Le magazine de la ville de Saran / septembre 2013 n° 191 www.ville-saran.fr

Dossier : Le sport à la saranaise

Portrait : Murielle Lambert

Ici : Les Bébés dans l’eau www.ville-saran.fr 2 dans le rétro éditorial 3 sommaire n° 191 2 - dans le rétro 3 - éditorial 4 - regards . Le sport à la saranaise

l L’école du Chêne Maillard se met en scène. 8 - actualités . Les rythmes scolaires en question l 13 juin, pose de la 1re pierre du nouveau château d’eau et de la . L’aménagement urbain passe au vert station de traitement d’eau potable à l’Orée de la forêt... sous l’eau. 12 - loisirs jeunes Saran, . La nouvelle formule du Passeport jeunesse la passion du Sport… . Info loisirs jeunes . Menus scolaire 14 - calendrier Jamais cette formule n’a autant été à l’ordre du jour. 16 - info social . En lutte contre la maladie d’Alzheimer Depuis plus de quarante ans, la politique sportive ambitieuse initiée par les équipes municipales et perpétuée par la municipalité 17 - sorties actuelle, a permis à tous les Saranais de découvrir ou de pratiquer . Jean-Claude Baumier leur discipline sportive préférée dans les meilleures conditions l 21 juin, dans le cadre de son 30e possibles. anniversaire, l 18 - ici... et là le Centre nautique participe à la fête de la musique 29 juin, le quartier du Vilpot fête ses habitants dans le partage et le bonheur d’être ensemble. et met le feu... à l’eau. . Les bébés dans l’eau Au fil des ans, grâce à des installations de qualité reconnues par . Les 30 ans du foyer Georges-Brassens tous, un large panel est aujourd’hui offert à nos concitoyens : 20 - espace public sports collectifs ou individuels, sports cyclistes, sports nautiques, sports d’adresse, sans oublier les arts martiaux, ni bien sûr . Ramassage des encombrants l’athlétisme qui se veut être la base de tout apprentissage sportif. . Information travaux . Thomas, premier bébé saranais Dans les sections et associations de la commune, des éducateurs diplômés d’État, adeptes de la formation prônée par des dirigeants . L’ancienne zone franche se modernise bénévoles qui ne ménagent ni leur temps ni leurs compétences, . Le chiffre du mois initient les jeunes licenciés, sans oublier de leur inculquer les . En bref valeurs morales et formatrices de la compétition.

22 - vies / visages En parallèle, les sports dits de loisir qu’il s’agisse de randonnée l 3 juillet, le centre Marcel-Pagnol ouvre grand ses portes. . Murielle Lambert : La vie à bras le corps pédestre, de cyclotourisme ou autre, ne sont bien entendu pas l Fin juin, la kermesse de l’école maternelle du bourg organisée par l’association des parents d’élèves bat 24 - hommages oubliés. Et chaque semaine, pour garder une âme saine dans un son plein, malgré une météo capricieuse. corps sain, les « jeunes et moins jeunes » ont la possibilité de . Roger Barret et Lucien Loiseau s’entretenir au Centre nautique, dans une salle ou sur un terrain. 26 - vie associative . VTT Trial Je n’oublierai pas ici ceux qui ont été meurtris dans la vie et qui peuvent continuer à s’adonner à leur passion sportive dans le 27 - carnet cadre du « sport handicap ». 28 - l’image du mois . Quelle ! Telle une fleur fanée Au seuil de cette nouvelle saison 2013/2014, je souhaite à tous les lecteurs de Repères de prendre beaucoup de plaisir dans la REPÈRES mensuel de la ville de Saran discipline de leur choix. • directeur de la publication : Maryvonne Hautin, maire. • réalisation : service communication. • photos : Nicolas Brochard, Denis Vandevelde (Sce.communication). Jacques Mazzuca, • conception-maquette : Point Image Paris, pour H.B.C. adjoint aux sports l 19 juin, les travaux de la future crèche • impression : Imprimerie Nouvelle. des P’Tits loups sont lancés sous le soleil. • tirage : 8 000 exemplaires • dépôt légal : septembre 2013 l Du 26 juillet au 13 août, la cuisine centrale subit • ISSN : 0153-7016. les dernières mises aux normes du froid pour être fin • distribution : par nos soins prête pour la rentrée scolaire. • Repères : 02 38 80 35 33 • courriel : [email protected]

l 13 juillet, le lac de la Médecinerie • Imprimé sur papier FSC recyclé s’illumine de tous ses feux. 4 regards 5

Le sport à la saranaise Dossier réalisé par Clément Jacquet

Source de santé, de bien être et de vitalité, attaché à des valeurs, le sport est un des marqueurs forts de l’identité saranaise. Des équipements en nombre et en qualité, trente clubs qui proposent un large panel de disciplines, des licences à des prix accessibles, Le centre nautique fête ses 30 ans cette année. une action municipale qui soutient, accompagne, stimule le mouvement sportif et organise des manifestations grand public (Raid saranais, Panorama du sport saranais Parcours du cœur, 6 Heures de natation…). Autant ous souhaitons que les Saranais pratiquent le sport de leur d’éléments qui donnent à chacune et chacun, quel choix avec des infrastructures de qualité, explique Jacques que soit leur âge, l’occasion, pour la compétition « NMazzuca, adjoint au Maire chargé des Sports. Le sport de masse est notre vocation et la jeunesse notre priorité. Ça marche depuis des ou le loisir, de s’adonner à une pratique sportive. années et c’est une grosse réussite à tout point de vue, notamment par rapport À Saran le « Sport pour tous »(4 500 licenciés, soit aux progrès qui ont été faits dans toutes les disciplines. Nous demandons aux clubs de pratiquer des prix de licences abordables. Il n’est pas acceptable 32 % de la population), se conjugue avec bonheur pour nous, élus, qu’une famille ne puisse inscrire son enfant pour des raisons à la pratique de haut niveau, avec de nombreux financières. La politique sportive valorise la ville qui peut compter sur une champions. Cette politique volontariste a été saluée équipe de dirigeants solides, souvent issus du sérail ». Le sport bénéficie d’un budget de 3,965 millions d’euros (comprenant les subventions à hauteur de en janvier par l’enquête réalisée par la République 480 000 euros). Cela représente 13,3 % du budget communal, soit le deuxième du Centre qui a classé Saran à la première place des poste derrière celui de l’enfance et de la jeunesse.

villes les plus sportives de l’Agglo (dans la catégorie De l’école aux podiums internationaux des communes de plus de 10 000 habitants). Historiquement le sport saranais est né à l’école. En effet dans les années 70 c’est l’Amicale laïque postscolaire qui la première a proposé des activités sportives (tir, basket...). Puis vint, en réaction, le Cercle laïc postscolaire. Une concurrence qui prit rapidement, sur la commune, des tournures de Clochemerle et qui, sur volonté municipale, cessa en 1974 donnant naissance à l’USM. Le nouveau-né emprunta ses couleurs aux deux structures (le rouge de l’Amicale et le bleu du Cercle). Aujourd’hui l’USM compte 26 associations (du handball, basket, judo, au football, billard, cyclisme en passant par la natation, le canoë-kayak, le roller...) et quatre sections de l’ASFAS, créée en 1972, (athlétisme, tir à l’arc, triathlon, yoga). Une pratique massive du sport qui est compatible avec les bons résultats. Hier, Fabien Lefèvre (double champion du Monde et double médaillé Olympique de kayak), Lionel Marceny (champion d’Europe de triathlon), Guillaume Dietrich (vainqueur des 24h du Mans et du Bol d’or moto), Marie-Noëlle Jacquet (championne de France et internationale

Jacques Mazzuca, adjoint aux sports et Patrick Langer, responsable du pôle sport.

6 regards 7

l’appartenance à Saran. Il avons un partenariat privilégié À cela s’ajoute quatre gymnases, mouvement sportif saranais et 8-12 ans, enregistrent 270 inscrits y a une vraie dynamique avec la ville, que ce soit par le centre équestre, le stand de tir, les services de la Ville, une belle et le SEA (Sport été animation) sportive, bien établie. l’aide technique ou matérielle la salle de billard... Une réussite cohérence d’ensemble ». compte 200 inscrits, de 11 à 16 ans, La politique sportive a apportée (prêt de matériel, qui s’appuie sur des équipements L’action sportive à destination avec une fréquentation journalière été très bien pensée par véhicule entretenu par la ville…) mais aussi sur des hommes. « Le de la jeunesse est une priorité moyenne de 60 enfants. Michel Guérin. C’était une ou par la présence des élus lors tournant a eu lieu en 1987 en de la Municipalité. « Il y a un de ses priorités et cela de nos manifestations… explique, renforçant l’équipe des sports fort maillage entre le sport Une grande famille continue. On se sent épaulé, Lionel Langlet, directeur du avec le recrutement de nombreux gamme d’activités de bien-être, de signées entre les clubs et la Ville, scolaire, l’École municipale complètement accompagné. Centre équestre. À l’occasion éducateurs sportifs, explique remise en forme et d’apprentissage : explique Jacques Mazzuca. Sous des sports et les clubs, assure Parmi les projets municipaux Il y a des liens forts et il d’importants travaux la mairie Patrick Langer, responsable du bébé dans l’eau, natation prénatale, une forme d’aide indirecte, la Patrick Langer. L’éveil, le goût du soulignons une orientation vers sur le demi-fond athlétisme)… existe une bonne compréhension s’est portée caution pour notre pôle sport de la mairie. Ils sont 3e âge, natagym, petits nageurs, Ville met une secrétaire à plein sport sont donnés dans le cadre le sport senior et le sport santé. ont porté haut les couleurs des élus et de l’USMS générale emprunt. Si le club existe c’est mis à disposition pour le sport aquaforme, apprentissages de temps à la disposition des clubs scolaire. L’apprentissage, saranaises. Aujourd’hui, Alexane envers les difficultés que nous grâce aux salariés, aux bénévoles scolaire, l’École municipale des la natation pour les enfants, les pour les épauler sur les questions la découverte de la Cormier (natation) et Lucie Baudu pouvons rencontrer. Tout le et à la Ville ». Pour Corinne sports (EMS) et interviennent dans adolescents et les adultes. d’ordre financier, administratif pratique sont assurés par (kayak), espoirs nationaux dans monde tire dans le même sens ». Fouassier, trésorière adjointe de les clubs (basket, handball, football, et comptable ». Le soutien l’EMS (École municipale leur discipline, s’illustrent sur le Pour Fabien Courtial, entraîneur l’USM badminton : « Nous sommes tennis judo, athlétisme)... ». L’équipe municipal au mouvement sportif des sports). La pratique plan national et international. de l’USM handball, Nationale bien suivis par la mairie. On est comprend 16 ETAPS (Éducateurs c’est aussi l’aide logistique pour compétitive est proposée « Ce sont les locomotives qui tirent 1 : « On a la chance Territoriaux des Activités physique les manifestations (prêt de salles, par les clubs. Il existe de les wagons, souligne Jacques d’évoluer dans une salle et Sportives) dont huit nautiques. de tables, chaises, sonos…), l’aide nombreuses passerelles Mazzuca. J’aime savoir que le de grande qualité qui « C’est un apport technique aux déplacements des équipes entre la ville et les clubs ». De capitaine de l’équipe de handball nous donne l’ambition apprécié par les instituteurs et nationales (90 000 euros). À ceci nombreux dispositifs en direction Le sport à Saran c’est un esprit, qui évolue en nationale 1 est Yoan d’aller plus haut. Le les clubs, explique l’adjoint aux se rajoute la mise à disposition des enfants sont mis en place : un échange, une convivialité, Perrin, formé au club. Les pros soutien des collectivités sports. Quand on embauche un de véhicules municipaux aux l’EMS pour les écoliers, accueille une grande famille. Parmi les viennent encadrer les jeunes qui est essentiel dans notre éducateur sportif, brevet d’État, sections sportives n’évoluant pas 416 enfants de 6 à 12 ans, les moments forts de la vie sportive progressent à leur contact ». projet de montée sa première mission est l’action en national (45 000 km en 2012 stages multisports pendant les citons la traditionnelle soirée des en ProD2 et la mairie nous plus que satisfait, que ce soit pour ville : EMS, Stages multisports, - 2013. Dans l’autre sens le tissu petites vacances scolaires, pour les sportifs méritants qui récompense Les sportifs approuvent accompagne fortement dans le prêt de matériel quand on SEA, Sport en direction des associatif sportif saranais les athlètes et les dirigeants notre développement ». Les fait une manifestation (tournois, seniors, manifestations mairie { joue le jeu. « Nous avons (en décembre), la paëlla de Les acteurs du sport saranais sportifs apprécient les moyens rencontres jeunes, interclubs..) (Raid saranais, Parcours du cœur, Partenariat et jeunesse un retour, poursuit Patrick l’USM (en avril), la fête de expriment unanimement leur mis à leur disposition : « Le ou la mise à disposition d’un 6 Heures de natation, Rencontres Langer. C’est naturel pour l’EMS (en juin)… En cette satisfaction. « Tout le monde stade, les tribunes, le parc véhicule pour les déplacements. saranaises, Fête de la jeunesse…), Le développement de la pratique les clubs de s’impliquer, rentrée, qui est aussi celle s’accorde à dire qu’il y a une vraie autour… ce sont de très bonnes Sans la mairie, le club aurait plus ateliers handisports (nautique sportive se fait en étroite comme lors des Rencontres des bonnes résolutions, politique sportive à Saran, assure conditions pour s’entraîner, dit de difficultés ». et musculation)… à laquelle collaboration avec les associations. Saranaises ou de la Fête sachez qu’un club ou une Jean-Marie Bijotat, président Agathe Boucher, 18 ans, athlète s’ajoutent le tiers-temps scolaire « Dans un but de transparence de la jeunesse. Il y a une activité sportive, pas loin de depuis vingt ans de l’USM de l’ASFAS, espoir du saut à la Des équipements et des et l’intervention dans les clubs. des conventions sur trois ans sont grosse solidarité entre le chez vous, vous attend ! l football. Il suffit de regarder perche. Le club a une très bonne hommes Nous assurons le financement les infrastructures. Quand on réputation et les installations de leur formation continue ». reçoit les autres clubs, ils sont permettent d’accueillir des La qualité des infrastructures, Les Maîtres-nageurs sauveteurs admiratifs du complexe sportif. rendez-vous importants comme dont la réputation a dépassé les assurent l’accueil et la surveillance Maintenance et entretien Le terrain synthétique renforce les interclubs. C’est le stade le limites du département, est une du public. Ils animent la natation plus approprié. L’ambiance des forces du mouvement sportif scolaire (1 800 élèves) et toute une L’entretien des installations sportives est assuré par une Première place au palmarès de la République équipe de 15 agents techniques. Ils assurent quotidiennement est bonne. On est bien à saranais. Le parc municipal du Centre la maintenance de l’ensemble du parc saranais : réparations Saran ». Pour Catherine Hervé, Roland-Rabartin (23 hectares) diverses, entretien et hygiène des surfaces de jeu, travaux Maître-nageur sauveteur au comprend le stade d’athlétisme Saran a décroché le titre de la ville la plus sportive de l’agglomération d’espaces verts du Parc Roland-Rabartin (23 hectares). orléanaise, dans la catégorie des communes de plus de 10 000 habitants L’entretien du patrimoine et l’amélioration des équipements centre nautique : « La piscine avec notamment une piste de (hors Orléans). est aussi une fonction municipale importante. À titre d’exemple est un beau cadre de travail, 50 mètres couverte, la Halle Le quotidien local a effectué en janvier une enquête sur la politique la ville consacre chaque année environ 80 000 euros rien qu’en agréable, bien entretenu. On des sports avec un potentiel sportive des 22 communes de l’Agglo. Le classement tient compte princi- fonctionnement (entretien, arrosage...) pour le stade d’athlé- palement de trois critères : le pourcentage de licenciés, les infrastructures essaie avec l’équipe et les élus d’accueil de 1000 places, le tisme Colette-Besson. Le parquet du dojo vient d’être refait et la part financière destinée à la politique sportive. Une distinction qui et celui de la Halle des sports est en cours de réfection, pour d’apporter le maximum à ce que centre nautique, 5 terrains de salue la politique sportive saranaise et encourage la mairie à poursuivre des mises aux normes exigées par la Fédération française de les gens recherchent. Il y a de football dont un synthétique, dans cette voie. basket. nombreuses demandes ». « Nous le dojo, les cours des tennis… 8 actualités 9

semaine des élèves, soit quatre jours d’école avec vingt-quatre heures activité (Sport : 33%, activité culturelle : 10%, autre activité : 5%). Les rythmes scolaires en question de classe hebdomadaires, au profit de quatre jours et demi avec le Globalement, les parents sont attachés au respect du rythme de leur même nombre d’heures de classe et trois heures hebdomadaires de enfant. TAP (Temps d’Activité Périscolaire), en complément des apprentissages Autre aspect important : Celui du positionnement dans la semaine de scolaires. Cette réorganisation soulève ainsi la question du rythme de la neuvième demi-journée (ou demi-journée supplémentaire). 76% l’enfant et des choix éducatifs. des parents ayant répondu au questionnaire souhaitent que cette Cette réforme est un dossier sensible également, car elle concerne de demi-journée se déroule le mercredi matin (12% pour le samedi matin). nombreuses personnes et structures, directement ou indirectement : Des parents qui sont pourtant nombreux à travailler ce jour-là (44%) et ne Les enseignants, les chefs d’établissements et leur ministère, les divers pourraient venir chercher leurs enfants. Seuls 16% envisagent de prendre intervenants auprès des élèves, la Ville et ses personnels et services, un temps partiel le mercredi. Ce même jour, 60% des parents souhaitent sans oublier... Les enfants et leurs parents. Une réforme complexe à que leur enfant déjeune à l’école. L’après-midi, celui-ci ne fréquenterait ni mettre en œuvre au quotidien, tant elle soulève des interrogations, le centre de loisirs (44%), ni une structure municipale (60%). révèle des avis divers et comporte de multiples implications concrètes. La Ville a son lot en la matière : Parmi celles-ci, le recrutement de Un temps périscolaire, des scénarios personnel, la réorganisation de services et de prestations, mais aussi le coût financier accru des activités périscolaires à supporter. Selon les avis recueillis auprès des parents d’élèves, le positionnement du TAP (Temps d’Activités Périscolaires), qui est de trois heures sur la L’intérêt de l’enfant avant tout semaine, fait débat. S’ils sont 70% à souhaiter que leurs enfants y prennent part, 35% d’entre En décidant de reporter à la rentrée 2014 cette réforme, la Ville a fait eux optent pour un TAP après le repas et 50% en fin d’après-midi. Leur le choix de la réflexion et de la concertation. L’intérêt de l’enfant étant souci : Que la pause déjeuner soit trop longue et que les élèves aient par le maître mot. En ce sens, un questionnaire a été remis aux parents la suite des difficultés à se concentrer sur l’enseignement scolaire. Une d’élèves en juin dernier. Après étude, il permet d’esquisser quelques préoccupation que les spécialistes des rythmes de l’enfant relativisent tendances. toutefois : L’attention de l’enfant débuterait en fait... vers 15h. Ainsi, 57% des parents d’enfants scolarisés en maternelle et élémentaire Actuellement, trois scénarios sont en cours de réflexion au sein de la ont répondu (729 questionnaires sur 1 289). Des parents qui ne Ville : Le premier situe le TAP après le déjeuner, de 13h30 à 14h15 (Non : 44%, s’estiment pas assez informés sur la réforme des rythmes scolaires Oui : 39%) ; le second positionne le TAP en fin d’après-midi, de 15h à La réforme des rythmes scolaires, qui concerne les enfants de maternelle et (57% des réponses). Des parents réservés majoritairement (58%) 16h30 (Oui : 55%, Non : 26%) ; le dernier opte pour la fin d’après-midi, d’élémentaire, entre en vigueur dès la rentrée. quant à l’efficience de la réforme sur une meilleure acquisition des de 15h30 à 16h30 (Le lundi, mardi, jeudi et vendredi). Ce scénario À Saran, comme dans l’essentiel des communes, elle ne sera effective qu’en 2014. savoirs par les élèves. À ce sujet, les réponses expriment les différentes satisferait 59% des parents qui se sont exprimés (Non : 21%), leurs Un questionnaire a été remis à ce sujet aux parents d’élèves en juin dernier. préoccupations et sensibilités des parents. Parmi celles-ci, le risque de enfants participeraient à hauteur de 63% au TAP. fatigue chez les enfants, le trop plein d’activités pour des enfants déjà Pour résumer, si une tendance favorable semblerait s’esquisser au Tendances et perspectives. bien occupés, la crainte d’inégalités entre les parents qui travaillent positionnement du TAP en soirée, elle se heurte dans les faits à des est le sujet incontournable de cette rentrée : La réforme des que plus de 75 % des communes, dont Saran, ont choisi de ne mettre et les autres, le souhait du renforcement des apprentissages au contraintes de locaux et de personnel. Des contraintes méconnues des rythmes scolaires. Une réforme souhaitée par le ministre de en place cette réforme qu’à la rentrée 2014, faisant ainsi fi du soutien niveau de l’école. Ces différentes préoccupations sont d’autant plus parents d’élèves. C’l’Éducation, Vincent Peillon, qui concerne tous les élèves de financier ponctuel de l’État. compréhensibles au vu de certaines informations quant à la vie des Pour l’heure, la réflexion se poursuit dans les services de la Ville et la maternelle et d’élémentaire. Cette réforme est un dossier sensible pour de nombreuses raisons. jeunes élèves : Ils sont en effet 66% à fréquenter la périscolaire le concertation est toujours de mise. L’intérêt des élèves est à ce prix. l Autant le dire, il s’agit là d’un dossier sensible et complexe. Au point En premier lieu, elle remet en cause l’organisation actuelle de la matin (51% le soir), 86% déjeunent à l’école et 48% pratiquent une Arnaud Guilhem

Pensez-vous que la La 9e demi-journée Vous sentez-vous réforme des rythmes dans la semaine Souhaitez-vous que 57 % de réponses suffisamment informés scolaires permette à scolaire, vous la votre enfant déjeune Souhaitez-vous que sur la réforme des votre enfant de mieux souhaitez : à l’école ? votre enfant participe 729 questionnaires au TAP ? nous sont revenus sur rythmes scolaires ? appendre à l’école ? - le mercredi matin : - Oui à 60 % les 1289 distribués. - Non à 57 % - Non à 58 % 76 % - Non à 28 % - Oui à 70 % - Oui à 38 % - Oui à 27 % - le samedi matin : - Non à 21 % 12 % 10 actualités 11

L’aménagement urbain Zones à développer et à préserver très attachés aux nombreux espaces verts de la commune, que les entrées de la ville et les espaces situés le long des grands axes restent La population saranaise a été invitée à faire des propositions sur ces à valoriser. L’atelier mobilité a fait émerger une vraie demande vis à passe au vert questions vertes lors des Rencontres Saranaises. Le 8 juin, lors de la vis de la mise en place d’un réseau de transport structurant et d’un première étape de la démarche de concertation intégrée à l’A.E.U, le réseau cohérent de liaisons douces à l’échelle de la commune. Sur Venez nous rejoindre stand d’urbanisme a proposé trois ateliers animés par Even Conseil. Une le plan de la consommation de l’espace, les habitants ont souligné quarantaine de personnes y ont participé. Les trois thèmes concernaient l’importance de garder des espaces verts à l’échelle des quartiers (La samedi la mobilité (douce, transports en commun…), la consommation de Fassière, Le Paradis…). « Les gens sont intéressés et pas seulement l’espace (avec documents sur l’urbanisation de Saran entre 1988 et par leur quartier mais par les projets de ville sur tous les secteurs de 28 septembre à 2011) et le paysage. « Les gens pouvaient exprimer leur souhait sur les Saran, dit Maryvonne hautin. Nous sommes des porte-parole. La 14 heures place de modes de transport, sur l’aménagement paysager, sur les zones qu’ils multitude des intervenants (les cabinets Even Conseil, Espace Ville, le aimeraient voir protéger ou se développer, explique Hélène Bergeot. service municipal de l’aménagement, l’Ademe...) qui vont travailler sur la mairie pour une On ne fait pas une ville sans les habitants. Ces consultations sont ce dossier peut paraître complexe, mais il nous revient de fournir les balade urbaine essentielles pour mener à bien le projet P.L.U ». Les ateliers ont permis outils nécessaires d’appréhension et de compréhension (expositions, (voir encadré Page 11) de sensibiliser les habitants, d’appréhender leur vision de la commune, consultations...). Un travail qui va se construire au fil des 2 voir 3 années de collecter des informations sur leur espace et aussi d’enregistrer à venir, le temps pour se l’approprier et construire un véritable projet leurs attentes. Il ressort de ce premier échange que les Saranais sont de ville. » l Clément Jacquet

Une Balade urbaine pour enrichir et développement durables de son territoire chose de partager, avec la population, partager le diagnostic technique du sur la base de grandes orientations pour le des objectifs, pour avoir des orientations territoire le samedi 28 septembre Saran de demain, à définir, à conforter ou à claires, précises qui seront retranscrites repenser avec ses habitants et ses usagers. dans le P.L.U » Alors venez nombreux le 28 Si certaines orientations déjà amorcées septembre prochain à 14 heures place de Les Saranais sont invités à participer une (aménagement du centre Bourg en centre- la mairie pour un après-midi (environ 2h30) nouvelle fois, le 28 septembre, lors d’une ville avec requalification de la route dépar- de balade à pied, à vélo et/ou en bus, et Saran se dote d’un Plan Local d’Urbanisme. Ce document stratégique et prospectif, exprime balade urbaine. « L’objectif de cette balade tementale n° 2020 en boulevard urbain, soyez acteur du Saran que vous désirez les projets de la ville, ses orientations d’aménagement et de développement durable sur le est d’amener les habitants à parler de leur restaurer l’unité spatiale de la commune pour demain. pratique du territoire » dit Hélène Bergeot. par la mise en communication de l’espace Les modalités de participation à cette balade territoire pour les 10-15 prochaines années. Il est associé à une Approche Environnementale « Cette balade sera émaillée de nombreux de l’ancien aérodrome avec le centre ville...) seront détaillées prochainement sur le site de l’Urbanisme. Dans ce cadre, une première concertation avec les habitants a eu lieu lors des arrêts autour de thématiques axées sur demandent à être confirmées ou retravail- internet : www.ville-saran.fr le développement durable et notamment lées, d’autres restent à imaginer, tout en contacts : Direction de l’Aménagement à Rencontres Saranaises des 8 et 9 juin derniers. La prochaine se déroulera le 28 septembre, celle liée aux déplacements doux Le P.L.U tenant compte de l’évolution générale de partir du 15 septembre durant une balade urbaine. ainsi enrichi de ces points de vue, pourra notre société et d’une intercommunalité tél : 02 38 80 34 56 formaliser le projet d’aménagement et de toujours plus présente. C’est une bonne courriel : [email protected] Par délibération du 29 juin 2012, la Ville a décidé d’engager une La mairie de Saran a fait le choix fort de l’associer à une A.E.U, outil révision du P.O.S et d’entamer ainsi la réalisation d’un P.L.U. Les P.L.U au service du développement durable qui bénéficie de subventions contiennent déjà une dimension « verte » soulignée par la loi Grenelle de la Région et de l’Ademe. « C’est un vrai choix car il est possible Glossaire : II. La commune a décidé de marquer encore davantage cette priorité d’élaborer un P.L.U seul, explique Hélène Bergeot, directrice adjointe environnementale en l’associant à une Approche Environnementale du service municipal de l’aménagement. Y associer une A.E.U va P.O.S : Plan d’occupation des sols de l’Urbanisme (A.E.U) qu’elle a confié au cabinet Even Conseil. Le permettre d’accroître la consultation de la population, d’intégrer ADEME : Agence de l’Environnement et de la Maîtrise de l’Energie. Document qui fixe les règles générales et les servitudes Elle participe à la mise en oeuvre des politiques publiques dans les cabinet Espace Ville va, quant à lui, élaborer le P.L.U (diagnostic, Projet plus de gens, de voir les propositions à plus long terme. Avec l’actuel d’utilisation des sols, dans le cadre des orientations des domaines de l’environnement, de l’énergie et du développement d’Aménagement et de Développement Durable, réunions de pilotage, P.O.S valant P.L.U, on peut faire des modifications ponctuelles sur des Schémas Directeurs avec lesquels ils doivent être compatibles. durable. L’Agence met à disposition des entreprises, des collectivités de concertation, règlement...). espaces assez restreints. Le passage au P.L.U va permettre de proposer Il a été remplacé et simplifié par le PLU. locales, des pouvoirs publics et du grand public, ses capacités d’expertise d’autres projets en termes de perspective et ce sur tout le territoire ». P.L.U : Plan Local d’Urbanisme et de conseil. Elle aide en outre au financement de projets, de la La concertation : une phase décisive L’A.E.U permet d’intégrer des préconisations environnementales et Document destiné à définir plus simplement la destination générale recherche à la mise en œuvre et ce, dans ses domaines d’intervention. énergétiques, au delà des aspects strictement réglementaire (permet des sols que ne le fait le plan d’occupation des sols (P.O.S). Depuis le A.E.U : Approche Environnementale de l’Urbanisme « Les deux cabinets vont travailler en complémentarité, explique de garantir une prise en compte efficace des caractéristiques envi- vote de la loi S.R.U par le Parlement le 13 décembre 2000, le P.L.U L’A.E.U prend en compte tous les domaines qui influent sur Maryvonne Hautin, maire de Saran. L’approche environnemen- ronnementales saranaises), d’assurer un aménagement durable du remplace le P.O.S. Il définit les règles indiquant quelles formes doivent l’environnement : l’eau, les déchets, l’énergie, les transports, le bruit, les tale va conditionner l’avenir de la ville. Il s’agit de maîtriser le territoire. Elle comprend cinq thématiques qui seront développées prendre les constructions, quelles zones doivent rester naturelles, paysages, la biodiversité et le climat. L’outil est destiné aux collectivités développement de la commune, avec une qualité de vie et un cadre en fonction des enjeux du territoire Saranais : la consommation de quelles zones sont réservées pour les constructions futures, etc. pour leur permettre d’identifier et d’évaluer les différents impacts environ- de vie préservés ». C’est la loi S.R.U de 2000, qui a créé les plans locaux l’espace et la préservation des sols, l’empreinte climatique, la mobilité S.R.U : Solidarité Renouvellement Urbain nementaux de leurs projets de planification urbaine et d’aménagement d’urbanisme. C’est un outil majeur d’anticipation des enjeux pour (déplacements, transports..), la sobriété énergétique et les énergies La loi fait obligation aux communes de plus de 3 500 habitants ainsi que les mesures et les actions à mettre en œuvre pour mieux Saran, car l’urbanisme est à la croisée de toutes les problématiques : renouvelables (potentiel thermique des bâtis...) et enfin la gestion, et qui font partie d’une agglomération de plus de 50 000 habitants maîtriser ces impacts, de la conception jusqu’à la réalisation des projets. habitat, mobilité, activités, équipements, développement durable. alternative des eaux pluviales. de compter au minimum 20 % de logements sociaux. Restauration 13 12 loisirs jeunes municipale Mardi 3 septembre Lundi 16 septembre Betteraves vinaigrette Carottes râpées Jambon de volaille Émincé de porc Galette de légumes (*Émincé de dinde) Fripon Pommes noisette Prunes Dorébel Mercredi 4 septembre Compote pomme fraise Loisirs jeunes Melon Mardi 17 septembre Filet de merlu sauce citron Salade de perle, Renseignement : Animations Municipale Gratin dauphinois maison concombres et maïs Mini-Roitelets Omelette Compote de pomme Épinards hachés 02 38 80 34 00 / www.ville-saran.fr Jeudi 5 septembre Kidiboo Tagliatelles à la romaine Abricots Côte de porc au jus Mercredi 18 septembre (*escalope de dinde) Tomates et dés d’Em- Chou-fleur au beurre mental Cantal Sauté d’agneau cajun Nectarine Flageolets Coup de jeune pour le passeport est délivré gratuitement à la gratuité du « Passeport Jeunesse ». Vendredi 6 septembre Île flottante tous les adhérents d’autres activités Et maintenant, à chacun(e) d’agir ! l Radis au beurre Jeudi 19 septembre municipales ou associatives (Écoles de Arnaud Guilhem Sauté de veau marengo PdT vinaigrette Riz Dos de merlu sauce curry « Passeport Jeunesse » danse, de musique, de théâtre du TTN, Fromage blanc à la vanille Beignets de courgettes de sport, MLC, Asfas, USMS). On peut Cantafrais se le procurer auprès de toutes les Poire du Loiret structures municipales de la Jeunesse Point Information Lundi 9 septembre Vendredi 20 septembre Véritable « clé des loisirs » à Saran, le « Passeport et du P.I.J. Quant aux documents Jeunesse (P.I.J.) Haricots verts vinaigrette Concombres vinaigrette Saucisse de volaille Escalope de volaille à la à fournir : une photo d’identité, Mairie, place de la Liberté Jeunesse » voit sa durée de validité assouplie. Du lundi au vendredi Carottes persillées crème une autorisation parentale, une Avec ce « Sésame », les 11-17 ans peuvent organiser de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30 Brebicrème Riz attestation d’assurance extra-scolaire, Tél. : 02 38 80 34 12 Pomme du Loiret Croix de Malte activement leurs loisirs, sur la durée. Présentation. et une attestation d’adhésion aux [email protected] Mardi 10 septembre Crêpe au chocolat écoles et/ou associations permettant www.ville-saran.fr (Passeport Jeunesse) Salade verte Queue de saumon à La clé des loisirs prendre en main leurs loisirs, autour de l’oseille Lundi 23 septembre la culture et de la découverte. Un outil Coquillettes beurre Pizza royale au jambon Nouveauté importante de cette pour pouvoir construire des activités entre DATES LIMITES D’INSCRIPTION POUR LES ACCUEILS COLLECTIFS DE MINEURS Dessert lacté au chocolat (*pizza tomate fromage) rentrée, la durée de validité de ce jeunes. » souligne Jean Foulon. « Même si les Centre Marcel-Pagnol, base de la Caillerette et stages multi-sports de la Toussaint. Mercredi 11 septembre Poisson pané « Passeport Jeunesse ». Celle-ci est animateurs des différentes structures ont une Salade piémontaise Haricots beurre Toussaint Palette de porc à la diable Kiri heure de la rentrée a sonné ! Et avec désormais d’une année pleine, c’est-à-dire trame et des idées, on peut y organiser des Du 21 au 31/10/2013 (attention Du lundi 21/10 au vendredi 25/10/2013 09/08/13 (*Rôti de dinde) Raisins elle, le retour au collège et au lycée et d’une année, à compter de la date de choses. Les jeunes sont conviés à amener leur fermeture le 1/11/2013) Du lundi 28/10 au jeudi 31/10/2013 16/10/13 Julienne de légumes Mardi 24 septembre L’ la découverte des emplois du temps. souscription du passeport. Chacun(e) peut contribution ». Noël Le petit Champanet Pamplemousse au sucre Du temps pour les études, mais aussi... Du donc décider au moment voulu d’opter Sorties « Le Paris des médias », Festival Du 23/12 et le 3/1/2014 Du lundi 23 au vendredi 27/12/2013 11/12/13 Banane Rôti de bœuf froid (attention fermeture le 25/12 Du lundi 30/12 au vendredi 3/1/2014 18/12/13 Jeudi 12 septembre Purée de pomme de terre temps à consacrer à ses loisirs ! pour ce « Sésame » ! « Cette nouvelle international de la BD à Angoulême, week-end et le 1/1/2014) Céleri rémoulade Flan vanille nappé caramel Sport, musique, jeux vidéo, internet, télévision, modalité d’inscription permet aux jeunes découverte à la neige, activités des différents ATTENTION Inscriptions à ne pas manquer pour les mercredis de la période de janvier jusqu’aux vacances de février 2014 Langue de bœuf sauce Mercredi 25 septembre et tant d’autres activités... Il n’en tient qu’à de se l’approprier » explique Jean Foulon, clubs... Les perspectives ne manquent pas ! Noël-février 2014 Du mercredi 8/1 au mercredi 19/2/2014 28/12/13 tomate Macédoine de légumes chacun(e) d’organiser ce temps libre... À loisir. responsable du service Jeunesse de la Ville. « Le Passeport Jeunesse est une alternative : Il s’agit Semoule Cuisse de poulet Babybel à l’Emmental Brocolis gratinés Depuis de nombreuses années, le service « La souscription au « Passeport Jeunesse » de proposer autre chose que les sentiers battus, À signaler : Les thématiques et projets sur les mercredis se définissent avec les enfants municipal de la Jeunesse a mis en place le est une cotisation qui marque son adhésion avec un petit supplément culturel. » Des activités Tarte aux fruits Pavé d’Affinois sur la période de septembre. Vendredi 13 septembre Pomme du Loiret « Passeport Jeunesse » Ce passeport destiné aux activités proposées par les structures inédites et originales, et par là même des Attention, pour l’accueil périscolaire, une inscriptions en mairie est indispensable, Galantine de dinde aux Jeudi 26 septembre aux 11-17 ans, véritable « Sésame », permet à « Jeunesse » de la Ville. Une adhésion sur la moments de convivialité qui permettent de muni des pièces suivantes : pistaches Salade verte et dés de chacun(e) de participer aux diverses activités durée, et non comme une simple période de se socialiser et de rompre avec un certain déclaration d’assurance extra-scolaire - carnet de santé de l’enfant avec vaccination à jour. Filet de cabillaud volaille proposées par le service Jeunesse : Clubs (de consommation d’activités. » Un passeport isolement. Printanière de légumes Lasagne bolognaise l’Image, Radio, Méca...), relais de quartier, en tant que véritable « clé des loisirs », à la Mais passons aux modalités pratiques ! ÉCOLE DE MUSIQUE ET DE DANSE : Petit suisse bio nature Yaourt aux fruits mixés Il reste encore quelques disponibilités... Attention : inscriptions avant le 16 septembre Raisins Vendredi 27 septembre ateliers d’aide aux devoirs pour les collégiens, différence de loisirs « clé en main ». Le « Passeport Jeunesse » est nominatif Taboulé 2013, date de reprise des cours. stages, sorties et week-ends... Il offre en outre et coûte neuf euros. Un prix modique et L’origine de viande bovine sera Sauté de porc masala indiquée dans le restaurant la gratuité de la piscine à partir de 17 heures Des loisirs en tant qu’acteurs/trices abordable pour tous, d’autant plus pour une Pièces à fournir : le jour de la consommation. (*sauté de dinde) Vous pouvez également consulter pendant les vacances scolaires et la possibilité année de loisirs. Neuf euros, soit l’équivalent Attestation d’assurance responsabilité civile et/ou extra-scolaire. les menus sur le site de la Ville : Carottes www.ville-saran.fr de s’abonner à « Caractère », magazine « Le « Passeport Jeunesse » est un outil d’un ticket CAF, ce titre étant justement Pour les danseurs seulement : Petits Louis coque Banane mensuel de la Ville, dédié à la jeunesse. fédérateur qui permet aux jeunes de accepté comme moyen de paiement. Le Certificat médical d’aptitude à la pratique de la danse. *Plat sans porc 14 septembre à Saran 15 Raid saranais le 14 septembre, Lac de la Médecinerie SPORTS . Cimas (club informatique) Théâtre . Usm VTT Inscriptions aux cours pour l’année 2013/2014 . UFC Que choisir Tél. : 02 38 73 02 00 / [email protected] Reprise de l’activité. Ouvert aux filles et aux garçons > Jeudi 19 et vendredi 20 septembre de 17h à 19h. Permanence de l’association www.theatre-tete-noire.com âgé(e)s de 9 à 17 ans. - 575, Avenue des Champs Gareaux. (uniquement sur rendez-vous au 02 38 53 53 00) Théâtre de la Tête Noire Contact M. Pavy (Président) 06 79 76 02 00 > Dimanche 22 septembre lors de la fête du Vin doux, - Salle Lucien-Barbier 144, ancienne route de Chartres - Local cyclisme à l’entrée du centre équestre. - Parc du château de l’Étang. > Mardi 3 septembre de 14h30 à 18h. > Samedi 7 septembre à 13h30. http://cimas.free.fr . Association familiale . Théâtre « Italie-Brésil 3 à 2 » > Vendredi 20 septembre à 19h30. . Raid saranais . Petite fleur saranaise Bourse aux vêtements automne-hiver Run and bike Séances d’art floral - Salle des Fêtes er - Lac de la Médecinerie - salle du Lac de la Médecinerie > Mardi 1 octobre : Dépôt (de 9h à 17h30), > Samedi 14 septembre à partir de 14h > Vendredi 20 septembre, à 14h30, 17h et 20h. Vente (de 18h30 à 21h) (renseignements www.ville-saran.fr ou > Mercredi 2 octobre : Vente (de 9h30 à 13h), www.chronoteam.org ). . Comité des fêtes du foyer d’hébergement des Cent Arpents Reprise des invendus (de 17h30 à 18h30). 4e édition des concerts « Ensemble maintenant » . Usm Football DH (Entrée gratuite), - Stade du Bois Joly à 15h - 450 rue des Jonquilles VIE MUNICIPALE Médiathèque > Samedi 21 septembre à partir de 20h30 Saran / Montargis . Conseil municipal > Dimanche 14 septembre. (infos 02 38 52 26 93 myspace.com/ensemblemaintenant ) Tél. : 02 38 80 35 10 / [email protected] en mairie 19h. Site : www.mediatheque.ville-saran.fr Saran / Vierzon > Vendredi 20 septembre, > Dimanche 29 septembre. . Comité local du Secours populaire Horaires d’ouverture durant toute l’année, Grande braderie, y compris les petites vacances . Balade Urbaine - 124 rue des Bergeronnettes, de 9h à 12h30 et de 13h30 à 16h. Mardi : 14h-18h . Loto Dans le cadre de la réalisation d’un plan > Samedi 21 septembre Mercredi : 10h-12h/13h30-18h Soirées loto de Usm Football local d’Urbanisme Vendredi : 14h-18h - Salle des fêtes à 20h > Samedi 28 septembre à 14h . Groupe d’Histoire Locale Samedi : 10h-12h30/14h-17h > Vendredi 27 et samedi 28 septembre (départ place de la mairie) (renseignements www.saranfoot.fr) Fête du Vin doux, Fermé le lundi Vendange du Clos Salmon . Usm Handball N1 (M) > Samedi 21 septembre de 16h à 18h. . Les Ateliers d’Alice Halle des Sports à 20h45 Animations : Art’s Danse, Madteens, (ateliers d’écriture pour adultes, sur inscription) . Les élus dans votre quartier, Saran / Nanterre intermède dansé, Le P’tit Crème > Samedi 7 septembre, de 14h30 à 15h. quartier Bourg / Mairie > Samedi 21 septembre. - Parc du château de l’Étang > Samedi 5 octobre de 10h à 12h. de 19h30 à minuit, . Club de lecture . Famillathlon > Samedi 21 septembre (pour adultes, renseignements et inscriptions - Complexe de la Grande Planche, 146 rue Maurice-Claret Animations : Harmonie intercommunale, www.mediatheque.ville-saran.fr ) Rencontres sportives en famille Art’s Danse, Madteens (de 14h30 à 18h). > Mardi 17 septembre à 18h30. (renseignements www.famillathlon.org ) Vente de la dernière brochure du Groupe d’Histoire Locale « Sa- PÔLE CULTUREL > Dimanche 22 septembre de 10h à 17h. ran d’un aérodrome à un pôle santé » . Rencontre / Conférence - Parc du château de l’Étang de 10h à 18h30. Galerie du château de l’Étang « La vigne et le vin à Saran », > Dimanche 22 septembre Tél. : 02 38 80 35 70 / chateau. animée par le Groupe d’Histoire Locale ASSOCIATIONS [email protected] (entrée libre) . Usm Marche « la Galoche saranaises » > Vendredi 20 septembre à 17h30. . Comité des Fêtes Dans le cadre de la Fête du Vin doux, l’association organise . Exposition de Vide grenier des marches au départ unique à 9 heures devant le château de Jean-Claude Baumier . Contes et comptines barbares - Parc du château de l’Étang l’Étang : Marche traditionnelle de 6km (1h30) et 12km (3h) ; peintre pastelliste « Ça va saigner » (guitare et chant) > Dimanche 8 septembre. Marche nordique 10km (3h) pour personnes confirmées ; Initia- > Du 5 au 29 septembre. > Samedi 28 septembre à 16h30 (à partir de 6 ans). tion à la marche nordique à 14h30 et 15h30 sur le stand de l’Usm . Art’s Danse Marche. Galerie ouverte du mardi au vendredi . P’tites histoires entre nous Reprise des cours - Parc du château de l’Étang. de 14h à 17h30 Notre bibliothécaire se tient à la disposition de votre enfant - 240 allée Jacques-Brel > Dimanche 22 septembre de 10h à 18h30, Samedi et dimanche de 14h30 à 18h30 (en présence pour lui lire le livre de son choix (enfants de 3 à 7 ans) > Lundi 9 septembre (contact/informations 06 81 26 56 32 de l’artiste) - Fermé le lundi - Entrée libre. > Mercredi 2 octobre de 10h30 à 11h30. [email protected]). 16 Info social sorties 17

France Alzheimer Loiret 14, rue Bannier. 45000 Orléans Tel : 02 38 62 05 47 Courriel : [email protected] Site Internet : www.alzheimerloiret.fr Joseph Larnicol, en lutte contre la maladie d’Alzheimer La mairie va en cette rentrée signer une convention de partenariat avec l’association départementale France Alzheimer. Présentation de l’association et portrait de son président, Joseph Larnicol

2003 et 2009. « Quand nous avons démarré comportement, problèmes d’orientations… tout était à faire, poursuit Joseph Larnicol. À Saran comme ailleurs de nombreuses Pour étudier les possibilités d’un accueil familles sont touchées. FA 45 permet, grâce de jour, nous avons envoyé 300 lettres aux à ses accueils de jour, de soulager les familles médecins du Loiret afin d’avoir leur avis. Trois et de lutter contre l’isolement des malades. seulement ont répondu. J’ai pris l’initiative de « Nous organisons des ateliers mémoire, contacter la Ddass, la Cram, le Conseil général. des après-midis conviviaux, des groupes Nous sommes aujourd’hui dans les meilleurs. de langage… », explique le président. La Il n’y a que 7 associations en France qui municipalité, sensible à la situation que vivent www.jcbaumier.com proposent un accueil de jour. Nous sommes de nombreuses familles saranaises, va signer reconnus comme établissement médico-social prochainement, dans un but d’information et a maladie d’Alzheimer est une maladie au même titre qu’un EHPAD. Quels progrès en de formation des aidants, une convention de neuro-dégénérative qui touche les 20 ans ! ». partenariat avec l’association. l Aux frontières du réel Lcellules du cerveau. Son apparition est Clément Jacquet. insidieuse et son évolution souvent lente et Aider le malade et son entourage : L’art du pastel est au rendez-vous de la rentrée du château de l’Étang. Un événement progressive. France Alzheimer 45 mène une une conviction ! suffisamment rare pour être souligné, la dernière exposition en la matière remontant à action d’aide et de soutien aux familles et aux aides à domicile. L’association compte Et de poursuivre : « L’association c’est ma tout juste vingt ans, avec les œuvres de Robert Baudin. 470 adhérents. Elle apporte un soutien famille. Notre force c’est notre conviction, psychologique au malade et à son entourage l’engagement des bénévoles et notre a présente exposition offre à découvrir près de soixante-dix aussi de musique. « Un artiste, c’est un créateur, pas un reproducteur. et aide à ce que la personne reste le plus originalité ». Joseph Larnicol participe œuvres figuratives mais aussi et surtout abstraites de différents (…) Pour moi, tout ce qui est indistinct est beau. Ce qui m’importe, longtemps possible à son domicile. À sa tête régulièrement à la Conférence régionale Lformats, réalisées par Jean-Claude Baumier, sociétaire des Artistes c’est que le tableau transmette avant tout une émotion plus qu’une Joseph Larnicol, président depuis 1997. « Ce qui de la santé et de l’autonomie ainsi qu’au français et l’un des rares maîtres pastellistes de France. représentation ; d’amener le public à penser qu’il y a quelque chose au est primordial c’est la formation des familles, groupe de travail de l’Union nationale L’intéressé s’est tourné vers cette technique voilà trente ans. « Je faisais loin, quelque chose qui est invisible. » Soit un voyage enchanteur au explique-t-il. Elles ne sont pas préparées. des associations françaises d’Alzheimer et de la BD et des affiches, du dessin au fusain, et de fil en aiguille... cœur de paysages, aux frontières du réel. l Arnaud Guihelm C’est terrible. On ne peut pas s’occuper d’un maladies apparentées. Ingénieur retraité Ce que j’aime le pastel, c’est notamment la matière, son toucher. » malade sans connaître les difficultés que de l’Agence de l’eau Loire-Bretagne il a Ainsi, l’artiste travaille le pastel sec... à l’eau. Une méthode tout à L’expo en bref l’on va rencontrer ». Et le responsable de été, comme beaucoup de bénévoles de fait personnelle qui lui permet de créer des effets vaporeux à l’instar Galerie du château de l’Étang faire l’historique de l’association. Du Comité l’association, touché personnellement par la du Sfumato, une technique de peinture développée par Léonard du jeudi 5 septembre au di- départemental France Alzheimer dans les maladie. Son épouse, diagnostiquée à 53 ans, de Vinci. « Mon approche diffère de bon nombre de pastellistes » manche 29 septembre. années 80 à l’Accueil Alzheimer Loiret en en est décédée. La maladie généralement précise Jean-Claude Baumier. « Communément, le pastel est utilisé Ouvert du mardi au vendredi de 1997, puis à France Alzheimer Loiret en diagnostiquée après 65 ans peut se déclarer pour réaliser des œuvres marquées par la précision, comme le 14h à 17h30 2006. Et d’égrener les grands moments de dès 50 ans. Le Loiret compte 11 000 personnes portrait. Pour ma part, je ne travaille plus la précision. Nous sommes Samedi et dimanche l’association : L’installation d’une permanence atteintes mais la moitié seulement serait trois-quatre en France à tendre vers le moderne, l’abstraction. » Un (en présence de l’artiste) téléphonique en 1994. Puis la création en diagnostiquée. Si les causes de la maladie sont parti pris artistique qui a mûri au fil du temps, à la lueur du regard du de 14h à 18h. 2001 d’un centre de jour à Montargis, suivi encore peu connues les symptômes sont bien pastelliste. Une démarche originale faite de rêve et de poésie, nourrie Entrée libre. Fermé le lundi. de ceux de Pithiviers et Saint-Jean-le-Blanc en identifiés : perte de la mémoire, variation du 18 Ici...... et là 19 Les Bébés dans l’eau : l’éveil aux plaisirs aquatiques

Le foyer Georges-Brassens Infos pratiques Cours des Bébés nageurs. fête ses trente ans !

Centre nautique de la Grande Planche. Rue Maurice-Claret. Le samedi de 9 h 30 à 11 h 30. Tél : 02 38 79 03 50 Tout au long de l’automne, le foyer d’hébergement des personnes âgées souffle ses trente bougies à travers plusieurs rendez-vous festifs. Un anniversaire et des animations en prélude à d’importants travaux Nous présentons avec les Bébés dans l’eau le deuxième volet de la série de rénovation. des activités municipales proposées à la piscine. n n’a pas tous les jours... Trente ans ! d’un pot final de nombreux partenaires : « Trente ans, c’est l’âge de la maturité, mais n splash suivi d’un grand cri du bébé puis d’un grand rire de degrés. Les séances en groupe, rassemblent de 40 à 70 bébés et durent C’est en effet dès ce mois-ci que infirmières, kinésithérapeutes, pharmaciens, c’est surtout l’âge de la renaissance pour le la maman. Les bébés dans l’eau sont un grand moment de de 20 minutes à 2 heures, selon le développement psychomoteur, l’âge Ole foyer Georges-Brassens et ses aides à domicile... Sans oublier les services foyer. » résume Christian Fromentin. Depuis Ubonheur partagé entre les nourrissons de 6 mois à 3 ans et et l’expérience du nourrisson. résidents s’apprêtent à fêter comme il se doit municipaux impliqués tout au long de l’année décembre 2011, la Ville est en effet devenue leurs parents. Précisons qu’il s’agit de bébés dans l’eau et non de bébés son anniversaire. Pour ce faire, l’équipe de ce et les élus. propriétaire du bâtiment. « On l’a récupéré nageurs. L’activité ne vise pas à apprendre la natation mais à initier les Donner le goût de la baignade foyer d’hébergement pour personnes âgées, Le repas de Noël des résidents du foyer, dans un état très vieillissant, mais désormais bébés aux plaisirs de l’eau. Chaque samedi matin, le centre nautique a élaboré tout un programme d’animations, le samedi 14 décembre, conclura, une fois on peut envisager les travaux et les planifier, de la Grande Planche accueille des dizaines de bébés, accompagnés de Les cours sont une source d’épanouissement, un espace de liberté autour de plusieurs temps forts. encore de manière festive, ce trimestre comme ce fut le cas pour les huisseries. » maman, papa ou des deux parents. « L’objectif est d’arriver à rendre les pour le jeune enfant. Ils favorisent son éveil sensoriel (température, Coup d’envoi des festivités, le jeudi 19 septembre, d’animations. indique Annick Larigaudrie. D’importants enfants le plus autonome possible dans l’élément aquatique, explique pesanteur, contact de l’eau...) et lui procure une découverte de l’eau avec une fête en compagnie des voisins et travaux de rénovation sont prévus dès la fin Hervé Demarécaux, responsable de la piscine, qui assure les cours en associée au plaisir. L’activité favorise la motricité, l’autonomie, la des structures et associations partenaires du Âge de maturité, âge de renaissance de l’année. Réseau électrique, chauffage... compagnie d’autres maîtres nageurs. Il s’agit d’un éveil ludique avec des confiance. La peur de l’eau n’existe pas chez le nourrisson. Il présente foyer (Club de l’image, Paroles d’habitants, « Il s’agit notamment de mettre le foyer aux tapis, toboggan, ballons… Il n’y a pas d’exercice forcé ». Lancée en 1985, des dispositions optimales pour lui donner le goût de la baignade Atelier loisirs créatifs...). Au programme, Actuellement, le foyer Georges-Brassens nouvelles normes et de veiller à l’accessibilité. l’activité enregistre aujourd’hui 187 inscriptions. « On surveille dans dans un environnement ludique. L’équipe pédagogique compte aussi « Cité Solo », une comédie musicale créée et accueille près de soixante quatre résidents On œuvre avant tout pour le bien être des l’eau pas hors de l’eau, poursuit Hervé. Les maîtres nageurs donnent des un Maître nageur sauveteur spécialisé bébé dans l’eau (Yves) et une interprétée par une trentaine de personnes d’une moyenne d’âge de quatre-vingt résidents » précise Christian Fromentin. En ce conseils aux parents, leur proposent des situations nouvelles. Nous leur pédiatre référente, Chantal Coureau. « Les bébés dans l’eau permettent du Centre hospitalier Georges-Daumezon, en quatre ans. « En trente ans, la population sens, les salles de bains de 71 appartements demandons de laisser leur enfant vivre un léger risque, comme la chute de vivre un moment privilégié et exclusif entre l’enfant et ses parents, compagnie de l’association Scène Ouverte. Une qui fréquente le foyer a été sociologique- seront également réaménagées et refaites ou l’immersion qui sont très formatrices. Mettre son bébé dans l’eau explique Philippe Baudron, chef de bassin. C’est une des rares activités, représentation suivie d’un apéritif convivial. ment modifiée, car à ses débuts c’était à neuf sur plusieurs mois, sans occasionner c’est, de la part des parents, une démarche éducative ». L’eau du petit en si bas âge, qui peut se faire en famille. On recommande aux deux Autre temps fort, le samedi 12 octobre, avec surtout des sexagénaires » note Christian la moindre gêne pour les résidents. « Nous bassin est chauffée spécialement à une température ambiante de 32 parents d’être présents. Tout le reste va découler de cette découverte le repas pour les résidents et leurs familles, Fromentin, Premier adjoint à la Ville. De avons libéré quatre logements pour la durée de l’eau ». Le bébé apprend à se sentir à l’aise dans l’eau et sous l’eau organisé et offert par le foyer Georges-Brassens. fait, le foyer Georges-Brassens connaît des travaux » explique Annick Larigaudrie. grâce au soutien que les parents lui apportent. Les Bébés dans l’eau Un repas animé par le spectacle du Cabaret actuellement un renouvellement important Un sérieux “ coup de jeune ” ! « On espère sont une première étape d’un processus d’éveil qui se poursuit ensuite de Madame Sans gêne. de ses pensionnaires. « On n’a jamais été que cela va permettre au foyer de voir arriver avec les Petits nageurs (3-6 ans). à cela s’ajoute, la pratique scolaire Le samedi 16 novembre se tiendra la confrontés au turn-over de cette année » les années de manière sereine » conclut proposée à partir des grandes sections maternelles. Ce n’est qu’à cinquième édition du marché de Noël et souligne Annick Larigaudrie, conseillère Christian Fromentin. Et les élus de rendre partir de 6 ans que l’enfant, capable de coordonner les mouvements portes ouvertes du foyer. Outre les nombreux municipale déléguée aux seniors. hommage à l’équipe et tout le personnel qui et d’assurer l’équilibre à la surface de l’eau, apprendra à nager. l stands et artisans présents, ce rendez-vous Trois décennies de fonctionnement, des font vivre le foyer toute l’année. Un très bon Clément Jacquet sera également l’occasion de réunir le temps résidents à l’âge de plus en plus avancé... anniversaire ! l Arnaud Guilhem 20 Espace public Espace public 21 Ramassage Le Chiffre du Mois l des encombrants l En bref... Adelina Vieira et Thomas, entourés de En bref... • Associations L’AgglO organise la collecte annuelle des objets encombrants pour Maryvonne Hautin, Françoise Diaz et Patrick Roussel, président d’Oréliance. 22 septembre • Obtenir un saranaises les particuliers. Sur Saran, ces ramassages se dérouleront du 7 au 9 composteur La ville de Saran octobre avec un découpage de la commune en 3 zones. Thomas, Pour alléger votre propose via ses premier bébé saranais poubelle et valoriser différents outils vos déchets de de communication C’est le mardi 13 août à 10h44 que Thomas a vu cuisine et de jardin, (Repères, Caractère, le jour à Saran. Un bébé d’autant plus unique l’AgglO vous informe site internet) de qu’il restera comme le premier nouveau né de la et vous équipe, relayer l’information que vous viviez en de vos associations. maternité du nouveau pôle santé. maison avec jardin Vous pouvez tout au 47 cm et 3kg 270. Thomas, né par césarienne « est Famillathlon c’est reparti le ou en appartement. long de l’année faire arrivé assez vite et ça c’est très bien passé. J’ai Contactez la Direction parvenir au service 22 septembre 2013 ! eu le bébé de suite dans les bras. » explique sa de la Gestion des communication Cette année encore, l’association maman, Adelina Vieira. Déchets de l’AgglO de la Mairie Famillathlon se mobilise et organise sa au 02 38 56 90 00 communication@ Pour son premier enfant, cette orléanaise de 34 grande journée de rencontres sportives en pour connaître ville-saran.fr les dates, ans a fait le choix de la clinique. « Le suivi avant la les modalités lieux et horaires de naissance a été très bien fait. Le personnel est très famille dans de nombreuses villes de France, d’attribution. vos manifestations. humain, c’est très important pour une maman. » dont Saran pour le Loiret. Pour faciliter Dès le lendemain, Maryvonne Hautin et Françoise Comme tous les ans depuis 2005, l’association l’échange, n’oubliez • Sport et Diaz ont rendu visite à Thomas et à sa maman. renouvelle son souhait d’associer deux pas également de handicap nous informer des Tous deux se sont vus offrir un bouquet de fleurs notions importantes : le sport et la famille au Reprise des activités changements des et une peluche de la part de la municipalité. Une travers d’une journée ludique et sportive. des ateliers sportifs membres de bureaux maman « Un peu fière quelque part d’inaugurer Cet évènement connaît un succès grandissant pour personnes en ainsi que leurs situation de handicap Objets refusés : cette polyclinique ». et rassemble toutes les générations. coordonnées. Tous nos vœux de bonheur à la maman et à (renforcement l Électroménager, hi-fi (tout appareil à Le Famillathlon : musculaire tous les l’enfant. l A.G. • Lutte contre le pile ou sur secteur), déchets dangereux - Fédère et permet de partager des valeurs mercredis de 9h30 bruit (acides, solvants, produits phytosanitaires...), positives. à 11h ; ateliers aquatiques tous les Un arrêté municipal Objets acceptés : gravats, déchets de chantiers, pneus, - Offre à un large public le contact avec le vendredis de 16h15 à en date du 23 juin l Ferrailles, mobilier usagé, portes et amiante, végétaux, piles et batteries, huiles L’ancienne zone franche monde du sport et de la prévention santé. 17h). Ces ateliers sont 1998 réglemente planches, matelas et sommiers, moquette de vidange, ordures ménagères, déchets - Fait connaitre à tous les bienfaits du sport réservés aux saranais les jours et horaires se modernise et encadrés par des pendant lesquels et carrelage, cartons et gros emballages, explosifs (bouteilles de gaz...). sur la santé. éducateurs sportifs certaines activités déchets de petits travaux de bricolage. - Développe le plaisir de pratiquer ensemble de la Ville. Les places bruyantes de une activité ludique dans le respect des sont limitées. bricolage et jardinage sont autorisées : les Merci de sortir vos encombrants la veille au soir. Pour le bien de tous, veillez lors du dépôt de ces différences. Renseignements et jours ouvrables de ordures sur le trottoir de ne pas gêner la circulation des piétons, des poussettes et des personnes à L’Asfas triathlon participe pour la deuxième inscriptions 8h30 à 12h et de mobilité réduite. année consécutive au Famillathlon, 02 38 80 34 05. 14h30 à 19h30, les événement familial labellisé par le Comité samedis de 9h à 12h • Centre nautique national olympique et sportif français et de 15h à 19h, les Le centre nautique dimanches et jours « Santé vous sport ». sera fermé au public fériés de 10h à 12h. Lors de cette journée, des acteurs de la pour vidange du 2 au Information travaux © Agence Ruillier & Architectes Associés - Paris prévention santé et de la solidarité seront 15 septembre inclus. • Facebook Travaux préalables à la création de la liaison entre la RD2020 et la RD97 près Carrefour avec la création de la galerie présents dans le but d’informer les familles En cliquant sur Défrichement et diagnostic archéologique • Listes « J’aime » vous Septembre-octobre 2013 Amarchande Cap Saran, c'est la partie nord sur les bienfaits d’une activité physique électorales suivez l’actualité Nature des travaux du Centre commercial des Cent Arpents qui se et d’une bonne nutrition ainsi que sur les 2014 est une année de la Ville sur votre La communauté d’Agglomération Orléans Val de Loire va procéder à des travaux modernise. En effet, la copropriété des magasins risques des addictions. l d’élection. Pensez à page facebook préalables à la requalification de la liaison entre la RD2020 et la RD97. Ces travaux consistent les plus au nord va rénover la totalité des façades et venir vous inscrire à (sorties culturelles, à réaliser un défrichement le long de cet axe ainsi qu’un diagnostic archéologique. l’accueil de la mairie événements sportifs, réaménager complètement le parking. Ce sont donc Rendez-vous au Complexe La suite des travaux consistera à élargir la voie et à créer une piste cyclable dédiée aux ou en ligne informations les magasins Babou, Bébé 9, Maxitoys, Literieland, de la Grande Planche, piétons et aux cycles sur un premier tronçon situé entre la rue du Polygone et la RD97. Ces www.ville-saran.fr municipales, les Mim, Jean Delatour, Aubert, Leader Price, Casa, et travaux démarreront à partir de la fin du premier semestre 2014, pour une durée d’un an. 146 rue Maurice-Claret Vous avez jusqu’au moments ludiques...). Boulanger qui vont bénéficier d'une façade plus le dimanche 22 septembre 31 décembre 2013. Venez nous rejoindre ! Organisation pratique durant les travaux www.facebook.com/ La circulation sera alternée au fur et à mesure de l’avancement du chantier. moderne et plus esthétique. l de 10 h à 17 heures. villesaran

22 vies / visages vies / visages 23

savoir ce dont je suis capable. Je ne me donne aucune limite ». Championne de France à Murielle Lambert : huit reprises, Murielle devient championne d’Europe en 2006 et Vice-championne La vie à bras le corps du Monde en 2008. Malgré tous ces bons résultats, elle ne participe pas aux Jeux olympiques de Pékin. « Je n’ai pas pu partir faute de moyens de la part de la Fédération, se souvient-elle. C’est une injustice qui me reste au travers de la gorge car elle y a envoyé des athlètes masculins. Il y a une marge entre les hommes et les femmes ». Partie remise, car quatre an plus tard, son abnégation et son travail sont récompensés, avec une participation aux J.O de Londres. « J’étais l’aînée de tous les athlètes français, y compris les valides », sourit-elle. Murielle s’aligne sur deux épreuves, catégorie H3 paracyclisme : La course contre la montre et la course en ligne. Elle prend la huitième place en finale sur la roule à 33 km à l’heure avec des pointes à « Il y a des gens motivés, première et, victime d’un pépin mécanique, 50, et même à 80 dans les descentes. Un qui pensent à nous » doit abandonner lors de la seconde. « Nous vrai bolide. « Au niveau des bras j’envoie avons couru sur un circuit automobile, jusqu’à 80 kilos en explosif. Tout est dans les Le handicap, au sens large, avait, comme avec des côtes à 14 %, se souvient-elle avec épaules et les dorsaux. Il ne faut pas manger tous les trois ans, une place importante émotion. C’est impressionnant tout ce public. des shamallow ! », sourit la handbikeuse. lors des Rencontres. Citons la présence de Mais je suis déçue car la chaîne de ma roue Et lorsqu’on lui demande ses qualités, elle la Fédération des Paralysés de France, de s’est cassée et j’ai été disqualifiée. Je n’ai pas évoque : « Le mental, la souplesse, le haut Dialogue autisme, de l’ADAPEI, de l’EHEO pu préparer mes Jeux comme j’aurais aimé car du corps. Je me suis toujours habituée à (enfants ostéopathes) de la Fédération nous avons été avertis de notre participation travailler avec les bras ». Et d’ajouter : « Et handisport et sports adaptés, de Handichien. deux mois seulement avant les épreuves. je suis fair-play ». À voir son enthousiasme Sans oublier le débat sur le handicap Je mets maintenant tout en œuvre pour communicatif et sa vivacité on en oublie son et une chorale de l’ESAT des Cent participer à ceux de Rio en 2016. Je me suis handicap. « Je ne me sens pas handicapée. Arpents. « L’objectif est de valoriser et lancé ce défi ». J’ai envie d’être comme tout le monde. De de sensibiliser à la question du handicap, Athlète handisport de handbike, vélo à propulsion manuelle, Murielle Lambert vivre ma vie le plus joliment possible, avec explique Béatrice Maridet, responsable du se classe dans le Top 5 mondial. Après avoir participé aux Jeux paralympiques Envie d’être comme tout le monde ma différence. Et j’aimerais transmettre service logement et handicap à la ville. De mon savoir-faire à d’autres jeunes filles. Je permettre un autre regard sur le handicap de Londres elle prépare ceux de Rio, en 2016. Elle était invitée aux Rencontres Et en effet, Murielle Lambert, se donne les suis une excitée de la vie. Quand on a connu qui est une question transversale et qui Saranaises les 8 et 9 juin derniers. moyens de son ambition. Jugez en plutôt ! huit centres pour handicapés dans ses quinze concerne l’aménagement, les déplacements, ynamique, pétulante, coquette. Dotée par une cinquantaine hommes. Invitée par la premier handbike est financé par la Sécurité « Après mes quatre heures de rééducation premières années, on ne peut pas penser qu’à l’accueil des écoliers... Murielle par sa d’un caractère bien trempé et d’une mairie lors des Rencontres, elle a rencontré le sociale, comme outil de rééducation. Son que je fais chaque matin depuis 53 ans, je soi. J’aime les autres ». Murielle était invitée simplicité, sa gentillesse est quelqu’un de très Dgrande force intérieure, Murielle public, participé à des animations, témoigné, pneumologue lui conseille de faire le tour parcours 40 à 50 kms l’après midi, suivis d’une par la mairie lors des Rencontres Saranaises. accessible et qui a envie de partager. Les gens Lambert par sa joie de vivre et ses résultats parlé de son ambition pour Rio 2016 et aussi de l’église de sa commune. « Très vite j’ai demi-heure de musculation-cardio », explique Elle s’est vue remettre à cette occasion la qui l’ont rencontrée pendant le week-end sportifs incarne la réussite. L’athlète handisport évoqué ses combats. roulé cinq, puis dix, puis quinze kilomètres, celle qui court les 42 km en 1h20’ et les 100 Médaille des sports de la Ville. Elle a aussi des Rencontres ont vécu quelque chose est à 54 ans la porte-drapeau française dans précise-t-elle, puis les 21 bornes et les 42. bornes en trois heures. Elle s’est attachée fait une démonstration de sa discipline. En de fort. Je la remercie et je salue son côté sa disciple, rattachée au cyclisme. « L’âge ne Le vélo comme thérapie Les journaux qui trouvaient cela étonnant récemment les services d’un coach particulier compagnie de plusieurs jeunes de l’USM chaleureux et humain. Elle démontre que compte pas, c’est ce qu’on a dans le ventre, ont parlé de moi ». Sollicitée, elle signe alors mais regrette le manque de reconnaissance et cyclisme Murielle a effectué trois tours de lorsqu’on est en situation de handicap on explique-t-elle. Avec le vélo j’ai donné un sens « J’ai eu la polio à 18 mois et à l’âge de 42 ans, une licence sportive au Stade Français de les difficultés pour trouver des financements handkike dans le quartier du Bourg. « C’est peut faire des choses, avec des performances à ma vie. Je m’accroche à mon bout de fer ». La on s’est aperçu que je respirais mal », explique Paris. Dans la foulée elle devient championne pour le matériel et les déplacements : « Mon un exemple pour les personnes handicapées sportives intéressantes ». Et Murielle Lambert championne de handbike, vélo à bras manuel, Murielle, vêtue de la tenue officielle des J.O. de France sur 42 km en 2003. Elle se prend vélo, avec toutes les roues, coûte 35 000 euros. mais aussi pour les valides, dit Jacques de conclure : « Quand je vois tout ce que fait a le sens de la formule. Originaire d’Épernay C’est sur le tard qu’elle s’est mise au sport, au jeu et, au fil des entraînements et des Je cherche des sponsors mais il faut lutter Mazzuca, adjoint municipal aux sports. Et Saran sur le plan de l’accueil, des sportifs, et aujourd’hui licenciée au Handbike Élite de suite à ces soucis respiratoires et pulmonaires. compétitions, se hisse au sommet. « Mon cinq fois plus que les valides pour être aidé ». puis quelle modestie, quelle simplicité ! Pour du handicap. Il y a des gens motivés et qui Montargis, Murielle est la seule rouleuse en Son médecin lui prescrit la pratique du sport c’est vital, assure-t-elle. J’ai besoin de me Allongée sur son tricycle en fibre de carbone moi Murielle c’est la joie, la bonne humeur, pensent à nous. Beaucoup de villes pourraient France alors que la discipline est représentée vélo pour soigner un asthme profond. Son faire mal, de combattre le mal par le mal. De ultra légère qui pèse pas plus de dix kilos, elle le sourire ». s’en inspirer ». l Clément Jacquet

24 Hommage Hommage 25 « La disparition de deux personnes qui ont marqué par leur travail au quotidien pour la population, l’image de Saran » Maryvonne Hautin.

Roger Barret, un homme de conviction et de cœur Lucien Loiseau : Premier adjoint municipal de 1977 à 1989, fondateur du comité saranais du Secours populaire, Roger Barret nous a quittés en juin. trois mandats au service des Saranais oger Barret, fut premier adjoint au adjoint car c’était un gars solide politiquement, Secours populaire dont il assura pendant de Lucien Loiseau est décédé le 30 juin à l’âge de 92 ans. maire de Saran, délégué aux finances et dont j’avais toute confiance ». Roger Barret nombreuses années la présidence. « Discret, C’est une grande figure socialiste saranaise qui disparaît. Rà l’urbanisme, pendant deux mandats, avait fait partie après la Libération, pendant patient, à l’écoute, très tolérant, Roger était de 1977 à 1989, dans l’équipe PC de Michel deux ans, de l’équipe municipale d’Orléans un homme de cœur, un homme de conviction ucien Loiseau a accompli dix-huit années laïque post-scolaire et participa activement, de relations courtoises ». Lucien Loiseau a passé Guérin. Il a tiré sa révérence le 18 juin, à l’âge avec M. Rigual, puis été de nouveau élu en et de solidarité, assure Pierre Moreau, de mandat électif au service des Saranais. nombreuses années, au Comité des fêtes. ses trois dernières années à la maison de cure, à de 88 ans. Militant engagé politiquement 1953 pour six ans. président régional du Secours populaire. Il LIl fut élu PS de 1953 à 1965, dans l’équipe la demande de ses cinq enfants. Michel Guérin et syndicalement, ce fils de cultivateur, né à s’est beaucoup impliqué pour qu’un comité du de Robert Moreau, puis de 1971 à 1977, sous Travailleur, sincère et philanthrope a prononcé un discours à la mémoire du défunt Cravant, a effectué l’ensemble de sa carrière Un organisateur de premier plan Secours populaire voit le jour à Saran. Il s’est une liste PS-centre droit, comme Premier lors de ses obsèques qui ont eu lieu le 4 juillet professionnelle à Électricité Gaz de France. beaucoup donné pour cette association dont il adjoint en charge de l’éducation nationale, la Parmi les réalisations effectuées sous ses au cimetière du Bourg : « Lucien Loiseau était Syndicaliste à la direction des cadres CGT Parmi les équipements majeurs réalisés durant partageait les valeurs et les buts autour de sa restauration, le centre de loisirs, les sports, les mandats citons entre autres la salle Jean-Landré un gros travailleur, il aimait la fonction d’admi- d’EDF-GDF. Roger Barret, homme de conviction ses deux mandats à Saran (77-89), citons le devise « Tout ce qui est humain est nôtre ! ». transports scolaires. « C’était un républicain, un et le collège Montjoie. Jeune retraité SNCF, nistrateur communal. Il aimait les Saranais ». l et de combat, avait dans sa jeunesse rallié Centre nautique, le centre Jacques-Brel et le Autre témoignage : celui de José Santiago, laïc et un démocrate », dit Michel Guérin à son Lucien Loiseau devint délégué départemental Clément Jacquet un mouvement de résistance dans le maquis Foyer Georges-Brassens. Modeste, intègre, adjoint municipal délégué aux travaux et à propos. Lucien Loiseau était issu d’un famille de l’éducation nationale (DDEN) pour Saran. de Marchenoir, pendant la Seconde Guerre pondéré, Roger Barret manifestait de très l’environnement qui a été son voisin rue du historique saranaise. Après avoir travaillé dans Titulaire des Palmes académiques, il fut mondiale. Il était écouté et reconnu pour ses grandes qualités dans les négociations. « Il a Polygone. « En tant qu’élu il m’a guidé, assure la culture fruitière et maraîchère, il intégra mandaté par l’Inspection académique pour qualités humaines, tant de la part du personnel, dirigé les finances de la ville à mes débuts de l’édile. C’était un homme qui trouvait toujours la SNCF en 1945 (au service des mouvements) visiter les équipements scolaires (classes, de la direction d’EDF, que de ses adversaires maire avec dextérité, méthode et organisation, une solution, avait toujours le mot juste, voyait et y fit toute sa carrière professionnelle. Il cantines...). Etablissait un rapport qu’il politiques. Il fut secrétaire départemental du poursuit Michel Guérin. Il plaçait l’homme au les choses calmement et clairement. Il avait le entra en politique à la SFIO dans les années présentait ensuite à la municipalité pour Parti communiste durant trois ans. cœur de ses actions ». Toute sa vie Roger Barret don d’écouter et d’aider. Il était apprécié de d’après-guerre et devint syndicaliste FO-SNCF. d’éventuels travaux ou mises aux normes. « Il « Roger est arrivé à Saran, dans les années 70 a assuré de grosses responsabilités syndicales tous dans le quartier ». Ses obsèques se sont Lucien Loiseau était très impliqué dans le était dans le domaine assez sincère pour faire et y a poursuivi son engagement politique, et politiques. Il a été, avec Michel Guérin, l’un tenues le 24 juin au crématorium du cimetière tissu associatif saranais puisqu’il fit partie de apparaître quelques différences politiques, explique Michel Guérin, maire honoraire. Je l’ai des fondateurs de l’association des crématistes des Ifs. l la fanfare « Le Réveil de Saran », fut, sur le reconnaît Michel Guérin. Malgré quelques pris dans mon équipe en 1977 comme premier du Loiret. Il créa en 1991 le comité local du plan sportif, président fondateur de l’Amicale tensions nous avons toujours entretenu des 26 vie associative Portes ouvertes carnet 27 « Découverte Samedi 7 septembre » rue du RanBase d’Abbas de trial, à Saran. De 14h à 17h30. Ouvert à tous.

Nitrates en augmentation : attention Noces de diamant et anniversaires à la consommation d’eau usmsaranvtt.com Le Trial ») (rubrique « Samedi 15 juin, Josette et Roger Ruffier ont fêté leurs soixante ans de mariage et Du fait de l’augmentation régulière de la [email protected] leurs 80 ans dans les salles du centre Marcel-Pagnol. teneur en nitrates liée à des pratiques agricoles Rémy Durville Enfants, petits enfants, arrière-petits-enfants, frères et sœurs, amis et proches, intensives sur la nappe de Beauce, la consom- : 06 82 20 77 43 Tél. plus d’une soixantaine de personnes, dont Michel Guérin et son épouse, étaient mation de l’eau du robinet est provisoirement présentes afin de célébrer ce double événement. déconseillée par mesure de précaution à Saran C’est le 6 juin 1953 à Saran, que Josette, l’orléanaise et Roger, natif de la rue du aux femmes enceintes et pour la confection des Aller plus haut Bois Joly se sont dit oui. De leur union naîtront cinq enfants et ainsi une grande et biberons. Provisoire en effet, car pour remédier belle famille. à cette situation, la ville de Saran a lancé depuis Discipline relativement récente et méconnue, le VTT trial (ou « Bike trial ») compte ses Josette, mère au foyer et Roger, conducteur électricien à la SNCF jusqu’en 1983 plusieurs années un ambitieux programme adeptes sur Saran, au sein de l’USM VTT. Une activité qui nécessité agilité, concentration et et membre du conseil municipal depuis 1990, actuellement vice-président de en matière d’eau potable. Cette mesure de sens de l’équilibre. À découvrir lors des portes ouvertes du samedi 7 septembre. Présentation. l’Agglo, ont toujours veillé à l’entretien des liens familiaux. « On réunit toute la précaution cessera donc prochainement avec la famille proche au moins une fois par an » indique Roger Ruffier. Après leurs noces distribution d’une eau de meilleure qualité grâce i le VTT (ou Vélo Tout Terrain) a su trouver grande vitesse et tout le temps debout, sur les et prendre confiance en soi. ». Tout au long d’émeraude dans le Périgord, puis leurs noces d’or au Grand Liot, leurs noces de à la mise en service : bon nombre de pratiquants au cours pédales. Il s’agit de se fléchir et de se détendre de l’année, les trailistes VTT s’adonnent à diamant et leurs quatre-vingt ans constituaient donc un nouveau rendez-vous - d’un nouveau château d’eau au Parc de Loisirs Sdes dernières décennies, il a également au maximum » précise Rémy Durville, adepte leur sport le samedi matin ou après-midi à la familial. Et quel rendez-vous ! « Ce fut surtout une belle journée de rassemblement de la Forêt ; engendré des disciplines à part entière. Tel est du VTT Trial depuis douze ans. Une paire base de la rue du Ran d’Abbas qui jouxte le familial, une agréable satisfaction. Nous avons été gâtés par les cadeaux » résume - de nouveaux forages réalisés dans des zones le cas du VTT Trial (ou “ Bike trial ”), une activité de gants, des protèges-tibias, un casque Club méca. « On n’est pas nombreux donc avec pudeur Roger Ruffier. protégées, à la Tuilerie et dans la forêt domaniale spectaculaire qui a actuellement le vent en obligatoire viennent compléter l’équipement. on s’arrange. L’entraînement se fait sur Joyeux anniversaires et meilleurs vœux à tous deux ! l A.G. d’Orléans sur la commune de Chanteau. poupe au niveau national. « Le VTT trial existe différentes zones de quatre à cinq obstacles depuis une vingtaine d’année, il est né à partir Un sport extrêmement impressionnant et de différents niveaux de difficulté. (…) du Trial moto, pratiqué en Espagne. C’est un Pour pratiquer, on commence à prêter des sport récent donc relativement méconnu » Pour l’heure, la section saranaise compte une vélos, pour essayer, on peut également prêter explique Rémy Durville, pilote et entraîneur douzaine de pratiquants, principalement des à l’année avec une caution. » précise Rémy État civil au sein de la section de l’USM Saran, une garçons de 8 à 15 ans, encadrés par Rémy Durville. Outre les entraînements, la saison Mariage des deux clubs en région Centre. « C’est une Durville et Julien Parent. « Le VTT Trial est est ponctuée par les compétitions. « L’une des discipline qui consiste à passer des obstacles classé comme « sport extrême », en fait, il est caractéristiques du VTT Trial, c’est qu’il offre Naissance Julien Louviaux – Mary-Laure Cavereau - 15 juin naturels ou artificiels en VTT, avec différentes extrêmement impressionnant » plaisante Rémy la possibilité de participer à des compétitions Édouard Grossier – Syhem Belhimeur – 15 juin techniques de franchissement, le but principal Durville. « On a parfois du mal à récupérer des nationales, européennes et mondiales et de Hector Le Tumelin – 2 juin Philippe Chérel – Muriel Jatteau – 15 juin étant de ne pas poser le pied par terre. » Pour licenciés, car notre niveau est impressionnant. côtoyer les plus grands pilotes, les meilleurs Béni-Jacob Karege – 4 juin Noredine Djouaber – Delphine Dauvois – 15 juin ce faire, oubliez le classique VTT. Le deux Donc le public pense qu’il n’y arrivera jamais. mondiaux. Cinq français figurent dans le top Rayan Ledoux- 4 juin roues utilisé est en effet bien particulier. La (...) On est souvent perchés sur des hauteurs, 10 ! ». Ainsi, entre novembre et mai, la section Julien Boucher – Audrey Carme – 22 juin maniabilité prime. Celui-ci avec du vide autour, mais ça reste de l’escalade dispute le trophée régional Île de France, qui Enzo Baldaia Teixeira – 7 juin Fabrice Cluzeau – Florence Vincent – 29 juin ne dispose donc ni de à vélo. Les chutes éventuelles sont quasi à comporte 5/6 manches. « Depuis 4/5 ans, on Sacha Fraisy – 10 juin selle, ni de suspension, l’arrêt, donc moindres. En quinze ans de organise une manche de ce trophée à Saran Éliott Belouet – 15 juin Décès ni de cale-pieds, est pratique, je ne me suis jamais rien cassé. » avec la participation de 70 à 90 concurrents, Manoa Marre Sanchez – 20 juin relativement léger (De Sens de l’équilibre, coordination, capacités soit une douzaine de pilotes par catégorie. Ce Noah Touraine – 21 juin Yvette de la Torre – 87 ans Jeannine Brusseau – 86 ans 7 à 9 kg) et bénéfice d’analyse, de lecture de parcours, souplesse, rendez-vous est basé sur le bénévolat, avec un Harenatinay Deny – 25 juin Jean-Pierre Guyolot – 62 ans Jean Minière – 75 ans de freins hydrauliques concentration... Telles sont les principales barbecue. Ça fait une belle journée. » l Eden De Carvalho – 27 juin Carmen Greslon – 86 ans Lucien Loiseau – 92 ans puissants, pièce maîtresse qualités requises pour la pratique de cette Arnaud Guilhem Mata’aho Fiafialoto – 30 juin Renée Wilk – 88 ans Charles Andrae – 77 ans de l’engin. « C’est un discipline. Une discipline certes spectaculaire, Adeptes des sensations fortes, ne ratez pas la Jeannine Charrier – 84 ans Josefa Lahilla – 89 ans sport qui se pratique à très qui permet « De développer plein de qualités journée découverte du samedi 7 septembre. L’image du mois Annie Théodet me «Quelle» à travers les grilles, RD 2020 une fleur fanée Quelle ! Telle Photographie de M