DOCSLIB.ORG

The Economist 損饕 亞朿謠掛 倡祿漏 ¾ 2018 邀驕 額搾惑饒

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
The Economist 損饕 亞朿謠掛 倡祿漏 ¾ 2018 邀驕 額搾惑饒 38ð¸. î²ðÆ ÂÆô 48 (1898) Þ²´²Â, ¸ºÎîºØ´ºð 22, 2018 VOLUME 38, NO. 48 (1898) SATURDAY DECEMBER 22, 2018 غð ²ÜÎÆôÜ¾Ü È³õñáí. ØáëÏáõ³Ý »õ ºñ»õ³ÝÁ ö³ëï³ÃáõÕà ö³ßÇÝ»³Ý. ÎÁ Øß³Ï»Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ Ø¿ç úï³ñ»ñÏñ»³Û г۳ëï³Ý- ²é³çÇÏ³Û ÐÇÝ· èáõë³ëï³Ý ¼ÇÝáõáñ³Ï³ÝÝ»ñáõ Ü»ñϳÛáõû³Ý سëÇÝ î³ñÇÝ»ñáõÝ ØݳÛáõÝ Þ³Ñ»ñÁ ¼ÇÝáõ³Í àõÅ»ñáõÝ äÇïÇ Ú³ïϳóáõÇ ÜÇÏáÉ ö³ßÇÝ»³ÝÇ Çß˳Ýáõ- û³Ý ·³É¿Ý ³ë¹ÇÝ èáõë³ëï³ÝÇ Ú³õ»É»³É 2,5 Ñ»ï Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÏÁ ѳÝ- ØÇÉdzé îáɳñ ¹Çë³Ý³Ý г۳ëï³ÝÇ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý ·É˳õáñ ûñ³- ¦Ú³é³çÇÏ³Û ÑÇÝ· ï³ñÇÝ»- ϳñ·Á: Üáñ Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÏÁ ñÇÝ ¼ÇÝáõ³Í áõÅ»ñÇ Ù³ñïáõݳ- ÷áñÓ»Ý ³Ûë áõÕÕáõû³Ùµ í³ñ»É Ïáõû³Ý µ³ñÓñ³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ г- ß³ï ½·áÛß ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝ ÙÁ, Û³ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÇõÝÁ Ùï³- ù³ç ·Çï³Ïó»Éáí èáõë³ëï³ÝÇ ¹Çñ ¿ Û³ïϳóÝ»É Û³õ»É»³É 2©5 áõÝ»ó³Í Ù»Í ³½¹»óáõû³Ý, áã ÙÇÉdzé ïáɳñ§, - ËáñÑñ¹³ñ³- ÙdzÛÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ñï³ùÇÝ ù³- Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý »ïù ϳ- Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý íñ³Û, ³ÛÉ »õ Ý»ñ- Û³ó³Í ϳé³í³ñáõû³Ý ³é³çÇÝ ùÇÝ, é³½Ù³Ï³Ý áõ ïÝï»ë³Ï³Ý ÝÇëïÇ Å³Ù³Ý³Ï Û³Ûï³ñ³ñ³Í ¿ ³éáõÙÝ»ñáí: í³ñã³å»ïÇ å³ßïûݳϳï³ñ ÜÇ- гϳé³Ï ö³ßÇÝ»³ÝÇ µáÉáñ ÏáÉ ö³ßÇÝ»³ÝÁ: èáõë³ëï³ÝÇ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáó ݳ˳ñ³ñ ê»ñÏ¿Û È³õñáí ѳõ³ëïdzóáõÙÝ»ñáõÝ, áñ г۳ë- ö³ßÇÝ»³ÝÁ ³é³ÝÓݳóáõó³Í ï³ÝÇ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÕÕ- г۳ëï³ÝÇ ²ñï³ùÇÝ ¶áñ- úñ ÙÁ ³é³ç ȳõñáí ¿ ³ÛÝ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»- áõ³ÍáõÃÇõÝÁ ÷á÷áËáõû³Ý »Ýó- Íáó ܳ˳ñ³ñáõû³Ý ËûëÝ³Ï ²Ý- ³ÕÙϳ۳ñáÛó Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝ ñÁ, áñáÝó Û³é³çÇϳÛÇÝ Ùï³¹Çñ ¿ Ï³Û ã¿, Ûëï³Ï ¿ áñ èáõë³ëï³Ý ß³ï ݳ ܳÕï³É»³Ý ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáí ϳï³ñ³Í ¿ñ, Áë»Éáí ÿ, ØáëÏ- ѳëÝÇÉ Çñ ջϳí³ñ³Í ϳé³í³- ˳ݹ³í³é 㿠г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç ï»- èáõë³ëï³ÝÇ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáó áõ³Ý »õ ºñ»õ³ÝÁ ÷³ëï³ÃáõÕà ÏÁ ñáõÃÇõÝÁª Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñáõ Ëñ³- ÕÇ áõÝ»óáÕ ÷á÷áËáõÃÇõÝÝ»ñáí: ݳ˳ñ³ñ ê»ñÏ¿Û È³õñáí Û³Ûï³- Ù߳ϻÝ, áñ Ï’³ñ·ÇÉ¿ г۳ëï³ÝÇ ËáõëáõÙ, é³½Ù³³ñ¹Çõݳµ»ñ³Ï³Ý î³ñµ»ñ ³éÇÃÝ»ñáí áõ Ó»õ»ñáí ØáëÏ- ñ³ñáõû³Ý ß»ßï³Í ¿ áñ, г۳ë- ï³ñ³ÍùÇÝ ûï³ñ»ñÏñ»³Û ½ÇÝáõá- ѳٳÉÇñÇ ¿³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙ, ÇÝãÁ áõ³ Ïÿ³ñï³Û³Ûï¿ Çñ ³Û¹ ïñ³Ù³¹- ï³ÝÇ Ù¿ç ·ïÝáõáÕ ï³ññ³Éáõͳ- ñ³Ï³ÝÝ»ñáõ Ý»ñϳÛáõÃÇõÝÁ: г۳ëï³ÝÁ ÏÁ ¹³ñÓÝ¿ ûËÝáÉáÏ- ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ: ØÇõë ÏáÕÙ¿, ºñ»õ³Ý ñ³ÝÝ»ñÁ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý µÝáÛà ä³ï³ë˳ݻÉáí г۳ëï³ÝÇ Ç³Ï³Ý »ñÏÇñ, ½ÇÝáõ³Í áõÅ»ñáõ ç³Ýù ãÇ Ëݳۻñ Ù»ÕÙ»Éáõ »õ ÷³ñ³- ÏÁ Ïñ»Ý. Ù¿ç ï»Õ³Ï³Ûáõ³Í »ñ»ù ³Ù»ñÇÏ- Ù³ñïáõݳÏáõû³Ý µ³ñÓñ³óáõÙ, ï»Éáõ ѳٳñ ÝٳݳïÇå Ùï³Ñá- ¦êïÇåáõ³Í »Ù »õë Ù¿Ï ³Ý- »³Ý Ï»Ýë³µ³Ý³Ï³Ý ï³ññ³Éáõ- µ³ñÓñ³·áÛÝ ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á ·áõÃÇõÝÝ»ñÁ: ·³Ù ÏñÏÝ»É, áñ ËûëùÁ ·ÝáõÙ ¿ ͳñ³ÝÝ»ñáõ Ù³ëÇÝ Ñ³ñóÇݪ ȳõ- áñ³Ï³Ï³Ý Ýáñ ٳϳñ¹³ÏÇ Ñ³ëó- ²Ûëï»Õ Ï³Û ë³Ï³ÛÝ Ë³Ý·³- г۳ëï³ÝÇ ë³ÝÇóñ³Ñ³Ù³×³- ñáí Áë³Í ¿© - ¦Ø»Ýù г۳ëï³ÝÇ Ý»ÉÁ, Éñç³·áÛÝ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñ ñáÕ Ñ³Ý·³Ù³Ýù ÙÁ ϳåáõ³Í г- ñ³Ï³ÛÇÝ í»ñ³ÑëÏáÕáõû³Ý µ³ñÓ- Ñ»ï ³õ³ñïÇÝ ÏÁ ѳëóÝ»Ýù ÷³ë- ³éáÕç³å³Ñáõû³Ý áÉáñïÇÝ Ù¿ç, Û³ëï³ÝÇ Ý»ñùÇÝ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÝ ñ³óáõÙÝ ³å³ÑáíáÕ É³åáñ³Ãáñ- ï³ÃáõÕÃÇ Ùß³ÏáõÙÁ, áñ Ï’»ñ³ß- å»ï³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç ³ñ¹Çõݳ- Ñ»ï: ö³ßÇÝ»³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÇõÝÁ dzݻñÇ Ù³ëÇÝ, áñï»Õ ³ß˳ïáõ٠˳õáñ¿, áñ ûï³ñ»ñÏñ»³Û ½ÇÝáõá- õ¿ïáõû³Ý µ³ñÓñ³óáõÙ, »õ áñå¿ë ÙݳÛáõÝ ùÝݳ¹³ïáõû³Ý ³é³ñ- »Ý µ³ó³é³å¿ë Ñ³Û Ù³ëݳ·¿ï- ñ³Ï³ÝÝ»ñ ãÁÉÉ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç: ³Ûë ³Ù¿ÝÇ ³ñ¹ÇõÝùª г۳ëï³ÝÇ Ï³Û ¿ ï³ñµ»ñ ÏáÕÙ»ñ¿: º°õ ݳËÏÇÝ Ý»ñ: ȳåáñ³ÃáñdzݻñÁ г۳ë- ²ÛÝ Ï’»ñ³ß˳õáñ¿ ó÷³ÝóÇÏáõ- ù³Õ³ù³óÇÝ»ñáõ µ³ñ»Ï»óáõû³Ý Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ÏñáÕ ï³ÝÇÝÝ »Ý »õ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ÃÇõÝÁª ëå³éݳÉÇùÝ»ñáõ áõ ßûß³÷»ÉÇ ÷á÷áËáõÃÇõÝ: ßñç³Ý³ÏÝ»ñÝ áõ ·áñÍÇãÝ»ñÁ, »ÿõ Û»- µÝáÛà »Ý ÏñáõÙ: г۳ëï³ÝÇ å³- íï³Ý·Ý»ñáõ ³éáõÙáí§: ¦îÝï»ë³Ï³Ý Û»Õ³÷áËáõû³Ý Õ³÷áËáõû³Ý ÏáÕÙݳÏÇó Ù³ÙáõÉÇ ñ³·³ÛáõÙ ³Ûëï»Õ é³½Ù³Ï³Ý Ý»ñ- èáõë³ëï³ÝÇ ³ñï³ùÇÝ ·áñ- ÍÇñ¿Ý Ý»ñë Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Ëñ³- ß³ñù ÙÁ ûñϳÝÝ»ñ ÏÁ ÷áñÓ»Ý µáñ- ϳÛáõû³Ý Ù³ëÇÝ Ëûëù ãϳۧ, - ËáõëáõÙÝ ¿, »õ å¿ïù ¿ ³ñӳݳ·- µáù»É гÛ-èáõë³Ï³Ý Û³ñ³µ»- Áë³Í ¿ ²Ýݳ ܳÕï³É»³ÝÁ: Þ³ñ.Á ¿ç 5 ñ»É, \áñ г۳ëï³ÝÇ Ýϳïٳٵ ñáõÃÇõÝ»ñÁ: èáõë³Ù¿ï Ý»ñϳ۳óáÕ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ Ù»Í Ñ»ï³ùñùñáõ- áõÅ»ñÁ ÏÁ Ù»Õ³¹ñ»Ý ö³ßÇÝ»³ÝÁ ÃÇõÝ Ï³Û, »õ ³Û¹ Ñ»ï³ùñùñáõ- §èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï ϳå»ñÁ ÷׳ó- The Economist »ñÃÁ г۳ëï³ÝÁ ÃÇõÝÝ ³é³çÇϳÛáõÙ ß³ñáõݳϻ- Ý»Éáõ »õ ï³ñÇÝ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ Ó»éù Éáõ ¿ ³×»É: ºë áõ½áõÙ »Ù г۳ë- Ó·áõ³Í íëï³Ñáõû³Ý ÙÃÝáÉáñïÁ Ðéã³Ï³Í ¾ 2018 î³ñáõ³Û ºñÏÇñÁ ï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý µáÉáñ ˳óñ»Éáõ Ù¿ç¦: ²ñ»õÙï³Ù¿ï å»ï³Ï³Ý å³ßïûÝ»³Ý»ñÇ áõß³¹- ÏáÕÙÝáñáßÙ³Ý ç³ï³·áíÝ»ñÁ Ùݳ- The Economist ûñÃÁ г۳ëï³ÝÝ Ñéã³Ï³Í ¿ 2018 ï³ñáõ³Û ñáõÃÇõÝÁ Ññ³õÇñ»É ³Ûë ѳñóÇ ÛáõÝ ó»Ë³ñÓ³ÏáõÙÇ Ïÿ»ÝóñÏ»Ý èáõ- »ñÏÇñÁ: ²Ûë ³éÃÇõ ûñÃÇ ËÙµ³·ñáõÃÇõÝÁ ÏÁ µ³ó³ïñ¿, áñ íñ³Û, »õ ÇÙ áõÕÇÕ Û³ÝÓݳñ³ñ³- ë³ëï³ÝÁª å³ï»Ñ áõ ³Ýå³ï»Ñ ¦î³ñáõ³Û ºñÏÇñ§ ³Ù»Ý³Ù»³Û ³Ýáõ³ÝáõÙÁ ÏÁ ïñáõÇ áã ÿ ϳÝÝ ¿ª ëï»ÕÍ»É µáÉáñ å³ÛÙ³ÝÝ»- ³éÇÃÝ»ñáí: ³Ù»Ý³³½¹»óÇÏ ³½·ÇÝ, áã ÿ ³Ù»Ý³Ñ³ñáõëï »ñÏñÇÝ, áã ÿ ñÁ »õ ãëï»ÕÍ»É áñ»õ¿ ËáãÁݹáï ²ÝϳË, г۳ëï³ÝÇ áõÝ»ó³Í ³Ù»Ý³Ñ³Ù»Õ áõï»ÉÇùÝ»ñ áõÝ»óáÕ »ñÏñÇÝ, ³ÛÉ ³ÛÝ »ñÏñÇÝ áñ ¹¿åÇ Ñݳñ³õáñ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: í»ñ³å³ÑáõÙÝ»ñ¿Ý, Û³ïϳå¿ë ɳõÁ ÷áË³Í ¿ í»ñçÇÝ 12 ³ÙÇëÝ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ: ÚáÛë áõÝ»Ù, áñ áñ»õ¿ ³½¹³Ï ã»Ù ²ïñå¿Û׳ÝÇÝ Ù»Í ù³Ý³Ïáõû³Ùµ ¦²Ûë Ù¿ÏÁ µ³ñ¹ ÁÝïñáõÃÇõÝ ¿: î³ñáõ³Û ÁÝóóùÇÝ É³õ ëï³Ý³Û áñ»õ¿ å³ßïûÝ»³ÛÇ Ù³- ³ñ¹Ç³Ï³Ý ½¿Ýù»ñáõ í³×³éùÇ ³ß˳ï³ÝùÁ ³å³·³Û Û³çáÕáõû³Ý »ñ³ßËÇù ã¿: ²Ýó»³É ï³ñáõ³Û ëÇÝ, áñ áñ»õ¿ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ Ý³- ѳñóáí »õ ÙÇõë ÏáÕÙ¿ èáõë³ëï³- Û³ÕÃáÕ üñ³Ýë³Ý Ëñáõ³Í ¿ ³Ýϳñ·áõÃÇõÝÝ»ñáõ Ù¿ç: ØdzÝÙ³ñÁ, áñ ˳·ÍÇ ³éç»õ ËáãÁݹáïÝ»ñ »Ý ÝÇ áõÝ»ó³Í Ùï³Ñá·áõÃÇõÝÝ»ñ¿Ýª Û³ÕÃ³Í ¿ñ 2015-ÇÝ, ³ñÇõÝáï »ïù³ÛÉ Ïÿ³åñ»É: гϳé³Ï ³ëáñ, Ù»Ýù Û³ñáõóáõáõÙ »õ ³ÛÉݧ, - Ýß³Í ¿ г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ å¿ïù ¿ ÁÝïñ»Ýù§, ÏÁ ß»ßï¿ Ã»ñÃÁ: í³ñã³å»ïÇ å³ßïûݳϳï³ñÁ: ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñáõÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ÁÝïñáõû³Ý íñ³Û Ï»¹ñáݳݳÉáí ûñÃÁ ÏÁ ·ñ¿,- ö³ßÇÝ»³ÝÁ ÛÇß»óáõó³Í ¿ áñ, Ýϳïٳٵ, »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñáõ ß³- ¦Ü³Ë³·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ë»³ÝÁ ÷áñÓ»ó »ñϳñ³Ó·»É Çñ ųÙÏ¿ïÁª ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ϳñ»õáñ ËáëïáõÙ- Ñ»ñÁ ÏÁ å³Ñ³Ýç»Ý áñ ³Û¹ Û³ñ³- ¹³éݳÉáí í³ñã³å»ï: öáÕáóÝ»ñÁ µéÝÏ»ó³Ýª áñå¿ë µáÕáùÇ Ýß³Ý: Ý»ñ¿Ý ¿ µÇõñáÏñ³ï³Ï³Ý ù³ßù- µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ã»ÝóñÏáõÇÝ Ù»Í ÜÇÏáÉ ö³ßÇÝ»³ÝÁª ˳ñǽٳïÇÏ »õ Ùûñáõù³õáñ ݳËÏÇÝ Éñ³·ñáÕÁ ßáõÏÝ»ñáõ ûñ¿Ýë¹ñáõû³Ùµ ݳ- óÝóáõÙÝ»ñáõ: »õ å³ï·³Ù³õáñÁ, ûñÇݳϳÝûñ¿Ý »Ï³õ Çß˳Ýáõû³Ýª ÏáéáõåódzÛÇ Ë³ï»ëáõ³Í ÑÇÙݳñÏÇ í»ñ³óáõ- ÆÝãå¿ë Û³×³Ë Áëáõ³Í ¿ª ù³- »õ ³ÝϳñáÕáõû³Ý ¹¿Ù µáÕáùÇ ³ÉÇùÇ íñ³Û: ²Ýáñ ¹³ßÇÝùÁ ѻﳷ³Û ÙÁ »õ ÁÝóó³Ï³ñ·»ñáõ Ñݳñ³õá- Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý Ù¿ç ãÏ³Ý ÙݳÛáõÝ ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ñ³õ³ù»ó Ó³ÛÝ»ñáõ 70 ïáÏáëÁ: öáõÃÇÝ»³Ý ñÇÝë å³ñ½»óáõÙÁ· - ¦²é³çÇÏ³Û µ³ñ»Ï³ÙáõÃÇõÝÝ»ñ, ³ÛÉ Ï³Ý Ùݳ- ïÇñ³Ï³ÉÁ íéÝïáõ»ó³õ, »õ áã áù ãëå³ÝÝáõ»ó³õ: èáõë³ëï³ÝÇÝ ³Ý»ÉÇùÝ»ñÁ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Ëó- ÛáõÝ ß³Ñ»ñ: ÙÇç³Ùï»Éáõ ³éÇà ãïñáõ»ó³õ§: ÝáõÙÝ ¿, »õ å¿ïù ¿ ß³ï ³ñ³· ¹ñ³ ²Ûëûñáõ³Û ¹ñáõû³Ùµ »õ ï»- ¦Ð³Û³ëï³ÝÇ »õ ²ïñå¿Û׳ÝÇ ÙÇç»õ ѳñó»ñÁ ã»Ý ÉáõÍáõ³Í »õ ѳٳñ µ³ñ»Ýå³ëï ÙÇç³í³Ûñ »õ ë³Ý»ÉÇ ³å³·³ÛÇÝ »õë, г۳ëï³- ÏñÝ³Û ¹³ñÓ»³É µéÝÏÇÉ: ²ÛÝáõѳݹ»ñÓ, Û³×³Ë í³ï ϳé³í³ñáõáÕ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ëï»ÕÍ»É: ºñÏñáñ¹ ϳ- ÝÇ »õ èáõë³ëï³ÝÇ ß³Ñ»ñÁ µ³½Ù³- ³½·Á ³ÝѳݷÇëï ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇÝ Ù¿ç áõÝÇ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõû³Ý ñ»õáñ³·áÛÝ ³Ý»ÉÇùÁ é³½Ù³³ñ- ÃÇõ ³éáõÙÝ»ñáí ÏÁ ÝáÛݳݳݪ Îáí- »õ Ýáñ³óÙ³Ý Ñݳñ³õáñáõÃÇõÝÝ»ñ: ²Û¹ å³ï׳éáí г۳ëï³ÝÁ Ù»ñ ¹Çõݳµ»ñ³Ï³Ý ѳٳÉÇñÇ ½³ñ- ϳëÇ ï³ñ³Í³ßñç³Ý¿Ý Ý»ñë: ï³ñáõ³Û »ñÏÇñÝ ¿§,- ÏÁ ·ñ»Ý ûñÃÇ ËÙµ³·ÇñÝ»ñÁ: §Ø²êÆê¦ Þ³ñ.Á ¿ç 7 ¾æ 2 - Þ²´²Â, ¸ºÎîºØ´ºð 22, 2018 Ø ²ê Æ ê вڲêî²Üº²Ü زØàôÈ ´³ùáõÝ Ö³Ý³ãá±õÙ ¾ ²ñó³ËÁ© ÆÝã ¾ γï³ñõáõÙ ¸»Ïï»Ùµ»ñÇ 14-ÇÝ ï»ÕÇ áõ- ¿ ÉÇÝÇ ³ñ¹³ñ ϳñ·³õáñáõÙ »ñÏáõ Û³ÝÓÝ»Éáõ§ Ùï³¹ñáõû³Ý ѳٳñ: Ù»Õ³õáñÁ ¦ê»ñÅ ê³ñ·ë»³ÝÇ Ïá- Ý»ó³Ý ÙÇ ß³ñù Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝ- ÏáÕÙ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ÊûëõáõÙ ¿ éáõë³Ï³Ý Ýáñ åɳÝÇ, éáõÙå³óáõ³Í í³ñã³Ï³ñ·Ý ¿ñ§, Ý»ñ, áñáÝù ϳåõáõÙ »Ý µ³õ³Ï³Ý ÜáÛÝ ûñÁ ³ïñå¿Û×³Ý³Ï³Ý ²ØÜ ÏáÕÙÇó ×ÝßáõÙÝ»ñÇ »õ ³ÛÉÝÇ áñ ²ïñå¿Û׳ÝÇÝ Û³çáÕáõ»ó ÃáÛÉ Ý»ñ¹³ßÝ³Ï ßÕóÛáí »õ ³éÝãõáõÙ ¼ÈØ-Ý»ñáõÙ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝ ¿ Û³ÛïÝ- Ù³ëÇÝ, »½ñ³Ï³óÝ»Éáí, áñ ¦Ï³ñ- ãï³É µ³Ý³Ïó³ÛÇÝ Ó»õ³ã³÷Ç ÷á- »Ý ²ñó³ËÇ ËݹñÇÝ: áõ»É, áñ ²ïñå¿Û׳ÝÁ Ùï³¹Çñ ¿ ·³õáñáõÙÁ§ Ùûï ¿: ÷áËáõÃÇõÝ, áñ 2019-ÇÝ ÏÁ ÉÇÝÇ ä»É³éáõëÇ Ý³Ë³·³Ñ Èáõϳ- ѳÛ-³ïñå¿Û×³Ý³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÇ Æ±Ýã ¿ ϳï³ñõáõÙ »õ ÇÝãÇ Ýáñ ³½¹³Ï, »õ ³ÛÉÝ: ß»ÝÏáÝ éáõë³ëï³ÝóÇ Éñ³·ñáÕÝ»- Æç»õ³Ý-Ô³½³Ë ѳïáõ³ÍáõÙ Ñ»ï Ñ»ï ¿ñ ϳåáõ³Í ³Ûë Û³ÝϳñͳÏÇ ´³óÇ ³Û¹, ½ûñù»ñÇ Ñ»ïù³- ñÇ Ñ»ï ѳݹÇåÙ³ÝÁ ÙÇ ß³ñù ù³ß»É ½ûñùÁ »õ ï»Õ³Ï³Û»É ë³Ñ- ³ÏïÇõ³óáõÙÁ ²ñó³ËÇ Ëݹñáí: ßáõÙÁ г۳ëï³ÝÇ Ñ»ï ë³ÑÙ³ÝÇó µ³ó³Û³ÛïáõÙÝ»ñ ³ñ»ó, Áëï áñáÝó ٳݳå³ÑÝ»ñÇ: ä¿ïù ¿ Ýß»É, áñ ƱÝã å³Ûٳݳõáñáõ³ÍáõÃÇõÝÝ»ñ Ù»Ïݳµ³ÝõáõÙ ¿ áñå¿ë µ³ñÇ Ï³Ù- ²ïñå¿Û׳ÝÁ å³ïñ³ëï ¿ñ г- ³Ûë ѳïáõ³ÍáõÙ Ñ»ñóå³Ñáõ- »Ý »Õ»É ¸áõ߳ݵ»áõÙ »õ ÇÝã ½³ñ- ùÇ ¹ñë»õáñáõÙ: ê³ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Û³ëï³Ýáí ³ÝóϳóÝ»É ËáÕáí³Ï³- ÃÇõÝ »Ý Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ÐÐ áëïÇ- ·³óáõÙÝ»ñ »Ý ï»ÕÇ áõÝ»ÝáõÙ, Û³ïϳå¿ë ìÇ»ÝݳÛÇ ûñ³Ï³ñ·Ç ß³ñÁ 5 ßñç³ÝÝ»ñÁ í»ñ³¹³ñÓÝ»- ϳÝáõû³Ý Ý»ñùÇÝ ½ûñù»ñÁ: ³ñ¹»ûù Ï³Û ¦É³õñáí»³Ý§ åɳÝ: Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ ÃáÛÉ ãï³Éáõ ѳ- Éáõ ¹ÇÙ³ó: ܳ ³ë»É ¿, áñ ê»ñÅ ²ñ¹»ûù ë³ »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñÇó ²ÝóÝ»Éáí Çß˳Ýáõû³Ý, ÜÇ- Ù³ñ, áñÁ áã ³ÛÉ ÇÝã ¿, ù³Ý ê³ñ·ë»³ÝÁ Ù»ñÅ»É ¿ ³Û¹ ³é³- µ³ñÇ Ï³ÙùÇ ¹ñë»õáñáõÙ ¿, ¸áõ- ÏáÉ ö³ßÇÝ»³ÝÁ ²ñó³ËÇ Ñ³ñóáõÙ ²ñó³ËÇ ×³Ý³ãáõÙÁ: ¸áõ߳ݵ»Ç ç³ñÏÁ: ÜáÛÝ ûñÁ ÜÇÏáÉ ö³ßÇÝ»³- ߳ݵ¿Ç ãÏñ³Ï»Éáõ »õ ûå»ñ³ïÇõ Û³Ûï³ñ³ñ»ó Çñ Ùûï»óáõÙÝ»ñÇ Ù³- å³Ûٳݳõáñáõ³ÍáõÃÇõÝÝ»ñÝ ¿É ÝÁ »õ ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÁ ¦÷á˳ݳ- ϳå ѳëï³ï»Éáõ í»ñ³µ»ñ»³É ëÇÝ: Àëï ³Û¹Ù, г۳ëï³ÝÁ ãÇ µ»ñõáõÙ »Ý áñå¿ë ÷³ëï³ñÏ, áñ Ïáõ»óÇݧ ¦Ãáõûñ»³Ý§ ·ñ³éáõÙ- å³Ûٳݳõáñáõ³ÍáõÃÇõÝÇó Û»ïáÛ: å³ïñ³ëïõáõÙ µ³Ý³Ïó»É ²ñó³ËÇ ÏáÕÙ»ñÝ Çñ»Ýù ϳñáÕ »Ý ÙáÝÇïá- Ý»ñáí: лï³ùñùÇñ ¿, áñ ÝáÛÝ ³ëáõ- ÷á˳ñ¿Ý, å¿ïù ¿ ϳï³ñáõ»Ý ñÇÝ·Ç Ù»Ë³Ýǽ٠å³Ûٳݳõáñ- ¦Ô³ñ³µ³Õ»³Ý ѳϳٳñïáõ- ÉÇëÇ Å³Ù³Ý³Ï Èáõϳ߻ÝÏáÝ Ý³- ìÇ»ÝݳÛÇ áõ ê³ÝÏï ä»ï»ñµáõñ- áõ»É, ³é³Ýó ØÇÝëÏÇ ËÙµÇ ÙÇç- û³Ý Ë³Õ³Õ Ï³ñ·³õáñáõÙÁ ÙÝáõ٠˳ï»É ¿ñ Õ³ñ³µ³Õ»³Ý ϳñ·³- ·Ç å³Ûٳݳõáñáõ³ÍáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ýáñ¹áõû³Ý: ¿ г۳ëï³ÝÇ ³é³çݳѻñÃáõ- õáñÙ³Ý º²ÐÎ ØÇÝëÏÇ ËÙµÇÝ ³Ý- »õ å¿ïù ¿ ³é³çݳѻñà ÉáõÍáõÇ ØÇ»õÝáÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, ³Ûë Çñ³- ÃÇõÝÁ: Ø»Ýù ÏÁ ß³ñáõݳϻÝù ·áñÍáõû³Ý Ù¿ç, Û³Ûï³ñ³ñ»Éáí, ²ñó³ËÇ Ï³ñ·³íÇ׳ÏÇ Ñ³ñóÁ: íÇ׳ÏÁ Ó»éÝïáõ ¿ ݳ»õ ØáëÏáõ³- Ë³Õ³Õ Ï³ñ·³õáñÙ³Ý ·áñÍÁÝó- ÿ Ýñ³Ýù áã ÙÇ µ³Ý ã»Ý ³ñ»É ²Ûë å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ²ÉÇ»õÁ ÛÇÝ, áñÁ ÝáÛÝå¿ë ¹¿Ù ¿ ìÇ»ÝݳÛÇ óÁ Û³ÝáõÝ ï³ñ³Í³ßñç³Ýáõ٠ϳ- ϳñ·³õáñÙ³Ý áõÕÕáõû³Ùµ: Û³ÛïÝáõ»É ¿ñ µ³ñ¹ Çñ³íÇ׳ÏáõÙ, ûñ³Ï³ñ·ÇÝ: ÛáõÝáõû³Ý »õ ˳ճÕáõû³Ý: γñ- ä¿ïù ¿ Ýß»É Ý³»õ, áñ ²ÉÇ»õÇ ÝϳïÇ ³éÝ»Éáí áã í³Õ ³Ýó»³ÉÇ Î³ñ»ÉDZ ¿ ³ë»É, áñ Ï³Û ·³õáñáõÙÁ ç³Ýù»ñ ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ í»ñçÇÝ ßñç³ÝÇ
Load more

Recommended publications
  • Armenia by Alexander Iskandaryan
    Armenia by Alexander Iskandaryan Capital: Yerevan Population: 3.0 million GNI/capita, PPP: US$8,140 Source: The data above are drawn from the World Bank’sWorld Development Indicators 2014. Nations in Transit Ratings and Averaged Scores 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 Electoral Process 5.75 5.75 5.75 5.50 5.75 5.75 5.75 5.75 5.75 5.75 Civil Society 3.50 3.50 3.50 3.50 3.75 3.75 3.75 3.75 3.75 3.75 Independent Media 5.50 5.50 5.75 5.75 6.00 6.00 6.00 6.00 5.75 5.75 National Democratic Governance 5.00 5.00 5.25 5.25 5.75 5.75 5.75 5.75 5.75 5.75 Local Democratic Governance 5.50 5.50 5.50 5.50 5.50 5.50 5.75 5.75 5.75 5.75 Judicial Framework and Independence 5.25 5.00 5.00 5.25 5.50 5.50 5.50 5.50 5.50 5.50 Corruption 5.75 5.75 5.75 5.75 5.50 5.50 5.50 5.25 5.25 5.25 Democracy Score 5.18 5.14 5.21 5.21 5.39 5.39 5.43 5.39 5.36 5.36 NOTE: The ratings reflect the consensus of Freedom House, its academic advisers, and the author(s) of this report. The opinions expressed in this report are those of the author(s). The ratings are based on a scale of 1 to 7, with 1 representing the highest level of democratic progress and 7 the lowest.
    [Show full text]
  • Mission in Armenia 29 March to 3 April 2008
    Mission in Armenia 29 March to 3 April 2008 June 2008 - N°499/2 Mission in Armenia, 29 March to 3 April 2008 FOREWORD Alerted by both the "Democracy in Armenia" group and the Civil Society Institute (an FIDH affiliate) to the violent repression that followed the presidential elections in this country in February 2008, the undersigned lawyers and jurist were mandated by the President of the Paris Bar Association (M. le Bâtonnier de l’Ordre des Avocats de Paris) and the International Union of Lawyers (l’Union Internationale des Avocats) on one hand and, on the other hand, the FIDH (International Federation of Human Rights). The mission visited Yerevan from 29 March to 3 April to report on the situation of the right to defend oneself and the right to freedoms in the Republic of ARMENIA following the events that took place in February and March 2008. INTRODUCTION Before considering the legal and juridical context of the mission's work, it is appropriate to recall some chronological milestones to put into perspective the current situation in Armenia and its evolution, seventeen years after the independence of the Republic of Armenia was proclaimed in the Southern Caucasus. - 21 September, 1991: the Republic of Armenia becomes independent following a referendum. - October 1991: Election by universal suffrage of Mr. Levon TER-PETROSIAN, who becomes the first President of the Republic of Armenia. - 1992-1994: Fighting in the autonomous region of Nagorno-Karabakh between the opposing Armenian self- defence forces and the Azerbaijan armed forces. A cease-fire comes into force on 14 May 1994.
    [Show full text]
  • Genocide and Deportation of Azerbaijanis
    GENOCIDE AND DEPORTATION OF AZERBAIJANIS C O N T E N T S General information........................................................................................................................... 3 Resettlement of Armenians to Azerbaijani lands and its grave consequences ................................ 5 Resettlement of Armenians from Iran ........................................................................................ 5 Resettlement of Armenians from Turkey ................................................................................... 8 Massacre and deportation of Azerbaijanis at the beginning of the 20th century .......................... 10 The massacres of 1905-1906. ..................................................................................................... 10 General information ................................................................................................................... 10 Genocide of Moslem Turks through 1905-1906 in Karabagh ...................................................... 13 Genocide of 1918-1920 ............................................................................................................... 15 Genocide over Azerbaijani nation in March of 1918 ................................................................... 15 Massacres in Baku. March 1918................................................................................................. 20 Massacres in Erivan Province (1918-1920) ...............................................................................
    [Show full text]
  • International Protection Considerations Regarding Armenian Asylum-Seekers and Refugees
    International Protection Considerations Regarding Armenian Asylum-Seekers and Refugees United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) Geneva September 2003 Department of International Protection 1 Protection Information Section TABLE OF CONTENTS I. INTRODUCTION..........................................................................................................3 II. BACKGROUND ...........................................................................................................3 1. GENERAL INFORMATION ON ARMENIA ........................................................3 1.1. GENERAL INFORMATION ON NAGORNO-KARABAKH ..................................................7 1.1.1. International Involvement................................................................................8 1.1.2. Political Background Until 1999.....................................................................8 2. THE POLITICAL CONTEXT AND ACTORS SINCE 1999 ..............................10 2.1. PRESIDENTIAL ELECTIONS ........................................................................................11 2.2. PARLIAMENTARY ELECTIONS ...................................................................................13 2.3. THE NAGORNO-KARABAKH CONFLICT AND PEACE INITIATIVES SINCE 1999...........15 3. REGIONAL IMPLICATIONS ...............................................................................19 4. REVIEW OF THE GENERAL HUMAN RIGHTS..............................................20 4.1. FREEDOM OF MOVEMENT .......................................................................................21
    [Show full text]
  • Ecosystem Services and Their Role in Poverty Alleviation in Armenia - a Case Study of Karaberd Gold Mine
    UNDP/UNEP “Economic Valuation of Ecosystem Services” Technical Assistance Project The report is prepared for United Nations Development Programme in Armenia within the frame of the project “Economic Valuation of ecosystem Services in Armenia”. The project is funded under umbrella of United Nations Environment Program (UNEP) and the United Nations Development Programme (UNDP) joint global Poverty and Environment Initiative (PEI) and aims to contribute to poverty reduction and improved well-being of poor and vulnerable groups through mainstreaming the environment into national development processes Ecosystem Services and their Role in Poverty Alleviation in Armenia - A Case Study of Karaberd Gold Mine Final Report February 2014 This report has been developed in the scope of UNDP/UNEP join joint TA Project “Economic Valuation of ecosystem Services in Armenia” Implementing agency UNDP UNDP EG Portfolio Analyst Armen Marirosyan UNDP Programme Policy Adviser, EG portfolio, Project Georgi Arzumanyan coordinator UNDP Project Assistant Kristina Tereshchatova Project team: Project international consultant Camille Bann Project task leader Anastas Aghazaryan Project experts Davit Androyan Vram Tevosyan Lothar Guendling Georgi Fayvush Hrant Avetisyan Armen Amiryan Aida Tarloyan Armen Ghazaryan Arman Kandaryan Mikayel Avagyan Address: 14 Petros Adamyan str., 0010 Yerevan, Armenia UNDP Armenia Tel: (374 60) 530000; Fax: (+374 10) 543811 Web Site: http://www.am.undp.org E-mail: [email protected] 2 List of abbreviations EIE Environmental Impact Expertise
    [Show full text]
  • Ani Kolangian
    APRIL 2018 ISSUE 03 HYEBRED MAGAZINE Cover photo by 103 years later . Julie Asriyan Forget-Me-Not Issue 03 Prose Music Anaïs Chagankerian . 6 Brenna Sahatjian . 13 Lizzie Vartanian Collier . 20 Ani Kalayjian . 34 Armen Bacon . .38 Mary Kouyoumdjian . 36 Poetry Art & Photography Ani Chivchyan . 3 Julie Asriyan . 10 Ronald Dzerigian . 14 Ani Iskandaryan . 18 Nora Boghossian . .16 Susan Kricorian . 28 Rita Tanya . .31 Ani Kolangian . .32 John Danho . .49 Nicole Burmeister . .52 A NOTE OF GRATITUDE Dear Faithful Reader, This issue is dedicated to our Armenian ancestors. May their stories never cease to be told or forgotten. As April is Genocide Awareness Month, the theme for this issue is fittingly 'Forget-Me-Not.' It has been 103 years since the Armenian Genocide, a time in Armenian history that still hurts and haunts. HyeBred Magazine represents the vitality and success of the Armenian people; it showcases how far we have come. Thank you to our wonderfully talented contributors. Your enthusiastic collaboration enhances each successive publication. Thank you, faithful reader, as your support is what keeps this magazine alive and well. Շնորհակալություն. The HyeBred Team Ani Chi vchyan Self Love don't let yourself get in the way of yourself the same way you can harm yourself, adding salt to those wounds and grow only in sorrow and grief only to become tired of yourself you have the power to heal and love admire celebrate your existence in this world water those roots and make something beautiful out of you H Y E B R E D I S S U E 0 3 | 3 By
    [Show full text]
  • Elections in Armenia: 2021 Early Parliamentary Elections Frequently Asked Questions
    Elections in Armenia 2021 Early Parliamentary Elections Frequently Asked Questions Europe and Eurasia International Foundation for Electoral Systems 2011 Crystal Drive | Floor 10 | Arlington, VA 22202 | USA | www.IFES.org June 15, 2021 Frequently Asked Questions When is Election Day? .............................................................................................................................. 1 Who are citizens voting for on Election Day? ........................................................................................ 1 Why are early elections being called? .................................................................................................... 1 What is Armenia’s electoral system? ...................................................................................................... 1 What is Armenia’s election management body? ................................................................................... 2 Who can vote in these elections? ............................................................................................................ 2 What provisions are in place to guarantee equal access to the electoral process for persons with disabilities? .................................................................................................................................................. 3 How is the election management body protecting the elections and voters from COVID-19? ...... 3 Who can observe during Election Day? How can they get accreditation? .......................................
    [Show full text]
  • Acting Together Roadmag 2015-16
    Գործելով Birlikte միասին Hareket Etmek Acting Together Հայոց ցեղասպանությունից հարյուր տարի անց մեր՝ Թուրքիայի, Հայաստանի և Գերմանիայի հիմնականում երիտասարդներից կազմված խումբը, Հայաստանի Հանրապետության տարածքում այցելեց Գյումրի, Արագածոտնի մարզ, Էջմիածին և Երևան: Մենք մտանք տներ և խոսեցինք մարդկանց հետ անցյալի մասին, հետաքրքրվեցինք նրանց ընտանիքների և հարևանների պատմություններով: Մեզ հետաքրքիր էր նրանց այժմյան վիճակը և ապագայի տեսլականը: Ջերմ ընդունելով՝ տանտերերը հաճախ իրենք էլ մեզ էին հարցեր ուղղում. նրանց հետաքրքրում էին մեր մասնագիտությունները, պատմության վերաբերյալ մեր դիրքորոշումը և մեր աշխատանքը: Թուրքիայից ժամանածներին հարցնում էին՝ արդյոք նրանք ճանաչում են ցեղասպանությունը, և թե մենք ինչ կարող ենք և պիտի անենք իրական հաշտության համար՝ ներառյալ ճանաչումը և ներողության հայցումը: Ճանապարհորդության ընթացքում հավաքված տպավորությունները, հույզերն ու գիտելիքները գրի են առնվել այս ճամփորդական հանդեսում: Հոդվածները շարադրվել են, քանի դեռ բոլոր տպավորությունները թարմ էին և անմշակ, քանի դեռ մենք ճամփորդում էինք և միասին աշխատում, շփվում իրար և օտար մարդկանց հետ՝ վերաբացահայտելով ինքներս մեզ և մեր շուրջը գտնվողներին: Ի սկզբանե այս ճամփորդությունը ծրագրավորված էր որպես Ստամբուլից Երևան ցամաքային ուղևորություն ցեղասպանության ճանապարհներով՝ Հայդար Փաշա գնացքի կայարանից (որտեղից ապրիլի 24-ին աքսորվել էին հայ մտավորականները) ճամփորդությունը պիտի հետագծեր տեղահան արված մտավորականների աքսորի ճանապարհը մինչև Այաշի և Չանքըրըի համակենտրոնացման վայրեր: Այնտեղից նախատեսել էինք շարժվել Թուրքիայի արևելյան կամ քրդական հատված՝ Դերսիմ, Վարթո և Աղրը, որը
    [Show full text]
  • The Armenians the Peoples of Europe
    The Armenians The Peoples of Europe General Editors James Campbell and Barry Cunliffe This series is about the European tribes and peoples from their origins in prehistory to the present day. Drawing upon a wide range of archaeolo­ gical and historical evidence, each volume presents a fresh and absorbing account of a group’s culture, society and usually turbulent history. Already published The Etruscans The Franks Graeme Barker and Thomas Edward James Rasmussen The Russians The Lombards Robin Milner-Gulland Neil Christie The Mongols The Basques David Morgan Roger Collins The Armenians The English A.E. Redgate Geoffrey Elton The Huns The Gypsies E. A. Thompson Angus Fraser The Early Germans The Bretons Malcolm Todd Patrick Galliou and Michael Jones The Illyrians The Goths John Wilkes Peter Heather In preparation The Sicilians The Spanish David Abulafia Roger Collins The Irish The Romans Francis John Byrne and Michael Timothy Cornell Herity The Celts The Byzantines David Dumville Averil Cameron The Scots The First English Colin Kidd Sonia Chadwick Hawkes The Ancient Greeks The Normans Brian Sparkes Marjorie Chibnall The Piets The Serbs Charles Thomas Sima Cirkovic The Armenians A. E. Redgate Copyright © Anne Elizabeth Redgate 1998,2000 The right of Anne Elizabeth Redgate to be identified as author of this work has been asserted in accordance with the Copyright, Designs and Patents Act 1988. First published 1998 First published in paperback 2000 2468 10975 3 1 Blackwell Publishers Ltd 108 Cowley Road Oxford OX4 1JF Blackwell Publishers Inc. 350 Main Street Malden, Massachusetts 02148 USA All rights reserved. Except for the quotation of short passages for the purposes of criticism and review, no part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior permission of the publisher.
    [Show full text]
  • Czech-Armenians Relations: a Brief Historical Survey
    Petra Košťálová Ústav Východoevropských Studií, Filozofická Fakulta, Univerzita Karlova, Praha Czech-Armenians Relations: A Brief Historical Survey (Polska wersja artykułu doc. Petry Košťálovej pt. Stosunki czesko-ormiańskie: krótki przegląd historyczny, ukazała się w 7 roczniku czasopisma „Lehahayer”) Unlike other European countries with a long tradition of presence of Armenian merchants like France or Polish-Lithuanian Commonwealth, Czech lands witnessed a minimal contact with the world of Armenian Diaspora from the historical point of view. Historically, the only part of lands of Bohemian crown (Bohemia, Moravia, part of Silesia), which came into contact with the notion of “Ottoman borderland”, was eastern part of Moravia (so-called Moravian Wallachia due to its certain ethno-historical similarity to mountainous Carpathian region in nowadays Romania, and Moravian Slovakia). Generally, Armenian- Czech relations did not intensify until the beginning of 20th century. After the First World War and the dissolution of Austria-Hungary, Czechoslovakia has emerged as a multi-ethnic state with numerous national minorities, whose traditional Hellenophilic approach was accompanied by certain interest of other Oriental disciplines, among others Armenology (Armenian Studies) as well. This interest is manifested for example by presence of Armenian manuscripts in Czech libraries and archives and also by emergence of literary images and stereotypes during the interwar period. There has been a real boom of this topic after the collapse of Soviet Union, when Czechoslovakia and later Czech Republic became one of the main transit countries of great migration waves from independent Republic of Armenia. Currently, Czech Republic is changing its status from transit country to country of final destination.
    [Show full text]
  • Becoming Armenian: Religious Conversions in the Late Imperial South Caucasus
    Comparative Studies in Society and History 2021;63(1):242–272. 0010-4175/21 # The Author(s), 2021. Published by Cambridge University Press on behalf of the Society for the Comparative Study of Society and History. This is an Open Access article, distributed under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives licence (http://creativecommons.org/licenses/ by-nc-nd/4.0/), which permits non-commercial re-use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is unaltered and is properly cited. The written permission of Cambridge University Press must be obtained for commercial re-use or in order to create a derivative work. doi:10.1017/S0010417520000432 Becoming Armenian: Religious Conversions in the Late Imperial South Caucasus VLADIMIR HAMED-TROYANSKY University of California, Santa Barbara INTRODUCTION In 1872, Russian authorities in the Caucasus received a petition from a Muslim Kurdish family in Novobayazetsky Uezd, a district around Lake Sevan in modern-day Armenia. Four brothers, Mgo, Avdo, Alo, and Fero, and their mother Gapeh requested the government to allow them to leave Islam and convert to the Armenian Apostolic faith.1 They added testimonies of their fellow Armenian neighbors, who confirmed that these Kurdish residents of the snowy highlands in the south of the Russian Empire were genuine in their desire to accept Christianity. Russian officials in Tiflis (now Tbilisi, Georgia), the capital of the Caucasus Viceroyalty, were perplexed but not surprised by such a request. In the late tsarist era, hundreds of individuals and families living in the South Caucasus asked to change their faith.
    [Show full text]
  • ELECTION OBSERVATION DELEGATION to the PRESIDENTIAL ELECTIONS in ARMENIA (18 February 2013) Report by Milan Cabrnoch, Chair of T
    ELECTION OBSERVATION DELEGATION TO THE PRESIDENTIAL ELECTIONS IN ARMENIA (18 February 2013) Report by Milan Cabrnoch, Chair of the Delegation Annexes: A. Final programme (including list of participants) B. International Election Observation Mission Preliminary findings and conclusions C. Declaration of the Chair of the EP Delegation at the Press Conference of the IEOM 1 Introduction Following an invitation sent by Mr. Hovik Abrahamyan, President of the National Assembly of the Republic of Armenia, the Conference of Presidents of the European Parliament authorised, on 17 January 2013, the sending of an Election Observation Delegation to observe the presidential elections in Armenia scheduled for 18 February 2013. The European Parliament Election Observation Delegation was composed of Mr. Milan Cabrnoch (ECR, Czech Republic), Mr. Joachim ZELLER (EPP, Germany), Ms Elena BĂSESCU (EPP, Rumania), Ms Eva JOLY (V/ALE, France) and Mr. Ryszard CZARNECKI (ECR, Poland). Mr. Andres PERELLO RODRIGUEZ and Mr. Pawel KOWAL had to cancel their participation at the last moment. Mr. Milan Cabrnoch was appointed Chair of the Delegation at its constitutive meeting. The Delegation conducted its activities in Armenia from 16 to 19 February 2013 and was integrated within the framework of the International Election Observation Mission (IEOM), with OSCE/ODIHR in charge of the long-term mission. The EP Delegation cooperated closely with the Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE) headed by Ms Karin Woldseth (Norway) and the OSCE/ODIHR mission headed by Ms Heidi Tagliavini (Switzerland). The cooperation with the Delegation of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe and with Ambassador Tagliavini and the ODIHR long-term mission was excellent, as it was with the EU Delegation in the country.
    [Show full text]