personnage d’A la conquête du pôle) en cli- concert que les Sex Pistols y donnè- nu) comme ce scherzo néoclassique visages identiques qui s’animent à l’écran et quant sur les différents opérateurs qui le font rent aux premiers pas de l’électro en où le thème de l’inspecteur Thomp- finissent par s’envoler. « Quand on connaît le se mouvoir. « Tout ce qui est là, on ne peut le Grande-Bretagne. C’est la trajectoire son est énoncé au saxophone sans matériel de l’époque, ça relève de l’exploit », sou- voir nulle part, souligne Jacques Malthête. C’est du Label Factory et de son créateur doute pour marquer la parenté ligne Jacques Malthête, arrière-petit-fils de l’ar- une occasion à ne pas manquer pour ceux qui Tony Wilson qui guidera auditeur et entre le personnage incarné par Ste- tiste. s’intéressent à l’œuvre de Méliès. » spectateur, ce qui explique que le phen Fry et l’inspecteur Clouseau de Les dessins et affiches originaux proposés à Bien sûr, l’œuvre-phare de Méliès, Le Voyage disque fasse la part belle à Joy Divi- la série des « Panthère rose ». l’espace Electra, ainsi que les films pour la plu- dans la Lune (1902), « grande féerie en trente sion-New Order et aux Happy Mon- Le reste est fait de valses nostalgi- part inconnus du grand public, témoignent de tableaux », occupe une place majeure dans l’ex- days. La qualité des titres, standards ques qui se marient à ravir aux chan- l’imagination débordante de Méliès. Ici, il se position. Des photos originales de plateau déco- (God Save the Queen, Love Will Tear sons d’Ivor Novello, personnage his- Us Apart) et redécouvertes, leur représente en Méphistophélès pour un projet rent les parois de la pièce, « entre obus et gazo- torique utilisé par le scénariste savant agencement et les notes pas- Julian Fellowes dans Gosford Park. de tournage, là il incarne un Belphégor vert (cer- mètre », selon Jacques Malthête, où le film est sionnantes et ironiques signées Cette poignée de rengaines offre  taines œuvres étaient coloriées à la main) qui projeté. Et, dans son coin, le « Sélénite » ramené Tony Wilson déclenchent une envie une occasion rare de découvrir un Le visage pharaonique fixe son interlo- jette ses victimes dans un grand chaudron. par les explorateurs, un géant rouge avec des irrépressible de se replonger dans pan du patrimoine musical populai- cuteur, les yeux soulignés de khôl, puis dispa- Dans La Chrysalide et le Papillon (1901), le poéti- pics sur la tête et des pieds gigantesques, sem- cette décennie. En espérant que re britannique dans lequel Paul raît subitement. Le tronc décapité attend, stoï- que le dispute au malicieux. Un brahmane char- ble veiller sur l’hommage rendu à son créateur. 24 Hours Party People, le film, sera la McCartney a beaucoup puisé, de que, que sa tête réapparaisse. Dans l’exposition me une chenille et la fait entrer dans un cocon. juste réponse à cette invitation au When I’m Sixty Four à Your Mother Méliès, « Magie et cinéma », organisée conjoin- La chenille devient papillon, puis femme. Le bra- Marie-Pauline Mollaret voyage dans le temps. Should Know. tement par la Cinémathèque française, la Ciné- hmane, lui, est transformé en chenille… 1 CD Warner Music 1 CD Decca/Universal mathèque Méliès et la fondation EDF, les corps Mais l’exposition est également l’occasion de Jusqu’au 1er septembre à l’Espace EDF-Electra, 6, rue Réca- se démembrent tout le temps. La rétrospective découvrir des objets rares et précieux, apparte- mier, Paris-7e, tous les jours sauf lundi de 12 heures à er LES MEILLEURES ENTRÉES EN FRANCE proposée jusqu’au 1 septembre à l’espace EDF- nant à des collections privées ou d’ordinaire 19 heures. Tél. : 01-53-63-23-45. Entrée libre. Catalogue Electra présente les rapports précoces entre endormies au fond des réserves de la Cinéma- illustré « Méliès, magie et cinéma », sous la direction de Evolution magie et cinéma. « En rachetant le théâtre thèque française. Des automates du théâtre Jacques Malthête et Laurent Mannoni, éditions Paris- Nombre de par rapport TOTAL Robert-Houdin en 1888, Georges Méliès hérite Houdin, comme ce squelette qui s’anime tout Musées, 300 p. Photo : « Le Voyage dans la Lune », les Sélé- semaines Nombre Nombre à la semaine depuis d’une tradition », explique Laurent Manonni, le seul ou le « carton fantastique », un carton à nites. Dessin de Georges Méliès, vers 1930. © Collection d’exploitation d’entrées (1) d’écrans précédente la sortie commissaire de l’exposition, grand expert en dessin plat, duquel le magicien sortait des Cinémathèque française/dépôt à la Bibliothèque du film. ȇ 1 Panic Room 2 266 592 524 J -30% 741 606   bons vieux clichés (avec la mort J rédemptrice d’un des personna- Riders Gaëtan et Rachel 2 Trois Zéros 2 260 981 614 -36% 770 590 ges) d’un récit aux enjeux trop Riders, le nouveau film de Gérard Enfants, Gaëtan et Rachel perdent H Party Boys attendus. J.-F. R. Pirès, réalisateur de Taxi, procède leur mère et la pleurent avec l’ac- 3 Le Roi Scorpion 1 209 685 464 209 685 Rejeté de sa ville de province par- Film américain de Dirk Shafer. Avec Jona- d’une stratégie dont les ficelles cent québécois. Devenus adultes, 4 Le Boulet 4 206 411 690 J -26% 2 676 373 ce qu’il est homosexuel, un jeune than Wade Drahos, Andre Khabbazi, sont tellement grosses qu’elles sau- ils sont devenus Cris Campion et policier démissionne et part s’ins- Brian Lane Green. (2 h 10). tent aux yeux. Celle-ci consiste à Ann Gisel Glass et parlent comme H taller dans la ville de Los Angeles. reprendre la formule de Taxi, en à Paris, même s’ils vivent toujours 5 Femme fatale 1 184 814 303 184 814 Il découvre le milieu gay et les augmentant notablement ses capa- dans une petite ville de la Belle Pro- J grandes fêtes californiennes, et, 1943, l’ultime cités spectaculaires. Le résultat des vince. Un amour incestueux les 6 Parle avec elle 4 167 140 366 -12% 1 171 825 malgré ses résolutions de sobriété, courses est un film de 15 millions unit, que l’on découvre à travers H succombe progressivement aux révolte d’euros tourné au Canada en lan- des filtres optiques que l’on croyait 7 Une affaire privée 1 145 391 208 145 391 excès de la nuit. Party Boys est l’his- Tourné pour la chaîne câblée amé- gue anglaise, avec infiniment plus pourtant disparus voilà un quart J toire d’un itinéraire physique et ricaine HBO, ce téléfilm diffusé de cascades et infiniment moins de siècle avec les pornos soft. Ané- 8 Showtime 2 136 560 444 -35% 398 382 moral. John, le personnage princi- aux Etats-Unis en deux parties d’efficacité. L’histoire met en scè- mone et Jacques Penot ont accom- J pal, adopte irrésistiblement, au ris- bénéficie d’une distribution en sal- ne quatre jeunes, ingénieux cas- pagné leurs collègues dans cette 9 Le Voyage de Chihiro 4 113 880 272 -16% 801 872 que de se perdre, les divers com- les en France. Ce récit de la révolte seurs de banque, qui se retrouvent absurde traversée de l’Atlantique, J portements narcissiques et auto- du ghetto de Varsovie prend le par- pris entre deux adversaires beau- pour contribuer à un film provo- 10 Monstres et Cie 7 98 921 489 -37% 3 224 230 destructeurs de tous ses amis, jeu- ti de montrer une résistance juive coup plus méchants qu’eux : la poli- cant à force de maladresse. La AP : Avant-première * Estimation nes hommes pris dans un tour- active, à l’opposé d’une image du ce et la Mafia. Trop occupé à fil- mise en scène télévisuelle, les dialo- billon de plaisirs, de dragues juif passif s’en remettant à une ins- mer les cascades, Gérard Pirès a gues sans aucun relief, la reconsti- immédiates, de drogues et d’or- tance externe pour se sauver (La oublié au passage de construire le tution historique calamiteuse sem- Aux Etats-Unis, les professionnels disent d’un film qu’il a des jambes lors- gies techno. Le film de Dirk Shafer Liste de Schindler, La vie est belle). terrain narratif et social sur lesquel- blent concourir à un très étrange que sa carrière confirme des débuts prometteurs. Trois Zéros a plus de est une plongée à la fois émous- Les exigences du téléfilm donnent les elles doivent nécessairement parti pris : rendre totalement jambes que Le Raid, qui s’est récemment effondré après une ouverture tillée et curieuse au centre d’un de manière surprenante une sobrié- prendre leur envol. Tout ce qui con- banal et anodin une histoire – celle en fanfare, mais moins que Panic Room, le thriller de David Fincher avec monde où le culte de la perfection té à ce récit qui bénéficie d’une tribuait au charme de Taxi (en l’oc- d’un inceste publiquement assu- Jodie Foster, qui prend la tête du classement. Les nouveautés, sorties sur corporelle et l’angoisse de vieillir interprétation d’excellente facture, currence l’hétérogénéité des per- mé – qui par essence devrait cho- des combinaisons de salles moins importantes, font bonne figure, parti- se conjuguent avec la défonce et à commencer par Leelee Sobieski sonnages et des genres) a ici dispa- quer. T. S. culièrement les deux films noirs, Femme fatale, de Brian De Palma, et le désir de vivre intensément le et Jon Voight. En privilégiant l’ac- ru, au profit d’un scénario indi- Film québécois de Suzy Cohen. Avec Ann- Une affaire privée, de Guillaume Nicloux, avec Thierry Lhermitte en incar- présent. Entre la vision fascinée, tion, Jon Avnet évite les pièges du gent, de personnages ectoplasmi- Gisel Glass, Cris Campion, Jacques nation française de Philip Marlowe. A l’opposé de ces cauchemars soulignée par un usage du monta- sentimentalisme et de la fresque ques, et du recours à la langue Penot. (1 h 35). urbains, Samsara, ses paysages himalayens et sa quête de sérénité, fait ge proche de la publicité et du édifiante. L’Ultime Révolte est un anglaise conçue à tort comme la également un joli score, pendant que Satin rouge, la perverse comédie de clip, une velléité de recherche film tout à fait honorable. S. Bd clé universelle du succès. J. M. « Dark Summer », « K-Pax », « L’Homme mœurs de la Tunisienne Raja Amari, continue d’attirer les spectateurs documentaire et une fiction édi- Film américain de Jon Avnet. Avec Leelee Film français de Gérard Pirès. Avec Ste- qui vient de loin », « The Majestic » : la dans une petite combinaison de trente-deux salles. fiante, Party Boys peine à trouver Sobieski, Hank Azaria, Jon Voi- phen Dorff, Natasha Henstridge, Bruce critique de ces films paraîtra dans une Source : Ecran Total (1) Période du 1er au 5 mai inclus ses marques et s’achève sur les ght. (2 h 43). Payne, Steven Berkoff. (1 h 25.) prochaine édition. 40/LE MONDE/MERCREDI 8 MAI 2002 CULTURE PORTRAIT

LES GENS DU MONDE

a Guidé par le ministre afghan de , les armes la culture, Omara Khan Masoodi, John Trudell un groupe de six experts français en beaux-arts a visité lundi 6 mai le Musée national d’Afghanistan à Kaboul où il a été agréablement surpris de constater que les dom- mages causés par les talibans aux du chant collections étaient moins étendus qu’on ne l’imginait. « Nous avons vu la collection en boîtes encore en bon état. Même certaines pièces qui Militant de tous les combats de la cause ont été brisées par les talibans peu- vent être restaurées », a indiqué à amérindienne, cet activiste sioux continue l’AFP Jean-Francois Jarrige, direc- teur du Musée national des arts sa lutte en empruntant les chemins du blues asiatiques à Paris. « La collection est intacte ou peut être sauvée à 40ù ou 50 %. Grâce à l’énergie du person- SUR LES BRAS de John Trudell, des tatoua-  nel, beaucoup l’a été », a-t-il ajouté. ges approximatifs – de ceux que les détenus se Le restaurateur Sher Mohammad dessinent en prison – se lisent comme des f 1946 estime qu’environ 2 000 statues peintures de guerre, des traces d’engagement ont été détruites par les talibans et de dérives. A l’encoignure du pouce gauche Naissance à Omaha après la destruction en mars 2001 et de l’index, il en est un qu’on aperçoit aussi (Nebraska). des deux bouddhas géants de sur la pochette de son nouvel album, Bone Bamiyan, dans le centre du pays. Days : au-dessus d’une étoile à cinq branches, f 1973 a Coauteur du stade de France, à les lettres USN. Lui, le Sioux rebelle, ancien Elu président de Saint-Denis et de l’Hôpital Geor- président de l’American Indian Movement, l’American Indian ges-Pompidou, à Paris, l’architecte devenu bluesman engagé, un jour décrit par le Aymeric Zublena, soixante-cinq chanteur et comédien Kris Kristofferson com- Movement. ans, Grand Prix de Rome en 1967, a me « un loup solitaire, fou, à la fois poète, pro- été élu président de l’Académie f phète, prêtre et guerrier », a d’abord servi sous 1979 d’architecture. Il succède à Jean- les drapeaux de l’US Navy. Mort, dans un Paul Viguier qui occupait cette « J’avais dix-sept ans, se souvient Trudell, je incendie suspect, de fonction depuis 1999. vivais dans ma réserve, sans aucune perspective a L’Opéra national de Paris comp- d’avenir. Je commençais à avoir de petits ennuis sa belle-mère, de sa te une nouvelle Etoile, Laetitia avec la justice. L’armée a été une façon de femme et de leurs Pujol, nommée à l’issue de la repré- m’échapper. » En 1963, la guerre du Vietnam trois enfants. sentation de Don Quichotte, où elle n’avait pas commencé. « Dans l’armée de terre interprétait pour la première fois le ou les marines, j’aurais sûrement été envoyé en f 1983 rôle de Kitri. La jeune femme, âgée première ligne. J’ai choisi la Navy en pensant Premier album, de 27 ans, a été engagée dans le échapper à ça. Un an après, j’ai pu constater en corps de ballet de l’Opéra de Paris effet que les Vietcongs n’avaient pas de flotte. « Tribal Voice ». en 1993, promue « coryphée » en J’ai assisté à des combats de grosse artillerie, 1994, « sujet » en janvier 1999 et f 2002 sans être trop près du front. » Quand il quitte   « première danseuse » en mars l’armée en 1967, John Trudell s’est déjà forgé « Bone Days ». 2000. Elle a participé aux grandes des convictions. « Je savais ce que c’était d’être productions du répertoire, notam- un Indien dans une société raciste. Mais en voya- ment Le Lac des cygnes et Casse-Noi- geant dans des pays comme les Philippines, rieux incendie. Sans pouvoir le démontrer, il a re. Pour la première fois depuis dix ans, je ne par- Davis composera pour le chant-parlé de Tru- sette. Taïwan ou le Japon, en observant l’attitude des toujours été persuadé que sa famille a été victi- lais plus au nom des autres, mais en mon nom dell d’idéales bandes-son mêlant blues, a Déçu de ne pouvoir être présent, militaires américains, j’ai compris qu’il y avait me d’un crime d’Etat. Les dix années précéden- propre. Même si avec ces poèmes je continuais country et rock. « Le coup de foudre a été en raison d’une tournée, pour le pour eux beaucoup d’autres Indiens de par le tes, le militant avait été de tous les combats de d’apporter ma pierre à la lutte. » immédiat. Son acte politique a été de me don- concert pop du Jubilé royal le monde. » Pas plus aujourd’hui qu’hier, celui la cause amérindienne. Même si au terme de Très vite, son ambition sera de mettre ces ner les armes pour devenir musicien. » Depuis 3 juin, le chanteur britannique qui avait écrit une chanson pamphlet au native american, il préfère celui de native per- poèmes en musique. Grâce au soutien de Jack- la mort par surdose, en 1988, de son guitariste, Elton John a enregistré une chan- moment de la guerre du Golfe (Bombs Over son. « Je suis un indigène, pas un indigène améri- son Browne, chanteur folk-rock californien, John Trudell continue de façonner ainsi ses son vidéo, dont le titre a été tenu Bagdad) ne vibre aux accents du patriotisme cain. Mon peuple est plus ancien que le concept figure de la gauche libérale américaine, il virulentes complaintes, fusion de riffs rebelles secret, au palais de Buckingham. et des nouvelles croisades. « Le 11 septembre, même d’Amérique.» publie, en 1983, une première cassette, Tribal et d’incantations tribales. Après AKA Graffiti Celle-ci sera projetée lors du con- j’ai pensé que l’Amérique récoltait ce qu’elle Voice, accompagné de chants et percussions Man et Johnny Damas and Me, l’album Bone cert en plein air donné sur les avait semé en imposant son nouvel ordre mon- ’   traditionnels. Mais le poète militant est avant Days lance les mêmes flèches à la conscience pelouses de Buckingham. dial. Qui est derrière ça ? Il faudra attendre quel- L’acte fondateur de son engagement sera tout un fan de rock, de blues et de country. de l’Amérique. a Le chanteur américain Michael ques mois et suivre les flux de capitaux pour com- l’occupation pendant deux ans de l’île d’Alca- Ces musiques auraient pu être pour lui celles Le disque a été financé par l’actrice Angeli- Jackson a l’intention d’adapter à prendre à qui profite le crime. Je pense que Ben traz, dans la baie de San Francisco, par le mou- des cow-boys et des colonisateurs, elles sont na Jolie, ambassadrice au Haut-Commissariat l’écran le livre de Jennings Laden, autant que Bush, sont manipulés. » vement des Indians of all tribes (Indiens de surtout celles de son adolescence et de la rébel- des Nations unies pour les réfugiés (HCR). Michael Burch, They Cage Animals Délire « conspirationniste » à la mode sur toutes les tribus). « Après mon retour de l’ar- lion. Une de ses premières chansons, Baby Dans le passé, de nombreuses personnalités at Night, selon le Hollywood Repor- le Net ? L’écho plutôt de persécutions plus mée, j’ai observé les mouvements de lutte pour Boom Che célèbre d’ailleurs Elvis Presley. de la musique et du cinéma – Bob Dylan, ter. Le livre retrace la vie de anciennes à l’essence d’une révolte. « Toute les droits civiques, les manifestations contre la « Aucun musicien n’est mon ennemi. L’art va Robert Redford, Bonnie Raitt, Steven Seagal – l’auteur qui a passé son enfance l’expérience culturelle et historique de mon peu- guerre du Vietnam, les combats pour l’environ- au-delà des préoccupations ethniques. J’ai été ont clamé leur admiration pour ce poète sioux entre orphelinat et familles d’ac- ple, autant que mon expérience personnelle nement ou le féminisme, en me disant qu’un très influencé par les chansons folk de Buffy Sain- qui s’est aussi illustré dans des films comme cueil. Michael Jackson coréalisera m’ont enseigné de ne pas croire aux apparences, jour ce serait notre tour. Quand, en 1969, Alca- te-Marie, une Indienne Cree, ou celles de Peter Thunderheart ou Under Siege. Une reconnais- le film avec Bryan Michael Stol- de rechercher la face cachée des choses. » Pen- traz a été occupé, j’ai su que l’heure était LaFarge, un Navajo. Mais j’ai aussi été excité sance qui n’ébranle pas le pessimisme du guer- ler. Selon ce réalisateur, « le héros se-t-il aux traités bafoués ? Au procès de Leo- venue. » Le Sioux des Collines noires se retrou- par l’électricité d’Elvis, de Chuck Berry ou des rier. « Pour les natives, l’enjeu reste le même : du film vit des moments difficiles et nard Peltier, activiste indien condamné sans vera aussi en première ligne, lors de la confron- Beatles. J’ai été bouleversé par les mots de comment survivre à un génocide culturel ? Qu’il Michael s’y identifie beaucoup. preuve pour le meurtre d’un agent du FBI ? A tation armée de Wounded Knee (Dakota du Dylan. Quand mon tour est venu, j’avais assimi- prenne la douce voix de l’assimilation ou la dure Michael et moi-même avons la la tragédie qui a marqué sa propre chair ? sud), site sacré qui avait été le théâtre du der- lé tout ça, j’avais mes propres idées ». réalité de la pauvreté ou du chômage ». même sensibilité. Nous sommes tous En février 1979, douze heures après que nier massacre d’Indiens en 1890. Une rencontre décisive, en 1985, avec le gui- les deux de grands enfants et nous John Trudell eut brûlé la bannière étoilée lors La mort des siens le laisse anéanti et signe tariste kiowa, Jesse Ed Davis, lui permettra de Stéphane Davet avons l’impression qu’en matière d’une manifestation à Washington, devant le son retrait de l’activisme. Son salut viendra de les mettre en forme. Instrumentiste remarqua- d’émotions nous sommes capables Bureau fédéral, sa belle-mère, sa femme et l’écriture. « Comment survivre à ce malheur ? ble, collaborateur apprécié de John Lennon, « Bone Days », 1 CD Fargo Records/Distribué de les retranscrire sur grand leurs trois enfants périssent dans un mysté- L’écriture a d’abord été une thérapie, un exutoi- Eric Clapton, Taj Mahal ou John Lee Hooker, par Night & Day. écran ».   TÉLÉVISION RADIO

des événements : les signes  8  La vedette du jour précurseurs, le récit du Les réfugiés de l’« Atlantic » cataclysme, Saint-Pierre après f La Suite dans les idées IL PLAÎT à Bernadette. Il sied à rain », disait aussi David Pujadas, la catastrophe, les survivants. 12 h 00, France-Culture Juppé. Il a un physique de notable sur France 2. Va pour le terrain, 1940. Venant d’Allemagne, d’Autriche, de Tchécoslovaquie, des milliers de f La neige est mon destin Au menu du jour : le sujet en de la Troisième République qui ne dûment attesté par quelques ima- juifs se retrouvent à Bratislava. Leur but : rejoindre la Palestine sous man- 21 h 40, Planète islam et l’opinion publique colle pas du tout avec son ancien ges du Poitou et le témoignage dat britannique par le Danube, la mer Noire et la Méditerranée. En septem- Ce document réalisé par Igor européenne. Pendant la première métier de publicitaire. C’était, lun- d’amis et de collaborateurs. Dans bre, le « transport » s’organise enfin et quelques bateaux surchargés quit- Shadkan en 1998 donne la parole demi-heure, Madeleine di, le moment de gloire pour Jean- ce domaine, il y a des modes. Il n’y tent le port. A Tulcea, un millier de passagers embarquent sur un vieux aux rescapés d’un des plus Mukamabano reçoit Malek Pierre Raffarin, pisté dans tout a pas si longtemps, c’était « hom- paquebot battant pavillon panaméen, l’Atlantic. Arrivés à Haïfa le 24 novem- grands camps de concentration Chebel à propos de son livre Le Paris par les caméras de télévision me de dossiers ». Avec la vague de bre, les réfugiés sont réembarqués de force par les Britanniques, à destina- stalinien, Norilsk, au cœur de Sujet en islam (Le Seuil), puis Julie et dont on a beaucoup vu le dos et méfiance qui déferle sur les politi- tion de l’île Maurice où ils seront détenus jusqu’en août 1945. De Bratislava la Sibérie (la plupart sont restés Clarini donne la parole à surtout la voiture. Car l’incontesta- ques, « homme de terrain », cela au cimetière juif de Saint-Martin, face à l’océan Indien, Michel Daëron retra- sur place après leur libération). Dominique Reynié, coauteur avec ble vedette de cette journée a été la sonne incontestablement mieux. ce le parcours de ces indésirables. Des extraits du journal d’une jeune fille Florilège de vies mutilées, Bruno Cautrès de L’Opinion Peugeot 607 bleue de l’intéressé. Les talents publicitaires de Jean- de 16 ans et les dessins de Fritz Haendel, qui se suicida à Maurice en 1943, se littéralement brisées de européenne (Presses de Elle courait avec diligence entre Pierre Raffarin, réputé maître en mêlent aux témoignages de survivants et à la quête de Schlomo Haendel l’intérieur, « matériau humain » Sciences-Po). l’Elysée, Matignon et le Sénat. Son formules frappantes, n’ont en qui veut connaître les circonstances de la mort de son père. En contrepoint, esclave de l’édification et du f Le monde change chauffeur l’avait amenée dimanche revanche guère été sollicités lundi. les télégrammes des services britanniques prêts à tout pour empêcher le fonctionnement des usines les 13 h 10, RFI de Poitiers. Pour plus de prudence, Le nouveau premier ministre a peu débarquement à Haïfa de ces « immigrants illégaux ». Un documentaire plus performantes du pays, dans Pour aborder le thème il a marqué un ralentissement en parlé et, quand il l’a fait, s’en est implacable signé Michel Daëron, à qui on doit La Chaconne d’Auschwitz,ce des conditions climatiques « Quel impact a notre société passant une première fois devant le obstinément tenu aux plus strictes très beau film dans lequel douze femmes revenaient sur le temps où elles et matérielles épouvantables. de consommation sur la 57 rue de Varenne, comme pour platitudes. faisaient partie de l’orchestre du camp. – Th.-M. D. Au-delà du lot commun délinquance ? », Patrick Chompré vérifier qu’il s’agissait bien de France 2 présentait hier soir, « La Dérive de l’Atlantic », mercredi 8 mai, 23 h 20, France 3. Rediff. : ven- d’humiliations et de souffrances a invité Vincent Cespedes, jeune l’hôtel Matignon. Cela aurait été dans « Complément d’enquête », dredi 10, 3 h 10. et de la solidarité – «On professeur de philosophie en bête de se tromper d’adresse, un une série de reportages sur les deux partageait tout : le pain, la douleur, banlieue et auteur d’Une cerise peu plus tard, alors qu’attendaient semaines écoulées. Comme tout le chagrin… » –, mille histoires sur le béton (Flammarion). tapis rouge, garde républicaine, cela paraît lointain, d’un seul coup.  8  de cendres et de vapeurs, singulières, étonnantes, f Surpris par la nuit personnel au grand complet et On retiendra quelques images : explosions, chutes de cendres effroyables. 22 h 30, France-Culture Lionel Jospin. Nicolas Sarkozy, faisant du vélo ce f Montagne Pelée 1902-2002 et séismes… jusqu’à la f L’Appât De plus en plus de gens Au magasin des accessoires jour- week-end au bois de Boulogne, 21 h 00, RFO-Sat catastrophe. Le 8 mai à 8 h 02, 0 h 15, TPS Star « ordinaires » souhaitent rédiger nalistiques, M. Raffarin a décroché, alors qu’il sait déjà qu’il ne sera pas Il y avait eu de nombreux l’explosion de la montagne Pelée Dans ce film réalisé en 1998, le récit de leur existence. Dans à l’unanimité, le qualificatif premier ministre, ou Jean-Marie Le signes avant-coureurs. Des anéantit la ville de Saint-Pierre, Bertrand Tavernier s’est inspiré ce but, ils font appel à des d’« homme de terrain ». « Ce n’est Pen donnant son interprétation, émissions de fumée sur les pentes capitale de la Martinique d’un fait divers réel pour peindre professionnels de l’écriture. Dans pas un énarque. Tous ceux qui le con- rodée par les années, de Tiens, voilà ouest de la montagne Pelée surnommée le « petit Paris des des adolescents d’aujourd’hui La Vraie Vie d’une inconnue,de naissent disent que c’est un homme du boudin. Le président du Front dès le début de l’année 1902, Antilles ». 28 000 morts, le temps glissant à des actes criminels Christophe Deleu, trois écrivains de terrain », affirmait lundi soir national avait un verre dans une une odeur de soufre d’un souffle. Olivier Doat et sans en avoir conscience. publics, Marie-Christine Donis, PPDA sur TF1. « Il est peu connu du main et un petit four dans l’autre, incommodant tout le nord de Denis Chegaray reconstituent En donnant dans le social, le Nathalie Vallet et Guillaume grand public et n’a pas fait l’ENA. Il une scène qui s’est beaucoup répé- l’île en mars et avril. Et les choses la tragédie dans un documentaire cinéaste a voulu faire une sorte Moingeon, parlent de leur bénéficie d’une image d’élu de ter- tée ces derniers temps. vont en s’aggravant – activité qui suit avec précision le de portrait d’une époque sans expérience de biographes fumerollienne intense, panaches déroulement chronologique porter de jugement moral. d’anonymes. LE MONDE/MERCREDI 8 MAI 2002/41 radio-télévision MARDI 7 MAI TF1 FRANCE 2 FRANCE 3 CANAL+ FRANCE 5 / ARTE M6

16.30 Exclusif Magazine 17.05 Melrose Place 18.00 CD’aujourd’hui 18.05 JAG A qui la fau- 17.35 A toi l’actu@ 17.50 C’est pas sorcier Les 17.00 Coyote Girls Film. David McNally (EU, 16.35 Mahboub, le chemin d’un fakir 17.35 16.40 Madame est servie 17.10 Highlander 17.55 18.55 19.45 18.15 18.20 & f 18.45 18.05 18.05 19.00 Nouveau départ 7 à la maison Urgences te ? On a tout essayé Histoires aéroports [1/2]. Un livre, un jour 2000) En clair jusqu'à 20.45 Dilbert The 100 % question C dans l’air Magazine Le Flic de Shanghaï Loft Story à la maison 18.55 Le Bigdil 19.50 Face aux formidables par Stéphane Peyron 19.50 Un Questions pour un champion 18.45 La Santé Security Guard 19.05 Journal 19.25 + de ciné- 19.00 Archimède Spécial volcans 19.45 Arte 19.45 Caméra Café Série 19.54 6 minutes, bleus Magazine 19.52 Des mots pour l’écrire gars, une fille Dans un palais 19.55 Objectif d’abord 18.50 Le 19-20 de l’info, Météo 20.10 ma, + de sport 19.50 Le Zapping, Les Gui- info, Météo 20.15 360˚, le reportage GEO Météo 20.05 Notre belle famille La maison Magazine. 19.55 Météo, Journal, Météo. Terre 20.00 Journal, Météo, Point route. Tout le sport 20.20 C’est mon choix... ce soir. gnols 20.05 Burger Quiz. L’Ambre de la mer Baltique. des animaux 20.40 Loft Story.

20.55 L C 20.55 S C- - 20.50 V , V  20.45 L R ’E 20.46 T - L  :  20.50 L M   Film. Charles I      Film.      Pré- Shyer. Avec Julia Roberts, Nick Nolte, Saul  LA DICTATURE DU POIDS : SES PIÈGES ET SES Eric Bergeron et Don Paul. Avec les voix senté par Laurent Boyer. Au sommaire : Rubinek, Dan Butler, Robert Loggia (Etats- Londres, capitale de la liberté. RAVAGES Magazine présenté par Mireille anglaises/françaises de Kevin Kline/José Gar- MÉTAMORPHOSES Les ordures font peau Direct 7 mai 1993 ; Les fous rires de « Matin Unis, 1994). 5401945 Documentaire. René-Jean Bouyer. 498755 Dumas. Invités : Nathalie Weidenfeld, cia, Kenneth Branagh/Antoine De Caunes, neuve Documentaire (All., 2002). 100722649 Bonheur » ; Quand Frédéric Beigbeder, ses Deux journalistes concurrents s’unis- Une collection étonnante de films - Mathilde Vitry, Isabelle Petit, Valérie Guyot- Rosie Perez/Victoria Abril, Armand 21.10 Thema : On jette ou on garde ? Destins invités et son public se retrouvent nus à la sent pour dévoiler une affaire de cor- d’amateurs pour la plupart - en cou- Sionnest, Annick Loupias, Françoise Dorin, Assante/Feodor Atkine, Edward James d’objets. Documentaire (All., 2002). 7130755 télé ; Un invité peu expansif ; Une déclara- ruption. Pâle résurrection de la comé- leur, retraçant les grands événements Jean-Michel Cohen, Catherine George- Olmos/Jacques Frantz (EU, 2000) & 242179 22.00 Thema : Les Rois du recyclage 8755 tion d’amour publique ; Quand le « Morning die sentimentale hollywoodienne. de la période 1936-1945, sur un com- Hoyau, Vincent Peter. 13120465 Deux aventuriers espagnols recher- 22.30 Thema : Magda, fille de ramasseurs Live » bizute... ; Raphaël Mezrahi et Nicolet- 23.08 Le Temps d’un tournage 301959200 mentaire dit par André Dussolier. 22.55 Météo, Soir 3. chent la ville d’Eldorado. d’ordures Documentaire (All., 1994). 75620 ta. 942026 23.10 L D   22.25 Y’     23.25 E ’ 22.10 D  a 23.05 M P 2N 22.50 M  - U - Sections de SPÉCIAL Film. Jacques Fans- Film. Pet Shop   recherche de la gendarmerie : une traque CHANSONS. Magazine présenté par Daniela ten. Avec Robin Renucci, François Cluzet, James Wong. Avec Devon Sawa, Ali Larter, Boys Meet Télépopmusik. Magazine pré- Téléfilm. Félix Enríquez Alca- sans merci. Documentaire. Nicolas Moscara. Lumbroso et Nathalie Corré. 4303571 Jean-Pierre Bacri, Tcheky Karyo, Xavier Deluc Kerr Smith (Etats-Unis, 2000) ? 4769465 senté par Ray Cokes. 8250228 lá. Avec T. Spelling (EU, 1996) % 5642465 Présenté par Charles Villeneuve. 1559991 0.30 Journal de la nuit, Météo. 0.55 Paparaz- (France, 1986) & 6816303 23.45 Lisa aa Film. Pierre Grimblat. Avec Enregistré au Grünspan, à Hambourg Un étudiant part à la recherche de Le quotidien d’une unité d’élite... zi Film. Jacques Rozier. 7514885 Destin d’une poignée de copains... Benoît Magimel (Fr. - Sui., 2000). % 6882587 en Allemagne. son père...

0.33 Des mots pour l’écrire 0.35 Exclusif 1.05 1.15 Le Mépris aaaFilm. Jean-Luc Godard. 1.05 Libre court Le Mariage en papier. S. Duvi- 1.35 Les Fantômes de Louba Film. Martine 0.05 La nuit s’anime Magazine. 10779 0.35 0.30 Loft Story Magazine. 4742069 1.09 Idéal Palace 8243224 2.00 Reportages 2792682 3.00 Chanter la vie 3.50 Journal vier (Fr., 2000). 2883999. 1.30 Ombre et Dugowson (Fr., 2000). 6871682 & 3.20 His- Cinémaniac Quand le cœur fait boum. Météo 1.10 M6 Music, Les Nuits de M6 4645392 2.25 Très chasse 4982224 3.20 Anna 4.10 Pyramide 4.40 Lesotho, l’or blanc des lumière 3379086 2.00 C’est mon choix... ce tory Is Made at Night Film. Ilkka Järvi-Laturi 5901953 1.00 Le Bon Plaisir Film. Francis (480 min). 77789798 Maria [2/2]. 3427311 4.05 Notre XXe siècle Les femmes noires & 4.50 Eurocops Série % soir 2.20 Soir 3 2.45 Questions pour un cham- (1999). 6170224 % 4.45 Nicky, détective de Girod. Avec Catherine Deneuve, Jean-Louis bruits de la mer (55 min) 2228514 (70 min). pion 4.30 La Case de l’oncle Doc (55 min). choc Téléfilm. Peter Bloomfield (100 min) %. Trintignant (France, 1983, 100 min) 7918427 CÂBLE ET SATELLITE RADIO FRANCE-CULTURE FILMS MAGAZINES 19.45 Marions-nous ! [1/4]. Un rêve de petite fille. Planète DANSE 16.15 The Rack aaArnold Laven. Avec Paul 16.05 Courts particuliers. Isabelle Nanty. Paris Première 19.55 L’Eucomia, l’arbre de vie. Odyssée 0.00 Récital. Musique de Frank II Louise. Par la 20.30 Fiction. Feuilleton. Le Besoin qu’ont les Newman, Wendell Corey, Walter Pidgeon 16.10 et 0.10 i comme idées. Hamed Youssef. i télévision 20.00 Les Aventures de National Geographic. Vol Compagnie Käfig. Mezzo êtres d’être deux et Les Voyageurs modèles, (Etats-Unis, 1956, N., 100 min) & CineClassics 17.55 Open club. Gérard Oberlé. CineClassics tragique en Arctique. National Geographic 0.45 Aunis. Chorégraphie de Jacques Garnier. Avec Kader de Jean-Pierre Ceton. 16.35 La Machine à explorer le temps aaGeorge Pal 19.00 Explorer. Le feu et l’acier. Danser avec les raies 21.00 La Guerre civile d’Espagne. [2/6]. Révolution, Belarbi, Wilfried Romoli, Jean-Claude Cappara. Mezzo 22.00 Journal. 22.10 Multipistes. (Etats-Unis, 1960, v.m., 100 min) & CineCinemas 1 des îles Caïmans. La course du Palio. National Geographic contre-révolution et terreur. Histoire MUSIQUE 22.30 Surpris par la nuit. 16.35 Cible émouvante aaPierre Salvadori (France, 20.45 FBI. Invités : Philippe Noiret ; Benoît Z. Match TV 21.00 Impact mortel. National Geographic 0.05 Du jour au lendemain. 1992, 85 min) & Cinéstar 2 21.05 Temps présent. Ces aînés qui veulent en finir. 21.45 Les Conquistadors de Cuba. La Chaîne Histoire 17.00 Soirée Saint-Pétersbourg. Berlin, 1997. Avec Daniel e FRANCE-MUSIQUES 17.40 Les Belles de nuit aaaRené Clair (France, Le vrai visage de Le Pen. TV 5 21.50 Un regard sur la tradition japonaise. [2 volet]. Nô, Barenboïm (piano). Par l’Orchestre philharmonique 1952, N., 80 min) & Cinétoile 21.40 Comme à la télé. Philippe Risoli. Match TV l’image parfaite. Odyssée de Berlin, dir. Zubin Mehta. Mezzo 19.30 Concert. Par la Philharmonie de 18.50 Les Ensorcelés aaaVincente Minnelli 22.15 Jour après jour. Les greffes, une deuxième chance 22.00 Savane, survie mode d’emploi. National Geographic 18.35 Rachmaninov. Suite n˚ 2 pour deux pianos, opus 17. Vienne, dir. Simon Rattle : Œuvres de (Etats-Unis, 1952, N., 115 min) & CineClassics pour la vie. TV 5 22.50 Radovan Karadzic, poète, médecin et criminel En 1986. Avec Martha Argerich (piano), Brigitte Meyer Beethoven. 19.10 Zanzibar aaChristine Pascal (France - Suisse, 22.30 On aura tout lu ! Les enquêtes immobilières de guerre. [1/2]. Histoire (piano). Mezzo 22.00 En attendant la nuit. 1988, 100 min) % Cinéfaz Que Choisir ?. Invités : jean-Paul Geai ; Hubert Khor ; 23.00 Les Avatars du homard. National Geographic 21.00 Mendelssohn. Quintette à cordes n˚ 2 et Quatuor à 23.00 Jazz, suivez le thème. 21.00 Les Mariés de l’an II aaJean-Paul Rappeneau Philippe Audras. France 5 Sat 23.00 Les Femmes du Sud. Mezzo cordes. Par G. Caussé (altiste), le Quatuor Manfred. Mezzo 0.00 Extérieur nuit. & 23.50 23.30 22.00 (France, 1971, 95 min) Cinétoile Pendant la pub. Lorie. Monte-Carlo TMC Les Esclaves du libre-échange. Planète Natacha Atlas. Montréal, 1999. Mezzo RADIO CLASSIQUE 22.25 La Machine à explorer le temps aaGeorge DOCUMENTAIRES 0.20 New York. La région et la ville. Odyssée TÉLÉFILMS Pal (Etats-Unis, 1960, v.m., 100 min) & CineCinemas 2 0.30 Guillaume Aretos. Fourmiz. Planète 20.00 Les Rendez-Vous du soir. Œuvre de 22.45 La Passion Béatrice aaBertrand Tavernier 17.00 Libres éléphants du Botswana. National Geographic SPORTS EN DIRECT 20.40 La Dette. Fabrice Cazeneuve. Festival Bernstein, Gershwin, Copland, Piazzolla. (France - Italie, 1987, 130 min) & Cinéfaz 17.30 Régions de France. Les Alpes. Voyage 21.00 Sans issue. Richard Pearce & Paris Première 20.40 Piotr Tchaïkovski, ses premiers 23.00 Fous d’Irène aaBobby et Peter Farrelly (EU, 18.00 Histoires marines. Paradis de corail. Nat. Geographic 17.00 Football. Championnat d’Europe moins de 17 ans. 22.45 Madame Bovary. Pierre Cardinal. Festival chefs-d’œuvre. Œuvre de Tchaïkovski, Bizet, 2000, v.m., 110 min) % Canal + Vert 18.05 Hollywood Stories. Russ Meyer. Paris Première Demi-finale : France - Espagne. Eurosport SÉRIES Rubinstein, Tchaïkovski, Saint-Saëns, 23.00 Tension aaJohn Berry (Etats-Unis, 1949, N., 18.20 La neige est mon destin. [2/3]. La révolte. Planète 20.00 Football. Festival international Espoirs de Toulon Balakirev. 90 min). TCM 19.00 Pilot Guides. Mexico. Voyage (groupe B) : Allemagne - Afrique du Sud. Eurosport 20.45 Friends. Celui qui avait fait courir la rumeur (v.m.). 22.57 Les Rendez-Vous du soir (suite). 0.30 Lola aaaJacques Demy (France, 1960, N., 19.00 Biographie. L’affaire Seznec. La Chaîne Histoire 20.00 Hockey sur glace. Championnat du monde : Celui qui défendait sa sœur (v.m.) & Canal Jimmy Œuvres de Haydn, Mozart, Beethoven. 85 min) & Cinétoile 19.10 L’Image instantanée. Dr Erich Salomon. Histoire Quart de finale. Pathé Sport 21.50 Ally McBeal. The New Day (v.o.) & Téva 0.00 Les Nuits de Radio Classique. MERCREDI 8 MAI TF1 FRANCE 2 FRANCE 3 CANAL+ FRANCE 5 / ARTE M6

12.50 A vrai dire Un vélo pour enfants. 13.00 12.20 Pyramide 12.55 Météo, Journal, Météo 13.35 C’est mon choix Magazine 14.30 Les 13.30 90 minutes spécial Journal non autori- 12.00 Midi les zouzous 13.45 Le Journal de la 12.30 La Petite Maison dans la prairie Il Journal, Météo 13.50 Indiana Jones et le tem- 13.50 Le Comte de Monte-Cristo Film. Robert Misérables. Téléfilm. Robert Hossein. Avec sé d’une campagne 14.30 La Grande Course santé 14.05 Va savoir Pour l’amour des artis- m’aime, oui ou non ? 13.20 Au bon beurre ple maudit Film. Steven Spielberg. Avec Harri- Vernay. Avec Jean Marais (Fr. - It., 1954) & Lino Ventura (Fr., 1985). 16.15 Ace Ventura en 15.00 Xcalibur 15.20 Surprises 15.30 Colère tes 14.35 L’Expédition Ultima Patagonia Téléfilm. Edouard Molinaro. Avec Roger son Ford (EU, 1984) % 15.50 Le Chevalier hors 16.55 Un livre 16.58 CD’aujourd’hui 17.00 Les Afrique aaFilm. Steve Oedekerk. Avec Jim froide Téléfilm. Douglas Barr. Avec Michael 15.40 Panoramas du monde La Nouvelle- Hanin (Fr., 1980). & 16.40 Le Plus Grand Cir- & 17.50 % 17.05 f 16.35 17.35 a du temps. Téléfilm. Roger Young. Avec Whoo- Trois Mousquetaires Film. Richard Lester. Carrey (EU, 1995) C’est pas sorcier Biehn (EU, 1995). Eddy Time En clair Zélande Après la sortie 100 % que du monde Film. Henry Hathaway. & 17.20 18.55 18.15 18.40 19.05 18.05 19.00 & 19.00 pi Goldberg (EU, 1998). Déluge infer- Avec Raquel Welch (EU, 1973) On a tout Les grands vaisseaux des rois Un livre, jusqu'à 20.59 Grolandsat Journal Question C dans l’air Connais- Avec John Wayne (EU, 1964) Loft Sto- nal Téléfilm. Norberto Barba. Avec Rob Estes essayé Best of. 19.45 Histoires formidables un jour 18.20 Questions pour un champion 19.20 + de cinéma, + de sport 19.45 Le sance Le Retour des Incas, un pont vers le ry 19.50 Caméra Café Série 19.54 6 minutes, (EU, 1998). 18.55 Le Bigdil 19.50 Face aux par Stéphane Peyron 19.50 Un gars, une fille 18.45 La Santé d’abord 18.50 Le 19-20 de l’in- Zapping 19.50 Les Guignols de l’info 20.05 passé 19.45 Arte info, Météo 20.15 360˚, le Météo 20.05 Notre belle famille Vocation bleus 19.55 Météo, Journal. 19.55 Objectif Terre 20.00 Journal, Météo. fo, Météo 20.10 C’est mon choix... ce soir. Burger Quiz 20.45 Encore + de cinéma. reportage GEO Momies à vendre. ratée 20.39 Faire simple 20.40 Loft Story.

20.55 C    20.55 U -    20.40 F 21.00 L S   - I 20.45 L P  ’E 20.50 K L’ENVERS COUPE DE L’UEFA  ’  a Téléfilm. Jérôme Cornuau. DU JEU. Magazine présenté par Jean-Pierre Téléfilm. Jean-Pierre Vergne. Avec Gérard Finale : Feyenoord Rotterdam - Borussia Dort- Film. Philip Haas. Documentaire. Pierre Beuchot, Dietmar Avec Michaël Milon, Bérénice Bejo, Alain Pernaut. Invités : Pierre Mondy, Anémone, Rinaldi, Carole Richert, Béatrice Agenin, mund. Au stade De Kuip, à Rotterdam (Pays- Avec Kristin Scott Thomas, Sean Penn, Anne Hochmuth et André Harris (1995). 829243 Figlarz, Yoshi Oida (France, 2001) % 729205 Olivia Adriaco. Au sommaire : Les sites Romain Larue, Quentin Ogier (France, 2000). Bas). 20.45 Coup d’envoi en direct. 6588392 Bancroft, James Fox, Jeremy Davies (Etats- Quatre vétérans se souviennent, Un professeur de karaté est accusé secrets de la Française des Jeux ; Drôles de 7713137 Le derby milanais prévu pour la finale Unis, 1999) & 2382750 cinquante ans après, de la jonction d’un double meurtre qu’il n’a pas jeux ; Les jeux clandestins ; « Glory of Lors de son cinquantième anniversai- a laissé la place, après l’élimination Dans l’Italie des années 1930, les états qu’effectuèrent sur l’Elbe, le 26 avril commis. Avec l’aide d’une de ses élè- e Rome » : Le plus grand casino flottant du re, un homme, qui mène une double en demi-finale des deux clubs italiens, d’âme amoureux d’une jeune Britan- 1945, la 69 division américaine et la ves, il part en quête des véritables cou- e monde ; Arnaque à l’immobilier : Le pavillon vie, se voit contraint de révéler à un indécis Rotterdam - Dortmund. nique. Une adaptation de Somerset 58 division de la garde soviétique. pables. des courants d’air ; etc. 5306446 l’existence d’un fils caché. 22.50 Météo, Soir 3. Maugham. 23.15 C   22.35 Ç   23.20 L D  ’« A » 22.55 F 22.05 M - T E 22.25 K 5, L D Téléfilm. PEUT-ON TOUT Championnat d’Angle- C Yves Simoneau. Avec Treat Williams, Kim ACCEPTER PAR AMOUR ? Magazine présenté Documentaire. Michel Daëron (2001). 1394069 terre. Manchester United - Arsenal. Match Chorégraphie d’Ohad Naharin. Enregistré Téléfilm. Kristine Paterson. Avec Cattrall, Saul Rubinek, Alain Goulem, Geor- par Jean-Luc Delarue. 5151427 L’interminable calvaire de deux mille en retard de la 35e journée. En différé. 267175 pour la télévision, en 2001. Interprété par la Mark Dacascos, James Ryan, Geoff Meed, ges Touliatos (Canada, 1999) % 6773885 0.50 Journal de la nuit, Météo 1.08 réfugiés juifs qui, rescapés des nazis, Arsenal, qui vient de remporter la Batsheva Dance Company. 3933021 Tony Caprari, Greg Latter (Etats-Unis, Le propriétaire d’une brasserie trouve CD’aujourd’hui 1.10 Des mots de minuit s’entassèrent, dans un navire-épave, Coupe d’Angleterre, possède cinq « La liberté est une illusion. Ma danse 1995) ? 9265885 maille à partir avec un mafieux qui a La 100e. Magazine présenté par Philippe pour un périple sans espoir. points d’avance sur leurs adversaires est une révolte. Je suis un rebelle »,a Un professeur de kick-boxing affronte pris le contrôle de son établissement. Lefait. Invités : Bulle Ogier, Manuel Poirier, 0.50 Ombre et lumière Magazine. Invité : de ce soir, avec deux rencontres à dis- déclaré Ohad Naharin, également un ancien champion, responsable de 1.03 Météo 1.05 Confessions intimes Maga- Jean-François Stévenin, Laurent Terzieff, Jean-Pierre Coffe. 6721083 1.15 Les Dossiers puter. Un match nul face aux mancu- préoccupé aussi par le diable : «Je la mort d’un de ses amis. zine. 4634793 2.35 Reportages Magazine. Les Robin Renucci, Anna Gavalda, Joëlle Losfeld, de l’Histoire Mémoires d’enfants de troupe : niens consacrerait, dès ce soir, l’équi- sais qu’il ne faut pas le combattre, mais locataires de la mer. 3548606 Olivier Gann, François Guérif... 53001575 « Quand la neige sera noire... ». 8201248 pe entraînée par Arsène Wenger. l’éviter car il gagne toujours. »

3.00 Anna Maria Les malheurs continuent. 3.40 Emissions religieuses Magazine. 2.10 C’est mon choix... ce soir Magazine 2.30 0.35 Midnight + 1.25 Origine contrôlée Film. 23.05 Love, etc. Film. Marion Vernoux. Avec 0.00 Loft Story 75002 0.39 Météo 0.40 Drôle Série. 5004793 3.50 Histoires naturelles Les 7781002 4.40 24 heures d’info 4085828 4.55 Soir 3 2.55 Vie privée, Vie publique La dictatu- Ahmed Bouchaala et Zakia Tahiri (Fr., 2000). Charlotte Gainsbourg (Fr., 1996). 5715021 de scène Magazine. 8546373 1.00 M6 Music, garde-pêche. 8493557 4.15 Musique 4.55 Météo 2 (5 min). re du poids : ses pièges et ses ravages. 79186644 % 2.50 Le Retour des Mousquetai- 0.50 Madame mène l’enquête Téléfilm. Les Nuits de M6 27190977 Aventures asiatiques Aventures asiatiques 3499118 4.55 Tous égaux Magazine (30 min). res a Film. Richard Lester (Fr. - GB, 1989). Sabine Boss (Sui., 2001). 8344489 2.20 Monas- en Australie (60 min) 1163731 9407064 59830557 4.30 Les Bébés ongulés (55 min). tères moldaves Documentaire (30 min). CÂBLE ET SATELLITE RADIO

˚ FRANCE-CULTURE FILMS MAGAZINES 20.50 Civilisations anciennes. Les Celtes. La Chaîne Histoire 19.15 Les Découvertes Adami (n 1). Avec Svetlin Roussev 13.50 Frances aaGraeme Clifford (Etats-Unis, 1982, 13.00 Explorer. Le feu et l’acier. Danser avec les raies des 21.00 A la recherche du cuirassé Bismarck. Nat. Geographic (violon), Marielle Nordmann (harpiste), Le Quatuor 20.30 Fiction 30. Feuilleton. 135 min). Match TV îles Caïmans. La course du Palio. National Geographic 21.00 La Guerre civile d’Espagne. [3/6]. Histoire Habanera. Œuvres de Vivaldi, Ysaÿe et Ligeti. Mezzo 21.00 Mesures, démesures. 15.05 Drôles d’espions a John Landis (Etats-Unis, 13.05 Temps présent. Ces aînés qui veulent en finir. 21.55 La Deuxième Vie de Klaus Barbie. Histoire 23.30 Classical and Melodic Influence. Avec Sony 22.00 Journal. 1985, v.m., 100 min). TCM Le vrai visage de Le Pen. TV 5 22.00 La Bataille de Midway. National Geographic Greenwich (guitare), Marilyn Lerner (piano). Mezzo 22.10 Multipistes. 17.40 Jacquot de Nantes aaaAgnès Varda (France, 14.15 Campus, le magazine de l’écrit. Où va l’homme ? TV 5 22.50 Radovan Karadzic, poète, médecin et criminel 0.30 Smooth. Concert. Avec Kirk MacDonald (saxophone), 22.30 Surpris par la nuit. 1991, 115 min) & Cinétoile 15.20 Open club. Gérard Oberlé. CineClassics de guerre. [2/2]. Histoire Lorne Lofsky (guitare). Mezzo 0.05 Du jour au lendemain. 18.05 aa 15.35 23.00 Les Milles, le train de la liberté Sébastien Les Feux de la rampe. Sabine Azéma. CineCinemas 1 Serengeti, paradis des animaux. National Geographic TÉLÉFILMS FRANCE-MUSIQUES Grall (France, 1995, 105 min) & Cinéstar 1 16.10  0.10 i comme idées. Frédéric Vezard. i télévision 23.30 Guillaume Aretos. Directeur artistique 18.10 La Machine à explorer le temps aaGeorge Pal 18.55 J’y étais. Invitée : Corine. Match TV de « Shrek ». Planète 19.30 Chéri Bibi. Jean Pignol. [3/6]. Festival 20.00 Concert. Par le Chœur de Radio (Etats-Unis, 1960, v.m., 100 min) & CineCinemas 1 21.05 Strip-tease. Sur le banc. Portrait d’un mort vivant. 23.35 Noirs dans les camps nazis. Histoire 20.45 L’Enfant du mensonge. Joyce Chopra. RTL 9 France, dir. Philip White : œuvres de Howels, 18.15 Mortelle randonnée aaaClaude Miller La route enchantée. TV 5 SPORTS EN DIRECT 21.00 Silence coupable. Nelson McCormick. & Téva Britten, Walton, Elgar, Finzi. (France, 1983, 100 min) % CineCinemas 2 0.20 Pendant la pub. Invitées : Lorie ; Juliette. TMC 22.40 Avocat d’office. Daniel Vigne. [3/3] % Téva 22.00 En attendant la nuit. Invité : Olivier Py. 19.35 Le rouge est mis aaGilles Grangier (France, 13.00  21.00 Tennis. Masters Series. Tournoi messieurs 22.50 Déclic fatal. Kevin Connor. Monte-Carlo TMC 23.00 Jazz, suivez le thème. Ain’t She Sweet. DOCUMENTAIRES e 1957, N., 85 min) & Cinétoile de Rome (3 journée). Pathé Sport 0.00 Extérieur nuit. 20.45 aaa 17.00 16.30 SÉRIES Le Grand Sommeil Howard Hawks Les Avatars du homard. National Geographic Football. Festival international Espoirs de Toulon RADIO CLASSIQUE (Etats-Unis, 1946, N., v.m., 110 min) & TCM 17.15 New York. La région et la ville. Odyssée (groupe A) : Pologne - Portugal ; 17.45 Lizzie McGuire. Liens fraternels. Disney Channel 22.15 Force majeure aaPierre Jolivet (France, 1988, 17.25 A la mémoire de Massoud, un homme de paix 18.30 Brésil - Chine (groupe A). Eurosport 18.00 K 2000. Les pirates de la route. 13ème RUE 20.00 Les Rendez-Vous du soir. Suite lyrique 85 min) & Cinéstar 1 dans la guerre. [3 et 4/5]. Histoire 20.30 Handball. Championnat D 1 masculine : 18.15 La Vie à cinq. Raison d’amour & Téva op. 54, de Grieg, dir. G. Schwarz ; Œuvre de 22.45 Cookie’s Fortune aaRobert Altman 17.30 Régions de France. La Corse. Voyage Dunkerque - Montpellier. Eurosport 18.40 Ricky ou la belle vie. Baby sitting. Monte-Carlo TMC Dvorak. 20.40 Gustaf Wasa. Opéra de (Etats-Unis, 1999, v.m., 120 min) & CineCinemas 3 18.00 La Flotte engloutie du Guadalcanal. Nat. Geographic MUSIQUE 19.05 Demain à la une. Le bal des torpilleurs & Téva Johann Gottlieb Naumann, par le Chœur et 23.55 Meurtre à l’italienne aaPietro Germi (Italie, 18.00 Le Tintoret. Mezzo 19.55 Stargate SG-1. Le premier commandement. Série Club l’Orchestre de l’Opéra royal de Suède, 1959, N., 110 min) % CineClassics 18.10 Petites conversations avec les dauphins. Odyssée 17.00 Elgar. Concerto pour violon. Enregistré en 1981, 20.45 Les Chemins de l’étrange. Médecin malgré dir. Philip Brunelle, Anders Andersson 0.10 Les Belles de nuit aaaRené Clair (France, 19.00 Biographie. Le baron rouge. La Chaîne Histoire lors du Festival des Proms. Avec Itzhak Perlman (violon). lui. 13ème RUE (Gustaf Wasa), Nicolaï Gedda (Christjern II). 1952, N., 85 min) & Cinétoile 19.25 Plogoff, des pierres contre des fusils. Histoire Par l’Orchestre symphonique de la BBC, dir. Guennadi 20.45 Star Trek, Deep Space Nine. Duel &. Entre les 23.00 Les Rendez-Vous du soir (suite). 0.15 L’Appât aaBertrand Tavernier (France, 1995, 20.00 La Martinique, les Blancs caraïbes. Voyage Rojdestvenski. Mezzo mains des prophètes & Canal Jimmy Sextuor n˚3, de Vranicky, par le Quatuor 115 min) ? TPS Star 20.15 Oasis Océanes. [2/6]. Palau, l’île rocheuse. Planète 18.35 Tchaïkovski. Ouverture de « Roméo et Juliette ». 20.50 Roswell. La fin du monde. Décomposition. Série Club Stamitz ; Te Deum, de Reicha, 1.35 Cléo de 5 à 7 aaAgnès Varda (France, 1961, N., 20.45 Chemins de fer australiens. [6/7]. Les trains Enregistré en 2000. Par l’Orchestre symphonique de 22.55 New York District. Le premier amendement dir. V. Smetacek. 95 min) & Cinétoile du Nord. Planète Prague, dir. Serge Baudo. Mezzo (v.o.) % 13ème RUE 0.00 Les Nuits de Radio Classique.

Les codes du CSA & Tous publics % Accord parental souhaitable ? Accord parental indispensable ou interdit aux moins de 12 ans ! Public adulte. Interdit aux moins de 16 ans # Interdit aux moins de 18 ans. Les cotes des films a On peut voir aaA ne pas manquer aaaChef-d’œuvre ou classique. Les symboles spéciaux de Canal + DD Dernière diffusion d Sous-titrage spécial pour les sourds et malentendants. 42/LE MONDE/MERCREDI 8 MAI 2002 b CARNET

DISPARITION AU CARNET DU « MONDE » – L'ensemble des collaborateurs de la – Les membres du conseil société SLG Expertise d'administration du groupe Danone, a la douleur de faire part du décès de Décès Le comité exécutif, Mme Suzanne Et l'ensemble des collaborateurs du Hugo Banzer –Mme Colette Bernardin, GODON GUYADER, groupe Danone, Mme Marie-Odile Bernardin, fondateur du cabinet, ont la tristesse d'annoncer la disparition M. et Mme Jean-François Bernardin, expert-comptable de Dictateur bolivien converti à la démocratie et commissaire aux comptes, M. Marc Bernardin, Antoine RIBOUD, M. et Mme Philippe Houdaille, survenu le 3 mai 2002, à Rueil- président d'honneur du groupe Danone, me LE GÉNÉRAL bolivien Hugo ne pas se présenter. Il abandonne M Sylvie Bernardin, Malmaison. ancien administrateur Banzer est mort, dimanche 5 mai, alors le pouvoir, victime d’un Leurs enfants et petits-enfants, et président-directeur général du groupe Danone, des suites d’un cancer (Le Monde putsch conduit par son dauphin, – Huguette Journet, née His, ont la tristesse de faire part du décès de chevalier de la Légion d'honneur, du 7 mai). Né le 10 mai 1926 dans le général Juan Pereda Asbun. Jus- son épouse, le département de Santa Cruz, il a qu’en 1982, la Bolivie renoue avec Mme Pierre BERNARDIN, Ses enfants, survenue à Paris, le 5 mai 2002. hérité de son grand-père Georg les coups d’Etat et les processus née Annette GUINIER, Ses petits-enfants, – qui a quitté l’Allemagne pour électoraux tronqués. A partir de Les familles Brot, Couturier, Deries, Une messe sera célébrée en l'église s’installer en Bolivie à la fin du cette date, Hugo Banzer fonde His, Journet, Perier, Saint-Germain-des-Prés, 3, place Saint- e survenu le 4 mai 2002, à l'âge de quatre- XIX siècle – son nom à consonan- son parti politique, Action démo- e vingt-treize ans, en son domicile, à ont la tristesse de faire part du décès, le Germain-des-Prés, Paris-6 , le vendredi ce germanique, qui l’a rendu aussi cratique nationaliste (ADN), et Neuilly. 30 avril 2002, à l'âge de soixante-dix- 10 mai, à 11 heures, pour permettre à célèbre que le Chilien Augusto joue dans l’opposition un rôle sept ans, de ceux qui l'ont connu de lui rendre un dernier hommage. Pinochet, alors qu’il n’a été, au constructif. Il soutient le Mouve- Elle a rejoint son époux sens propre et figuré, qu’un dicta- ment de la gauche révolutionnaire Guy JOURNET, Cet avis tient lieu de faire-part. teur au petit pied. (MIR) – créé en 1971 pour lutter Pierre, ancien MC de psychologie D’une taille modeste, qu’il a ten- contre sa propre dictature – dans à l'université Lumière-Lyon-II. Groupe Danone, té de compenser pendant toute sa  le cadre d’une coalition qui per- et ses fils 7, rue de Téhéran, vie par une raideur pathétique, il met en 1989 l’élection à la prési- 18, rue du Professeur-J.-Nicolas, 75008 Paris. devient un authentique homme ment réprimées. Selon les défen- dence de son dirigeant historique, Philippe et Jean-Luc. 69008 Lyon. (Le Monde du 7 mai.) d’armes à 14 ans, dès son entrée seurs des droits de l’homme, au Jaime Paz Zamora. au collège militaire de Cochabam- cours de la dictature d’Hugo Ban- Le service religieux a été célébré ce me   –M Michèle Lebarbier, – Jacqueline Tison, ba. zer (1971-1978), 200 personnes mardi 7 mai, en l'église Saint-Jean- son épouse, Pierre et France Saïe, Il gravit alors toutes les étapes ont été tuées, 15 000 exilées et Le 5 août 1997, à l’âge de 71 ans Baptiste, à Neuilly-sur-Seine. Sophie, David, Thomas, Olivier et Marie-France Saïe, d’un cursus qui le conduit aux plus autant d’autres sont passées par et à sa sixième tentative, Hugo ses enfants, ses enfants, hauts instituts militaires boliviens, les prisons boliviennes. Banzer est élu président de la 137, avenue du Roule, ont la douleur de faire part du décès de Laurent, Anne et Julien, en passant par les académies d’Ar- La dictature que dirigea Banzer République. Il n’a, certes, obtenu 92200 Neuilly-sur-Seine. Mariane et Clotilde, gentine, du Brésil, des Etats-Unis, fut « réelle et dure », selon le diri- que 21 % des suffrages populaires Denis LEBARBIER, Nathalie, Pauline et Hélène, ses petits-enfants, jusqu’à la tristement célèbre Ecole geant du Parti communiste boli- au premier tour, mais il est élu par – Jacqueline, Rebecca et Sacha, des Amériques, dans la zone du vien Simon Reyes, « mais sans le Congrès, grâce aux votes de son épouse, survenu dans sa cinquante-cinquième ses arrière-petits-enfants, canal de Panama, où tous les commune mesure avec celle du Chi- 73 % des parlementaires avec Dominique, Annie et Dorothée année, le dimanche 5 mai 2002. ont la tristesse de faire part du décès de dictateurs latino-américains, li [3 000 morts et disparus] ou de lesquels il a formé une « méga- Durand, contemporains de la guerre froide l’Argentine [30 000 victimes] ». coalition », dite « La Méga ». Julia Demont, L'inhumation aura lieu dans l'intimité Noëlle SAïE, ont été formés par Washington à Hugo Banzer renoue en février Cette majorité écrasante est une sa sœur, familiale, le 13 mai, à 11 h 30, au née CAPELLE, la lutte antiguérilla et renforcés 1975 les relations de la Bolivie fiction politique, tant ses mem- L'Association française Buchenwald- cimetière du Montparnasse, Paris-14e. – si besoin était – dans leur haine avec le Chili, rompues depuis trei- bres n’ont aucune affinité Dora, survenu le 2 mai 2002, dans sa quatre- du communisme et des commu- ze années, en recevant le général idéologique, mais son existence Le Comité international Buchenwald- Famille Lebarbier, vingt-onzième année. nistes. Pinochet. Cette date marque l’en- équivaut à une reconnaissance de Dora et Kommandos, 53, rue de l'Abbé-Carton, Le coup d’Etat qui porte Hugo trée de la Bolivie dans l’opération la trajectoire irréprochable qui a ont la tristesse de faire part du décès, le 75014 Paris. La cérémonie religieuse a été célébrée Banzer au pouvoir en 1971 doit « Condor », ce dispositif régional été la sienne depuis sa conversion 6 mai 2002, dans sa soixante-dix- à Paris, et l'inhumation a eu lieu à Uzerche (Corrèze), dans l'intimité, le plus à la démission du pouvoir unissant les dictatures latino-amé- à la démocratie. neuvième année, de – Les familles Mabille et Colson lundi 6 mai. civil qu’à la volonté du jeune colo- ricaines pour combattre les Ainsi partage-t-il avec le Brési- ont la douleur de faire part du décès du Pierre DURAND, nel nationaliste, quand le Mouve- oppositions de gauche sur le lien Gétulio Vargas (dictateur de 53, avenue Parmentier, ment national révolutionnaire continent. 1937-1945 et président élu avec journaliste, historien, colonel Pierre MABILLE, 75011 Paris. (MNR) et la Phalange socialiste l’appui de la gauche de 1951 à président d'honneur du Comité 43, rue de la Ferme, (FSB), les deux partis dominants ’ ’  1954) la particularité, en Améri- international Buchenwald-Dora, le 3 mai 2002, en sa quatre-vingt- 92200 Neuilly-sur-Seine. commandeur de la Légion d'honneur, de l’époque, demandent au « plus Mais l’histoire d’Hugo Banzer que du Sud, d’avoir gouverné à la neuvième année. 1286, chemin de Champlan, prestigieux militaire » bolivien, ne se limite pas à ces sept années- suite d’un coup d’Etat et d’être croix de guerre avec palmes, 74190 Passy. combattant volontaire de la Résistance, alors en poste à l’étranger, de ren- là, marquées par le terrorisme revenu au pouvoir par la voie Les obsèques ont eu lieu, ce mardi officier FFI, trer et de se joindre à eux pour d’Etat, la stabilité et une relative démocratique. 7 mai, à Savasse (Drôme). – Claire et Françoise Trimolé, régler les problèmes qu’ils étaient prospérité. Son histoire est égale- « Le général » succède à Gonza- déporté-résistant, Anne, Judith, Eva, Safi, Juliette et chevalier des Arts et des Lettres, Antoine incapables de résoudre, expli- ment celle d’une rédemption, celle lo Sanchez de Lozada (1993-1997), – Paule Marrou, militant communiste. ont la profonde tristesse de faire part du quent les historiens boliviens. Il d’un homme qui adhère aux dit « Goni », le père de la radicale sa femme, n’en faut pas plus à Hugo Banzer, valeurs démocratiques et ambi- révolution néolibérale, amorcée décès de Cet avis tient lieu de faire-part. Elisabeth et Philippe, dans une République qui a déjà tionne de revenir au pouvoir par en 1985. Hugo Banzer n’en chan- Louis et Annie, Pierre TRIMOLÉ, connu 186 coups d’Etat au cours les urnes. Cela lui prendra dix- gera pas le cours. Il renonce de Le défunt ayant fait don de son corps Béatrice et Fred, ancien professeur des cent quarante-six années de neuf ans. En novembre 1977, sous fait à l’exécution de ses promesses à la science, il n'y aura pas de cérémonie Clémence et Roland, d'Ecole normale Saint-Cloud 41, son histoire, pour franchir le pas. la pression de l’opposition et de électorales, notamment à la révi- funéraire. Florent et Gwenola, Après le putsch du 19 août, les l’administration démocrate du pré- sion de la privatisation des che- ses cinq enfants et leurs conjoints, le 29 avril 2002, dans sa quatre-vingt- opposants politiques sont empri- sident américain Jimmy Carter, il mins de fer et du pétrole. Et le Un hommage lui sera rendu à une date Tous ses petits-enfants, troisième année. sonnés ou exilés, les universités annonce l’organisation d’élections bilan de sa lutte contre la pauvre- ultérieure. Françoise et Catherine, fermées, l’activité syndicale inter- générales pour juillet de l’année té est tout simplement squeletti- ses sœurs, Souvenir dite et les manifestations dure- suivante, auxquelles il choisit de que. Il délègue très vite la gestion ont la tristesse de faire part du décès de – Le CCPPRB (Comité consultatif de des affaires courantes à son vice- – Il y a dix ans, le sopraniste brésilien protection des personnes dans la président et dauphin, Jorge Quiro- Jean MARROU, A LIRE EN LIGNE recherche biomédicale) de Paris-Bicêtre, ga. Atteint d’un cancer, il n’est membre de l'Académie d'agriculture, Paulo-Abel do NASCIMENTO Ses collègues, plus en état de gouverner et trans- Ses amis, nous quittait. Retrouvez sur le site Internet du française et le gouvernement de la met le pouvoir à son vice-prési- survenu le vendredi 3 mai 2002. ont le regret d'annoncer le décès du Monde (www.lemonde.fr/carnet) le République fédérale d’Allemagne, dent le 6 août 2001, à un an de la détail des nominations, l’essentiel signé à Cannes le 17 maI 2001 ; fin de son mandat. docteur Pierre FRANÇOIS, Une messe a été célébrée en la Communications diverses des lois, décrets et décorations parus un décret portant publication du Dans son allocution d’adieu, il cathédrale Saint-Louis de Versailles, LE COLLÈGE mardi 7 mai, à 9 h 45. au Journal officiel, ainsi que les protocole portant amendement à évoque les sept années de la dicta- survenu à l'âge de soixante-quinze ans, DES ÉTUDES JUIVES adresses des sites publiant des docu- la convention européenne sur la ture qu’il a dirigée, déplore les en son domicile, le 2 mai 2002. de l'Alliance israélite universelle ments significatifs. télévision transfrontière, fait à excès de la répression tout en les L'inhumation a eu lieu le même jour, à organise une journée d'étude sur 18 h 30, au cimetière de Saint-Pierre-de- La guerre de Josué, Strasbourg le 9 septembre 1998. justifiant une dernière fois, car les Ils adressent à sa famille leurs b Paladru (Isère). approches traditionnelles JOURNAL OFFICIEL AOC : deux décrets relatifs aux mesures prises avaient pour but, sincères condoléances. Au Journal officiel du samedi 4 mai appellations d’origine contrôlée selon lui, de « sauver le pays du et contemporaines : Communications de David Banon, sont publiés : Chevrotin et Noix du Périgord. totalitarisme et du chaos ». Emu –Mme Erard Gilles, Jacques Cazeaux, b Solidarité : un décret relatif à aux larmes, il dit « s’en remettre à Sverre OPSAHL son épouse, Raphaël Draï, Rivon Krygier, l’allégement des cotisations socia- DOCUMENTS OFFICIELS Dieu » et partir avec « la consola- M. et Mme Erard-Marie Gilles, Claude Sultan et Shmuel Trigano, nous a quittés brutalement le les dans les hôtels, cafés, restau- Le Sénat publie le compte-rendu tion d’avoir consacré sa vie à sortir M. et Mme Clément Gilles, suivies d'un débat : er rants. de la mission efectuée en Irak par la Bolivie de la pauvreté » tout en M. et Mme Barthélemy Gilles, 1 mai 2002, dans sa maison de L'évocation du Livre de Josué b Accords internationaux : un une délégation du groupe sénato- regrettant « de ne pas avoir achevé M. Marc-Antoine Gilles, Lavagnac, au bord de la Dordogne. dans le conflit actuel décret portant publication de l’ac- rial d’amitié France-Irak du 18 au cette tâche ». Mme Marie Gilles, le dimanche 12 mai 2002 cord cinématographique entre le 23 juin 2001. ses enfants, Disponible, chaleureux, présent, il (10 heures-18 h 30) ainsi qu'un cycle de conférences : gouvernement de la République www.senat.fr/ga/ga38/ga38.html Alain Abellard Ses petits-enfants, était au cœur d'une véritable toile M. et Mme Emmanuel Gilles, d'amitié entre la Finlande, la France et Guerre et paix dans les sources son frère et sa belle-sœur, ses nombreuses escales dans le monde. du judaïsme 13 mai : David Banon et J.-P. Winter ; par M. Laurent Gilles, Son décès trop brutal nous prive d'un 14 mai : Edgard Weber e Mlle Bettina Gilles, exemple d'énergie, d'optimisme et de Abonnez-vous au pour 26,35 (172,84 F) mois et Alain Didier-Weill ; ses neveu et nièce, confiance en la vie. 15 mai : Claude Sultan Bulletin à compléter et renvoyer accompagné de votre relevé d’identité bancaire ou postal à : ont le regret de faire part de la mort de LE MONDE, Service Abonnements - 60646 Chantilly Cedex et Claude Birman, Oui, je souhaite recevoir Le Monde pour 26,35a (172,84 F) par mois par prélèvement automatique. Ses anciens élèves, les lundi 12, mardi 13 M. Erard GILLES, Ses collègues, et mercredi 14 mai ❑ M. ❑ Mme Prénom : Nom : Et ses amis de par le monde. (19 heures-20 h 30, Adresse : survenue le 3 mai 2002, à Paris. puis 20 h 30-22 heures) Code postal : Localité : – Michelle Ferier, au siège de l'Alliance, Offre valable jusqu’au 30/06/2002 en France métropolitaine pour un abonnement postal. 201MQPAE La cérémonie religieuse sera célébrée Lucette Riboud, 45, rue La Bruyère, Paris-9e. le vendredi 10 mai, à 10 h 30, en l'église Patrice, Christine, Gilles, Franck, Renseignements : 01-53-32-88-55 N° NATIONAL D'ÉMETTEUR Autorisation de prélèvements Organisme créancier : Société Editrice du Monde Saint-Nicolas-du-Chardonnet, 23, rue ses enfants, (PAF). N° 134031 21 bis, rue Claude-Bernard 75242 Paris Cedex 05 e Douglas, Cécile, Franklin, J'autorise l'établissement teneur de des Bernardins, Paris-5 , suivie de TITULAIRE DU COMPTE A DÉBITER l'inhumation au cimetière du Vauroux Jérôme et Vanessa, Alexis, mon compte à effectuer sur ce dernier Camille, Karol, (Oise) dans le caveau familial. les prélèvements pour mon abonnement Nom ...... Justine, Mélanie, Basile, Hugo, Tous les jours au journal Le Monde. Prénom ...... ses petits-enfants, N° ...... rue ...... 28, rue de Washington, Mazet Virey, dans le Je resterai libre de suspendre provisoire- Code postal Ville...... …...... 75008 Paris. Marc et Catherine Riboud, ment ou d’interrompre mon abonnement à Sylvie Julien, « Carnet du Monde » NOM ET ADRESSE DE L’ÉTABLISSEMENT ont la tristesse de faire part du décès de NAISSANCES, tout moment. –Mlles Hannelore et Charlotte DU COMPTE A DÉBITER (votre banque, CCP ou Caisse d’épargne) ANNIV. DE NAISS., Date :...... Guyader, Antoine RIBOUD, me Signature : ...... M Suzanne Demay Godon, chevalier de la Légion d'honneur, MARIAGES, Et toute la famille Godon, N° ...... rue ...... ont la douleur de faire part du décès de survenu le 5 mai 2002. FIANÇAILLES, PACS Code postal Ville...... FORFAIT 10 LIGNES La cérémonie religieuse se déroulera le E DÉSIGNATION DU COMPTE A DÉBITER Mme Suzanne 120 - 787,15 F TTC IMPORTANT : merci de joindre un relevé vendredi 10 mai, à 11 heures, en l'église E Code Etablissement Code Guichet N°de compte Clé RIB GODON GUYADER, La ligne suppl. : 12 - 78,71 F TTC d’identité bancaire ou postal, à votre autorisa- Saint-Germain-des-Prés, 3, place Saint- TARIF ABONNÉS 100 E - 655,96 F TTC e tion. Il y en a un dans votre chéquier. Germain-des-Prés, Paris-6 . La ligne suppl. : 10,00 E - 65,60 F TTC survenu le 3 mai 2002, à l'âge de m Pour tout renseignement concernant le portage à domicile, le prélèvement automatique, les tarifs d’abonnement, etc : cinquante-trois ans, à Rueil-Malmaison. L'inhumation aura lieu à Culoz, dans 01.42.17.39.80 + 01.42.17.38.42 Téléphonez au 01-44-97-54-54 de 8h30 à 18h du lundi au vendredi. l'intimité familiale. Fax : 01.42.17.21.36 e-mail: [email protected] Pour un changement d’adresse ou une suspension vacances, un numéro exclusif : 0 825 022 021 (0,15 e TTC/min) La cérémonie religieuse sera célébrée Registre de condoléances à l'église. Les lignes en capitales grasses sont “Le Monde” (USPS=0009729) is published daily for $ 892 per year “Le Monde” 21, bis, rue Claude-Bernard 75242 Paris Cedex 05, France, periodicals postage paid at le vendredi 10 mai, à 10 h 45, en l'église facturées sur la base de deux lignes. Champlain N.Y. US, and additionnal mailing offices, POSTMASTER : Send address changes to IMS of N.Y. Box 15-18, Champlain N.Y. 129191518 Les lignes en blanc sont obligatoires et Pour les abonnements souscrits aux USA : INTERNATIONAL MEDIA SERVICE, Inc. 3330 Pacific Avenue Suite 404 Virginia Beach VA 23-451-2983 USA-Tél. : 800-428-30-03 Saint-Pierre-Saint-Paul, place de l'Eglise, 82, rue d'Assas, facturées. à Rueil-Malmaison. 75006 Paris. LE MONDE/MERCREDI 8 MAI 2002/47

  CARNET DE CAMPAGNE Raffarin de Matignon

RAFFARIN ? Raffarin ? Raffa- der avec les terriens du terrain. « Quand on est au fond du puits, on est prêt à tout pour remonter » rin ! Bon sang, mais c’est bien La proposition était, répétons-le, sûr. Nous commîmes jadis, autre- visionnaire. Anticipatrice. Formi- fois, une folle chronique, un pur dable. France d’en haut, France chef-d’œuvre d’imprudence, d’en bas, la synthèse était faite, MOUSSY-LE-NEUF « D’autres, plus importants, ont eu dont nous devrons payer le prix par cette installation, comme (Seine-et-Marne) moins de problèmes », dit-il. au centuple et boire la coupe jus- allaisienne, d’une usine à déci- Dans son petit pavillon de Seine-et- Contactés à leur tour, les services de qu’à la (dernière) ligne. Surtout sions en province, sinon à la cam- Marne, Alain vit avec 3 600 francs par l’Elysée lui ont envoyé une lettre courtoi- maintenant que cet homme admi- pagne. Aussi, ce jour-là, décidâ- mois – il s’exprime toujours en se ; ceux de Bernadette Chirac lui ont rable, admiré, n’ayant que des mes-nous de célébrer cette héroï- francs – l’allocation adulte handica- fait part de leur solidarité. Pendant la amis, au Sénat comme ailleurs, à que manœuvre d’encerclement pée de sa femme. Il doit 30 000 francs campagne, Alain a obtenu un rendez- TF1 comme sur France 2, et en de la périphérie par le centre, en d’électricité, 10 000 francs d’eau. Son vous au Tapis rouge, le quartier général Poitou aussi bien qu’en Charen- nous gaussant imprudemment. téléphone a été coupé. Il est interdit de Jacques Chirac. Il a été reçu par une tes, accède aux plus hautes fonc- Est-ce la rondeur du ministre, bancaire et n’a plus d’assurance pour avocate compréhensive, en est sorti tions. ce personnage à la Daudet ? Est- sa vieille voiture. Il réserve cependant ragaillardi, avec l’assurance qu’elle Funérailles ! Pourquoi avoir ce son nom même, plaisant et 50 francs par mois pour acheter un ferait son possible. Depuis, plus rien, si écrit ceci ? Pourquoi écrire gouleyant, et déjà une invite à sac de blé pour son mainate et ses ce n’est une lettre le remerciant de son d’ailleurs ? Quand vous savez l’association d’idées ? Est-ce la 80 pigeons. Ses enfants lui donnent la soutien au président-candidat. « Mais que tout ce qui a été calligraphié, bravoure induite de ce magnifi- nourriture pour ses deux chiens et c’est moi qui avais besoin de son soutien, y compris les plus vaines méchan- que plan où l’on imagina déjà les neuf chats. « J’en garde une partie pas l’inverse ! », proteste-t-il. cetés, pourra, un jour, être rete- colonnes Raffarin reconquérir, pour moi. J’ai fait mon service militaire Alain votait jusqu’alors Chirac. Sa nu contre vous ? Ah, pardon, par- semaine après semaine, le terrain dans les commandos. Là-bas, on m’a déception, sa situation le poussent don, si nous avions su….. perdu. Toujours est-il que cette appris à bouffer n’importe quoi », expli- aujourd’hui dans les bras de Le Pen. Donc cette douloureuse affaire chronique vira assez imprudem- que-t-il. Il se rend parfois au centre « Quand on est au fond du puits, on est remonte au 6 avril 1996. A cette ment au conte de chasse à la commercial avec Nicole, son épouse : Alain Colland a voté Le Pen pour la première fois. prêt à tout pour remonter », justifie-t-il. époque, Jean-Pierre Raffarin vraie France et s’intitula, misère, « Ça la distrait un peu, mais on ne peut Un peu pour punir les autres, Chirac et Jospin. « Plutôt que de le condamner, les médias était du gouvernement Juppé. « Raffarin de Tarascon ». rien acheter. » Alain a 55 ans et, pour devraient essayer de comprendre pour- Aussi sûrement, dit-on, mais n’ag- Et voici qu’à son train de séna- la première fois de sa vie, il a voté Le quoi des gens votent pour lui et le messa-

gravons pas notre cas ! qu’Alain teur, mais largement accéléré, Pen. « Chirac, Jospin, tous, j’avais envie . . ge qu’ils essayent d’envoyer, poursuit-il. Juppé est sous le gouvernement notre Raffarin de Tarascon est de les punir un peu », explique-t-il. Moi, je veux juste qu’on réfléchisse un Raffarin. L’élu des Charentes-Poi- devenu, hier, six ans après, Raffa- La dégringolade a commencé il y a peu. » tou, alors ministre des PME, du rin de Matignon. Le rythme fut une dizaine d’années. L’artisan en peinture sal, lui ont valu des « Je ne suis absolument pas raciste », enchaîne commerce et de l’artisanat, avait aussi fou que la rime est riche. Et venait de faire faillite. Le directeur d’une filiale condamnations au Alain. Mais les thèses développées par Le Pen ne pris une décision admirable, que que notre confusion est entière. de Vivendi, spécialisée dans le traitement des franc symbolique. Moussy-le-Neuf sont pas pour lui un repoussoir. « Il y a tout de disons-nous, visionnaire ! Une Preuve que le « terrain », le déchets, l’a contacté. Il lui a proposé de tra- « L’entreprise conti- même un problème avec la religion musulmane décision qui ne pouvait évidem- fameux terrain cher à l’auda- vailler comme sous-traitant. En échange, Alain nue comme avant, qui envenime le monde. Regardez les attentats du ment qu’allécher, comme miel, cieux, conduit à tout. A condition devait lui reverser en dessous-de-table une par- le directeur a ouvert 11 septembre, le Proche-Orient et, maintenant, les l’ours spectateur. Et qu’autoriser d’y rester ! tie de l’argent facturé à l’entreprise. Le chô- un restaurant dans synagogues qui brûlent en France. Cette religion les plus gentilles moqueries. Au Donc, n’excluons pas de voir meur a accepté, « bêtement », puis s’est révol- le Sud, et moi je me menace les fondements laïques de notre Républi- motif, irréfutable, qu’« un minis- dans quelques semaines le con- té. Après quelques années de ce régime, il a suis retrouvé dans que. Pourquoi n’y a-t-il pas de problèmes avec les tre de terrain doit aller sur le ter- seil des ministres se réunir, un dénoncé la magouille qui impliquait plusieurs la galère : où est la Chinois qui vivent ici ? » « Je ne conteste pas le rain », cet homme d’humus et de mercredi par mois, ailleurs que autres prestataires. justice ? », résume droit d’étrangers à vivre en France mais je reproche convivialité arpenteuse décida d’habitude. Du moins dès lors Le directeur a été condamné à une peine avec Alain. à Chirac et Jospin leur laxisme. On en arrive alors à donc qu’une semaine par mois que le gouvernement Raffarin sursis. Alain a été écarté par l’entreprise. Il a en Les dettes se des situations comme Sangatte », affirme-t-il. son ministère et lui-même se aura été composé. Ce dernier qua- outre reçu une sommation de payer des arriérés sont accumulées et « Mais tout ça, l’immigration et le reste, je n’y pen- décentraliseraient en province. lificatif, à l’heure de ces lignes, de TVA, 110 000 francs qu’il n’avait pas. Nouvel- plus encore les rancœurs. Alain a contacté des sais pas avant mes problèmes », constate-t-il. Qu’une semaine par mois, donc mardi matin, nous paraît en effet le faillite, qui le laisse avec d’autres créances de personnages politiques de tous bords afin de L’inactivité, ses journées passées à ruminer douze semaines par an, Jean-Pier- le plus approprié. Tant, d’éviden- 250 000 francs. Le début d’une spirale descen- leur exposer sa détresse. Le maire RPR l’a orien- sur la vie, le ronge. Il n’est plus capable d’écri- re Raffarin et son équipe de la ce, il fallut composer, par de sub- dante, ponctuée de multiples procès en dédom- té vers une assistante sociale. Le président du re pour demander de l’aide ou un travail. «Je rue de Lille, siège du ministère iti- tils dosages et calmants, pour magement, tous perdus. L’homme a peu à peu conseil général UDF l’a assuré de son estime. La commence une phrase et puis ça bloque. » A nérant et circumpolaire, s’en atténuer la déception d’autres perdu pied, puis disjoncté. Des fausses alertes à députée socialiste a transmis sa demande tourner en rond dans son pavillon, les idées iraient prêcher, débattre et déci- conquérants du terrain la bombe, afin d’obtenir un rendez-vous avec d’aide à Florence Parly, secrétaire d’Etat au bud- noires se bousculent. Jean-Marie Messier, le patron de Vivendi Univer- get, qui a répondu ne rien pouvoir faire. Benoît Hopquin CONTACTS IL Y A 50 ANS, DANS 0123 EN LIGNE SUR lemonde.fr f RÉDACTION Guide culturel : http://aden.lemonde.fr a Le nouveau 21 bis, rue Claude-Bernard, 75242 Paris Marché de l'emploi : Il y a vingt-cinq ans, Nungesser et Coli gouvernement Cedex 05. Tél : 01-42-17-20-00 ; http://emploi.lemonde.fr Site éducation : http://educ.lemonde.fr télécopieur : 01-42-17-21-21 ; en direct. Pho- Marché de l'immobilier : N’EST-IL PAS JUSTE de rendre envahit quand le voile d’un mystère, lation. Dans la nuit du 7 au 8, tos et biogra- télex : 202 806 F http://immo.lemonde.fr f ABONNEMENTS hommage aux deux hommes qui, il qui jamais ne s’est levé, retomba sur l’Oiseau-Blanc, amené sur la piste au phies de l’équi- f TÉLÉMATIQUE y a vingt-cinq ans, le 8 mai 1927, les deux pionniers perdus dans point de départ, à 5 h 21 du matin, pe constituée Par téléphone : 01-44-97-54-54 3615 lemonde f DOCUMENTATION devançant en sens inverse Charles l’Océan ou au-dessus du Labrador. roula 900 mètres et décolla. Des mardi autour Sur Internet : http://abo.lemonde.fr Par courrier : bulletin p. 42 Sur Internet : http://archives.lemonde.fr Lindbergh, eurent l’audace de s’en- Le départ avait été minutieusement avions amis l’escortèrent jusqu’à la du nouveau f COLLECTION Changement d'adresse et suspension : voler du Bourget et tentèrent de préparé. Mais l’équipage avait, pour verticale d’Etretat. Puis ce fut le premier ministre, Jean-Pierre Raffarin. 0-825-022-021 (0,15 euro TTC/min) Le Monde sur CD-ROM : créer à travers l’Atlantique la premiè- économiser le poids, renoncé à la silence. Ces simples faits devraient a Spécial abonnés. Depuis le lancement f INTERNET 01-44-88-46-60 Le Monde sur microfilms re liaison France-Amérique : Nun- radio de bord, alors dans l’enfance. être rappelés à tous les enfants des de notre édition abonnés (5 ¤ par mois), les Site d'information : www.lemonde.fr 03-88-71-42-30 gesser et Coli ? Qui, parmi les hom- Il s’était dopé contre la fatigue. Il écoles de France et le monument internautes du monde.fr vivent en perma- Site finances : http://finances.lemonde.fr f LE MONDE 2 mes de ma génération, ne se sou- avait endossé des combinaisons de d’Etretat devrait être rénové. nence au cœur de l’information. Mis à jour Site nouvelles technologies : Abonnements : 01-42-17-32-90 vient de l’émotion soulevée dans cuir fourré : l’habitacle à l’air libre toute la journée, le Desk donne accès aux http ://interactif.lemonde.fr En vente : « La République réélue ». tout Paris par cette tentative héroï- de l’Oiseau-Blanc était bien différent Edmond Delage neuf articles essentiels qui font l’actualité, que, puis de l’accablement qui nous du poste de commande d’un Constel- (8 mai 1952.) aux dépêches et aux photos d’agences. a Tirage du Monde daté mardi 7 mai 2002 : 1 013 617 exemplaires. 1-3 48/LE MONDE/MERCREDI 8 MAI 2002 (Publicité)